Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Oriki Esu
To fi de omo won.
Ao fi ida re lale.
Unirlas patastemblorosasdedesteteniños.
La palabradel MensajeroDivino
siemprese respeta.
Vamos ausar suespada paratocar la tierra.
ase o.
Owonrin Osa
Ase
Esues más comúnmente conocidocomo "El Burlador " enque él representa nuestra capacidad de
tomar decisiones o elegir opciones.Pero no veo queesto es realmentelo más importante papel
deEsu. Él es elejecutorkármicaque simplementeproporcionael efecto desus acciones, buenas o
malas. Él nos recuerdaque sólo nosotrossomos responsables denuestras acciones.No culpe
aOlodumare, Olodumareno participa ennuestros asuntoscotidianos, no culpes atus padres, a tu
jefe, o su cónyuge.Culparse a sí mismoy corregir elconflicto interno. Esues el principiodel caosy
la transformación.Élnos empuja acrecer.Él esla causa y elefecto. Élmedia entrelos seres humanos
yajogun(libertador deebo). Por último, también es el portero,el que nos daAse(ashe, dolor,
hacha). Aseimpregnaespacio y materiaconenergía parareestructurarla existencia,para transformar
ycontrolar el mundofísico.Para reducirEsua la condición derevoltosooembaucadores
sercompletamenteignorante de lo quees Esu. Esunos exhortaa pensarantes de actuar, que la
eleccióny el libre albedríopuede afectar anuestro destino. Unverso enOgbeOwonrinilustraeste
aspecto deEsu.
Oju Ikankukaan
Prisainnecesariapara el éxito
Puede llevarnos a meter enactividades delictivas
AdivinaciónparaOrunmila
Ase
Esu Odara
N ni o dari iree mi si mi
Esu Odara
Ase
ase.”
Bi mo duro, bi mo wure
Bi mo bere, bi mo wure
Bi mo joko, bi mo wure
ase
Esto es parte deun versoque se dicea diario por awo hacer crecer suase. Esu, es el guardian o
encargador de ase y también es el que hace que nuestras palabras (envocaciones) sean
escuchadas.
Entodos los rituales, en Ifa/Orisa, y en hacer medicamentos, hechizos, etc, hay unmétodo de
conexión delas palabrasa las accionesdeseadas. Este métodoes parte dela formación de awo.
Conexión delas palabrasa la acción esbásica paraYorubateoría metafísica, porque al principio
habíasonido.EsOrunmilayEsutrabajandojuntos quehacen que suceda.Elsiguiente esun ejemplo de
"ohun-afose" ("voceasey hacerque suceda"):
ase
Ase
Otura Owonrin
KarikasikataImorimoelque sabetodo,
personas con conocimiento dela granja,
personas con conocimiento dela ciudad,
personas con conocimiento dela tierra
ypersonas con conocimientode los cielos
seveían unos a otrosotra vez.
Loshormigasseparansin reunirjuntosen un solo lugar?
Ellosson los quearrojanIfapara los quefueronllorando por los muertos.
Dedonde vinieron la gente dela tierraes dondevan a regresar.
¿Para quien sonlas lágrimas?
¿Para quién la lastima?
¿Para que levantarse y bajarse tanto?
¿Para que es el ayuno?
El quenos manda a por venires el quenos llamade regreso a casa.
Lo quenos gustaen el mundo,no agradaal Creador.
Los hijos dela tierrase sientanen la tierra, por lo que no van a hacercosas malas.
El Creadorno quiere eso.
El Creadorno aceptaeso.
Si tuviera quedecir ir, irá. Sihe de decirvenir,vendrá.
Si unniño no conoce sus padres, la tierrano es un buenlugar para estar.
La muerte eslo que traea un niñopara saberOrun.
¿Quiénestá pensando enel Creador?
Si no existeriaEsu, quien pensaría enbusca de comidaybebida (EBO)?
Usted sabela oscuridad,niñoque no conocesus padres.
Háblamepara que yo puedahablar a ustedeses por lavoz queconocemos uno al otroen la
oscuridad(El Mensajero Divino delPoder de la Palabratiene una vozque se escuchaen todo
elUniverso).
Si unniño no sabequienes son sus padres, la tierra no es un buenlugar para estar.
Ase
A le kuru a le ga
Opelope giga ti o ga
ASE
Oriki Esu
2. La'lu, Okiri-oko
7. A tun wa se Ibini
14. Okunrin kukuru kukuru kukuru ti mba won kehin oja ojo ale
16. Iba to to to
Traducción:
1EsuOdara, me inclino con reverencia.
2. Lalu, El que da vueltas por todo el campo.
3. Él buscauna pelea conalguien ytiene éxito enconseguirlo.
4. Llevapantalonescortosen su calidad deguardiándeOlorún.
5. El reyen el país deKetu.
6. Guardián delos espíritustraviesos, tan pronto como se despiertaquese apoderade la medicina.
7. Élreformasal pueblo deBenin.
8. Lalloronaderrama lágrimas, Laroyederrama sangre.
9. Él haceelinocente seaculpable.
10. Él hace que elculpable seainocente.
11. Cuenta con800palos de guerra.
12. Cuenta con160palos cortos.
13. Elbateristagolpeael tamborbatá.
14. El pequeñohombre quesigue a lagente a casadesde elmercado de la noche.
15. Elhombre que estámuy cercacomo el lado dela carretera.
16. Profundo respeto. ase
Otra parte importante de la comprensión de Esu es su relación con Orunmila. Según Pogoson y
Akande en "Adivinación Ifa:Tableros de Isale-Oyo"
"La cifra esu que siempre está representada en tableras (opon) de adivinación Yoruba es un
símbolo de la fuerte amistad que existe entre Orunmila y Esu (comunicación personal, mayo de
2011 [con Fatokun Morakinyo]). Esta asociación es evidente en odu ogbefun. La narración del
odu corre por lo tanto:
Ogbefohun folohun
Nko fohun folohun
Adia divinacion Esu en Gbogbo Irunmole ti ganó jo nsore
Adia divinacion Orunmila oun Esu Odara ti ganó jo nsore
Regreso Ogbe lo mantuvo bajo su custodia al propietario
No, no voy a devolverlo
Lo mismo adivinación realizado para Esu y todas las demás divinidades que eran amigos
También lleva a cabo la adivinación para Orunmila y Esu que eran amigos
Según la historia, un día, Esu pensó que él era el más sabio de todas las divinidades. Se había
puesto a todos a prueba, y todos ellos fracasaron. Fue sólo Orunmila que no había probado. Por
lo tanto, decidió dar Orunmila su propia prueba.
Él fue al mercado y compró un mono (aaya). Ató el mono con una cuerda frágil. A partir de
entonces, se fue a Orunmila con el mono y le pidió a Orunmila complacerlo ayudar a mantener el
mono por un tiempo, porque él (Esu) quiso embarcarse en un largo viaje que lo llevaría de siete
días. Orunmila aceptó mantener el mono, pero pidió Esu atarlo a un árbol en el frente de su casa.
Esu hizo y se fue inmediatamente.
Orunmila rápidamente consultó ifa para conocer la intención de Esu. Ifa le pidió llevar a cabo el
sacrificio con un montón de bananas. Tenía que llevar el sacrificio en un espeso bosque.
Orunmila lo hizo. Después de haber completado el sacrificio, descubrió que el mono había roto
la cuerda y se escapó.
No mucho después de este descubrimiento, Esu regresó para informar a Orunmila que ya no iba
en el viaje, por lo tanto, exige para su mono. Orunmila le dijo que el mono se había escapado.
Esu se enfureció y comenzó a llorar. Orunmila sabía que habrá problemas si no encuentra el
mono. Se tarda siete días antes de que las lágrimas de Esu caída al suelo y una vez que las
lágrimas caen delante de la casa de Orunmila, no habrá paz dentro y fuera de la casa de
Orunmila.
Esues el mensajero deIfá,el oráculo. Tambiénvela porla sesión deadivinación, para asegurar de
quese hace bien. Adivinostienen unEsujunto con su ikin. Olodumare le hizo a esu elOrisamás
poderosoy élexiste enel cieloy en la tierraal mismo tiempo.Esujuega unpapel centralen el proceso
deebo, lo cual esfundamental para el conceptoYorubade reciprocidad. Esuno sólotraduce
ellenguaje de los humanosa la deOrisa, sino que también negociaentre los humanos yelAjoogun.
ElAjoogunsonenergías negativasque impidennuestro progreso.Yorubacreencia sebasa en laideade
equilibrio entodas las cosas,que todas las cosasse esfuerzanpara mantener el equilibrio.
EsEsuqueequilibra lasdos fuerzas opuestas. Cuando creamosalgo bueno, algo malo también se
crea. Los ajoogun se manifiestan como la pérdida, enfermedad, muerte, etc Cuando hacemosebo,
es Esuquelleva alorisha, egun, Iyamioajoogunnuestra ofrecimiento. Esulleva eleboalAjoogun(en
el casode que eleboes paraellos) para que loaceptana cambio de losproblemas a los queestaban a
punto detraer.Podríaser visto como elárbitro entrela persona que haceeboy los ajoogun. Enun
universo depoloscontrapuestos, Esues la fuerza quemantiene un equilibrioentre positivo y
negativogarantizando que lavirilidadde la creación deOlodumarecontinua.
Esu wi o lo dogbo
O ni taa lo kan
ase
Había un reycuyo hijofue llevado alríopara la iniciación. Elbabalawomás joven les dijo a los
otros que en esta iniciación no utilizarsangre.LosBabalawosmayoresnole hicieron caso porque si
no había animales en la iniciación será menos dinero para ellos. Así que ellosofrecieronun polloy
tan pronto comola sangrecayó al suelo, el hijo del reyse desmayó. El rey,furioso,dijo que
silosBabalawosnoresucitarona su hijoiban a ser asesinados. TodoslosBabalawos se largaron, pero
fue sóloIgbin(caracol), el awo menorque se guardóporEsu. Esulo escondiódebajo deuna hoja
deOkooko. Más tarde, eljoven awo fue capazde resucitaral hijo del rey(en realidadEsulo hizo).
Fue recompensadocon una gran fortuna.
DecimosIfaes mejor quelos clarividentes, porque mientras quelos clarividentespuedenver el
futuro, no pueden hacer que sucedaocambiarlo.Ifapuede,y esEsuqueproporciona esteaspecto
quedaestatus superior a Ifa. Ifanos reconectacon nuestrodestino, yEsuayudaa conseguirlo.
Osa Meji:
Irees la vida-la salud, el dinero, los niñosy una larga vida. La conversión dela muerte a lavida,
oibienire, esel poder especial deEsu.
Ogunda Irete:
"El pescadorno sabede donde elmar consigueel aguani seconoce el origende la laguna" hizo
adivinación por Elegbarael día quedijo que necesitabaapaciguamientoantes de que pudierallevar
eleboaOrun. Orunmilale preguntó cómoElegbarales mostraríaque suebohabía sido llevado aOrun.
Elegbaradijo que esaspersonas cuyoebohabía sido aceptadosabrían. Para los que nuncahabía
hechoantesebo, deben decir: "Mi ebollegó al mary la laguna. Si lo hacen, será aceptada." Él
dijo:" Cualquiera que hayahechoeboanteshay que decir, mieboalcanzóOrun" Elegbara se le
dijoque ofrecerebopara que la gente del mundopodríanseguir suguía.
Ose Meji:
ase
Había unamujer éxitosaen el mercado, que les dijeronque hagaebopara quemantendríalos frutos
desusesfuerzos.Ella no hizosueboprescrito,pensando que ella eratan especial.Mientras tanto, enel
mercado,Esucomenzóun incendioen su casa.Llegodemasiado tarde, su casa seincendió. Mientras
que ellacorrió a su casapara apagar elfuego,un ladrón(esu) se robótodos susbienes de supuesto de
mercado.
"Esu sólo favorece aaquellos que han hechoeleboprescrito.Yactuará comoel efectopara los queno
lo hacen.”
O'Bara Meji:
Los nombres de los Awo generalmente son claves para la interpretación de Odu. Aquí tenemos
buitre, serpiente python, y herrero. El buitre representa las Madres, el herrero, obviamente,
Ogun. La serpiente pitón representa un poco conocido pero muy potente Orisa (Osumare). Las
madres, en forma de Osun, la personificación del principio femenino; Ogun como la encarnación
del principio masculino, y la unidad simbolizada por el pitón (ERE). La pitón es el símbolo de
Osumare, que aparece como el arco iris. Representa con frecuencia como un par de serpientes o
una serpiente con dos cabezas, Osumare se asocia con la riqueza y la prosperidad. Curiosamente,
la palabra "mare" ('el inmenso, infinito o eterno ") aparece tanto en Osu-mare y Olodu-mare. Se
dice en el antiguo mito de que el arco iris es un mensaje de Olodumare a su madre - la pitón - en
el inframundo. Aquí nos encontramos con la antigua idea de que Olodumare, la luz, salió de la
oscuridad - a su madre en el mundo terrenal.
El equilibrio de fuerzasen el interior delindividuo, la alineación de Ori-inu (ser interior)
conOri(destino) yIponri(ser superior) conducea la riquezay la prosperidadespiritual y material–la
abundancia- (ire Gbogbo). Central a losprincipios deIfaes la necesidad delos sacerdotesestablecer
una buena relacióncon el mundoque habitamos. Practicantes deIfatienen feen unaforma de
reencarnación (atunwa)donde el individuovuelverepetidamente, después de la muerte, para
saludar ala tierra,mientras que partede la esenciade esa personase encuentra siempreen el
cielocomo un dobleespiritual.
Ase
Reverenciaa ustedpoderosaOlodumare
La Reinaque se extiendeuna alfombrafina usando su cabeza comouna fuente dela lluvia
ase OOOOOOOOOOOOOO
ESU EJI ALALO EJI ALALO EJI AGIGIMO LAWO IDDEYIN DIA FUN ORUNMILA TI
NLO RE FI OHUN BURUKU KO ESU ODARA L'ORUN TI MO BA KU O' DORUN RE ESU
ODARA O'DORUN RE ESU ODARA TI MI OBA LOWO O'DORUN RE ESU ODARA TI MI
OBA LAYA ATI LOKO O'DORUN ESU ODARA RE ESU ODARA O'DORUN ESU ODARA
TI MI BA KOLE O'DORUN ESU ODARA ESU O'DARA O'DORUN ESU ODARA TI MI
OBA NIRE GBOGBO O'DORUN ESU ODARA O'DOROUN ESU ODARA
EjiAlaloEjiAlaloEjiagigimoLawoiddeyinQuiénva a ponertodas sus preocupacionesen el cuello
deEsuOdara? Si muero, es en su cuello,EsuOdara, es su culpaEsuOdaraSino tengodinero, esen el
cuello deEsuOdaraesen el cuellosino tengouna esposa/esposoque está enel cuelloEsuOdaraesen
el cuelloSi yono tengo hijos, es en el cuellode EsuOdaraesen el cuelloSi noconstruir o
compraruna casaque está enel cuelloEsuOdaraesen el cuelloesuOdaraSino tengomultitud
debendicioneses en tucuelloEsuOdara. EsuOdaraesen su cuello
Con este conjuro se debe primero hacer lo iba u homenaje a todos los
deidades con una oración general. Luego, con 7para las mujeres o 9 para hombres
piezas de ataare en la boca para ASE y luego comienzan este encantamiento
con: Esu mo pe o (3 veces)
Osalogbe mo pe o
oren porcada elemento para que se activan con agradeciendo su energía espiritual
la divinidad de cada tema y pidiendo Esu para bendecir su vida y toda su
esfuerzos. Alimentos para alimentar Esu icono:. Epo pupa-Red Palm Oil Abata Obi-4 lóbulos
nueces de cola o gbanji Obi-2 lóbulos nuez de cola Orogbo-Bitter nuez de cola (debe cortar los
extremos y vuelva a dividir por la mitad utilizar al menos 2 a 4 nueces) Oti-Gin (debe beber
alrededor de un tiro y mantener en la boca y luego rocíe el gin en el icono)
Epa-Negro cocineros lugar de de frijol negro en un tazón y pedir Esu a las puertas de
prosperidad para abrir y puertas de sus enemigos o los que no quieren
su mejor buena para cerrar. Iyere pimienta-esto no es lo mismo que ataari o pimienta de guinea.
Esu le gusta esta pimienta mejor.
También lo que le ayudará a su Esu es conseguir una plantación platillo de arcilla y poner
tierra en ella y luego colocar el icono de Esu sobre la tierra. También se puede dar la caña de
azúcar,
Esta oración a Esu es para mover tus enemigos fuera del camino
Sukusuku danhindanhin A difa fun Esu Odara Esu Odara ti o reni se mo Yoo si moo seraa re Esu
mo se mi Mo soree mi O dile Odi O dile ota O dile agbebo ti o rubo O dile agbeyin bebo je Ifa lo
dobiri Emi naa lo di apawo da se Esu pa ado asubi da Ko na ado asure si emi ati awon oree mi
Nje taa ni o dari ire mi si mi Esu Odara Esu Odara ni o dari ire temi si mi
Traducido:
Esu Sukusuku danhindanhin hizo Ifa para Esu Odara Esu Odara que no tiene a nadie para
aniquilar Él aniquilaría a sí mismo Esu por favor no me aniquila no pongan en peligro mis
amigos también, pero ir a la casa de los que me odian, a la casa de mis enemigos a la casa de los
que oyeron sobre el sacrificio, pero se negó a ofrecer a la casa de los detractores Ifa dice que la
situación ha cambiado, yo también digo que es hora de cambiar nuestro concepto de creencias
Esu por favor cambie la orientación de la calabaza del mal y punto de la calabaza de la buena
suerte para mí y mis amigos lo tanto que va a empujar mi buena fortuna para mí? Esu Odara Esu
Odara empujaría a mis buenas fortunas hacia mí Esu Odara
Babalorisa Ogun-ori-ota
fategbe@gmail.com
786-908-2595
Esu Odara,Mensajero Divinode la Transformación
Oriki Esu
To fi de omo won.
Ao fi ida re lale.
Unirlas patastemblorosasdedesteteniños.
La palabradel MensajeroDivino
siemprese respeta.
Vamos ausar suespada paratocar la tierra.
ase o.
Owonrin Osa
Ase
Esues más comúnmente conocidocomo "El Burlador " enque él representa nuestra capacidad de
tomar decisiones o elegir opciones.Pero no veo queesto es realmentelo más importante papel
deEsu. Él es elejecutorkármicaque simplementeproporcionael efecto desus acciones, buenas o
malas. Él nos recuerdaque sólo nosotrossomos responsables denuestras acciones.No culpe
aOlodumare, Olodumareno participa ennuestros asuntoscotidianos, no culpes atus padres, a tu
jefe, o su cónyuge.Culparse a sí mismoy corregir elconflicto interno. Esues el principiodel caosy
la transformación.Élnos empuja acrecer.Él esla causa y elefecto. Élmedia entrelos seres humanos
yajogun(libertador deebo). Por último, también es el portero,el que nos daAse(ashe, dolor,
hacha). Aseimpregnaespacio y materiaconenergía parareestructurarla existencia,para transformar
ycontrolar el mundofísico.Para reducirEsua la condición derevoltosooembaucadores
sercompletamenteignorante de lo quees Esu. Esunos exhortaa pensarantes de actuar, que la
eleccióny el libre albedríopuede afectar anuestro destino. Unverso enOgbeOwonrinilustraeste
aspecto deEsu.
Oju Ikankukaan
Prisainnecesariapara el éxito
Puede llevarnos a meter enactividades delictivas
AdivinaciónparaOrunmila
Ase
Esu Odara
N ni o dari iree mi si mi
Esu Odara
Ase
ase.”
Bi mo duro, bi mo wure
Bi mo bere, bi mo wure
Bi mo joko, bi mo wure
ase
Esto es parte deun versoque se dicea diario por awo hacer crecer suase. Esu, es el guardian o
encargador de ase y también es el que hace que nuestras palabras (envocaciones) sean
escuchadas.
Entodos los rituales, en Ifa/Orisa, y en hacer medicamentos, hechizos, etc, hay unmétodo de
conexión delas palabrasa las accionesdeseadas. Este métodoes parte dela formación de awo.
Conexión delas palabrasa la acción esbásica paraYorubateoría metafísica, porque al principio
habíasonido.EsOrunmilayEsutrabajandojuntos quehacen que suceda.Elsiguiente esun ejemplo de
"ohun-afose" ("voceasey hacerque suceda"):
ase
Ase
Otura Owonrin
KarikasikataImorimoelque sabetodo,
personas con conocimiento dela granja,
personas con conocimiento dela ciudad,
personas con conocimiento dela tierra
ypersonas con conocimientode los cielos
seveían unos a otrosotra vez.
Loshormigasseparansin reunirjuntosen un solo lugar?
Ellosson los quearrojanIfapara los quefueronllorando por los muertos.
Dedonde vinieron la gente dela tierraes dondevan a regresar.
¿Para quien sonlas lágrimas?
¿Para quién la lastima?
¿Para que levantarse y bajarse tanto?
¿Para que es el ayuno?
El quenos manda a por venires el quenos llamade regreso a casa.
Lo quenos gustaen el mundo,no agradaal Creador.
Los hijos dela tierrase sientanen la tierra, por lo que no van a hacercosas malas.
El Creadorno quiere eso.
El Creadorno aceptaeso.
Si tuviera quedecir ir, irá. Sihe de decirvenir,vendrá.
Si unniño no conoce sus padres, la tierrano es un buenlugar para estar.
La muerte eslo que traea un niñopara saberOrun.
¿Quiénestá pensando enel Creador?
Si no existeriaEsu, quien pensaría enbusca de comidaybebida (EBO)?
Usted sabela oscuridad,niñoque no conocesus padres.
Háblamepara que yo puedahablar a ustedeses por lavoz queconocemos uno al otroen la
oscuridad(El Mensajero Divino delPoder de la Palabratiene una vozque se escuchaen todo
elUniverso).
Si unniño no sabequienes son sus padres, la tierra no es un buenlugar para estar.
Ase
A le kuru a le ga
Opelope giga ti o ga
ASE
Oriki Esu
2. La'lu, Okiri-oko
7. A tun wa se Ibini
14. Okunrin kukuru kukuru kukuru ti mba won kehin oja ojo ale
16. Iba to to to
Traducción:
1EsuOdara, me inclino con reverencia.
2. Lalu, El que da vueltas por todo el campo.
3. Él buscauna pelea conalguien ytiene éxito enconseguirlo.
4. Llevapantalonescortosen su calidad deguardiándeOlorún.
5. El reyen el país deKetu.
6. Guardián delos espíritustraviesos, tan pronto como se despiertaquese apoderade la medicina.
7. Élreformasal pueblo deBenin.
8. Lalloronaderrama lágrimas, Laroyederrama sangre.
9. Él haceelinocente seaculpable.
10. Él hace que elculpable seainocente.
11. Cuenta con800palos de guerra.
12. Cuenta con160palos cortos.
13. Elbateristagolpeael tamborbatá.
14. El pequeñohombre quesigue a lagente a casadesde elmercado de la noche.
15. Elhombre que estámuy cercacomo el lado dela carretera.
16. Profundo respeto. ase
Otra parte importante de la comprensión de Esu es su relación con Orunmila. Según Pogoson y
Akande en "Adivinación Ifa:Tableros de Isale-Oyo"
"La cifra esu que siempre está representada en tableras (opon) de adivinación Yoruba es un
símbolo de la fuerte amistad que existe entre Orunmila y Esu (comunicación personal, mayo de
2011 [con Fatokun Morakinyo]). Esta asociación es evidente en odu ogbefun. La narración del
odu corre por lo tanto:
Ogbefohun folohun
Nko fohun folohun
Adia divinacion Esu en Gbogbo Irunmole ti ganó jo nsore
Adia divinacion Orunmila oun Esu Odara ti ganó jo nsore
Regreso Ogbe lo mantuvo bajo su custodia al propietario
No, no voy a devolverlo
Lo mismo adivinación realizado para Esu y todas las demás divinidades que eran amigos
También lleva a cabo la adivinación para Orunmila y Esu que eran amigos
Según la historia, un día, Esu pensó que él era el más sabio de todas las divinidades. Se había
puesto a todos a prueba, y todos ellos fracasaron. Fue sólo Orunmila que no había probado. Por
lo tanto, decidió dar Orunmila su propia prueba.
Él fue al mercado y compró un mono (aaya). Ató el mono con una cuerda frágil. A partir de
entonces, se fue a Orunmila con el mono y le pidió a Orunmila complacerlo ayudar a mantener el
mono por un tiempo, porque él (Esu) quiso embarcarse en un largo viaje que lo llevaría de siete
días. Orunmila aceptó mantener el mono, pero pidió Esu atarlo a un árbol en el frente de su casa.
Esu hizo y se fue inmediatamente.
Orunmila rápidamente consultó ifa para conocer la intención de Esu. Ifa le pidió llevar a cabo el
sacrificio con un montón de bananas. Tenía que llevar el sacrificio en un espeso bosque.
Orunmila lo hizo. Después de haber completado el sacrificio, descubrió que el mono había roto
la cuerda y se escapó.
No mucho después de este descubrimiento, Esu regresó para informar a Orunmila que ya no iba
en el viaje, por lo tanto, exige para su mono. Orunmila le dijo que el mono se había escapado.
Esu se enfureció y comenzó a llorar. Orunmila sabía que habrá problemas si no encuentra el
mono. Se tarda siete días antes de que las lágrimas de Esu caída al suelo y una vez que las
lágrimas caen delante de la casa de Orunmila, no habrá paz dentro y fuera de la casa de
Orunmila.
Esues el mensajero deIfá,el oráculo. Tambiénvela porla sesión deadivinación, para asegurar de
quese hace bien. Adivinostienen unEsujunto con su ikin. Olodumare le hizo a esu elOrisamás
poderosoy élexiste enel cieloy en la tierraal mismo tiempo.Esujuega unpapel centralen el proceso
deebo, lo cual esfundamental para el conceptoYorubade reciprocidad. Esuno sólotraduce
ellenguaje de los humanosa la deOrisa, sino que también negociaentre los humanos yelAjoogun.
ElAjoogunsonenergías negativasque impidennuestro progreso.Yorubacreencia sebasa en laideade
equilibrio entodas las cosas,que todas las cosasse esfuerzanpara mantener el equilibrio.
EsEsuqueequilibra lasdos fuerzas opuestas. Cuando creamosalgo bueno, algo malo también se
crea. Los ajoogun se manifiestan como la pérdida, enfermedad, muerte, etc Cuando hacemosebo,
es Esuquelleva alorisha, egun, Iyamioajoogunnuestra ofrecimiento. Esulleva eleboalAjoogun(en
el casode que eleboes paraellos) para que loaceptana cambio de losproblemas a los queestaban a
punto detraer.Podríaser visto como elárbitro entrela persona que haceeboy los ajoogun. Enun
universo depoloscontrapuestos, Esues la fuerza quemantiene un equilibrioentre positivo y
negativogarantizando que lavirilidadde la creación deOlodumarecontinua.
Esu wi o lo dogbo
O ni taa lo kan
ase
Había un reycuyo hijofue llevado alríopara la iniciación. Elbabalawomás joven les dijo a los
otros que en esta iniciación no utilizarsangre.LosBabalawosmayoresnole hicieron caso porque si
no había animales en la iniciación será menos dinero para ellos. Así que ellosofrecieronun polloy
tan pronto comola sangrecayó al suelo, el hijo del reyse desmayó. El rey,furioso,dijo que
silosBabalawosnoresucitarona su hijoiban a ser asesinados. TodoslosBabalawos se largaron, pero
fue sóloIgbin(caracol), el awo menorque se guardóporEsu. Esulo escondiódebajo deuna hoja
deOkooko. Más tarde, eljoven awo fue capazde resucitaral hijo del rey(en realidadEsulo hizo).
Fue recompensadocon una gran fortuna.
DecimosIfaes mejor quelos clarividentes, porque mientras quelos clarividentespuedenver el
futuro, no pueden hacer que sucedaocambiarlo.Ifapuede,y esEsuqueproporciona esteaspecto
quedaestatus superior a Ifa. Ifanos reconectacon nuestrodestino, yEsuayudaa conseguirlo.
Osa Meji:
Irees la vida-la salud, el dinero, los niñosy una larga vida. La conversión dela muerte a lavida,
oibienire, esel poder especial deEsu.
Ogunda Irete:
"El pescadorno sabede donde elmar consigueel aguani seconoce el origende la laguna" hizo
adivinación por Elegbarael día quedijo que necesitabaapaciguamientoantes de que pudierallevar
eleboaOrun. Orunmilale preguntó cómoElegbarales mostraríaque suebohabía sido llevado aOrun.
Elegbaradijo que esaspersonas cuyoebohabía sido aceptadosabrían. Para los que nuncahabía
hechoantesebo, deben decir: "Mi ebollegó al mary la laguna. Si lo hacen, será aceptada." Él
dijo:" Cualquiera que hayahechoeboanteshay que decir, mieboalcanzóOrun" Elegbara se le
dijoque ofrecerebopara que la gente del mundopodríanseguir suguía.
Ose Meji:
ase
Había unamujer éxitosaen el mercado, que les dijeronque hagaebopara quemantendríalos frutos
desusesfuerzos.Ella no hizosueboprescrito,pensando que ella eratan especial.Mientras tanto, enel
mercado,Esucomenzóun incendioen su casa.Llegodemasiado tarde, su casa seincendió. Mientras
que ellacorrió a su casapara apagar elfuego,un ladrón(esu) se robótodos susbienes de supuesto de
mercado.
"Esu sólo favorece aaquellos que han hechoeleboprescrito.Yactuará comoel efectopara los queno
lo hacen.”
O'Bara Meji:
Los nombres de los Awo generalmente son claves para la interpretación de Odu. Aquí tenemos
buitre, serpiente python, y herrero. El buitre representa las Madres, el herrero, obviamente,
Ogun. La serpiente pitón representa un poco conocido pero muy potente Orisa (Osumare). Las
madres, en forma de Osun, la personificación del principio femenino; Ogun como la encarnación
del principio masculino, y la unidad simbolizada por el pitón (ERE). La pitón es el símbolo de
Osumare, que aparece como el arco iris. Representa con frecuencia como un par de serpientes o
una serpiente con dos cabezas, Osumare se asocia con la riqueza y la prosperidad. Curiosamente,
la palabra "mare" ('el inmenso, infinito o eterno ") aparece tanto en Osu-mare y Olodu-mare. Se
dice en el antiguo mito de que el arco iris es un mensaje de Olodumare a su madre - la pitón - en
el inframundo. Aquí nos encontramos con la antigua idea de que Olodumare, la luz, salió de la
oscuridad - a su madre en el mundo terrenal.
El equilibrio de fuerzasen el interior delindividuo, la alineación de Ori-inu (ser interior)
conOri(destino) yIponri(ser superior) conducea la riquezay la prosperidadespiritual y material–la
abundancia- (ire Gbogbo). Central a losprincipios deIfaes la necesidad delos sacerdotesestablecer
una buena relacióncon el mundoque habitamos. Practicantes deIfatienen feen unaforma de
reencarnación (atunwa)donde el individuovuelverepetidamente, después de la muerte, para
saludar ala tierra,mientras que partede la esenciade esa personase encuentra siempreen el
cielocomo un dobleespiritual.
Ase
Reverenciaa ustedpoderosaOlodumare
La Reinaque se extiendeuna alfombrafina usando su cabeza comouna fuente dela lluvia
ase OOOOOOOOOOOOOO
ESU EJI ALALO EJI ALALO EJI AGIGIMO LAWO IDDEYIN DIA FUN ORUNMILA TI
NLO RE FI OHUN BURUKU KO ESU ODARA L'ORUN TI MO BA KU O' DORUN RE ESU
ODARA O'DORUN RE ESU ODARA TI MI OBA LOWO O'DORUN RE ESU ODARA TI MI
OBA LAYA ATI LOKO O'DORUN ESU ODARA RE ESU ODARA O'DORUN ESU ODARA
TI MI BA KOLE O'DORUN ESU ODARA ESU O'DARA O'DORUN ESU ODARA TI MI
OBA NIRE GBOGBO O'DORUN ESU ODARA O'DOROUN ESU ODARA
EjiAlaloEjiAlaloEjiagigimoLawoiddeyinQuiénva a ponertodas sus preocupacionesen el cuello
deEsuOdara? Si muero, es en su cuello,EsuOdara, es su culpaEsuOdaraSino tengodinero, esen el
cuello deEsuOdaraesen el cuellosino tengouna esposa/esposoque está enel cuelloEsuOdaraesen
el cuelloSi yono tengo hijos, es en el cuellode EsuOdaraesen el cuelloSi noconstruir o
compraruna casaque está enel cuelloEsuOdaraesen el cuelloesuOdaraSino tengomultitud
debendicioneses en tucuelloEsuOdara. EsuOdaraesen su cuello
Con este conjuro se debe primero hacer lo iba u homenaje a todos los
deidades con una oración general. Luego, con 7para las mujeres o 9 para hombres
piezas de ataare en la boca para ASE y luego comienzan este encantamiento
con: Esu mo pe o (3 veces)
Osalogbe mo pe o
oren porcada elemento para que se activan con agradeciendo su energía espiritual
la divinidad de cada tema y pidiendo Esu para bendecir su vida y toda su
esfuerzos. Alimentos para alimentar Esu icono:. Epo pupa-Red Palm Oil Abata Obi-4 lóbulos
nueces de cola o gbanji Obi-2 lóbulos nuez de cola Orogbo-Bitter nuez de cola (debe cortar los
extremos y vuelva a dividir por la mitad utilizar al menos 2 a 4 nueces) Oti-Gin (debe beber
alrededor de un tiro y mantener en la boca y luego rocíe el gin en el icono)
Epa-Negro cocineros lugar de de frijol negro en un tazón y pedir Esu a las puertas de
prosperidad para abrir y puertas de sus enemigos o los que no quieren
su mejor buena para cerrar. Iyere pimienta-esto no es lo mismo que ataari o pimienta de guinea.
Esu le gusta esta pimienta mejor.
También lo que le ayudará a su Esu es conseguir una plantación platillo de arcilla y poner
tierra en ella y luego colocar el icono de Esu sobre la tierra. También se puede dar la caña de
azúcar,
Esta oración a Esu es para mover tus enemigos fuera del camino
Sukusuku danhindanhin A difa fun Esu Odara Esu Odara ti o reni se mo Yoo si moo seraa re Esu
mo se mi Mo soree mi O dile Odi O dile ota O dile agbebo ti o rubo O dile agbeyin bebo je Ifa lo
dobiri Emi naa lo di apawo da se Esu pa ado asubi da Ko na ado asure si emi ati awon oree mi
Nje taa ni o dari ire mi si mi Esu Odara Esu Odara ni o dari ire temi si mi
Traducido:
Esu Sukusuku danhindanhin hizo Ifa para Esu Odara Esu Odara que no tiene a nadie para
aniquilar Él aniquilaría a sí mismo Esu por favor no me aniquila no pongan en peligro mis
amigos también, pero ir a la casa de los que me odian, a la casa de mis enemigos a la casa de los
que oyeron sobre el sacrificio, pero se negó a ofrecer a la casa de los detractores Ifa dice que la
situación ha cambiado, yo también digo que es hora de cambiar nuestro concepto de creencias
Esu por favor cambie la orientación de la calabaza del mal y punto de la calabaza de la buena
suerte para mí y mis amigos lo tanto que va a empujar mi buena fortuna para mí? Esu Odara Esu
Odara empujaría a mis buenas fortunas hacia mí Esu Odara
Babalorisa Ogun-ori-ota
fategbe@gmail.com
786-908-2595
Esu Odara,Mensajero Divinode la Transformación
Oriki Esu
To fi de omo won.
Ao fi ida re lale.
Unirlas patastemblorosasdedesteteniños.
La palabradel MensajeroDivino
siemprese respeta.
Vamos ausar suespada paratocar la tierra.
Esu ma se mi o. Esu ma se mi o. Esu ma se mi o.
ase o.
Owonrin Osa
Ase
Esues más comúnmente conocidocomo "El Burlador " enque él representa nuestra capacidad de
tomar decisiones o elegir opciones.Pero no veo queesto es realmentelo más importante papel
deEsu. Él es elejecutorkármicaque simplementeproporcionael efecto desus acciones, buenas o
malas. Él nos recuerdaque sólo nosotrossomos responsables denuestras acciones.No culpe
aOlodumare, Olodumareno participa ennuestros asuntoscotidianos, no culpes atus padres, a tu
jefe, o su cónyuge.Culparse a sí mismoy corregir elconflicto interno. Esues el principiodel caosy
la transformación.Élnos empuja acrecer.Él esla causa y elefecto. Élmedia entrelos seres humanos
yajogun(libertador deebo). Por último, también es el portero,el que nos daAse(ashe, dolor,
hacha). Aseimpregnaespacio y materiaconenergía parareestructurarla existencia,para transformar
ycontrolar el mundofísico.Para reducirEsua la condición derevoltosooembaucadores
sercompletamenteignorante de lo quees Esu. Esunos exhortaa pensarantes de actuar, que la
eleccióny el libre albedríopuede afectar anuestro destino. Unverso enOgbeOwonrinilustraeste
aspecto deEsu.
Oju Ikankukaan
ase
Prisainnecesariapara el éxito
Puede llevarnos a meter enactividades delictivas
AdivinaciónparaOrunmila
Ase
Esu Odara
N ni o dari iree mi si mi
Esu Odara
Ase
ase.”
Bi mo duro, bi mo wure
Bi mo bere, bi mo wure
Bi mo joko, bi mo wure
ase
Esto es parte deun versoque se dicea diario por awo hacer crecer suase. Esu, es el guardian o
encargador de ase y también es el que hace que nuestras palabras (envocaciones) sean
escuchadas.
Entodos los rituales, en Ifa/Orisa, y en hacer medicamentos, hechizos, etc, hay unmétodo de
conexión delas palabrasa las accionesdeseadas. Este métodoes parte dela formación de awo.
Conexión delas palabrasa la acción esbásica paraYorubateoría metafísica, porque al principio
habíasonido.EsOrunmilayEsutrabajandojuntos quehacen que suceda.Elsiguiente esun ejemplo de
"ohun-afose" ("voceasey hacerque suceda"):
ase
Ase
Otura Owonrin
KarikasikataImorimoelque sabetodo,
personas con conocimiento dela granja,
personas con conocimiento dela ciudad,
personas con conocimiento dela tierra
ypersonas con conocimientode los cielos
seveían unos a otrosotra vez.
Loshormigasseparansin reunirjuntosen un solo lugar?
Ellosson los quearrojanIfapara los quefueronllorando por los muertos.
Dedonde vinieron la gente dela tierraes dondevan a regresar.
¿Para quien sonlas lágrimas?
¿Para quién la lastima?
¿Para que levantarse y bajarse tanto?
¿Para que es el ayuno?
El quenos manda a por venires el quenos llamade regreso a casa.
Lo quenos gustaen el mundo,no agradaal Creador.
Los hijos dela tierrase sientanen la tierra, por lo que no van a hacercosas malas.
El Creadorno quiere eso.
El Creadorno aceptaeso.
Si tuviera quedecir ir, irá. Sihe de decirvenir,vendrá.
Si unniño no conoce sus padres, la tierrano es un buenlugar para estar.
La muerte eslo que traea un niñopara saberOrun.
¿Quiénestá pensando enel Creador?
Si no existeriaEsu, quien pensaría enbusca de comidaybebida (EBO)?
Usted sabela oscuridad,niñoque no conocesus padres.
Háblamepara que yo puedahablar a ustedeses por lavoz queconocemos uno al otroen la
oscuridad(El Mensajero Divino delPoder de la Palabratiene una vozque se escuchaen todo
elUniverso).
Si unniño no sabequienes son sus padres, la tierra no es un buenlugar para estar.
Ase
A le kuru a le ga
Opelope giga ti o ga
ASE
Oriki Esu
2. La'lu, Okiri-oko
7. A tun wa se Ibini
14. Okunrin kukuru kukuru kukuru ti mba won kehin oja ojo ale
16. Iba to to to
Traducción:
1EsuOdara, me inclino con reverencia.
2. Lalu, El que da vueltas por todo el campo.
3. Él buscauna pelea conalguien ytiene éxito enconseguirlo.
4. Llevapantalonescortosen su calidad deguardiándeOlorún.
5. El reyen el país deKetu.
6. Guardián delos espíritustraviesos, tan pronto como se despiertaquese apoderade la medicina.
7. Élreformasal pueblo deBenin.
8. Lalloronaderrama lágrimas, Laroyederrama sangre.
9. Él haceelinocente seaculpable.
10. Él hace que elculpable seainocente.
11. Cuenta con800palos de guerra.
12. Cuenta con160palos cortos.
13. Elbateristagolpeael tamborbatá.
14. El pequeñohombre quesigue a lagente a casadesde elmercado de la noche.
15. Elhombre que estámuy cercacomo el lado dela carretera.
16. Profundo respeto. ase
Otra parte importante de la comprensión de Esu es su relación con Orunmila. Según Pogoson y
Akande en "Adivinación Ifa:Tableros de Isale-Oyo"
"La cifra esu que siempre está representada en tableras (opon) de adivinación Yoruba es un
símbolo de la fuerte amistad que existe entre Orunmila y Esu (comunicación personal, mayo de
2011 [con Fatokun Morakinyo]). Esta asociación es evidente en odu ogbefun. La narración del
odu corre por lo tanto:
Ogbefohun folohun
Nko fohun folohun
Adia divinacion Esu en Gbogbo Irunmole ti ganó jo nsore
Adia divinacion Orunmila oun Esu Odara ti ganó jo nsore
Regreso Ogbe lo mantuvo bajo su custodia al propietario
No, no voy a devolverlo
Lo mismo adivinación realizado para Esu y todas las demás divinidades que eran amigos
También lleva a cabo la adivinación para Orunmila y Esu que eran amigos
Según la historia, un día, Esu pensó que él era el más sabio de todas las divinidades. Se había
puesto a todos a prueba, y todos ellos fracasaron. Fue sólo Orunmila que no había probado. Por
lo tanto, decidió dar Orunmila su propia prueba.
Él fue al mercado y compró un mono (aaya). Ató el mono con una cuerda frágil. A partir de
entonces, se fue a Orunmila con el mono y le pidió a Orunmila complacerlo ayudar a mantener el
mono por un tiempo, porque él (Esu) quiso embarcarse en un largo viaje que lo llevaría de siete
días. Orunmila aceptó mantener el mono, pero pidió Esu atarlo a un árbol en el frente de su casa.
Esu hizo y se fue inmediatamente.
Orunmila rápidamente consultó ifa para conocer la intención de Esu. Ifa le pidió llevar a cabo el
sacrificio con un montón de bananas. Tenía que llevar el sacrificio en un espeso bosque.
Orunmila lo hizo. Después de haber completado el sacrificio, descubrió que el mono había roto
la cuerda y se escapó.
No mucho después de este descubrimiento, Esu regresó para informar a Orunmila que ya no iba
en el viaje, por lo tanto, exige para su mono. Orunmila le dijo que el mono se había escapado.
Esu se enfureció y comenzó a llorar. Orunmila sabía que habrá problemas si no encuentra el
mono. Se tarda siete días antes de que las lágrimas de Esu caída al suelo y una vez que las
lágrimas caen delante de la casa de Orunmila, no habrá paz dentro y fuera de la casa de
Orunmila.
Esues el mensajero deIfá,el oráculo. Tambiénvela porla sesión deadivinación, para asegurar de
quese hace bien. Adivinostienen unEsujunto con su ikin. Olodumare le hizo a esu elOrisamás
poderosoy élexiste enel cieloy en la tierraal mismo tiempo.Esujuega unpapel centralen el proceso
deebo, lo cual esfundamental para el conceptoYorubade reciprocidad. Esuno sólotraduce
ellenguaje de los humanosa la deOrisa, sino que también negociaentre los humanos yelAjoogun.
ElAjoogunsonenergías negativasque impidennuestro progreso.Yorubacreencia sebasa en laideade
equilibrio entodas las cosas,que todas las cosasse esfuerzanpara mantener el equilibrio.
EsEsuqueequilibra lasdos fuerzas opuestas. Cuando creamosalgo bueno, algo malo también se
crea. Los ajoogun se manifiestan como la pérdida, enfermedad, muerte, etc Cuando hacemosebo,
es Esuquelleva alorisha, egun, Iyamioajoogunnuestra ofrecimiento. Esulleva eleboalAjoogun(en
el casode que eleboes paraellos) para que loaceptana cambio de losproblemas a los queestaban a
punto detraer.Podríaser visto como elárbitro entrela persona que haceeboy los ajoogun. Enun
universo depoloscontrapuestos, Esues la fuerza quemantiene un equilibrioentre positivo y
negativogarantizando que lavirilidadde la creación deOlodumarecontinua.
Esu wi o lo dogbo
O ni taa lo kan
ase
Había un reycuyo hijofue llevado alríopara la iniciación. Elbabalawomás joven les dijo a los
otros que en esta iniciación no utilizarsangre.LosBabalawosmayoresnole hicieron caso porque si
no había animales en la iniciación será menos dinero para ellos. Así que ellosofrecieronun polloy
tan pronto comola sangrecayó al suelo, el hijo del reyse desmayó. El rey,furioso,dijo que
silosBabalawosnoresucitarona su hijoiban a ser asesinados. TodoslosBabalawos se largaron, pero
fue sóloIgbin(caracol), el awo menorque se guardóporEsu. Esulo escondiódebajo deuna hoja
deOkooko. Más tarde, eljoven awo fue capazde resucitaral hijo del rey(en realidadEsulo hizo).
Fue recompensadocon una gran fortuna.
DecimosIfaes mejor quelos clarividentes, porque mientras quelos clarividentespuedenver el
futuro, no pueden hacer que sucedaocambiarlo.Ifapuede,y esEsuqueproporciona esteaspecto
quedaestatus superior a Ifa. Ifanos reconectacon nuestrodestino, yEsuayudaa conseguirlo.
Osa Meji:
Irees la vida-la salud, el dinero, los niñosy una larga vida. La conversión dela muerte a lavida,
oibienire, esel poder especial deEsu.
Ogunda Irete:
"El pescadorno sabede donde elmar consigueel aguani seconoce el origende la laguna" hizo
adivinación por Elegbarael día quedijo que necesitabaapaciguamientoantes de que pudierallevar
eleboaOrun. Orunmilale preguntó cómoElegbarales mostraríaque suebohabía sido llevado aOrun.
Elegbaradijo que esaspersonas cuyoebohabía sido aceptadosabrían. Para los que nuncahabía
hechoantesebo, deben decir: "Mi ebollegó al mary la laguna. Si lo hacen, será aceptada." Él
dijo:" Cualquiera que hayahechoeboanteshay que decir, mieboalcanzóOrun" Elegbara se le
dijoque ofrecerebopara que la gente del mundopodríanseguir suguía.
Ose Meji:
ase
Había unamujer éxitosaen el mercado, que les dijeronque hagaebopara quemantendríalos frutos
desusesfuerzos.Ella no hizosueboprescrito,pensando que ella eratan especial.Mientras tanto, enel
mercado,Esucomenzóun incendioen su casa.Llegodemasiado tarde, su casa seincendió. Mientras
que ellacorrió a su casapara apagar elfuego,un ladrón(esu) se robótodos susbienes de supuesto de
mercado.
"Esu sólo favorece aaquellos que han hechoeleboprescrito.Yactuará comoel efectopara los queno
lo hacen.”
O'Bara Meji:
Los nombres de los Awo generalmente son claves para la interpretación de Odu. Aquí tenemos
buitre, serpiente python, y herrero. El buitre representa las Madres, el herrero, obviamente,
Ogun. La serpiente pitón representa un poco conocido pero muy potente Orisa (Osumare). Las
madres, en forma de Osun, la personificación del principio femenino; Ogun como la encarnación
del principio masculino, y la unidad simbolizada por el pitón (ERE). La pitón es el símbolo de
Osumare, que aparece como el arco iris. Representa con frecuencia como un par de serpientes o
una serpiente con dos cabezas, Osumare se asocia con la riqueza y la prosperidad. Curiosamente,
la palabra "mare" ('el inmenso, infinito o eterno ") aparece tanto en Osu-mare y Olodu-mare. Se
dice en el antiguo mito de que el arco iris es un mensaje de Olodumare a su madre - la pitón - en
el inframundo. Aquí nos encontramos con la antigua idea de que Olodumare, la luz, salió de la
oscuridad - a su madre en el mundo terrenal.
El equilibrio de fuerzasen el interior delindividuo, la alineación de Ori-inu (ser interior)
conOri(destino) yIponri(ser superior) conducea la riquezay la prosperidadespiritual y material–la
abundancia- (ire Gbogbo). Central a losprincipios deIfaes la necesidad delos sacerdotesestablecer
una buena relacióncon el mundoque habitamos. Practicantes deIfatienen feen unaforma de
reencarnación (atunwa)donde el individuovuelverepetidamente, después de la muerte, para
saludar ala tierra,mientras que partede la esenciade esa personase encuentra siempreen el
cielocomo un dobleespiritual.
Ase
Reverenciaa ustedpoderosaOlodumare
La Reinaque se extiendeuna alfombrafina usando su cabeza comouna fuente dela lluvia
ase OOOOOOOOOOOOOO
ESU EJI ALALO EJI ALALO EJI AGIGIMO LAWO IDDEYIN DIA FUN ORUNMILA TI
NLO RE FI OHUN BURUKU KO ESU ODARA L'ORUN TI MO BA KU O' DORUN RE ESU
ODARA O'DORUN RE ESU ODARA TI MI OBA LOWO O'DORUN RE ESU ODARA TI MI
OBA LAYA ATI LOKO O'DORUN ESU ODARA RE ESU ODARA O'DORUN ESU ODARA
TI MI BA KOLE O'DORUN ESU ODARA ESU O'DARA O'DORUN ESU ODARA TI MI
OBA NIRE GBOGBO O'DORUN ESU ODARA O'DOROUN ESU ODARA
EjiAlaloEjiAlaloEjiagigimoLawoiddeyinQuiénva a ponertodas sus preocupacionesen el cuello
deEsuOdara? Si muero, es en su cuello,EsuOdara, es su culpaEsuOdaraSino tengodinero, esen el
cuello deEsuOdaraesen el cuellosino tengouna esposa/esposoque está enel cuelloEsuOdaraesen
el cuelloSi yono tengo hijos, es en el cuellode EsuOdaraesen el cuelloSi noconstruir o
compraruna casaque está enel cuelloEsuOdaraesen el cuelloesuOdaraSino tengomultitud
debendicioneses en tucuelloEsuOdara. EsuOdaraesen su cuello
Con este conjuro se debe primero hacer lo iba u homenaje a todos los
deidades con una oración general. Luego, con 7para las mujeres o 9 para hombres
piezas de ataare en la boca para ASE y luego comienzan este encantamiento
con: Esu mo pe o (3 veces)
Osalogbe mo pe o
oren porcada elemento para que se activan con agradeciendo su energía espiritual
la divinidad de cada tema y pidiendo Esu para bendecir su vida y toda su
esfuerzos. Alimentos para alimentar Esu icono:. Epo pupa-Red Palm Oil Abata Obi-4 lóbulos
nueces de cola o gbanji Obi-2 lóbulos nuez de cola Orogbo-Bitter nuez de cola (debe cortar los
extremos y vuelva a dividir por la mitad utilizar al menos 2 a 4 nueces) Oti-Gin (debe beber
alrededor de un tiro y mantener en la boca y luego rocíe el gin en el icono)
Epa-Negro cocineros lugar de de frijol negro en un tazón y pedir Esu a las puertas de
prosperidad para abrir y puertas de sus enemigos o los que no quieren
su mejor buena para cerrar. Iyere pimienta-esto no es lo mismo que ataari o pimienta de guinea.
Esu le gusta esta pimienta mejor.
También lo que le ayudará a su Esu es conseguir una plantación platillo de arcilla y poner
tierra en ella y luego colocar el icono de Esu sobre la tierra. También se puede dar la caña de
azúcar,
Esta oración a Esu es para mover tus enemigos fuera del camino
Sukusuku danhindanhin A difa fun Esu Odara Esu Odara ti o reni se mo Yoo si moo seraa re Esu
mo se mi Mo soree mi O dile Odi O dile ota O dile agbebo ti o rubo O dile agbeyin bebo je Ifa lo
dobiri Emi naa lo di apawo da se Esu pa ado asubi da Ko na ado asure si emi ati awon oree mi
Nje taa ni o dari ire mi si mi Esu Odara Esu Odara ni o dari ire temi si mi
Traducido:
Esu Sukusuku danhindanhin hizo Ifa para Esu Odara Esu Odara que no tiene a nadie para
aniquilar Él aniquilaría a sí mismo Esu por favor no me aniquila no pongan en peligro mis
amigos también, pero ir a la casa de los que me odian, a la casa de mis enemigos a la casa de los
que oyeron sobre el sacrificio, pero se negó a ofrecer a la casa de los detractores Ifa dice que la
situación ha cambiado, yo también digo que es hora de cambiar nuestro concepto de creencias
Esu por favor cambie la orientación de la calabaza del mal y punto de la calabaza de la buena
suerte para mí y mis amigos lo tanto que va a empujar mi buena fortuna para mí? Esu Odara Esu
Odara empujaría a mis buenas fortunas hacia mí Esu Odara
Babalorisa Ogun-ori-ota
fategbe@gmail.com
786-908-2595
Oriki Esu
To fi de omo won.
Ao fi ida re lale.
Unirlas patastemblorosasdedesteteniños.
La palabradel MensajeroDivino
siemprese respeta.
Vamos ausar suespada paratocar la tierra.
ase o.
Owonrin Osa
Ase
Oju Ikankukaan
ase
Prisainnecesariapara el éxito
Puede llevarnos a meter enactividades delictivas
AdivinaciónparaOrunmila
Ase
Esu Odara
N ni o dari iree mi si mi
Esu Odara
Ase
ase.”
Bi mo duro, bi mo wure
Bi mo bere, bi mo wure
Bi mo joko, bi mo wure
ase
Esto es parte deun versoque se dicea diario por awo hacer crecer suase. Esu, es el guardian o
encargador de ase y también es el que hace que nuestras palabras (envocaciones) sean
escuchadas.
Entodos los rituales, en Ifa/Orisa, y en hacer medicamentos, hechizos, etc, hay unmétodo de
conexión delas palabrasa las accionesdeseadas. Este métodoes parte dela formación de awo.
Conexión delas palabrasa la acción esbásica paraYorubateoría metafísica, porque al principio
habíasonido.EsOrunmilayEsutrabajandojuntos quehacen que suceda.Elsiguiente esun ejemplo de
"ohun-afose" ("voceasey hacerque suceda"):
Ase
Otura Owonrin
KarikasikataImorimoelque sabetodo,
personas con conocimiento dela granja,
personas con conocimiento dela ciudad,
personas con conocimiento dela tierra
ypersonas con conocimientode los cielos
seveían unos a otrosotra vez.
Loshormigasseparansin reunirjuntosen un solo lugar?
Ellosson los quearrojanIfapara los quefueronllorando por los muertos.
Dedonde vinieron la gente dela tierraes dondevan a regresar.
¿Para quien sonlas lágrimas?
¿Para quién la lastima?
¿Para que levantarse y bajarse tanto?
¿Para que es el ayuno?
El quenos manda a por venires el quenos llamade regreso a casa.
Lo quenos gustaen el mundo,no agradaal Creador.
Los hijos dela tierrase sientanen la tierra, por lo que no van a hacercosas malas.
El Creadorno quiere eso.
El Creadorno aceptaeso.
Si tuviera quedecir ir, irá. Sihe de decirvenir,vendrá.
Si unniño no conoce sus padres, la tierrano es un buenlugar para estar.
La muerte eslo que traea un niñopara saberOrun.
¿Quiénestá pensando enel Creador?
Si no existeriaEsu, quien pensaría enbusca de comidaybebida (EBO)?
Usted sabela oscuridad,niñoque no conocesus padres.
Háblamepara que yo puedahablar a ustedeses por lavoz queconocemos uno al otroen la
oscuridad(El Mensajero Divino delPoder de la Palabratiene una vozque se escuchaen todo
elUniverso).
Si unniño no sabequienes son sus padres, la tierra no es un buenlugar para estar.
Ase
A le kuru a le ga
Opelope giga ti o ga
ASE
Oriki Esu
2. La'lu, Okiri-oko
7. A tun wa se Ibini
14. Okunrin kukuru kukuru kukuru ti mba won kehin oja ojo ale
16. Iba to to to
Traducción:
1EsuOdara, me inclino con reverencia.
2. Lalu, El que da vueltas por todo el campo.
3. Él buscauna pelea conalguien ytiene éxito enconseguirlo.
4. Llevapantalonescortosen su calidad deguardiándeOlorún.
5. El reyen el país deKetu.
6. Guardián delos espíritustraviesos, tan pronto como se despiertaquese apoderade la medicina.
7. Élreformasal pueblo deBenin.
8. Lalloronaderrama lágrimas, Laroyederrama sangre.
9. Él haceelinocente seaculpable.
10. Él hace que elculpable seainocente.
11. Cuenta con800palos de guerra.
12. Cuenta con160palos cortos.
13. Elbateristagolpeael tamborbatá.
14. El pequeñohombre quesigue a lagente a casadesde elmercado de la noche.
15. Elhombre que estámuy cercacomo el lado dela carretera.
16. Profundo respeto. ase
Otra parte importante de la comprensión de Esu es su relación con Orunmila. Según Pogoson y
Akande en "Adivinación Ifa:Tableros de Isale-Oyo"
"La cifra esu que siempre está representada en tableras (opon) de adivinación Yoruba es un
símbolo de la fuerte amistad que existe entre Orunmila y Esu (comunicación personal, mayo de
2011 [con Fatokun Morakinyo]). Esta asociación es evidente en odu ogbefun. La narración del
odu corre por lo tanto:
Ogbefohun folohun
Nko fohun folohun
Adia divinacion Esu en Gbogbo Irunmole ti ganó jo nsore
Adia divinacion Orunmila oun Esu Odara ti ganó jo nsore
Regreso Ogbe lo mantuvo bajo su custodia al propietario
No, no voy a devolverlo
Lo mismo adivinación realizado para Esu y todas las demás divinidades que eran amigos
También lleva a cabo la adivinación para Orunmila y Esu que eran amigos
Según la historia, un día, Esu pensó que él era el más sabio de todas las divinidades. Se había
puesto a todos a prueba, y todos ellos fracasaron. Fue sólo Orunmila que no había probado. Por
lo tanto, decidió dar Orunmila su propia prueba.
Él fue al mercado y compró un mono (aaya). Ató el mono con una cuerda frágil. A partir de
entonces, se fue a Orunmila con el mono y le pidió a Orunmila complacerlo ayudar a mantener el
mono por un tiempo, porque él (Esu) quiso embarcarse en un largo viaje que lo llevaría de siete
días. Orunmila aceptó mantener el mono, pero pidió Esu atarlo a un árbol en el frente de su casa.
Esu hizo y se fue inmediatamente.
Orunmila rápidamente consultó ifa para conocer la intención de Esu. Ifa le pidió llevar a cabo el
sacrificio con un montón de bananas. Tenía que llevar el sacrificio en un espeso bosque.
Orunmila lo hizo. Después de haber completado el sacrificio, descubrió que el mono había roto
la cuerda y se escapó.
No mucho después de este descubrimiento, Esu regresó para informar a Orunmila que ya no iba
en el viaje, por lo tanto, exige para su mono. Orunmila le dijo que el mono se había escapado.
Esu se enfureció y comenzó a llorar. Orunmila sabía que habrá problemas si no encuentra el
mono. Se tarda siete días antes de que las lágrimas de Esu caída al suelo y una vez que las
lágrimas caen delante de la casa de Orunmila, no habrá paz dentro y fuera de la casa de
Orunmila.
Esues el mensajero deIfá,el oráculo. Tambiénvela porla sesión deadivinación, para asegurar de
quese hace bien. Adivinostienen unEsujunto con su ikin. Olodumare le hizo a esu elOrisamás
poderosoy élexiste enel cieloy en la tierraal mismo tiempo.Esujuega unpapel centralen el proceso
deebo, lo cual esfundamental para el conceptoYorubade reciprocidad. Esuno sólotraduce
ellenguaje de los humanosa la deOrisa, sino que también negociaentre los humanos yelAjoogun.
ElAjoogunsonenergías negativasque impidennuestro progreso.Yorubacreencia sebasa en laideade
equilibrio entodas las cosas,que todas las cosasse esfuerzanpara mantener el equilibrio.
EsEsuqueequilibra lasdos fuerzas opuestas. Cuando creamosalgo bueno, algo malo también se
crea. Los ajoogun se manifiestan como la pérdida, enfermedad, muerte, etc Cuando hacemosebo,
es Esuquelleva alorisha, egun, Iyamioajoogunnuestra ofrecimiento. Esulleva eleboalAjoogun(en
el casode que eleboes paraellos) para que loaceptana cambio de losproblemas a los queestaban a
punto detraer.Podríaser visto como elárbitro entrela persona que haceeboy los ajoogun. Enun
universo depoloscontrapuestos, Esues la fuerza quemantiene un equilibrioentre positivo y
negativogarantizando que lavirilidadde la creación deOlodumarecontinua.
Esu wi o lo dogbo
O ni taa lo kan
ase
Había un reycuyo hijofue llevado alríopara la iniciación. Elbabalawomás joven les dijo a los
otros que en esta iniciación no utilizarsangre.LosBabalawosmayoresnole hicieron caso porque si
no había animales en la iniciación será menos dinero para ellos. Así que ellosofrecieronun polloy
tan pronto comola sangrecayó al suelo, el hijo del reyse desmayó. El rey,furioso,dijo que
silosBabalawosnoresucitarona su hijoiban a ser asesinados. TodoslosBabalawos se largaron, pero
fue sóloIgbin(caracol), el awo menorque se guardóporEsu. Esulo escondiódebajo deuna hoja
deOkooko. Más tarde, eljoven awo fue capazde resucitaral hijo del rey(en realidadEsulo hizo).
Fue recompensadocon una gran fortuna.
Osa Meji:
Irees la vida-la salud, el dinero, los niñosy una larga vida. La conversión dela muerte a lavida,
oibienire, esel poder especial deEsu.
Ogunda Irete:
"El pescadorno sabede donde elmar consigueel aguani seconoce el origende la laguna" hizo
adivinación por Elegbarael día quedijo que necesitabaapaciguamientoantes de que pudierallevar
eleboaOrun. Orunmilale preguntó cómoElegbarales mostraríaque suebohabía sido llevado aOrun.
Elegbaradijo que esaspersonas cuyoebohabía sido aceptadosabrían. Para los que nuncahabía
hechoantesebo, deben decir: "Mi ebollegó al mary la laguna. Si lo hacen, será aceptada." Él
dijo:" Cualquiera que hayahechoeboanteshay que decir, mieboalcanzóOrun" Elegbara se le
dijoque ofrecerebopara que la gente del mundopodríanseguir suguía.
Ose Meji:
El mundoesta hechopedazos
El mundoesta partido(caos)
El mundose ha rotosin que nadiearreglarla
El mundose quebroy sinnadie quecoserlo(no hay manerade poner orden enel caos)
hicieronIfapara los seisancianos
Quiénes fueronbajando desdeIleIfe
Se les pidió queles cuidanaMole
Se les dijoque sus vidas iban salir bien
Si hicieranebo(a través deebo, el orden puede ser llevadoal caos)
Si no se realizaeleboaEsu, no seráaceptable enOrun
ase
Había unamujer éxitosaen el mercado, que les dijeronque hagaebopara quemantendríalos frutos
desusesfuerzos.Ella no hizosueboprescrito,pensando que ella eratan especial.Mientras tanto, enel
mercado,Esucomenzóun incendioen su casa.Llegodemasiado tarde, su casa seincendió. Mientras
que ellacorrió a su casapara apagar elfuego,un ladrón(esu) se robótodos susbienes de supuesto de
mercado.
"Esu sólo favorece aaquellos que han hechoeleboprescrito.Yactuará comoel efectopara los queno
lo hacen.”
O'Bara Meji:
Los nombres de los Awo generalmente son claves para la interpretación de Odu. Aquí tenemos
buitre, serpiente python, y herrero. El buitre representa las Madres, el herrero, obviamente,
Ogun. La serpiente pitón representa un poco conocido pero muy potente Orisa (Osumare). Las
madres, en forma de Osun, la personificación del principio femenino; Ogun como la encarnación
del principio masculino, y la unidad simbolizada por el pitón (ERE). La pitón es el símbolo de
Osumare, que aparece como el arco iris. Representa con frecuencia como un par de serpientes o
una serpiente con dos cabezas, Osumare se asocia con la riqueza y la prosperidad. Curiosamente,
la palabra "mare" ('el inmenso, infinito o eterno ") aparece tanto en Osu-mare y Olodu-mare. Se
dice en el antiguo mito de que el arco iris es un mensaje de Olodumare a su madre - la pitón - en
el inframundo. Aquí nos encontramos con la antigua idea de que Olodumare, la luz, salió de la
oscuridad - a su madre en el mundo terrenal.
Ase
Reverenciaa ustedpoderosaOlodumare
La Reinaque se extiendeuna alfombrafina usando su cabeza comouna fuente dela lluvia
ase OOOOOOOOOOOOOO
ESU EJI ALALO EJI ALALO EJI AGIGIMO LAWO IDDEYIN DIA FUN ORUNMILA TI
NLO RE FI OHUN BURUKU KO ESU ODARA L'ORUN TI MO BA KU O' DORUN RE ESU
ODARA O'DORUN RE ESU ODARA TI MI OBA LOWO O'DORUN RE ESU ODARA TI MI
OBA LAYA ATI LOKO O'DORUN ESU ODARA RE ESU ODARA O'DORUN ESU ODARA
TI MI BA KOLE O'DORUN ESU ODARA ESU O'DARA O'DORUN ESU ODARA TI MI
OBA NIRE GBOGBO O'DORUN ESU ODARA O'DOROUN ESU ODARA
Con este conjuro se debe primero hacer lo iba u homenaje a todos los
deidades con una oración general. Luego, con 7para las mujeres o 9 para hombres
piezas de ataare en la boca para ASE y luego comienzan este encantamiento
con: Esu mo pe o (3 veces)
Osalogbe mo pe o
oren porcada elemento para que se activan con agradeciendo su energía espiritual
la divinidad de cada tema y pidiendo Esu para bendecir su vida y toda su
esfuerzos. Alimentos para alimentar Esu icono:. Epo pupa-Red Palm Oil Abata Obi-4 lóbulos
nueces de cola o gbanji Obi-2 lóbulos nuez de cola Orogbo-Bitter nuez de cola (debe cortar los
extremos y vuelva a dividir por la mitad utilizar al menos 2 a 4 nueces) Oti-Gin (debe beber
alrededor de un tiro y mantener en la boca y luego rocíe el gin en el icono)
Epa-Negro cocineros lugar de de frijol negro en un tazón y pedir Esu a las puertas de
prosperidad para abrir y puertas de sus enemigos o los que no quieren
su mejor buena para cerrar. Iyere pimienta-esto no es lo mismo que ataari o pimienta de guinea.
Esu le gusta esta pimienta mejor.
También lo que le ayudará a su Esu es conseguir una plantación platillo de arcilla y poner
tierra en ella y luego colocar el icono de Esu sobre la tierra. También se puede dar la caña de
azúcar,
Esta oración a Esu es para mover tus enemigos fuera del camino
Sukusuku danhindanhin A difa fun Esu Odara Esu Odara ti o reni se mo Yoo si moo seraa re Esu
mo se mi Mo soree mi O dile Odi O dile ota O dile agbebo ti o rubo O dile agbeyin bebo je Ifa lo
dobiri Emi naa lo di apawo da se Esu pa ado asubi da Ko na ado asure si emi ati awon oree mi
Nje taa ni o dari ire mi si mi Esu Odara Esu Odara ni o dari ire temi si mi
Traducido:
Esu Sukusuku danhindanhin hizo Ifa para Esu Odara Esu Odara que no tiene a nadie para
aniquilar Él aniquilaría a sí mismo Esu por favor no me aniquila no pongan en peligro mis
amigos también, pero ir a la casa de los que me odian, a la casa de mis enemigos a la casa de los
que oyeron sobre el sacrificio, pero se negó a ofrecer a la casa de los detractores Ifa dice que la
situación ha cambiado, yo también digo que es hora de cambiar nuestro concepto de creencias
Esu por favor cambie la orientación de la calabaza del mal y punto de la calabaza de la buena
suerte para mí y mis amigos lo tanto que va a empujar mi buena fortuna para mí? Esu Odara Esu
Odara empujaría a mis buenas fortunas hacia mí Esu Odara
Babalorisa Ogun-ori-ota
fategbe@gmail.com
786-908-2595
Esu Odara,Mensajero Divinode la Transformación
Oriki Esu
To fi de omo won.
Ao fi ida re lale.
Unirlas patastemblorosasdedesteteniños.
La palabradel MensajeroDivino
siemprese respeta.
Vamos ausar suespada paratocar la tierra.
ase o.
Owonrin Osa
Ase
Esues más comúnmente conocidocomo "El Burlador " enque él representa nuestra capacidad de
tomar decisiones o elegir opciones.Pero no veo queesto es realmentelo más importante papel
deEsu. Él es elejecutorkármicaque simplementeproporcionael efecto desus acciones, buenas o
malas. Él nos recuerdaque sólo nosotrossomos responsables denuestras acciones.No culpe
aOlodumare, Olodumareno participa ennuestros asuntoscotidianos, no culpes atus padres, a tu
jefe, o su cónyuge.Culparse a sí mismoy corregir elconflicto interno. Esues el principiodel caosy
la transformación.Élnos empuja acrecer.Él esla causa y elefecto. Élmedia entrelos seres humanos
yajogun(libertador deebo). Por último, también es el portero,el que nos daAse(ashe, dolor,
hacha). Aseimpregnaespacio y materiaconenergía parareestructurarla existencia,para transformar
ycontrolar el mundofísico.Para reducirEsua la condición derevoltosooembaucadores
sercompletamenteignorante de lo quees Esu. Esunos exhortaa pensarantes de actuar, que la
eleccióny el libre albedríopuede afectar anuestro destino. Unverso enOgbeOwonrinilustraeste
aspecto deEsu.
Oju Ikankukaan
ase
Prisainnecesariapara el éxito
Puede llevarnos a meter enactividades delictivas
AdivinaciónparaOrunmila
Ase
Esu Odara
N ni o dari iree mi si mi
Esu Odara
¿Quién va adirigir mibuena fortunahacia mí?
EsuOdara
Él es elquedirige mibuena fortunahacia mí
EsuOdara
Ase
ase.”
Bi mo duro, bi mo wure
Bi mo bere, bi mo wure
ase
Esto es parte deun versoque se dicea diario por awo hacer crecer suase. Esu, es el guardian o
encargador de ase y también es el que hace que nuestras palabras (envocaciones) sean
escuchadas.
Entodos los rituales, en Ifa/Orisa, y en hacer medicamentos, hechizos, etc, hay unmétodo de
conexión delas palabrasa las accionesdeseadas. Este métodoes parte dela formación de awo.
Conexión delas palabrasa la acción esbásica paraYorubateoría metafísica, porque al principio
habíasonido.EsOrunmilayEsutrabajandojuntos quehacen que suceda.Elsiguiente esun ejemplo de
"ohun-afose" ("voceasey hacerque suceda"):
ase
Otura Owonrin
KarikasikataImorimoelque sabetodo,
personas con conocimiento dela granja,
personas con conocimiento dela ciudad,
personas con conocimiento dela tierra
ypersonas con conocimientode los cielos
seveían unos a otrosotra vez.
Loshormigasseparansin reunirjuntosen un solo lugar?
Ellosson los quearrojanIfapara los quefueronllorando por los muertos.
Dedonde vinieron la gente dela tierraes dondevan a regresar.
¿Para quien sonlas lágrimas?
¿Para quién la lastima?
¿Para que levantarse y bajarse tanto?
¿Para que es el ayuno?
El quenos manda a por venires el quenos llamade regreso a casa.
Lo quenos gustaen el mundo,no agradaal Creador.
Los hijos dela tierrase sientanen la tierra, por lo que no van a hacercosas malas.
El Creadorno quiere eso.
El Creadorno aceptaeso.
Si tuviera quedecir ir, irá. Sihe de decirvenir,vendrá.
Si unniño no conoce sus padres, la tierrano es un buenlugar para estar.
La muerte eslo que traea un niñopara saberOrun.
¿Quiénestá pensando enel Creador?
Si no existeriaEsu, quien pensaría enbusca de comidaybebida (EBO)?
Usted sabela oscuridad,niñoque no conocesus padres.
Háblamepara que yo puedahablar a ustedeses por lavoz queconocemos uno al otroen la
oscuridad(El Mensajero Divino delPoder de la Palabratiene una vozque se escuchaen todo
elUniverso).
Si unniño no sabequienes son sus padres, la tierra no es un buenlugar para estar.
Ase
A le kuru a le ga
Opelope giga ti o ga
ASE
Oriki Esu
2. La'lu, Okiri-oko
7. A tun wa se Ibini
14. Okunrin kukuru kukuru kukuru ti mba won kehin oja ojo ale
Traducción:
1EsuOdara, me inclino con reverencia.
2. Lalu, El que da vueltas por todo el campo.
3. Él buscauna pelea conalguien ytiene éxito enconseguirlo.
4. Llevapantalonescortosen su calidad deguardiándeOlorún.
5. El reyen el país deKetu.
6. Guardián delos espíritustraviesos, tan pronto como se despiertaquese apoderade la medicina.
7. Élreformasal pueblo deBenin.
8. Lalloronaderrama lágrimas, Laroyederrama sangre.
9. Él haceelinocente seaculpable.
10. Él hace que elculpable seainocente.
11. Cuenta con800palos de guerra.
12. Cuenta con160palos cortos.
13. Elbateristagolpeael tamborbatá.
14. El pequeñohombre quesigue a lagente a casadesde elmercado de la noche.
15. Elhombre que estámuy cercacomo el lado dela carretera.
16. Profundo respeto. ase
Otra parte importante de la comprensión de Esu es su relación con Orunmila. Según Pogoson y
Akande en "Adivinación Ifa:Tableros de Isale-Oyo"
"La cifra esu que siempre está representada en tableras (opon) de adivinación Yoruba es un
símbolo de la fuerte amistad que existe entre Orunmila y Esu (comunicación personal, mayo de
2011 [con Fatokun Morakinyo]). Esta asociación es evidente en odu ogbefun. La narración del
odu corre por lo tanto:
Ogbefohun folohun
Nko fohun folohun
Adia divinacion Esu en Gbogbo Irunmole ti ganó jo nsore
Adia divinacion Orunmila oun Esu Odara ti ganó jo nsore
Regreso Ogbe lo mantuvo bajo su custodia al propietario
No, no voy a devolverlo
Lo mismo adivinación realizado para Esu y todas las demás divinidades que eran amigos
También lleva a cabo la adivinación para Orunmila y Esu que eran amigos
Según la historia, un día, Esu pensó que él era el más sabio de todas las divinidades. Se había
puesto a todos a prueba, y todos ellos fracasaron. Fue sólo Orunmila que no había probado. Por
lo tanto, decidió dar Orunmila su propia prueba.
Él fue al mercado y compró un mono (aaya). Ató el mono con una cuerda frágil. A partir de
entonces, se fue a Orunmila con el mono y le pidió a Orunmila complacerlo ayudar a mantener el
mono por un tiempo, porque él (Esu) quiso embarcarse en un largo viaje que lo llevaría de siete
días. Orunmila aceptó mantener el mono, pero pidió Esu atarlo a un árbol en el frente de su casa.
Esu hizo y se fue inmediatamente.
Orunmila rápidamente consultó ifa para conocer la intención de Esu. Ifa le pidió llevar a cabo el
sacrificio con un montón de bananas. Tenía que llevar el sacrificio en un espeso bosque.
Orunmila lo hizo. Después de haber completado el sacrificio, descubrió que el mono había roto
la cuerda y se escapó.
No mucho después de este descubrimiento, Esu regresó para informar a Orunmila que ya no iba
en el viaje, por lo tanto, exige para su mono. Orunmila le dijo que el mono se había escapado.
Esu se enfureció y comenzó a llorar. Orunmila sabía que habrá problemas si no encuentra el
mono. Se tarda siete días antes de que las lágrimas de Esu caída al suelo y una vez que las
lágrimas caen delante de la casa de Orunmila, no habrá paz dentro y fuera de la casa de
Orunmila.
Esues el mensajero deIfá,el oráculo. Tambiénvela porla sesión deadivinación, para asegurar de
quese hace bien. Adivinostienen unEsujunto con su ikin. Olodumare le hizo a esu elOrisamás
poderosoy élexiste enel cieloy en la tierraal mismo tiempo.Esujuega unpapel centralen el proceso
deebo, lo cual esfundamental para el conceptoYorubade reciprocidad. Esuno sólotraduce
ellenguaje de los humanosa la deOrisa, sino que también negociaentre los humanos yelAjoogun.
ElAjoogunsonenergías negativasque impidennuestro progreso.Yorubacreencia sebasa en laideade
equilibrio entodas las cosas,que todas las cosasse esfuerzanpara mantener el equilibrio.
EsEsuqueequilibra lasdos fuerzas opuestas. Cuando creamosalgo bueno, algo malo también se
crea. Los ajoogun se manifiestan como la pérdida, enfermedad, muerte, etc Cuando hacemosebo,
es Esuquelleva alorisha, egun, Iyamioajoogunnuestra ofrecimiento. Esulleva eleboalAjoogun(en
el casode que eleboes paraellos) para que loaceptana cambio de losproblemas a los queestaban a
punto detraer.Podríaser visto como elárbitro entrela persona que haceeboy los ajoogun. Enun
universo depoloscontrapuestos, Esues la fuerza quemantiene un equilibrioentre positivo y
negativogarantizando que lavirilidadde la creación deOlodumarecontinua.
Esu wi o lo dogbo
O ni taa lo kan
ase
Había un reycuyo hijofue llevado alríopara la iniciación. Elbabalawomás joven les dijo a los
otros que en esta iniciación no utilizarsangre.LosBabalawosmayoresnole hicieron caso porque si
no había animales en la iniciación será menos dinero para ellos. Así que ellosofrecieronun polloy
tan pronto comola sangrecayó al suelo, el hijo del reyse desmayó. El rey,furioso,dijo que
silosBabalawosnoresucitarona su hijoiban a ser asesinados. TodoslosBabalawos se largaron, pero
fue sóloIgbin(caracol), el awo menorque se guardóporEsu. Esulo escondiódebajo deuna hoja
deOkooko. Más tarde, eljoven awo fue capazde resucitaral hijo del rey(en realidadEsulo hizo).
Fue recompensadocon una gran fortuna.
Osa Meji:
Irees la vida-la salud, el dinero, los niñosy una larga vida. La conversión dela muerte a lavida,
oibienire, esel poder especial deEsu.
Ogunda Irete:
"El pescadorno sabede donde elmar consigueel aguani seconoce el origende la laguna" hizo
adivinación por Elegbarael día quedijo que necesitabaapaciguamientoantes de que pudierallevar
eleboaOrun. Orunmilale preguntó cómoElegbarales mostraríaque suebohabía sido llevado aOrun.
Elegbaradijo que esaspersonas cuyoebohabía sido aceptadosabrían. Para los que nuncahabía
hechoantesebo, deben decir: "Mi ebollegó al mary la laguna. Si lo hacen, será aceptada." Él
dijo:" Cualquiera que hayahechoeboanteshay que decir, mieboalcanzóOrun" Elegbara se le
dijoque ofrecerebopara que la gente del mundopodríanseguir suguía.
Orunmilaproporciona los conocimientosnecesarios para la personaque vinopara adivinacion, que
incluye soluciones probadasatrasdel tiempo, así como la ofrendaritualnecesario para llevarlas
cosas en orden, o parallevar las bendicionesal cliente(para cambiaribienire).Ordenes presentada
poreboadecuada,que es supervisado porEsu. El papel deladivinoes convertiribi(energía negativa,
o el caos, o resistencia) en ire(energía positiva, u orden,ola apertura al cambio).
Ose Meji:
El mundoesta hechopedazos
El mundoesta partido(caos)
El mundose ha rotosin que nadiearreglarla
El mundose quebroy sinnadie quecoserlo(no hay manerade poner orden enel caos)
hicieronIfapara los seisancianos
Quiénes fueronbajando desdeIleIfe
Se les pidió queles cuidanaMole
Se les dijoque sus vidas iban salir bien
Si hicieranebo(a través deebo, el orden puede ser llevadoal caos)
Si no se realizaeleboaEsu, no seráaceptable enOrun
ase
Había unamujer éxitosaen el mercado, que les dijeronque hagaebopara quemantendríalos frutos
desusesfuerzos.Ella no hizosueboprescrito,pensando que ella eratan especial.Mientras tanto, enel
mercado,Esucomenzóun incendioen su casa.Llegodemasiado tarde, su casa seincendió. Mientras
que ellacorrió a su casapara apagar elfuego,un ladrón(esu) se robótodos susbienes de supuesto de
mercado.
"Esu sólo favorece aaquellos que han hechoeleboprescrito.Yactuará comoel efectopara los queno
lo hacen.”
O'Bara Meji:
Ase
Reverenciaa ustedpoderosaOlodumare
La Reinaque se extiendeuna alfombrafina usando su cabeza comouna fuente dela lluvia
ase OOOOOOOOOOOOOO
Cortesia de Oloye Fayomi Falade-Aworeni Obafemi:
ESU EJI ALALO EJI ALALO EJI AGIGIMO LAWO IDDEYIN DIA FUN ORUNMILA TI
NLO RE FI OHUN BURUKU KO ESU ODARA L'ORUN TI MO BA KU O' DORUN RE ESU
ODARA O'DORUN RE ESU ODARA TI MI OBA LOWO O'DORUN RE ESU ODARA TI MI
OBA LAYA ATI LOKO O'DORUN ESU ODARA RE ESU ODARA O'DORUN ESU ODARA
TI MI BA KOLE O'DORUN ESU ODARA ESU O'DARA O'DORUN ESU ODARA TI MI
OBA NIRE GBOGBO O'DORUN ESU ODARA O'DOROUN ESU ODARA
Con este conjuro se debe primero hacer lo iba u homenaje a todos los
deidades con una oración general. Luego, con 7para las mujeres o 9 para hombres
piezas de ataare en la boca para ASE y luego comienzan este encantamiento
con: Esu mo pe o (3 veces)
Osalogbe mo pe o
oren porcada elemento para que se activan con agradeciendo su energía espiritual
la divinidad de cada tema y pidiendo Esu para bendecir su vida y toda su
esfuerzos. Alimentos para alimentar Esu icono:. Epo pupa-Red Palm Oil Abata Obi-4 lóbulos
nueces de cola o gbanji Obi-2 lóbulos nuez de cola Orogbo-Bitter nuez de cola (debe cortar los
extremos y vuelva a dividir por la mitad utilizar al menos 2 a 4 nueces) Oti-Gin (debe beber
alrededor de un tiro y mantener en la boca y luego rocíe el gin en el icono)
Epa-Negro cocineros lugar de de frijol negro en un tazón y pedir Esu a las puertas de
prosperidad para abrir y puertas de sus enemigos o los que no quieren
su mejor buena para cerrar. Iyere pimienta-esto no es lo mismo que ataari o pimienta de guinea.
Esu le gusta esta pimienta mejor.
También lo que le ayudará a su Esu es conseguir una plantación platillo de arcilla y poner
tierra en ella y luego colocar el icono de Esu sobre la tierra. También se puede dar la caña de
azúcar,
Esta oración a Esu es para mover tus enemigos fuera del camino
Sukusuku danhindanhin A difa fun Esu Odara Esu Odara ti o reni se mo Yoo si moo seraa re Esu
mo se mi Mo soree mi O dile Odi O dile ota O dile agbebo ti o rubo O dile agbeyin bebo je Ifa lo
dobiri Emi naa lo di apawo da se Esu pa ado asubi da Ko na ado asure si emi ati awon oree mi
Nje taa ni o dari ire mi si mi Esu Odara Esu Odara ni o dari ire temi si mi
Traducido:
Esu Sukusuku danhindanhin hizo Ifa para Esu Odara Esu Odara que no tiene a nadie para
aniquilar Él aniquilaría a sí mismo Esu por favor no me aniquila no pongan en peligro mis
amigos también, pero ir a la casa de los que me odian, a la casa de mis enemigos a la casa de los
que oyeron sobre el sacrificio, pero se negó a ofrecer a la casa de los detractores Ifa dice que la
situación ha cambiado, yo también digo que es hora de cambiar nuestro concepto de creencias
Esu por favor cambie la orientación de la calabaza del mal y punto de la calabaza de la buena
suerte para mí y mis amigos lo tanto que va a empujar mi buena fortuna para mí? Esu Odara Esu
Odara empujaría a mis buenas fortunas hacia mí Esu Odara
Babalorisa Ogun-ori-ota
fategbe@gmail.com
786-908-2595
Esu Odara,Mensajero Divinode la Transformación
Oriki Esu
Ao fi ida re lale.
Unirlas patastemblorosasdedesteteniños.
La palabradel MensajeroDivino
siemprese respeta.
Vamos ausar suespada paratocar la tierra.
ase o.
Owonrin Osa
Ase
Esues más comúnmente conocidocomo "El Burlador " enque él representa nuestra capacidad de
tomar decisiones o elegir opciones.Pero no veo queesto es realmentelo más importante papel
deEsu. Él es elejecutorkármicaque simplementeproporcionael efecto desus acciones, buenas o
malas. Él nos recuerdaque sólo nosotrossomos responsables denuestras acciones.No culpe
aOlodumare, Olodumareno participa ennuestros asuntoscotidianos, no culpes atus padres, a tu
jefe, o su cónyuge.Culparse a sí mismoy corregir elconflicto interno. Esues el principiodel caosy
la transformación.Élnos empuja acrecer.Él esla causa y elefecto. Élmedia entrelos seres humanos
yajogun(libertador deebo). Por último, también es el portero,el que nos daAse(ashe, dolor,
hacha). Aseimpregnaespacio y materiaconenergía parareestructurarla existencia,para transformar
ycontrolar el mundofísico.Para reducirEsua la condición derevoltosooembaucadores
sercompletamenteignorante de lo quees Esu. Esunos exhortaa pensarantes de actuar, que la
eleccióny el libre albedríopuede afectar anuestro destino. Unverso enOgbeOwonrinilustraeste
aspecto deEsu.
Oju Ikankukaan
ase
Prisainnecesariapara el éxito
Puede llevarnos a meter enactividades delictivas
AdivinaciónparaOrunmila
Ase
Esu Odara
N ni o dari iree mi si mi
Esu Odara
Ase
ase.”
Bi mo duro, bi mo wure
Bi mo bere, bi mo wure
Bi mo joko, bi mo wure
Ire ti emi, ko ni se aigba.
ase
Esto es parte deun versoque se dicea diario por awo hacer crecer suase. Esu, es el guardian o
encargador de ase y también es el que hace que nuestras palabras (envocaciones) sean
escuchadas.
Entodos los rituales, en Ifa/Orisa, y en hacer medicamentos, hechizos, etc, hay unmétodo de
conexión delas palabrasa las accionesdeseadas. Este métodoes parte dela formación de awo.
Conexión delas palabrasa la acción esbásica paraYorubateoría metafísica, porque al principio
habíasonido.EsOrunmilayEsutrabajandojuntos quehacen que suceda.Elsiguiente esun ejemplo de
"ohun-afose" ("voceasey hacerque suceda"):
ase
Ase
Otura Owonrin
KarikasikataImorimoelque sabetodo,
personas con conocimiento dela granja,
personas con conocimiento dela ciudad,
personas con conocimiento dela tierra
ypersonas con conocimientode los cielos
seveían unos a otrosotra vez.
Loshormigasseparansin reunirjuntosen un solo lugar?
Ellosson los quearrojanIfapara los quefueronllorando por los muertos.
Dedonde vinieron la gente dela tierraes dondevan a regresar.
¿Para quien sonlas lágrimas?
¿Para quién la lastima?
¿Para que levantarse y bajarse tanto?
¿Para que es el ayuno?
El quenos manda a por venires el quenos llamade regreso a casa.
Lo quenos gustaen el mundo,no agradaal Creador.
Los hijos dela tierrase sientanen la tierra, por lo que no van a hacercosas malas.
El Creadorno quiere eso.
El Creadorno aceptaeso.
Si tuviera quedecir ir, irá. Sihe de decirvenir,vendrá.
Si unniño no conoce sus padres, la tierrano es un buenlugar para estar.
La muerte eslo que traea un niñopara saberOrun.
¿Quiénestá pensando enel Creador?
Si no existeriaEsu, quien pensaría enbusca de comidaybebida (EBO)?
Usted sabela oscuridad,niñoque no conocesus padres.
Háblamepara que yo puedahablar a ustedeses por lavoz queconocemos uno al otroen la
oscuridad(El Mensajero Divino delPoder de la Palabratiene una vozque se escuchaen todo
elUniverso).
Si unniño no sabequienes son sus padres, la tierra no es un buenlugar para estar.
Ase
Opelope giga ti o ga
ASE
Oriki Esu
2. La'lu, Okiri-oko
7. A tun wa se Ibini
14. Okunrin kukuru kukuru kukuru ti mba won kehin oja ojo ale
16. Iba to to to
Traducción:
1EsuOdara, me inclino con reverencia.
2. Lalu, El que da vueltas por todo el campo.
3. Él buscauna pelea conalguien ytiene éxito enconseguirlo.
4. Llevapantalonescortosen su calidad deguardiándeOlorún.
5. El reyen el país deKetu.
6. Guardián delos espíritustraviesos, tan pronto como se despiertaquese apoderade la medicina.
7. Élreformasal pueblo deBenin.
8. Lalloronaderrama lágrimas, Laroyederrama sangre.
9. Él haceelinocente seaculpable.
10. Él hace que elculpable seainocente.
11. Cuenta con800palos de guerra.
12. Cuenta con160palos cortos.
13. Elbateristagolpeael tamborbatá.
14. El pequeñohombre quesigue a lagente a casadesde elmercado de la noche.
15. Elhombre que estámuy cercacomo el lado dela carretera.
16. Profundo respeto. ase
Otra parte importante de la comprensión de Esu es su relación con Orunmila. Según Pogoson y
Akande en "Adivinación Ifa:Tableros de Isale-Oyo"
"La cifra esu que siempre está representada en tableras (opon) de adivinación Yoruba es un
símbolo de la fuerte amistad que existe entre Orunmila y Esu (comunicación personal, mayo de
2011 [con Fatokun Morakinyo]). Esta asociación es evidente en odu ogbefun. La narración del
odu corre por lo tanto:
Ogbefohun folohun
Nko fohun folohun
Adia divinacion Esu en Gbogbo Irunmole ti ganó jo nsore
Adia divinacion Orunmila oun Esu Odara ti ganó jo nsore
Regreso Ogbe lo mantuvo bajo su custodia al propietario
No, no voy a devolverlo
Lo mismo adivinación realizado para Esu y todas las demás divinidades que eran amigos
También lleva a cabo la adivinación para Orunmila y Esu que eran amigos
Según la historia, un día, Esu pensó que él era el más sabio de todas las divinidades. Se había
puesto a todos a prueba, y todos ellos fracasaron. Fue sólo Orunmila que no había probado. Por
lo tanto, decidió dar Orunmila su propia prueba.
Él fue al mercado y compró un mono (aaya). Ató el mono con una cuerda frágil. A partir de
entonces, se fue a Orunmila con el mono y le pidió a Orunmila complacerlo ayudar a mantener el
mono por un tiempo, porque él (Esu) quiso embarcarse en un largo viaje que lo llevaría de siete
días. Orunmila aceptó mantener el mono, pero pidió Esu atarlo a un árbol en el frente de su casa.
Esu hizo y se fue inmediatamente.
Orunmila rápidamente consultó ifa para conocer la intención de Esu. Ifa le pidió llevar a cabo el
sacrificio con un montón de bananas. Tenía que llevar el sacrificio en un espeso bosque.
Orunmila lo hizo. Después de haber completado el sacrificio, descubrió que el mono había roto
la cuerda y se escapó.
No mucho después de este descubrimiento, Esu regresó para informar a Orunmila que ya no iba
en el viaje, por lo tanto, exige para su mono. Orunmila le dijo que el mono se había escapado.
Esu se enfureció y comenzó a llorar. Orunmila sabía que habrá problemas si no encuentra el
mono. Se tarda siete días antes de que las lágrimas de Esu caída al suelo y una vez que las
lágrimas caen delante de la casa de Orunmila, no habrá paz dentro y fuera de la casa de
Orunmila.
Esu wi o lo dogbo
O ni taa lo kan
ase
Osa Meji:
Irees la vida-la salud, el dinero, los niñosy una larga vida. La conversión dela muerte a lavida,
oibienire, esel poder especial deEsu.
Ogunda Irete:
"El pescadorno sabede donde elmar consigueel aguani seconoce el origende la laguna" hizo
adivinación por Elegbarael día quedijo que necesitabaapaciguamientoantes de que pudierallevar
eleboaOrun. Orunmilale preguntó cómoElegbarales mostraríaque suebohabía sido llevado aOrun.
Elegbaradijo que esaspersonas cuyoebohabía sido aceptadosabrían. Para los que nuncahabía
hechoantesebo, deben decir: "Mi ebollegó al mary la laguna. Si lo hacen, será aceptada." Él
dijo:" Cualquiera que hayahechoeboanteshay que decir, mieboalcanzóOrun" Elegbara se le
dijoque ofrecerebopara que la gente del mundopodríanseguir suguía.
Ose Meji:
El mundoesta hechopedazos
El mundoesta partido(caos)
El mundose ha rotosin que nadiearreglarla
El mundose quebroy sinnadie quecoserlo(no hay manerade poner orden enel caos)
hicieronIfapara los seisancianos
Quiénes fueronbajando desdeIleIfe
Se les pidió queles cuidanaMole
Se les dijoque sus vidas iban salir bien
Si hicieranebo(a través deebo, el orden puede ser llevadoal caos)
Si no se realizaeleboaEsu, no seráaceptable enOrun
ase
Había unamujer éxitosaen el mercado, que les dijeronque hagaebopara quemantendríalos frutos
desusesfuerzos.Ella no hizosueboprescrito,pensando que ella eratan especial.Mientras tanto, enel
mercado,Esucomenzóun incendioen su casa.Llegodemasiado tarde, su casa seincendió. Mientras
que ellacorrió a su casapara apagar elfuego,un ladrón(esu) se robótodos susbienes de supuesto de
mercado.
"Esu sólo favorece aaquellos que han hechoeleboprescrito.Yactuará comoel efectopara los queno
lo hacen.”
Los nombres de los Awo generalmente son claves para la interpretación de Odu. Aquí tenemos
buitre, serpiente python, y herrero. El buitre representa las Madres, el herrero, obviamente,
Ogun. La serpiente pitón representa un poco conocido pero muy potente Orisa (Osumare). Las
madres, en forma de Osun, la personificación del principio femenino; Ogun como la encarnación
del principio masculino, y la unidad simbolizada por el pitón (ERE). La pitón es el símbolo de
Osumare, que aparece como el arco iris. Representa con frecuencia como un par de serpientes o
una serpiente con dos cabezas, Osumare se asocia con la riqueza y la prosperidad. Curiosamente,
la palabra "mare" ('el inmenso, infinito o eterno ") aparece tanto en Osu-mare y Olodu-mare. Se
dice en el antiguo mito de que el arco iris es un mensaje de Olodumare a su madre - la pitón - en
el inframundo. Aquí nos encontramos con la antigua idea de que Olodumare, la luz, salió de la
oscuridad - a su madre en el mundo terrenal.
Ase
Reverenciaa ustedpoderosaOlodumare
La Reinaque se extiendeuna alfombrafina usando su cabeza comouna fuente dela lluvia
ase OOOOOOOOOOOOOO
Con este conjuro se debe primero hacer lo iba u homenaje a todos los
deidades con una oración general. Luego, con 7para las mujeres o 9 para hombres
piezas de ataare en la boca para ASE y luego comienzan este encantamiento
con: Esu mo pe o (3 veces)
Osalogbe mo pe o
oren porcada elemento para que se activan con agradeciendo su energía espiritual
la divinidad de cada tema y pidiendo Esu para bendecir su vida y toda su
esfuerzos. Alimentos para alimentar Esu icono:. Epo pupa-Red Palm Oil Abata Obi-4 lóbulos
nueces de cola o gbanji Obi-2 lóbulos nuez de cola Orogbo-Bitter nuez de cola (debe cortar los
extremos y vuelva a dividir por la mitad utilizar al menos 2 a 4 nueces) Oti-Gin (debe beber
alrededor de un tiro y mantener en la boca y luego rocíe el gin en el icono)
Epa-Negro cocineros lugar de de frijol negro en un tazón y pedir Esu a las puertas de
prosperidad para abrir y puertas de sus enemigos o los que no quieren
su mejor buena para cerrar. Iyere pimienta-esto no es lo mismo que ataari o pimienta de guinea.
Esu le gusta esta pimienta mejor.
También lo que le ayudará a su Esu es conseguir una plantación platillo de arcilla y poner
tierra en ella y luego colocar el icono de Esu sobre la tierra. También se puede dar la caña de
azúcar,
Esta oración a Esu es para mover tus enemigos fuera del camino
Sukusuku danhindanhin A difa fun Esu Odara Esu Odara ti o reni se mo Yoo si moo seraa re Esu
mo se mi Mo soree mi O dile Odi O dile ota O dile agbebo ti o rubo O dile agbeyin bebo je Ifa lo
dobiri Emi naa lo di apawo da se Esu pa ado asubi da Ko na ado asure si emi ati awon oree mi
Nje taa ni o dari ire mi si mi Esu Odara Esu Odara ni o dari ire temi si mi
Traducido:
Esu Sukusuku danhindanhin hizo Ifa para Esu Odara Esu Odara que no tiene a nadie para
aniquilar Él aniquilaría a sí mismo Esu por favor no me aniquila no pongan en peligro