VMVDU - Compendio-Normativo LEY DE URBANISMO Y CONSTRUCCION EL SALVADOR PDF

Compendio
N o r m a t i v o
de urbanismo y construcción
Vice Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano

Gerson Martínez, Ministro de Obras Públicas, Transporte, y de Vivienda y Desarrollo Urbano
Roberto Góchez,Viceministro de Vivienda y Desarrollo Urbano
EQUIPO DIRECTOR Y COORDINADOR DEL PROCESO

VICE MINISTERIO DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO
Yonny Marroquín, Director de Desarrollo Territorial, Urbanismo y Construcción
Rosa Amalia Peña, Subdirectora de Trámites de Urbanización y Construcción
Edna Valle, Subdirectora de Desarrollo Territorial y Urbanismo
Ana Cecilia Ferreiro, Especialista en Desarrollo Urbano
Raquel Navarrete, Coordinadora del Área Legal
EQUIPO CONSULTOR Y FACILITADOR

LEON SOL ARQUITECTOS CONSULTORES
Eleonora Sol, Vilma de Meléndez, Patricia Garay, Eduardo Barrientos, Sara Sol, Rudy Figueroa, Henry
Chávez, Daniela Rivas, Kenia Ramírez.
INSTITUCIONES PARTICIPANTES DEL PROCESO

VMVDU, OPVSA, OPAMUR, OPLAGEST Los Nonualcos, OPLAGEST El Trifinio, OPLAGEST Cayaguanca,
ODUAMSO, Alcaldía Municipal de Metapán, Alcaldía Municipal de Santa Ana, Alcaldía Municipal de Santo
Tomás, Alcaldía Municipal de San Miguel, Alcaldía Municipal de Nuevo Cuscatlán, Alcaldía Municipal de
Usulután y Alcaldía Municipal de San José Villanueva.
1a edición, 2016
500 ejemplares
Este documento ha sido elaborado por el Vice Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano (VMVDU) a través del Programa de Vivienda
y Mejoramiento Integral de Asentamientos Urbanos Precarios Fase II, Préstamo Nº2372/OC-ES del Banco Interamericano de Desarrollo
(BID). Su contenido es responsabilidad exclusiva de sus autores y en ningún caso se debe considerar que refleja la opinión del BID. Quedan
reservados los derechos de autor sobre todos los contenidos del presente documento para el VMVDU; su uso es de carácter público,
requiriéndose únicamente citar la fuente y autor para el uso de textos total o parcialmente.
La Caja de Herramientas de Urbanismo y Construcción es un esfuerzo del
Vice Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano por sistematizar de manera
sencilla y práctica tres aspectos: (1) Leyes y Reglamentos vigentes cuyo
ente competente es el Viceministerio de Vivienda; (2) Recopilación de
reglamentación y normativa dispersa en diversos cuerpos legales vigentes
a nivel nacional que por su naturaleza son vinculantes a la regulación de
urbanizaciones y construcciones a nivel nacional; y (3) Manual de buenas
prácticas en la proyectación urbanística y arquitectónica que elevan de una
manera sencilla los estándares de calidad de la vivienda y el hábitat a nivel
nacional.
Dos elementos destacan por su relevancia en este esfuerzo: el primero,

la construcción participativa del contenido que integra el conocimiento
y experiencia práctica de técnicos dedicados a la resolución de trámites
de urbanismo y construcción del Vice Ministerio de Vivienda y Desarrollo
Urbano, Oficinas de Planificación y Gestión Territorial de todo el país,
Gobiernos municipales, y empresarios inmobiliarios, así como el conocimiento
especializado en materia de accesibilidad universal, bioclimática, eficiencia
energética y cambio climático de representantes de la Academia,
Organismos Internacionales y no Gubernamentales que han enriquecido
el proceso desde sus respectivos sectores; el segundo, la incorporación
de los temas de accesibilidad universal, diseño bioclimático, eficiencia
energética y adaptación al cambio climático que marcan el inicio de un
proceso de modernización e innovación del marco normativo bajo una visión
de desarrollo sostenible y que con paso firme se encamina a materialización
de la visión de país expresada en la Política Nacional de Vivienda y Hábitat
(PNVH 2015).
L
Esta Caja de Herramientas de Urbanismo y Construcción está conformada por

tres tomos, complementarios y específicos, organizados temáticamente con el
objetivo de facilitar al usuario su comprensión y utilización.
L: Legislación de Urbanismo y Construcción, legislación especializada en estas

materias, aplicables a nivel nacional a los proyectos de urbanismo y construcción.
C: Compendio de Urbanismo y Construcción, conglomerado del

articulado contenido en diferentes cuerpos normativos y de aplicación directa o
de forma referenciable a los proyectos de urbanismo y construcción.
M: Manual de Diseño Urbano, guía gráfica que permita al usuario la aplicación

directa de la accesibilidad universal, diseño bioclimático, eficiencia energética y
adaptación al cambio climático en el urbanismo y la construcción.
Página
Uso de Compendio 14
Autorizaciones, Requerimientos y Restricciones 17
Construcción 27
Patrimonio Cultural 31
Prevención y Seguridad 35
Proyectos Específicos 45
Recurso Hídrico 65
Residuos Sólidos 71
Retiros 77
Vialidad 81
Diagramas e información de apoyo 84
Notas 91
Contenido
En octubre del año 2015, El Gobierno de El Salvador oficializó la Política
Nacional de Vivienda y Hábitat, en adelante (PNVH); la cual forma parte de los
compromisos establecidos en el Plan Quinquenal de Desarrollo 2014-2019: El
Salvador Productivo, Educado y Seguro; La formulación de la política representa
un hecho inédito en el país por su proceso de formulación de manera participativa
y abierta con los diversos sectores vinculados a la vivienda y el hábitat en todas
sus etapas, proceso reconocido en el año 2014 por parte de las Naciones Unidas
y la Municipalidad de Dubái como una de las mejores prácticas a nivel mundial.
Como parte de las acciones de implementación de la PNVH, el Ministerio de

Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano, a través del
Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano (VMVDU) desarrolla la presente
Caja de Herramientas, la cual ha sido conceptualizada como un instrumento
técnico/operativo estratégico a nivel nacional que contribuirá a la puesta en
marcha del enfoque de derechos plasmado en la PNVH, con especial énfasis en
el “Derecho a la Ciudad”.
En el contexto internacional (mundial), este esfuerzo representa un aporte

significativo para el cumplimiento como país de los Objetivos de Desarrollo
Sostenible <ODS-2015>, incidiendo de manera más directa al Objetivo 11:
Ciudades y Comunidades Sostenibles y Objetivo 13: Acción por el clima, esto
es relevante en un contexto en el que la población salvadoreña desde 1992
es predominantemente urbana, situación que demuestra que los retos de la
sostenibilidad se concentran en nuestras ciudades. En el marco de la conferencia
mundial de la Naciones Unidas: Hábitat III (H-III/2016), se reconoce en el contexto
global que el 70% de las emisiones de gases de efecto invernadero, el 70% de
los residuos sólidos y más del 60% del consumo de energía se producen en las
ciudades, por lo que se hace imperante revertir dichos efectos para convertir
nuestras ciudades en territorios equitativos, prósperos, sostenibles, justos y
seguros; esfuerzos que serán plasmados en la Nueva Agenda Urbana (NAU)
y que El Salvador pretende asumir con la mayor responsabilidad posible para
incidir, desde las competencias del VMVDU en temas como la accesibilidad, el
diseño bioclimático, la eficiencia energética y la adaptación al cambio climático
para la construcción de mejores ciudades.
A nivel nacional, el presente esfuerzo busca contribuir al cumplimiento de
importantes Tratados y Convenciones Internacionales de las cuales El Salvador
es signatario, tales como: la “Convención sobre los Derechos de las Personas
con Discapacidad”, a fin de que se cumplan las normas de diseño universal y
asegurar el acceso de las personas con discapacidad en igualdad de condiciones
tal como lo establece el artículo 9; la “Contribución prevista y determinada a nivel
nacional de El Salvador”, presentada en París en el año 2015 ante la Convención
Marco de Naciones Unidas para el Cambio Climático , en la cual se establece
como una prioridad el desarrollo de comunidades y ciudades más sostenibles
con infraestructura resiliente ante los efectos del cambio climático apoyado en
la actualización de normas y reglamentos antes del año 2019, que impulsen:
(1) innovación tecnológica en la construcción; (2) Promoción de la arquitectura
bioclimática y vernácula; (3) Densificación o ciudad compacta; (4) Eficiencia
energética y confort térmico, entre otros.
Este esfuerzo aspira también a la homologación de conocimiento jurídico y

criterio técnico entre el personal del Gobierno Nacional y los Gobiernos Locales
(incluyendo a las Oficinas de Planificación y Gestión Territorial (OPLAGEST) con
el único objetivo de contribuir a la cimentación del Buen Vivir por medio de la
construcción de ciudad, ciudadanos/as y ciudadanía.
ARQ. JOSÉ ROBERTO GÓCHEZ

Viceministro de Vivienda y Desarrollo Urbano
Prólogo 7
8
9
AAC – AUTORIDAD DE AVIACIÓN CIVIL
AMP – AUTORIDAD MARITIMA PORTUARIA
AMPL – AUTORIDAD MARITIMA PORTUARIA LOCAL
BID – BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
CDAMP – CONSEJO DIRECTIVO DE LA AUTORIDAD MARITIMA PORTUARIA
DACGER – DIRECCIÓN DE ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMATICO Y GESTION
ESTRATÉGICA DEL RIESGO
DDTUC – DIRECCIÓN DE DESARROLLO TERRITORIAL URBANISMO Y
CONSTRUCCIÓN
DIIS – DIRECCIÓN DE INFRAESTRUCTURA INCLUSIVA Y SOCIAL
DPOP – DIRECCIÓN DE PLANIFICACIÓN DE LA OBRA PÚBLICA
GLP – GAS LICUADO DE PETRÓLEO
MAG – MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
MARN – MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
MINEC – MINISTERIO DE ECONOMIA
MINSAL – MINISTERIO DE SALUD
MOP – MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS
MTPS – MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL
ODUAMSO –OFICINA DE DESARROLLO DE LOS MUNICIPIOS DE LA REGIÓN
DE SONSONATE
OPAMUR – OFICINA DE PLANIFICACIÓN DE LA REGIÓN DE LA LIBERTAD
OPLAGEST – OFICINA DE PLANIFICACIÓN GESTIÓN Y CONTROL DEL
TERRITORIO
OPVSA – OFICINA DE PLANIFICACIÓN DEL VALLE DE SAN ANDRÉS
SECULTURA – SECRETARIA DE LA CULTURA
SIGET – SUPERINTENDENCIA GENERAL DE ELECTRICIDAD Y
TELECOMUNICACIONES
UDI – UNIDAD DE DESARROLLO INSTITUCIONAL
VMVDU – VICE MINISTERIO DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO
Siglas/Acrónimos 11
El Compendio Normativo de Urbanismo y Construcción es un esfuerzo inédito
del VMVDU en compilar la normativa relacionada a los temas de urbanismo y
construcción dispersas en diversos cuerpos legales.
El listado de leyes identificado mediante un proceso participativo no es

considerado como un compendio cerrado y excluyente del resto de normativa
existente en el país, sino como una compilación útil y práctica de la normativa
vigente relacionada directamente a la resolución de dictámenes técnicos.
Lo disperso, variado y complejo de la normativa relacionada al urbanismo

y construcción lleva a que el primer Compendio Normativo de Urbanismo y
Construcción, construido conjuntamente con técnicos resolutores del VMVDU,
técnicos de las OPLAGEST y Alcaldías, sea un producto en construcción
permanente, perfectible y el resultado de un importante primer esfuerzo de
recopilación.
Introducción
13
14
15
16
Requerimientos
Autorizaciones,
y Restricciones
AUTORIZACIONES
ESTUDIO DE
IMPACTO
AMBIENTAL
TRámites
Restricciones
17
NORMATIVA APLICABLE
Código de Salud
Ley de Medio Ambiente
Ley Especial de Lotificaciones y Parcelaciones para Uso Habitacional
Código Civil
Ley Forestal
Ley de Riego y Avenamiento
Reglamento para la aplicación de la Ley Reguladora del Depósito,
Transporte y Distribución de Productos de Petróleo
NORMATIVA REFERENCIABLE
Ley Especial de Agilización de Trámites para el Fomento de Proyectos

de Construcción.
Ley sobre Gestión Integrada de los Recursos Hídricos
Autorizaciones, Requerimientos y Restricciones
Ley del Catastro

Ley de Ordenamiento y Desarrollo Territorial
Ley de Propiedad Inmobiliaria por Pisos y Apartamentos
Ley de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres y su
Reglamento.
18
AUTORIZACIONES
CÓDIGO DE SALUD – MINSAL 3
Publicado en el D.O. Nº 149 Tomo 404 fecha: 15/08/2014.
TíTULO PRELIMINAR
DISPOSICIONES GENERALES
CAPíTULO úNICO
Art. 1.- El Presente Código tiene por objeto desarrollar los principios constitucionales
relacionados con la salud pública y asistencia social de los habitantes de la República
y las normas para la organización funcionamiento y facultades del Consejo Superior de
Salud Pública, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y demás organismos del
Estado, servicios de salud privados y las relaciones de éstos entre sí en el ejercicio de las
profesiones relativas a la salud del pueblo.
CAPíTULO II
DE LAS ACCIONES PARA LA SALUD
SECCIóN SIETE
SANEAMIENTO DEL AMBIENTE URBANO Y RURAL
Art. 57.- El Ministerio por medio de sus organismos tendrá facultades de

intervención y control en todo lo que atañe a las actividades de saneamiento y obras de
ingeniería sanitaria.
SECCIóN DIEZ
BASURA Y OTROS DESECHOS
Art. 74.- Corresponde al Ministerio la autorización de la ubicación de los botaderos

públicos de basura y su reglamentación.
SECCIóN CATORCE
EDIFICACIONES
Art. 97.- Para construir total o parcialmente toda clase de edificaciones, públicas
o privadas, ya sea en lugares urbanizados o áreas sub-urbanas, el interesado deberá
solicitar por escrito al Ministerio o a sus delegados correspondientes en los departamentos,
la aprobación del plano del proyecto y la licencia indispensable para ponerla en ejecución.
Art. 100.- Para construir, reconstruir o modificar total o parcialmente cualquier

edificio, cuando de algún modo se han de afectar las instalaciones sanitarias, la distribución
de plantas o locales o se varíen sus condiciones de iluminación o ventilación, se deberá
obtener previamente de la autoridad de Salud respectiva, la aprobación del proyecto
correspondiente.
El encargado de la construcción, reconstrucción o modificaciones y el propietario, están

obligados a dar acceso a la autoridad de salud que otorgó el permiso, cuando las obras se
inicien, a la conclusión de las instalaciones sanitarias y antes de finalizarlas, a fin de que
puedan ser inspeccionadas debidamente.
La autoridad de salud que otorgó el permiso, mandará practicar durante la ejecución de

la obra, las visitas de inspección que estime necesarias y podrá ordenar la suspensión de
dichas obras, cuando su ejecución no se ajuste al proyecto aprobado y a los preceptos de
este Código y sus Reglamentos.
Todo predio edificado o sin edificar ubicado en zona urbanizada; cualquiera que
sea su destino, deberá estar dotado de agua, drenajes y servicios sanitarios o de sus
19
correspondientes acometidas.
Art. 101.- Los edificios destinados al servicio público, como mercados,

supermercados, hoteles, moteles, mesones, casas de huéspedes, dormitorios públicos,
escuelas, salones de espectáculos, fábricas, industrias, oficinas públicas o privadas,
comercios, establecimientos de salud y centros de reunión, no podrán abrirse, habitarse
ni funcionar o ponerse en explotación, sin el permiso escrito de la autoridad de salud
correspondiente.
Dicho permiso será concedido después de comprobarse que se han satisfecho los
requisitos que determinen este Código y sus Reglamentos.
Art. 102.- Todo edificio o terreno urbano queda sujeto a la inspección o vigilancia
de las autoridades de salud, quienes podrán practicar las visitas que juzguen convenientes
y ordenar la ejecución de las obras que estime necesarias para poner el predio y todas sus
dependencias en condiciones higiénicas según el uso a que se destine.
Cuando un predio edificado se divida por partición, venta, cesión u otro concepto, deberá
obtener el permiso de la autoridad de salud correspondiente, quien calificará la división de
los espacios descubiertos correspondientes de manera que no se afecten la iluminación y
la ventilación natural, el suministro de agua, los drenajes o servidumbres de las respectivas
edificaciones o predios repartidos ni de sus anexos.
Art. 103.- Ningún área destinada a dar iluminación o ventilación a los locales de un
edificio, debe cubrirse sin la autorización de la autoridad de salud respectiva.
Art. 104.- En ninguna edificación destinada para vivienda individual o colectiva o

para servicio público, podrá almacenarse sustancias combustibles, explosivas y tóxicas.
REGLAMENTO PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY REGULADORA DEL DEPÓSITO,

TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS DE PETRÓLEO – MINEC/MOP/MDN
Publicado en el D.O. Nº 125 Tomo 360 fecha: 08/07/2003
4
DE LA LEY REGULADORA DEL DEPÓSITO, TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE
PRODUCTOS DE PETRÓLEO
CAPíTULO I
DEPOSITOS DE APROVISIONAMIENTO
Art 5.- Los tanques de almacenamiento de GLP que se dediquen exclusivamente a

cubrir las necesidades de consumo de empresas agrícolas, industriales, de construcción

y comerciales, confinados dentro de las instalaciones de la misma y cuya capacidad sea
mayor de 1,000 galones americanos, se considerarán como depósitos de aprovisionamiento
especiales, y estarán bajo la responsabilidad compartida de la empresa dentro de la cual se
han instalado y la suministrante del GLP. Entendiéndose como responsabilidad compartida
que el suministrante de GLP está obligado a llevar a cabo regularmente mantenimientos
preventivos del equipo de almacenamiento y entrenamiento del personal responsable de
la operación, y el operador será responsable por el manejo del equipo y uso del producto.
Los tanques antes citados serán autorizados a personas naturales o jurídicas que se
dediquen a las actividades que se mencionan en el inciso que antecede.
Toda persona que solicite autorización para la instalación de los tanques mencionados,
además de los requisitos aplicables señalados en el Art. 121 de la ley, deberá presentar
la documentación establecida en los literales iii), iv), v), vi) y x) de la letra a), así como las
letras b), d), g) y h), todos del Art.12 del presente Reglamento, así como cumplir con el Art.
233.
20
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
LEY DE MEDIO AMBIENTE – MARN 3

Publicado en el D.O. Nº 211 Tomo 397 fecha: 12/11/2012
PARTE I DISPOSICIONES GENERALES

TíTULO I DEL OBJETO DE LA LEY
CAPÍTULO ÚNICO OBJETO DE LA LEY.
Art. 1.- La presente ley tiene por objeto desarrollar las disposiciones de la
Constitución de la República, que se refieren a la protección, conservación y recuperación
del medio ambiente; el uso sostenible de los recursos naturales que permitan mejorar la
calidad de vida de las presentes y futuras generaciones; así como también, normar la
gestión ambiental, pública y privada y la protección ambiental como obligación básica del
Estado, los municipios y los habitantes en general; y asegurar la aplicación de los tratados
o convenios internacionales celebrados por El Salvador en esta materia.
CAPíTULO IV
SISTEMA DE EVALUACIÓN AMBIENTAL
ALCANCE DE LOS PERMISOS AMBIENTALES
Art. 20. - El Permiso Ambiental obligará al titular de la actividad, obra o proyecto, a

realizar todas las acciones de prevención, atenuación o compensación, establecidos en el
Programa de Manejo Ambiental, como parte del Estudio de Impacto Ambiental, el cual será
aprobado como condición para el otorgamiento del Permiso Ambiental.
La validez del Permiso Ambiental de ubicación y construcción será por el tiempo que
dure la construcción de la obra física; una vez terminada la misma, incluyendo las obras o
instalaciones de tratamiento y atenuación de impactos ambientales, se emitirá el Permiso
Ambiental de Funcionamiento por el tiempo de su vida útil y etapa de abandono, sujeto al
seguimiento y fiscalización del Ministerio.
ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS QUE REQUERIRÁN DE UN ESTUDIO DE

IMPACTO AMBIENTAL
Art. 21.- Toda persona natural o jurídica deberá presentar el correspondiente

estudio de impacto ambiental para ejecutar las siguientes actividades, obras o proyectos:
L) proyectos urbanísticos, construcciones, lotificaciones u obras que puedan causar

impacto ambiental negativo;
O) Cualquier otra que pueda tener impactos considerables o irreversibles en el ambiente,

la salud y el bienestar humano o los ecosistemas.
FORMULARIO AMBIENTAL
Art. 22.- El titular de toda actividad, obra o proyecto que requiera de permiso
ambiental para su realización o funcionamiento, ampliación, rehabilitación o reconversión
deberá presentar al ministerio el formulario ambiental que ésta requiera con la información
que se solicite. El ministerio categorizará la actividad, obra o proyecto, de acuerdo a su
envergadura y a la naturaleza del impacto potencial.
21
TRÁMITES
LEY ESPECIAL DE LOTIFICACIONES Y PARCELACIONES PARA USO

HABITACIONAL – VMVDU
Publicado en el D.O. N° 160, Tomo 408 fecha: 03/09/2015. 3
TÍTULO PRIMERO
CAPÍTULO UNO
OBJETO
Art. 1.- La presente Ley tiene por objeto regular la posesión de buena fe,
comercialización y transferencia de dominio a cualquier título, de las parcelas o lotes
derivadas de las lotificaciones a nivel nacional a partir de la vigencia de la presente Ley; así
como, establecer un régimen transitorio para la regularización, legalización y autorización
de lotificaciones, constituidas y comercializadas hasta la fecha de entrada en vigencia del
presente decreto.
CAPÍTULO SEGUNDO
CREACIÓN, FINALIDAD Y ORGANIZACIÓN DE LA VENTANILLA ÚNICA DE TRÁMITES
SOBRE LOTIFICACIONES Y DEL REGISTRO DE DESARROLLADORES PARCELARIOS DE
LA VENTANILLA ÚNICA DE TRÁMITES SOBRE LOTIFICACIONES DE INTERÉS SOCIAL
Art. 5.- Créase la Ventanilla Única de Trámites sobre Lotificaciones de Interés

Social, en adelante la Ventanilla Única, para la tramitación de los permisos de parcelación
que sean competencia del VMVDU de acuerdo con la Ley de Urbanismo y Construcción.
OBLIGACIÓN DE COLABORACIÓN
Art. 6.- Todos los organismos gubernamentales, instituciones autónomas,

municipalidades y sus titulares estarán en la obligación de colaborar con el Viceministerio
para la ejecución de la presente Ley, pudiendo delegar funciones de conformidad con el
Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, leyes respectivas y el Código Municipal en su
caso, para lograr su cumplimiento y facilitar el ejercicio de las atribuciones conferidas a los
mismos. El Reglamento de esta Ley dispondrá la modalidad de procedimientos y medios
para que se de dicha cooperación.”
DE LOS TRÁMITES ANTE EL VMVDU
Art. 7.- La Ventanilla Única, estará integrada por el VMVDU, y las demás instituciones
a que se refiere el artículo sexto de la presente Ley, quienes recibirán y darán seguimiento
en una sola oficina física o virtual, a los trámites necesarios para la obtención de permisos
de lotificación o parcelación y recepción de las obras de su competencia, para lo cual se les
faculta a los titulares de las instituciones que integren la Ventanilla Única, para delegar sus
funciones o designar delegados institucionales según sea pertinente. El Coordinador de la
Ventanilla Única será el Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano. En todo caso, las
instituciones representadas en la Ventanilla Única mantendrán sus facultades normativas.
La supervisión de los diferentes aspectos contenidos en la autorización, será ejercida por
cada institución participante, según las competencias que para tal efecto le confieran las
leyes. Así mismo, el VMVDU podrá desarrollar sistemas informáticos de trabajo, gestionar
recursos físicos, humanos y financieros y definir los mecanismos para la integración y
facilitación que sean requeridos. En La ventanilla única, una vez sea presentada cualquier
solicitud de trámite de los comprendidos en la presente Ley, deberá dar la respuesta
que corresponda en un plazo no mayor de los 90 días siguientes, a la presentación, caso
contrario, se entenderá que la solicitud fue aceptada en el sentido requerido.
22
DE LA TRAMITACIÓN DE PERMISOS ANTE LAS OFICINAS MUNICIPALES O
REGIONALES DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL
Art. 8.- Para la tramitación de permisos de parcelación o lotificación que sean

competencia de los municipios de conformidad con la Ley de Urbanismo y Construcción y
demás leyes de ordenamiento y desarrollo territorial, se podrán conformar ventanillas únicas
de ámbito municipal o regional en relación a trámites sobre lotificaciones o parcelaciones,
tal como se establece en el artículo anterior, por medio de acuerdos interinstitucionales,
con la presencia de delegados de las instituciones intervinientes.
CAPíTULO SEXTO
DISPOSICIONES FINALES
PAGOS DE DERECHOS REGISTRALES Y CATASTRALES
Art. 65.- Los pagos de derechos catastrales y registrales serán los establecidos
en la legislación y acuerdos del CNR, salvo los proyectos calificados de interés social por
el ILP, de conformidad a lo prescrito en el Art. 34 de la Ley de Creación de la Unidad de
Registro Social de Inmuebles.
RESTRICCIONES
CÓDIGO CIVIL – MINISTERIO DE GOBERNACIÓN

3
TITULO III
DE LOS BIENES NACIONALES
Art. 581.- Las columnas, pilastras, gradas, umbrales y cualesquiera otras

construcciones que sirvan para la comunidad u ornato de los edificios, o hagan parte de
ellos, no podrán ocupar ningún espacio, por pequeño que sea, de la superficie de las
calles, plazas, puentes, caminos y demás lugares de propiedad nacional.
Los edificios en que se ha tolerado la práctica contraria, estarán sujetos a la disposición del
precedente inciso, si se reconstruyeren.
TITULO X
DE LAS SERVIDUMBRES
CAPITULO II
DE LAS SERVIDUMBRES LEGALES
Art. 879.- No se pueden tener ventanas, balcones, miradores o azoteas, que den
vista a las habitaciones, patios o corrales de un predio vecino, cerrado o no; a menos
que intervenga una distancia de tres varas y media. La distancia se medirá entre el plano
vertical de la línea más sobresaliente de la ventana, balcón, etc., y el plano vertical de la
línea divisoria de los dos predios, siendo ambos planos paralelos. No siendo paralelos los
dos planos, se aplicará la misma medida a la menor distancia entre ellos.
Art. 880.- No hay servidumbre legal de aguas lluvias. Los techos de todo edificio
deben verter sus aguas lluvias sobre el predio a que pertenecen, o sobre la calle o camino
público o vecinal, y no sobre otro predio, sino con voluntad de su dueño.
LEY FORESTAL – MAG

Publicado en el D.O. Nº 110 Tomo 355 fecha: 17/06/2002. 3
TíTULO PRIMERO
23
DISPOSICIONES PRELIMINARES
CAPíTULO PRIMERO
OBJETIVO DE LA LEY
OBJETIVO Y DECLARATORIA DE INTERÉS ECONÓMICO.
Art. 1.- La presente Ley tiene por objeto establecer disposiciones que permitan el
incremento, manejo y aprovechamiento en forma sostenible de los recursos forestales y el
desarrollo de la industria maderera; los recursos forestales son parte del patrimonio natural
de la Nación y corresponde al Estado su protección y manejo.
Declárase de interés económico el desarrollo forestal del país desde el establecimiento de

la plantación hasta el aprovechamiento final y todas sus formas de valor agregado.
Asimismo, esta ley busca establecer las condiciones para estimular la participación del
sector privado en la reforestación del territorio nacional con fines productivos, quedando
fuera de esta regulación las Áreas Naturales Protegidas y los Bosques Salados.
TíTULO SEGUNDO
RECURSOS FORESTALES PRIVADOS
CAPíTULO PRIMERO
DEL MANEJO DE LOS BOSQUES NATURALES PRIVADOS
PROTECCIóN DEL SUELO POR SU CAPACIDAD DE USO
Art. 12.- Se prohíbe el cambio de uso de los suelos clase VI, VII y VIII que estén
cubiertos de árboles. Sin embargo, podrán ser aprovechados sosteniblemente manteniendo
el mismo uso.
LEY DE RIEGO Y AVENAMIENTO – MAG 3

CAPíTULO I
DISPOSICIONES FUNDAMENTALES
Art. 1.- La presente Ley tiene como fin incrementar la producción y la productividad
agropecuaria mediante la utilización racional de los recursos suelo y agua, así como la
extensión de los beneficios derivados de tal incremento, al mayor número posible de
habitantes del país.
Para el logro de tal objeto, esta Ley regula la conservación, el aprovechamiento y la

distribución de los recursos hidráulicos del territorio nacional, con fines de riego y
avenamiento, y la construcción, conservación y administración de las obras y trabajos
pertinentes. Quedan por consiguiente, sujetos a sus disposiciones la realización de las
obras y trabajos de control de inundaciones, de avenamiento, de riego, de desecación
de pantanos y de tierras anegadizas. También regula la construcción, conservación, y
administración de las obras y trabajos necesarios para asegurar la estabilidad de las
cuencas y las hoyas hidrográficas y sus manantiales, así como el manejo adecuado de los
suelos y la conservación de éstos en los Distritos de Riego y Avenamiento, y la prestación
de los servicios técnicos que la ejecución de dichas obras y trabajos requieran.
CAPíTULO V
DE LOS DISTRITOS DE RIEGO Y AVENAMIENTO Y DE LAS ASOCIACIONES DE
REGANTES
SECCIÓN PRIMERA
DE LOS DISTRITOS DE RIEGO Y AVENAMIENTO
Art. 44.- No podrá llevarse a cabo ninguna parcelación de tierras comprendidas
24
en un Distrito, sin la aprobación previa del Ministerio de Agricultura y Ganadería. Para los
efectos de este artículo se entenderá por parcelación la división de un inmueble con el fin
de venderlo o arrendarlo por lotes.
REGLAMENTO GENERAL DE LA LEY DE MEDIO AMBIENTE – MARN

DE LA LEY DE MEDIO AMBIENTE 4
TíTULO I
CAPíTULO I
DEL OBJETO
OBJETO
Art. 1.- El presente Reglamento General tiene por objeto desarrollar las normas
y preceptos contenidos en la Ley del Medio Ambiente, a la cual se adhiere como su
instrumento ejecutorio principal.
CAPíTULO III
DEL MEDIO AMBIENTE COSTERO
MEDIDAS DE PROTECCIÓN DE LOS ECOSISTEMAS, MANGLARES Y ARRECIFES.
Art. 104.- Para la Protección y el uso de manglares, arrecifes y otros ecosistemas

costero marinos, el Ministerio, en coordinación con los Concejos Municipales y las demás
instituciones que tengan competencia sobre dichos recursos, deberán adoptar las
siguientes medidas:
a. Establecer mediante inspección previa en el lugar, con las instituciones involucradas,

la distancia de construcción y venta de terrenos colindantes con los manglares, playas,
esteros, islas y ríos, todo lo cual se realizará en conformidad con criterios jurídicos y
técnicos;
b. Determinar la cantidad y calidad de las descargas de desechos sólidos y vertidos a los

ríos y a otros ecosistemas costeros marinos;
c. Regular la extracción de minerales y material pétreo del fondo marino, esteros, playas,
bocanas y deltas de los ríos.
d. Promover estudios e investigaciones científicas tendientes a la conservación de estos

ecosistemas.
25
NORMATIVA APLICABLE
Ley General de Electricidad – SIGET
Código de Salud
Normativa Técnica Salvadoreña de Accesibilidad al medio físico,
Urbanístico y Arquitectura,
Norma Técnica para diseño de Adobes
Norma Técnica para la autorización sanitaria de funerarias
Norma Técnica para emitir dictamen sanitario para el establecimiento de
cementerios
Norma Técnica para el Diseño y Equipamiento de Casas de Salud
Norma Técnica Sanitaria para la autorización de instalación y funcionamiento
de industrias confeccionadoras de ropa.
Reglamento para la seguridad estructural de las construcciones
Norma Técnica de Diseño y Construcción de Estructuras de Concreto
(NTDCEC)
Norma Técnica de Diseño y Construcción de Estructuras de Acero
(NTDCEA)
Norma Técnica de Diseño y Construcción de Estructuras de Mampostería
(NTDCEM)
Norma Técnica de Diseño y Construcción de Estructuras de Madera
(NTDCEM.)
Norma Técnica de Diseño por Sismo (NTDS)
Norma Técnica de Diseño por Viento (NTDV)
Norma Técnica de Diseño de Cimentaciones y Estabilidad de Taludes
(NTDCET)
Norma Técnica de Control de Calidad de los Materiales Estructurales
(NTCCME)
Norma Especial para Diseño y Construcción de Viviendas (NEDCV)
Manual Centroamericano de Normas para el Diseño de Carreteras. 2011.
Normativa para la Infraestructura de Educación Superior. Fecha: 26/01/1998\
Construcción
Norma para Diseño y Construcción de Hospitales y Establecimientos de

Salud
26
Redes de Distribución
Servicios Sanitarios
27
REDES DE DISTRIBUCIÓN
LEY GENERAL DE ELECTRICIDAD - SIGET 3

CAPITULO I
Art. 1. La presente Ley norma las actividades de generación, transmisión,

distribución y comercialización de energía eléctrica. Sus disposiciones son aplicables a
todas las entidades que desarrollen las actividades mencionadas, sean éstas de naturaleza
pública, mixta o privada, independientemente de su grado de autonomía y régimen de
constitución.
Art. 2. La aplicación de los preceptos contenidos en la presente Ley, tomará en

cuenta los siguientes objetivos:
a. Desarrollo de un mercado competitivo en las actividades de generación, transmisión,

distribución y comercialización de energía eléctrica;
b. Libre acceso de las entidades generadoras a las instalaciones de transmisión y

distribución, sin más limitaciones que las señaladas por la Ley;
c. Uso racional y eficiente de los recursos;
d. Fomento del acceso al suministro de energía eléctrica para todos los sectores de la
población; y,
e. Protección de los derechos de los usuarios y de todas las entidades que desarrollan
actividades en el sector.
Art. 11. Para la construcción de redes de transmisión y distribución, será gratuito el

uso de los derechos de vía en los bienes nacionales de uso público, debiendo cumplirse
en todo momento, las normas de urbanismo que dicten las autoridades correspondientes.
Los gastos derivados de la remoción, traslado y reposición de las instalaciones eléctricas

que sea necesario ejecutar como consecuencia de la ampliación, mantenimiento o
mejoramiento de carreteras, caminos, calles, vías férreas, obras de ornato municipal o por
otras razones de igual índole, serán por cuenta de los operadores, en compensación por la
utilización de bienes nacionales de uso público en forma gratuita.
SERVICIOS SANITARIO

TITULO PRELIMINAR
CAPITULO UNICO
Construcción

28
CAPITULO II
SECCION NUEVE
BAÑOS PÚBLICOS
Art. 71.- En las escuelas, colegios, cuarteles, mercados; hoteles; moteles y otros
lugares similares, establecerán los servicios sanitarios necesarios que recomiende el
Ministerio de acuerdo con el número de usuarios y áreas utilizables.
Art. 72.- La construcción o adaptación de viviendas destinadas a arrendamiento

colectivo, deberán cumplir los requisitos exigidos por el Ministerio en relación con la
cantidad y calidad de los servicios sanitarios.

Construcción
29
NORMATIVA APLICABLE
Ley especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador
Reglamento de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural
de El Salvador
Patrimonio Cultural
30
Patrimonio
Cultural
Protección de Bienes
de interés cultural o
histórico
31
PROTECCIÓN DE BIENES DE INTERÉS CULTURAL O HISTÓRICO
LEY ESPECIAL DE PROTECCIÓN AL PATRIMONIO CULTURAL DE EL SALVADOR –

SECRETARÍA DE LA CULTURA
CAPíTULO I
CAMPO DE APLICACIóN
FINALIDAD
Art. 1.- La presente Ley tiene por finalidad regular el rescate, investigación,
conservación, protección, promoción, fomento, desarrollo, difusión y valoración del
Patrimonio o Tesoro Cultural Salvadoreño, a través del Ministerio de Educación o de la
Secretaría de Estado que tenga a su cargo la administración del Patrimonio Cultural del
país, quien en el transcurso de la presente ley se denominará el Ministerio.
Para los efectos de la presente ley, Patrimonio Cultural y Tesoro Cultural Salvadoreño son
equivalentes.
Art. 6.- El Estado, las Municipalidades así como las personas naturales o jurídicas,
están obligadas a velar por el cumplimiento de las disposiciones de la presente ley.
Art. 7.- Los municipios, para los fines de conservación de los bienes culturales de
su circunscripción, se atendrán a las normas y técnicas que dicte el Ministerio.
Art. 8.- Cuando se esté causando daño o estén expuestos a peligro inminente
cualquiera de los bienes a que se refiere esta ley, o que, a criterio del Ministerio puedan
formar parte del tesoro cultural salvadoreño, éste adoptará las medidas de protección que
estime necesarias, mediante providencias que se notificarán al propietario o poseedor
de dichos bienes y a las instituciones mencionadas en el artículo 26 de la presente ley.
Los planes de desarrollo urbanos y rurales, los de obras públicas en general y los de
construcciones o restauraciones privadas que de un modo u otro se relacionen con un bien
cultural inmueble serán sometidos por la entidad responsable de la obra a la autorización
previa del Ministerio a través de sus respectivas dependencias.
CAPíTULO IV
DE LA CIRCULACIóN DE LOS BIENES CULTURALES
REGULACIÓN DE LA CIRCULACIÓN
Art. 21.- Se considerará legal la circulación de los bienes culturales de propietarios

o poseedores que hayan cumplido con los requisitos de reconocimiento, acreditación e
inscripción en el Registro, sin perjuicio a lo establecido en la Constitución de la República,
Leyes y Reglamentos afines. La circulación de bienes culturales se regulará por vía
reglamentaria.
INDICIOS CULURALES
Art. 25.- Los propietarios, poseedores o tenedores de bienes culturales inmuebles,

que encuentren en ellos indicios culturales, deberán notificarlo al Ministerio para que
proceda a su reconocimiento, identificación, inscripción y acreditación.
Patrimonio Cultural
RESTRICCIONES SOBRE BIENES CULTURALES MUEBLES E INMUEBLES
Art. 26.- Si se declara por la autoridad competente que un inmueble es área, zona
o sitio cultural arqueológico, histórico o artístico se determinará su extensión, linderos y
colindancias, se inscribirá en el Registro de Bienes Culturales y se marginará en el de
la Propiedad Raíz e Hipotecas respectivo, para los efectos previstos en el artículo 21
32
de esta Ley. Se notificará esta declaración a la Asamblea Legislativa, Fiscalía General
de la República, Ministerio de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Obras Públicas,
Ministerio de Planificación y Coordinación del Desarrollo Económico y Social, Ministerio
de Defensa y Seguridad Pública, Policía Nacional Civil, Secretaría Nacional del Medio
Ambiente, Gobernación Política Departamental, Alcaldía Municipal respectiva, así como a
su propietario o poseedor.
El propietario o poseedor de terrenos declarados bienes culturales, no podrá oponerse

a su reconocimiento, investigación y rescate. Como consecuencia de esta declaratoria,
los propietarios o poseedores de bienes culturales, están especialmente obligados a no
realizar en los mismos, trabajos que puedan afectarlos o dañarlos previa autorización del
Ministerio.
CAPíTULO VI
DE LA CONSERVACIóN Y SALVAGUARDA DE LOS BIENES CULTURALES
PROTECCIÓN DE BIENES CULTURALES MONUMENTALES
Art. 42.- Un bien inmueble monumental, declarado cultural no podrá ser modificado
o alterado sustancialmente por obras interiores o exteriores, salvo autorización previa
del Ministerio, mediante el conocimiento del proyecto que no afecte el valor cultural o
la identidad del mismo bien. Asimismo, queda prohibido colocar en tales bienes, toda
clase de avisos, rótulos, señales, símbolos, publicidad comercial o de cualquier otra clase,
cables, antenas o cualquier otro objeto o cuerpo que perturbe la contemplación del bien
cultural en sus alrededores. Si un bien cultural monumental se destruyere o dañare por
caso fortuito o fuerza mayor, se deberá proceder a su restauración o reconstrucción, de
acuerdo a su estructura arquitectónica original, bajo la supervisión del Ministerio.
REGLAMENTO DE LA LEY ESPECIAL DE PROTECCIÓN AL PATRIMONIO CULTURAL

DE EL SALVADOR – SECRETARÍA DE LA CULTURA 4
DE LA LEY ESPECIAL DE PROTECCIÓN AL PATRIMONIO CULTURAL DE EL SALVADOR
CAPíTULO I
ORGANISMOS DE APLICACIóN
Art. 1.- El presente Reglamento tiene por objeto facilitar y asegurar la aplicación
de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador, en adelante
denominada “La Ley Especial”. Para los efectos indicados, el Ministerio de Educación,
que en adelante se denominará “El Ministerio”, dictará todos los acuerdos, disposiciones
y resoluciones que fueran necesarios para el mejor cumplimiento de la Ley Especial y del
presente Reglamento.
CAPITULO VI
MEDIDAS DE PROTECCIÓN
Art. 23.- Cuando se esté causando daño o esté en peligro inminente de sufrirlo
o de ser destruido cualquiera de los Bienes Culturales a que se refiere la Ley Especial
o que a criterio del Ministerio puedan formar parte del Tesoro Cultural Salvadoreño, éste
adoptará las medidas de protección que estime necesarias mediante providencias que se
Patrimonio Cultural
notificarán al propietario o poseedor de dichos bienes; y a las autoridades e instituciones

mencionadas en el artículo 26 de la Ley Especial.
Art. 25.- La aprobación de los proyectos a los cuales se refiere el artículo 8 inciso 2
de la Ley Especial serán nulos cuando carezcan de la autorización previa a que se refieren
los artículos que anteceden, sin perjuicio de las responsabilidades correspondientes
33
a los funcionarios y particulares involucrados en la gestión respectiva. Las obras no
autorizadas serán suspendidas de inmediato por la autoridad pública de la circunscripción
correspondiente, a solicitud del Ministerio.
34
Prevención de incendios
Ruido
Sustancias peligrosas
Lugares de trabajo
35
NORMATIVA APLICABLE
Ley del Cuerpo de Bomberos.
Reglamento General sobre Seguridad e Higiene en los Centros de Trabajo
Reglamento Especial de Normas Técnicas de Calidad Ambiental
Norma para el Almacenamiento de Sustancias Químicas Peligrosas
Ley General de Prevención de Riesgos en los Lugares de Trabajos
Anexo de Acuerdo 29-E-2000 Norma Técnica de Diseño, seguridad y

operación de las instalaciones de distribución eléctrica.
Norma salvadoreña Obligatoria Productos de petróleo: Estaciones de servicio
automotrices (Gasolineras) y tanques para consumo privado. Especificaciones
Técnicas.
Norma Salvadoreña Obligatoria Productos de Petróleo: Tanques para consumo
privado, no subterráneos.
Prevención y Seguridad
36
PREVENCIÓN DE INCENDIOS
LEY DEL CUERPO DE BOMBEROS

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN 3
CAPíTULO I
NATURALEZA Y OBJETIVO
Art. 6.- La Dirección de Urbanismo y Arquitectura, las Alcaldías Municipales y

cualesquiera organismos a los que corresponda extender permisos de Urbanización
y construcción en el área urbana o potencialmente urbana deberán velar por la estricta
observancia de las medidas de seguridad contra incendios que recomiende en forma
general y particular la Dirección del Cuerpo.
CAPíTULO IV
DE LAS OBLIGACIONES DE LOS PARTICULARES PARA LA PREVENCIÓN DE SINIESTROS
Art. 21.- Las empresas urbanizadoras, lotificadoras y constructoras, están

obligadas a presentar en la Unidad de Prevención y Seguridad Contra Incendios, para su
respectiva aprobación, los planos correspondientes a los diseños eléctricos, de ubicación
de hidrantes, escaleras de emergencia y vías de acceso, de acuerdo a las especificaciones
del Proyecto y toda clase de medidas de seguridad que deberán observarse de acuerdo
con esta Ley y sus Reglamentos.
Cuando se tratare de construcciones y edificios destinados al establecimiento de locales

comerciales, industriales y otro tipo de actividades en donde se manejen productos
químicos, explosivos e inflamables, los planos deberán contener las medidas de prevención
y seguridad necesarias.
Para todo tipo de establecimientos, el Cuerpo de Bomberos recomendará la puesta en

práctica de medidas de prevención y seguridad de acuerdo a las normas internacionalmente
aceptadas sobre la materia.
Art. 22.- Para la apertura o funcionamiento de las coheterías y demás negocios

comerciales o industriales que trabajan con materiales inflamables, explosivos o
peligrosos serán necesaria la autorización previa del Cuerpo de Bomberos; para emitir
esta autorización deberán realizarse una inspección y constatar si el almacenamiento y
manejo de las materias primas, productos en proceso y productos terminados, se hacen
bajo las más estrictas normas de seguridad y prevención. También vigilará que los lugares
de comercialización de productos pirotécnicos reúnan las condiciones necesarias de
seguridad y prevención.

RUIDO
REGLAMENTO GENERAL SOBRE SEGURIDAD E HIGIENE EN LOS CENTROS DE

TRABAJO – MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL
4
DE LA LEY GENERAL DE PREVENCIÓN DE RIESGOS EN LOS LUGARES DE TRABAJO
TITULO I
37
CAPíTULO I
OBJETO
Art. 1.- El objeto de este Reglamento es establecer los requisitos mínimos de

seguridad e higiene en que deben desarrollarse las labores en los centros de trabajo,
sin perjuicio de las reglamentaciones especiales que se dicten para cada industria en
particular.
CAPíTULO V
DE LOS RUIDOS
Art. 21.- Para evitar el ruido en lo posible, es obligatorio que las máquinas estén
bien cimentadas, niveladas, ajustadas y lubricadas. Las transmisiones no deben fijarse
en las paredes colindantes, ni en otras que puedan transmitir el ruido a las habitaciones
vecinas. En los establecimientos donde el ruido sea muy molesto, debe recubrirse el cielo
raso con material absorbente del ruido.
REGLAMENTO ESPECIAL DE NORMAS TÉCNICAS DE CALIDAD AMBIENTAL –

MARN
Fecha de publicación: 31/05/2000. 4
DE LA LEY DE MEDIO AMBIENTE

CAPÍTULO I
OBJETO Y COMPETENCIAS
OBJETO
Art. 1.- El presente Reglamento tiene por objeto determinar los lineamientos
o directrices para el establecimiento de las normas técnicas de calidad ambiental en
los medios receptores, y los mecanismos de aplicación de dichas normas, relativo a la
protección de la atmósfera, el agua, el suelo y la bio-diversidad.
CAPITULO III
CALIDAD DEL AIRE
SECCIÓN IV CONTROL DE RUIDO
INTENSIDAD Y FRECUENCIA
Art. 17.- La norma técnica de calidad ambiental y de emisión referente a ruidos

establecerá los límites de emisión de ruido por fuentes fijas o móviles según intensidad y
frecuencia.
En cumplimiento al Art. 425 de la Ley del Medio Ambiente, los titulares de actividades,
obras o proyectos serán responsables del cumplimiento de los límites establecidos en la
norma técnica de calidad ambiental y de emisión respectiva, según se establece en este
Reglamento.
SUSTANCIAS PELIGROSAS
NORMA PARA EL ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS PELIGROSAS –

MINSAL
CAPITULO 1
38
OBJETO DE LA NORMA
Art. 1.- la presente norma tiene por objeto establecer los requisitos técnicos
sanitarios para el manejo y almacenamiento de sustancias químicas peligrosas en el sector
industrial y comercial, a fin de otorgar la autorización sanitaria de funcionamiento.
CAPITULO II
CONDICIONES SANITARIAS
DE LA UBICACIÓN DEL LUGAR DE ALMACENAMIENTO
Art. 5.- Las bodegas destinadas para almacenar sustancias químicas peligrosas,
deben ubicarse en zonas calificadas por las instancias competentes tales como: Ministerio
de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Vice Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano,
Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador y Municipalidades,
considerando el ordenamiento territorial de cada lugar.
Las bodegas deben mantener una zona de protección sanitaria, dentro y fuera de las
instalaciones de la empresa, de acuerdo a la evaluación del riesgo que representen las
sustancias almacenadas para el vecindario.
CAPITULO II
DE LA LNFRAESTRUCTURA FÍSICA PARA ALMACENAMIENTO
Art. 6.- Toda infraestructura destinada para el almacenamiento de sustancias

químicas peligrosas, debe reunir las condiciones mínimas de seguridad siguientes:
a) El área donde se ubican los tanques o contenedores destinados para almacenar

sustancias químicas peligrosas en estado líquido, deben disponer con un sistema de
colección de derrames canalizados hacia diques de contención, con capacidad de retener
el cien por ciento (100 %) del tanque de mayor volumen almacenado.
b) El propietario debe disponer con dispositivos y sistemas de alarmas que alerten sobre
derrames o incendios.
c) Las instalaciones destinadas para almacenamiento de sustancias químicas peligrosas,

deben cumplir con las condiciones de construcción que eviten las acciones de
corrosión, oxidación e incompatibilidad con lo que se almacena, así como garantizar la
impermeabilidad de pisos y paredes.
d) En el interior de las bodegas de almacenamiento de sustancias químicas, no debe existir

acumulación de gases vapores y olores.
e) Las bodegas de almacenamiento de sustancias químicas peligrosas, independiente de

otras instalaciones, dispondrán al menos de una entrada y salida de emergencia, cuando
dicha área sea menor o igual que veinticinco metros cuadrados. La distancia a recorrer
para alcanzar Ia salida deberá ser inferior a seis metros.
f) Cuando el área de almacenamiento exceda los veinticinco metros cuadrados,

se debe contar como mínimo de dos accesos independientes señalizados. El recorrido
máximo a una vía segura de evacuación, no deberá superar los veinticinco metros.
g) La instalación eléctrica debe cumplir con las exigencias de Ia legislación nacional

vigente, o en su ausencia debe aplicar las regulaciones internacionales para instalaciones
destinadas al almacenamiento de sustancias químicas peligrosas.
39
h) Toda empresa debe poseer sistema de almacenamiento de agua, no menor de quince
metros cúbicos, que garantice realizar las primeras acciones en caso de emergencia, el
que debe permanecer cerrado y limpio.
i) El establecimiento donde se almacenan sustancias químicas peligrosas, deberá
disponer con la cantidad de servicios sanitarios, de conformidad a lo establecido en el
“”Reglamento General Sobre Seguridad e Higiene en los Centros de Trabajo”” del Ministerio
de Trabajo y Previsión Social.
CAPITULO III
DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA LAS SUSTANCIAS QUIMICAS INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES
DEL ALMACENAMIENTO.
Art. 15.- Las empresas que tengan almacenamiento de sustancias con

propiedades inflamables y combustibles deben cumplir los siguientes requisitos:
a) En las instalaciones donde se almacenen sustancias inflamables, los extintores

deberán ubicarse a una distancia máxima de quince metros, medidos a partir del área
protegida, preferentemente estos deben ser de polvo químico, portátiles o sobre ruedas y
debidamente señalizados.
b) En las zonas donde exista instalaciones eléctricas cercanas al almacenamiento, se

utilizaran preferiblemente extintores de CO2.
c) Las instalaciones donde se almacenen líquidos inflamables deberán disponer de

alarmas con un primer sistema de accionamiento, ubicado a una distancia no mayor de
veinticinco metros desde los tanques, así como del sistema de trampas para colección de
derrames.
d) Las áreas de almacenamiento deberán cumplir las condiciones de temperatura

especificada en la hoja de seguridad de cada sustancia inflamable.
e) Los tanques y sistemas de tuberías deberán estar polarizados a tierra, para evitar el
riesgo de explosión o incendio en las instalaciones.
SISTEMAS DE VENTEOS.
Art. 16.- Todo tanque de almacenamiento de líquidos inflamables deberá tener

sistema de venteo, a una altura superior a un metro del techo más alto de edificaciones
colindantes o más próximas a las instalaciones de almacenamiento.
CAPITULO IV
DISPOSICIONES ESPECIFICAS PARA LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS CORROSIVAS,
SUSTANCIAS ACIDAS Y BÁSICAS
DEL ALMACENAMIENTO.

propiedades corrosivas deberán cumplir con los siguientes requisitos:
a) Las sustancias corrosivas deberán estar separados por barreras físicas de los
compuestos orgánicos inflamables.
b) Todo depósito utilizado para almacenar sustancias corrosivas deberán colocarse

lo más cerca posible al piso, ya sea en estantería o estibadas, para reducir el peligro de
accidentes.
40
c) Las áreas de almacenamiento deberán cumplir las condiciones de temperatura
especificada en la hoja de seguridad de cada sustancia corrosiva.
d) Las sustancias corrosivas deberán estar almacenadas en áreas secas, ventiladas y no

estar expuesta a la radiación solar.
e) Colocar la señalización por tipo de riesgo de cada sustancia, considerando la simbología

de la clasificación de materiales peligrosos, descrita en el Anexo 26.
f) Los depósitos que contengan ácidos y generen vapores, deberán poseer un cierre
hermético.
g) Los ácidos se deberán almacenar en zonas ventiladas y separados de sustancias

químicas incompatibles, tales como materiales orgánicos volátiles, disolventes, álcalis y
sustancias oxidantes o comburentes, considerando el anexo No.17.
CAPITULO V
DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS OXIDANTES
DEL ALMACENAMIENTO.

propiedades oxidantes, deberán cumplir los siguientes requisitos:
a) Las instalaciones físicas para el almacenamiento de sustancias químicas oxidantes,

deberán reunir las condiciones de ventilación natural o mecánica, que garanticen un
ambiente con temperatura, según lo establecido en la hoja de seguridad química, los
depósitos que los contengan no deben estar expuestos a la luz directa del sol de cualquier
fuente de ignición.
b) Las áreas de almacenamiento de sustancias oxidantes, deberán estar separadas

de las áreas donde se almacenen líquidos inflamables y otros materiales combustibles
por una estructura física resistente.
e) Las áreas de almacenamiento destinadas para sustancias oxidantes, deberán

mantenerse alejados de sustancias no compatibles como:
• Materiales orgánicos.
• Disolventes inflamables.
• Sustancias corrosivas.
• Sustancias tóxicas.
Art. 25.- A fin de reducir riesgos de contaminación al ambiente e impactos a Ia

salud, el propietario o encargado deberá cumplir los siguientes requisitos:
a) Las áreas de almacenamiento que involucran solventes, deberán contar con equipos e
infraestructura de emergencia como son: duchas y lava ojos, tipo de extintores de acuerdo
a los volúmenes de solventes que se almacenan y sistemas de alarma de emergencia ante
derrames.
b) Las áreas de almacenamiento deberán estar demarcadas, de forma que el acceso de

personal autorizado y equipo de transporte sea de forma libre y segura.
c) Las áreas de almacenamiento deberán estar señalizadas con información de los tipos de
riesgos y rutas de escape en caso de emergencia.
d) Los sistemas eléctricos y cualquier equipo eléctrico que se instale en las bodegas,
41
deberán ser prueba de explosión para minimizar el riesgo de incendio, el cual debe ser
instalado o revisado par un profesional certificado.
e) Los solventes se deberán almacenar separados de productos químicos incompatibles,

tales como ácidos, álcalis y sustancias oxidantes o comburentes.
CAPITULO VII
DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA LAS SUSTANCIAS QÍMICAS TÓXICAS
DEL ALMACENAMIENTO.
Art. 28.- A fin de reducir riesgos de contaminación al ambiente e impactos a Ia

salud, el propietario debe cumplir los siguientes requisitos:
a) A efectos de evitar afectación a la salud pública, los locales donde se almacenan o

manejen sustancias tóxicas, deberán disponer de sistemas de extracción de gases,
vapores y polvos canalizados a un lugar del exterior, mediante conductos exclusivos
para tal fin dotados de filtros, que permitan su recuperación y disposición final de acuerdo
a marco regulatorio nacional vigente.
b) En las áreas del almacenamiento se deberán colocar, en forma visible, rótulos que
indiquen claramente la presencia de sustancias tóxicas.
c) Los productos tóxicos (T) y muy tóxicos (T+) establecidos en el Anexo 38, no deberán
almacenarse junto a los productos descritos en la clasificación respectiva, tales como:
• Gases comprimidos de la clase 2.
• Sustancias que presentan combustión espontanea de la clase 4.2.
• Sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables de la clase

4.3.
• Sustancias comburentes de la clase 5.1.
• Peróxidos orgánicos y los abonos que contengan nitrato amónico de la clase 5.2.
• Los materiales que puedan facilitar una rápida generación o propagación de

incendios tales como: papel, tejidos, madera.
LUGARES DE TRABAJO
LEY GENERAL DE PREVENCIÓN DE RIESGOS EN LOS LUGARES DE TRABAJO –

MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL
TITULO I
CAPITULO I
OBJETO
Art. 1.- El objeto de la presente ley es establecer los requisitos de seguridad y salud
ocupacional que deben aplicarse en los lugares de trabajo, a fin de establecer el marco
básico de garantías y responsabilidades que garantice un adecuado nivel de protección de
la seguridad y salud de los trabajadores y trabajadoras, frente a los riesgos derivados del
trabajo de acuerdo a sus aptitudes psicológicas y fisiológicas para el trabajo, sin perjuicio
de las leyes especiales que se dicten para cada actividad económica en particular.
42
TITULO III
SEGURIDAD EN LA INFRAESTRUCTURA DE LOS LUGARES DE TRABAJO
CAPITULO I
DE LOS PLANOS ARQUITECTÓNICOS
Art. 19.- Los planos arquitectónicos de las instalaciones que serán destinadas
a lugares de trabajo, deberán cumplir con los requisitos referentes a condiciones de
seguridad y salud ocupacional que exija el reglamento de ejecución correspondiente.
La Dirección General de Previsión Social, podrá inspeccionar físicamente las obras de
construcción, a fin de verificar la exactitud de lo estipulado o planificado en los planos
previamente aprobados.
Art. 21.- Todos los lugares de trabajo y en particular la vías de circulación, puertas,
escaleras, servicios sanitarios y puestos de trabajo, deben estar acondicionados para
personas con discapacidad de acuerdo a lo establecido en la Normativa Técnica de
Accesibilidad, Urbanística, Arquitectónica, Transporte y Comunicaciones, elaborada por el
Consejo Nacional de Atención Integral para las Personas con Discapacidad.
CAPITULO II
DE LOS EDIFICIOS
Art. 22.- Para la construcción de los edificios destinados a lugar de trabajo, deben
elaborarse los planos correspondientes, conforme a las especificaciones exigidas por la
Dirección General de Previsión Social, y especialmente las siguientes:
1. En las distintas plantas de la construcción deberá indicarse claramente el destino de

cada local; las instalaciones sanitarias y en general, todos aquellos detalles que puedan
contribuir a la mejor apreciación de las condiciones de seguridad y salud ocupacional;
2. Las colindancias del predio, los nombres de las calles limítrofes y la orientación;
3. Los cortes que sean indispensables para mostrar al detalle el sistema de ventilación que
se pretende establecer;
4. La naturaleza y situación de los sistemas de iluminación de acuerdo a la actividad que

se realiza;
5. Los cortes que sean indispensables para mostrar detalladamente los sistemas de
captación de contaminantes en el medio ambiente de trabajo;
6. Los sitios que ocuparán las máquinas y equipos, con su respectiva denominación;
7. Deberán constar las entradas y salidas que tendrá el lugar de trabajo, las cuales deben
de abrirse hacia afuera, de acuerdo a las normativas aplicables.
Cuando la Dirección General de Previsión Social lo estime necesario, deberán indicarse
los cálculos detallados de los sistemas de ventilación, iluminación y cimentación de
maquinaria.
Art. 23.- Las instalaciones, artefactos, canalizaciones y dispositivos complementarios

de los servicios de agua potable o desagüe, gas industrial, electricidad, calefacción,
ventilación y refrigeración, deberán reunir los requisitos exigidos por los reglamentos
vigentes o que al efecto se dicten sobre la materia.
Art. 24.- Los pisos de los lugares de trabajo deberán reunir las condiciones
requeridas por la naturaleza del tipo de trabajo que en ellos se realice, de acuerdo a lo
establecido en el reglamento respectivo.
43
Art. 25.- Las paredes y techos de los locales de trabajo deben pintarse de
preferencia de colores claros y mates, procurando que contrasten con los colores de las
máquinas y muebles, y en todo caso, no disminuyan la iluminación.
Art. 26.- Las paredes y los techos de los edificios deben ser impermeables y poseer
la solidez necesaria, según la clase de actividades que en ellos habrán de desarrollarse.
Art. 27.- El espacio existente entre cada puesto de trabajo deberá ser suficiente a
fin de permitir que se desarrollen las actividades productivas de cada trabajador, sin poner
en riesgo ni interferir en las actividades del otro, atendiendo la naturaleza y peligrosidad
de las mismas.
Art. 28.- Los locales de trabajo donde circulan vehículos, deberán contar con los
pasillos que sean necesarios, convenientemente distribuidos, delimitados y marcados por
la señalización permanente adecuada.
CAPITULO III
CONDICIONES ESPECIALES EN LOS LUGARES DE TRABAJO
Art. 29.- En los lugares de trabajo que laboren por turnos, deberán haber espacios
adecuados para la espera, suficientemente ventilados, iluminados y protegidos de la
intemperie.
Art. 31.- Cuando por la naturaleza del trabajo sea necesario que los trabajadores
tomen sus alimentos dentro del establecimiento, se deberá contar con espacios en
condiciones de salubridad e higiene, destinados a tal objeto, dotados de un número
suficiente de mesas y asientos.
Art. 32.- Cuando de forma permanente las necesidades del trabajo obliguen a los
trabajadores a dormir dentro de los establecimientos, éstos deberán contar con locales
destinados a tal fin. De igual forma cuando los trabajadores, para la realización de sus
labores tengan que desplazarse eventualmente a otros lugares o salgan a horas en que
es imposible transportarse, deberá proporcionárseles espacios adecuados para dormir.

44
Aeropuertos
cEmenterios
Gasolineras
Piscinas y
balnearios
puertos
45
NORMATIVA APLICABLE
Ley de Aviación Civil
Ley General de Cementerios
Reglamento a la Ley General de Cementerios
Ley Reguladora del Depósito, Transporte y Distribución de
Productos de Petróleo.
Reglamento para la Aplicación de la Ley Reguladora del
Depósito, Transporte y Distribución de Productos de Petróleo
Código de Salud.
Ley de Medio Ambiente
Proyectos Específicos
46
AEROPUERTOS
LEY DE AVIACIÓN CIVIL – AAC (AUTORIDAD DE AVIACIÓN CIVIL) 3

CAPITULO I
OBJETO DE LA LEY
Art. 1.- La presente Ley rige la aviación civil en el territorio nacional, y tiene por
objeto regular la explotación y uso o aprovechamiento del espacio aéreo de la República
de El Salvador, respecto a la prestación y desarrollo de los servicios de transporte aéreo;
asimismo, regula la construcción, rehabilitación, administración, operación y mantenimiento
de aeródromos y helipuertos civiles.
El espacio aéreo del territorio salvadoreño está sujeto a la jurisdicción y soberanía nacional,
de conformidad a lo establecido en el Artículo 849 de la Constitución de la República.
CAPITULO VII
SERVICIOS AUXILIARES E INFRAESTRUCTURA
SECCIÓN SEGUNDA DE LOS AERÓDROMOS, AEROPUERTOS Y HELIPUERTOS
RESTRICCIONES DE CONSTRUCCIONES Y EDIFICACIONES EN ÁREAS DE CONTROL
DE AERÓDROMOS
Art. 48.- Las construcciones e instalaciones en terrenos adyacentes o inmediatos

a los aeródromos civiles, dentro de las zonas de protección y seguridad establecidas
para éstos de conformidad a regulaciones técnicas internacionales, estarán sujetas a
las restricciones que señalen los reglamentos respectivos. No se podrán autorizar desde
los límites de los aeropuertos y hasta una distancia de cinco millas, construcciones o
plantaciones cuyas alturas sean superiores a las que establecen las referidas regulaciones,
y tampoco se podrá permitir dentro del radio de las cinco millas de la pista de aterrizaje,
el establecimiento de sitios de depósitos de desperdicios o basureros. Asimismo, toda
construcción de cualquier clase dentro de los aeródromos civiles, deberá ser sometida
a la aprobación y autorización de la AAC. Similarmente, la construcción de toda clase
de obras que pueda interferir con el correcto funcionamiento de cualquier facilidad de
radionavegación, queda sujeta a la aprobación de la AAC, quien coordinará con las
autoridades respectivas las acciones que correspondan. Los helipuertos, los cuales son
aeródromos civiles para uso exclusivo de helicópteros, se regularán de forma específica
en atención de las regulaciones internacionales sobre la materia.
DE LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE AEREO PÚBLICO

SECCION SEXTA
CERTIFICADOS DE OPERADOR DE AERÓDROMOS CIVILES Y PERMISOS DE OPERACIÓN
DE AERÓDROMOS Y HELIPUERTOS CIVILES
AUTORIZACIONES Y PERMISOS DE OPERACION DE AERODROMOS Y HELIPUERTOS
CIVILES
Art. 82.- La construcción, rehabilitación y ampliación de aeródromos y helipuertos

civiles, será autorizada por la Autoridad de Aviación Civil; y, la administración, operación y
explotación de los mismos, será facultada por dicha autoridad mediante respectivo Permiso
de Operación; a personas naturales o jurídicas.
Las solicitudes de autorización para la construcción, rehabilitación y ampliación de

aeródromos y helipuertos civiles, y las solicitudes sobre el otorgamiento de los Permisos de
Operación para los mismos, deberán ser respectivamente resueltas por la AAC dentro de los
lapsos de noventa y quince días calendario, contados a partir de la fecha de comprobación
47
por la AAC del cumplimiento del solicitante de todos los requisitos establecidos en la
presente ley, sus reglamentos y regulaciones y tratados internacionales vigentes. La
AAC podrá conceder los Permisos de Operación hasta por un plazo de cincuenta años
para el caso de los aeropuertos civiles, hasta diez años para el caso de los helipuertos
civiles, y hasta tres años para el caso de pistas de aterrizaje; prorrogables siempre que
el permisionario haya cumplido plenamente con los requisitos que se establecerán en el
reglamento de esta ley, y que la prórroga del Permiso de Operación la haya solicitado antes
del inicio del último año del período de su Permiso.
CEMENTERIOS
LEY GENERAL DE CEMENTERIOS – MINISTERIO DE GOBERNACIÓN

3
CAPITULO I
DE LOS CEMENTERIOS Y SUS CLASES
Art. 1.- La presente ley tiene por objeto regular el establecimiento, organización y
funcionamiento de cementerios en toda la República.
Art. 4.- Establecido un cementerio, el inmueble que ocupa no podrá ser destinado
a otros fines, salvo en casos especialmente calificados por el Ministerio del Interior y previo
dictamen favorable del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.
Art. 5.- la ubicación de todo cementerio se hará de acuerdo al Plan de Desarrollo

Urbano respectivo y en su defecto a las disposiciones de la Dirección General de
Urbanismo y Arquitectura 14.
Queda prohibido el establecimiento de cementerios en el área urbana, excepto las criptas

mortuorias de los templos religiosos.
CAPITULO II
EL ESTABLECIMIENTO DE CEMENTERIOS
Art. 6.- Para el establecimiento de un cementerio, la municipalidad o persona

interesada, deberá hacer su solicitud a la respectiva gobernación política departamental
exponiendo las razones que lo justifiquen, acompañándola de los documentos siguientes:
1) El título de dominio inscrito en el registro de la propiedad raíz del inmueble, o la promesa

u opción de venta del terreno debidamente autenticada por un notario. En este último
caso deberá presentar constancia del registro que el inmueble está inscrito a favor del
prominente;
2) El plano del cementerio en proyecto elaborado por un ingeniero o arquitecto que deberá
ser autorizado por la Dirección General de Urbanismo y Arquitectura 14, en dicho plano
constará la extensión del terreno que deberá ser tal que garantice su uso por veinticinco
años por lo menos; sus linderos, la distancia que lo separa de la población y el trazo
correspondiente a sepulturas y sus clases, las calles, avenidas, zonas verdes o jardines,
morgue, osario y de ser posible una capilla, todo de conformidad a la extensión del terreno
y los demás requisitos que otras leyes establezcan.
Para los cementerios particulares se presentará además:
A) Informe de la municipalidad respectiva sobre la conveniencia o inconveniencia del

proyecto, y en su defecto, constancia de haber sido solicitado y que han transcurrido
48
noventa días de la fecha de presentación de la solicitud, sin obtenerlo, en cuyo caso se
entenderá que la municipalidad se pronuncia por la conveniencia del proyecto;
B) El arancel a cobrar por los puestos a perpetuidad y temporales que será fijado por el
ministerio de economía.”
Art. 11.- Todo cementerio deberá estar circundado por muros o cercas de dos
metros de altura por lo menos, y deberá estar dotado de una morgue para cadáveres que
por cualquier motivo no puedan recibir inmediata sepultura, ya sea en caso de epidemia,
por motivos científicos o con objeto de facilitar investigaciones judiciales; de un osario
general para depositar los restos exhumados, y, de ser posible de una capilla.
Dentro de los cementerios no se podrán hacer plantaciones y construcciones contra el

ornato, la higiene y circulación de personas y para realizar cualquier obra deberá obtenerse
autorización previa del administrador del cementerio.
Art. 12.- Queda prohibida la construcción de edificios públicos, escuelas públicas

o privadas a una distancia de cien metros de los linderos del cementerio.
Se exceptúan de esta prohibición las criptas mortuorias de los templos religiosos siempre
que se cumpla con lo que esta ley establece.
REGLAMENTO A LA LEY GENEAL DE CEMENTERIOS – MINISTERIO DE

GOBERNACIÓN
DE LA LEY GENERAL DE CEMENTERIOS
Art. 2.-Los cementerios que se establezcan deberán contener:
a) Área administrativa con su respectivo establecimiento fuera de la zona de enterramientos;
b) Área de establecimiento para los usuarios en la zona de enterramientos;
c) Área de morgue y cremación;
d) Vegetación apropiada y densa en todos los linderos;
e) Zona para usos afines al cementerio, tales como capilla, morgue, osario, etc.
Las municipalidades así como las personas interesadas en el establecimiento de

cementerios, podrán llenar los requisitos de este Artículo por etapas, con aprobación
del Ministerio del Interior, previa opinión de los Ministerios de Obras Públicas y de Salud
Pública y Asistencia Social.
Art. 6.-Los terrenos de los cementerios no deben estar colindando con viviendas,
industrias, comercios o instituciones públicas o privadas, por lo tanto, siempre habrá
calles de por medio y estarán en contacto con la periferia urbana, conforme a los estudios
urbanísticos de la Dirección General de Urbanismo y Arquitectura 14. Los cementerios
administrados actualmente por las municipalidades, sólo podrán ampliarse o modificarse
sus linderos, siempre que cumplan con los requisitos establecidos en la Ley y este
Reglamento. El establecimiento de toda clase de cementerios estará sujeto a lo dispuesto
en la Ley General de Cementerios, a este Reglamento, a la Ley de Urbanismo y Construcción
y a la Ley de Planes Reguladores.”
49
Art. 7.-El nivel freático o manto de agua subterráneo en los terrenos destinados
a cementerios deberá estar a cuatro metros cincuenta centímetros de profundidad como
mínimo, del nivel del terreno, esta circunstancia se comprobará con el dictamen de los
técnicos que realizaren el análisis respectivo.
Art. 8.-Todo cementerio deberá colindar con un área agrícola permanente o con un
área de conservación permanente de recursos naturales.
Art. 9.-Para todo terreno, en el cual se desarrolle un cementerio deberá considerarse

las separaciones internas en relación con las siguientes colindancias:
a) Cuando el terreno colinde con una vía urbana o con cualquier otro tipo de vía, habrá una
franja de separación de catorce metros a partir de la línea de verja.
b) Cuando el terreno colinde con un terreno rústico, urbano o potencialmente urbano, la

franja de separación será de veinticinco metros; esta misma separación se aplicará cuando
exista colindancia directa con viviendas o cualquier tipo de construcción.
c) Cuando exista un área agrícola de conservación permanente de recursos naturales, la

franja de separación será de siete metros.
d) Cuando el terreno para cementerios tenga como colindancia una línea natural de
demarcación (quebrada, arenal o río), la franja de separación será la que determine la
Dirección General de Urbanismo y Arquitectura para las zonas de protección de dichas
líneas de demarcación. Las franjas de separación tienen por objeto evitar el contacto
visual y auditivo con las actividades que se realizan en el cementerio, por lo que deberán
ser cultivadas con jardinería espesa, o con construcciones autorizadas por la Dirección
General de Urbanismo y Arquitectura.
Art. 11.-Los cementerios se dividirán en zonas, siendo la primera zona, la de

primera categoría destinada exclusivamente para mausoleos y construcción de nichos
sobre o bajo el nivel del suelo; las restantes zonas, para fosas de las categorías que sean
necesarias y que estén autorizadas en el plano respectivo; y la última zona, que también
será la de última categoría, exclusivamente para pobres de solemnidad, zona ésta que no
podrá ser menor de la cuarta parte del área total del cementerio.
Art. 12.-La zona de primera categoría deberá contar como mínimo con los siguientes
servicios: a) Agua; b) Calles pavimentadas de acceso para vehículos; c) Estacionamiento;
d) Capilla; e) Jardinería especial; f) Accesos peatonales o aceras especiales; g) Áreas
de descanso para el público, etc. Las demás categorías necesariamente deberán tener
servicios de agua y accesos, peatonales.
DEL ESTABLECIMIENTO DE CEMENTERIOS
Art. 21.-Los proyectos de cementerio, que se presenten a la Dirección General

de Urbanismo y Arquitectura para su aprobación, deberán indicar normas para controlar
la construcción de mausoleos y protección de árboles. En la zona de mausoleos, las
plataformas de éstos, deberán tener una separación mínima de tres metros. Tratándose
de cementerios particulares, el administrador, antes de extender la autorización, deberá

cerciorarse del pago de los derechos correspondientes por la construcción de mausoleos.
Art. 38.-El Ministerio del Interior sólo podrá autorizar el uso distinto de inmuebles
donde haya existido o exista un cementerio, cuando se trate de casos de necesidad,
50
utilidad o conveniencia públicas; y sobre el traslado de restos a otro lugar que resulten del
uso distinto del inmueble, se estará a lo que establece la Ley General de Cementerios, el
Código de Sanidad y demás disposiciones que con la materia se relacionen.
Art. 39.-Los cementerios particulares y los administrados por sociedades de

economía mixta deberán tener calles y avenidas pavimentadas o adoquinadas en su
interior. Los cementerios municipales observarán la regla anterior siempre que lo permitan
los recursos económicos de la Municipalidad. Los jardines y las superficies de terreno
destinados a sepulturas deberán tenerse limpios de maleza permanentemente.
GASOLINERAS
LEY REGULADORA DEL DEPÓSITO, TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE

PRODUCTOS DE PETRÓLEO – MOP
CAPITULO PRIMERO
GENERALIDADES
Art. 1.- La presente Ley tiene por objeto regular y vigilar la importación y exportación,
el depósito, transporte, distribución y comercialización de los productos de petróleo, así
como la construcción y funcionamiento de los depósitos y tanques para consumo privado
y demás actividades relacionadas.
CAPITULO SEGUNDO
DISTRIBUCIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LOS LUGARES DE VENTA Y TRANSPORTE DE
LOS PRODUCTOS DE PETRÓLEO
Art. 5.- La construcción, remodelación o ampliación de depósitos de

aprovisionamiento de productos de petróleo, estaciones de servicio, incluyendo las que
expendan gas para vehículos automotores; así como la instalación de tanques para
consumo privado y las plantas de envasado de GLP, necesitan ser autorizados por medio
de acuerdo del Ministerio. El funcionamiento de dicha infraestructura, será autorizada
mediante resolución emitida por la dirección. ...
Ninguna persona podrá iniciar la construcción ni operar una infraestructura de las

enunciadas en el presente artículo, ni que la hubiese adquirido por transferencia, sin
contar previamente con la autorización correspondiente; caso contrario, será sancionada
de conformidad con la presente Ley.
Todas las autorizaciones señaladas en el presente artículo deberán constar en el Registro

de Comercializadores de Productos de Petróleo, que para tal efecto llevará la Dirección.
REGLAMENTO PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY REGULADORA DEL DEPÓSITO,

TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS DE PETRÓLEO – MOP
4
DE LA LEY REGULADORA DEL DEPÓSITO, TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE
PRODUCTOS DE PETRÓLEO
CAPITULO 1
DEPÓSITOS DE APROVISIONAMIENTO
Art 1.- Toda persona que solicite la autorización para la construcción de depósitos
de aprovisionamiento además de los requisitos aplicables señalados en el Art. 12 de la Ley
51
Reguladora del depósito, Transporte y Distribución de Productos de Petróleo, en adelante
“ La Ley”, deberá presentar lo siguiente:
a) Planos Arquitectónico) Planta arquitectónica de cada uno de los edificios y zonas que
componen la obra, incluyendo fachadas, cortes e información topográfica, ii) Croquis de
localización especificando los usos de las propiedades colindantes e indicando las vías de
comunicación iii) Ubicación y tipo de tanques de almacenamiento y equipos principales
indicando su capacidad y producto a manejar, sistema de venteo, diques de contención;
iv) cargaderos y descargaderos de productos, indicando los elementos que los componen;
v) Ubicación de la red contra incendio, indicando los sistemas fijos y móviles para el
combate de incendio (hidrantes, extintores, detectores de gas o mezclas explosivas,
alarmas, botoneras de paro de emergencia y otros; vi) Circulaciones de vehículos y
camiones cisterna, indicando el tipo de pavimento y niveles generales de pisos terminados;
vii)Facilidades para la carga o descarga de buques tanque, indicando los principales
elementos que la componen; viii)localización y capacidad de la cisterna para abastecer
todos los sistemas que lo requieran; ix) Detalle de las instalaciones auxiliares para la
operación, mantenimiento y administración y para los sistemas de seguridad y protección
de personas, instalaciones y medio ambiente; y x) Cualquier otro detalle arquitectónico que
el proyectista estime necesario.
b) Planos de Instalaciones Mecánicas: i) Planta de conjunto marcando la distribución de

líneas de producto, líneas de recuperación de vapores o retorno de vapores, líneas de
venteo, indicando las juntas de expansión y válvulas de alivio de presión de las líneas, sus
diámetros, pendientes, clase de material de tanques y tuberías para cada combustible; ii)
Tipo y característica de cada tanque, cargaderos o descargaderos, bombas y compresores
de producto, indicando las válvulas, accesorios, sistemas de seguridad; iii) Cortes de
trincheras para tuberías; iv) Sistemas de detección de fugas: y v) Detalle de los soportes y
sus protecciones par los tanques de gas licuado de petróleo, en adelante “ GLP”
c) Plano de Instalaciones Eléctricas: i) Panta de conjunto indicando la acometida y centro

de control eléctrico; ii)Diagrama unifilar; iii)Cuadro de cargas: iv) Detalles del tablero de
control; v) Distribución eléctrica de corriente alterna (CA), y cuando exista indicar la corriente
directa (CD); vi) Sistemas eléctricos, control de inventarios, control remoto de válvulas y
equipos, señalando el tipo de materiales utilizados dependiendo de la clasificación de las
zonas peligrosas; vii)Sistemas de iluminación exterior, controles de iluminación y rotulación;
viii)Sistemas de comunicación de cargaderos o descargaderos a control: ix) Sistemas de
conexión a tierra, aros de emergencia, protección catódica de tanques y tuberías, y otros;
x) Conexión alterna de bomba de agua, sistemas hidroneumáticos y otros; xi) interruptores
manuales o de foto celda; xii)instalaciones especiales tales como : aire acondicionado,
teléfono, equipo contra incendio, sonido, sistemas inteligentes y otros; y xiii) Cuadro de
simbología eléctrica.
d) Planos de Instalaciones contra incendio: i) Planta de conjunto indicando la capacidad

de la cisterna y la distribución de las líneas de agua contra incendio , líneas de agua
de enfriamiento de tanques, sistema de espuma u otros, indiciando la ubicación de los
monitores, hidrantes, aspersores, sus diámetros, tipos de tubería y material de fabricación;
ii)Capacidad y ubicación de bombas contra incendio, tanques, pozos o cisternas, así
como las diferentes formas de accionar las bombas contra incendio; iii) Diagramas de
instalación, incluyendo conexiones y tomas de agua de tanque, pozo o cisterna; y iv)
Sistemas de control y alarmas.
e) Plano de instalaciones hidráulicas y neumáticas: i) Plano de conjunto marcando la

distribución de las líneas de agua, aire o gas inerte, sus diámetros y tipo de tubería;
ii) Capacidad y ubicación del compresor de aire y del generador de gas inerte; y iii)
Diagramación de instalación, incluyendo conexiones y toma de agua, indicando válvulas
de retención y antisifón para prevenir contra flujos y contaminación.
52
f) Planos de Instalaciones sanitarias y drenajes: i)Planta de conjunto con la distribución de
la red de drenajes de aguas negras, aguas pluviales y aguas oleaginosas, señalando sus
materiales de fabricación, diámetros y pendientes, así como indicar las descargas a la red
de aguas negras, incluyendo detalles en planta y corte de registros y rejillas; ii) Servicios
sanitarios; iii) Plantas, cortes y detalles de trampas de combustibles; iv) Detalle de fosa
séptica y pozo de absorción o del sistema de desecho de aguas servidas; y v) Cuadro de
simbología hidráulica-sanitaria.
g) Especificaciones y pruebas a realizar a cada equipo principal y sus accesorios que serán
instaladas, así como definir cuáles son las normas de diseño, construcción e instalación de
cada tanque, equipo principal y sus accesorios
h) Cuando se trate de personas naturales salvadoreñas, original y copia del Documento

Único de identidad; en el caso de extranjeros original y copia del Pasaporte, todas
certificadas por notario;
i) Fechas de inicio y finalización de la construcción.
CAPITULO 1
Art 3.- En la construcción, remodelación, ampliación o traslado de depósitos de

aprovisionamiento se deberá dar cumplimiento a las medidas de seguridad siguientes:
a) Para el diseño y construcción de depósitos de aprovisionamiento se deberá cumplir con

las normas y reglamentos salvadoreños vigentes, o las normas comúnmente utilizadas en
la industria petrolera.
b) Siempre que sea posible y aprovechando las ventajas de la topografía del terreno,
en sustitución de los muros de contención, se deberán construir canales para fuga de
producto que permitan el traslado del mismo hacia áreas de mayor seguridad en las cuales
se cuente con sistemas de tratamiento y separación de agua-aceite.
c) Se debe construir una sobre-altura al dique de contención de los tanques para

compensar la reducción del mismo debido a la compactación y/o erosión del terreno, la
cual será de 0.20 metros.
d) El suelo dentro del dique de contención se debe tratar de tal manera que prevenga
la filtración del producto que se pueda derramar. Además para protegerlo de la erosión,
la superficie del dique se debe tratar con un proceso adecuado tal como engramado o
asfaltado.
e) El ancho de la cresta o toque de diques de tierra con más de 1.00 metro de altura debe
ser mayor a los 0.60 metros. Para diques de menor altura, el ancho mínimo de la cresta
deberá ser de 0.50 metros.
f) Todos los tanques, estructuras metálicas y equipos eléctricos deben conectarse

eléctricamente a tierra.
g) No se permitirá el uso de cualquier material de fácil combustión sobre el terreno a una

distancia menos de 3.00 metros de cualquier tanque superficial, salvo que se cumplan los
procedimientos de seguridad aplicables. Toda la planta o instalación de almacenamiento
deberá estar aislada, evitando el libre acceso y contar con entradas para facilitar el acceso
de equipos portátiles para combate de incendios.
53
h) Las áreas de rodamiento y estacionamiento deben estar bien definidas, limitando el
acceso a personal no autorizado.
i) Los tanques de almacenamiento deben estar provistos de todas las aberturas, dispositivos,
accesorios y otras facilidades necesarias como barandas, pasillos, plataformas y demás.
Los tanques de almacenamiento con altura mayor a 6.00 metros deben contar con escalera
helicoidal, exceptuando los tanques horizontales.
j) No deben hacer hilos o cables aéreos dentro de los muros de protección o diques de
contención de los tanques. Los postes telefónicos y eléctricos del parque de almacenamiento
y sus límites deberán estar localizados de tal forma que no alcancen los tanques o las
instalaciones metálicas, en caso de caída de postes o rotura de hilos y cables.
k) Los tanques deben poseer el detalle constructivo o el dispositivo de alivio que permita
evitar el exceso de presión interna, provocada por la exposición del tanque al fuego y por
la operación normal del mismo. El detalle constructivo puede ser techo flotante o un cordón
de soldadura menos resistente entre el costado y el techo.
l) En el área de tanques y en los puntos de carga y descarga no se deben utilizar aparatos

de calentamiento o iluminación capaces de provocar fuego o explosión, salvo que se
cumplan los procedimientos de seguridad aplicables.
m) En los parques de almacenamiento y en los puntos de carga y descarga deberán

instalar, en lugares visibles, placas y carteles con la leyenda: ES PROHIBIDO FUMAR.
n) Las bombas contra incendio deben contar con todos los elementos que sean necesarios,
de tal forma que no exista riesgo de interrumpir el abastecimiento de agua al sistema.
o) Todo parque de almacenamiento debe poseer un sistema fijo de combate de incendio,

consistente en una red de monitores, cámaras de espuma, cañones, gabinetes con
mangueras contra incendio y todos de acuerdo al producto almacenado y serán del tipo,
cantidad y en las localizaciones adecuadas. Además, deberán contar con una red de
extintores portátiles y/o sobre ruedas del tipo, cantidad y en las localizaciones adecuadas.
Los extintores deben contar con la certificación de calidad correspondiente y tener en todo
momento su control de carga vigente. Además, se debe contar con un sistema eficiente
de alarmas destinado para activar recursos disponibles de combate en caso de incendio.
p) Todo parque de almacenamiento debe disponer de un Plan de Contingencias o

como mínimo los Procedimientos de Emergencia por escrito. Además, deberá mantener
un programa de entrenamiento y actualización permanente de los integrantes del o los
equipos de emergencia, por medio de simulacros, seminarios y otros.
q) Para todo trabajo de soldadura y/o reparación que deba realizarse y en cuyo
procedimiento se produzcan chispas, se apliquen llamas abiertas o se utilice cualquier tipo
de aparato capaz de provocar fuego o explosión, deberá establecerse un procedimiento
que incluya permiso del encargado de seguridad del parque para desarrollar el trabajo;
debiente éste ejercer un control permanente del mismo, utilizando para tal fin formularios
y procedimientos preestablecidos. Todas las instalaciones y equipos deberán estar
sometidos a programas regulares de inspección y mantenimiento, a fin de minimizar los
riesgos de accidentes, incendios y derrames.
r) Los tanques deberán estar dispuestos de tal forma que por lo menos uno de los lados
de cada tanque quede adyacente a una calle interna, permitiendo de esta forma el acceso
de equipo móvil para combate de incendio. Cuando esta distribución no sea posible, el
sistema fijo contra incendio deberá estar diseñado de tal forma que no sea necesario
reforzarlo con equipo móvil.
54
s) El espaciamiento de seguridad entre tanques, así como entre estos y otras instalaciones
y rodo lo relacionados a los diques de contención, deben cumplir con lo establecido en las
normas comúnmente utilizadas en la industria petrolera.
CAPITULO I
Art. 4.- No podrán instalarse nuevos Depósitos de Aprovisionamiento a menos de

un kilómetro de distancia de cuarteles, depósitos de armas, municiones o explosivos.
CAPITULO II
ESTACIONES DE SERVICIO
Art. 9.- Toda persona que solicite autorización para construcción de estaciones
de servicio, adicional a los requisitos señalados en el Art. 12 de la ley, deberá presentar
lo siguiente:
a) Planos Arquitectónicos de conjunto: i) planta arquitectónica de cada uno de los

componentes y zonas de la obra; ii) Localización de tanques de almacenamiento y equipos
principales indicando su capacidad y tipo de producto a manejar, sistema de venteo,
descargaderos de productos, islas de abastecimiento, indicando los elementos que los
componen y la ubicación de hidrantes, extintores y botoneras de paro de emergencia;
iii) Croquis de localización de las instalaciones, identificando las propiedades colindantes
y las actividades que en ellas se desarrollen, indicando la dirección del tráfico vehicular
en las calles adyacentes. En dicho croquis deberá señalarse tanto el centro del terreno
donde se construirá la estación de servicio como el de la estación de servicio más próxima,
indicando además la distancia entre ambas; iv) conexiones y tomas de agua; y v) cualquier
otro detalle arquitectónico que el proyectista estime necesario.
b) Planos de Instalaciones Mecánicas: i) Planta de conjunto marcando la distribución de

líneas de producto líquido y vapor con sus correspondientes válvulas y accesorios; ii) Tipo
y características de cada tanque, surtidores y bombas de producto, indicando las válvulas,
accesorios, sistemas de seguridad y iii) Cortes de trincheras para tuberías.
c) Planos de Instalaciones eléctricas: i) Planta de conjunto indicando la distribución del

sistema eléctrico, identificando cuál de estas instalaciones es a prueba de explosión; ii)
Sistemas de conexiones a tierra; y iii) Cuadro de simbología eléctrica.
d) Planos de Drenajes: i) Planta de conjunto con la distribución de la red de drenajes de

aguas negras, aguas pluviales y aguas oleaginosas, señalando sus descargas, cortes y
detalles de trampas de combustibles y grasas; y ii) Cuando no exista drenaje, detalle de
fosa séptica y pozo de absorción o del sistema de desecho de aguas servidas;
e) Especificaciones y pruebas a realizar a cada equipo principal y sus accesorios que serán
instalados, así como definir cuáles son las normas de diseño, construcción e instalación de
cada tanque, equipo principal y sus accesorios;
f) Certificación emitida por la Alcaldía Municipal correspondiente en la que conste si la

naturaleza del terreno es urbano o rural de acuerdo con la Ley;
g) Cuando se trate de personas naturales salvadoreña, original y copia del Documento

Único de Identidad; en el caso de los extranjeros original y copia del Pasaporte, todas
certificadas por Notario.
55
h) Fechas de inicio y finalización de la construcción.
CAPITULO II
Art. 10.- Las normas técnicas y de seguridad mínima necesarias que se deberán
cumplir para la construcción, operación o funcionamiento, remodelación o ampliación de
cualquier estación de servicio, con el fin de que opere dentro de condiciones aceptables
de seguridad y funcionalidad, preservando a la vez la integridad de las personas y del
ambiente, son las siguientes:
A.- Los tanques de las estaciones de servicio podrán ser de una o de doble contención y
deberán cumplir con las normas comúnmente utilizadas en la industria petrolera.
B.- Las medidas de seguridad a cumplirse en las instalaciones de los tanques subterráneos
son:
a) Los tanques subterráneos deberán cumplir con las normas comúnmente utilizadas en la
industria petrolera, así como con las instrucciones de instalación del fabricante.
b) Capacidades de los tanques.
La capacidad nominal requerida de cada tanque de almacenamiento será de hasta 30,000

galones americanos.
c) Fosas de concreto para los tanques.
Los tanques no requieren necesariamente ser alojados en fosas de concreto o mampostería,

sin embargo si existe el riesgo por la proximidad de mantos freáticos o si el estudio de
mecánica de suelos lo recomienda, se construirá la fosa indicada. El piso del fondo de la
fosa tendrá una pendiente del 1% hacia una de las esquinas de la fosa donde, en caso de
requerirse, se construirá un registro de bombeo de 0.60 metros mínimo de profundidad, de
tal manera que en ese punto de recoja el agua que por alguna causa llegue a estar dentro
de las fosas.
g) Pozos de observación y monitoreo.
En caso de falla de los dispositivos de prevención contra derrames y a efecto de detectar

la presencia de hidrocarburos en el subsuelo antes que éstos migren fuera de las
instalaciones, se deberá contar con los dispositivos conocidos como pozos de observación
y pozos de monitoreo.
C.- Las bombas, tuberías, sus accesorios y otros equipos deberán cumplir con las normas
comúnmente utilizadas en la industria petrolera.
a) Sistema de bombeo. Los sistemas de bombeo deberán ser a prueba de explosión, tener
una placa de características técnicas con las siglas que lo acreditan como fabricado bajo
norma.
b) Suministro de producto. Se permitirá el uso de una o dos mangueras correspondientes a

una o dos posiciones de carga; cuatro mangueras para dos posiciones, y seis mangueras
para dos posiciones de carga, cuando sea un surtidor de tres productos. Los surtidores
contarán con computador mecánico o electrónico y pantalla visible hacia el lado de
despacho.
c) Mangueras. Las mangueras tendrán una longitud máxima de 6.00 metros, excepto para
56
las estaciones de servicio marinas, en cuyo caso podrán ser más largas. En ambos casos
llevarán instalada una válvula de corte a 0.30 metros máximo del cuerpo del surtidor.
d) Instalación de surtidores. Los surtidores deberán contar con un sistema de seguridad

que se accione en casos de emergencia. Estos deberán estar equipados de un mecanismo
que lo haga funcionar sólo en el momento de retirar las mangueras de despacho de su
soporte, cuando se accionen manualmente las pistolas y deberá parar sólo cuando todas
las pistolas hayan sido colocadas nuevamente en su soporte.
e) Todos los equipos instalados en los surtidores pueden ser nuevos o reconstruidos
y deberán estar libres de defectos. Además deberán disponer de una identificación
completa del equipo y tener certificado de garantía de su correcto funcionamiento, dado
por el fabricante o empresa reconstructora del mismo.
f) Sistema de tuberías para producto.
Los sistemas de tuberías deberán estar certificados bajo norma y podrán ser de una sola o
de doble contención, rígida o flexible.
g) Trincheras para las tuberías.
El ancho y la profundidad de la trinchera deberán ser lo suficientemente amplia para ubicar

la tubería, así como tener el espacio necesario de material de relleno para proteger la
misma. Proveer las dimensiones necesarias para alinear, ajustar y provocar los cambios
de dirección.
Las tuberías de producto podrán ser instaladas dentro de trincheras construidas de

concreto o mampostería. La determinación de utilizar este sistema constructivo será de
acuerdo al riesgo de contaminación de mantos freáticos o por las recomendaciones del
estudio de suelos.
La trinchera deberá calcularse de acuerdo con las siguientes condiciones: i) Pendiente

del 1% desde los surtidores hacia los tanques de almacenamiento de combustibles; ii)
Profundidad mínima de 0.50 metros del nivel de piso terminado a la parte superior de la
tubería, iii) La separación mínima entre las tuberías de producto será de 0.10 metros, iv)
La separación mínima de las tuberías de producto con la(s) tubería(s) de recuperación
de vapor, en caso de que ésta existiera, será de 0.15 metros, v) La separación mínima de
cualquier tubería con las paredes de las trincheras (construidas o terreno natural) será de
0.15 metros, vi) Tener una cubierta de gravilla o material de relleno con espesor mínimo de
0.15 metros.
h) Sistema de venteo. La tubería de venteo en la sección subterránea tendrá una pendiente

mínima del 1% de la sección superficial hacia los tanques de almacenamiento.
La sección no subterránea de la tubería de venteo será de acero al carbón y deberá tener

recubrimiento exterior para evitar la corrosión. La altura mínima de los tubos de venteo será
de 6.00 metros sobre el nivel de piso terminado, cuando estén en una torre independiente
de venteos. Si están junto a una pared o columna del edificio, se colocarán con una
sobreelevación de 0.60 metros con respecto al techo más alto de la estación de servicio.
i) Las tuberías de venteo utilizarán válvulas de venteo de presión/vacío y se podrán conectar

dos o más tanques de productos similares a una misma línea.
k) Equipos contra incendio. Este podrá estar conformado por extintores tipo ABC y/o por un
sistema fijo para combatir incendios.
57
l) Drenajes. Deberán separarse los drenajes pluviales, los sanitarios, y los de aguas
oleaginosas. Deberán construirse canales perimetrales y una trampa de combustibles a fin
de evitar la contaminación de los drenajes pluviales y sanitarios con aceites combustibles
o lubricantes.
m) Instalaciones Eléctricas. Todas las estaciones de servicio deberán cumplir con los
códigos y normas salvadoreñas relativas al sistema eléctrico y cuando éstos no existan,
con las normas comúnmente utilizadas en la industria petrolera.
n) Clasificación de áreas peligrosas.

Las estaciones de servicio atendiendo las áreas de riesgo por explosividad están
clasificadas en el Grupo D y Clase I Divisiones 1 y 2 según la norma comúnmente utilizada
en la industria petrolera.
piso terminado.
p) Señalización de la estación de servicio. Las estaciones de servicio deberán tener la

señalización necesaria para orientar a los usuarios acerca de las características físicas,
operaciones de las instalaciones y advertencias, localizadas como tableros fijados a postes
o muros. Se exigirán dos tipos de señalización: Señalización Preventiva y la Restrictiva.
1) Señales restrictivas, con los siguientes textos: “No Fumar”, “Apague el Motor”, “No
utilizar teléfono celular.
2) Señales preventivas, con los siguientes textos: “Peligro Descargando Combustible”, “No
Estacionarse”, “velocidad máxima 10 km/hora”, “Precaución-Área Fuera de Servicio”.
q) Colores. Los colores que se utilizarán para señalizar los diferentes elementos que
integran la estación de servicio serán codificados por cada compañía, de acuerdo a sus
propias normas.
CAPITULO II
Art. 12.- A las estaciones de servicio denominadas “marinas” no se les aplicará las
distancias señaladas anteriormente, debiéndose entender como tales los establecimientos
ubicados en costas, riberas, bordes o muelles de cualquier cuerpo de agua navegable
destinadas a la venta de productos de petróleo para abastecer embarcaciones marinas;
sin embargo, deberán cumplir con las disposiciones del Art. 10 del presente Reglamento.
CAPITULO III
TANQUES PARA CONSUMO PRIVADO
Art. 16.- Las especificaciones técnicas mínimas necesarias que se deberán cumplir
para la construcción, operación o funcionamiento, remodelación o ampliación de cualquier
tanque para consumo privado serán las mismas que las señaladas para las estaciones de
servicio en el Art. 10 del presente Reglamento.
Art. 17.- Toda persona que solicite autorización para construcción de tanques
para consumo privado, en adición a los requisitos señalados en el Art. 12 de la Ley, los
interesados deberán cumplir con lo estipulado en el Art. 9, letras a), b), c), d), e), g) y h)
del presente Reglamento.
Art. 18.- Las personas que soliciten autorización para la instalación y funcionamiento
de tanques para consumo privado cuya utilización sea temporal, adicional a los requisitos
señalados en el Art. 12, letras a), b), c) y d) de la Ley, deberán presentar lo siguiente:
58
a) Las personas naturales salvadoreñas, original y copia del Documento Único de
Identidad; en el caso de los extranjeros originales y copia del Pasaporte, todas certificadas
por Notario;
b) Detalle técnico de las estructuras de soporte del tanque;
c) Detalle de las Especificaciones Técnicas de los Tanques y el uso que se le dará a los
productos de petróleo a almacenar.
La autorización será otorgada por medio de Resolución emitida por la Dirección.
Art. 19.- Si los Delegados de la Dirección encuentran que un operador de tanque

para consumo privado está operando sin la debida autorización o está vendiendo productos
de petróleo a terceros, se levantará un acta por la infracción cometida a efecto de iniciar el
sancionatorio. Se iniciará igual proceso al suministrarte de los productos de petróleo, por
infracción a las obligaciones establecidas en el Art. 1310 de la Ley.
CAPITULO IV
DEL GAS LICUADO DE PETROLEO (GLP)
Art. 23.- Las especificaciones técnicas y de seguridad que se deberán cumplir para
la construcción, operación o funcionamiento, remodelación o ampliación para depósitos de
almacenamiento con tanques a presión son las siguientes:
a) Cumplir con lo dispuesto por el Art. 3 de este Reglamento, excepto las letras b), c), d)
e), k) y s).
Adicionalmente, deberá cumplirse con las siguientes:
b) Todos los tanques horizontales deben tener escaleras, andamios y pasamanos,

para facilitar el acceso a los instrumentos de medición y control, así como facilitar el
mantenimiento de los mismos.
c) Los tanques deberán tener dispositivos para el alivio de la presión interna de los mismos.
d) El parque de almacenamiento dispondrá de su respectiva red de aspersores de agua en

el patio de tanques, en los cargaderos, descargaderos de camiones cisterna, así como en
las plataformas de llenado de cilindros portátiles. Igual sistema deberá instalarse en caso
de disponer de áreas techadas en donde se almacenen cilindros llenos de GLP.
e) Localización y arreglo de los tanques a presión. Los tanques para GLP se deberán
localizar en áreas con libre circulación del aire que permita la rápida dispersión del gas a
la atmósfera y contar con accesos que faciliten el combate de incendios.
Cada batería de tanques horizontales, deberá tener acceso por lo menos a una calle interna
paralela a la mayor dimensión de los mismos.
La mayor dimensión (eje longitudinal) de los tanques horizontales no deberá estar orientada
hacia áreas de grandes concentraciones de personas, áreas de alto riesgo o hacia otros
tanques.
f) Pisos y drenajes de los tanques a presión. El piso bajo los tanques deberá estar uniforme
y pavimentado con un espesor mínimo de concreto de 0.10 metros y no podrá tener
trincheras para tuberías. Dicho piso deberá tener una pendiente adecuada que garantice
el drenaje de producto en caso de fugas mayores, evitando que éstas se conduzcan bajo
los tanques adyacentes.
59
Ningún tanque a presión debe poseer dique de contención individual alrededor de los
mismos. Para tanques con capacidad mayor a 60,000 barriles americanos, deberán tener
un dique de contención a una distancia mayor de 30.00 metros de la proyección horizontal
de los tanques. Las canaletas que se utilicen no deberán estar a menos de 5.00 metros de
la proyección horizontal de los tanques.
g) Uniones a los tanques a presión. Los tanques deberán tener el menor número posible
de aberturas situadas bajo el nivel de líquido, siendo recomendable que exista una sola
abertura que sirva para entrada y salida del producto, lo mismo que para el drenaje de agua
del tanque. Para el caso de tanques horizontales, dicha abertura deberá estar localizada
fuera de la zona ubicada entre los soportes de los mismos.
Se recomienda que exista el menor número posible de bridas de tuberías dentro de la

proyección horizontal de cada tanque.
Todas las tuberías unidas a los tanques, con excepción de las que corresponden a válvulas
de seguridad y de alivio de presión, deben poseer doble válvula de bloqueo. La primera
deberá ser de globo, con cierre a prueba de fuego, con cierre manual y automático que se
pueda operar en forma remota y debe estar unida directamente a la abertura del tanque. La
segunda de cierre manual deberá situarse a más de 5.00 metros de la protección horizontal
para tanques horizontales y por lo menos a un diámetro de distancia para esferas. Si la
ubicación de la segunda válvula de bloqueo no respeta las distancias anteriores también
deberá ser de globo con cierre a prueba de fuego. Los tanques con capacidad menor
que 10,000 barriles pueden tener arreglos alternativos, en lo relativo a la válvula con cierre
automático y operable en forma remota.
Los tanques deben contar con un dispositivo para el drenaje de agua de los mismos, de tal
forma que permita realizar dicha operación en la forma más segura posible.
Todos los tanques deberán tener en las líneas de entrada y/o salida un dispositivo para
la toma de muestras, de tal forma que permita realizar dicha operación en la forma más
segura posible.
h) Sistema de alivio de presión. Cada tanque deberá disponer como mínimo con dos
válvulas de seguridad para el alivio de presión en caso de incendio, así como válvulas
de seguridad para condiciones normales de operación; ambos tipos dimensionados de
acuerdo con lo establecido por la norma comúnmente utilizada en la industria petrolera.
Las tuberías de descarga de las válvulas de seguridad para el caso de incendio deben
medir más de 2.00 metros, desde el piso de la plataforma o tope del tanque; éstas deberán
tener dispositivos que impidan la entrada o acumulación de agua o líquido condensado, sin
que introduzca restricciones de flujo a la descarga.
i) Espaciamientos de seguridad. Se deben cumplir las disposiciones establecidas en la

norma comúnmente utilizada en la industria petrolera.
1) A aguas navegables, 15 metros;

2) A lugares de atraque, carga y descarga, 45 metros;
3) A bombas y compresores, 15 metros; y
4) A casas de control de almacenamiento y subestaciones eléctricas, 30metros.
PISCINAS Y BALNEARIOS
3
CÓDIGO DE SALUD – MINSAL
60
TITULO PRELIMINAR
CAPITULO UNICO
CAPITULO II
SECCION NUEVE
BAÑOS PÚBLICOS
Art. 66.- El Ministerio controlará; la construcción, instalación y funcionamiento de

piscinas públicas y privadas playas y balnearios marítimos; acustres y de ríos; al igual que
baños públicos de agua corriente termales y medicinales. La construcción y funcionamiento
de estos establecimientos serán determinados en el reglamento respectivo.
PUERTOS
3
LEY GENERAL MARITIMO PORTUARIA – MOP
TÍTULO I
DE LOS ASPECTOS INSTITUCIONALES
CAPÍTULO I
OBJETO
Artículo 1. La presente Ley tiene por objeto regular todas las actividades
relacionadas a la promoción, desarrollo y defensa de los intereses marítimos, al control
y vigilancia de los asuntos relativos al mar y al ejercicio de la soberanía y jurisdicción
en el territorio marítimo y aguas continentales de El Salvador, así como regular el uso de
los espacios marítimos nacionales, incluyendo los acuáticos continentales, respecto a la
prestación y desarrollo de los servicios de transporte acuático; igualmente establece las
regulaciones relacionadas con la construcción, rehabilitación, administración, operación y
mantenimiento de los puertos nacionales en general.
Los espacios marítimos y acuáticos continentales situados en el territorio salvadoreño

estarán sujetos a la jurisdicción y soberanía nacional, de conformidad a lo establecido en
el Artículo 849 de la Constitución de la República.
CAPITULO II
ENTIDAD REGULADORA Y REGIMEN ADMINISTRATIVO
COMPETENCIAS INSTITUCIONALES DE LA AMP
Art. 7. Son competencias Institucionales de la Autoridad Marítima Portuaria, las

siguientes:
3. Establecer reglas y procedimientos técnicos alternos, para garantizar la seguridad de

la navegación de los buques y de todo tipo de artefacto naval, cuando no sea práctico
cumplir con algún requerimiento técnico sobre la materia;
61
4. Ejecutar todas las competencias y funciones relacionadas con el registro marítimo
portuario de El Salvador;
5. Ejercer la función de Autoridad Marítima Portuaria Nacional, con competencia para

regularen lo técnico y en lo económico, a las Autoridades Portuarias Locales, sean
éstas agencias estatales propietarias de la infraestructura y superestructura portuaria de
propiedad del Estado, o en su defecto a los operadores portuarios designados por éstas;
dicha regulación se ejercerá a su vez a los operadores de puertos de uso público de
propiedad privada. La Autoridad Marítima Portuaria, regulará además en lo técnico, a los
puertos privados de uso privado, así como todas las actividades de transporte marítimo y
de transporte acuático en tierra continental;
6. Establecer las normas que regulen la construcción, remodelación, rehabilitación,

mantenimiento y conservación de obras marítimas, inclusive el dragado de puertos y
decanales de acceso, con observancia de las normas aplicables en medio ambiente y las
normas técnicas que rigen sobre la materia; asimismo, deberá velar por su cumplimiento;
13. Fiscalizar el cumplimiento de requerimientos técnicos relativos a las obras que se

construyan en los puertos;
17. Obtener de los operadores de los servicios informes periódicos que permitan
establecer el grado de cumplimiento de los planes de mantenimiento de la infraestructura
y superestructura portuaria;
22. Supervisar y controlar el cumplimiento efectivo de las normas marítimas portuarias,

relativas a la protección y conservación del medio ambiente;
24. Establecer las regulaciones técnicas relacionadas con la recepción y zarpe de los
buques que utilicen los puertos del país, así como los que navegan en nuestras aguas
territoriales con derecho de paso inocente;
25. Establecer la normativa técnica que corresponda a cada una de las áreas funcionales
de la Administración Marítima;
26. Establecer las normas que regulen la construcción, mantenimiento, conservación y

funcionamiento de las fábricas ensambladoras de buques y todo tipo de artefacto naval,
motores o partes de éstas;
30. Dictar sanciones por incumplimiento a la presente Ley, sus reglamentos y regulaciones,
de conformidad a las disposiciones legales pertinentes; y
31. Ejercer las demás atribuciones que expresamente le fija esta ley y sus reglamentos.
CAPITULO II
ENTIDAD REGULADORA Y REGIMEN ADMINISTRATIVO
ATRIBUCIONES DEL CDAMP
Art.10. El Presidente del CDAMP ejercerá la representación legal de la AMP, con

facultad para firmar todos los actos públicos y privados que sean necesarios para el debido
cumplimiento de sus funciones; asimismo, convocará a las reuniones del Consejo Directivo
y la presidirá; y en su ausencia actuará en su representación el Director designado por el
Ente Rector.
El CDAMP, en su calidad de entidad colegiada dirigida por su Presidente, tendrá bajo

su responsabilidad las atribuciones siguientes: 21. Aprobar la normativa que regule
62
la construcción, administración, operación, explotación, mantenimiento, rehabilitación y
ampliación de la infraestructura portuaria.
PLANIFICACION TERRITORIAL Y PORTUARIA
Art. 20. En los Departamentos del país en los cuales la AMP haya autorizado la
construcción de un exista puerto que se vaya a construir o se haya reservado y el uso del
respectivo borde, una parte del borde costero o litoral para estos fines, el Ministerio de
Obras Públicas, Transporte, Vivienda y Desarrollo Urbano, a través del Viceministerio de
Transporte, deberá velar porque las vías de acceso a dichos puertos e interconexión con la
red nacional de transporte del país se encuentren consideradas en los proyectos viales
y urbanos nacionales.
Capítulo II
DE LOS BUQUES EN PUERTO
LÍMITES DE LAS ZONAS PORTUARIAS
Art. 30. Los límites de las zonas portuarias se establecen de acuerdo a las
determinaciones de la Autoridad Marítima Portuaria. Cuando las zonas portuarias no estén
expresamente delimitadas, se reconocerán como tales las establecidas por la práctica y el
uso, en concordancia con los criterios y definiciones dados en esta ley.
PUERTOS PRIVADOS
Art. 187. De conformidad con la presente Ley y al reglamento que la AMP establezca
sobre la materia, ésta podrá autorizar la construcción de puertos privados, de uso privado o
de uso público, a fin de que en ellos se ejecuten una o más de las actividades económicas
especificadas en el Artículo 18311 de esta ley. *DECLARADO INCONSTITUCIONAL
CAPÍTULO IV
DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES PORTUARIAS ESPECIALES
INFRACCIONES Y SANCIONES SOBRE CONSTRUCCIÓN Y OPERACIÓN DE PUERTOS
Art. 234. Las autorizaciones para la construcción y la explotación de puertos,

dársenas e instalaciones marítimas, en materia de infracciones y sanciones se regulan
según los siguientes casos:
1. No cumplir con las condiciones de construcción, operación y explotación de los puertos,

terminales marinas e instalaciones portuarias de acuerdo con lo establecido en los
reglamentos, programa maestro de desarrollo portuario, contratos de gestión y normas
oficiales salvadoreñas, de 6,000.00 a 120,000.00 Derechos Especiales de Giro;
2. Construir, operar y explotar terminales marinas e instalaciones portuarias sin la

autorización respectiva de la AMP, de 60,000.00 a 120,000.00 Derechos Especiales de
Giro;
4. Construir embarcaderos, atracaderos, botaderos y demás similares sin el permiso o

autorización de la AMP, de 12,000.00 a 30,000.00 Derechos Especiales de Giro;
9. No registrar las modificaciones menores al programa de inversión de los operadores

portuarios, de 18,000.00 a 30,000.00 Derechos Especiales de Giro; y
10. Las demás infracciones a esta ley o a sus reglamentos, de 4,000.00 a 60,000.00
Derechos Especiales de Giro.
En caso de reincidencia, se aplicará multa por el doble de las cantidades señaladas en
63
este artículo.
Al imponer las sanciones a que se refiere el presente artículo, la AMP deberá considerar
los criterios siguientes: La gravedad de la infracción, los daños causados y la reincidencia.
El que sin haber previamente obtenido una autorización o permiso de la AMP o sin el
respectivo contrato de gestión, ocupe, construya o explote áreas, terminales marinas o
instalaciones portuarias, o preste servicios portuarios, perderá en beneficio del Estado, las
obras ejecutadas, las instalaciones establecidas y todos los bienes muebles e inmuebles,
dedicados a la explotación, sin perjuicio de la aplicación de la multa que corresponda. En
su caso, la AMP podrá ordenar que las obras e instalaciones sean demolidas y removidas
por cuenta del infractor.

64
Agua Potable
Aguas subterráneas
Aguas residuales
65
NORMATIVA APLICABLE
Código de Salud
Reglamento Especial de Normas Técnicas de Calidad Ambiental
Reglamento Especial de Aguas Residuales
Norma para el Almacenamiento de Sustancias Químicas Peligrosas.
Normas Técnicas para abastecimiento de agua potable y alcantarillados

de Aguas Negras
Norma Técnica Sanitaria de Piscinas y Balnearios
Norma para regular calidad de aguas residuales de tipo especial
descargadas al alcantarillado sanitario
Guía técnica sanitaria para la instalación y funcionamiento de sistemas de
tratamiento individuales de aguas negras y grises
Recursos Hídricos
66
AGUA POTABLE
3
CÓDIGO DE SALUD – MINSAL
TITULO PRELIMINAR
CAPITULO UNICO
CAPITULO II
SECCIóN OCHO
AGUA POTABLE
Art. 61.- Las ciudades y poblaciones urbanas deberán estar dotadas de servicio
de agua potable, y cuando no los tengan, el Estado; de acuerdo a sus recursos y conforme
a los planes respectivos, se los proveerá por medio de los organismos especializados
correspondientes.
Art. 63.- El agua destinada para el consumo humano deberá tener la calidad
sanitaria que el Ministerio conceptúa como buena y exigirá el cumplimiento de las normas
de calidad en todos los abastecimientos de agua utilizadas para el consumo humano.
En tal virtud y para determinar periódicamente su potabilidad los propietarios o encargados

de ellos permitirán las inspecciones del caso.
Art. 64.- No podrá efectuarse ninguna construcción, reparación o modificación de

una obra pública o privada destinada al aprovechamiento de agua para consumo humano
sin la autorización previa del Ministerio, para lo cual deberá presentarse a éste, una solicitud
escrita con las especificaciones y planos de las obras proyectadas.
AGUAS SUBTERRÁNEAS

MARN
CAPÍTULO I
OBJETO
Recursos Hídricos
67
CAPITULO IV
CALIDAD DEL AGUA
AGUAS SUBTERRÁNEAS
Art. 22.- En base al Art. 42 5 de la Ley del Medio Ambiente, los titulares de obras,
proyectos o actividades establecidas en el Art. 2112 de la misma, en todos los casos de
aguas residuales que puedan afectar la calidad de las aguas subterráneas, deberán
considerar en el Estudio de Impacto Ambiental y en el Permiso Ambiental correspondiente
la protección y sostenibilidad del recurso.
AGUAS RESIDUALES
REGLAMENTO ESPECIAL DE AGUAS RESIDUALES – MARN

Publicado en 11//03/2009 Acuerdo N°249
4
CAPITULO I
OBJETO Y COMPETENCIA
OBJETO
Art. 1.- El presente Reglamento tiene por objeto velar porque las aguas residuales
no alteren la calidad de los medios receptores, para contribuir a la recuperación,
protección y aprovechamiento sostenibles del recurso hídrico respecto de los efectos de
la contaminación.
CAPITULO II
SISTEMAS DE TRATAMIENTO
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
Art. 7.- Toda persona natural o jurídica, pública o privada, titular de una obra,
proyecto o actividad responsable de producir o administrar aguas residuales y de su
vertido en un medio receptor, en lo sucesivo denominada el titular, deberá instalar y operar
sistemas de tratamiento para que sus aguas residuales cumplan con las disposiciones de
la legislación pertinente y este Reglamento.
DISPOSICIÓN DE LODOS
Art. 8.- En cuanto a la disposición de lodos provenientes de sistemas de tratamiento

de aguas residuales de tipos ordinario y especial, estará sujeta a lo dispuesto en el
Programa de Manejo o Adecuación Ambiental correspondiente y a la legislación pertinente.
CAPITULO V
REUSO DE AGUAS RESIDUALES
CLASIFICACIÓN DE REUSO DE AGUAS RESIDUALES
Art. 23.- Para efectos del presente Reglamento se clasifica el reúso de aguas
residuales según los siguientes tipos:
a) TIPO 1 REUSO URBANO: Riego de zonas verdes, campos deportivos, parques,

Recursos Hídricos
cementerios, lavado de automóviles, lavado de inodoros, combate de incendios y otros

usos similares.
b) TIPO 2 REUSO PARA RIEGO CON ACCESO RESTRINGIDO: Silvicultura, y otras áreas
donde el acceso del público es prohibido, restringido o poco frecuente.
68
c) TIPO 3 REUSO AGRICOLA EN CULTIVOS PERMANENTES DE FRUTOS QUE NO
SE PROCESAN INDUSTRIALMENTE: Riego de cualquier cultivo comestible que son
consumidos crudos.
d) TIPO 4 REUSO AGRICOLA EN CULTIVOS DE ALIMENTOS QUE SE PROCESAN

INDUSTRIALMENTE: Para riego de cultivos que tendrán procesamiento físico o químico
necesario para la destrucción de los organismos patógenos que pudieran contener.
e) TIPO 5 REUSO AGRICOLA EN CULTIVOS NO ALIMENTICIOS PARA LOS HUMANOS:

Riego de pastos para ganado, forrajes, cultivos de fibras y semillas, y otros cultivos no
alimenticios.
f) TIPO 6 REUSO RECREATIVO: En actividades deportivas donde el contacto con el agua

sea incidental y/o contacto primario con aguas recuperadas y riego de campos deportivos.
g) TIPO 7 REUSO PAISAJÍSTICO: Aprovechamiento en estructuras estéticas donde el

contacto con el público no es permitido, y dicha prohibición esté claramente rotulada.
h) TIPO 8 REUSO EN LA CONSTRUCCIÓN: Compactación de suelos, control del polvo,

lavado de materiales y producción de concreto.
Los reúsos detallados y los no especificados en este artículo serán analizados y aprobados
por las autoridades competentes.

MARN
CAPÍTULO I
OBJETO
CAPITULO IV
CALIDAD DEL AGUA
AGUAS RESIDUALES
Art. 20.- para la descarga de aguas residuales se establecerá, según lo dispuesto

en este reglamento, la norma de calidad que contenga los límites permisibles, prevaleciendo
el principio de precaución a la contaminación del medio que servirá de receptor de la
misma.
NORMA PARA EL ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS PELIGROSAS –

MINSAL
Recursos Hídricos
CAPITULO 1
OBJETO DE LA NORMA
Art. 1.- La presente norma tiene por objeto establecer los requisitos técnicos
sanitarios para el manejo y almacenamiento de sustancias químicas peligrosas en el sector
69
industrial y comercial, a fin de otorgar la autorización sanitaria de funcionamiento.
CAPITULO II
DEL MANEJO Y DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS RESIDUALES DE TIPO ESPECIAL
Art. 10.- Las aguas residuales generadas por aquellos establecimientos que
manejen y almacenen sustancias químicas peligrosas, deberán cumplir con lo establecido
en el Reglamento Especial de Aguas Residuales del Ministerio de Medio Ambiente y
Recursos Naturales.
CÓDIGO DE SALÚD – MINSAL 3

TITULO PRELIMINAR
CAPITULO UNICO
CAPITULO II
SECCION NUEVE
BAÑOS PÚBLICOS
Art. 67.- Se prohíbe descargar residuos de cualquier naturaleza, aguas negras y

servidas en acequias, quebradas, arenales, barrancas, ríos, lagos, esteros; proximidades
de criaderos naturales o artificiales de animales destinados a la alimentación o consumo
humano, y cualquier depósito o corriente de agua que se utilice para el uso público;
consumo o uso doméstico, usos agrícolas e industriales, balnearios o abrevaderos de
animales, a menos que el Ministerio conceda permiso especial para ello.
Art. 69.- Se prohíbe descargar aguas servidas y negras en las vías públicas,
parques, predios públicos y privados y en lugares no autorizados para ello.
Art. 70.- Es obligación de todo propietario o poseedor de inmueble ubicado en el

radio urbano con redes públicas de agua potable y cloacas, instalar los correspondientes
servicios conectados a esas redes siempre que estas quedaren a una distancia de cien
metros, con facilidades de conexión. En caso contrario deberá disponerse por algún
sistema autorizado por el Ministerio, que garantice la salud de los moradores.
Art. 73.- Un reglamento determinará las condiciones técnicas de la eliminación y

disposición de excretas y de las aguas negras, servidas e industriales.
Recursos Hídricos
70
DEsechos peligrosos
DEsechos ordinarios
71
NORMATIVA APLICABLE
Reglamento Especial en Materia de Sustancias, Residuos y
Desechos Peligrosos.
Código de Salud
Reglamento Especial sobre el Manejo Integral de los Desechos
Sólidos.
Residuos Sólidos
72
DESECHOS PELIGROSOS
REGLAMENTO ESPECIAL EN MATERIA DE SUSTANCIAS, RESIDUOS Y DESECHOS

PELIGROSOS – MARN
Publicado en el D.O. 31/05/2000. 4
CAPITULO I
OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN
Art. 1 Las presentes disposiciones tienen por objeto reglamentar la Ley del Medio
Ambiente, que en lo sucesivo se denominará “la Ley”, en lo que se refiere a las actividades
relacionadas con sustancias, residuos y desechos peligrosos.
CAPITULO VI
TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE DESECHOS PELIGROSOS
SELECCIÓN DE LOS SITIOS DE CONFINAMIENTO
Art.38.- Los sitios de confinamiento no podrán ser ubicados en zonas o lugares

cercanos a ríos, lagunas, capas freáticas, zonas residenciales o habitacionales. La
selección del sitio de confinamiento, así como el diseño y la construcción deberán cumplir
características de seguridad establecidas en el Permiso Ambiental.
LIXIVIADOS DE CONFINAMIENTO
Art.39.- En el lugar de confinamiento de desechos peligrosos, debe incluirse

medidas preventivas de recolección y tratamiento de los posible lixiviados o derrames que
pudieran generarse.
CAPITULO VIII
DISPOSICIONES COMUNES PARA SUSTANCIAS, RESIDUOS Y DESECHOS PELIGROSOS
DEL ALMANCENAMIENTO
Art. 73.- Las Áreas de almacenamiento de sustancias, residuos y desechos

peligrosos deberán reunir, entre otras, las siguientes condiciones:
a) Encontrarse separadas de las áreas de producción, servicios y oficinas, debiendo estar

ubicadas en zonas donde se reduzcan los riesgos por posibles emisiones, fugas, incendios
o explosiones entre otros;
b) Contar con muros de contención y sistema de retención de captación de derrames;
c) Para las sustancias, residuos o desechos líquidos, los pisos deberán contar con
canaletas que conduzcan los derrames a las fosas de retención, con capacidad para
contener lo almacenado;
d) Contar con pasillos lo suficientemente amplios que permitan el tránsito de montacargas

Residuos Sólidos
mecánicos, electrónicos o manuales, así como el movimiento de los equipos de seguridad;
e) Las paredes y el piso deberán estar cubiertos con material impermeable, tal como
poliureas, respecto de las sustancias almacenadas, con ventilación e iluminación
adecuadas; y
73
f) Contar con los sistemas de prevención de incendios.
TITULO PRELIMINAR
CAPITULO UNICO
CAPITULO II
SECCION DIEZ
BASURA Y OTROS DESECHOS
Art. 77.- los establecimientos que produzcan desechos que por su naturaleza
o peligrosidad no deben entregarse al servicio público de aseo deberán establecer un
sistema de tratamiento o autorizado por el ministerio.
DESECHOS ORDINARIOS
REGLAMENTO ESPECIAL SOBRE EL MANEJO INTEGRAL DE LOS DESECHOS

SÓLIDOS – MARN
Publicado en el D.O. 101. Tomo 347 fecha: 01/06/2000. 4
TITULO I
CAPITULO UNICO
DEL OBJETO, DEL ALCANCE Y DEL AMBITO DE APLICACION
OBJETO Y ALCANCE
Art. 1.- El presente Reglamento tiene por objeto regular el manejo de los desechos
sólidos. El alcance del mismo será el manejo de desechos sólidos de origen domiciliar,
comercial, de servicios o institucional; sean procedentes de la limpieza de áreas públicas,
o industriales similares a domiciliarios, y de los sólidos sanitarios que no sean peligrosos.
De aquí en adelante la Ley del Medio Ambiente será llamada La Ley y el Ministerio de
Medio Ambiente y Recursos Naturales, el Ministerio.
TITULO III
DEL MANEJO INTEGRAL DE LOS DESECHOS SOLIDOS MUNICIPALES
CAPITULO I DEL ALMACENAMIENTO
ESPECIFICACIÓN DE ALMACENAMIENTO TEMPORAL
Residuos Sólidos
Art. 5.- en aquellos casos en que se establezcan sitios de almacenamiento

colectivo temporal de desechos sólidos en las edificaciones habitables, deberán cumplir,
en su grado mínimo, con las siguientes especificaciones:
a) Los sistemas de almacenamiento temporal deberán permitir su fácil limpieza y acceso;
74
b) Los sistemas de ventilación, suministro de agua, drenaje y de control de incendios,
serán los adecuados;
c) El diseño deberá contemplar la restricción al acceso de personas no autorizadas y de

animales; y
d) Los sitios serán diseñados para facilitar la separación y la recuperación de materiales

con potencial reciclable.
DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS CONTENEDORES
Art. 6.- los contenedores para el almacenamiento temporal de desechos sólidos,

deberán cumplir los siguientes requisitos mínimos:
a) Estar adecuadamente ubicados y cubiertos;
b) Tener adecuada capacidad para almacenar el volumen de desechos sólidos generados;
c) Estar construidos con materiales impermeables y con la resistencia necesaria para el

uso al que están destinados;
d) Tener un adecuado mantenimiento; y
e) Tener la identificación relativa al uso y tipos de desechos.
TITULO III
DEL MANEJO INTEGRAL DE LOS DESECHOS SOLIDOS MUNICIPALES
CAPITULO V DE LA DISPOSICION FINAL
DE LA DISPOSICIÓN FINAL
Art. 13.- La ubicación de terrenos utilizados como sitios de disposición final

deberán cumplir con los criterios establecidos en el anexo13 de este reglamento.
Residuos Sólidos
75
NORMATIVA APLICABLE
Ley Forestal
Código Civil
Ley de Carreteras y Caminos Vecinales
Retiros
76
Retiros
R
zonas de protección
carreteras
77
ZONAS DE PROTECCIÓN
LEY FORESTAL – MAG 3

TITULO PRIMERO
CAPITULO PRIMERO
OBJETIVO DE LA LEY
OBJETIVO Y DECLARATORIA DE INTERÉS ECONÓMICO.
Art. 1.- La presente Ley tiene por objeto establecer disposiciones que permitan el
incremento, manejo y aprovechamiento en forma sostenible de los recursos forestales y el
desarrollo de la industria maderera; los recursos forestales son parte del patrimonio natural
de la Nación y corresponde al Estado su protección y manejo.
Declárase de interés económico el desarrollo forestal del país desde el establecimiento de

la plantación hasta el aprovechamiento final y todas sus formas de valor agregado.
Asimismo, esta ley busca establecer las condiciones para estimular la participación del
sector privado en la reforestación del territorio nacional con fines productivos, quedando
fuera de esta regulación las Áreas Naturales Protegidas y los Bosques Salados.
TITULO CUARTO
PROTECCIÓN FORESTAL
CAPITULO PRIMERO
DE LAS ÁREAS DE USO RESTRINGIDO EN PROPIEDADES QUE NO POSEAN PLANES DE
MANEJO FORESTAL
USO RESTRINGIDO
Art. 23.- Se declaran Áreas de Uso Restringido, las superficies de inmuebles en las
que sus propietarios tendrán la obligación de manejar de manera sostenible la vegetación
existente, en los siguientes casos:
a) Los terrenos que bordeen los nacimientos de agua o manantiales, en un área que tenga
por radio por lo menos veinticinco metros, o lo que determine el estudio técnico respectivo,
medidos horizontalmente a partir de su máxima crecida.
b) Los terrenos riberanos de ríos y quebradas en una extensión equivalente al doble de

la mayor profundidad del cauce, medida en forma horizontal a partir del nivel más alto
alcanzado por las aguas en ambas riberas en un período de retorno de cincuenta años;
c) Los terrenos en una zona de cincuenta metros medida horizontalmente a partir de su

más alta crecida en tiempo normal de los lagos y lagunas naturales y de las riberas de
los embalses artificiales construidos por el Estado o por particulares la cual deberá estar
permanentemente arbolada;
d) Los terrenos de las partes altas de las cuencas hidrográficas, en especial las que están
en zona de recarga hídrica;
e) Las áreas que por su potencial de deslizamiento debido a fuertes pendientes constituyen
un peligro para las poblaciones; y
f) Los suelos clase VIII.

Retiros
Los Consejos Municipales dentro del territorio de su jurisdicción, podrán emitir ordenanzas
78
que tengan como fin la protección y el aprovechamiento de los recursos forestales en las
áreas de uso restringido, con base en lineamientos establecidos por los Ministerios de
Agricultura y Ganadería y el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Dichos
lineamientos serán dictados por Acuerdo Ejecutivo en el Ramo correspondiente.
CÓDIGO CIVIL – MINISTERIO DE GOBERNACIÓN

TITULO IV
DE LA OCUPACION
Art. 594.- Podrán también, para los expresados menesteres, hacer uso de las
tierras contiguas hasta la distancia de diez varas de la playa; pero no tocarán a los edificios
o construcciones que dentro de esa distancia hubiere, ni atravesarán las cercas, ni se
introducirán en las arboledas, plantíos o siembras.
Art. 595.- Los dueños de las tierras contiguas a la playa no podrán poner cercas, ni
hacer edificios, construcciones o cultivos, dentro de las dichas diez varas, sino dejando de
trecho en trecho suficientes y cómodos espacios para los menesteres de la pesca.
En caso contrario acudirán los pescadores a las autoridades locales para que pongan el
conveniente remedio.
CARRETERAS
LEY DE CARRETERAS Y CAMINOS VECINALES – MOP

TITULO UNICO
CAPITULO I
OBJETOS Y DEFINICIONES.
Art. 1.- Las vías terrestres de comunicación y transporte de la República se

clasifican en carreteras, caminos vecinales o municipales y calles. La presente Ley tiene
por objeto regular lo relativo a la planificación, construcción y mantenimiento de las
carreteras y caminos, así como su uso y el de las superficies inmediatas a las vías públicas.
Las calles siguen sujetas al régimen legal bajo el que se encuentran actualmente.
CAPITULO II
PLANIFICACION VIAL
Art. 14.- Para señalar línea de construcción, cuando existan estudios que fijen o
permitan estimar razonablemente la posición de la línea de centro que debe tener finalmente
una carretera o camino, los elementos de la sección transversal deberán referirse a esa
línea de centro. Si no puede obtenerse tal información se usará la situación aproximada de
la línea de centro de la carretera o camino, existente en planta.
Art. 15.- El derecho de vía y la zona de retiro serán fijados en los respectivos
proyectos elaborados por la oficina respectiva, o en su defecto, se establecerán por lo que
señalen las normas de construcción que la citada oficina aplique regularmente y aún por el
uso normal que ejerza sobre el terreno.

Retiros
79
NORMATIVA APLICABLE
Ley de Carreteras y Caminos Vecinales
Vialidad
80
Vialidad
vías publicas
81
VÍAS PÚBLICAS
LEY DE CARRETERAS Y CAMINOS VECINALES – MOP 3

TITULO UNICO
CAPITULO I
OBJETOS Y DEFINICIONES.
Art. 1.- Las vías terrestres de comunicación y transporte de la República se

clasifican en carreteras, caminos vecinales o municipales y calles. La presente Ley tiene
por objeto regular lo relativo a la planificación, construcción y mantenimiento de las
carreteras y caminos, así como su uso y el de las superficies inmediatas a las vías públicas.
Las calles siguen sujetas al régimen legal bajo el que se encuentran actualmente.
CAPITULO III
DEL USO DE LAS VIAS PÚBLICAS
Art. 24.- En las señales de tránsito no podrán colocarse anuncios o rótulos. Se

prohíbe la instalación de los mismos cuando puedan confundirse con postes marcadores,
avisos, placas de prevención y otras señales de tránsito colocadas a lo largo de las vías.
Art. 25.- Toda persona natural o jurídica, de cualquier naturaleza que fuere, que
desee colocar por su cuenta señales de tránsito, debe obtener previamente la aprobación
de la oficina respectiva, acompañando para el efecto con la solicitud, los diseños
correspondientes y ofreciendo cumplir con los requisitos que exige la presente ley.
Art. 26.- No se permitirá la instalación de anuncios o rótulos, dentro del derecho

de vía, ni sobre señales de tránsito, postes de servicio público, cordones, puentes,
alcantarillados, árboles, rocas, piedras y muros en cuanto estén comprendidos dentro del
derecho de vía; ni sobre el pavimento de las vías públicas y en todas las obras auxiliares
construidas en ellas.
Art. 29.- Toda obra o instalación relacionada con un servicio público que deba
realizarse dentro del derecho de vía y que estorbe el libre tránsito, así como toda obra de
reparación o mantenimiento de la vía misma, deberá hacerse notar mediante anuncios
suficientemente visibles de día y de noche, colocados a una distancia razonable de los
trabajos Al concluirse los trabajos deberá dejarse la vía en condiciones normales de
servicio, a juicio de la oficina respectiva.
Art. 31.- Las líneas férreas podrán ser cruzadas a nivel o en cualquier otra forma,
por carreteras, caminos, canales o drenajes, debiendo tales obras ser construidas con la
técnica necesaria a fin de garantizar la debida seguridad para los vehículos que transiten
por dichos cruces; tales obras serán aprobadas por la Oficina respectiva.
CAPITULO IV
DEL USO DE LOS FUNDOS ADYACENTES O PROXIMOS A LAS VIAS PUBLICAS
Art. 43.- Cuando por la expansión territorial de una ciudad o población, parte de la
carretera o camino existente quedare dentro de la zona urbana, deberá respetarse como
mínimo el derecho de vía de dicha carretera.
Art. 46.- Dentro de las zonas de retiro y en terrenos adyacentes a ellas, no se

Vialidad
permitirá la instalación de anuncios o rótulos, si no llenan los requisitos siguientes:
82
a) Ser desmontable fácilmente, por lo tanto quedan prohibidas las instalaciones fijas como
muros de ladrillo, concreto, adobe u otros materiales semejantes;
b) Que se instalen a una distancia no menor de doscientos metros a ambos lados de los
cruces de vías públicas, cruces de las mismas con los de ferrocarril, entronques de vías,
puentes u otras obras;
c) Que no queden ubicados bajo líneas telefónicas, telegráficas y conductores de energía

eléctrica; y,
d) Que tengan como mínimo seis metros de altura aquellos rótulos que por su forma
sobresalgan por encima del derecho de vía.
Art. 47.- En las zonas adyacentes a parques nacionales, zonas arqueológicas,

monumentos históricos y lugares similares, por donde pase o atraviese una carretera, sólo
se permitirán anuncios oficiales relativos al tránsito o leyendas alusivas a dichos lugares.
Art. 48.- Para colocar anuncios, rótulos u otras obras con fines publicitarios en las
zonas permitidas, será necesario permiso de la oficina o de la Alcaldía Municipal respectiva
según el caso, para lo cual se presentará solicitud que contendrá los requisitos siguientes:
a) Generales del solicitante;
b) Descripción detallada del anuncio o rótulo;
c) Ubicación del mismo,
d) Planos o croquis acotados de las estructuras, con especificaciones de los materiales

que se van a emplear; y
e) Permiso escrito otorgado por el propietario del predio en que va a colocarse el anuncio
o rótulo, cuando no perteneciere al solicitante.
Vialidad
83
Diagrama de Contenido Temático
17
p.
p.65
p.31
35
p.
p.81
p .27
p.71
p .45
p.77
84
Diagrama de Relación Instituciones-Temas
Autoridad de Aviación Civil
Ministerio de Trabajo y Previsión Social
Ministerio de Medio Ambiente

y Recursos Naturales
Vice Ministerio de Vivienda

y Desarrollo Urbano
Ministerio de Agricultura
y Ganadería
Ministerio de Obras Públicas,

Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano
Ministerio de Salud
Ministerio de Gobernación
y Desarrollo Territorial
Superintendencia General de
Electricidad y Telecomunicaciones
Secretaría de la Cultura
85
Matriz Temática
Matriz Temática por Instituciones p
86
por Instituciones
87
88
89
90
NOTAS
91
1
LEY REGULADORA DEL DEPÓSITO, TRANSPORTE Y
DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS DE PETRÓLEO
3
CAPITULO CUARTO
AUTORIZACIONES Y PROCEDIMIENTOS
Art. 12.- Para obtener la autorización para dedicarse o realizar cualquier actividad
señalada en el artículo 5 de la presente Ley, los interesados deberán presentar ante la
Dirección una solicitud en original y copia conteniendo, en lo aplicable, los requisitos
siguientes:
a) Nombre y datos generales del solicitante, así como el detalle de lo que solicita; en el caso
de personas jurídicas, anexar la documentación correspondiente autenticada por Notario;
b) Copia autenticada por Notario del Número de Identificación Tributaria, NIT y del Registro
de Contribuyente IVA;
c) Documentos de calificación del lugar, línea de construcción y Revisión Vial otorgados

por autoridad competente, en los casos aplicables;
d) Documento que demuestre la disponibilidad del inmueble, en los casos de construcción;
e) Especificaciones técnicas de tanques, tuberías, equipos y accesorios, en los casos

aplicables; así como, los planos que establezca el Reglamento. Los aspectos técnicos de
dichos planos, relacionados con la seguridad y la infraestructura serán determinados en
el Reglamento; y,
f) Lugar, persona designada, número telefónico y de fax para oír notificaciones.
La autoridad competente, mediante inspección técnica, podrá verificar el cumplimiento de
2
especificaciones y demás aspectos técnicos relacionados con la infraestructura, los cuales
serán establecidos en el Reglamento.
REGLAMENTO PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY REGULADORA DEL

DEPÓSITO, TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS DE
PETRÓLEO
4
CAPITULO I
DEPOSITOS DE APROVISIONAMIENTO
Art. 1.- Toda persona que solicite autorización para la construcción de depósitos
de aprovisionamiento, además de los requisitos aplicables señalados en el Art. 12 de la Ley
Reguladora del Depósito, Transporte y Distribución de Productos de Petróleo, en adelante
“la Ley”, deberá presentar lo siguiente:
a) Planos Arquitectónicos: i) Planta arquitectónica de cada uno de los edificios y zonas

que componen la obra, incluyendo fachadas, cortes e información topográfica; ii) Croquis
de localización especificando los usos de las propiedades colindantes e indicando las
vías de comunicación, iii) Ubicación y tipo de tanques de almacenamiento y equipos
principales indicando su capacidad y producto a manejar, sistema de venteo, diques de
contención; iv) cargaderos y descargaderos de productos, indicando los elementos que
Notas
2 los componen; v) Ubicación de la red contra incendio, indicando los sistemas fijos y
móviles para el combate de incendios (hidrantes, extintores, detectores de gas o mezclas
explosivas, alarmas, botoneras de paro de emergencia y otros); vi) Circulaciones de
92
vehículos y camiones cisterna, indicando el tipo de pavimento y niveles generales de pisos
terminados; vii) Facilidades para la carga o descarga de buques tanque, indicando los
principales elementos que la componen; viii) localización y capacidad de la cisterna para
abastecer todos los sistemas que lo requieran; ix) Detalle de las instalaciones auxiliares
para la operación, mantenimiento y administración y para los sistemas de seguridad y
protección de personas, instalaciones y medio ambiente; y x) Cualquier otro detalle
arquitectónico que el proyectista estime necesario.
b) Plano de Instalaciones Mecánicas: i) Planta de conjunto marcando la distribución

delíneas de producto, líneas de recuperación de vapores o retorno de vapores, líneas de
venteo, indicando las juntas de expansión y válvulas de alivio de presión de las líneas, sus
diámetros, pendientes, clase de material de tanques y tuberías para cada combustible;
ii) Tipo y características de cada tanque, cargaderos o descargaderos, bombas y
compresores de producto, indicando las válvulas, accesorios, sistemas de seguridad; iii)
Cortes de trincheras para tuberías; iv) Sistemas de detección de fugas; y v) Detalle de
los soportes y sus protecciones para los tanques de gas licuado de petróleo, en adelante
“GLP”.
c) Plano de Instalaciones Eléctricas: i) Planta de conjunto indicando la acometida y centro

de control eléctrico; ii) Diagrama unifilar; iii) Cuadro de cargas; iv) Detalles del tablero
de control; v) Distribución eléctrica de corriente alterna (CA), y cuando exista, indicar la
corriente directa (CD); vi) Sistemas eléctricos, control de inventarios, control remoto de
válvulas y equipos, señalando el tipo de materiales utilizados dependiendo de la clasificación
de las zonas peligrosas; vii) Sistemas de iluminación exterior, controles de iluminación y
rotulación; viii) Sistemas de comunicación de cargaderos o descargaderos a control; ix)
Sistemas de conexiones a tierra, paros de emergencia, protección catódica de tanques
y tuberías, y otros; x) Conexión alterna de bomba de agua, sistemas hidroneumáticos y
otros; xi) Interruptores manuales o de foto celda; xii) Instalaciones especiales tales como:
aire acondicionado, teléfono, equipo contra incendio, sonido, sistemas inteligentes, y otros;
y xiii) Cuadro de simbología eléctrica.
d) Plano de Instalaciones contra incendio: i) Planta de conjunto indicando la capacidad

de la cisterna y la distribución de las líneas de agua contra incendio, líneas de agua
de enfriamiento de tanques, sistema de espuma u otros, indicando la ubicación de los
monitores, hidrantes, aspersores, sus diámetros, tipos de tubería y materiales de fabricación;
ii) Capacidad y ubicación de bombas contra incendio, tanques, pozos o cisternas, así
como las diferentes formas de accionar las bombas contra incendio; iii) Diagramas de
instalación, incluyendo conexiones y tomas de agua de tanque, pozo o cisterna; y iv)
Sistemas de control y alarmas.
e) Plano de Instalaciones hidráulicas y neumáticas: i) Plano de conjunto marcando la

distribución de las líneas de agua, aire o gas inerte, sus diámetros y tipo de tubería; ii)
Capacidad y ubicación del compresor de aire y del generador de gas inerte; y iii) Diagrama
de instalación, incluyendo conexiones y toma de agua, indicando válvulas de retención y
antisifón para prevenir contra flujos y contaminación.
f) Plano de Instalaciones sanitarias y drenajes: i) Planta de conjunto con la distribución de

la red de drenajes de aguas negras, aguas pluviales y aguas oleaginosas, señalando sus
materiales de fabricación, diámetros y pendientes, así como indicar las descargas a la red
de aguas negras, incluyendo detalles en planta y corte de registros y rejillas; ii) 3 Servicios
sanitarios; iii) Plantas, cortes y detalles de trampas de combustibles; iv) Detalle de fosa
séptica y pozo de absorción o del sistema de desecho de aguas servidas; y v) Cuadro de
Notas
simbología hidráulica- sanitaria.
g) Especificaciones y pruebas a realizar a cada equipo principal y sus accesorios que serán
93
instalados, así como definir cuáles son las normas de diseño, construcción e instalación de
cada tanque, equipo principal y sus accesorios.
h) Cuando se trate de personas naturales salvadoreñas, original y copia del Documento

Único de Identidad; en el caso de los extranjeros, original y copia del Pasaporte, todas
3
certificadas por Notario;
i) Fechas de inicio y finalización de la construcción.
REGLAMENTO PARA LA LEY REGULADORA DEL DEPÓSITO,

TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS DE PETRÓLEO
CAPITULO IV
DEL GAS LICUADO DE PETROLEO (GLP) 4
Art. 23.- Las especificaciones técnicas y de seguridad que se deberán cumplir para
la construcción, operación o funcionamiento, remodelación o ampliación para depósitos de
almacenamiento con tanques a presión son las siguientes:
a) Cumplir con lo dispuesto por el Art. 3 de este Reglamento, excepto las letras b), c), d)
e), k) y s).
Adicionalmente, deberá cumplirse con las siguientes:
b) Todos los tanques horizontales deben tener escaleras, andamios y pasamanos,

para facilitar el acceso a los instrumentos de medición y control, así como facilitar el
mantenimiento de los mismos.
c) Los tanques deberán tener dispositivos para el alivio de la presión interna de los mismos.
d) El parque de almacenamiento dispondrá de su respectiva red de aspersores de agua en

el patio de tanques, en los cargaderos, descargaderos de camiones cisterna, así como en
las plataformas de llenado de cilindros portátiles. Igual sistema deberá instalarse en caso
de disponer de áreas techadas en donde se almacenen cilindros llenos de GLP.
e) Localización y arreglo de los tanques a presión. Los tanques para GLP se deberán
localizar en áreas con libre circulación del aire que permita la rápida dispersión del gas
a la atmósfera y contar con accesos que faciliten el combate de incendios. Cada batería
de tanques horizontales, deberá tener acceso por lo menos a una calle interna paralela a
la mayor dimensión de los mismos. La mayor dimensión (eje longitudinal) de los tanques
horizontales no deberá estar orientada hacia áreas de grandes concentraciones de
personas, áreas de alto riesgo o hacia otros tanques.
f) Pisos y drenajes de los tanques a presión. El piso bajo los tanques deberá estar uniforme
y pavimentado con un espesor mínimo de concreto de 0.10 metros y no podrá tener
trincheras para tuberías. Dicho piso deberá tener una pendiente adecuada que garantice
el drenaje de producto en caso de fugas mayores, evitando que éstas se conduzcan
bajo los tanques adyacentes. Ningún tanque a presión debe poseer dique de contención
individual alrededor de los mismos. Para tanques con capacidad mayor a 60,000 barriles
americanos, deberán tener un dique de contención a una distancia mayor de 30.00 metros
de la proyección horizontal de los tanques. Las canaletas que se utilicen no deberán estar
a menos de 5.00 metros de la proyección horizontal de los tanques.
Notas
g) Uniones a los tanques a presión. Los tanques deberán tener el menor número posible
de aberturas situadas bajo el nivel de líquido, siendo recomendable que exista una sola
abertura que sirva para entrada y salida del producto, lo mismo que para el drenaje de agua
94
del tanque. Para el caso de tanques horizontales, dicha abertura deberá estar localizada
fuera de la zona ubicada entre los soportes de los mismos. Se recomienda que exista el
menor número posible de bridas de tuberías dentro de la proyección horizontal de cada
tanque. Todas las tuberías unidas a los tanques, con excepción de las que corresponden
a válvulas de seguridad y de alivio de presión, deben poseer doble válvula de bloqueo.
La primera deberá ser de globo, con cierre a prueba de fuego, con cierre manual y
automático que se pueda operar en forma remota y debe estar unida directamente a la
abertura del tanque. La segunda de cierre manual deberá situarse a más de 5.00 metros
de la protección horizontal para tanques horizontales y por lo menos a un diámetro de
distancia para esferas. Si la ubicación de la segunda válvula de bloqueo no respeta las
distancias anteriores también deberá ser de globo con cierre a prueba de fuego. Los
tanques con capacidad menor que 10,000 barriles pueden tener arreglos alternativos, en lo
relativo a la válvula con cierre automático y operable en forma remota. Los tanques deben
contar con un dispositivo para el drenaje de agua de los mismos, de tal forma que permita
realizar dicha operación en la forma más segura posible. Todos los tanques deberán tener
en las líneas de entrada y/o salida un dispositivo para la toma de muestras, de tal forma que
permita realizar dicha operación en la forma más segura posible.
h) Sistema de alivio de presión. Cada tanque deberá disponer como mínimo con dos
válvulas de seguridad para el alivio de presión en caso de incendio, así como válvulas
de seguridad para condiciones normales de operación; ambos tipos dimensionados de
acuerdo con lo establecido por la norma comúnmente utilizada en la industria petrolera.
Las tuberías de descarga de las válvulas de seguridad para el caso de incendio deben
medir más de 2.00 metros, desde el piso de la plataforma o tope del tanque; éstas deberán
tener dispositivos que impidan la entrada o acumulación de agua o líquido condensado, sin
que introduzca restricciones de flujo a la descarga.
i) Espaciamientos de seguridad. Se deben cumplir las disposiciones establecidas en la

norma comúnmente utilizada en la industria petrolera.
1) A aguas navegables, 15 metros;
2) A lugares de atraque, carga y descarga, 45 metros;
3) A bombas y compresores, 15 metros; y
4) A casas de control de almacenamiento y subestaciones eléctricas, 30 metros
j) Protección de los soportes de los tanques a presión. Los tanques horizontales deberán
tener de preferencia soportes de concreto con cuna metálica. Cuando la distancia desde
el punto más bajo del casco del tanque horizontal hasta la base de concreto sea mayor
que 1.20 metros, la cuna metálica deberá estar revestida con protección contrafuego.
Además, las columnas tubulares de soporte para las esferas deberán tener este mismo
revestimiento en toda su extensión. Si no se pudiesen cumplir las distancias de seguridad
definidas en la letra i) del presente artículo, se podrán utilizar muros de protección de
concreto para conjuntos de válvulas de operación, válvulas del sistema de enfriamiento u
otros dispositivos relacionados con la seguridad, que tengan que ser operados.
Notas
95
4
LEY DE CREACIóN DE LA UNIDAD
DEL REGISTRO SOCIAL DE INMUEBLES 3
CAPITULO I
CREACIóN Y FUNCIONES áMBITO DE APLICACIóN
Art. 3.- El Registro Social tendrá competencia para la inscripción de actos

referentes a inmuebles en las que se desarrollen proyectos de interés social, sean estos
ejecutados por el sector público o privado. El Ministerio de Justicia podrá ampliar esta
competencia. Se consideran proyectos de interés social aquellos que en forma directa o
indirecta beneficien a familias de bajos ingresos. Especialmente se consideran proyectos
de interés social aquellos que se refieren a:
a) La legalización o mejoramiento de tugurios y zonas marginales

b) La legalización de parcelaciones previamente desarrolladas sin autorización y la
legalización de los derechos de los adquirientes o arrendatarios de éstas; y
c) La consideración de proyectos de viviendas, lotes con servicios y parcelaciones,
urbanos o rurales, para familias de bajos ingresos.
El Instituto Libertad y Progreso es el ente responsable de la calificación de los proyectos

de interés social; el reglamento respectivo establecerá el procedimiento de calificación
de los proyectos. En caso de que el Ministerio de Justicia amplie la competencia, los
actos podrán o no estar sujetos a Calificación de Interés Social, según lo especifique el
acuerdo de ampliación. Si la calificación no fuere necesaria, todo acto comprendido dentro
de los criterios del acuerdo de ampliación deberá ser inscrito en el Registro Social; la
5
contravención a lo anterior se regirá por lo dispuesto en el artículo 20. Todos los actos,
contratos o resoluciones posteriores al acto que genere el traslado al Registro Social,
continuarán inscribiendose en este, sin el requerimiento de la Calificación de Interés Social.
LEY DEL MEDIO AMBIENTE 3

TITULO V PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN
CAPITULO I DISPOSICIONES ESPECIALES
DEBERES DE LAS PERSONAS EN INSTITUCIONES DEL ESTADO
Art. 42.- Toda persona natural o jurídica, el Estado y sus entes descentralizados
están obligados, a evitar las acciones deteriorantes del medio ambiente, a prevenir,
6
controlar, vigilar y denunciar ante las autoridades competentes la contaminación que pueda
perjudicar la salud, la calidad de vida de la población y los ecosistemas, especialmente
las actividades que provoquen contaminación de la atmósfera, el agua, el suelo y el medio
costero marino.
NORMA PARA EL ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS

QUÍMICAS PELIGROSAS
ANEXO 2
CLASIFICACIÓN Y SIMBOLOGÍA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
Clase 1. EXPLOSIVOS
Son sustancias solidas o liquidas, o mezcladas con ellas, que por sí mismas son
capaces de reaccionar químicamente produciendo gases a tales temperaturas, presiones
y velocidades que pueden ocasionar daños graves en los alrededores. Se consideran 6
subclases de acuerdo con la forma como una sustancia puede explotar.
Notas
96
Subclase 1.1.: corresponde a sustancias o artículos que ofrecen peligro de
explosión en masa. Es decir, que afecta toda la carga en forma instantánea.
Subclase 1.2.: Sustancias o artículos que ofrecen peligro de proyección, mas no
explosión en masa.
Subclase 1.3.: sustancias o artículos que ofrecen peligro de fuego, y en menor
grado proyección de partículas, o ambos, mas no peligro de explosión en masa.
Subclase 1.4.: Sustancias o artículos que no representan peligro significativo.
Pueden entrar en ignición eventualmente.
Subclase 1.5.: Sustancias o artículos muy insensibles que ofrecen en condiciones
especiales, peligro de explosión en masa.
Subclase 1.6.: Sustancias o artículos extremadamente insensibles que no tienen
peligro de explosión en masa.
Ejemplos de sustancias o artículos explosivos son: La Dinamita, el Trinitrotolueno
(TNT), Pólvora negra, Nitroglicerina, Nitrato de pentaeritritol.
Clase 2. GASES
Son sustancias que se encuentran totalmente en estado gaseoso a 20ºC y una
presión estándar de 101.3 Kpa. Existen gases:
COMPRIMIDOS, que se encuentran totalmente en estado gaseoso al ser
empacados o envasados para el transporte, a 20ºC. Ej. Aire comprimido.
LICUADOS, que se encuentran parcialmente en estado líquido al ser empacados o
envasados para el transporte a 20ºC. Ej. GLP.
CRIOGÉNICOS, que se encuentran parcialmente en estado líquido al ser
empacados o envasados para el transporte a muy bajas temperaturas. Ej. Nitrogeno
criogénico.
EN SOLUCIÓN, que se encuentran totalmente disueltos en un líquido al ser
empacados o envasados para el transporte a muy bajas temperaturas. Ej. Acetileno
(en acetona) Con respecto al tipo de riesgo que ofrecen, los gases se clasifican en dos
subdivisiones:
Subclase 2.1.: Gases Inflamables, pueden incendiarse fácilmente en el aire

cuando mezclan en proporciones inferiores o iguales al 13% en volumen. Ej. Gas propano,
aerosoles.
Subclase 2.2.: Gases No Inflamables, no tóxicos; pueden ser asfixiantes, simples
u oxidantes. Ej. Nitrogeno.
Subclase 2.3.: Gases Tóxicos; ocasionan peligros para la salud, son tóxicos o
corrosivos. Ej. Cloro.
Notas
97
Clase 3. LÍQUIDOS INFLAMABLES
Son líquidos o mezclas de ellos, que pueden contener sólidos en suspensión o
solución, y que liberan vapores inflamables por debajo de 35ºC (punto de inflamación).
Por lo general son sustancias que se transportan a temperaturas superiores a su punto
de inflamación, o que siendo explosivas se estabilizan diluyéndolas o suspendiéndolas en
agua o en otro líquido. Ej. Gasolina, benceno y nitroglicerina en alcohol.
Clase 4. SÓLIDOS CON PELIGRO DE INCENDIO

Sólidos con peligro de incendio. Constituyen tres subdivsiones:
Subclase 4.1: Sólidos Inflamables. Son aquellos que bajo condiciones de transporte
son combustibles o pueden contribuir al fuego por fricción. Ej. Fósforo.
Subclase 4.2.: Sólidos espontáneamente combustibles. Son aquellos que se

calientan espontáneamente al contacto con el aire bajo condiciones normales. Ej.
Hidrosulfito de sodio.
Subclase 4.3.: Sólidos que emiten gases inflamables al contacto con el agua.
Son aquellos que reaccionan violentamente con el agua o que emiten gases que pueden
inflamar en cantidades peligrosas cuando entran en contacto con ella. Ej. Metales alcalinos
como sodio, potasio.
Clase 5. OXIDANTES Y PEROXIDOS ORGÁNICOS.

Subclase 5.1.: Sustancias oxidantes. Generalmente contienen oxígeno y causan la
combustión o contribuyen a ella, como: Agua oxigenada y Nitrato de potasio.
Notas
98
Subclase 5.2.: Peróxidos orgánicos. Sustancias de naturaleza orgánica que
contiene estructuras bivalentes –O- O-, que generalmente son inestables y pueden
favorecer una descomposición explosiva, quemarse rápidamente, ser sensibles al impacto
o a la fricción o ser altamente reactivas con otras sustancias. Ej. Peróxido de benzoilo,
Metiletilcetona peróxido.
Clase 6. SUSTANCIAS TÓXICAS E INFECCIOSAS

El término tóxico puede relacionarse con “venenoso”, y la clasificación para estas
sustancias, está dada de acuerdo con la DL50 oral, inhalatoria y dérmica. Existen dos
subdivisiones:
Subclase 6.1: Sustancias Tóxicas. Son líquidos o sólidos que pueden ocasionar
daños graves a la salud o a la muerte al ser ingerido, inhalados o entrar en contacto con la
piel. Ej. Cianuros, Sales de metales pesados.
Subclase 6.2.: Materiales infecciosos. Son aquellos microorganismos que se

reconocen como patógenos (bacterias, hongos, parásitos, virus e incluso híbridos o
mutantes) que pueden ocasionar una enfermedad por infección a los animales o a las
personas. Ej. Ántrax, E. Coli.
Clase 7. MATERIALES RADIOACTIVOS.

Son materiales que contienen radionúclidos y su peligrosidad depende de la
cantidad de radiación que genere así como la clase de descomposición atómica que sufra.
La contaminación por radioactividad empieza a ser considerada a partir de 0.4 Bq/cm2
Notas
para emisiones beta y gama, o 0.04 Bq/cm2 para emisiones alfa. Ej. Uranio, Torio 232,
Yodo 125, Carbono 14.
99
Clase 8. SUSTANCIAS CORROSIVAS.
Corresponde a cualquier sustancias que por reacción química, puede causar daño
severo o destrucción a toda superficie con la que entre en contacto incluyendo la piel,
los tejidos, metales, textiles, etc. Causa entonces quemaduras graves, y se aplica tanto
a líquidos o sólidos que tocan las superficies, como gases y vapores que en cantidad
suficiente provocan fuertes irritaciones de las mucosas. Ej. Ácidos y cáusticos.
Clase 9. SUSTANCIAS Y ÁRTICULOS PELIGROSOS MISCELÁNEOS

Son materiales que no se encuentran incluidos en las clases anteriormente
mencionadas, y por tanto pueden ser transportados en condiciones que deben ser
estudiadas de manera particular. Ej. Asbesto, fibra de vidrio, Sílice. Dentro de este
grupo se han incluido las sustancias que ocasionan de manera especial, contaminación
ambiental por bioacumulación o por toxicidad a la vida acuática (polutantes marino) o
terrestre (contaminante ambiental). Ej. 1,2-Dibromoetano.
Notas
100
7
NORMA PARA EL ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS PELIGROSAS
ANEXO 1
INCOMPATIBILIDADES DE SUSTANCIAS QUÍMICAS
LISTADO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS INCOMPATIBLES

QUE NO SE DEBEN PONER EN CONTACTO O ALMACENAR
DE FORMA CONJUNTA
Nombre de la Sustancias con las que no se debe Tipo de riesgo que se

Evita el almacenamiento
sustancia combinar presenta
Reacciones exotérmicas con
Materiales Alcalinos y
Agua liberación de hidrógeno que es
Alcalinos térreos
un gas inflamable
Cloroformo
Ácido Sulfúrico Forma peróxidos, Explosivos en
Ácido Nítrico
Acetona Ácido Nítrico presencia de Agente Oxidantes,
Concentrado
Cloroformo Vapores Tóxicos
Ácido Sulfúrico
Materiales de cobre Flúor
Bromo Cloro
Cloro Bromo
Acetileno
Yodo Cobre
Plata Plata
Mercurio Mercurio
Ácido Crómico Ácido Crómico,

Ácido Nítrico Ácido Nítrico,
Glicol Etileno Etilenglicol,
Ácido Perclórico Ácido Perclórico, Peróxidos
Reacciona violentamente, con
Acido Acético Peróxidos algunas combinaciones se
generación de calor
Permanganatos pueden dar por los gases que
Oxhidrilos Compuestos generan estos materiales, debe
Trióxido de Cromo darse una distancia prudencial
Mayoria de Oxidantes Fuertes entre ellos
Ácido Acético
Ácido Clorhídrico
Ácido Sulfhídrico
Liberación de óxidos gaseosos
Ácido Crómico
de Nitrógeno Tóxicos, cuando
Ácido Cianhídrico
Ácido Nítrico se mezclan con ácido
Sulfuro de Hidrógeno
clorhídrico, se liberan vapores
Sustancias Nitradas
en abundancia
Solventes Inflamables
Zinc, Aluminio, Magnesio
La mayoría de los líquidos inflamables
Forma compuestos explosivos

Con compuestos de plata
Ácido Oxálico con plata y mercurio y formación
Compuesto de Mercurio
de gases tóxicos
Fuente: Manual de Higiene y Seguridad

Anhídrico Acético Ocupacional para el manejo de violentamente
Reacciona Productos Químicos
de en Instalaciones Industriales
y Bodegas en General. Bismuto
2007 y sus aleaciones forma explosiva en contacto con
Alcohol materia orgánica. Este ácido en
Papel contacto con materiales
Ácido Perclórico
Madera oxidables o combustibles o
Materiales Orgánicos agentes deshidratantes o
Anhidro fosfórico reductores, puede provocar
Ácido Sulfúrico fuego o una explosión.
Cloratos
Percloratos
Se da liberación de gases
Ácido Sulfúrico Permanganatos
tóxicos.
Metales Luminosos
Agua
Ácido Acético
Naftalina
Notas
Alcanfor
Alcohol
Glicerina Reaccionan violentamente con
Ácido Crómico
Trementina todos esos productos.
Anhídrico Acético
Etil Acétalo
Benzaldehido 101
Mayoria de líquidos Inflamables
Anhídrico Acético Reacciona violentamente de

Bismuto y sus aleaciones forma explosiva en contacto con
Alcohol materia orgánica. Este ácido en
Papel contacto con materiales
Ácido Perclórico
Madera oxidables o combustibles o
Materiales Orgánicos agentes deshidratantes o
Anhidro fosfórico reductores, puede provocar
Ácido Sulfúrico fuego o una explosión.
Cloratos
Percloratos
Se da liberación de gases
Ácido Sulfúrico Permanganatos
tóxicos.
Metales Luminosos
Agua
Ácido Acético
Naftalina
Alcanfor
Alcohol
Glicerina Reaccionan violentamente con
Ácido Crómico
Trementina todos esos productos.
Anhídrico Acético
Etil Acétalo
Benzaldehido
Mayoria de líquidos Inflamables
Ácido FluorHídrico Amoniaco Generación de Gases Tóxicos
Ácido Fórmico Agentes Oxidantes Puede producir detonaciones.
Amoniaco Produce picratos explosivos

Ácido Pícrico
Metales sensibles a los golpes
Mercurio
Generación de Vapores
Amonia Anhidra Halógenos
Inflamables.
Calcio
Plata
plomo Formación de compuestos
Hidroxido de Amonia
Zinc explosivos
Sales Halógenas
Acido Nítrico
Ácido Nítrico, peróxido de
Anilina Peróxido de Hidrogeno
hidrógeno
Mayoría de Oxidantes fuertes
Amonio
Acetileno
Se descompone violentamente
Butadieno
Bromo en presencia de estas
Butano
sustancias.
Hidrógeno
Metales finalmente divididos.
Flúor
Se descompone violentamente
Cloro
Agentes Oxidantes Fuertes en presencia de agentes
Benceno Bromo
Cloro oxidantes fuertes reacciona
Ácido Crómico
violentamente con cloro
Peróxido de Sodio
Cianuros Acidos
Sales de Amonio
Ácidos
Metales en polvo
Cloratos
Sulfuro
Carbono
Compuestos orgánicos.
Notas
102
Fluoruro
Cloro
Hidrocarburos Bromo
Ácido Crómico
Peroxido de Sodio
Acetileno
Mercurio
Ácido Fulmínico
Compuesto tóxico, Inflamable

Hidróxido de Sodio + Cloroformo
Metanol reacciona vigorosamente con
Hidróxido de potasio + cloroformo
las combinaciones anteriores
Irritqaciones a la piel, mucosa y

Formaldeido
ojos
Hexano Altamente Inflamable
Aluminio
Litio
Magnesio Reacciona explosivamente La
Cloroformo
Sodio inhalación es nociva
Acetona e hidróxido de sodio más
Metanol
Agua Elementos que reaccionan
Metales de álcali (calcio, Dióxido de Carbono violentamente con el agua y
potacio y sodio) Tetracloruro de Carbono otras sustancias emitiendo
Hidrocarburos clorinados vaporescorrosivos y tóxicos.
Ácidos
Metal en Polvo
Cloratos
Nitrato de Amonio Nitratos
Sulfuro
Compuestos Orgánicos
Mayoría de Combustibles
Aceites
Grasas
Oxigeno
Hidrogeno
Líquidos Inflamables
Reacciones exotérmicas
Pentóxido de Fósforo Agua
generación de calor
Glicerina
Permanganato de Glicol Etileno
Potasio Aldehido Benzoico
Ácido Sulfurico
Cobre
Cromo
Hierro
La mayoria de los metales y sus sales
Peróxido de Hidrogeno
Líquidos inflamables y otros materiales
combustibles
Anilina
Nitro-metano
Cualquier sustancia Oxidable

Metanol
Anhídrido Acético
Aldehído Benzoico
Reacciones violentas con todas
Peróxido de Sodio Disulfuro de carbono
estas sustancias
Glicerina
Glicol Etileno
Acetato de Etilo
Fulfural
Notas
103
INCOMPATIBILIDADES QUÍMICAS SEGÚN ETIQUETADO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS
ALMACENADAS
Reacciona con la luz,
Extremadamente inflamable,
Cloro Reacciona con la luz con
Di - etil - Eter reacciona explosivamente con
Ozono formación de productos
cloro, ozono, oxidantes fuertes
Agentes oxidantes fuertes
Generación de gases altamente
Ciclo Hexano Agentes oxidantes fuertes
inflamable
Compuesto Tóxico reacciona
Tetracloruro de carbono Metales alcalinos
violentamente
Ácido Nítrico
Sulfuro de Hidrogeno
Gases Oxidantes
Compuesto tóxico que
Cloruro de Carbono Reacciona con metales alcalinos reacciona violentamente con
metales
Compuesto tóxico que
Disulfuro de Carbono Oxidantes con metales alcalinos reacciona violentamente con
metales
Acetileno
Yodo
Amoniaco
8
NORMA PARA EL ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS PELIGROSAS
ANEXO 3
CATEGORIZACIÓN DE SUSTANCIAS TÓXICAS.
Se establecen tres clases de sustancias tóxicas:

• Clase T+: muy tóxicos.
• Clase T: Tóxicos.
• Clase Xn: Nocivos.
La catalogación en las categorías de sustancias y preparados muy tóxicos, tóxicos o

nocivos se efectuará mediante la determinación de la toxicidad aguda en la sustancia sobre
los animales, expresada en dosis letal (DL50) o concentración letal (CL50), tomando los
valores establecidos en la legislación vigente sobre clasificación, envasado y etiquetado
de sustancias peligrosas o en su ausencia de normativas internacionales.
Inflamables Explosivos Tóxicos Comburentes Nocivos Irritantes
Inflamables + - - - -
Explosivos - + - - -
Tóxicos - - + - -
Comburentes - - - + -
Nocivos Irritantes + - + 0 -
Corrosivos - - - - +
+ Se pueden almacenar conjuntamente

0 Sólo pueden almacenarse juntas, si se adoptan medidas especiales de prevención
- No deben almacenarse juntamente
Notas
104
9
CONSTITUCIÓN 1
CAPITULO III
LOS CIUDADANOS, SUS DERECHOS Y DEBERES
POLITICOS Y EL CUERPO ELECTORAL
TITULO III
EL ESTADO, SU FORMA DE GOBIERNO Y SISTEMA POLITICO
Art. 84.- El territorio de la República sobre el cual El Salvador ejerce jurisdicción y

soberanía es irreductible y además de la parte continental, comprende:
El territorio insular integrado por las islas, islotes y cayos que enumera la Sentencia de la
Corte de Justicia Centroamericana, pronunciada el 9 de marzo de 1917 y que además le
corresponden, conforme a otras fuentes del Derecho Internacional; igualmente otras islas,
islotes y cayos que también le corresponden conforme al derecho internacional.
Las aguas territoriales y en comunidad del Golfo de Fonseca, el cual es una bahía histórica
con caracteres de mar cerrado, cuyo régimen está determinado por el derecho internacional
y por la sentencia mencionada en el inciso anterior. El espacio aéreo, el subsuelo y la
plataforma continental e insular correspondiente; y además, El Salvador ejerce soberanía
y jurisdicción sobre el mar, el subsuelo y el lecho marinos hasta una distancia de 200
millas marinas contadas desde la línea de más baja marea, todo de conformidad a las
regulaciones del derecho internacional.
Los límites del territorio nacional son los siguientes:
AL PONIENTE, con la República de Guatemala, de conformidad a lo establecido en el

Tratado de Límites Territoriales, celebrado en Guatemala, el 9 de abril de 1938.
AL NORTE Y AL ORIENTE, en parte, con la República de Honduras, en las secciones

delimitadas por el Tratado General de Paz, suscrito en Lima, Perú, el 30 de octubre de
1980. En cuanto a las secciones pendientes de delimitación los límites serán los que se
establezcan de conformidad con el mismo Tratado, o en su caso, conforme a cualquiera de
10
los medios de solución pacífica de las controversias internacionales.
AL ORIENTE, en el resto, con las Repúblicas de Honduras y Nicaragua en las aguas del
Golfo de Fonseca.
Y AL SUR, con el Océano Pacífico.
LEY REGULADORA DEL DEPOSITO, TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE

PRODUCTOS DE PETROLEO
CAPITULO QUINTO OBLIGACIONES Y SANCIONES 3
Art. 13.- Las personas que se dediquen a las actividades enunciadas en el artículo
5 deberán cumplir, según su actividad, con las siguientes obligaciones:
a) Haber obtenido las autorizaciones a que se refiere el artículo 5 de la presente Ley, previo
al inicio de las obras o actividades correspondientes;
b) Cumplir con la legislación, Normas Salvadoreñas, Reglamentos Técnicos

correspondientes; y realizar las actividades, respetando las especificaciones de calidad,
Notas
cantidad y seguridad en ellos establecidas;
c) Cumplir en sus instalaciones con las disposiciones sobre protección del medio ambiente,
105
normas de infraestructura y seguridad industrial, correspondiente a normas nacionales o
internacionales que se apliquen;
d) Permitir y facilitar de manera inmediata, que Delegados de la Dirección efectúen

inspecciones en cualquiera de sus instalaciones, de los productos que se comercialicen,
ya sea envasados o a granel; así como para que tomen muestras, realicen pruebas y
ensayos, verifiquen pesos y medidas, revisen documentación y otras diligencias necesarias
vinculadas a dichas inspecciones, a efecto de comprobar el cumplimiento de lo dispuesto
en la presente Ley y su Reglamento;
e) Mantener el suministro adecuado de productos de petróleo al país, de acuerdo a su

participación de mercado, salvo caso fortuito o fuerza mayor;
f) Presentar a la Dirección o a los Delegados de la misma, los certificados de calidad de los

productos que comercialicen;
g) Informar por escrito a la Dirección cuando se prevea o se genere una situación de

desabastecimiento en el mercado interno, indicando las causas y las medidas para
solucionar el problema;
h) Vender o suministrar productos de petróleo a personas que posean u operen tanques

para consumo privado, estaciones de servicio, envasadoras y distribuidores mayoristas
de combustibles líquidos y GLP a granel, siempre que cuenten con la debida autorización
emitida de conformidad con la presente Ley y su Reglamento;
i) Proporcionar a la Dirección, la información y/o documentación que ésta le requiera en el

plazo que se le señale para tal efecto. Toda la información y/o documentación deberá ser
veraz y de fácil verificación;
j) Los suministrantes de productos están obligados a facturar en forma separada los

precios de producto, flete y otros servicios;
k) Los suministrantes de productos deberán conceder libertad a los usuarios en la

contratación de los equipos de transporte que movilicen los productos de petróleo;
l) Atender la instrucción del Delegado de la Dirección, de interrumpir la salida de

determinados vehículos de los depósitos de aprovisionamiento de productos de petróleo,
así como de las plantas de envasado de GLP que contengan producto envasado en
cilindros, mientras dure la realización de una Inspección;
m) Informar a la Dirección, con diez días de anticipación, el cierre de estaciones de servicio,

para proceder a la cancelación de las respectivas autorizaciones y para la disposición final
de los tanques, de acuerdo a la norma técnica aplicable;
n) Abstenerse de importar cilindros portátiles usados, que puedan ser utilizados para
comercializar GLP envasado;
o) Entregar el contenido exacto de gas en cada cilindro portátil, correspondiente al peso

establecido en cada presentación;
p) Vender en igualdad de condiciones y en similares circunstancias, los productos

de petróleo que importen a toda persona natural o jurídica; que esté autorizada por la
Dirección, de conformidad a lo establecido en la presente Ley;
Notas
q) Cumplir con las disposiciones contenidas en el artículo 7 de la presente Ley;
106
r) Cumplir con las obligaciones generadas de la aplicación de los literales a), b), d), e) y f)
del artículo 4-E de la presente Ley;
s) Llevar, cuando se realicen dos o más actividades sujetas a autorización, centros de
11
costos separados para cada una de ellas;
t) Vender o suministrar GLP envasado únicamente a distribuidores mayoristas que están

registrados en la Dirección.
LEY MARITIMO PORTUARIA
TÍTULO IV
3
DE LOS PUERTOS
CAPÍTULO I
CLASIFICACIÓN DE LOS PUERTOS
Artículo 183 - La naturaleza de los puertos de El Salvador se define según la

titularidad, uso, finalidad y grado de intervención de la AMPL.
Según su titularidad, son:
1. Puertos Estatales: son aquellos de propiedad del Estado, los cuales pueden ser
administrados por entidades del Gobierno Nacional, por los Gobiernos locales o por
entidades del sector privado a través de contratos de concesión de obra pública o
deservicios, total o parcial.
2. Puertos Particulares o Privados: son aquellos de propiedad privada, que contando con
las correspondientes autorizaciones son administrados y operados por entidades del
sector privado. *DECLARADO INCONSTITUCIONAL
3. Puertos Mixtos: Son puertos cuyo capital accionario es parte privado y el remanente del
sector estatal.
Según su uso, son:
1. Públicos: los que por sus características operacionales prestan servicios obligatorios a
todo usuario que lo requiera.
2. Privados: los que ofrecen y prestan servicios a buques, armadores, cargadores y

recibidores de mercancía en forma restringida a las propias necesidades de los particulares
o terceros vinculados contractualmente con ellos. Dichos puertos se desarrollarán dentro
del sistema de libre competencia.
Por su actividad económica, son:
1. Puertos Comerciales: aquellos cuya os destinos finalidad es la prestación de servicios a

buques y a cargas, cobrando un precio por tales servicios.
2. Puertos Industriales: aquellos cuya finalidad es la de operar exclusivamente cargas

específicas de sus procesos industriales, extractivos o de captura, debiendo existir una
integración operativa entre la actividad principal de la industria y el puerto.
3. Puertos Recreativos: aquellos destinados a actividades deportivas o turísticas locales.

Notas
4. Puertos Artesanales: aquellos cuyas actividades se desarrollan mediante procesos no

industriales.
107
5. Puertos Mixtos: aquellos puertos que por su actividad económica pueden tener dos o
más de las finalidades expresadas para esta actividad en los literales anteriores.
Por el grado de intervención de la Autoridad Portuaria Local, los puertos se clasifican en:
1. Puertos Lanlord: Son aquellos cuya infraestructura es propiedad de la Autoridad

Portuaria Local, la cual se ocupa de su gestión. En estos el resto de los servicios portuarios
son prestados mediante contratos de concesión parcial o total por empresas privadas
propietarias de los activos que conforman la superestructura y de todos aquellos otros
activos necesarios para la producción de servicios.
2. Puertos Tool: Son aquellos puertos en los cuales la Autoridad Portuaria Local es
propietaria de la infraestructura y de la superestructura, y el sector privado se encarga de
la provisión de los servicios portuarios mediante contratos de concesión parcial o total o
licencias.
3. Puertos Services: Son aquellos puertos en los cuales la Autoridad Portuaria Local es
responsable del puerto en su conjunto, como propietaria de la infraestructura y de la
superestructura y se encarga totalmente de la provisión de los servicios portuarios.
12
La finalidad de los puertos podrá ser modificada por la Autoridad Portuaria Local y
autorizada por la Autoridad Marítimo Portuaria. Asimismo, los puertos estatales serán
siempre de uso público y estarán administrados por la autoridad portuaria respectiva.
LEY DE MEDIO AMBIENTE

CAPÍTULO IV 3
SISTEMA DE EVALUACIÓN AMBIENTAL
ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS QUE REQUERIRÁN
DE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
Art. 21.- Toda persona natural o jurídica deberá presentar el correspondiente

Estudio de Impacto Ambiental para ejecutar las siguientes actividades, obras o proyectos:
a) Obras viales, puentes para tráfico mecanizado, vías férreas y aeropuertos;
b) Puertos marítimos, embarcaderos, astilleros, terminales de descarga o trasvase de

hidrocarburos o productos químicos;
c) Oleoductos, gaseoductos, poliductos, carboductos, otras tuberías que transporten

productos sólidos, líquidos o gases, y redes de alcantarillado;
d) Sistemas de tratamiento, confinamiento y eliminación, instalaciones de almacenamiento

y disposición final de residuos sólidos y desechos peligrosos;
e) Exploración, explotación y procesamiento industrial de minerales y combustibles fósiles;
f) Centrales de generación eléctrica a partir de energía nuclear, térmica, geotérmica e

hidráulica, eólica y mareomotriz;
g) Líneas de transmisión de energía eléctrica;

h) Presas, embalses, y sistemas hidráulicos para riego y drenaje;
Notas
i) Obras para explotación industrial o con fines comerciales y regulación física de recursos
hídricos;
108
j) Plantas o complejos pesqueros, industriales, agroindustriales, turísticos o parques
recreativos;
k) Las situadas en áreas frágiles protegidas o en sus zonas de amortiguamiento y

humedales;
l) Proyectos urbanísticos, construcciones, lotificaciones u obras que puedan causar

impacto ambiental negativo;
m) Proyectos del sector agrícola, desarrollo rural integrado, acuacultura y manejo de

bosques localizados en áreas frágiles; excepto los proyectos forestales y de acuacultura
que cuenten con planes de desarrollo, los cuales deberán registrarse en el Ministerio
a partir de la vigencia de la presente ley, dentro del plazo que se establezca para la
adecuación ambiental;
n) Actividades consideradas como altamente riesgosas, en virtud de las características

corrosivas, explosivas, radioactivas, reactivas, tóxicas, inflamables o biológico–infecciosas
para la salud y bienestar humano y el medio ambiente, las que deberán de adicionar un
Estudio de Riesgo y Manejo Ambiental;
ñ) Proyectos o industrias de biotecnología, o que impliquen el manejo genético o producción
13
de organismos modificados genéticamente; y
o) Cualquier otra que pueda tener impactos considerables o irreversibles en el ambiente, la

salud y el bienestar humano o los ecosistemas.
REGLAMENTO ESPECIAL SOBRE EL MANEJO INTEGRAL DE LOS

DESECHOS SÓLIDOS
ANEXO
4
CRITERIOS TECNICOS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE
PROYECTOS DE COMPOSTAJE Y PARA EL MANEJO DE RELLENOS
SANITARIOS
Criterios Mínimos para establecimiento de un proyecto de compostaje

Para el establecimiento de Proyectos de Compostaje se deberán respetar los criterios
siguientes:
a) Proporción Carbono: Nitrógeno de 25:1 – 35:1;
b) Temperatura de 40-50 °C;
c) Humedad entre el 40 o 50%;
d) Preferiblemente incorporar materiales en el rango de 1 a 4 centímetros de diámetro.
Características de las Áreas destinadas para Relleno Sanitario
Las áreas que se destinen para relleno sanitario deberán presentar, como mínimo, las
características siguientes:
Notas
a) Estar ubicadas a una distancia que garantice que las zonas de recarga de acuíferos o de
fuentes de abastecimiento de agua potable, estén libres de contaminación. Esta distancia
será fijada dentro de las normas técnicas nacionales;
109
b) Que el suelo reúna características de impermeabilidad, aceptándose un coeficiente
máximo permisible de infiltración 10. –7 cm/s; que posea características adecuadas de
remoción de contaminantes; y que la profundidad del nivel de las aguas subterráneas
garantice la conservación de los acuíferos existentes en la zona. En caso de que se carezca
de este tipo de suelos, se podrá trabajar con un mayor espesor de la capa, para lograr el
mismo nivel de impermeabilidad;
c) Contar con suficiente material térreo para la cobertura diaria de los desechos sólidos
depositados durante la vida útil;
d) Estar ubicado a una distancia no perjudicial para las zonas de inundación, pantanos,
marismas, cuerpos de agua y zonas de drenaje natural;
e) Estar ubicado a una distancia de 500 metros de los núcleos poblacionales y con su fácil
acceso por carretera o camino transitable en cualquier época del año;
f) Estar ubicado fuera de las áreas naturales protegidas o de los ecosistemas frágiles, así
como de las servidumbres de paso de acueductos, canales de riego, alcantarillados y
líneas de conducción de energía eléctrica; y
g) Estar ubicado a una distancia mínima de 60 metros de fallas que hayan tenido
desplazamientos recientes.
Requisitos técnicos para el Relleno Sanitario
Para el establecimiento y funcionamiento de un relleno sanitario, independientemente de

su tipo y tamaño, este deberá cumplir, como mínimo, con los siguientes requisitos técnicos:
a) Que exista garantía de estabilidad del terreno y del relleno contra deslizamientos;
b) Que existan vías internas de acceso, balastadas o pavimentadas, transitables en

cualquier época del año, con rótulo de información;
c) Que exista un cercado periférico, que limite el terreno e impida el ingreso de personas y
animales, ajenos al relleno, con portón y entrada restringidos;
d) Que haya preparación del terreno, con una base impermeable, con pendiente hacia las
líneas de drenaje;
e) Que existan canales periféricos para las aguas pluviales;
f) Que exista drenaje para los lixiviados y chimeneas, para los gases y los humos;
g) Que haya instalaciones para captar y tratar o recircular los lixiviados;
h) Que exista una caseta, bodega, servicios sanitarios y otra infraestructura básica;
i) Que exista personal suficiente, con capacitación adecuada y supervisión calificada;
j) Que exista cobertura diaria de los desechos con materia inerte; con un espesor mínimo
de 15 cms;
Notas
k) Que haya cobertura final del relleno, con una capa de material de cobertura de 60 cms.
de espesor, con una capa adicional de 20 cms. de espesor, capaz de sostener vegetación,
y con la suficiente inclinación para impedir el ingreso de aguas pluviales al relleno sanitario;
110
l) Que exista un diseño de las diferentes fases de los períodos de explotación del sitio de
relleno; y
m) Que exista un diseño de la configuración final del sitio, con su tratamiento paisajístico.
Requisitos mínimos para el Relleno Sanitario Manual
Para la existencia de un relleno sanitario manual, serán considerados los siguientes

requisitos mínimos, adicionalmente a aquéllos establecidos en el Art. 35:
a) Una vida útil superior a los cinco años;
b) Un equipo mínimo para el movimiento y la compactación manual de los desechos,

incluyendo un equipo de protección personal;
c) La disposición de desechos en capas de 20 a 30 cms; y
d) El diseño del relleno, el cual será parte de un proyecto integral de la gestión de desechos
sólidos.
Requisitos mínimos para Relleno Sanitario Mecanizado
Para la existencia de un relleno sanitario mecanizado, serán considerados los siguientes

requisitos mínimos, adicionalmente a aquéllos establecidos en el Art. 35 de este Reglamento:
a) Una vida útil superior a los 10 años;
b) Los taludes finales deberán tener una inclinación no mayor de 30%
c) Un área de ingreso con báscula, caseta de control y estacionamiento;
d) Un área administrativa y otra de oficinas;
e) Servicio de electricidad, agua y teléfono, en las áreas administrativa y de ingreso;
f) Acondicionamiento del terreno, con una base de suelo impermeable, con un coeficiente
de máximo permisible de infiltración no superior a los 10-7 cm/s, de un espesor mínimo de
50 cms. y compactación al 95%, y con pendiente mínima del 3%, hacia las líneas de los
tubos de drenaje;
g) Un sistema de drenaje para lixiviados, que cuente con aditamentos para su inspección
y su mantenimiento, el que conducirá a estos líquidos hasta un sistema de tratamiento y
disposición final, con o sin recirculación en el relleno;
h) Un control de la calidad del agua subterránea, mediante la perforación de los pozos que
sean necesarios, para detectar la posible presencia de contaminación por la operación
del relleno;
i) Minimización de la emisión de cualquier material volátil;
j) Una supervisión calificada, de carácter permanente;

Notas
k) Una disposición de los desechos, en capas de 60 cms. de espesor;
l) Una compactación de cada capa, mediante un mínimo de cuatro pasadas con maquinaria
111
de peso mínimo de 15 toneladas;
m) Un sistema de emisión para gases, con aprovechamiento o evacuación permanente;
n) Una asignación de personal que sea suficiente para el volumen de desechos que se
dispondrán; y
14
o) Un reglamento interno de operación.
Notas
112

VMVDU - Compendio-Normativo LEY DE URBANISMO Y CONSTRUCCION EL SALVADOR PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

VMVDU - Compendio-Normativo LEY DE URBANISMO Y CONSTRUCCION EL SALVADOR PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Compendio

Vice Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano

EQUIPO DIRECTOR Y COORDINADOR DEL PROCESO

EQUIPO CONSULTOR Y FACILITADOR

INSTITUCIONES PARTICIPANTES DEL PROCESO

Dos elementos destacan por su relevancia en este esfuerzo: el primero,

Esta Caja de Herramientas de Urbanismo y Construcción está conformada por

L: Legislación de Urbanismo y Construcción, legislación especializada en estas

C: Compendio de Urbanismo y Construcción, conglomerado del

M: Manual de Diseño Urbano, guía gráfica que permita al usuario la aplicación

Autorizaciones, Requerimientos y Restricciones 17

Diagramas e información de apoyo 84

Como parte de las acciones de implementación de la PNVH, el Ministerio de

En el contexto internacional (mundial), este esfuerzo representa un aporte

Este esfuerzo aspira también a la homologación de conocimiento jurídico y

ARQ. JOSÉ ROBERTO GÓCHEZ

El listado de leyes identificado mediante un proceso participativo no es

Lo disperso, variado y complejo de la normativa relacionada al urbanismo

Ley Especial de Agilización de Trámites para el Fomento de Proyectos

Ley del Catastro

Art. 57.- El Ministerio por medio de sus organismos tendrá facultades de

Art. 74.- Corresponde al Ministerio la autorización de la ubicación de los botaderos

Art. 100.- Para construir, reconstruir o modificar total o parcialmente cualquier

El encargado de la construcción, reconstrucción o modificaciones y el propietario, están

La autoridad de salud que otorgó el permiso, mandará practicar durante la ejecución de

Art. 101.- Los edificios destinados al servicio público, como mercados,

Art. 104.- En ninguna edificación destinada para vivienda individual o colectiva o

REGLAMENTO PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY REGULADORA DEL DEPÓSITO,

Art 5.- Los tanques de almacenamiento de GLP que se dediquen exclusivamente a

cubrir las necesidades de consumo de empresas agrícolas, industriales, de construcción

LEY DE MEDIO AMBIENTE – MARN 3

PARTE I DISPOSICIONES GENERALES

CAPÍTULO ÚNICO OBJETO DE LA LEY.

Art. 20. - El Permiso Ambiental obligará al titular de la actividad, obra o proyecto, a

ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS QUE REQUERIRÁN DE UN ESTUDIO DE

Art. 21.- Toda persona natural o jurídica deberá presentar el correspondiente

L) proyectos urbanísticos, construcciones, lotificaciones u obras que puedan causar

O) Cualquier otra que pueda tener impactos considerables o irreversibles en el ambiente,

LEY ESPECIAL DE LOTIFICACIONES Y PARCELACIONES PARA USO

Art. 5.- Créase la Ventanilla Única de Trámites sobre Lotificaciones de Interés

Art. 6.- Todos los organismos gubernamentales, instituciones autónomas,

DE LOS TRÁMITES ANTE EL VMVDU

Art. 8.- Para la tramitación de permisos de parcelación o lotificación que sean

CÓDIGO CIVIL – MINISTERIO DE GOBERNACIÓN

Art. 581.- Las columnas, pilastras, gradas, umbrales y cualesquiera otras

LEY FORESTAL – MAG

Declárase de interés económico el desarrollo forestal del país desde el establecimiento de

LEY DE RIEGO Y AVENAMIENTO – MAG 3

Para el logro de tal objeto, esta Ley regula la conservación, el aprovechamiento y la

Art. 44.- No podrá llevarse a cabo ninguna parcelación de tierras comprendidas

REGLAMENTO GENERAL DE LA LEY DE MEDIO AMBIENTE – MARN

Art. 104.- Para la Protección y el uso de manglares, arrecifes y otros ecosistemas

a. Establecer mediante inspección previa en el lugar, con las instituciones involucradas,

b. Determinar la cantidad y calidad de las descargas de desechos sólidos y vertidos a los

bocanas y deltas de los ríos.

d. Promover estudios e investigaciones científicas tendientes a la conservación de estos

Normativa Técnica Salvadoreña de Accesibilidad al medio físico,

Norma para Diseño y Construcción de Hospitales y Establecimientos de

LEY GENERAL DE ELECTRICIDAD - SIGET 3

Art. 1. La presente Ley norma las actividades de generación, transmisión,

Art. 2. La aplicación de los preceptos contenidos en la presente Ley, tomará en

a. Desarrollo de un mercado competitivo en las actividades de generación, transmisión,