UNIDAD I

INTERACCIÓN ELECTROSTÁTICA

1.1. CAMPO y POTENCIAL ELECTRICOS

En este apartado se introduce el concepto de carga eléctrica y, a través de la ley empírica

de Coulomb, se describe la interacción eléctrica entre cargas eléctricas puntuales. Aprovechando
que la ley de fuerzas es del tipo conservativo y la analogía con la interacción gravitacional, defini-
remos los conceptos de vector campo eléctrico ( E( r ) y de potencial eléctrico ( V( r ) como fun-
ciones de posición, y se establecen las ecuaciones diferenciales e integrales que los relacionan.
Seguidamente, a través del principio de superposición, se presentan las fórmulas para extender
los resultados a distribuciones discretas y continuas de carga eléctrica. Finalmente, estable-
ceremos la ley de Gauss, destacando sus ventajas en la solución de problemas en que es nece-
sario determinar el campo eléctrico generado por distribuciones simétricas de carga eléctrica.

Una partícula material, caracterizada por poseer ”masa”, puede interactuar gravitacionalmen-
te con otra partícula, pero además puede o no estar dotada de un especial atributo llamado “car-
ga eléctrica “, y por consiguiente, interactuar eléctricamente con otras partículas cargadas.

A diferencia de la masa (siempre de valor positivo), una partícula material puede tener carga
eléctrica de valor positivo, nulo o negativo.

Además de modificar su entorno, generando un campo eléctrico, la carga eléctrica presenta

algunas propiedades importantes, entre las cuales destacaremos:

i) Aditividad

El valor de la carga inicial en un cuerpo puede aumentarse, disminuirse o anularse, mediante

procesos de “carga”, “descarga” y “neutralización”, respectivamente. Si un cuerpo posee la carga
Q1 y se lo pone en contacto con otro cuerpo con carga Q2, entonces la carga adquirida por el con-
junto será (Q1 + Q2). Así la carga total de un conjunto es la suma algebraica de las cargas de sus
componentes. En particular, si Q2= -Q1, entonces la carga neta es nula y el sistema está eléctri-
camente neutro. Un cuerpo neutro puede “cargarse”, si se separa sus cargas de signo opuesto.
Entre los métodos para separar dichas cargas podemos citar: el frotamiento (que es el método
tradicional), la electrólisis, el efecto termo-iónico, el efecto foto-eléctrico, el campo ionizante y la
separación de carga por colisiones. Sobre estos procedimientos para separar carga y sus aplica-
ciones, le recomendamos leer el Capítulo del texto de Serway.

ii) Conservación

La evidencia experimental hasta ahora disponible, muestra que en todo fenómeno ocurrido en
la naturaleza, el valor de la carga total permanece constante. Esta parece ser una ley básica del
universo y es conocida como “principio de conservación de la carga”.

iii) Cuantización

En forma macroscópica, todo intercambio de carga se produce por valores discretos de carga,
múltiplos de un valor particular de ella llamado carga elemental “e”, cuyo valor aceptado es de
1e = 1.6* 10-19 C, siendo 1Coulomb [C], la unidad de carga eléctrica en el sistema internacional de
unidades. Dentro de un átomo, el protón posee la carga de +1e y el electrón la carga de –1e.

1
1.2. LEY DE COULOMB

La interacción eléctrica entre cargas en reposo, se rige por la ley de Coulomb:

KQq
F r (1.1)
r3

En ésta expresión K es una constante, Q y q son las respectivas cargas eléctricas de las
!
partículas interactuantes y r el vector posición de q respecto de la carga Q. Se trata pues de
una Fuerza Central y, al igual que la fuerza de interacción gravitacional, es una fuerza conserva-
! Nm2 " 1
tiva. La constante de Coulomb K 9 * 109 # 2 $ ; donde &0 (permitividad eléctrica del
' C ( 4 %& 0

vacío) es una constante que caracteriza eléctricamente al vacío.

De la expresión (1.1) se infiere que la magnitud de la fuerza eléctrica depende tanto de las
cargas eléctricas como de la distancia relativa entre ellas. Respecto de las cargas, es necesario
conocer su valor y forma en que se distribuye sobre el cuerpo. Sin embargo, cuando las dimensio-
nes del cuerpo son despreciables comparadas con la distancia entre las cargas, se puede conce-
bir a la carga distribuida sobre un cuerpo que es un punto del espacio, y se denomina carga pun-
tual. Así, la expresión (1.1) es la ley de fuerzas o ley de Coulomb para la interacción entre cargas
puntuales en reposo y en el vacío.

El problema de determinar el movimiento de una carga puntual dentro del campo eléctrico, es
análogo al problema dinámico para el movimiento de una partícula de masa m dentro de un campo
gravitacional.

El hecho que la interacción eléctrica sea conservativa, implica que son válidas las relacio-
nes siguientes:

dWe F ) d" *dU (1.2)

siendo dU la variación de la energía potencial electrostática.

Así, la carga puntual Q genera en todo el espacio una función vectorial, Vector Campo Eléc-
trico E , cuya unidad en el sistema SI se expresa en (N / C) (o en V / m, como veremos más
adelante):

F KQ KQ
E(r ) r rˆ (1.3)
q r3 r2

Y, además, una función escalar denominada Potencial eléctrico V(r ) , cuya unidad es el [volt]:

KQ
V(r ) (1.4)
r

Note bien que: !

* Tanto E como V se originan en la presencia de Q.
* Además, para un punto a la distancia r de la carga puntual Q:

2
 KQ KQ
E r̂ y V
r2 r

siendo r̂ el vector unitario que apunta desde Q al punto donde se calcula, y r = r es la distancia
entre la carga y el punto.

* Por analogía con la interacción gravitacional, se mantiene la forma de las relaciones entre
campo y potencial:
! !
dV = - dW/q = - dK/q = - E ) dr , (1.5)

o, en forma integral,
B
! !
+
VB – VA = - E ) dr = (KA - KB) / q = - (1 / q ) ,W A
B
(1.6)
A

VB- VA se designa también como “el potencial en B respecto del punto A”.

Si la posición de A está teóricamente en el infinito, y suponemos V(-) = 0 ,entonces, por

definición, diremos que:
P
VP * + Eext .dr
-
en que VP es el potencial en P respecto del infinito, y que llamaremos potencial absoluto en P; y
corresponde al trabajo realizado sobre una carga unitaria para desplazarla, en contra del campo,
desde el infinito hasta el punto P:

Note bien:
Siendo E ext * E y, en presencia del campo generado por la carga Q, el trabajo que debe
!
realizar un agente externo para trasladar una carga q dada desde una posición inicial r hasta A
su posición final r!B , puede calcularse a través de:

B B
,W ext +
q ( *E) ) d r
A
q dV+
A
q( VB * VA ) (1.7)

que sólo requiere el conocimiento del potencial en A y en B.

Si VB, en la posición final, es mayor que el potencial inicial VA, el trabajo externo realizado es
positivo (esto significa que el agente ha entregado energía al sistema).

Basándose en la Ec. (1.7), el valor de ,W puede calcularse, alternativamente, a través de:

B
! !
,W ext +
= - q E ) dr
A
se puede elegir arbitrariamente la forma de la trayectoria para ir desde A hasta la posición de B.
(esto por tratarse de una interacción conservativa ). Sin embargo, para realizar la integración ante-
rior, es necesario conocer el campo en función de la posición.

3
1.3. SUPERFICIES EQUIPOTENCIALES

Si el potencial tiene un valor igual y constante en todos los puntos de una superficie, se dice
que ésta es una “superficie equipotencial”. Para un desplazamiento elemental dr , sobre esta
superficie, de acuerdo a la Ec. (1.7), resulta E.dr = 0. Esto implica que en todo punto de la
superficie equipotencial, el campo eléctrico está orientado en dirección perpendicular a dicha
superficie.

Por ejemplo, el campo eléctrico generado por una carga puntual Q es radial y, por lo tanto, las
superficies equipotenciales son esferas concéntricas con el centro en la posición de Q.

1.4. DISTRIBUCIONES DISCRETAS DE CARGAS FIJAS

Hasta aquí nos hemos referido al campo y potencial eléctricos en torno de una carga pun-
tual fija. Para una distribución discreta de cargas fijas, aplicando el principio de superposi-
ción, se obtiene para el campo eléctrico y el potencial resultantes:

Kq i
E .r i
2
r̂i
(1.8)
Kq i
V . ri

E debe interpretarse como la fuerza neta que experimenta una carga unitaria (q = 1C ) colo-
cada en el punto donde se calcula el campo resultante. VR, por su parte, es el potencial absoluto
en el punto calculado y representa el trabajo para traer la carga unitaria desde el infinito hasta
dicho punto en presencia de las cargas fijas de toda la distribución.
!
Note bien: El vector r j va desde la carga j hasta el punto P donde se calcula el campo eléctrico;

mientras que para el cálculo del potencial, sólo interviene el módulo de r!j =rj

1.5. DISTRIBUCIONES CONTINUAS DE CARGA ELECTRICA

El paso siguiente conduce a la generalización de las expresiones anteriores para una distri-
bución continua de carga eléctrica. En este caso las ecuaciones para el cálculo del campo
eléctrico y del potencial en un punto dado del medio, se escriben como:

Kdq
E +
V
r3
r
(1.9)
Kdq
V +
V
r

donde la integración debe hacerse para toda la carga de la distribución, lo que implica incluir toda
la región ocupada por la carga; r y r son, respectivamente, el vector que apunta desde el infinité-
simo de carga dq hacia el punto donde se evalúa el campo y/o potencial, y la distancia entre
ellos.
Note bien:
Si el problema se plantea como el cálculo del campo y/o del potencial para una posición r
relativa a un origen elegido en una posición dada arbitraria, entonces las expresiones (1.9) se
escriben como:

4
 Kdq
E( r ) + r * r0
/
3
( r * r 0)

(1.10)
Kdq
V( r ) + r * r0
/

siendo r 0 el vector que barre los puntos de la distribu-

ción de cargas partiendo desde el origen elegido; y /
r * r0
denota el volumen del cuerpo cargado. Además, la
expresión (1.10) exige conocer, previamente, como se
distribuye la carga en el cuerpo; para este efecto, se
define una función distribución denominada densidad
de carga volumétrica (1), superficial (2) y lineal (3)
como: r0
r
dq
1( r )
dV O
dq
24r 5
dA
dq
3 4r 5
d"

El cálculo de las integrales debe abarcar toda la carga incluida en la distribución continua.
Además, conocida la densidad de cargas la integración debe abarcar todo el espacio ocupado por
la carga.

1.6. LEY DE GAUSS

En este párrafo introduciremos el concepto de flujo en dos acepciones relacionadas entre sí.
Una en relación al transporte de un fluido y la otra en su forma matemática aplicada a una función
vectorial de posición (como es el caso de nuestro vector campo eléctrico).

Para fijar las ideas consideremos un elemento de tubo, dentro de un medio en el cual se mue-
ve un fluido ideal con rapidez constante y cuyo volumen es ,/ ,S 6 .,x . El movimiento del flui-
do es en el sentido del eje X, que coincide con el eje del tubo elemental.

,x

7
------------------- --- - ,/ ----------------------- --------------------
X

,S

#
Aquí ,S 6 ,S cos 7 , siendo cos 7 = nˆ.iˆ y ,/ ,S .,x.(nˆ.i ) ; supondremos que el fluido
tiene una densidad constante 1 dm / d/ , entonces, dentro del tubo la cantidad de fluido
,S
,m 1 .,/ = 1,S .,x.(nˆ.iˆ) se está moviendo con rapidez v que suponemos constante.
,t

5
 Rescribiendo ,m 1,S v , t ( nˆ.iˆ ), definimos ahora el elemento vectorial de área como
,S = ,Snˆ y el vector velocidad como v v iˆ y así obtenemos:

,m
1v ) ,S (1.11)
,t

El primer miembro en esta ecuación representa la cantidad de fluido que pasa en la unidad de
tiempo a través de la sección ,S , que, en fenómenos de transporte se designa por “flujo”, “co-
rriente” o “caudal” del fluido a través de dicha sección.

En el caso del movimiento de cargas eléctricas dentro de un conductor, la corriente eléctrica

i, a través de la sección S, puede escribirse:

,Q
,t
i + 1v ) dS
S
(1.12)

en que la integración debe hacerse abarcando toda la sección S.

El vector 1v J es conocido en Electromagnetismo con el nombre de vector densidad de

corriente (concepto que volveremos a encontrar más adelante en este Curso).

A su vez, la expresión 8 + J ) dS
S
define el operador matemático flujo del vector densi-

dad de corriente a través de la superficie S.

En el fenómeno de transporte analizado, hemos mostrado que el flujo o corriente de un fluido,

está directamente relacionado con el flujo matemático del vector 1v .

Volvamos ahora a la expresión que nos da el vector campo eléctrico generado por una carga
puntual Q; al expresar el flujo de este vector a través de una superficie ,S , obtenemos:

8E + ( KQrˆ / r
2
).dS
,S

y recordando la definición de un elemento de ángulo sólido ,9 ,S 6 / r 2 , el elemento vectorial

de área es dS 6 = dS .rˆ = (,9 )r 2

Al reemplazar e integrar sobre una esfera de radio r , se obtiene:

Q
8E + E ) dS 4%KQ
&

En palabras, el flujo del vector E a través de la superficie esférica que encierra la carga pun-
tual Q, es igual a Q dividido por & 0 .

Este resultado es un caso particular de la ley de Gauss, una de las leyes básicas del Elec-
tromagnetismo. La generalización del resultado anterior considera el campo generado por la car-
ga total, encerrada por una superficie cerrada de forma arbitraria.

6
 Entonces, la ley de Gauss en forma integral, queda expresada por:

Q
8 + E ) dS
S
&0
(1.13)

Como mostraremos en los ejercicios, la ventaja interesante de aplicar la ley de Gauss se ma-
nifiesta en problemas que requieren el cálculo, en todo el espacio, del campo eléctrico generado
por distribuciones continuas y espacialmente simétricas de carga eléctrica. Esta ventaja consiste
en tener la posibilidad de elegir la superficie que encierra la distribución continua de carga, (su-
perficie llamada comúnmente “gaussiana”, que incluye el punto donde se calcula el campo). Esta
ventaja es aplicable, por condiciones de simetría, siempre que para todo punto de la gaussiana, se
verifique que:
: el módulo de E tiene igual valor
: el campo E está orientado en dirección perpendicular a la gaussiana (esto garantiza que E
y dS son paralelos)

Así, E + dS QT / & 0 , siendo + dS el área total de la gaussiana elegida y QT la carga encerra-

da por la gaussiana.

En particular, para una gaussiana esférica de radio r0, resulta:

QT
E (1.14)
4%& 0 r 2

(este valor es igual al que resulta para el campo a la distancia r0 de una carga puntual).

dQ
En caso que la distribución no sea uniforme y que se conozca la densidad de carga 1
d/
como función de posición, la carga total queda dada por Q + 1d/ .
/
Así, la expresión para la

ley de Gauss, en su forma integral es:

1
+ E ) dS
SG
&0 + 1d/
/( SG )
(1.15)

en que la integración del segundo miembro, debe hacerse sobre todo el volumen ocupado por la
carga que es interior a la superficie gaussiana.

Usando el teorema de Gauss del cálculo vectorial, el flujo de un vector a través de una
superficie cerrada (por ejemplo, nuestra gaussiana) queda expresado por:

+ E ) dS + (; ) E)d/ ,
S /
siendo / el volumen delimitado por la gaussiana; aplicado a nuestro caso:

1
+ (; ) E)d/ + &
/ / 0
1d/

7
 Si el dominio de integración es el volumen / dentro de la gaussiana, la expresión diferencial
para la ley de Gauss del Electromagnetismo, es:

1
; )E (1.16)
&0

Nota: La ley de Gauss, sea en forma integral o diferencial, es una de las ecuaciones básicas del
Electromagnetismo y forma parte de las llamadas Ecuaciones de Maxwell.

1.7. EJEMPLOS DE APLICACIÓN DE LA LEY DE GAUSS

Como ya se dijo, la ley de Gauss proporciona un método ventajoso para el cálculo del campo
eléctrico generado por distribuciones espacialmente simétricas de carga. Esto basado en el cum-
plimiento de dos requisitos:

: el módulo del vector campo eléctrico debe ser constante sobre la superficie gaussiana utiliza-
da.
: el sentido de E debe ser perpendicular en cualquier punto de dicha gaussiana; así el vector
campo eléctrico es paralelo al vector área en todo punto de la gaussiana.

Bajo estas condiciones: E + dS QT / & 0 , siendo QT la carga total dentro de la gaussiana,

y cuyo valor podrá calcularse a través de: QT +/ 1d/

EJEMPLO 1.- Una esfera de radio R tiene una carga

total Q , uniformemente distribuida sobre su superficie. Q
Calcule el campo eléctrico generado en “todo el espa-
cio”.

SOLUCION:
Si se elige como gaussiana una esfera concéntrica con
E(R)
la esfera de cargas, por simetría se cumplen los requisi-
n̂
tos para el campo que debemos calcular (este es un
caso de simetría central). Dado que la distribución de ,S
carga es uniforme, ( 2 cte) la carga total es
QT 4%R 22 , y la aplicación de la ley de Gauss da:

QT
E , para todo r <R; en cambio para r = R el campo es nulo, esto porque en el interior
4%& 0 r 2
de la esfera no hay carga eléctrica (i.e., la gaussiana no encierra ninguna carga).

Nota:
: Lo que se pide en el enunciado es el vector campo eléctrico y lo que entrega la ley de Gauss
es sólo su modulo. El sentido lo da la propia simetría, que en este caso es radial (sentido hacia
afuera o hacia el centro, según si el signo de Q es positivo o negativo)

8
: El resultado obtenido, para r <R, es el mismo que corresponde a una carga puntual Q , colo-
cada en el centro de la esfera del enunciado.

EJEMPLO 2.- Una varilla rectilínea “muy larga” (teóricamente de largo ), tiene una densidad
lineal de carga " ! dQ / dx ! cte . Determine el campo generado en todo el espacio

SOLUCION
Sea #Q la carga eléctrica sobre el largo #h de la varilla.
Por simetría, para una superficie cilíndrica coaxial de alto #h ,
elegida como gaussiana, se cumplen los requisitos para la #Q
aplicación ventajosa de la ley de Gauss. En efecto, a una dis-
tancia b de la varilla, el campo eléctrico es perpendicular al
manto de cilindro, y sobre las caras basales la contribución al
flujo de E a través de esta gaussiana es nulo.

#Q #h
Por lo tanto: E(b) 2%b#h ! de donde:
$0
" 2K"
E(b) ! !
2%$ 0 b b

Nota: b
La simetría axial del problema nos permite afirmar que, el senti-
do del campo en cualquier punto, estará dirigido radialmente hacia fuera respecto de la varilla, y
su módulo es inversamente proporcional a la distancia b, es decir, es un campo con simetría cilín-
drica.

EJEMPLO 3.- Dado un plano, de extensión teóricamente infinito, con una densidad superficial de
#Q
carga & ! ! cte . Calcule el vector campo eléctrico generado en todo el espacio.
#S

SOLUCION:

Esta distribución de carga presenta simetría especu-

lar. Si se elige como superficie gaussiana, un cilin-
& #Q
dro coaxial de áreas basales #S y altura 2h (siendo
h la distancia desde el plano al punto donde se
calcula el campo eléctrico). Como se indica en la
figura, podemos verificar que se cumplen las condi-
ciones para la aplicación ventajosa del campo eléc- #S
trico generado. En efecto sobre el manto de cilindro,
el flujo sobre la gaussiana es nulo debido a que el
campo eléctrico y la normal a la superficie son allí
perpendiculares, en cambio sobre cada cara basal
!
es #' E ! E #S , siendo el flujo total:

' E = 2 E #S ! &#S / $ 0 ,
y el módulo del campo no depende de la distancia h.
Por lo tanto:
&
E ! ; con el campo dirigido según la perpendicular al plano de cargas.
2$ 0

9
 81,'$',,

',(/e&75,&26

/RV PDWHULDOHV GLHOpFWULFRV SXHGHQ VHU GHILQLGRV FRPR DTXHOORV TXH QR
SRVHHQ HOHFWURQHV OLEUHV HQ VX HVWUXFWXUD HQ RWUDV SDODEUDV VRQ DTXHOORV TXH
WLHQHQVXVHOHFWURQHVIXHUWHPHQWHOLJDGRVDORVQ~FOHRV\TXHSRUORWDQWRUHTXH
ULUtDQGHXQJUDQVXPLQLVWURGHHQHUJtDH[WHUQDSDUDGHVSOD]DUORVGHXQiWRPRD
RWUR3DUDORVSURSyVLWRVGHHVWHFXUVRHVWDGHILQLFLyQLPSOLFDTXHORVGLHOpFWULFRV
SXHGHQPDQWHQHUILMDXQDFLHUWDGLVWULEXFLyQGHFDUJDTXHSXHGHVHUXQDGLVWULEX
& &
 
FLyQ YROXPpWULFD U U \R XQD GLVWULEXFLyQ VXSHUILFLDO V U  D~Q FXDQGR VH DSOL
TXHVREUHpOXQFDPSRHOpFWULFRH[WHUQRGHPRGHUDGDLQWHQVLGDGDGLIHUHQFLDGH
XQFXHUSRFRQGXFWRUHQHTXLOLEULRHOHFWURVWiWLFRTXHVyORSXHGH SRVHHUXQDGHQVL
&

GDGVXSHUILFLDOGHFDUJDV V U 6LQHPEDUJRHVSUREDEOHTXHXQPDWHULDOGLHOpF
WULFR UHVSRQGD D OD DFFLyQ GH XQ FDPSR HOpFWULFR H[WHUQR FRQ GHVSOD]DPLHQWRV
UHODWLYRVLQILQLWHVLPDOHVGHVXFDUJDSRVLWLYDUHVSHFWRGHODFDUJDQHJDWLYDJHQH
UiQGRVH XQ FRQMXQWR DOLQHDGR GH GLSRORV HOpFWULFRV HQ OD PXHVWUD GLHOpFWULFD IH
QyPHQRGHQRPLQDGRSRODUL]DFLyQ

/DSRODUL]DFLyQGHOGLHOpFWULFRWLHQHFRPRFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDODPR
GLILFDFLyQGHOFDPSRHOpFWULFRH[WHUQRTXH ODSURGXMR(VWDFRQWULEXFLyQSURYLHQH
GHODVXSHUSRVLFLyQGHORVFDPSRVSURGXFLGRV SRUFDGDXQRGHORVGLSRORVHOpFWUL
FRVHQSXQWRVOHMDQRV6LQHPEDUJRFRPRVHYHUiPiVDGHODQWHUHVXOWDFRQYH
QLHQWHYLVXDOL]DUPDFURVFySLFDPHQWHODSRODUL]DFLyQGHOGLHOpFWULFRHQWpUPLQRVGH
XQDFDUJDHTXLYDOHQWHGHSRODUL]DFLyQTXHVHDJUHJDDODFDUJDOLEUHH[LVWHQWH
3DUD REWHQHU GLFKD FDUJD HTXLYDOHQWH GH SRODUL]DFLyQ HV FRQYHQLHQWH DQDOL]DU
SULPHUDPHQWH HO SRWHQFLDO HOpFWULFR \ HO FDPSR HOpFWULFR SURGXFLGR SRU XQ GLSROR
HOpFWULFR$VtSRVWHULRUPHQWHVHREWLHQHHOHIHFWRGHSRODUL]DFLyQUHVXOWDQWHPH
GLDQWHVXSHUSRVLFLyQGHORVFDPSRVDQWHULRUPHQWHFDOFXODGRV

 ',32/2(/(&75,&2

(OGLSRORHOpFWULFRHVXQVLVWHPDGHGRVFDUJDVSXQWXDOHVGHLJXDO YDORU
VLJQRVFRQWUDULRV \VHSDUDGRVXQDGLVWDQFLDGUHODWLYDPHQWHSHTXHxD)LJ
(O GLSROR VH UHSUHVHQWD PHGLDQWH XQD FDQWLGDG YHFWRULDO GHQRPLQDGD PRPHQWR
GLSRODUHOpFWULFR
*
S TG XÖ

GRQGH X Ö HVXQYHUVRUTXHWLHQHXQDGLUHFFLyQFRLQFLGHQWHFRQODUHFWDTXHXQHD
ODVGRVFDUJDV\XQVHQWLGRTXHFRQYHQFLRQDOPHQWHDSXQWDGHVGHODFDUJDQHJD
WLYDDODFDUJDSRVLWLYD


 3DUD VLPSOLILFDU HO FiOFXOR VH HOLJH XQ <
VLVWHPD GH UHIHUHQFLD FDUWHVLDQR ;<  WDO TXH HO
RULJHQHVWpFHQWUDGRHQHOGLSROR\HOHMH;FRLQ
FLGDFRQODGLUHFFLyQGHOYHUVRU X Ö 6HGHWHUPLQD
HOSRWHQFLDOHOpFWULFRUHVXOWDQWHHQXQSXQWRGHIL
&
QLGRSRUHOYHFWRUSRVLFLyQ U FRPRODVXPDDOJH
EUDLFD GH ORV SRWHQFLDOHV GHELGR D FDGD XQD GH
ODV FDUJDV \ OXHJR VH DSOLFD OD FRQGLFLyQ GH GL U
& U
SRORG U 
T
& § ·  
9 U  .T¨¨  ¸¸ T
© U U ¹ G
GRQGH U \ U VH SXHGHQ HVFULELU DSOLFDQGR HO )LJ
WHRUHPDGHOFRVHQRFRPR

U U 
G



 UG FRV T



U  G  UG FRV T

 
U 

\UHHPSOD]DQGRHQODH[SUHVLyQDQWHULRUGD

§ ·
& .T ¨   ¸
9 U  ¨  ¸
U ¨
©

¨   G   GU FRV T


U


  
  G   G FRV T ¸


U U
 ¸

¹

G
$KRUDELHQSRUFRQGLFLyQGHGLSRORVHSXHGHGHVSUHFLDUHOWpUPLQR  \
U
DSOLFDU XQD H[SDQVLyQ ELQRPLDO D ODV H[SUHVLRQHV   GU FRV T  
\

  GU FRV T  
 FRQVHUYDQGR VyOR ORV WpUPLQRV OLQHDOHV VH REWLHQH DVt OD VL
JXLHQWHH[SUHVLyQSDUDHOSRWHQFLDOGHXQ GLSROR

& .TG FRV T

9 U 
U


RELHQH[SUHVDGDYHFWRULDOPHQWHHQIXQFLyQGHOPRPHQWRGLSRODUHOpFWULFR
&
& .S ˜ UÖ
9 U 
U 
& &
& NS ˜ U
9 U 
U
(OFDPSRHOpFWULFRSURGXFLGRSRUHOGLSRORHOpFWULFRVHGHWHUPLQDDSOLFDQ
GR HO RSHUDGRU JUDGLHQWH HQ FRRUGHQDGDV SRODUHV DO SRWHQFLDO HOpFWULFR GDQGR
FRPRUHVXOWDGRXQDFRPSRQHQWHUDGLDO\XQDFRPSRQHQWHD]LPXWDO

. TG FRV T
(U
U 
.S VHQ T
(T
U
'HODH[SUHVLyQVHREVHUYDTXHHOFDPSRGHFDHPiVIXHUWHPHQWHHQODGL
UHFFLyQUDGLDOFRPSDUDGRFRQHOFDPSRHOpFWULFRJHQHUDGRSRUXQDFDUJDSXQWXDO
$GHPiV VH UHJLVWUD XQD OtQHD GH SRWHQFLDO QXOR SDUD SXQWRV TXH VDWLVIDFHQ OD
FRQGLFLyQGLSRODUDORODUJRGHODVLPHWUDOGHOGLSRORHMH<HQODILJXUD

 '(16,'$''(&$5*$'(32/$5,=$&,21 

6HD XQD PXHVWUD GLHOpFWULFD LQLFLDOPHQWH QHXWUD VRPHWLGD D XQ FDPSR

& &
HOpFWULFR H[WHUQR (U   (VWH FDPSR SURGXFH XQD SRODUL]DFLyQ HQ HO GLHOpFWULFR
JHQHUiQGRVHXQDJUDQFDQWLGDGGHGLSRORVHOpFWULFRVRULHQWDGRVGHPRGRTXHVXV
PRPHQWR GLSRODUHV VHDQ SDUDOHORV HQWUH Vt ILJXUD  (VWH DOLQHDPLHQWR GH ORV
GLSRORVHOpFWULFRVSXHGHVHUYLVXDOL]DGRHQWpUPLQRVGHXQDGHQVLGDGVXSHUILFLDO
GHFDUJDVHTXLYDOHQWHGHSRODUL]DFLyQVSHQODVXSHUILFLHIURQWHUDGHODPXHVWUD
\ GH XQD GHQVLGDG YROXPpWULFD HTXLYDOHQWH GH FDUJD GH SRODUL]DFLyQ US HQ HO
YROXPHQGHODPXHVWUD
&
(

)LJ


 'DGDODJUDQFDQWLGDGGHGLSRORVHOpFWULFRVTXHVHSXHGHQJHQHUDUHQOD
PXHVWUD FRPR FRQVHFXHQFLD GHO FDPSR HOpFWULFR H[WHUQR DSOLFDGR UHVXOWD PiV
& &
FRQYHQLHQWHGHILQLUHOYHFWRUSRODUL]DFLyQ 3U  FRPRHOPRPHQWRGLSRODUHOpFWUL
FRSRUXQLGDGGHYROXPHQ

& & & &

'S GS
3U  OLP'Y o  
'Y GY
&
GRQGH 'S HVODFDQWLGDGGHGLSRORVHOpFWULFRVFRQWHQLGRVHQHOYROXPHQ 'Y $Vt
HVWHYHFWRUSRODUL]DFLyQHVSDUDOHORDOYHFWRUPRPHQWRGLSRODUHOpFWULFRSHURFD
UDFWHUL]DPDFURVFySLFDPHQWHHOIHQyPHQRGHSRODUL]DFLyQGHODPXHVWUDGLHOpFWUL
FD

3DUDHIHFWRVGHHVWDEOHFHUODUHODFLyQH[LVWHQWH & &

HQWUHODVGHQVLGDGHVGHFDUJDGHSRODUL]DFLyQ\HOYHF U  Uc
WRU SRODUL]DFLyQ VH LQWHJUD HO SRWHQFLDO GHELGR D XQ
GLSRORHOpFWULFRDWRGRHOYROXPHQGHODPXHVWUDGLHOpF
WULFD3UHYLDPHQWHVHUHHVFULEHODH[SUHVLyQSDUD &
HOFDVRGHXQVLVWHPDGHUHIHUHQFLDFRQRULJHQH[WHUQR
& U
3
DOGLSROR
& & & &
.S ˜  U  U c  Uc
9GLSSROR & & 
U  Uc R

)LJ
(QFRQVHFXHQFLDHOSRWHQFLDOGHELGRDOGLHOpF
WULFRSRODUL]DGRTXHGDFRPR
& & &
& .GS ˜  U  U c 
9G U  ³ U&  U&c

\TXHGHDFXHUGRFRQODH[SUHVLyQGDODVLJXLHQWHUHODFLyQSDUDHOSRWHQFLDO

HQIXQFLyQGHOYHFWRUSRODUL]DFLyQ
& & & &
& .3U c ˜  U  U c 
9 U  ³ U&  U&c  GY
(VWD LQWHJUDO VH SXHGH PRGLILFDU HPSOHDQGR VXFHVLYDPHQWH ODV LGHQWLGD
GHVYHFWRULDOHV


 & &
§  ·  U  U c
’c¨ & & ¸ & & 
¨ U  Uc ¸ U  Uc
© ¹
& & &
 
’c ˜ O $ O’c ˜ $  $ ˜ ’cO

(QWRQFHVHOSRWHQFLDOVHUHGXFHD
& &
& § 3 · ’ c ˜ 3
9 U  ³ .’c ˜ ¨¨ U&  U&c ¸GY  . & & GY
¸ ³ U  Uc
© ¹

VL DGHPiV VH DSOLFD D OD SULPHUD LQWHJUDO HO WHRUHPD GH *DXVV
& & &
 ³
Y
’ ˜ * GY ³ ˜ GD VHREWLHQHILQDOPHQWH
*
6 Y 

& &
& 3 ˜ QÖ ’c ˜ 3
9 U  ³ . U&  U&c GD  ³ . U&  U&c GY
$O FRPSDUDU HVWD ~OWLPD H[SUHVLyQ FRQ HO SRWHQFLDO GH XQD GLVWULEXFLyQ
& .GT
FRQWLQXD GH FDUJDV 9 U  ³ & &  VH GHGXFHQ ODV GHQVLGDGHV GH FDUJD GH
U  Uc
SRODUL]DFLyQ
&
VS 3 ˜ QÖ
& 
US ’ ˜ 3

Ö XQYHUVRUQRUPDODODVXSHUILFLHGHGLHOpFWULFRHQWRGRVVXVSXQWRV
VLHQGR Q

&DEHGHVWDFDUTXHODSRODUL]DFLyQGHOGLHOpFWULFRGHPDQHUDDOJXQDDOWHUD
ODQHXWUDOLGDGGHODFDUJDTXHLQLFLDOPHQWHSUHVHQWDEDODPXHVWUDHQHIHFWR
& &
4S ³ 3 ˜ Ö
Q GD  ³ GY
’ ˜ 3

GRQGHODVHJXQGDLQWHJUDOVHPRGLILFDDSOLFiQGROHHOWHRUHPDGH*DXVVSDUDGDU
& &
4S ³ 3 ˜ Ö
Q GD  ³ ˜ QÖGD
3 


 /(<'(*$8663$5$81',(/(&75,&2

8QDFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDDVRFLDGDDOIHQyPHQRGHODSRODUL]DFLyQGH
XQ GLHOpFWULFR HV OD UHIRUPXODFLyQ GH OD OH\ GH *DXVV  GDGR TXH DKRUD KD\ TXH
FRQVLGHUDUDGHPiVGHODFDUJDOLEUHODFDUJDHTXLYDOHQWHGHSRODUL]DFLyQ

6XSyQJDVHXQVLVWHPDGHFXHUSRVFRQGXFWRUHVFRQFDUJDVTL GLVWULEXLGDV
HQVXVVXSHUILFLHV6L HQ ODILJXUDVHPXHVWUDGRVGHHVWRVFRQGXFWRUHVLQPHUVRV
HQ XQ PHGLR GLHOpFWULFR GH H[WHQVLyQ LQILQLWD 6HD 6* XQD VXSHUILFLH JDXVVLDQD
TXH FRQWLHQH D ORV FXHUSRV FRQGXFWRUHV HQWRQFHV DSOLFDQGR OD OH\ GH *DXVV VH
WLHQH
6*
& & 
³ ˜ GD
( ¦ T  4 
L S 6
H 4
4 6

GRQGH OD FDUJD HTXLYDOHQWH GH SRODUL]DFLyQ

HV
& & &
4S ³ ˜ GD 
3 ³  ’ ˜ 3 GY )LJ
6L Y  6* 
HV FODUR TXH OD LQWHJUDO GH VXSHUILFLH FRP
SUHQGHODVVXSHUILFLHVGHORVFRQGXFWRUHV\H[FOX\HODVXSHUILFLHJDXVVLDQDSXHV
HVWD QR HV QHFHVDULDPHQWH  IURQWHUD GHO GLHOpFWULFR (QWRQFHV DSOLFiQGROH HO
WHRUHPDGH*DXVVDODVHJXQGDLQWHJUDOVHREWLHQH
& & & &
4S ³ ˜ GD 
6L
3 ³ ˜ GD
3
6 L  6*

GDQGRFRPRUHVXOWDGRILQDO
& &
4S  ³ 3 ˜ GD
6*

FRQORFXDOODOH\GH*DXVVVHSXHGHHVFULELUFRPR
& & &
³  3 ˜ GD ¦ T
6*
H (
 L

\TXHLQGLFDTXHHOIOXMRGHXQQXHYRYHFWRUGHQRPLQDGRYHFWRUGHVSOD]DPLHQ
& &
WRHOpFWULFR 'U  HVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODODFDUJDOLEUHHQFHUUDGDSRUOD
VXSHUILFLH JDXVVLDQD VLPLODUPHQWH DO FDVR GHO YDFtR HO YHFWRU GHVSOD]DPLHQWR
HOpFWULFR FDOFXODGR HV HO UHVXOWDQWH R QHWR R VHD HO JHQHUDGR SRU WRGD OD FDUJD


OLEUHH[LVWHQWHPLHQWUDVTXHUHVSHFWRGHODFDUJDVyORVHFRQVLGHUDODFDUJDHQ
FHUUDGDSRUOD VXSHUILFLHJDXVVLDQD

$VtHQWRQFHVVHFRQFOX\HTXHSDUDXQPHGLRGLHOpFWULFRODIRUPDJHQH
UDOL]DGDGHODOH\GH*DXVVVHH[SUHVDFRPR
& &
³ ˜ GD
6*
' T" 

GRQGHODFDUJDOLEUHHQFHUUDGDSRUODVXSHUILFLHJDXVVLDQDWRPDXQDIRUPDJHQH
UDOVLVHHVFULEHFRPR

T" ³ UGY
YRO

\VHWLHQHODOH\GH*DXVVHQIRUPDLQWHJUDO
& &
³ ˜ GD
6*
' ³ UGY
Y  6* 


6LDODLQWHJUDOGHOODGRL]TXLHUGRGHODUHODFLyQVHDSOLFDHOWHRUHPD

GH*DXVVVHREWLHQHODIRUPDGLIHUHQFLDO GHOD/H\GH*DXVVJHQHUDOL]DGD
&
’ ˜' U 

 686&(37,%,/,'$' (/(&75,&$ 3(50,7,9,'$' (/(&75,&$ <

&2167$17(',(/(&75,&$

& & &

(O YHFWRUGHVSOD]DPLHQWR HOpFWULFR ' H (  3 HVWDEOHFH XQDUHODFLyQ
OLQHDOFRQHOFDPSRHOpFWULFRHQUHJLRQHVYDFtDVGHOHVSDFLRSRUFXDQWRHQHVWRV
&
SXQWRV 3  \SRUFRQVLJXLHQWH
& & & &
'U  H (U  

GHVHSXHGHYHUTXHDPERVYHFWRUHVVRQSDUDOHORVHQWUHVt\GLILHUHQVyORHQ

PDJQLWXG VLHQGR OD FRQVWDQWH GH SURSRUFLRQDOLGDG OD SHUPLWLYLGDG HOpFWULFD GHO
  
YDFtRH   & 1P 

(VGHVHDEOHREWHQHUSDUDPHGLRVGLHOpFWULFRVXQDUHODFLyQGHGHSHQGHQ
FLDVLPLODUHQWUHHVWRVGRVFDPSRV(QHIHFWRSDUDPDWHULDOHVGLHOpFWULFRVLVRWUy
SLFRVDTXHOORVFRQLJXDOHVSURSLHGDGHVHQWRGDVODVGLUHFFLRQHVODSRODUL]DFLyQ


WLHQH HO PLVPR VHQWLGR TXH HO FDPSR HOpFWULFR TXH OD JHQHUD FXPSOLpQGRVH OD
VLJXLHQWHUHODFLyQ
& & & &
3U  F((U  

GRQGH OD FRQVWDQWH GH SURSRUFLRQDOLGDG VH GHQRPLQD VXVFHSWLELOLGDG HOpFWULFD

GHO PDWHULDO 6L DKRUD VH UHHPSOD]D OD UHODFLyQ  HQ OD H[SUHVLyQ HQFRQWUDGD
& & &
SDUDHOYHFWRUGHVSOD]DPLHQWRHOpFWULFR ' H (  3 VHREWLHQH
& & & &
'U  >H  F(@(U  

GRQGHVHGHILQHHOHVFDODU H   F( H( \VHGHQRPLQDODSHUPLWLYLGDGHOpF
WULFDGHOPHGLRFRQORFXDOVHSXHGHHVFULELUXQDUHODFLyQOLQHDOHQWUHORVFDPSRV
SDUDUHJLRQHVSHUWHQHFLHQWHVDOPHGLRPDWHULDO
& & & &
'U  H( (U  

8QDPD\RUVLPSOLILFDFLyQVHREWLHQHFRQVLGHUDQGRPDWHULDOHVGLHOpFWULFRV
OLQHDOHVSDUDORVFXDOHVODVXVFHSWLELOLGDGHOpFWULFD\ODSHUPLWLYLGDGHOpFWULFDVRQ
LQGHSHQGLHQWHVGHOFDPSRHOpFWULFRJHQHUDGRU$VtHQWRQFHV
& &
3 FH (

FRQORFXDOVHWLHQHTXH
& &
' H(
H H    F 

(YLGHQWHPHQWHWDQWRODSHUPLWLYLGDGHOpFWULFDGHOYDFtRFRPRODSHUPLWLYL
GDGGHOPDWHULDOGLHOpFWULFRVRQFDQWLGDGHVItVLFDVGLPHQVLRQDOHVFX\DVXQLGDGHV
 
VRQ & 1P  (Q FRQVHFXHQFLD VH VLPSOLILFD HO WUDWDPLHQWR VL VH GHVFULEHQ ORV
PDWHULDOHV GLHOpFWULFRV HQ WpUPLQRV GH XQD FDQWLGDG DGLPHQVLRQDO GHQRPLQDGD
FRQVWDQWHGLHOpFWULFD .TXHVHGHILQHFRPRODUD]yQGHODSHUPLWLYLGDGHOpFWULFD
GHOPDWHULDO\ODSHUPLWLYLGDGHOpFWULFDGHOYDFtR

H
.  F 
H
$VtODFRQVWDQWHGLHOpFWULFD HVXQQ~PHURPD\RUTXHXQR.t $OJXQRVPDWH
ULDOHVGLHOpFWULFRVWLHQHQORVVLJXLHQWHVYDORUHVGHFRQVWDQWHGLHOHFWULFD


 0DWHULDO .
$LUH 

3DSHO 

3\UH[ 

7HIOyQ 

1\ORQ 

6LOLFLLR 

*HUPDQLR 

 &21',&,21(6'()5217(5$3$5$/26&$0326(/(&75,&26

$KRUDTXH\DVHFRQRFHHOWUDWDPLHQWRGHOFDPSRHOpFWULFRHQPHGLRVPD
WHULDOHV UHVXOWD QHFHVDULR HVWDEOHFHU HO FRPSRUWDPLHQWR GHO FDPSR HOpFWULFR
& & & &
(U  \GHOYHFWRUGHVSOD]DPLHQWRHOpFWULFR 'U  HQSXQWRVSUy[LPRVDXQDVXSHU
ILFLHTXHVHSDUDGRVPHGLRVGLHOpFWULFRVGLVWLQWRV

6HDQDPERVPHGLRVGHILQLGRVSRUVXVSHUPLWLYLGDGHVHOpFWULFDVH \HR
ELHQHQWpUPLQRVGHVXVFRQVWDQWHVGLHOpFWULFDV. \.(QHOPHGLRHVWiGHIL
& &
QLGR XQ FDPSR HOpFWULFR ( \ XQ YHFWRU GHVSOD]DPLHQWR GLHOpFWULFR '  \ TXH VH
& &
UHODFLRQDQOLQHDOPHQWHVHJ~Q ' H( VLPLODUVLWXDFLyQVHREVHUYDHQHOPHGLR
& &
GLHOpFWULFR  FRQ '  H (   3DUD HVWDEOHFHU HO FRPSRUWDPLHQWR GH HVWRV FDP
& &
SRVVHXWLOL]DODOH\GH*DXVV ³ ' ˜ GD ³ V" GDc \ODH[SUHVLyQGHODFLUFXOD
& &
FLyQGHOFDPSRHOpFWULFRDORODUJRGHXQDFXUYDFHUUDGD ³ ( ˜ G "  

&RQ HO HPSOHR GH OD OH\ GH *DXVV VH REWLHQH LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD
FRPSRQHQWH QRUPDO GH ORV FDPSRV HQ HIHFWR VL VH HOLJH FRPR VXSHUILFLH JDXV
VLDQDXQFLOLQGURFRQVXHMHSHUSHQGLFXODUDODVXSHUILFLHLQWHUIDFLDOYHU ILJXUD
\FX\RPDQWRWLHQHXQDORQJLWXGLQILQLWDPHQWHSHTXHxDHQWRQFHVVyORH[LVWLUiIOXMR
DWUDYpVGHODVWDSDVGHOFLOLQGURJDXVVLDQDVL Q Ö  \ QÖ VRQORVUHVSHFWLYRVYHUVR
UHViUHDVGHODVWDSDVVHWLHQHTXH


 & &
³ ˜ GD
'  ³ 'QGD  ³ 'QGD ³ VGD LQWHUIDVH

.
.
GRQGH ODV iUHDV GH OD WDSDV \ HO
iUHD GH OD FDUJD HQFHUUDGD SRU OD
JDXVVLDQDVRQLJXDOHV\SRUORWDQWR
QÖ QÖ 
'Q  'Q V" 

\ VH FRQFOX\H TXH OD FRPSRQHQWH

QRUPDO GHO YHFWRU GHVSOD]DPLHQWR
HOpFWULFR HV GLVFRQWLQXD HQ OD IURQWH
UD $KRUD ELHQ VL HQ OD VXSHUILFLH
LQWHUIDFLDO QR H[LVWH FDUJD HOpFWULFD
OLEUH V"  HQWRQFHV

' Q 'Q  )LJ

\ VH REVHUYD HQWRQFHV XQD FRQWLQXL

GDG GH OD FRPSRQHQWH QRUPDO GHO YHFWRU GHVSOD]DPLHQWR HOpFWULFR $ VX YH] OD
FRPSRQHQWHQRUPDOGHOFDPSRHOpFWULFRVDWLVIDFHODVLJXLHQWHUHODFLyQ

H ( Q H(Q
3DUD DYHULJXDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD FRPSRQHQWH WDQJHQFLDO
VHHOLJHFRPRFXUYDGHFLUFXODFLyQXQUHFWiQJXORFRQDULVWDVSDUDOHODVDOVXSHUIL
FLH LQWHUIDFLDO  YHU ILJXUD  \ FRQ ODV DULVWDV SHUSHQGLFXODUHV D OD VXSHUILFLH
LQILQLWDPHQWHSHTXHxDVGHPRGRWDOTXHQRKD\DFRQWULEXFLyQDODFLUFXODFLyQGHO
FDPSRHOpFWULFRHQHVRVWUDPRVHQWRQFHV

& & E G

³ ˜ G"
(  Ÿ ³ (WG"  ³ (  W G"
D F


\FRPRHOWUDPRGHLQWHJUDFLyQHVHOPLVPR\QRQXORVHWLHQHTXH

(W ( W 

HV GHFLU OD FRPSRQHQWH WDQJHQFLDO GHO FDPSR HOpFWULFR HV FRQWLQXD DO SDVDU GHO
PHGLRGLHOpFWULFRDOPHGLRGLHOpFWULFR(QFRQVHFXHQFLDODFRPSRQHQWHWDQ
JHQFLDOGHOYHFWRUGHVSOD]DPLHQWRHOpFWULFRVDWLVIDFHODVLJXLHQWHUHODFLyQ


 'W ' W
H H E F

&
(
&
( D G

)LJ

(-(03/2  8QD HVIHUD FRQGXFWRUD GH UDGLR 5 FHQWUDGD HQ HO RULJHQ GHO
VLVWHPDGHUHIHUHQFLDHVWiURGHDGDGHXQGLHOpFWULFRGHSHUPLWLYLGDGH \TXHVH
H[WLHQGHKDVWDHOLQILQLWR6HVDEHTXHHOSRWHQFLDOHOpFWULFRHQHOSXQWR3GHFR
RUGHQDGDV  5

 5  YDOH 9 D 5
H
'HWHUPLQH
D /DFDUJDVREUHODHVIHUDFRQGXFWRUD
E /DGHQVLGDGGHFDUJDGHSRODUL]DFLyQHQU 5

62/8&,21  D 'DGR TXH HO SXQWR 3 HVWi D XQD GLVWDQFLD UDGLDO  U | 5 GHO
FHQWURGHODHVIHUDFRQGXFWRUDVHWLHQHHQWRQFHVTXH

D 5
93 9  5  H

5
VLHQGR 9  5   ³ (U GU
f

6HQHFHVLWDFRQRFHUHOFDPSRHOpFWULFRHQODUHJLyQH[WHULRUDODHVIHUDFRQGXFWR
UD&RPRHVXQDUHJLyQGHGLHOpFWULFRVHDSOLFDODOH\GH*DXVVSDUDGLHOpFWULFRV
WRPDQGRFRPRVXSHUILFLHJDXVVLDQDXQDHVIHUDFRQFpQWULFDGHUDGLRUHQWRQFHV
& &
³ ˜ GD
'
6*
4 Ÿ 'SU  4

GRQGH SU HVODVXSHUILFLHGHODJDXVVLDQD\4HVODFDUJDGHODHVIHUDFRQGXF


& &
WRUD3RUORWDQWRGHODUHODFLyQ ' H( VHREWLHQHODIXQFLyQFDPSRHOpFWULFRHQ
ODUHJLyQUHTXHULGD

& 4
(U 
SHU 
VHUHHPSOD]DHQODH[SUHVLyQGHOSRWHQFLDOHOpFWULFR


 5
D 5 4 GU
H

SH ³U
f


\UHVROYLHQGRODLQWHJUDOVHWLHQH

D 5 4
Ÿ 4 SD 5 
H SH5

F 'H OD UHODFLyQ  VH GHGXFH TXH VS U 5  35   GDGR TXH HO
YHFWRUSRODUL]DFLyQHVQRUPDODODVXSHUILFLHHVIpULFDGHUDGLR53HURDGHPiV
'U H(U H (U  3U Ÿ 3U  H  H  (U FRQORFXDOVHREWLHQH

4
VS 5  H  H  
SH5 
HLQWURGXFLHQGRHOYDORUGHODFDUJD4GDILQDOPHQWH

§ H · D
VS 5  ¨¨  ¸¸
© H  ¹ 

(-(03/2 8QFLOLQGURKXHFRGHUDGLRLQWHUQR5\H[WHUQR5LQILQLWDPHQWH
D
ODUJRWLHQHXQDFDUJDGLVWULEXLGDFRQGHQVLGDGYROXPpWULFD U U  FRQD XQD
U
FRQVWDQWH FRQRFLGD &RD[LDOPHQWH VH FRORFD XQ FLOLQGUR GLHOpFWULFR GH FRQVWDQWH
GLHOpFWULFD .  LQILQLWDPHQWHODUJRGHUDGLRV5\5'HWHUPLQH

D /DGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHORVSXQWRV3U 5\4U 5
E /DGHQVLGDGVXSHUILFLDOGHFDUJDGHSRODUL]DFLyQSDUDU 5

62/8&,21D/DGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDO '9 9 5   9 5  HVWiH[SUHVD

GDHQWpUPLQRVGHOFDPSRHOpFWULFRFRPR

5
& &
'9  ³ ( ˜ G"
5


HQHVWHFDVRRFXUUHTXHODIXQFLyQFDPSRHOpFWULFRQRWLHQHODPLVPDH[SUHVLyQ
HQ WRGR HO LQWHUYDOR GH LQWHJUDFLyQ \ HQ FRQVHFXHQFLD VH GHEH VXEGLYLGLU GLFKR
LQWHUYDOR

5 5 5
'9  ³ (GU  ³ ( GU  ³ (GU
5 5 5

GRQGHFDGDIXQFLyQFDPSRHOpFWULFRVHFDOFXODDSOLFDQGRODOH\GH*DXVVWRPDQ
GRFRPRVXSHUILFLHJDXVVLDQDXQFLOLQGURFRD[LDOGHUDGLRU\PDQWRGHORQJLWXG " 

$VtHOFDPSRHQODUHJLyQ5dUd5HV

& U U
&  D 
³
6*
(  ˜ GV
H  5³
UGY Ÿ ( SU"
H  5³ U 
SUGU"

D U
( OQ
H U 5

6LPLODUPHQWHHOFDPSRHQODUHJLyQ5dUd5VHFDOFXODFRPR

& 5 5
& 
³  ˜ GV
'
6* 
³ UGY Ÿ '
5
 SU" D³
5
U
SUGU"

GHGRQGH

D OQ 
(
.H U

)LQDOPHQWHHOFDPSRHQODUHJLyQUt5

D S" OQ  D OQ 
( SU" Ÿ (
H H U

$OUHHPSOD]DUHVWRVFDPSRVHQODH[SUHVLyQGHODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDO \GHV
DUUROODQGRODVLQWHJUDOHVVHREWLHQH


 D OQ O  D OQ  OQ  D
'9
H
OQ 
 .H 

H 

OQ   OQ  
F /DGHQVLGDGGHFDUJDGHSRODUL]DFLyQHQ ODVXSHUILFLHFLOtQGULFDGHUDGLR5HV
LJXDOD
&
VS 5  3 ˜ QÖU 5 3U  U 5 

GDGRTXHHOYHFWRUSRODUL]DFLyQWLHQHGLUHFFLyQUDGLDO\SRUORWDQWRHVQRUPDODOD
VXSHUILFLHFLOtQGULFD$GHPiVVHSXHGHGHPRVWUDUTXH

.  D OQ 
3U 'U Ÿ 3U
. U

D OQ 
? VS  5  
5
HOVLJQRQHJDWLYRSDUDODGHQVLGDGVXSHUILFLDOGHFDUJDGHSRODUL]DFLyQHVGHELGRD
TXHODFDUJDTXHJHQHUDHOFDPSRSRODUL]DQWHHVXQDFDUJDSRVLWLYDHVHYLGHQWH
HQWRQFHVTXHHQODVXSHUILFLHGHGLHOpFWULFRU 5VHWLHQHXQDGHQVLGDGVXSHUIL
FDOGHFDUJDGHSRODUL]DFLyQSRVLWLYD

352%/(0$6

 8QDHVIHUDFRQGXFWRUDGHUDGLR5 FDUJDGDFRQXQDFDUJD4HVWiURGHDGDGH

XQDFDSDGHSOiVWLFRGHHVSHVRU 5 \FRQVWDQWHGLHOpFWULFD .  'HWHUPLQH
D /DGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHORVSXQWRV$\%GLVWDQWHV5 \5 GHOFHQWUR
GHODHVIHUD
E /DVXVFHSWLELOLGDGHOpFWULFDGHOSOiVWLFR
F /DVGHQVLGDGHVGHFDUJDGHSRODUL]DFLyQ

 8QDHVIHUDFRQGXFWRUDGHUDGLR5 WLHQHXQDFDUJDSRVLWLYDGLVWULEXLGD XQLIRU

PHPHQWH FRQ GHQVLGDG V (OOD HVWi VXPHUJLGD HQ XQ PHGLR GLHOpFWULFR GH
FRQVWDQWH.HOFXDOURGHDDOFRQGXFWRUHQIRUPDGHXQDFDSDHVIpULFDGHHV
SHVRU5'HWHUPLQH

D /DFDUJDOLEUHHQODHVIHUDFRQGXFWRUD
E /DSRODUL]DFLyQPi[LPDTXHH[SHULPHQWDHOPHGLR
F /DFDUJDGHSRODUL]DFLyQHQHOGLHOpFWULFR
G (OSRWHQFLDOHOpFWULFRHQHOFHQWURGHODHVIHUDFRQGXFWRUD

 8QFLOLQGURGHFDUJDVGHORQJLWXGLQILQLWDHVFRD[LDOFRQHOHMH;GHXQ VLV

WHPD GH UHIHUHQFLD (O UDGLR GH FLOLQGUR HV 5 \ OD FDUJD HVWi GLVWULEXLGD XQLIRU


PHPHQWHFRQGHQVLGDG U D 8QFLOLQGURKXHFRGHUDGLRV5 \5 HVWiKHFKR
GHXQVXVWDQFLDGHFRQVWDQWHGLHOpFWULFD . \VHFRORFDFRD[LDOPHQWH(QFXHQWUH

D (OYHFWRUGHVSOD]DPLHQWRHOpFWULFRHQWRGRHOHVSDFLR
E (OYHFWRUFDPSRHOpFWULFRHQWRGRHOHVSDFLR
F (OYHFWRUSRODUL]DFLyQ

   8Q FXHUSR HVIpULFR GH UDGLR 5 WLHQH XQD FDUJD GLVWULEXLGD VHJ~Q
U U  D 5  U  FRQD XQDFRQVWDQWHFRQRFLGD&RQFpQWULFDPHQWHVHFRORFDXQ
FDVTXHWHGLHOpFWULFRGH FRQVWDQWH.\UDGLRV5 \5'HWHUPLQH

D (OYHFWRUFDPSRHOpFWULFRDXQDGLVWDQFLD U 5

GHOFHQWUR
E (OSRWHQFLDOHOHFWURVWiWLFRHQWRGRHOHVSDFLR

 8QD HVIHUD PDFL]D GH UDGLR5 WLHQH XQD FDUJD YROXPpWULFD GLVWULEXLGD VHJ~Q
U U  DU VLHQGRD XQDFRQVWDQWHFRQRFLGD&RQFpQWULFDPHQWHVHFRORFDXQ
FDVTXHWHHVIpULFRFRQGXFWRUGHUDGLRV5 \5 FDUJDGRFRQXQDFDUJDGHYDORU
GHVFRQRFLGR6HFXEUHHVWDGLVWULEXFLyQGHFDUJDVFRQXQGLHOpFWULFRHVIpULFR
GHHVSHVRU5 \FRQVWDQWH GLHOpFWULFD. 6HPLGHHOFDPSRHOpFWULFRHQXQ
& D5 
SXQWRD5 GHOFHQWURGDQGRXQYDORUGH (   UÖ  (QFXHQWUH
H 

D /DGHQVLGDGGHFDUJDVHQODVXSHUILFLHU 5 GHOFDVTXHWHFRQGXFWRU

E /DGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHORVSXQWRVU 5 \U 

8QFDVFDUyQPHWiOLFRHVIpULFRGHUDGLRLQWHUQR5 \H[WHUQR5FRQFDUJD
GH YDORU 4 HVWi LQPHUVR HQ XQ GLHOpFWULFR GH FRQVWDQWH . . TXH RFXSD OD
UHJLyQHQWUHU 5 \U 5$SDUWLUGHU 5 H[LVWHXQGLHOpFWULFRLOLPLWDGRGHFRQV
WDQWH. .(QHOKXHFRGHOFDVFDUyQPHWiOLFRU5KD\XQDGLVWULEXFLyQYROX
PpWULFDGHFDUJDVFRQGHQVLGDGFRQVWDQWHU'HWHUPLQH

D /DGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHORVSXQWRVDU 5 \U 5
E /DGHQVLGDGGHFDUJDGHSRODUL]DFLyQSDUDU 5

 8QD GLVWULEXFLyQ HVIpULFD GH FDUJDV GH UDGLR 5 WLHQH XQD GHQVLGDG GDGD
SRU UU  D5  U  FRQD FRQVWDQWH/DURGHDXQFDVTXHWHFRQGXFWRUQHXWURGH
UDGLRV5 \5(VWHVLVWHPDVHVXPHUJHHQXQPHGLRGLHOpFWULFRLOLPLWDGRGHSHU
PLWLYLGDGH'HWHUPLQH

D (OFDPSRHOpFWULFRHQHOSXQWR3GHFRRUGHQDGDV5
E (O WUDEDMR TXH VH GHEH UHDOL]DU SDUD WUDVODGDU XQD FDUJD SXQWXDO SRVLWLYD T
  
GHVGHHOSXQWR 0  U KDVWDHOSXQWR 1  5  


 8QFDVFDUyQHVIpULFRPHWiOLFRGHUDGLRV5 \5WLHQHXQDFDUJD4 \HVWi
FXELHUWRSRUXQDFDSDGLHOpFWULFDGHHVSHVRU5 \FRQVWDQWHGLHOpFWULFD. (QHO
YROXPHQHVIpULFRGHUDGLR5LQWHULRUDOFDVFDURQPHWiOLFRH[LVWHXQDFDUJDQHJD
WLYDGLVWULEXLGDXQLIRUPHPHQWH'HWHUPLQH

D /DGHQVLGDGGHFDUJDVOLEUHVHQHOFDVFDUyQPHWiOLFR
E /DVGHQVLGDGHVGHFDUJDGHSRODUL]DFLyQ

 8QFRQGXFWRUFLOtQGULFRKXHFRGHUDGLRLQWHUQR5 \H[WHUQR5LQILQLWDPHQWH

ODUJRHVWDURGHDGRSRUXQDFDSDDLVODQWHGHFRQVWDQWHGLHOpFWULFD. \HVSH
VRU 5 OD FXDO WLHQH XQD HQYROWXUD FRQGXFWRUD GH HVSHVRU GHVSUHFLDEOH 6L OD
GLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHHOFRQGXFWRULQWHUQR\ODHQYROWXUDFRQGXFWRUDHV
9HQFXHQWUH

D /DGHQVLGDGGHFDUJDVOLEUHV
E /DVGHQVLGDGHVGHFDUJDGHSRODUL]DFLyQHQU 5 \U 5

 8QFLOLQGUR GHUDGLR 5 LQILQLWDPHQWH ODUJR HVWiFDUJDGRFRQ XQDFDUJD

QHJDWLYD GLVWULEXLGD U U  $U FRQ $ XQD FRQVWDQWH FRQRFLGD (VWH FLOLQGUR VH
HQFXHQWUD URGHDGR SRU XQ FDVTXHWH FLOtQGULFR GLHOpFWULFR GH FRQVWDQWH .  TXH
VHH[WLHQGHGHVGHU 5 KDVWDU 5 HLQILQLWDPHQWHODUJR+DOODU

D /DVGHQVLGDGHVVXSHUILFLDOHVGHFDUJDGHSRODUL]DFLyQ
E /DGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHORVSXQWRVU 5 \U 5


 81,'$',,,

&21'(16$'25

(QHVWHFDStWXORVHGLVFXWHDFHUFDGHXQVLVWHPDSDUWLFXODUGHFXHUSRVFDUJDGRVHOpFWULFDPHQ
WH TXH WLHQH LPSRUWDQWH DSOLFDFLyQ SUiFWLFD 6H GHILQH XQ SDUiPHWUR ItVLFR GHQRPLQDGR FDSDFLGDG
SDUDGHVFULELU HVWHWLSRGH VLVWHPDFDUJDGRILQDOPHQWHVHKDFHXQWUDWDPLHQWR GHHVWRVGLVSRVLWLYRV
HOpFWULFRVFXDQGRVHOHVDOLPHQWDPHGLDQWHXQDIHPFRQWLQXD\VHHVWXGLDHOFRPSRUWDPLHQWRGHHOORV
FXDQGRVHOHVFRPELQDFLUFXLWDOPHQWH

/RV FRQGHQVDGRUHV VRQ HOHPHQWRV HOpFWULFRV DPSOLDPHQWH XVDGRV HQ XQD JUDQ YDULHGDG GH
FLUFXLWRV HOpFWULFRV 6H XWLOL]DQ SRU HMHPSOR HQ ORV FLUFXLWRV ILOWURV HQ FLUFXLWRV VLQWRQL]DGRUHV HWF
(VHQFLDOPHQWHHOFRQGHQVDGRUHVXQHOHPHQWRTXHDFXPXODHQHUJtDHOpFWULFDHQWpUPLQRVGHOFDPSR
HOpFWULFRSURGXFLGRHQVXLQWHULRUFRPRFRQVHFXHQFLDGHODVFDUJDVHOpFWULFDVTXHVHGHSRVLWDQHQVXV
SODFDV

(O FRQGHQVDGRU HV XQ VLVWHPD GH GRV FXHUSRV FRQGXFWRUHV GHQRPLQDGRV SODFDV R DUPDGX
UDVDLVODGRVHQWUHVt\GHFXDOTXLHURWURFXHUSRHOpFWULFR&DGDSODFDGHOFRQGHQVDGRUVHFDUJDFRQ
FDUJDGHLJXDOYDORU \GLVWLQWRVLJQRGHPDQHUDWDOTXHVH
HVWDEOHFH XQD GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDO HQWUH ODV SODFDV
4 4
9 9  9  VLHQGR 9 HO SRWHQFLDO HOpFWULFR TXH DG
TXLHUH OD SODFD FDUJDGD SRVLWLYDPHQWH \ 9 HO SRWHQFLDO HQ
OD SODFD QHJDWLYDYHU ILJXUD  (VWH VLVWHPD GH FDUJDV
JHQHUD XQ FDPSR HOpFWULFR HQ WRGD OD UHJLyQ HQWUH SODFDV
RULHQWDGR GHVGH OD SODFD SRVLWLYD KDFLD OD SODFD QHJDWLYD
REWHQLpQGRVH DVt XQD LQGXFFLyQ FRPSOHWD SXHV WRGDV ODV
OtQHDV GH IXHU]DV RULJLQDGDV HQ OD SODFD SRVLWLYD WHUPLQDQ
HQ OD SODFD QHJDWLYD $GHPiV FRPR FDGD SODFD GHO FRQ
GHQVDGRU HV FRQGXFWRUD HO FDPSR HOpFWULFR HQ FXDOTXLHU
SXQWRLQWHULRUDODSODFDHVFHUR\WRGDODFDUJDGHODSODFD 9 9
GHEHGLVWULEXLUVHVREUHVXVXSHUILFLH

)LJ

 &$3$&,'$'

/DFDUJDTXHDGTXLHUHFDGDSODFDGHOFRQGHQVDGRU\ODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOTXHVHHVWDEOHFH
HQWUHODVSODFDVQRVRQPDJQLWXGHVLQGHSHQGLHQWHVHQWUHVtVLQRTXHSRUHOFRQWUDULRHVWiQUHODFLRQD
GDV SURSRUFLRQDOPHQWH 4 v 9 /DFRQVWDQWHGHSURSRUFLRQDOLGDGVHGHQRPLQDFDSDFLGDG \UH
VXOWDVHUXQSDUiPHWURFDUDFWHUtVWLFRGHFDGDFRQGHQVDGRUTXHGHSHQGHGHVXIRUPDJHRPpWULFD\GHO
WLSR GH PDWHULDO XWLOL]DGR SDUD DLVODU HOpFWULFDPHQWH ODV SODFDV VH GHQRWD FRPR & \ VH H[SUHVD HQ
XQLGDGHV OODPDGDV )DUDGLR DXQTXH ORV YDORUHV WLSRV VRQ VXEP~OWLSORV GH HVWD XQLGDG WDOHV FRPR
  
PLFURIDUDGLR2)2  QDQRIDUDGLRQ)Q  SLFRIDUDGLRS)S  


 $VtODHFXDFLyQIXQGDPHQWDOSDUDORVFRQGHQVDGRUHVVHH[SUHVDFRPR

4 &9 

(QFRQVHFXHQFLDODFDSDFLGDGGHXQFRQGHQVDGRUGHJHRPHWUtDFRQRFLGDVHGHWHUPLQDFRPR
HOFXRFLHQWHHQWUHODFDUJDHQODSODFD\ODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHSODFDV/RV FRQGHQVDGRUHVGH
JHRPHWUtDPiVVLPSOHVRQORVGHQRPLQDGRVFRPRFRQGHQVDGRUGHSODFDVSODQDVSDUDOHODVFRQGHQ
VDGRUHVIpULFR\FRQGHQVDGRUFLOtQGULFR

$ &21'(16$'25'(3/$&$63/$1$63$5$/ (/$6

 
4 4
(VDTXHOFRQGHQVDGRUIRUPDGRSRUGRVOiPLQDVFRQGXFWRUDVGHiUHD
$ \VHSDUDGDVSDUDOHODPHQWHSRUXQDGLVWDQFLDGTXHHVSHTXHxDFRPSDUD
GD FRQ ODV GLPHQVLRQHV GH ODV DULVWDV GHO iUHD YHU ILJXUD $O FRQHFWDU HO
$
FRQGHQVDGRUDXQDIXHQWHGHSRGHUGLVSRVLWLYRTXHVXPLQLVWUDHQHUJtDHOpF
WULFD FDGD XQD GH ODV SODFDV DGTXLHUH XQD FDUJD GH YDORU 4 HO SURFHVR GH
FDUJDDVtFRPRORVWLSRVGHIXHQWHGHSRGHUVHGLVFXWLUiQPiVDGHODQWH

6H GHWHUPLQD SULPHUDPHQWH HO FDPSR HOpFWULFR HQ OD UHJLyQ LQWHULRU DO
FRQGHQVDGRUEDMRODFRQGLFLyQGHSODFDLQILQLWD6HHOLJHFRPRVXSHUILFLH
JDXVVLDQDXQFLOLQGURGHHMHSHUSHQGLFXODUDODSODFDFDUJDGDYHUILJXUD
FRQ XQD WDSD HQ HO LQWHULRU GH OD SODFD FRQGXFWRUD \ OD RWUD HQ HO PHGLR
GLHOpFWULFR SRU FRQVLJXLHQWH HO IOXMR HOpFWULFR D WUDYpV GH OD VXSHUILFLH
JDXVVLDQD VH UHGXFH DO IOXMR D WUDYpV GH OD WDSD TXH TXHGy HQ HO PHGLR
GLHOpFWULFRHQWRQFHV

( 

  
³ ˜ GD
(
6*
(D
0
8D

8
\SRUORWDQWR ( SDUD WRGR SXQWR LQWHULRU DO FRQGHQVDGRU $KRUD VH HYDO~D OD GLIHUHQFLD GH
0
SRWHQFLDOHQWUHODVSODFDV

G  8G
9 ³ ˜ G

(
0

4 4G
SHUR 8 Ÿ 9
$ 0 $

\TXHUHHPSOD]DQGRHQODH[SUHVLyQGDSDUDODFDSDFLGDGGHXQFRQGHQVDGRUGHSODFDVSODQDV

SDUDOHODVFRQYDFtRHQWUHSODFDV


 0 $
& 
G

8QFRQGHQVDGRULGpQWLFRSHURFRQXQGLHOpFWULFRGHFRQVWDQWHGLHOpFWULFDGHYDORU.TXHRFX
SDWRGRHOYROXPHQLQWHULRUWHQGUiXQDFDSDFLGDGTXHVHGHGXFHVLPLODUPHQWHDOFDVRFRQYDFtRSHUR
DSOLFDQGRODOH\GH*DXVVSDUDGLHOpFWULFRV
 
³ ˜ GD
'
6*
³ 8GD
6

HQWRQFHV
' 8 .0 (.

\ODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHODVSODFDVTXHGDFRPR

G
8 8G
9 ³ .0

G
.0
TG
9
.0 $

SDUDREWHQHUILQDOPHQWHODFDSDFLGDG

.0 $
&. .&
G
HVGHFLUODFDSDFLGDGGHOPLVPRFRQGHQVDGRUDXPHQWD.YHFHVDOLQWURGXFLUXQGLHOpFWULFRTXHOOHQD
FRPSOHWDPHQWHODUHJLyQHQWUHSODFDV

% &21'(16$'25(6)(5,&2 

(OFRQGHQVDGRUHVIpULFRHVWiIRUPDGRSRUGRVFDVTXH 4
WHV HVIpULFRV FRQGXFWRUHV FRQFpQWULFRV GH HVSHVRUHV GHVSUH
4
FLDEOHVGHUDGLRV5 \5 5!56XSRQJDTXHODSODFDLQWHU
 
LRUVHFDUJDD4 PLHQWUDVTXHODSODFDH[WHULRUVHFDUJDD4  5

6LHQODUHJLyQHQWUHSODFDVH[LVWHYDFtRFRPRDLVODQWHHQWRQ
FHV VH FDOFXOD HO FDPSR HOpFWULFR HQ pVD UHJLyQ DSOLFDQGR OD 5
OH\GH*DXVVHOLJLHQGRFRPRVXSHUILFLHJDXVVLDQDXQDVXSHU
ILFLHHVIpULFDFRQFpQWULFDGHUDGLRJHQpULFRU ILJXUDHQXQFRUWH
WUDQVYHUVDO 

   4
³ ( ˜ GD
6*
4 Ÿ(
50 U 
UÖ


&RQORFXDOODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOTXHGDFRPR

5
4 GU
9
50 ³U
5


4 §   ·
9 ¨¨  ¸¸
50 © 5 5  ¹

3DUDREWHQHUXQDFDSDFLGDGGH

50 5 5 
& 
5   5

6L VH OOHQD HO FRQGHQVDGRU FRQ XQ FDVTXHWH HVIpULFR GLHOpFWULFR GH FRQVWDQWH GLHOpFWULFD .
HQWRQFHV

   4  4
³ ' ˜ GD
6*
4 Ÿ'
5U 
UÖ Ÿ(
. 50 U 
UÖ

\ODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHSODFDV

5
4 GU 4 §   ·
9
. 50 ³5 U  . 50
¨¨
5
© 

5
¸¸
 ¹


FRQORFXDOVHREWLHQHXQDFDSDFLGDG

5 5 
&. . 50
5   5

\TXHVHSXHGHYHUIiFLOPHQWHTXHHVLJXDOD.YHFHVODFDSDFLGDGGHOPLVPRFRQGHQVDGRUFRQYDFtR
HQWUHSODFDV & . .& 

& &21'(16$'25&,/,1'5,&2 

(VWHFRQGHQVDGRUWLHQHFRPRSODFDVGRVFDVTXHWHVFLOtQGULFRVFRQGXFWRUHVGHHVSHVRUGHV
 
SUHFLDEOHGHUDGLRV5 \56LVHFDUJDODSODFDLQWHULRUFRQFDUJD 4 \ODSODFDH[WHUQDFRQ4 HQ
WRQFHV VH HVWDEOHFH XQ FDPSR HOpFWULFR HQ HO LQWHULRU GHO FRQGHQVDGRU GH GLUHFFLyQ UDGLDO \ VHQWLGR
DSXQWDQGRGHVGHODSODFDSRVLWLYDKDFLDODSODFDQHJDWLYD\TXHVHREWLHQHDSOLFDQGRODOH\GH*DXVV


FRQVLGHUDQGR ODV SODFDV LQILQLWDPHQWH ODUJDV YHU ILJ 6H HOLJH FRPR
VXSHUILFLHJDXVVLDQDXQFLOLQGURFRD[LDOGHUDGLRU \ ORQJLWXG GHPDQWR 4

  4  4 5

³ ˜ GD
(
6*
0
Ÿ(
50 U
UÖ
4

ODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHSODFDVHVHQWRQFHVLJXDOD

5
4  GU 4 §5 ·
50  5³ U
9 Ÿ 9 OQ¨¨  ¸¸
50  © 5  ¹

GDQGRDVtXQDFDSDFLGDGSDUDHOFRQGHQVDGRUFLOtQGULFRFRQYDFtRHQWUHSODFDV

50 
& 
OQ§¨ 5  ·¸
© 5 ¹

6LPLODUPHQWHVHSXHGHGHPRVWUDUTXHXQFRQGHQVDGRUFLOtQGULFRFRQGLHOpFWULFRGHFRQVWDQWH. HQVX
LQWHULRUWHQGUiXQDFDSDFLGDG & . .& 

 &20%,1$&,21'(&21'(16$'25(6

(OSDUiPHWURFDSDFLGDG GHXQFRQGHQVDGRUSHUPLWHLQGHSHQGL]DUVHGHODJHRPHWUtDGHOFRQ
GHQVDGRUGLIHUHQFLDUXQFRQGHQVDGRUGHRWURHQWpUPLQRVGHVXYDORU\HQFRQVHFXHQFLDDGRSWDUXQ
VtPERORFRP~QSDUDUHSUHVHQWDUORV$VtWDPELpQIDFLOLWDODUHSUHVHQWDFLyQGHODFRPELQDFLyQGHFRQ
GHQVDGRUHVXQLHQGRVXVSODFDVPHGLDQWHFRQGXFWRUHVLGHDOHV'RVVRQORVWLSRVGHDVRFLDFLRQHVGH
FRQGHQVDGRUHVLFRPELQDFLyQVHULH\LLFRPELQDFLyQSDUDOHOD

/D FRPELQDFLyQ VHULH VH HQWLHQGH

FRPR DTXHOOD HQ OD FXDO VH XQHQ VXFHVL
YDPHQWHODVSODFDVGHGLVWLQWRVLJQRGHORV
FRQGHQVDGRUHV $O FRORFDU FDUJDV HQ ODV
SODFDV D \ E VH LQGXFHQ FDUJDV LJXDOHV \
RSXHVWDV HQ ODV SODFDV GH ORV UHVWDQWHV
FRQGHQVDGRUHV HV GHFLU WRGRV ORV FRQGHQVDGRUHV FRQHFWDGRV HQ VHULH WHQGUiQ OD PLVPD FDU
JD T T  T  T  T  5HVSHFWRGHORVYROWDMHV\SRUFRQVHUYDFLyQGHODHQHUJtDVHFXPSOH
TXH 9DE 9  9  9  9  9


 1
(Q JHQHUDO SDUD XQD FRQH[LyQ GH 1 FRQGHQVDGRUHV HQ VHULH VH WLHQH TXH 9DE ¦ 9  +DFLHQGR



XVRGHODUHODFLyQ 4 &9 VHSXHGHGHGXFLUODH[SUHVLyQSDUDODFDSDFLGDGHTXLYDOHQWHGHODFRPEL

QDFLyQVHULHGHFRQGHQVDGRUHV

T T T T T T
   
& HT & &  &  &  & 

 
?
& HT
¦& 
L

/D FRPELQDFLyQ SDUDOHOD GH

FRQGHQVDGRUHV HV DTXHOOD HQ OD FXDO VH XQHQ
HQWUH Vt ODV SODFDV GHO PLVPR VLJQR 3RU
FRQVLJXLHQWH WRGRV ORV FRQGHQVDGRUHV HVWiQ DO
PLVPRYROWDMH

9DE 9 9 9 9

$GHPiVSRUFRQVHUYDFLyQGHODFDUJDHOpFWULFDODFDUJDWRWDOGHOVLVWHPDGHEHVHULJXDODODVXPDGH
ODVFDUJDVGHFDGDFRQGHQVDGRU

T T  T   T   T 

$SOLFDQGRODHFXDFLyQGHOFRQGHQVDGRUVHGHGXFHTXH

& HT &  &   &   & 

(QJHQHUDOSDUDXQDFRPELQDFLyQGH1FRQGHQVDGRUHVHQSDUDOHORVHWHQGUi

1
& HT ¦&

L 

(-(03/2 (QFXHQWUHODFDSDFLGDGHTXLYDOHQWHHQWUH
ORVWHUPLQDOHVD\ESDUDHOVLVWHPDGHFRQGHQVDGRUHV


62/8&,21 (QHVWDFRQILJXUDFLyQHOFRQGHQVDGRUHVWiHQVHULHFRQ HOFRQGHQVDGRU  \SRUOR
WDQWRVHSXHGHUHGXFLUDSOLFDQGRODH[SUHVLyQ
 ˜ 
&   2)
   

(VWHFRQGHQVDGRU& HVWiHQSDUDOHORFRQHOFRQGHQVDGRU& \VHWLHQHHQWRQFHV

&  &   &   2)

)LQDOPHQWHHVWHFRQGHQVDGRUHTXLYDOHQWHHVWiHQVHULHFRQHOFRQGHQVDGRU& REWHQLpQGRVHSDUDOD
FDSDFLGDGHTXLYDOHQWHGHOVLVWHPD

 ˜ 
&  2)
   

 (1(5*,$$/0$&(1$'$(181&21'(16$'25

(QHOSURFHVRGHFDUJDUXQFRQGHQVDGRUVHYDJHQHUDQGRXQFDPSRHOpFWULFRHQWRGDODUHJLyQ
HQWUHSODFDVORFXDOLPSOLFDXQDFDQWLGDGGHHQHUJtDHOpFWULFDFX\DGHQVLGDGHVSURSRUFLRQDODOFXD

GUDGR GHODPDJQLWXGGHOFDPSRHOpFWULFR :( 

0(  MRXOH
P
 (VWD HQHUJtDHV SURSRUFLRQDGD H[
WHUQDPHQWH \ FRQVLVWH HQ HO WUDEDMR TXH VH GHEH UHDOL]DU SDUD FRORFDU XQD FDUJD H[WUD \ GHO PLVPR
VLJQRVREUHODSODFD\DSDUFLDOPHQWHFDUJDGDYHQFLHQGRODUHSXOVLyQFRXORPELDQD(QYLUWXGGHTXH
HOFDPSRHOpFWULFRJHQHUDGRHVFRQVHUYDWLYRHOFRQGHQVDGRUDOPDFHQDHVWDHQHUJtDVXPLQLVWUDGD

(VFRQYHQLHQWHH[SUHVDUHVWDHQHUJtDDFXPXODGDHQHOFRQGHQVDGRUHQWpUPLQRVGHSDUiPHWURV
FDUDFWHUtVWLFRVFRPRODFDUJD4HOYROWDMH9\ODFDSDFLGDG&6LVHVXSRQHXQFRQGHQVDGRUGHFDSD
FLGDG&\TXHVHHQFXHQWUDFDUJDGRDXQSRWHQFLDO9HQWRQFHVVHHYDO~DHOWUDEDMRTXHVHGHEHUHDOL
]DUSDUDGHSRVLWDUHQODSODFDXQLQILQLWHVLPRGHFDUJDG4

G: 9G4 &9G9

GRQGH VH KD FRQVLGHUDGR OD HFXDFLyQ IXQGDPHQWDO GHO FRQGHQVDGRU 4 &9 \ SRU OR WDQWR
G4 &G9  /D HQHUJtD WRWDO VH REWLHQH LQWHJUDQGR OD H[SUHVLyQ DQWHULRU GHVGH 9 FRQGHQVDGRU
GHVFDUJDGRKDVWD9YROWDMHILQDOHQHOFRQGHQVDGRU

9

8 &³ 9G9 &9 

$KRUD ELHQ UHFXUULHQGR QXHYDPHQWH D OD HFXDFLyQ GHO FRQGHQVDGRU VH SXHGH H[SUHVDU OD HQHUJtD
DOPDFHQDGDGH DOJXQDGHODVVLJXLHQWHVPDQHUDV

 4 
8 &9  49 
 & 


 &21'(16$'253$5&,$/0(17(//(12&21', (/(&75,&2

8Q FRQGHQVDGRU TXH WLHQH XQR R PiV GLHOpFWULFRV TXH RFXSDQ IUDFFLRQHV GH VX YROXPHQ HQWUH
SODFDV DGPLWHSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHVXFDSDFLGDGUHVXOWDQWHXQVLVWHPDHTXLYDOHQWHGHFRQGHQ
VDGRUHVFRQHFWDGRVHQVHULH\RSDUDOHOR(QHIHFWRVXSRQJDXQFRQGHQVDGRUGHSODFDVSDUDOHODVGH
iUHD $ \VHSDUDFLyQG HQWUHSODFDVHVWHFRQGHQVDGRUWLHQHXQ GLHOpFWULFRGHFRQVWDQWH.iUHD $ \
HVSHVRU G  \ OD RWUD PLWDG GHO YROXPHQ HVWi YDFtD YHU ILJXUD HQWRQFHV OD GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDO
HQWUHSODFDVHV
G
   G 
9 ³ N   ³ ( ˜ G

( ˜ G
G


\DSOLFDQGRODOH\GH*DXVVVHGHGXFHQORVFDPSRV
HQHOLQWHULRUGHOGLHOpFWULFR\HQHOYDFtR
4
4 4
(N
0$
.
4
(
0 $
;
DVt  G

G
G
4
4 4G §  ·
9 ³ 0$ G[  G³ 0 $ G[ ¨  ¸
0 $ © . ¹


FRQORFXDOVHREWLHQHXQYDORUGHFDSDFLGDG

 $0 § . ·
& ¨ ¸
G © .  ¹
$KRUDELHQHOPLVPRUHVXOWDGRVHREWLHQHFRQVLGHUDQGRXQDFRPELQDFLyQGHGRVFRQGHQVD
GRUHVHQVHULHGDGRTXHHQHVWHWLSRGHFRPELQDFLyQHOYROWDMHWRWDOHVODVXPDGHORVYROWDMHVXQR
WRWDOPHQWHOOHQRGHGLHOpFWULFR \HORWURFRQ YDFtRDPERVGHiUHD$ \ HVSHVRU G  /DVFDSDFLGDGHV
UHVSHFWLYDVVHUiQ

.0 $
&.
G


0 $
&
G


FRQORFXDO

.  0 $  0 $
0 $ § . ·
& G G
¨ ¸
0 $
G .   G © .  ¹


(-(03/2 8QFRQGHQVDGRUGHSODFDVSDUDOHODVGHiUHD$
\ VHSDUDFLyQ G HQWUH SODFDV WLHQH GRV GLHOpFWULFRV TXH OOHQDQ .
SDUFLDOPHQWH VX HVSDFLR LQWHULRU (O GLHOpFWULFR  WLHQH FRQVWDQWH
. . iUHD $  \ HVSHVRU GPLHQWUDV TXH HO GLHOpFWULFR  WLHQH
.
FRQVWDQWH. .iUHD $  \HVSHVRU G  (OFRQGHQVDGRUVHFDU
JD DXQYROWDMH9 'HWHUPLQH
D /DFDSDFLGDGGHOFRQGHQVDGRU
E /DFDUJDVXSHUILFLDOGHSRODUL]DFLyQ

62/8&,21

D 6HHOLJHFRPRFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDTXHOTXHWLHQHGRVFRQGHQVDGRUHVHQVHULH& \&TXH

FRUUHVSRQGHQDORVGLHOpFWULFRVH[LVWHQWHVHQODPLWDGVXSHULRUGHOFRQGHQVDGRUFRQHFWDGRVHQSDUD
OHORFRQXQWHUFHUFRQGHQVDGRU&TXHUHSUHVHQWDHOGLHOpFWULFRTXHRFXSDODPLWDGLQIHULRU/DVFDSD
FLGDGHVGHHVWRVFRQGHQVDGRUHVHTXLYDOHQWHVVRQ

0 $
&
G
.0 $
&
G
.0 $
&
G
DKRUDORVFRQGHQVDGRUHVHQVHULHGDQXQHTXLYDOHQWHGH
0 $.
& 
G  . 

\TXHFRPELQDGRHQSDUDOHORFRQHOFRQGHQVDGRU& GDILQDOPHQWHXQDFDSDFLGDGGH

.0 $ §   . ·
& ¨ ¸
G ©   . ¹

E /DFDUJDVXSHUILFLDOHTXLYDOHQWHGHSRODUL]DFLyQVHREVHUYDHQORVGLHOpFWULFRV\PiVSUHFLVD
PHQWHHQODVVXSHUILFLHVGHORVGLHOpFWULFRVTXHVRQSDUDOHODVDODVSODFDV\DTXHHOYHFWRUSRODUL]D
FLyQHVQRUPDODODSODFDGHOFRQGHQVDGRU$GHPiVFRPRHOYHFWRUSRODUL]DFLyQWLHQHPDJQLWXGFRQV

WDQWHODGHQVLGDGVXSHUILFLDOGHSRODUL]DFLyQHVLJXDOHQDPEDVVXSHUILFLHVGHOGLHOpFWULFR 8 S 8 S 
(QWRQFHV

4 S
.   4

.

.0 $9
GRQGH 4  & 9
G


 .  0 $9
OXHJR 4 S
G
$QiORJDPHQWHODFDUJDGHSRODUL]DFLyQHQHOGLHOpFWULFRVHUi

.  
4 S 4
.
SHUR
4 4 7  4
GRQGH .0 $ §   . ·
47 ¨ ¸ 9
G ©   . ¹

\SRUORWDQWR

.0 $9
4
G  .

FRQORFXDOVHREWLHQHXQDFDUJDVXSHUILFLDOGHSRODUL]DFLyQGH

0 $9 .  
4 S
G  .



 &DSLWXOR,9

&,5&8,726(1&255,(17(&217,18$

(QHVWHFDStWXORVHGHILQHSULPHUDPHQWHHOFRQFHSWRGHFRUULHQWHHOpFWULFDFRPRXQIOXMR
GHSRUWDGRUHVGHFDUJDHOpFWULFDHQUHVSXHVWDDXQFDPSRHOpFWULFRH[WHUQRDSOLFDGR6HDQD
OL]DHOFDVRGHFRQGXFWRUHVPHWiOLFRVGHVHFFLyQWUDQVYHUVDOSHTXHxDDODPEUHV\FRQGXFWR
UHV GH VHFFLyQ WUDQVYHUVDO JUDQGH FRQGXFWRUHV PDFL]RV \ KXHFRV VH GHILQHQ GRV SDUiPH
WURVItVLFRVTXHGHVFULEHQODFRQGXFFLyQGHFDUJDHOpFWULFDHQFDGDXQRGHORVWLSRVGHFRQ
GXFWRUHV

$FRQWLQXDFLyQVHGLVFXWHOD/H\GH2KPGHILQLpQGRVHXQSDUiPHWURFDUDFWHUtVWLFR GHORV
PDWHULDOHVFRQGXFWRUHV \TXHVHGHQRPLQDUHVLVWHQFLDHOpFWULFD/XHJRVHSUHVHQWDQODVUH
JODVTXHULJHQODFRPELQDFLyQGHUHVLVWHQFLDVHOpFWULFDV\DWUDYpVGHHOODVVHREWLHQHQVLPSOL
ILFDFLRQHVGHORVFLUFXLWRVHOpFWULFRV

)LQDOPHQWHVHDQDOL]DQODVUHJODVGH.LUFKKRIIOH\GHORVQXGRV\OH\GHODVPDOODVTXH

VXPLQLVWUDQODVKHUUDPLHQWDVEiVLFDVSDUDUHVROYHUORVFLUFXLWRVHOpFWULFRV

 ,17(16,'$''(&255,(17(<9(&725'(16,'$''(& 255,(17(

/DFRUULHQWHHOpFWULFD VHGHILQHFRPRHOIOXMRGHSRUWDGRUHVGHFDUJDHOpFWULFDHOHFWURQHV

LRQHVSRVLWLYRVLRQHVQHJDWLYRVTXHVHSURGXFHHQXQPHGLRFRQGXFWRUFRPRUHVSXHVWDDXQ
FDPSRHOpFWULFRH[WHUQRDSOLFDGR(QHOFDVRGHORVPHGLRVFRQGXFWRUHVPHWiOLFRVODFRUULHQ
WHHOpFWULFDHVGHELGDHVHQFLDOPHQWHDXQIOXMRGHHOHFWURQHVHQYLUWXGGHTXHVRQSDUWtFXODV

GHFRQVLGHUDEOHPHQRUPDVDFRPSDUDGDFRQORVSURWRQHVPDVDGHXQSURWyQ   .J

PDVDGHXQHOHFWUyQ   .J\SRUORWDQWRSUHVHQWDQXQDPD\RUPRYLOLGDG(OFDP
 
SRHOpFWULFRDSOLFDGRLPSOLFDXQDIXHU]DHMHUFLGDVREUHHOHOHFWUyQ ) H( TXHPRGLILFDVX
HVWDGRGHPRYLPLHQWR&RPRHQXQDSHTXHxDPXHVWUDGHPDWHULDOFRQGXFWRUH[LVWHXQJUDQ
Q~PHUR GH HOHFWURQHV HO FRQMXQWR WHQGUi XQ PRYLPLHQWR HIHFWLYR HQ OD GLUHFFLyQ GHO FDPSR
HOpFWULFRDXQDYHORFLGDGOODPDGDYHORFLGDGGHGHULYDJHQHUiQGRVHODFRUULHQWHHOpFWULFD

6HXWLOL]DQGRVPDJQLWXGHVItVLFDVSDUDGHILQLUHOIOXMRGHFDUJDVHOpFWULFDVODLQWHQVL

GDGGHFRUULHQWH , \ODGHQVLGDGGHFRUULHQWH  - /DLQWHQVLGDGFRUULHQWHHVXQDPDJQLWXG
HVFDODU TXH PLGH OD FDQWLGDG GH FDUJD HOpFWULFD TXH DWUDYLHVD QRUPDOPHQWH XQ iUHD XQLWDULD
WUDQVYHUVDOGHOFRQGXFWRUHQODXQLGDGGHWLHPSR0DWHPiWLFDPHQWHODLQWHQVLGDGGHFRUULHQWH
VHH[SUHVDFRPR

GT
, 
GW
VHLQGLFDHQHO6,VLVWHPDLQWHUQDFLRQDOGHPHGLGDVHQXQLGDGHVOODPDGDV>$PSqUH@\TXH
FRUUHVSRQGH D &RXORPEVHJXQGR (VWD PDJQLWXG UHSUHVHQWD ELHQ OD FRQGXFFLyQ VL VH WUDWD
GH FRQGXFWRUHV GH VHFFLyQ WUDQVYHUVDO SHTXHxD ORV FXDOHV VH GHQRPLQDUDQ DODPEUHV (Q
SDUWLFXODU FXDQGR VH DQDOLFHQ FRQGXFWRUHV DFRSODGRV FRQIRUPDQGR XQ FLUFXLWR HOpFWULFR VH
VXSRQGUiTXHHVWRVWLHQHQ HOFDUiFWHUGHDODPEUHV


 /DFRUULHQWHHOpFWULFDDVtGHILQLGDVHFODVLILFDHQ
L FRUULHQWHFRQWLQXDHQWHQGLGDFRPRDTXHOODTXHWLHQHXQYDORUFRQVWDQWH, , \
FLUFXODVLHPSUHHQHOPLVPRVHQWLGRDORODUJRGHOFRQGXFWRU
LL FRUULHQWHDOWHUQDTXHHVDTXHOODTXHWLHQHXQYDORUYDULDEOHHQHOWLHPSR, ,W
\TXHDGHPiVFDPELDGHVHQWLGRGHFLUFXODFLyQHQIRUPDSHULyGLFD

(OYHFWRUGHQVLGDGGHFRUULHQWHHQFDPELRGHILQHORFDOPHQWHODFRQGXFFLyQ\HTXLYD
 
OHDXQDIXQFLyQGLVWULEXFLyQGHODFRUULHQWH\VHGHQRWDFRPR -U  (VXQDFDQWLGDGYHFWRULDO
TXHVHUHODFLRQDFRQODLQWHQVLGDGGHFRUULHQWHVHJ~Q
 
, ³ ˜ GD
6
- 

GRQGH6HVXQDVHFFLyQWUDQVYHUVDOGHOFRQGXFWRU$~QPiVVH $
SXHGHPRVWUDUTXHODGHQVLGDGGHFRUULHQWHHVXQYHFWRUSURSRU
 
FLRQDO D OD YHORFLGDG GH GHULYD GH ORV HOHFWURQHV  - v Y  (Q 
HIHFWRVLVHFRQVLGHUDXQDSRUFLyQGHFRQGXFWRUGHORQJLWXGYGW\ Q
VHFFLyQGD \WDOTXHHOYHFWRUXQLWDULRQRUPDODOLQILQLWpVLPRGH 
iUHDIRUPDXQiQJXORT FRQHOYHFWRUYHORFLGDGFRPRVHPXHVWUD Y
HQODILJXUDHQWRQFHV

GT G   YGW
G, KH Y ˜ QÖGDGW  Ÿ G,KHY ˜ QÖGD
GW GW  
\FRPSDUDQGRFRQODH[SUHVLyQVHLQILHUHTXH - KHY VLHQGRK HOQ~PHURGHHOHFWUR
QHVSRUXQLGDGGHYROXPHQ\H ODFDUJD HOpFWULFDGHOHOHFWUyQ

 (&8$&,21'(&217,18,'$'

8QDGHODVSURSLHGDGHVIXQGDPHQWDOHVGHODFDUJDHOpFWULFDHVVXFDUiFWHUFRQVHUYDWLYR
SURSLHGDGTXHVHH[SUHVDPDWHPiWLFDPHQWHPHGLDQWHXQDHFXDFLyQGLIHUHQFLDOFRQRFLGDFR
PRHFXDFLyQGHFRQWLQXLGDG(VWDHFXDFLyQUHODFLRQDHQFDGDSXQWRGHOPHGLRFRQGXFWRUDOD
  
GHQVLGDGGHFRUULHQWH -U  FRQODGHQVLGDGGHFDUJDV U U  
6LVHFRQVLGHUDXQYROXPHQ9HQHOHVSDFLRFRQGXFWRUFX\DVXSHUILFLHIURQWHUDHV6HQ
WRQFHVODFRUULHQWHTXHLQJUHVDDOYROXPHQHVWDGDGDSRU
 
,  ³ - ˜ GD
6
TXHVHUHGXFHPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHOWHRUHPDGH*DXVVD
 
,  ³ ’ ˜ -GY
9


3RU RWUD SDUWH VH SXHGH PHGLU OD PLVPD FRUULHQWH HQ IXQFLyQ GH OD FDUJD DFXPXODGD HQ HO
YROXPHQ9

GT G wU
GW ³9 ³ wW GY
, UGY
GW 9

GDGRTXHHOYROXPHQHVILMR3RULJXDODFLyQGHODVH[SUHVLRQHVDQWHULRUHVVHGHGXFH

  wU
’˜-  
wW
TXHHVODHFXDFLyQGHFRQWLQXLGDG\TXHHVWDEOHFHTXHFXDOTXLHUDYDULDFLyQGHODFDUJDHQFH
UUDGD SRU HO YROXPHQ 9 VLJQLILFD XQ IOXMR GH FDUJDV D WUDYpV GH OD VXSHUILFLH IURQWHUD GH HVH
YROXPHQVLDXPHQWDODFDUJDHQFHUUDGDHVSRUTXHKXERXQIOXMRGHFDUJDVKDFLDHOLQWHULRUGHO
YROXPHQ\YLFHYHUVD

 /(<'(2+0

(VWDHVXQDOH\TXHHVWDEOHFHORFDOPHQWHXQDUHODFLyQGHSURSRUFLRQDOLGDGHQWUHHOYHF
  
WRUGHQVLGDGGHFRUULHQWH - U  \HOFDPSRHOpFWULFRH[WHUQRDSOLFDGR (U  
  
-U  V(U  

GRQGH OD FRQVWDQWH GH SURSRUFLRQDOLGDG V $9P VH GHQRPLQD FRQGXFWLYLGDG HOpFWULFD \ HV
XQD FRQVWDQWH FDUDFWHUtVWLFD GH FDGD FRQGXFWRU PHWiOLFR 7DPELpQ VH VXHOH HPSOHDU HO UHFt
SURFRGHODFRQGXFWLYLGDGTXHVHOODPDUHVLVWLYLGDGU 9P$

5HVXOWDFRQYHQLHQWHH[SUHVDUHVWDOH\GH2KPHQWpUPLQRVGHSDUiPHWURVPHGLEOHVGLUHF
WDPHQWHFRQLQVWUXPHQWRV3DUDHOORVHVXSRQHXQWUR]RGHFRQGXFWRUGHORQJLWXG/\VHFFLyQ
$\VHDGPLWHFRQGLFLRQHVGHXQLIRUPLGDGWDQWRGHOFDPSRHOpFWULFRFRPRGHODGHQVLGDGGH
FRUULHQWHHQWRGRSXQWRLQWHULRUGHOFRQGXFWRU(VWRTXLHUHGHFLUTXH
   
, ³ - ˜ GD Ÿ ,
6
-$ GDGRTXH- FRQVWDQWH\ - HVSDUDOHORD GD 

$GHPiV
   
9 ³ ˜ G Ÿ 9
( (/ GDGRTXH( FRQVWDQWH\ ( HVSDUDOHOR D G  
5HHPSOD]DQGRHQWRQFHVHQODH[SUHVLyQVHREWLHQHSDUDHVWDDSUR[LPDFLyQ

U/
9 ,
$


 U/
GRQGH OD FDQWLGDG $
 TXH GHSHQGH ~QLFDPHQWH GH OD JHRPHWUtD \ GH OD QDWXUDOH]D GHO HOH
PHQWRFRQGXFWRUVHGHQRPLQDUHVLVWHQFLDHOpFWULFD 5&RQORFXDOVHHVFULEHILQDOPHQWHOD
OH\GH2KPFRPR

9 5, 

(QODH[SUHVLyQORVYROWDMHVVRQPHGLGRVFRQLQVWUXPHQWRVOODPDGRVYROWtPHWURVOD

LQWHQVLGDGGHFRUULHQWH FRQDPSHUtPHWURV\ODVUHVLVWHQFLDVHOpFWULFDVVHPLGHQHQXQLGDGHV
OODPDGDV2KPVLPEROL]DGDVFRPR:

(OSDUiPHWURUHVLVWHQFLDHOpFWULFDSHUPLWHLQGHSHQGL]DUVHGHODJHRPHWUtDGHORVFRQGXFWR
UHV \ DGRSWDU XQ VtPEROR FRP~Q SDUD WRGRV HOORV GLIHUHQFLDQGR XQR GH RWURV VRODPHQWH HQ
WpUPLQRV GHO YDORU GH OD UHVLVWHQFLD $Vt WDPELpQ VH IDFLOLWD HO GLDJUDPD \ HO DQiOLVLV GH OD
FRPELQDFLyQGHUHVLVWHQFLDVXQLpQGRODPHGLDQWHFRQGXFWRUHVLGHDOHV

 &20%,1$&,21'(5(6,67(1&,$6 

'RVVRQORVWLSRVGHFRPELQDFLRQHVTXHVHSXHGHQFRQVWUXLUFRQODVUHVLVWHQFLDVODFR
QH[LyQVHULH\ODFRQH[LyQSDUDOHOD(ODQiOLVLVGHFDGDFRPELQDFLyQFRQOOHYDDODGHWHUPLQD
FLyQ GH OD UHVLVWHQFLD HTXLYDOHQWH HQWHQGLGD FRPRDTXHOOD ~QLFD UHVLVWHQFLD TXH FXPSOH ODV
PLVPDV SUHVWDFLRQHV TXH HO FRQMXQWR GH UHVLVWHQFLDV (VWDV UHJODV GH FRPELQDFLyQ VHULH \
SDUDOHODSHUPLWHQSRVWHULRUPHQWHODVLPSOLILFDFLyQGH ORVFLUFXLWRVHOpFWULFRV

/D FRPELQDFLyQ VHULH FRQVLVWH HQ OD XQLyQ VXFHVLYD GH ODV UHVLVWHQFLDV FRPSRQHQWHV
PHGLDQWH FRQGXFWRUHV LGHDOHV HOHPHQWRV FRQGXFWRUHV GH UHVLVWHQFLD QXOD (Q OD ILJXUD VH
WLHQHXQDFRPELQDFLyQVHULHGH1UHVLVWHQFLDVHQWUHORVWHUPLQDOHVD\EFDGDXQDFRQYDORUHV
55551

$SOLFDQGR OD FRQVHUYDFLyQ GH

OD FDUJD HOpFWULFD \ OD
FRQVHUYDFLyQGHODHQHUJtDVH
SXHGH LQIHULU ODV GRV
VLJXLHQWHVSURSLHGDGHVSDUDOD
FRQH[LyQHQVHULH
D /D FRUULHQWH HOpFWULFD HV ODPLVPD SRU WRGDV ODVUHVLVWHQFLDV YDOH GHFLU , ,  , 
 , 1
E (O YROWDMHWRWDOHQWUHD \E HVLJXDODODVXPDGHORVYROWDMHVGHFDGDUHVLVWHQFLDHV
GHFLU9DE 99991

$VtHQWRQFHVDSOLFDQGRODOH\GH2KPVHWLHQHTXH

9DE ,5   5   5   5 1 

SHURFRPR

9DE ,5 HT


VHFRQFOX\HTXHHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDHTXLYDOHQWHGHODFRPELQDFLyQVHULHHV

5 HT ¦5
L
L 

/D FRPELQDFLyQ SDUDOHOD GH

UHVLVWHQFLDV HV DTXHOOD HQ OD FXDO
WRGDV ODV UHVLVWHQFLDV HVWiQ
FRQHFWDGDVDORVPLVPRVWHUPLQDOHV
D\EFRPRPXHVWUDODILJXUD

/DVSURSLHGDGHVTXHVDWLVIDFHHVWDFRPELQDFLyQGHUHVLVWHQFLDVVRQ
D (OYROWDMHPHGLGRHQWUHORVWHUPLQDOHVGHFDGDUHVLVWHQFLDHOPLVPRHLJXDODOYROWDMH
PHGLGRHQWUHORVWHUPLQDOHVD\ERVHD 9DE 9 9 9 9  91
E /DFRUULHQWH WRWDOTXH LQJUHVDRVDOH GH ODFRPELQDFLyQHV LJXDO DODVXPDGHODFR
UULHQWHVSRUFDGDXQDGHODVUHVLVWHQFLDVHVGHFLU , ,  ,   ,  ,     ,1 

/XHJRKDFLHQGRXVRGHODOH\GH2KPVHREWLHQHTXH

9DE §     ·
9DE ¨¨      ¸
5 HT © 5 5  5  5 1 ¸¹

GHGRQGHVHGHGXFHILQDOPHQWHTXHODUHVLVWHQFLDHTXLYDOHQWHGHODFRPELQDFLyQSDUDOHODVH
FDOFXODFRPR

 
5 HT
¦5L

L

 327(1&,$(/e&75,&$ &21680,'$(181$5(6,67(1&,$

/DUHVLVWHQFLDHOpFWULFDLQGLFDXQDPHGLGDGHODRSRVLFLyQTXHHQIUHQWDQORVHOHFWURQHVD
ODOLEUHFLUFXODFLyQDORODUJRGHOPHGLRFRQGXFWRUDIHFWDGDSRUFKRTXHVFRQORVQ~FOHRVSRVL
WLYRV FKRTXHV FRQ RWURV HOHFWURQHV FKRTXHV FRQ LPSXUH]DV FKRTXHV FRQ ODV SDUHGHV GHO
FRQGXFWRUHWF7RGDVHVWDVDFFLRQHVVREUHORVHOHFWURQHVLPSOLFDQSpUGLGDVGHVXHQHUJtDGH
PRYLPLHQWR WUDQVIRUPiQGRVH HVHQFLDOPHQWH HQ FDORU 3DUD ORV SURSyVLWRV GH HVWH WH[WR ODV
UHVLVWHQFLDVHOpFWULFDVVRQHOHPHQWRVGLVLSDGRUHVGHHQHUJtDHOpFWULFD\ODSRWHQFLDHOpFWULFD
FRQVXPLGD VHGHWHUPLQDHYDOXDQGRHOWUDEDMRTXHGHEHUHDOL]DUHOFDPSRHOpFWULFRHQHOLQ
WHULRU GHO FRQGXFWRU SDUD WUDVODGDU XQ LQILQLWpVLPR GH FDUJD GT GHVGH XQ SXQWR DPD\RU SR
WHQFLDOKDVWDXQSXQWRDPHQRUSRWHQFLDO


 G: GT
G: 9GT Ÿ 3 9
GW GW

9
3 9, , 5 
5
HQODH[SUHVLyQVHKDXWLOL]DGRODOH\GH2KP9 ,5SDUDGDURWUDVIRUPDVDOWHUQDWLYDV
SDUDFDOFXODUODSRWHQFLDFRQVXPLGDSRUXQDUHVLVWHQFLD/DSRWHQFLDHOpFWULFDVHPLGHHQHO
6,HQXQLGDGHVOODPDGDVZDWWV

)8(5=$(/(&7520275,=)(0

6HKDPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHTXHHVHVWULFWDPHQWHQHFHVDULD ODH[LVWHQFLDGHXQFDP
SRHOpFWULFRSDUDSURGXFLUXQDFRUULHQWHHOpFWULFDDORODUJRGHXQFRQGXFWRU$SHVDUGHTXHXQ
FRQGXFWRUSRVHHFDUJDVHOpFWULFDVSRVLWLYDV\QHJDWLYDVTXHHVWiQJHQHUDQGRXQFDPSRHOpF
WULFR HQ WRGR HO HVSDFLR QR VH SURGXFLUi XQD FRUULHQWH SHUPDQHQWH D WUDYpV GHO FRQGXFWRU VL
HVWHIRUPDXQFLUFXLWRFHUUDGRODUD]yQHVTXHHVWHFDPSRHOpFWULFRHVFRQVHUYDWLYRHVGHFLU
 
VDWLVIDFHODFRQGLFLyQGHFLUFXODFLyQQXODDORODUJRGHXQDWUD\HFWRULDFHUUDGD ³ ˜ G
&
(  \

SRUORWDQWRHVLQFDSD]GHVXPLQLVWUDUFRQWLQXDPHQWHHQHUJtDSDUDTXHORVHOHFWURQHVUHFRUUDQ
HOFLUFXLWR6HGHEHHQWRQFHVDSOLFDUXQFDPSRHOpFWULFRGHOWLSRQRFRQVHUYDWLYR\HOWUDEDMR
SRUXQLGDGGHFDUJDTXHUHDOL]DHVWHFDPSRVHFRQRFHFRPRODIHP[IXHU]DHOHFWURPRWUL]

 
[ ³ ( HI ˜ G  


GRQGHVHKDGHQRPLQDGRFRPR ( HI HOFDPSRQRHOHFWURVWiWLFR/DH[SUHVLyQLQGLFDTXH
ODIHP HVIXQGDPHQWDOPHQWHXQDGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDO\SRUORWDQWRVHPLGHHQXQLGDGHV
GHYROWV6XYDORUGHWHUPLQDODFDQWLGDGGHHQHUJtDVXPLQLVWUDGDDORVHOHFWURQHV\ODSRWHQ
FLDFRUUHVSRQGLHQWHVHFRQRFHFRPRSRWHQFLDVXPLQLVWUDGD

$VtODVIHP¶VVRQGLVSRVLWLYRVTXHWUDQVIRUPDQDOJ~QWLSRGHHQHUJtDHQHQHUJtDHOpFWULFD
SRUHMHPSORODVEDWHUtDVKDFHQXQSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQGHHQHUJtDTXtPLFDHQHQHUJtD
HOpFWULFD

([LVWHQGRVWLSRVGHIHPGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHFRUULHQWHTXHVXPLQLVWUDQODIHPFRQWL
QXD \ODIHPDOWHUQD/DIHPFRQWLQXD HVDTXHOODTXHVXPLQLVWUDXQYROWDMHGH YDORUFRQVWDQ
WH9 \XQD FRUULHQWHTXHFLUFXODVLHPSUHHQHOPLVPRVHQWLGRDORODUJRGHXQFLUFXLWRFHUUDGR
PLHQWUDVTXHODIHPDOWHUQD SURSRUFLRQDXQYROWDMHGHYDORUYDULDEOHHQHOWLHPSR9W \XQD
FRUULHQWHTXHYDUtDSHULyGLFDPHQWHVXVHQWLGRGHFLUFXODFLyQ$GHPiVSDUDHIHFWRVGHDQiOL
VLVGHFLUFXLWRVVHSXHGH GLVWLQJXLUXQDIHPLGHDO GHXQDIHPUHDOODIHPLGHDO HV DTXHOOD
TXHSURSRUFLRQDHQWUHVXVWHUPLQDOHVDEXQYROWDMHFRQVWDQWH LQGHSHQGLHQWHGHODVUHVLVWHQ
FLDVUHVLVWHQFLDV GH FDUJD D ODV TXH HVWp FRQHFWDGD OD IXHQWH HV GHFLU Y  [  HQ WDQWR
TXHODIHPUHDO HVDTXHOODTXHHQWUHJDXQYROWDMHHQWUHVXVWHUPLQDOHVDETXHGHSHQGHGH
ODVUHVLVWHQFLDVGHFDUJDRHQRWUDVSDODEUDVHVDTXHOODTXHSUHVHQWDXQFRQVXPRGHHQHU


JtDHOpFWULFDLQWHUQD \ TXH VHUHSUHVHQWDHQWpUPLQRVGHXQDUHVLVWHQFLD LQWHUQD TXHHVWiHQ
VHULHFRQODIHP[YHUILJXUDHQFRQVHFXHQFLDHOYROWDMHHQWUHORVWHUPLQDOHVDEGHXQDIHP
UHDO HV 9 [  5 LL VLHQGR, ODFRUULHQWHTXHVHHVWDEOHFHHQHOFLUFXLWR

(VFODURTXHXQDIHPUHDOSXHGHVXPLQLVWUDUXQDFRUULHQWHPi[LPDILQLWDOODPDGDFRUULHQWHGH
FRUWRFLUFXLWR,FFTXHHVDTXHOODTXHFLUFXODFXDQGRHQWUHORVWHUPLQDOHVD\EVHFRQHFWDXQD
UHVLVWHQFLDQXODFRUWRFLUFXLWR\TXHWLHQHXQYDORUGH

[
, FF 
5L

XQDIHPLGHDOVHLQGLFDSRUHMHPSORFRPR³9´PLHQWUDVTXHXQDIHPUHDOVHLQGLFDFRPR
³9:´

 /(<(6'(.,5&++2))

&RQ XQD R PiV IHP¶V XQLGDV PHGLDQWH FRQGXFWRUHV LGHDOHV D XQD R PiV UHVLVWHQFLDV
HOpFWULFDV VH IRUPD XQ FLUFXLWR HOpFWULFR /D VROXFLyQ GHO FLUFXLWR HOpFWULFR LPSOLFD GHWHUPLQDU
WRGDVODVFRUULHQWHVTXHFLUFXODQORVYROWDMHVHQFDGDXQRGHORVHOHPHQWRVHOpFWULFRVFRQHF
WDGRV \ ODV SRWHQFLDV HOpFWULFDV VXPLQLVWUDGDV \ FRQVXPLGDV 3DUD VLPSOLILFDU OD OHFWXUD GHO
FLUFXLWRVHGHILQHQDOJXQRVFRQFHSWRVFRPRUDPDHOpFWULFDQXGRHOpFWULFR\PDOODHOpFWULFD

5DPDHOpFWULFD HVFXDOTXLHUVHJPHQWRGHOFLUFXLWRTXHFRQWLHQHIHP¶V\RUHVLVWHQFLDV
HOpFWULFDV\TXHHVUHFRUULGDSRUXQD~QLFDFRUULHQWHODUDPDHOpFWULFDWLHQHHQFDGDXQRGH
VXVH[WUHPRVXQQXGRHOpFWULFR

1XGRHOpFWULFR HVWRGRSXQWRGHXQLyQGHWUHVRPiVUDPDVHOpFWULFDV\DODFXDOFRQ
IOX\HQGLVWLQWDVFRUULHQWHVHOpFWULFDV

0DOODHOpFWULFD HVFXDOTXLHUXQLyQGHUDPDVHOpFWULFDVIRUPDQGRXQDWUD\HFWRULDFHUUD
GD

/DVHFXDFLRQHVEiVLFDVSDUDUHVROYHUXQFLUFXLWRHOpFWULFRVHGHULYDQGHODDSOLFDFLyQGH
ODVOH\HVGH.LUFKKRIIODV FXDOHVDVXYH]VHLQILHUHQGHODYDOLGH]GHODFRQVHUYDFLyQGHOD
HQHUJtD\GHODFRQVHUYDFLyQGHODFDUJDHOpFWULFD6HFRQRFHQFRPRODOH\GHODVPDOODV\OD
OH\GHORVQXGRVUHVSHFWLYDPHQWH

/DOH\GHQXGRV HVWDEOHFHTXHODVXPDDOJHEUDLFDGHODVFRUULHQWHVHQWRGRQXGRHOpF
WULFRGHEHVHUVLHPSUHLJXDODFHURHVGHFLU


 ¦,
M
M  

$O QXGR SXHGHQ OOHJDU R VDOLU FRUULHQWHV HQWRQFHVVH GLIHUHQFLD FRQYHQFLRQDOPHQWH XQD GH
RWUDPHGLDQWHHOHPSOHRGHVLJQRVSRVLWLYRV\QHJDWLYRV(QFRQVHFXHQFLDODHFXDFLyQ
VHSXHGHH[SUHVDUWDPELpQFRPRXQDLJXDOGDGHQWUHODVXPDGHODVFRUULHQWHVTXHOOHJDQDO
QXGR\ODVTXHVDOHQGHOQXGR

¦ , OOHJDQ ¦ ,
M
M
N
N VDOHQ

3DUDHOHMHPSORGHODILJXUDODHFXDFLyQVHHV , ,,

FULEHFRPR

,  ,   ,  ,   , 
,
RELHQ ,  ,  , ,  ,
,
,

/DOH\GHODVPDOODV HVWDEOHFHTXHODVXPDDOJHEUDLFDGHORVYROWDMHVHQWRGDPDOODHOpF
WULFDGHEHVHUVLHPSUHLJXDODFHUR

¦9
M
M  

(QFDGDHOHPHQWRHOpFWULFRIHP \UHVLVWHQFLDHOpFWULFDVHHVWDEOHFHQSRODULGDGHVPiV\

PHQRV  HQWUH VXV WHUPLQDOHV 6H KDEOD HQWRQFHV GH XQD VXELGD GH SRWHQFLDO FXDQGR VH
UHFRUUHHOHOHPHQWRGHVGHHOWHUPLQDOKDFLDHOWHUPLQDO\GHXQDEDMDGDGHSRWHQFLDO
FXDQGRHOUHFRUULGRHVGHVGHHOWHUPLQDOKDFLDHO3DUDHIHFWRVGHDSOLFDUODOH\GHPD
OODVGHEHDVLJQDUVHFRQYHQFLRQDOPHQWHXQVLJQRDODVVXELGDVGHSRWHQFLDO\RWURDODVEDMD
GDVGHSRWHQFLDO

$KRUD ELHQ SDUD UHVROYHU XQ FLUFXLWR DSOLFDQGR ODV OH\HV GH .LUFKKRII FRQYLHQH VHJXLU HO
VLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
 ,GHQWLILFDUHOQ~PHURGHUDPDVHOpFWULFDVTXHH[LVWHQHQHOFLUFXLWRSXHVHVRGHWHUPL
QDUiHOQ~PHURGHFRUULHQWHVLQFyJQLWDVDUHVROYHU
 $VLJQDUDUELWUDULDPHQWHORVVHQWLGRVGHUHFRUULGRGHFDGDXQDGHODVFRUULHQWHVLQFyJ
QLWDV
 (VWDEOHFHU ODV SRODULGDGHV HQ ORV WHUPLQDOHV GH ODV UHVLVWHQFLDV HOpFWULFDV FRQVLGH
UDQGRTXHODFRUULHQWHLQJUHVDSRUXQWHUPLQDOSRVLWLYR\VDOHSRUXQWHUPLQDOQHJDWLYR
/DVSRODULGDGHVGHODVIHP¶VVRQ LQGHSHQGLHQWHVGHORVVHQWLGRVHOHJLGRVSDUDODVFR
UULHQWHV


  (VFULELUXQQ~PHURGHHFXDFLRQHVGHQXGR\GHPDOODQHFHVDULRSDUDODFDQWLGDGGH
FRUULHQWHVLQFyJQLWDV\UHVROYHUODV

(MHPSOR  3DUD HO FLUFXLWR GH OD

ILJXUDGHWHUPLQH
D /DGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHORV
SXQWRVDE
E /D SRWHQFLD TXH VXPLQLVWUDQ ODV
IXHQWHV \ OD SRWHQFLD GLVLSDGD HQ OD
UHVLVWHQFLDGH :

62/8&,21

(OHJLGDVDVtODVFRUULHQWHV,, H,VHWLHQHHOVLJXLHQWHVLVWHPDGHHFXDFLRQHV

D ,  ,  , 
E   ,  , 
F ,    ,  

UHVROYLHQGRHOVLVWHPDGHWUHVHFXDFLRQHVVHHQFXHQWUDTXH

,   $ ,   $ ,   $

/XHJR
D 9DE ,     9 

3 ,   ZDWWV

E 3 ,    ZDWWV
3 ,5     ZDWWV


(MHPSOR 3DUDHO FLUFXLWRUHVLVWLYRGHODILJXUD
FDOFXOH
D /DSRWHQFLDFRQVXPLGDSRUODUHVLVWHQFLDGH
:
E /DFRUULHQWHHQODUHVLVWHQFLDGH:

62/8&,21 3ULPHUDPHQWH VH VLPSOLILFD HO FLUFXLWR DSOLFDQGR OD UHJOD GH FRPELQDFLyQ GH
UHVLVWHQFLDVHQSDUDOHORD ODVUHVLVWHQFLDVGH ::\:

   
  Ÿ5  : 
5   
/XHJRHOFLUFXLWRVHUHGXFHD

(O VLVWHPD GH HFXDFLRQHV HV

HQWRQFHV

 ,  ,  , 

   ,  , 

 ,  ,    

5HVROYLHQGRHOVLVWHPDVHREWLHQHQODVFRUULHQWHV
,   $  ,   $  ,   $ 

/XHJR
D 3 ,     ZDWWV 


E 9 5,  ˜    9  Ÿ ,    $ 



 81,'$'9

,17(5$&&,Ï1 0$*1e7,&$

/DSDODEUD0DJQHWLVPR WLHQHVXRULJHQHQODUHJLyQGH0DJQHVLDTXHHVWDVLWXDGDHQ
$VLD  0HQRU SXHV IXH  DKt GRQGH VH GHVFXEULHURQ  FLHUWDV SLHGUDV y[LGRV GH ILHUUR )H2
)2TXHWHQtDQODSURSLHGDGGHDWUDHUSHTXHxDVSDUWtFXODVGHILHUUR

(O0DJQHWLVPR\ODHOHFWULFLGDGIRUPDEDQFDStWXORVGHODItVLFDFX\RHVWXGLRVHHIHFWXD
URQVHSDUDGDPHQWHKDVWD TXH HOItVLFR GDQpV&ULVWLDQ+DQV2HUVWHG HQ GHVFXEULy
H[SHULPHQWDOPHQWHTXHDO SDVDUXQDFRUULHQWHHOpFWULFDSRUXQDODPEUHHVWHGHVYLDEDXQD
DJXMD PDJQpWLFD TXH HV XQ LPiQ SHUPDQHQWH  HVWH KHFKR  DSR\DGR  SRU REVHUYDFLRQHV
UHDOL]DGDVSRU$PSHUH \%LRW 6DYDUWGLHURQFRPRUHVXOWDGRTXH

ž1RH[LVWHQFDUJDVPDJQpWLFDVOLEUHVRPRQRSRORVPDJQpWLFRV

(ORULJHQGHFDPSRPDJQpWLFRTXHGHVLJQDUHPRVSRU % HVWiHQ
ODVFRUULHQWHVHOpFWULFDV
ž&RUULHQWHVGHLJXDOVLJQRVHDWUDHQ\GHGLIHUHQWHVLJQRVHUHSHOHQ

6XSRQJDPRVGRVDODPEUHVSDUDOHORV\SRUORVTXHFLUFXODQ ODVFRUULHQWHVL H L  VHD

 

) ODIXHU]DFRQTXHHODODPEUHDFW~DVREUHHODODPEUH HQWRQFHVSRGHPRVGLEXMDUODV
GRVVLWXDFLRQHVH[SHULPHQWDOHVVLJXLHQWHV

D E
L
L )
) L )

) L

6L UHFRUGDPRV OD /H\ GH &RXORPE HQ HOHFWURVWiWLFD DO HVWXGLDU  OD IXHU]D FRQ TXH XQD
FDUJD  HOpFWULFD  SXQWXDO  T DFW~D  VREUH  XQD FDUJD  HOpFWULFD T VH FDOFXODED HO  FDPSR
HOpFWULFRTXHSURGXFtDODFDUJDT HQHOSXQWRHQTXHHVWDEDVLWXDGDODFDUJDT 6HDHVWH
  
( HQWRQFHVODIXHU]DHMHUFLGDVREUHT UHVXOWD VHU ) T ( 

 /(<'(%,27± 6$9$57

3DUDHVWXGLDUODIXHU]DTXHHMHUFHXQFLUFXLWR SRUHOFLUFXODXQDFRUULHQWHL VREUH

RWURFLUFXLWRSRUHOTXHFLUFXODXQDFRUULHQWHL SURFHGHPRVHQIRUPDSDUHFLGDSDUDOR
FXDOGHILQLUHPRVORTXHVHHQWLHQGHSRUHOHPHQWRGHFRUULHQWH


 
(OHPHQWRGHFRUULHQWH ,G  HVXQYHFWRUFX\R PyGXOR HVHOSURGXFWRGHXQDFRUULHQ
WH, SRUXQHOHPHQWRLQILQLWHVLPDOGHORQJLWXG G \FX\RYHUVRUYHFWRUXQLWDULR VHWRPD
HQHOVHQWLGRGHODFRUULHQWH (VWHHOHPHQWRGH FRUULHQWH IRUPDSDUWHGHXQFLUFXLWR\YDD
FUHDUHQXQSXQWRGHOHVSDFLRXQHOHPHQWRGHFDPSRPDJQpWLFR GDGRSRU
  
 2 R LGO [US  U 
G-
5 ª U  U º 
¬ S ¼

6LHQGR  LGO HOHOHPHQWRGHFRUULHQWHWRPDGRGHOFLUFXLWR/

US YHFWRUSRVLFLyQSDUDHOSXQWR3
 
U YHFWRUSRVLFLyQGHOHOHPHQWR LGO YDUtDDORODUJRGHOFRQGXFWRU


,G   
U  Uc


Uc


U

   
(VWDQRWDFLyQSXHGHVLPSOLILFDUVHKDFLHQGR US  U  US U FRQORFXDO
 

2 R LGO [ U
G-
5 U
  
 U  2 R LGO [ U
RELHQFRQVLGHUDQGR U  G -
U 5 U
H[SUHVLyQTXHUHVXPHOD/H\H[SHULPHQWDOGH%LRW\6DYDUW

8QFLUFXLWRFRQFRUULHQWHWUD\HFWRULD FHUUDGD YDDSURGXFLUHQHOSXQWR3XQFDPSRPDJ

QpWLFRGDGRSRU
 
 2R LGO [ U
-
5 ³ U
/H\GH%LRW\6DYDUW HQIRUPDLQWHJUDO 
 
 2 RL GO [ U
$GHPiVVLL FWHSXHGHHVFULELUVH -
5 ³ U


 
VLHQGRPR S  PNVXQDFRQVWDQWHOODPDGD³SHUPHDELOLGDGPDJQpWLFDGHOYDFtR´

6L FRQVLGHUDPRV XQ VHJXQGR FLUFXLWR SRU HO TXH FLUFXOD XQD FRUULHQWH  L SRGHPRV

FDOFXODUODIXHU]DFRQTXHHOFDPSR % GHOFLUFXLWR DFW~DVREUHFDGDHOHPHQWRGHFRUULHQWH

L GO GHOFLUFXLWR (VWDIXHU]DLQILQLWHVLPDOHV

  
G) L GO [ %

LQWHJUDQGRHVWDH[SUHVLyQ
  
) ³ 
L GO [ % 
HQHVWDUHODFLyQ

) (V ODIXHU]DFRQTXHHOFLUFXLWRDFW~DVREUHHOFLUFXLWR

%  (VHOFDPSRPDJQpWLFRSURGXFLGR SRUHOFLUFXLWR HQSXQWRVSHUWHQHFLHQWHVDOFLUFXLWR

3DUDREWHQHUODXQLGDGSDUDODPHGLGDGH % FRQVLGHUHPRV ODUHODFLyQ

)XHU]D FRUULHQWH GLVWDQFLD FDPSR % RHQXQLGDGHV
1HZWRQ $PSHUH P >%@GHGRQGH

>%@ ^1HZWRQ $PSHUHP` HVWDXQLGDGUHFLEHHOQRPEUHGH7HVOD

>7@ >1$PSP@

(QHOVLVWHPDFJV%VHPLGHHQJDXVV

7  ^*DXVV`

$ FRQWLQXDFLyQ  DQDOL]DUHPRV DOJXQRV HMHPSORV VHQFLOORV GH DSOLFDFLyQ  GH OD OH\ GH
%LRW\6DYDUW

(MHPSOR &DOFXODUHOFDPSRPDJQpWLFRHQXQSXQWR3VLWXDGRDODGLVWDQFLDDGHXQ
FRQGXFWRUUHFWLOtQHRLQILQLWRSRUHOTXHFLUFXODXQDFRUULHQWH,

(OLMDPRVXQVLVWHPDGHFRRUGHQDGDVGHPDQHUDTXHHOHMH[FRLQFLGDFRQHOFRQGXFWRU
HVWDQGRHOSXQWR3FRORFDGRVREUHHOHMH\
\
3

D U
FRQGXFWRU [

] ,G[ L

  
(OHOHPHQWRGHFRUULHQWH, GO HQHVWHFDVRYDDVHU ,G[ ,G[L


 
 2 R ,G[L[U
3RUORWDQWR G%
5 U 
'HDFXHUGRFRQODUHJODGHOSURGXFWRYHFWRULDOUHJOD GHOWRUQLOORWDPELpQOODPDGDUHJODGHOD
PDQRGHUHFKDHOHOHPHQWR,G[vSURGXFHXQFDPSRPDJQpWLFRHQODGLUHFFLyQ NÖ 

 2 R ,G[ [   2 R ,G[VHQ1 
G% 
VHQ1 N N
5 U 5 U
&RPRWRGRV ORVHOHPHQWRVGHFRUULHQWHFRQWULEX\HQHQODPLVPDGLUHFFLyQ \ VHQWLGRSR
GHPRVWUDEDMDUVyORFRQHOPyGXORGHOFDPSR \REWHQHUVXPDJQLWXG

2 R ,G[ VHQ1
G%
5 U
,QWHJUDQGR

2 R G[ VHQ1
5 ³ U 
%

(Q HVWH HMHPSOR VH H[SUHVDQ ODV YDULDEOHV [ I U HQ IXQFLyQ GH [
D D
VHQ1 VHQ5  ,  VHQ,
U D  [
U D  [
D
G[
2 R, D  [

5 ³ D   [ 
%

2 R,D f G[ 2 R,D [
³
f
% f
5 f  D  [   

5 D  D   [ 
§ ·
¨ ¸
2 R, ¨   ¸ 2 R,
% [ f  f
5 D ¨ ¸
[
D D 5 D
¨    ¸
© [ [ ¹
 2 R, 
% N
5 D


(MHPSOR  &DPSR PDJQpWLFR HQ XQ SXQWR 3 VLWXDGR D XQD GLVWDQFLD D GH XQ  VHJPHQWR
FRQGXFWRUUHFWLOtQHRSRUHOTXHFLUFXODXQDFRUULHQWH,

\
3

D U
[
,

(OHJLPRVXQVLVWHPDGHFRRUGHQDGDVGHPDQHUDTXHHOHMH[FRLQFLGDFRQHOVHJPHQWRUHF
WRGHPRGRTXHHOHMH\SDVHSRUHOSXQWR3
 
6HWUD]DHOYHFWRU U TXHYDGHVGHHOHOHPHQWR, GO KDVWDHOSXQWR3

(OHOHPHQWR,G[vSURGXFHXQHOHPHQWR G% HQHOSXQWR3
/XHJR
 
 2 R ,G[L [ U
G%
5 U
  
 2 R ,G[L [  DM  [ L 
G%
5 D   [   
 2 R, G[ 
G% N
5  D  [ 
   

&RPRWRGRHOVHJPHQWRGDFRQWULEXFLRQHVHQODPLVPDGLUHFFLyQ\VHQWLGRSRGHPRVWUDED
MDUVyORFRQHOPyGXOR

2 R,D G[
% ³
5  D  [   

(VWD LQWHJUDO SXHGH  FDOFXODUVH  GLUHFWDPHQWH  R  DOWHUQDWLYD

PHQWHSDUDVXFiOFXORVH SXHGH

H[SUHVDUODVYDULDEOHVHQIXQFLyQGHORViQJXORV , R 6

&RPRHMHPSORVHKDUiHQIXQFLyQGHOiQJXOR 6

[D WJT
[ DWJT

G[ DVHF T GT \ DGHPiV
              
D [  D D WJ T D WJ T D VHF T D VHF T

3DUDORVHOHPHQWRVTXHHVWiQDODGHUHFKDGH[ VHWLHQH


 2 R,D 6 G6 2 R, 6 2 R,
 2 ³ D VHF6 5 D ³
% FR6 G6 VHQ6
D

2 R,D
\SDUDORVHOHPHQWRVTXHHVWiQD ODL]TXLHUGDGH[ % VHQ6  
5
   2 R, 
\ % %  %  VHQ6   VHQ6   N SDUD 6  6 ,, 
5 D 

VHREWLHQHHOUHVXOWDGRSDUDXQDODPEUHGHODUJRLQILQLWR

+DFLpQGRORGLUHFWDPHQWH

2 R,D G[ 2 R,D ­ [ ½
³
[  DWJ6
% ®   ¾ [  DWJ6 
5  D  [   

5 ¯ D D  [  ¿

2 R,D ­° DWJ6 DWJ6  ½°

% ®  ¾
5 ° D  D   D WJ6 D  D   [  °
¯ ¿
2 R,D ­ DWJ6 WJ6 ½
% ®     ¾
5 ¯ D ˜ VHF6 D VHF 6  ¿
2 R,D ­ VHQ6 VHQ6  ½
% ®  ¾
5 ¯ D D ¿
2 R,
%  VHQ6  VHQ6  
5

 /(<&,5&8,7$/'($03(5(

&RPR\DVHKDYLVWRHOFDPSRSURGXFLGRSRU XQFRQGXFWRUUHFWLOtQHRLQILQLWRTXHOOHYD
XQDFRUULHQWH,HV SHUSHQGLFXODU DOSODQRTXHFRQWLHQHDOFRQGXFWRU\DXQDGLVWDQFLDUGHO
 2 R,
DODPEUHVXYDORUHV %  $GHPiVSDUDWRGRSXQWRVLWXDGRDHVWDPLVPDGLVWDQFLDU
5 U
HOYDORUGH%QRFDPELD8QLHQGRHVWRVSXQWRVREWHQHPRVXQDFLUFXQIHUHQFLDTXHHVHO
/*OXJDUJHRPpWULFRGHWRGRVORVSXQWRVHQORVFXDOHV%WLHQHHOYDORUFDOFXODGRDQWH

ULRUPHQWH % HVDGHPiVWDQJHQWHHQFDGDSXQWRGHHVWDFLUFXQIHUHQFLDODTXHUHFLEHHO
QRPEUHGH³OtQHDGHLQGXFFLyQPDJQpWLFD´ (QJHQHUDOODVOtQHDVGHLQGXFFLyQPDJQpWLFD
VRQOtQHDVFHUUDGDVWDOTXHODWDQJHQWHHQFXDOTXLHUSXQWRGHHOODGDODGLUHFFLyQ\VHQWLGR

GHOYHFWRU % 


 (OVHQWLGRGHOYHFWRU%VHREWLHQHGHOD³UHJOD GHODPDQRGHUH
FKD´ 3DUDDSOLFDUODVHFRJHHODODPEUHFRQODPDQRGHUHFKDGHPRGR
TXH HO GHGR SXOJDU  DSXQWH  HQ HO VHQWLGR GH OD FRUULHQWH  HQWRQFHV  OD
WDQJHQWHDODFXUYDTXHGHVFULEHQORVGHGRVDOUHGHGRUGHODODPEUHGDHO

VHQWLGRGH % 


6HFDOFXOD DFRQWLQXDFLyQ ODFLUFXODFLyQ GHO YHFWRU % WRPDQGRFRPRWUD\HFWRULDXQD
FLUFXQIHUHQFLDGHUDGLRUWHQHPRVTXHFRPR%HVWDQJHQWHDODWUD\HFWRULD\GHPRGXOR
FRQVWDQWH
 
% ˜ GO %GO  GHPRGRTXH
   
³ % ˜ G ³ %G ³
% G Ÿ % ˜ G ³ %SU
P ,
SHUR o %
SU
 
³
Ÿ % ˜ G P ,

(VWH UHVXOWDGR PXHVWUD TXH  OD FLUFXODFLyQ  HV

SURSRUFLRQDODODFRUULHQWH TXHDWUDYLHVDHOiUHD 6
TXH OLPLWD OD FXUYD & \ VH GHQRPLQD FRUULHQWH ,
HQOD]DGD \TXHHVLQGHSHQGLHQWHGHODIRUPDGH 6 &
ODWUD\HFWRULDFXUYD&

(VWDUHODFLyQFRQVWLWX\HODOH\GH$PSH U

UH
 
³
&
% ˜ G P , 

8QDIRUPDPiVJHQHUDOSDUDODOH\GH$PSHUHVHREWLHQHFXDQGRODFRUULHQWHVHH[
 
SUHVDHQWpUPLQRVGHOYHFWRUGHQVLGDGGHFRUULHQWH - U  (QHIHFWR

  
, ³³ - U  ˜ GV
$Vt
    
³
&
% ˜ G P ³³
6 & 
- U  ˜ GV 


HQODUHODFLyQVHVXPDWRGDODFRUULHQWHHQOD]DGD SRUODFXUYD&HVGHFLUWRGDODFR
UULHQWHTXHDWUDYLHVDODVXSHUILFLH6TXHWLHQHFRPRFRQWRUQRODFXUYD&


-

6&
&

(MHPSOR 8QFRQGXFWRUPX\ODUJRGHUDGLR5 FRQGXFHXQDFRUULHQWH, GLVWULEXLGDXQLIRUPH


PHQWH - FWH 8WLOL]DQGRODOH\FLUFXLWDOGH$PSHUHFDOFXOHHOFDPSRGHLQGXFFLyQPDJQpWL
FD%DXQDGLVWDQFLDUGHODODPEUHHQFDGDXQRGHORVFDVRV
D U!5
E U5
F U 5
G U 

&DVRDVHFRQVWUX\HXQDFLUFXQIHUHQFLDFRQFpQWULFDFRQHOFRQGXFWRUGHUDGLRUWDOTXHU!

5(QFXDOTXLHUSXQWRGHHVWDFLUFXQIHUHQFLD % HVWDQJHQWHDHOOD\VXPyGXORHVFRQV
WDQWHOXHJRVHREWLHQHGH
   P ,
³
% ˜ G  P , Ÿ %SU P , Ÿ %
&
SU
TÖ

VHXVDHOYHUVRUD]LPXWDO TÖ SDUDLQGLFDUODGLUHFFLyQ\VHQWLGRGHOYHFWRUFDPSRPDJQpWLFRHQ
FXDOTXLHUSXQWRGHOHVSDFLRSHUWHQHFLHQWHDODFLUFXQIHUHQFLDGHUDGLRU

&DVRE 7UDWDPLHQWR VLPLODU DO FDVR D  WHQLHQGR HQFXHQWD TXH HQ HVWH FDVR OD FR
UULHQWHHQFHUUDGDSRUODFLUFXQIHUHQFLD& GHUDGLRU5QR HV, 3RUHVWRHVQHFHVDULRFRQ
VLGHUDUHOYHFWRUGHQVLGDGGHFRUULHQWHGHPRGRTXH
 
,c ³
6
- ˜ GV -SU 

,
SHUR o -
S5 
,U 
Ÿ ,c
5
$KRUDVHDSOLFDODOH\GH$PSHUH


   ,U  P ,U
³
&
% ˜ G P ,c Ÿ %SU P
5 
Ÿ %
S5 

2 R,
&DVRF+DFLHQGRU 5 SDUDORVFDVRVD\EREWHQHPRV %
5 5
&DVRG 3DUDU UHVXOWD% 

 )8(5=$(-(5&,'$32581&$0320 $*1e7,&262%5(81&21'8&725 

&XDQGRHOFRQGXFWRUSRUHOFXDOFLUFXODXQDFRUULHQWH,VHHQFXHQWUDHQXQDUHJLyQGH
 
FDPSR  PDJQpWLFR %  HQWRQFHV VREUH  FDGD  HOHPHQWR GH FRUULHQWH  GHO FRQGXFWRU  ,GO 
DFWXDUiXQD IXHU]D
  
G)  ,GO [ % 

3DUDREWHQHUODIXHU]DUHVXOWDQWHVREUHHOFRQGXFWRUVHLQWHJUD
  
) ³
&
,G  u % 

(MHPSOR8QFRQGXFWRUUHFWRLQILQLWRFRLQFLGHFRQHO <
HMH³\´GHXQVLVWHPDGHFRRUGHQDGDV\OOHYDXQD
&
FRUULHQWH  ,   'HWHUPLQH OD IXHU]D HMHUFLGD SRU HO
FDPSR PDJQpWLFR VREUH XQ FRQGXFWRU $%& GH ODUJR
,
GDGR GREODGR HQ iQJXOR  UHFWR \ TXH FRQGXFH  XQD , %
FRUULHQWH,VXSRQJDTXH$% %& D $

;
E

6ROXFLyQ(OFDPSRTXHSURGXFHHOFRQGXFWRUUHFWRLQILQLWRHV

 P , Ö
%  N 
S[

VREUHWRGRHOVHJPHQWR%&HOFDPSRYDDVHUFRQVWDQWHHLJXDOD

 2 R, 
%  N  VHKL]R[ E
5 E
GHPRGRTXHODIXHU]DQHWDVREUH%&HV


 P , Ö P ,,  P ,,  D Ö
)%& ³
%&
,  G\ ÖM  u
SE
 N 
SE ³ G\ÖL  SE
 L 

PLHQWUDVTXHVREUHHOWUR]RDODPEUH$%HOFDPSRPDJQpWLFRHVYDULDEOHGHSHQGLHQWHGH[SRU
ORWDQWRVHGHEHLQWHJUDU

ED
 P , P ,,  G[ Ö P ,,  ª E  D º Ö
)$% ³ $%
,  G[ ÖL  u    NÖ 
S[ S ³E
[
  M
S
OQ«
¬ E ¼
»  M 

8Q UHVXOWDGR LQWHUHVDQWH VH REWLHQH FXDQGR VH FDOFXOD OD IXHU]D UHVXOWDQWH VREUH XQ
HVSLUD FLUFXLWRFHUUDGRGHIRUPDDUELWUDULD UHFRUULGDSRUXQDFRUULHQWH,TXHVHHQFXHQWUDHQ

XQDUHJLyQGHFDPSRPDJQpWLFRXQLIRUPH % FWH 
  
³ ,G  u % ,>³ G @u %
 
)  


GDGRTXHODLQWHJUDOFHUUDGDHTXLYDOHDVXPDUYHFWRUHV G  TXHFRQVWLWX\HQODVDULVWDVGHXQ
SROtJRQR \SRUFRQVLJXLHQWHVXVXPDHVLJXDODFHUR

(MHPSOR 6HD XQD HVSLUD FXDGUDGD GH ODGR D

HQ HO SODQR ;< TXH HV UHFRUULGD SRU XQD FR <
UULHQWH,HQVHQWLGR³KRUDULR´HQODUHJLyQH[LVWH
 (VSLUD
XQFDPSRPDJQpWLFR % % NÖ /DIXHU]DPDJ  FXDGUDGD
QpWLFDTXHDFW~DVREUHOD HVSLUDHV

VREUHODDULVWDYHUWLFDOL]TXLHUGD
 ;
) ³ ,G\ÖM u % NÖ ,D%   ÖL 
=

VREUHODDULVWDYHUWLFDOGHUHFKD

) ³ ,G\ÖM u % NÖ  ,D%   L

VREUHODDULVWDKRUL]RQWDOVXSHULRU

) ³ ,G[ÖL  u % NÖ ,D%    ÖM 

VREUHODDULVWDKRUL]RQWDOLQIHULRU

) ³ ,G[ÖL  u % NÖ  ,D%   ÖM
/XHJR
    
) )  )  )  ) 
WDOFRPRORSUHGLFH


 &$5*$6(1029,0,(172(181&$0320$*1e7,&2 

([SHULPHQWDOPHQWHVHHQFXHQWUDTXHVREUH XQDFDUJDHOpFWULFDT TXHVHPXHYH


FRQYHORFLGDG Y UHVSHFWRGHXQVLVWHPDGHFRRUGHQDGDV DOHQWUDUHQXQFDPSRPDJQpWL

FR % HVVRPHWLGRXQIXHU]DGDGDSRU
  
) T Y u % 

(OPyGXORGHHVWDIXHU]DHV) T Y%VHQT VLHQGRT HOiQJXORTXHIRUPDHOYHFWRUYHOR

 
FLGDG Y  FRQHOYHFWRUFDPSRPDJQpWLFR % (OYDORUPi[LPRGH)HV)Pi[ T Y%SDUDT
S
 


8QDVLWXDFLyQPiVJHQHUDOHVODTXHFRQWHPSODDXQDFDUJDHOpFWULFDSXQWXDOT PR
 
YLpQGRVHFRQYHORFLGDG Y HQXQDUHJLyQHQODFXDOH[LVWHXQFDPSRHOpFWULFR ( \XQFDPSR

PDJQpWLFR % GDQGRFRPRUHVXOWDGRODIXHU]DGH/RUHQW]
   
) T(  T  Y u % 

/DIXHU]DPDJQpWLFDUHDOL]DXQWUDEDMRQXOR VREUHXQDSDUWtFXODFDUJDGDHQHIHFWR
    
: ³) ˜ G ³
T Y u % ˜ G 
    
³
SHUR o G  YGW Ÿ : T  Y u % ˜ YGW 

\ HQ FRQVHFXHQFLD OD IXHU]D PDJQpWLFD DFW~D VREUH OD FDUJD
PRGLILFDQGR VX WUD\HFWRULD SHUR VLQ FDPELR HQ VX UDSLGH] (Q
SDUWLFXODU VL OD YHORFLGDG GH OD SDUWtFXOD HV SHUSHQGLFXODU DO 

FDPSRPDJQpWLFRXQLIRUPH % FWH ODIXHU]DWLHQHHOFDUiFWHU )
GHXQDIXHU]DFHQWUDO\VXWUD\HFWRULDVHKDFHFLUFXQIHUHQFLDOHQ
ODILJXUDVHVXSRQHTXHHOYHFWRUFDPSRPDJQpWLFRHVSHUSHQGL

FXODU SODQR \ DSXQWDQGR KDFLD DGHQWUR /D IXHU]D PDJQpWLFD Y
HQWRQFHVHTXLYDOHDXQDIXHU]DFHQWUtSHWD

PY 
) TYE
5

VLHQGR5HOUDGLRGHODWUD\HFWRULDFLUFXQIHUHQFLDO'HDTXtVHREWLHQHXQDH[SUHVLyQSDUDHO
UDGLRGHODyUELWD

PY
5
T%


\XQDH[SUHVLyQSDUDODIUHFXHQFLDGHQRPLQDGDIUHFXHQFLDFLFORWUyQLFD

T%
Z
P
TXH GD XQD UHODFLyQ OLQHDO HQWUH OD IUHFXHQFLD \ OD PDJQLWXG GHO FDPSR PDJQpWLFR DSOLFDGR
FRQXQDFRQVWDQWHGHSURSRUFLRQDOLGDGGDGDSRUODUHODFLyQ³FDUJDPDVD´GHODSDUWtFXODFDU
JDGD
(OPRYLPLHQWRGHODFDUJDREYLDPHQWHHVSHULyGLFRFRQXQSHUtRGR7LJXDOD

SP
7
T%


 81,'$'9,

,1'8&&,21(/(&7520$*1(7,&$

 /(<'()$5$'$<

(QHOFDStWXORVREUHFRUULHQWHFRQWtQXDVHHVWXGLyHOPRYLPLHQWRGHFDUJDHOpFWULFDFRPR
UHVXOWDGRGHDSOLFDUDOFLUFXLWRXQDGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOFRQVWDQWHSRUPHGLRGHVXFRQH[LyQD
XQD EDWHUtD IHP  FRQWtQXD $OOt OD HQHUJtD SURSRUFLRQDGD DO FLUFXLWR SURYHQtD GH XQD UHDFFLyQ
HOHFWURTXtPLFD(QHVWHFDStWXORQRVRFXSDUHPRVGHFRUULHQWHVHQHVSLUDVFRQGXFWRUDVRFLUFXLWRV
GHFRPSRUWDPLHQWRyKPLFRTXHSXHGHQVHUJHQHUDGDVSRUDOJXQDYDULDFLyQWHPSRUDOGHOIOXMRGH
XQFDPSRPDJQpWLFRDWUDYpVGHODHVSLUD$VtHOYROWDMH³LQGXFLGR´TXHFDXVDHOPRYLPLHQWRGH
ODV FDUJDV OLEUHV GHO FRQGXFWRU VH JHQHUD SRU XQ DJHQWH ItVLFR GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ XQ
FDPSRPDJQpWLFR\ODIRUPDHQTXH YDUtDODSRVLFLyQXRULHQWDFLyQUHODWLYDVGHOFDPSRUHVSHFWRGH
ODHVSLUD(VWHIHQyPHQRVHULJHSRUXQDGHODVOH\HVIXQGDPHQWDOHVGHODWHRUtDHOHFWURPDJQpWLFD
TXHIXHUDLQWURGXFLGDHQHOVLJOR;,;SRUHOItVLFRLQJOpV0)DUDGD\

)XQGDPHQWRVH[SHULPHQWDOHVGHOD/H\GH)DUDGD\

L (QSUHVHQFLDGHOFDPSRPDJQpWLFRJHQHUDGRSRUODFRUULHQWHHQXQDODPEUHFRQGXFWRUHO
GHVSOD]DPLHQWR GH XQD HVSLUD FRQGXFWRUD HQ VXV YHFLQGDGHV SURGXFH HO PRYLPLHQWR GH
FDUJD OLEUH HQ OD HVSLUD (V GHFLU DSDUHFH XQD FRUULHQWH LQGXFLGD (VWH PLVPR IHQyPHQR
SXHGHREVHUYDUVHKDFLHQGRTXHODHVSLUDVRODPHQWHJLUHHQWRUQRGHXQHMHILMR

LL 7DPELpQVHGHWHFWDFRUULHQWHLQGXFLGDHQODHVSLUDHQUHSRVRFXDQGRHOFDPSRPDJQpWLFR
H[WHUQR YDUtD FRQ HO WLHPSR (VWR SXHGH RFXUULU SRU HMHPSOR FXDQGR OD FRUULHQWH HQ HO
DODPEUHTXHJHQHUDFDPSRPDJQpWLFRSUHVHQWDYDULDFLRQHVWHPSRUDOHV,W

LLL ,JXDOPHQWH HO DFHUFDU R DOHMDU UiSLGDPHQWH  XQ WUR]R GH LPiQ DO SODQR GH OD HVSLUD
WDPELpQ
GDUiOXJDUDODJHQHUDFLyQGHXQDFRUULHQWHLQGXFLGDHQODHVSLUD

(Q OD ILJXUD D HO LPiQ VH PXHYH DFHUFiQGRVH DO DQLOOR FRQGXFWRU  /D HYLGHQFLD H[SHULPHQWDO
PXHVWUDTXHHQHODQLOORDSDUHFHXQDFRUULHQWHLQGXFLGD ,HOVHQWLGRGHHVWDFRUULHQWHHVWDOTXH
VXFDPSRIUHQDHODXPHQWRGHIOXMRDWUDYpVGHODVHFFLyQGHODQLOOR/H\GH/HQ] 

(OVHQWLGRGHODFRUULHQWHLQGXFLGD HVWiGLUHFWDPHQWHGHWHUPLQDGRSRUODIRUPDFRPRYDUtD
HOIOXMRGHOFDPSRPDJQpWLFRVHJ~QVLpVWHFUHFHRGHFUHFHFRQHOWLHPSR

/D H[SUHVLyQ PDWHPiWLFD SDUD OD OH\ GH )DUDGD\ TXH SHUPLWH OD GHWHUPLQDFLyQ
FXDQWLWDWLYDGHOYROWDMHFDXVDQWHGHODFRUULHQWHLQGXFLGDHV


 G) G ­° & & ½°
9LQG 
GW

GW ³
® % ˜ GD ¾
°̄6 °¿


(OVLJQRQHJDWLYRHVXQUHTXLVLWRSDUDODFRQVHUYDFLyQGHODHQHUJtD\IXHLQWURGXFLGRSRU
HOItVLFRIUDQFpV/HQ](VWRSHUPLWHSUHGHFLUFXiOGHEHVHUHOVHQWLGRGHODFRUULHQWHLQGXFLGD(O
YHFWRUFDPSRPDJQpWLFRTXHGHEHJHQHUDUODSURSLDFRUULHQWHLQGXFLGDGHEHDSXQWDUHQHOVHQWLGR
WDO TXH IUHQH OD UDSLGH] FRQ TXH HVWi YDULDQGR HO IOXMR GHO FDPSR PDJQpWLFR FDXVDQWH GHO YROWDMH
LQGXFLGR 6L HVWR QR IXHUD DVt  HO FDPSR PDJQpWLFR  ³DXWRLQGXFLGR´ KDUtD TXH HO  IOXMR ) %& VH
LQFUHPHQWDUDORTXH DVXYH]KDUtDDXPHQWDUHOYROWDMHLQGXFLGR\HQFRQVHFXHQFLDDXPHQWDUtD
WDPELpQHOFDPSR³DXWRLQGXFLGR´JHQHUDQGRDVtXQDFRUULHQWHLQGXFLGDGHYDORUFUHFLHQWHKDVWD
LQILQLWR

/D/H\GH)DUDGD\ VHSXHGHHVFULELUHQ VXIRUPDLQWHJUDOFRPR

&
³
&
( x G" 
G
GW
^³³ %& x GD& ` 

TXH PXHVWUD H[SOtFLWDPHQWH OD LQWHUGHSHQGHQFLD TXH H[LVWH HQWUH ORV FDPSRV HOpFWULFRV \
PDJQpWLFRV

6LVHFRQVLGHUDXQHOHPHQWRGHOIOXMRGHFDPSRPDJQpWLFRFDXVDQWHGHODLQGXFFLyQ
&
G) %& % G$ FRV 6 

GRQGH 6 HVHOiQJXORHQWUHHO YHFWRUFDPSRPDJQpWLFR\ODQRUPDODOSODQRGHODHVSLUD

/DH[SUHVLyQDQWHULRUPXHVWUDTXH ) %& SXHGHYDULDUFRQHOWLHPSR \DVHDDWUDYpVGHOPyGXORGHO
&
FDPSR %  \RGHOHOHPHQWRGHiUHDGHODHVSLUD\RGHODRULHQWDFLyQUHODWLYDGHODHVSLUDUHVSHFWR
GHO FDPSR PDJQpWLFR GDGD SRU HO iQJXOR 6  (Q HO FDVR HQ TXH VRODPHQWH HO FDPSR PDJQpWLFR
& & &
GHSHQGHGHOWLHPSR % %U  W  VHKDEODGHXQFLUFXLWRUtJLGR\HVWDFLRQDULR SRUTXHHOiUHDGHOD
&
HVSLUDQRYDUtDFRQHOWLHPSRQLWDPSRFRHOiQJXORTXHIRUPDQORVYHFWRUHVFDPSRPDJQpWLFR % \
&
iUHD $ DVtHQWRQFHVODOH\GH)DUDGD\VHH[SUHVDFRPR
&
w% &
9LQG  ³³ wW
x GD 

&
3RU RWUR ODGR VL OD HVSLUD FRQGXFWRUD VH PXHYH FRQ YHORFLGDG Y GHQWUR GH XQ FDPSR
&
PDJQpWLFR % HVWDFLRQDULR  FRQVWDQWH HQ HO WLHPSR  HQWRQFHV VHJ~Q OR YLVWR HQ HO FDStWXOR
DQWHULRUFDGDHOHPHQWRGHFDUJDOLEUHG4VREUHHOFRQGXFWRUH[SHULPHQWDUiXQDIXHU]DGHRULJHQ
PDJQpWLFRGHODIRUPD
& & &
G) G4Y u %

ORTXHHVHTXLYDOHQWHDODDFFLyQGHXQ&DPSR(OpFWULFR
& & &
( Y[%

'DGR TXH FRQVLGHUDPRV OD HVSLUD FRPR XQ FRQGXFWRU FHUUDGR HVWH FDPSR
JHQHUDXQYROWDMHTXHWRPDODIRUPDGHXQD IHP


 & & & & &
9 ³ ( x G" ³ Y u % x G" 
&
$Vt HQ XQD HVSLUD HQ PRYLPLHQWR XQ FDPSR PDJQpWLFR QR HVWDFLRQDULR % W  
JHQHUDXQYROWDMHLQGXFLGRGHODIRUPDJHQHUDO
&
& & & G% &
9LQG ³ ³
 Y u % x G "   
GW
 x GD 

(QHVWDH[SUHVLyQDSDUHFHVHSDUDGDPHQWHHOYROWDMHLQGXFLGRSRUHOPRYLPLHQWR
&
GH OD HVSLUD SULPHU WpUPLQR \ HO YROWDMH LQGXFLGR SRU OD YDULDFLyQ WHPSRUDO GHO FDPSR % W 
^VHJXQGRWpUPLQR`

(MHPSOR 8QD YDULOOD FRQGXFWRUD VH PXHYH FRQ YHORFLGDG FRQRFLGD GHQWUR GH XQ FDPSR
PDJQpWLFRHVWDFLRQDULR'HPXHVWUHTXHHQWUHORVH[WUHPRVGHODYDULOODDSDUHFHXQDGLIHUHQFLDGH
SRWHQFLDO

5HVROYHUHPRV HVWH SUREOHPD SDUD HO FDVR

HVSHFLDO HQ TXH HO FDPSR PDJQpWLFR HVWi JHQHUDGR SRU OD <
7
FRUULHQWH FRQVWDQWH , HQ XQ KLOR FRQGXFWRU PX\ ODUJR  TXH
FRLQFLGH FRQ HO HMH <  /D YDULOOD 67 VH GHVSOD]D FRQ YHORFLGDG
&
Y Y v PDQWHQLHQGR XQD RULHQWDFLyQ TXH IRUPD HO iQJXOR , ,
&
FRQHOHMH; Y
D
6

6ROXFLyQ ;
/DFRUULHQWH, JHQHUDXQFDPSRPDJQpWLFR

& P , Ö
%  N 
S[

/DIXHU]DVREUHFDGDHOHPHQWRGHFDUJDG4HQODYDULOODHV
& & &
G) G4Y [%

TXHFRUUHVSRQGHDXQFDPSRHOpFWULFRLQGXFLGRHQODYDULOODSRUODSUHVHQFLDGHOFDPSRPDJQpWLFR
\TXHSRUGHILQLFLyQSXHGHHVFULELUVHFRPR
&
& G) P , Ö P ,  Y  Ö
(
G4
Y  ÖL u
S[
N   S[
 M

'DGR TXH OD FDUJD OLEUH G4 VyOR SXHGH PRYHUVH D OR ODUJR GH OD YDULOOD OD GLIHUHQFLD GH
SRWHQFLDOHQXQ HOHPHQWR GOGHODYDULOODGHEHHVFULELUVHFRPR

& & & P ,  Y  G"VHQD P , Y  WDQ D G[

G9 ( x G " ( x "Ö G"  
S [ S [

\HQWUHORVH[WUHPRVGHODYDULOODODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOR³SRWHQFLDOLQGXFLGR´HV


 P ,  Y  WDQ D ª " FRV D º
97  96  OQ«  »
S ¬ [ ¼

&
Y
'DGR TXH OD UDSLGH]  VH VXSXVR FRQVWDQWH \ HO FDPSR % HV HVWDFLRQDULR QR YDUtD FRQ HO
WLHPSRVHGHGXFHTXHHQWUH6 \7VHPDQWLHQHXQD GLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOFRQVWDQWH$O
FRQVLGHUDU HO VLJQR QHJDWLYR   \ HO VHQWLGR GHO FDPSR HOpFWULFR LQGXFLGR  SXHGH FRQFOXLUVH  TXH
ODVFDUJDVSRVLWLYDVVHGHVSOD]DUiQ KDFLDHOH[WUHPR6

 ,1'8&7$1&,$

&RQVLGHUHXQFLUFXLWRUtJLGR\HVWDFLRQDULRHQWRQFHVODVYDULDFLRQHVGHIOXMRPDJQpWLFRVRQ
GHELGDVH[FOXVLYDPHQWHDYDULDFLRQHVWHPSRUDOHVGHOFDPSRPDJQpWLFR3HURDVXYH]HOFDPSR
PDJQpWLFRGHSHQGHGHODFRUULHQWH\SRUORWDQWRHOIOXMRPDJQpWLFR VHKDFHYDULDEOHHQHOWLHPSR
DWUDYpVGHYDULDFLRQHVWHPSRUDOHVGHODFRUULHQWH$SOLFDQGRSURSLHGDGHVGHODGLIHUHQFLDFLyQVH
WLHQH

G) G) G,
9LQG   
GW G, GW

6HGHILQHFRPRLQGXFWDQFLD /DODVYDULDFLRQHVGHOIOXMR
PDJQpWLFRDWUDYpVGHOiUHDTXHOLPLWDHOFLUFXLWRUHVSHFWRGHODV 
YDULDFLRQHVGHODFRUULHQWH HQHOFLUFXLWR

G) ,
/ 
G,

/DLQGXFWDQFLDVHPLGHHQXQLGDGHVOODPDGDV KHQU\ HQHO6,GH

PHGLGDV

5HHPSOD]DQGR HQ OD H[SUHVLyQVH REWLHQH XQDIRUPDRSHUDFLRQDOGH OD/H\GH
IDUDGD\

G,
9LQG / 
GW

6H SXHGH PRVWUDU TXH HO SDUiPHWUR LQGXFWDQFLD / GHSHQGH VyOR GH OD JHRPHWUtD GHO
FLUFXLWRLQGXFWRU\GHODSHUPHDELOLGDGPDJQpWLFDGHOPHGLR(QHIHFWRVLVHFRQVLGHUDXQDERELQD
WRURLGDOGH1 HVSLUDVGHiUHD$ \FRQYDFtRFRPRPHGLRLQWHULRU UHFRUULGDSRUXQDFRUULHQWH , VH
WLHQHTXH

& P  1,
% FDPSR DSUR[LPDGR HQ HO LQW HULRU GH OD ERELQD 
"
P  1  $,
Ÿ)
"
G) P 1 $
Ÿ/
G, "


 (VWDGHILQLFLyQGHOFLUFXLWR LQGXFWRUHQWpUPLQRVGHOD LQGXFWDQFLDSHUPLWHLQGHSHQGL]DUVH
GHODJHRPHWUtDGHOFLUFXLWR6HLQWURGXFHDVtXQVtPERORYHUILJXUDSDUD
UHSUHVHQWDU FXDOTXLHU LQGXFWDQFLD FRQ OR FXDO VH VLPSOLILFD WDQWR OD
FRPELQDFLyQ GH LQGXFWDQFLDV FRPR HO GLDJUDPD GH FLUFXLWRV HQ ORV TXH
LQWHUYLHQHQLQGXFWDQFLDV

 &20%,1$&,Ï1'(,1'8&7$1&,$6 

$O KDFHU FRPELQDFLyQ GH LQGXFWDQFLDV SRU HMHPSOR XQD LQGXFWDQFLD  FRQHFWDGD FRQ XQD
LQGXFWDQFLD  VH GHEHQ FRQWHPSODU GRV VLWXDFLRQHV L TXH HO FDPSR PDJQpWLFR SURGXFLGR SRU OD
FRUULHQWHHQODLQGXFWDQFLDQRJHQHUHIOXMRDWUDYpVGHODLQGXFWDQFLD\YLFHYHUVDHQHVWHFDVR
VHGLFHTXHODVLQGXFWDQFLDVFRQHFWDGDVHVWiQGHVDFRSODGDV PDJQpWLFDPHQWHRELHQLLTXHHO
FDPSRPDJQpWLFRSURGXFLGRSRUODFRUULHQWHHQODLQGXFWDQFLDJHQHUHIOXMRPDJQpWLFRDWUDYpVGH
ODLQGXFWDQFLD\RYLFHYHUVDDTXtVHKDEODGHLQGXFWDQFLDVDFRSODGDVPDJpWLFDPHQWH

3RU UD]RQHV GH VLPSOLFLGDG VH FRQVLGHUDUiQ VyOR FRPELQDFLRQHV GH LQGXFWDQFLDV
GHVDFRSODGDVPDJQpWLFDPHQWH([LVWHQHQWRQFHVGRVWLSRVGHFRPELQDFLRQHVGHLQGXFWDQFLDVOD
FRPELQDFLyQVHULH \ODFRPELQDFLyQSDUDOHOD

 &RPELQDFLyQ6HULHGH,QGXFWDQFLDV

(Q pVWD FRPELQDFLyQ VH FRQHFWDQ ODV LQGXFWDQFLDV VXFHVLYDPHQWH PHGLDQWH FRQGXFWRUHV
LGHDOHVGHPRGRTXHHQFDGDXQDGHHOODVVHUHJLVWUHODPLVPDWDVDGHYDULDFLyQGHODFRUULHQWH
HOpFWULFD(VTXHPiWLFDPHQWHXQDFRPELQDFLyQ GH1LQGXFWDQFLDVGHVDFRSODGDVPDJQpWLFDPHQWH
VHUHSUHVHQWDFRPR

$SOLFDQGRODVSURSLHGDGHVTXHGHEHVDWLVIDFHUODFRPELQDFLyQVHULH

D 9DE 9  9  9     91

GL GL GL  GL 1
E   
GW GW GW GW

\ODH[SUHVLyQGH)DUDG\VHSXHGHREWHQHUHOYDORUGHODLQGXFWDQFLDHTXLYDOHQWH /HT GHOD

FRPELQDFLyQ

GL GL GL GL GL
GH D Ÿ / HT /  /    /       / 1 1
GW GW GW GW GW
1
\ GH E Ÿ / HT /   /   /     / 1 ¦/ 
L

$Vt
/ HT ¦/L
L 


 &RPELQDFLyQ3DUDOHODGH,QGXFWDQFLDV

6HDQ1LQGXFWDQFLDVFRQHFWDGDVHQSDUDOHORVPHGLDQWHFRQGXFWRUHVLGHDOHVTXHVH
GLDJUDPDQFRPRHQODILJXUD

$KRUDGHEHQFXPSOLUVH

D 9DE 9 9 9   91
GL GL GL  GL  GL
E       1
GW GW GW GW GW

\DSOLFDQGRGDSDUDODLQGXFWDQFLDHTXLYDOHQWH GHXQDFRPELQDFLyQSDUDOHOD

9DE 9 9 9 9
GH E Ÿ      1
/ HT / /  /  /1
     
\ SRU D Ÿ
/ HT
 
/ /  / 
  
/1 ¦/
L L
$Vt

 
/ HT ¦/L L


 (1(5*Ë$0$*1e7,&$

(O WUDEDMR QHFHVDULR SDUD JHQHUDU XQD FRUULHQWH HOpFWULFD D WUDYpV GH XQD LQGXFWDQFLD VH
FDOFXODFRPR

½
: ³ 9GT°° L
GL °  
9 /
GW
¾Ÿ:
°
³ /LGL


/L

GT °
L °
GW ¿
$Vt


  
: /L 


7UDEDMRTXHVHH[SUHVDHQXQLGDGHVGH-RXOHVLODLQGXFWDQFLDVHPLGHHQ+HQU\ \ODFRUULHQWHHQ
$PSHUH

(VWHWUDEDMRH[WHUQRUHDOL]DGRHVDOPDFHQDGRHQODLQGXFWDQFLDHQWpUPLQRVGHXQFDPSR
PDJQpWLFRTXHVHFUHDHQWRGRVXYROXPHQLQWHULRU6HGHPXHVWUDTXHpVWHWUDEDMRHVSURSRUFLRQDO
DOFXDGUDGRGHODPDJQLWXGGHOFDPSRPDJQpWLFR(QHIHFWRVLVHFRQVLGHUDODERELQDWRURLGDOGH1
HVSLUDVVHWLHQHTXH

P 1 $ ½
/ °  ª P  1 $ º ª %" º
 
" °Ÿ : « »«
¾ 8 »
P  1L °  «¬ " »¼ ¬ P  1 ¼
% °¿
"
$" 
Ÿ8 %
P 

VHVXHOHHVSHFLILFDUODGHQVLGDGGHHQHUJtDPDJQpWLFDHQHUJtDPDJQpWLFDSRUXQLGDGGHYROXPHQ

  § -RXOH ·
 P 
% ¨
©
¸
P ¹


 &,5&8,725/

/DVLQGXFWDQFLDVSUHVHQWDQXQFRPSRUWDPLHQWRVLPLODUDORVFRQGHQVDGRUHVHQFXDQWRDO
SURFHVRGHDOPDFHQDPLHQWRGHHQHUJtD$TXtWDPELpQVHSXHGHUHFRQRFHUXQSURFHVRGH³FDUJD´\
XQSURFHVRGH³GHVFDUJD´GHXQLQGXFWDQFLD

(OFLUFXLWRDFRQVLGHUDUHV

&RQ V FRQHFWDGR HQ D VH GD HO SURFHVR GH

³FDUJD´PLHQWUDVTXHV FRQHFWDGRHQEGD
HOSURFHVRGH³GHVFDUJD´

3DUD HO SURFHVR GH ³FDUJD´

DSOLFDQGRODHFXDFLyQGH.LUFKKRIIVHWLHQH

GL
9 /  5L
GW

HFXDFLyQGLIHUHQFLDOTXHVHUHVXHOYHVHSDUDQGRYDULDEOHVHLQWHJUDQGR


 L W
GL  ª 9  5L º 
³

9  5L /³

GW Ÿ OQ« 
¬ 9 ¼
»
/
W

9 § 5W ·
Ÿ L W  ¨  H / ¸
5 ¨ ¸
© ¹
9
TXH LQGLFD TXH OD FRUULHQWH HQ OD LQGXFWDQFLD WLHQGH DVLQWyWLFDPHQWH D VX YDORU Pi[LPR   6H
5
/
GHILQH HQWRQFHV XQD FRQVWDQWH GH WLHPSR LQGXFWLYD W PHGLGD HQ XQLGDGHV GH WLHPSR
5
VHJ

9
(OSURFHVRGH³GHVFDUJD´VDWLVIDFHODFRQGLFLyQLQLFLDO L \VHSURGXFHFXDQGRVH
5
OOHYDHOLQWHUUXSWRUV GHVGH DKDFLD E/DHFXDFLyQGLIHUHQFLDOTXHVHFXPSOHDKRUDHV

 W 5W
GL GL 5 9  /
/
GW
 5L Ÿ ³ L
L  

/ ³
GW Ÿ L W 

5
H

ODFXDOHVWDEOHFH TXHODFRUULHQWHYDDVLQWyWLFDPHQWHDFHURHQHOSURFHVRGH³GHVFDUJD´WDPELpQ
/
FRQXQDFRQVWDQWHGHWLHPSRLQGXFWLYD W 
5
1RWHTXHSDUDW WODFRUULHQWHDWUDYpVGHODLQGXFWDQFLDDGLVPLQXLGRD

9  9
L W |  
5 H 5


 81,'$'9,,

&,5&8,726'(&255,(17($/7(51$

(QHVWDXQLGDGVHDQDOL]DQODVUHODFLRQHVHQWUHYROWDMH \FRUULHQWHLQVWDQWiQHRVHQFDGD
XQR GH ORV HOHPHQWRV IXHQWH  GH  DOLPHQWDFLyQ  R IHP UHVLVWHQFLDV LQGXFWDQFLDV \ FRQGHQVDGRUHV
(Q SDUWLFXODU  VH VXSRQH TXH OD IHP  SURSRUFLRQD XQ YROWDMH LQVWDQWiQHR VLQXVRLGDO GH OD  IRUPD
9 W  9 H) HQQRWDFLyQFRPSOHMDRELHQ 9 W  9 VHQ) HQQRWDFLyQUHDOVLHQGRSRVLEOHWDPELpQ
H[SUHVDUODHQIXQFLyQFRVHQRVLHQGR 9 ODDPSOLWXGGHYROWDMH TXHFRUUHVSRQGHDOYDORUPi[LPR
GH OD VHxDO GH YROWDMH \ ) OD IDVH GHO YROWDMH SURSRUFLRQDGR $ VX YH] OD IDVH ) ZW  G 
FRPSUHQGHODIUHFXHQFLDDQJXODU Z SY VLHQGRY ODIUHFXHQFLDHQ+HUW]RFLFORVVHJGR HVOD
IDVHLQLFLDO GHWHUPLQDGDSRUODHOHFFLyQGHORULJHQSDUDHOWLHPSR

5HODFLyQHQWUHYROWDMH\FRUULHQWHHQFDGDHOHPHQWR

95  W  5L W  TXH LPSOLFD XQ FRPSRUWDPL HQWR RKPLFR GH OD UHVLVWHQFLD 5


9&  W 
& ³
L W GW YROWDMH HQWUH ODV SODFDV GHO FRQGHQVDGR U GH FDSDFLGDG &

GL
9/  W  / YROWDMH HQWUH ORV H[WUHPRV GH OD LQGXF WDQ FLD /
GW

6HDQDOL]DUDQGHWDOODGDPHQWHGRVWLSRVGHFLUXLWRVFLUFXLWR5/&VHULH\FLUFXLWR5/&SDUDOHOR
6LQHPEDUJRHOSURFHGLPLHQWRLQIHULGRHVYiOLGRSDUDRWURVFLUFXLWRVFRPRSRUHMHPSORHO5/VHULH
5&VHULHHWF«

 5(/$&,Ï192/7$-(± &255,(17(

$TXtVHDQDOL]DODUHODFLyQYROWDMH± FRUULHQWHTXHVHHVWDEOHFHHQFDGDXQRGHORVHOHPHQWRV
HOpFWULFRV FRQVLGHUDGRV 5HVLVWHQFLD &RQGHQVDGRU H ,QGXFWDQFLD (Q FDGD FDVR VH FRQHFWD HO
HOHPHQWRUHVSHFWLYRDXQDIXHQWHDOWHUQD 9 W  9 H LI HQQRWDFLyQFRPSOHMDRELHQ 9 W  9 VHQ)
HQQRWDFLyQUHDOFRQ ) ZW \G 

 5HVLVWHQFLD

9 W  95  W  5L5  W 
MI 9
Ÿ 9 H 5, H MI,
SRU FRPSDUDFLy Q Ÿ 9 5, \ I9 I,

HQODVH[SUHVLRQHV DQWHULRUHVVHUHHPSOD]D HO LPDJLQDULD SXUR L   SRU³M´SDUDHYLWDUFRQIXVLyQ

FRQODQRWDFLyQGHFRUULHQWH


HVWHUHVXOWDGRLQGLFDTXHODVDPSOLWXGHV GHODVVHxDOHVDOWHUQDVGHYROWDMH \FRUULHQWHVDWLVIDFHQOD
UHODFLyQGH2KP\TXHDPEDVVHxDOHVHVWiQVLHPSUHHQIDVHHVGHFLUHQQRWDFLyQUHDOHOODVWLHQHQ
ODIRUPD

95  W  9 VHQZW
9 
L5 W VHQZW
5

 ,QGXFWDQFLD

6HD 9/  W  9/ H MZW H L/ W  ,/ H M ZW  G 

G
9/ H MZW /
GW
>
, / H M ZW  G @ MZ/, / H M ZW  G  MZ/,/ H MZ H MG
S
M G  
LJXDODQGR VH REWLHQH  D 9/ Z/,/ \ E H  

'HO UHVXOWDGR D VH GHILQH XQD UHDFWDQFLD LQGXFWLYD ; / Z/ :  DGHPiV VH GHWHUPLQD XQ
S
GHVIDVH G 
HQWUH HO YROWDMH \ OD FRUULHQWH $Vt HO YROWDMH \ OD FRUULHQWH LQVWDQWiQHD HQ XQD

LQGXFWDQFLDTXHGDQFRPR

9/  W  9/ VHQZW
S 9/ § S· 
L/ W , / VHQZW   VHQ¨ ZW  ¸
 ;/ ©  ¹

S
\VHGLFHTXH³ODFRUULHQWHHQODLQGXFWDQFLDDWUDVDHQ DOYROWDMH´


 &RQGHQVDGRU


9& H MZW
& ³
, & H M ZW  G  GW

, & M ZW  G 
9& H MZW H
MZ&
SRU LJXDODFLyQ 
, & 
9& Ÿ ;& :
Z& Z&

VLHQGR;& ODUHDFWDQFLDFDSDFLWLYD


$GHPiV
S
M G   S
H  Ÿ G

S
HVGHFLUWDPELpQVHUHJLVWUDXQDGLIHUHQFLDGHIDVHGH HQWUHHOYROWDMH\ODFRUULHQWHLQVWDQWiQHDHQ

XQFRQGHQVDGRU/DVVHxDOHVTXHGDQFRPR

9&  W  9& VHQZW

S 9& S 
L & W  , & VHQZW   VHQZW  
 ;& 

 &,5&8,725/&HQVHULH

/DDSOLFDFLyQGHODOH\GHODVPDOODV
GH .LUFKKRII  SDUD YROWDMHV LQVWDQWiQHRV
SHUPLWHHVFULELU

9 W  95  W   9/  W   9&  W 

UHHPSOD]DQGR ORV FRUUHVSRQGLHQWHV YROWDMHV

LQVWDQWiQHRV HQ FDGD XQR GH ORV HOHPHQWRV
HOpFWULFRVVHREWLHQH

GL W  
9 W  5L W   /
GW

& ³
L W GW

ODTXHDOGHULYDUUHVSHFWR GHOWLHPSR \UHRUGHQDU VXVWpUPLQRV FRQGXFHDODHFXDFLyQGLIHUHQFLDOGH

VHJXQGRRUGHQQRKRPRJpQHD

GL GL  G9
/ 
5  L 
GW GW & GW

(VWDHFXDFLyQGLIHUHQFLDOWLHQHODPLVPDIRUPDGHODTXH ULJHHOFRPSRUWDPLHQWRPHFiQLFR
GH XQ  RVFLODGRU  DUPyQLFR DPRUWLJXDGR WpUPLQR GLVLSDWLYR HQ  GGW  \ IRU]DGR  VHJXQGR PLHPEUR
IXQFLyQGHOWLHPSR
3RUFRQVLJXLHQWHSRGHPRVREWHQHUODVROXFLyQ,W SDUDHVWDHFXDFLyQFRPRVXPDGHXQD
VROXFLyQ KRPRJpQHD FRQ VHJXQGR PLHPEUR QXOR \ XQD VROXFLyQ  SDUWLFXODU  GH IRUPD VLQXVRLGDO R
DUPyQLFD /D VROXFLyQ KRPRJpQHD VH FRQRFH FRPR FRUULHQWH WUDQVLHQWH PLHQWUDV TXH OD VROXFLyQ
SDUWLFXODURIRU]DGDVHFRQRFHFRPRFRUULHQWHSHUPDQHQWH


 6HD  L K  W  , H JW ODVROXFLyQKRPRJpQHD5HHPSOD]DQGR WpUPLQRDWpUPLQRHQ ODHFXDFLyQ



/J   5J 
, 
&
GHGRQGHVHREWLHQHSDUDJ

5 5 
J  r 

/  / /&

&DVRVHVSHFLDOHV
5
5   W
D Ÿ J HV UHDO Ÿ L K  W  ,  H /
/ /&
TXHUHSUHVHQWDXQDFRUULHQWHFUtWLFDPHQWHDPRUWLJXDGD

5
5   W
E  Ÿ J HV FRPSOHMR Ÿ L K  W  ,  H / FRVZW  G
/ /&
TXHFRUUHVSRQGHDXQDFRUULHQWHRVFLODWRULDDPRUWLJXDGD

5 
F ! Ÿ J HVUHDOQRQXORTXHFRUUHVSRQGHDXQDFRUULHQWHVXEDPRUWLJXDGD
/ /&

(QFXDOTXLHUDGHHVWRVFDVRVHODSRUWHGHHVWDFRUULHQWH,KW GHFDHH[SRQHQFLDOPHQWHFRQ
HOWLHPSR VHKDEODGHVROXFLyQWUDQVLHQWH\HQODSUiFWLFDODVLWXDFLyQItVLFDTXHGDUiGHVFULWD
SRUODVROXFLyQSDUWLFXODUGHWLSRDUPyQLFR L W  , H L),

3DUD  FLUFXLWRV 5/& VHULH FRQ  9 W  9 H L ZW  G  HQ QRWDFLyQ FRPSOHMD R ELHQ

9 W  9 VHQZW  G   HQQRWDFLyQUHDOODVROXFLyQ DUPyQLFDSDUDODFRUULHQWHHOpFWULFDTXHWLHQH
HOPLVPRYDORULQVWDQWiQHRDORODUJRGHWRGR HOFLUFXLWRHV

L W  , H L ZW  G  I   R ELHQ L W  , VHQZW  G   I

GRQGH ,R HV OD DPSOLWXG GH FRUULHQWH YDORU Pi[LPR GH OD FRUULHQWH LQVWDQWiQHD HQ HO FLUFXLWR  \
I, ZW  G   I VX IDVH 1RWH TXH VH HVWDEOHFH TXH HQWUH HO YROWDMH GH OD IHP \ OD FRUULHQWH HQ HO
FLUFXLWRH[LVWHXQDGLIHUHQFLDGHIDVHWDOTXH I , I9  I 

 5(35(6(17$&,Ï10(',$17(',$*5$0$6)$625,$/(6

6XSRQJDXQDFRUULHQWHHQ HOFLUFXLWR5/&VHULH GHODIRUPD L W  , H MZW HQWRQFHVODHFXDFLyQ

GHYROWDMHVLQVWDQWiQHRVTXHGD FRPR

S S
M ZW   M ZW  
9 H M ZW  I  95 H MZW  9/ H   9& H 


'LYLGLHQGR SRU H MZW HLJXDODQGRHQWUHVtSDUWHV UHDOHV\SDUWHVLPDJLQDULDVHQDPERVPLHPEURV
UHVXOWD

9 FRV I 95

9 VHQI 9/  9&

'LYLGLHQGR FDGD  PLHPEUR SRU  ,R FX\R YDORU SHUPDQHFH LJXDO  D OR  ODUJR GHO FLUFXLWR \ WRPDQGR
9 =,  GRQGH = VH GHILQH FRPR ODLPSHGDQFLD HTXLYDOHQWH GHO FLUFXLWR 5/& VHULH VH REWLHQH HO
VLJXLHQWHVLVWHPDGHHFXDFLRQHV

= FRV I 5

=VHQI ;/  ; &

6HGHILQHFRPR IDVRU DXQYHFWRUGHPDJQLWXGLJXDODODDPSOLWXGGHXQDVHxDODOWHUQD\TXH

URWDHQWRUQRGHXQSXQWRILMRDXQDIUHFXHQFLDZ FRQVWDQWHHLJXDODODIUHFXHQFLDGHODVHxDO

$SURYHFKDQGRTXHUHVSHFWRGH ODIDVHI,GHODFRUULHQWHODIDVHGHOYROWDMHHQODLQGXFWDQFLD
I/ DGHODQWDHQS \ODIDVH GHOYROWDMHHQHOFRQGHQVDGRUI& DWUDVDHQSVHSXHGHQFRQVWUXLUORV
VLJXLHQWHGLDJUDPDGHIDVRUHVDGLDJUDPDGHYROWDMHV\EGLDJUDPDGHLPSHGDQFLDV

DGLDJUDPDGHYROWDMHV EGLDJUDPDGHLPSHGDQFLDV

;/
9/

9 =

5
,
95
;&
9&

(OiQJXORHQWUHHOIDVRUYROWDMHGHODIXHQWHDOWHUQD\HOIDVRUFRUULHQWHHQHOFLUFXLWRHVLJXDODO
iQJXOR HQWUH OD LPSHGDQFLD = \ OD UHVLVWHQFLD 5 \ TXH DQWHULRUPHQWH VH GHQRWy FRPR I iQJXOR GH
GHVIDVHHQWUHHOYROWDMHGHODIXHQWHDOWHUQD\ODFRUULHQWH

&XDQGR;/!;& HOiQJXORI HVSRVLWLYRVLJQLILFD

TXHHO YROWDMH DGHODQWD D ODFRUULHQWHHQpVHiQJXOR \ ;O ![F ;O [F
VHGLFHTXHHOFLUFXLWRHV³LQGXFWLYR´3RUHOFRQWUDULRVL 9
;/;& HQWRQFHVHOiQJXORHVQHJDWLYR\SRUORWDQWRHO
YROWDMHDWUDVDDODFRUULHQWH\VHGLFHTXHHOFLUFXLWRHV
L L
³FDSDFLWLYR´

9


 &,5&8,725(621$17(

6L SDUD XQ FLUFXLWR SDUWLFXODU VH GD HO FDVR  TXH  I   OR TXH LPSOLFD TXH OD FRUULHQWH
LQVWDQWiQHD HVWi  HQ IDVH FRQ HO YROWDMH GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ IHP HQWRQFHV RFXUUH
VLPXOWiQHDPHQWHTXH 9 / 9 &  ; / ; &  = 5 \ ODDPSOLWXG GHFRUULHQWH DOFDQ]DVXYDORU
9
Pi[LPR HLJXDOD ,Pi[ WDPELpQODSRWHQFLDPHGLDVHUiPi[LPDFRPRVHYHUD PiVDGHODQWH
5
$ pVWH IHQyPHQR VH OH GHQRPLQD UHVRQDQFLD \ OD IUHFXHQFLD GH UHVRQDQFLD VH FDOFXOD GH OD
LJXDOGDGHQWUHODUHDFWDQFLDLQGXFWLYD\ODUHDFWDQFLDFDSDFLWLYD

 
;/ ; & Ÿ Z/ Ÿ ZU UDG  
Z& /& V

'DGRTXH Z SI UHVXOWDSDUDIUHFXHQFLDHQ+HUW]RFLFORVV


IU +]  
S /&

 &,5&8,725/&(13$5$/(/2

(VWHFLUFXLWRVDWLVIDFHODVGRVSURSLHGDGHV
VLJXLHQWHV

L(OYROWDMHDWUDYpV GHFDGDHOHPHQWR5/& HVLJXDO

DOYROWDMHLQVWDQWiQHRGHODIHP

9 5 W 9 / W 9 & W 9 H W 

LL/DVFRUULHQWHVLQVWDQWiQHDVVHJ~Q.LUFKKRII

, H W  , 5 W   , / W   , & W 

$SOLFDQGRHOPpWRGRIDVRULDODpVWHFLUFXLWR
FRQVLGHUDQGR FRPR UHIHUHQFLD HO IDVRU YROWDMH VH ,& 
REWLHQHHOGLDJUDPDGHFRUULHQWHV\HOGLDJUDPDGH ;& 
,
UHFtSURFRV GH LPSHGDQFLDV OODPDGDV WDPELpQ =
DGPLWDQFLDV 9 
,5
5
,/ 
;/


'HORVGLDJUDPDVVHSXHGHLQIHULUTXH


  §   ·

 ¨¨  ¸
¸ HOUHFtSURFRGHODLPSHGDQFLDHTXLYDOHQWHGHOFLUFXLWR
= 5 © ; & ;/ ¹

ª   º
«;  ; »
I WDQ  « & / »
ODGLIHUQFLDGHIDVHHQWUHHOYROWDMHGHODIHPDOWHUQD\OD
«  »
« 5 »
¬ ¼
FRUULHQWHWRWDOHQHOFLUFXLWR

, ,5  , &  , /   ODFRUULHQWHWRWDOSRUHOFLUFXLWRSDUDOHOR

 327(1&,$0(',$

(QYLUWXGGHTXHHOYROWDMH\ODFRUULHQWHDOWHUQRVVRQIXQFLRQHVGHOWLHPSRHQULJRUKDEUtDTXH
FDOFXODUXQDSRWHQFLDLQVWDQWiQHDFRPR

3 W  9 W  ˜ L W  9, VHQZWVHQZW  I 

GRQGHI HVODGLIHUHQFLDGHIDVHHQWUHHOYROWDMH\ODFRUULHQWH

$VtODSRWHQFLDHOpFWULFDWDPELpQSUHVHQWDXQDYDULDFLyQSHULyGLFDFRQHOWLHPSR6HGHILQH
FRPRSRWHQFLDPHGLD DOYDORUPHGLRGHODSRWHQFLDLQVWDQWiQHDGXUDQWHXQSHUtRGR

7

3
7 ³
3 W GW



5HHPSOD]DQGRHQUHRUGHQDQGRHLQWHJUDQGRVHREWLHQHSDUDODSRWHQFLD PHGLD


3 9,  FRV I 


/D H[SUHVLyQ JHQHUDO  HVWDEOHFH TXH HQ ORV FRQGHQVDGRUHV \ HQ ODV LQGXFWDQFLDV QR
H[LVWHGLVLSDFLyQGHHQHUJtDDOLJXDOTXHHQORVFLUFXLWRVGHFRUULHQWHFRQWLQXDGDGRTXHHQHOORVHO
GHVIDVH
S
I Ÿ FRV I  3RUFRQVLJXLHQWHVyORODVUHDVLVWHQFLDVHOpFWULFDVGLVLSDQHQHUJtDHOpFWULFD


   95
3UHVLVWHQFLD 95 , 5 , 5 5 
  5


$GHPiVODUHODFLyQGHWHUPLQDODSRWHQFLDVXPLQLVWUDGDSRUODIXHQWHDOWHUQD\FRVI VHFRQRFH
FRPRIDFWRUGHSRWHQFLD

 9$/25(6(),&$&(6

(OYDORUHILFD] RYDORU506 GHXQDVHxDODOWHUQDVHGHILQHFRPRHOHTXLYDOHQWHHQFRQWLQXD

TXHJHQHUDODPLVPDSRWHQFLDTXHODSRWHQFLDPHGLDGHODVHxDODOWHUQD

$VtHOYROWDMHHILFD]9HIHV

7
9HI  9 
 9 9
5 7 ³

5
VHQ  ZWGW
 5
Ÿ 9HI



6LPLODUPHQWHODFRUULHQWHHILFD]LHI

,
L HI 



 81,'$'9,,,

5$',$&,217(50,&$

),6,&$02'(51$
/DItVLFDPRGHUQD FRQVLGHUDDTXHOODVWHRUtDVGHVDUUROODGDVFRPRUHVSXHVWDDXQFRQ
MXQWRGHIHQyPHQRVTXHUHVXOWDURQLQH[SOLFDEOHVSDUDODItVLFDFOiVLFD(VWDVWHRUtDVVHJHQHUDQ
D SDUWLU GHO DxR  \ WLHQHQ FRPR SDUWLFXODULGDG HO GH VHU FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWHV D ODV
WHRUtDVKDVWDHQWRQFHVYLJHQWHVYDOHGHFLUODPHFiQLFDGH1HZWRQ\ODWHRUtDHOHFWURPDJQpWLFD
GH0D[ZHOO

/DPHFiQLFDFOiVLFDIDOODFXDQGRODVSDUWtFXODVLQYROXFUDGDVVHPXHYHQDDOWDVYHORFL

GDGHV HQWHQGLHQGR FRPR WDO D ODV YHORFLGDGHV SUy[LPDV D OD YHORFLGDG GH OD OX]F   
PV6HREWLHQHQUHVXOWDGRVLQDGHFXDGRVFXDQGRVHGHVFULEHHOPRYLPLHQWRGHiWRPRV\HOHF
WURQHV6HKDFHQHFHVDULRHQWRQFHVLQWURGXFLULGHDVWDOHVFRPRODFXDQWL]DFLyQGHODHQHUJtD
\GHRWUDVPDJQLWXGHVItVLFDV\GHORVYDORUHVSHUPLWLGRVGHHVWDVPDJQLWXGHVD~QFXDQGRODV
OH\HVGHFRQVHUYDFLyQVLJXHQVLHQGRYiOLGDV

5HVSHFWR GH ODV HYLGHQFLDV H[SHULPHQWDOHV TXH GLHURQ SDVR D OD ItVLFD PRGHUQD VH
SXHGHQFLWDU
 /DLQYDULDQFLDGHODYHORFLGDGGHODOX]
 (OHIHFWRIRWRHOpFWULFR
 /D UDGLDFLyQ \ DEVRUFLyQ DWyPLFD ORV HVSHFWURV GH OtQHDV ORV PXOWLSOHWHV HO GHVGREOD
PLHQWRGHOtQHDVHVSHFWUDOHVHOHIHFWR=HHPDQ
 /DUDGLDFLyQGHOFXHUSRQHJUR HVSHFWURGHIUHFXHQFLDVHPLWLGDVSRUXQFXHUSRFDOLHQWH
 /DUDGLDFWLYLGDGHPLVLyQHVSRQWiQHDGHSDUWtFXODVFDUJDGDV
 (OHIHFWR&RPSWRQ\ODQDWXUDOH]DFRUSXVFXODUGHORVIRWRQHV
 /DDQLTXLODFLyQGHSDUWtFXODV

5$',$&,217(50,&$

/DUDGLDFLyQWpUPLFD HVODHPLVLyQGHHQHUJtDGHVGHODVXSHUILFLHGHXQFXHUSRTXHVH
HQFXHQWUDDXQDWHPSHUDWXUD77z (VWDHQHUJtDVHGHQRPLQDHQHUJtDUDGLDQWH\VHSURSD
JDHQIRUPDGHRQGDVHOHFWURPDJQpWLFDV

$ODQDOL]DUODHQHUJtDHPLWLGDSRUXQFXHUSRVHREVHUYDTXHHVWiFRPSXHVWDSRUGLVWLQ
WDV ORQJLWXGHV GH RQGD \ TXH OD HQHUJtD HPLWLGD SRU XQLGDG GH iUHD \ SRU XQLGDG GH WLHPSR
SRGHUHPLVLYRGHSHQGHGHODQDWXUDOH]DGHODVXSHUILFLH\GHVXWHPSHUDWXUD

3DUD FDGD VXVWDQFLD H[LVWH XQD IDPLOLD GH FXUYDV GH

UDGLDFLyQ GRQGH FDGD FXUYD FRUUHVSRQGH D XQD WHPSHUDWXUD
GHWHUPLQDGDILJXUDHQODVFXDOHVVHUHSUHVHQWDODHPLVLYLGDG
,O HQ IXQFLyQ GH OD ORQJLWXG GH RQGD O OD HPLVLYLGDG HV OD
HQHUJtD HPLWLGD SRU XQLGDG GH WLHPSR \ XQLGDG GH iUHD HQ HO
LQWHUYDORFRPSUHQGLGRHQWUHO \OGO SRUODVXSHUILFLHDWHPSH
UDWXUD7

'HWRGDODHQHUJtDTXHLQFLGHVREUHXQFXHUSRXQDSDU
WH HV DEVRUELGD \ RWUD UHIOHMDGD 'HILQLHQGR HO SRGHU GH DEVRU
FLyQ GHO FXHUSR FRPR OD UD]yQ HQWUH OD HQHUJtD DEVRUELGD(D \
(D
ODHQHUJtDLQFLGHQWH(L D  \HOSRGHUGHUHIOH[LyQFRPROD
(L
UD]yQ HQWUH OD HQHUJtD UHIOHMDGD(U \ OD HQHUJtD LQFLGHQWH(L


 (U
U &DGDXQRGHHVWRVFRHILFLHQWHVGHSHQGHGHODORQJLWXGGHRQGDO\HYLGHQWHPHQWHVH
(L

FXPSOHTXH D O  UO 

8QFXHUSRTXHWLHQHODSURSLHGDGGHDEVRUEHUWRGDODUDGLDFLyQTXHLQFLGHVREUHpOR
VHDXQFXHUSRFRQDO SDUDWRGR OVHGHQRPLQDFXHUSRQHJUR6HJ~Q.LUFKKRIIHOSRGHUGH
DEVRUFLyQGHXQFXHUSRHVLJXDODOSRGHUGHHPLVLyQ\HQFRQVHFXHQFLDHOFXHUSRQHJURVHUtD
WDPELpQHOHPLVRUPiVHILFLHQWH\ODHQHUJtDHPLWLGDSRUpOVHFRQRFHFRPRUDGLDFLyQGHOFXHU
SRQHJURRUDGLDFLyQGHFDYLGDG

/(<'(67()$1%2/7=0$11

/D HQHUJtD LUUDGLDGD SRU XQLGDG GH iUHD \ GH WLHPSR SRU XQ FXHUSR QHJUR HV GLUHFWD
PHQWHSURSRUFLRQDODODFXDUWDSRWHQFLDGHVXWHPSHUDWXUDDEVROXWD

f
, ³ , GO

O V7 

ZDWW
GRQGH V    HVODFRQVWDQWHGH6WHIDQ%ROW]PDQQ
P. 

&XDQGRHOUDGLDGRUQRHVXQFXHUSRQHJURODHQHUJtDUDGLDGDHVPHQRUTXHODGHXQ
FXHUSRQHJURDLJXDOWHPSHUDWXUD\VHSXHGHPRGLILFDUODOH\GH6WHIDQ%ROW]PDQQLQFRUSRUDQ
GRODHPLVLYLGDGD D

, ,87 
6LXQFXHUSRVHHQFXHQWUDDXQDWHPSHUDWXUD7HQXQPHGLRDWHPSHUDWXUD7VLHQGR
7!7HQWRQFHVODHQHUJtD HPLWLGDHV

, 
,8 7   7 
(MHPSOR +DOODUODWHPSHUDWXUDGHXQKRUQRVDELHQGRTXHVXERFDWLHQHXQiUHDGH

FP \HPLWH MRXOHHQXQVHJFRQVLGHUHTXHHVWDUDGLDFLyQVHDSUR[LPDDODGHXQFXHUSR
QHJUR

( ( 
, Ÿ 7 Ÿ 7  
$W V$W    ˜    
? 7 q.

/(<'(&255,0,(172'(:,(1

'HODILJXUDVHSXHGHYHUTXHDODXPHQWDUODWHPSHUDWXUDODORQJLWXGGHRQGDFRUUHV
SRQGLHQWHDODPi[LPDHQHUJtDVHGHVSOD]DKDFLDODVRQGDVFRUWDVGHPRGRTXHGLFKDORQJLWXG
GHRQGDHVLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDODODWHPSHUDWXUDDEVROXWDHVGHFLU

O P7 E


GRQGHEHVODFRQVWDQWHGH:LHQ\WLHQHXQYDORUGH  $ƒƒ.

/XPPHU\3ULQJVKHLPGHWHUPLQDURQH[SHULPHQWDOPHQWHODVFXUYDVILJXUDGHOD

GHQVLGDGGHHQHUJtD8O SDUDGLVWLQWDVWHPSHUDWXUDVGHPRVWUDQGRTXHLDPD\RUWHPSHUDWX


UDHVPD\RUWDPELpQODHQHUJtDLUUDGLDGDLLODVORQJLWXGHVGHRQGDSDUDORVPi[LPRVGHHQHU
JtD O Pi[ VHGHVSOD]DQKDFLDODVUHJLRQHVGHPHQRUHVYDORUHVGHODORQJLWXGGHRQGDDPH
GLGDTXHODWHPSHUDWXUDDXPHQWD
H

7! 7! 7
7

7

7

)LJ

/(<'(5$</(,*+-($16

5D\OHLJK \ -HDQV VH SURSXVLHURQ REWHQHU XQD H[SUHVLyQ WHyULFD SDUD OD GHQVLGDG GH
HQHUJtD HQIXQFLyQGHODWHPSHUDWXUD\ODIUHFXHQFLD5HFXUULHQGRDODHOHFWURGLQiPLFDFOiVLFD
\DODPHFiQLFDHVWDGtVWLFDVXSXVLHURQTXHODPDWHULDHVWDEDFRPSXHVWDGHLQILQLWRVRVFLODGR
UHV HOHFWURPDJQpWLFRV TXH HPLWtDQ HQHUJtD &DOFXODURQ HO Q~PHUR GH HVWDV RQGDV FRQWHQLGDV
HQWUHO \OGO\DFRQWLQXDFLyQODHQHUJtDSURPHGLRHQFRQWUDQGRODVLJXLHQWHUHODFLyQ

SQ 
8Q  ¢ H²
F

VLHQGRH!HOYDORUPHGLRGHODHQHUJtDGHXQRVFLODGRUTXHVHGHILQHFRPR

HQHUJtD WRWDO GHO RVFLODGRU

¢H²
Q~PHUR WRWDO GH RVFLODGRUHV

\TXHGHDFXHUGRFRQODPHFiQLFDHVWDGtVWLFDFOiVLFD

¢H² N7

GRQGHNHVODFRQVWDQWHGH%ROW]PDQQ\WLHQHXQYDORUGHN   -RXOHƒ. (QFRQ
VHFXHQFLDODOH\GH5D\OHLJK-HDQV TXHGDFRPR

SQ 
8Q  N7
F

(VWDH[SUHVLyQHVWDEOHFHTXHSDUDXQDGHWHUPLQDGDWHPSHUDWXUD\SDUDWRGDVODVIUH
FXHQFLDVSRVLEOHVODHQHUJtDWRWDOHPLWLGDVHUtDLQILQLWDHQHIHFWR

f f
SN7 
( ³ 8Q GQ
 F  ³
Q GQ o f

$GHPiVODFXUYDH[SHULPHQWDO\ODGDGDSRUODH[SUHVLyQGH5D\OHLJK-HDQVFRLQFLGHQ
SDUD ODV UHJLRQHV GH EDMD IUHFXHQFLD \ VH VHSDUDQ HQ ODV IUHFXHQFLDV GHO XOWUDYLROHWD OR FXDO
FRUUHVSRQGHDXQDWHPSHUDWXUDGHHPLVLyQGHƒ.HVWHKHFKRVHFRQRFHFRPROD³FDWiV
WURIHGHOXOWUDYLROHWD´


 :LHQPHGLDQWHHODQiOLVLVGHODFXUYDH[SHULPHQWDOPpWRGRGHDMXVWHGHFXUYDHQFRQ
WUyXQDIXQFLyQTXHDMXVWDEDELHQHQODUDPDGHODFXUYDSHUWHQHFLHQWHDODVIUHFXHQFLDVDOWDV
HVWDHV

 &Q
8Q  %H 7

GRQGH%\&VRQFRQVWDQWHVGHWHUPLQDGDVH[SHULPHQWDOPHQWH

/$7(25,$'(3/$1&.

(Q  0D[ 3ODQFN XVDQGR HO PLVPR PpWRGR GH DMXVWH HQFRQWUy XQD IXQFLyQ TXH
FRLQFLGtDFRQODFXUYDH[SHULPHQWDOHVWDHV


8Q  & & Q
H 7

FRQ& \& FRQVWDQWHVH[SHULPHQWDOHV

3DUD MXVWLILFDU WHyULFDPHQWH VX OH\ GH UDGLDFLyQ 0D[ 3ODQFN LQWURGXMR GRV SRVWXODGRV
TXHHVWDEDQHQDEVROXWDGLVFUHSDQFLDFRQORVFRQFHSWRVGHODItVLFDFOiVLFD(VWRVVRQ

 8Q RVFLODGRU QR SXHGH WHQHU FXDOTXLHU HQHUJtD VLQR VyOR HQHUJtDV TXH VDWLVIDFHQ OD
UHODFLyQ

( QKQ
VLHQGRQ ODIUHFXHQFLDGHORVFLODGRUK XQDFRQVWDQWHDFWXDOPHQWHVHOODPDFRQVWDQWHGH3ODFN
\Q XQQ~PHURHQWHURDFWXDOPHQWHOODPDGRQ~PHURFXiQWLFR(QRWUDVSDODEUDVODHQHUJtDGHO
RVFLODGRUHVWiFXDQWL]DGD

 /RVRVFLODGRUHVQRLUUDGLDQHQHUJtDHQIRUPDFRQWLQXDVLQRTXHORVKDFHQHQFXDQWRV
GHHQHUJtDTXHVHSURGXFHQFXDQGRHORVFLODGRUFDPELDGHXQHVWDGRGHHQHUJtDFXDQWL]DGRD
RWUR$VtVLQFDPELDHQXQDXQLGDGODHQHUJtDLUUDGLDGDHV '( KQ 7RGRHO WLHPSRTXHXQ
RVFLODGRU SHUPDQHFH HQ XQR GH VXV HVWDGRV FXDQWL]DGRVR HVWDGR HVWDFLRQDULR QR HPLWH QL
DEVRUEHHQHUJtD

8VDQGRHVWRVGRVSRVWXODGRVVHREWLHQHSDUDODGHQVLGDGGHHQHUJtD

SQ  KQ
8Q   KQ /H\GH3ODQFN
F H N7  

(MHUFLFLR 'HPXHVWUHTXHSDUDIUHFXHQFLDQSHTXHxDRSDUDXQDWHPSHUDWXUD7JUDQGH

ODOH\GH3ODQFNVHUHGXFHDODOH\GH5D\OHLJK-HDQV
[ [  [
6ROXFLyQ $SOLFDQGRODH[SDQVLyQ H
[
     DODIXQFLyQ
  
KQ
H N7
VHREWLHQH


KQ K § K ·
H N7
  ¨ ¸  
N7  © N7 ¹
\WRPDQGRORVGRVSULPHURVWpUPLQRVGHODVHULHFRQYHUJHQWHGDGRTXHKQN7VHWLHQHTXH


 KQ KQ KQ KQ
H N7
 Ÿ H N7  
N7 N7

/XHJRUHHPSOD]DQGRHQODOH\GH3ODQFN

SQ   SQ 
8Q  ˜ Ÿ 8Q  ˜ N7
F  KQ F
N7
TXHHVODUHODFLyQGH5D\OHLJK-HDQVSDUDEDMDVIUHFXHQFLDV

(MHUFLFLR 'HPRVWUDU TXH SDUD IUHFXHQFLDV Q JUDQGHV R WHPSHUDWXUDV 7 SHTXHxDV OD

OH\GH3ODQFNVHUHGXFHDODOH\GH:LHQ

KQ KQ SKQ   SKQ  KQ N7

6ROXFLyQ H N7
 | H N7
Ÿ 8Q  
˜ KQ H
F H N7 F

 &Q SKQ 
4XHFRUUHVSRQGHDODOH\HPStULFDGH:LHQ 8Q 
K
%H 7
FRQ % \ &
F .


 UNIDAD IX

RADIACION CORPUSCULAR

La teoría ondulatoria de la luz no pudo explicar satisfactoriamente algunos fenómenos

luminosos, como el efecto fotoeléctrico y el efecto Compton. Estos fenómenos implican una
interacción entre la radiación electromagnética y la materia, particularmente con los electrones que
ella posee.

Las nuevas ideas introducidas para interpretar correctamente estos fenómenos luminosos,
condujeron finalmente al desarrollo de la teoría cuántica.

9.1. RAYOS CATODICOS.

En 1897 J.J.Thomson realizó mediciones para determinar la carga específica, o relación

carga eléctrica a masa e m , de los rayos catódicos. Los rayos catódicos eran las partículas que
emitía el cátodo, de un tubo de rayos catódicos, al ser excitado por los iones positivos del gas
contenido en el tubo, y que viajan hacia el ánodo. Actualmente, las partículas de rayos catódicos se
conocen como electrones.

La figura 1 muestra el dispositivo empleado para medir la carga especifica de los

eV
electrones. El voltaje V aplicado entre los electrodos horizontales produce una fuerza F= que
d
actúa en una dirección perpendicular a la velocidad de las partículas, desviándolas respecto del
punto centro M1. Al salir de la región entre placas, se produce una desviación lateral:

2
1 2 1  e  V  λ 
δ= at =    
2 2  m  d  v 

donde v es la velocidad de las

partículas. Para determinar la velocidad
v, Thomson equilibró una fuerza
electrostática con una fuerza magnética;
esto es:

eV Hev
= fig.1.
d c

De ambas relaciones se obtuvo la carga especifica del electrón:

e
= 1.76 * 10 8 (coulomb )
m gr

Se comprobó, además, que este resultado para la carga específica era independiente de la
composición del cátodo y de la naturaleza del gas residual y que, en consecuencia, es un valor
característico de los electrones.

Posteriormente, Millikan determinó la magnitud de la carga eléctrica del electrón al

equilibrar el peso de una gotita de un líquido con la fuerza eléctrica producida por unos electrodos
paralelos horizontales:

82
 qV
= mg
d

siendo d la separación entre los electrodos, q la carga de la gota y m la masa de la gota. La masa
m se determina mediante una caída bajo la acción de la gravedad, considerando la velocidad
terminal cuando la fuerza viscosa se iguala al peso:

mg = 6 πηav

donde la fuerza viscosa está dada por la ley de Stokes. De este modo, se determina una carga
para el electrón de:

e = 1.6 * 10 −19 coulombs

y una masa:

m = 9.11 * 10 −28 gr

9.2 EFECTO FOTOELÉCTRICO.

Hallwachs detectó que cuando la luz ultravioleta incide sobre una lámina de zinc, ésta se
carga positivamente y además, Thomson detectó que se expelen electrones de la placa. En
metales alcalinos, este efecto llamado efecto fotoeléctrico se produce con luz visible.

Lenard realizó el experimento de P

la figura. La flecha indica la luz
C
monocromática que incide sobre A
la placa P. Cuando el colector C
es positivo, los electrones son
atraídos por éste y el amperímetro V
detecta corriente. Para un cierto
potencial V1 todos los electrones
son colectados por C y sobre ese potencial no se detecta variación de la corriente. Al invertir la
polaridad, los electrones son repelidos y sólo los más energéticos alcanzan el colector
disminuyendo la corriente. Cuando el potencial retardador alcanza un valor crítico V0, la corriente
cae a cero. Con éste potencial de frenado V0 sólo los más energéticos llegan al colector. Así:
2
1
2
mv max = eV0
El número de fotoelectrones es proporcional a la intensidad pero no existe un umbral de intensidad
mínima y el máximo de energía cinética es independiente de la intensidad; sólo depende de la
fuente de luz.
Para ciertas fuentes de luz, la placa P no emite aunque se incremente la intensidad.

9.2.1. EL FOTÓN.

Planck consideraba cuantificada la energía total de los osciladores y continua la energía de

la radiación. Einstein propuso que la radiación era una colección de cuantos de energía a los que
Lewis les dio el nombre de fotones con una cierta frecuencia cuya energía es E = hν . Los fotones
son absorbidos o emitidos como unidades indivisibles, y viajan por el espacio presentando
fenómenos (difracción y polarización) exactamente como las ondas de frecuencia ν.

83
Los fotones tienen las siguientes características
i. Los fotones pueden ser considerados como partículas o puntos de acumulación de energía,
llamados cuantos de energía.
hν ℏ ω
ii. Al foton le corresponde una masa m = = 2 .
c2 c
iii. Si c es la velocidad del fotón, entonces es preciso atribuirle una masa en reposo nula (m0=0).
Mas aun, carece de sentido hablar del fotón en reposo, dado que en todos los sistemas
inerciales la radiación electromagnética se propaga con velocidad c.
hν ℏ ω
iv. El momentum lineal del fotón es p = mc = =
c c
9.2.2. LA ECUACIÓN FOTOELÉCTRICA.
V0
En la fotoemisión, la energía de un único fotón se
traspasa íntegramente a un único electrón expulsándolo •
de la placa. La energía para liberar un electrón de la placa •
requiere de un valor mínimo que recibe el nombre de
función trabajo φ que corresponde a la energía de un •
ν0
fotón de frecuencia ν 0 por lo que: •
ν(x1014Hz)
//
hν = 12 mv max
2
+φ= 1
2
mv max
2
+ hν 0 4 5 6 7 8

⇒ 1
2
mv max
2
= eV0 = h(ν − ν 0 )

corresponde a la ecuación de Einstein para el efecto fotoeléctrico.

Los datos de Millikan verificaron la ecuación de Einstein para el efecto fotoeléctrico. La

figura muestra datos típicos para encontrar la frecuencia de corte.

Ejemplo 1: Una luz ultravioleta de longitud de onda 207[nm] produce fotoemisión sobre una
superficie. Si el potencial de corte es 2[V],
a) Determine la función trabajo en [eV]
b) La rapidez máxima de los fotoelectrones
c) La longitud de onda umbral
d) El potencial de corte cuando λ = 250[nm]

Solución:
hν = eV0 + φ ⇒ φ = hν − eV0
c hc
y c = λν ⇒ ν = ⇒φ= − eV0
λ λ
6,626 × 10 −34 [J ⋅ s] ⋅ 3 × 108 [m / s]
⇒φ= − 1,6 × 10 −19 [c ] ⋅ 2[V ] = 9,6 × 10 −19 − 3,2 × 10 −19
207 × 10 −9 [m]

∴ φ = 6,4 × 10 −19 [J] = 6,4 × 10 −19 [J] ⋅

[eV ] = 4[eV ]
1,6 × 10 −19 [J]
2eV0 2 ⋅ 1,6 × 10 −19 ⋅ 2
1 2
mv max = eV0 ⇒ v max = = = 8,4 × 10 5 [m / s]
m 9,109 × 10 −31
2

c φ ch 3 × 108 ⋅ 6,626 × 10 −34

c = λ0ν0 ⇒ λ0 = y φ = hν 0 ⇒ ν 0 = ∴ λ0 = =
ν0 h φ 6,4 × 10 −19
⇒ λ 0 = 310,6[nm]

84
 hc  1 1  6,626 × 10 −34 ⋅ 3 × 10 8  10 9 10 9 
eV0 = h(ν − ν 0 ) ⇒ V0 =  − =  − 
e  λ λ 0'  1,6 × 10 −19  250 310 
 
∴ V0 = 0,96[V ] ≈ 1[V ]

Ejemplo 2: La función trabajo para el potasio es 2,25[eV]. Un haz de luz con una longitud de onda
de 400[nm] tiene una intensidad de 10-9[W/m2]. Encuentre:
a) la energía cinética máxima delos fotoelectrones
b) el número de electrones emitidos por m2 y ppor segundo por la superficie, suponiendo que
el 3% de los fotones incidentes son efectivos para la expulsión de electrones.
Sol.:
ch 3 × 10 8 ⋅ 6,626 × 10 −34
λ0 = = = 5,52 × 10 −7 = 552[nm]
φ 2,25 × 1,6 × 10 −19
1 1   10 9 10 9 
1 2
mv max = eV0 = hc −  = 3 × 10 8 ⋅ 6,626 × 10 −34  −  = 13,7 × 10 − 20 [J] = 0,856[eV ]
2
λ λ   400 552 
 0   
hc  J  400 × 10 −9 ⋅ 3 × 10 −11  electrones 
n = 3 × 10 −11  2  ⇒n= −
= 6 × 10 7  
λ  m ⋅ seg 
8
3 × 10 ⋅ 6,626 × 10 34 2
 m ⋅ seg 

9.3. ELEMENTOS DE RELATIVIDAD.

Una interpretación aceptable de los fenómenos atómicos debe ser consistente con las
condiciones impuestas por la teoría de la relatividad a la formulación de las leyes físicas.

Los dos postulados fundamentales de la teoría especial de la relatividad (Einstein, 1905)

establecen que:
1. Las leyes de la física son invariantes en todos los sistemas inerciales, es decir,
sistemas que se mueven con velocidad relativa constante.
2. En todo sistema inercial la velocidad de la luz en el vacío tiene un valor único,
independiente de la dirección del haz y de la velocidad de la fuente emisora; en otras
palabras, el espacio es isotrópico respecto de la velocidad de la luz.

Para satisfacer los postulados fundamentales de la relatividad, es necesario reemplazar las

transformaciones galileanas de las coordenadas por las transformaciones de Lorentz-Einstein.

Dado dos sistemas inerciales S y S’, tal que S’ se mueve con velocidad relativa v en la
dirección x como muestra la figura. Si las coordenadas de un suceso en un sistema S están dadas
por (x, y, z, t), entonces sus coordenadas en el sistema S’ serán:

x ′ = γ (x − vt )
y′ = y
z′ = z transformaciones de Lorentz-Einstein

 vx 
t ′ = γ t − 2 
 c 

1
siendo γ = .
v2
1− 2
c

85
y las transformaciones inversas:
(
x = γ x! + vt! )
 vx! 
t = γ t! + 2 
 c 

9.3.1. SUMA DE VELOCIDADES:

De las transformaciones inversas:

( ) (
dx = γ dx ! + vdt ! = γdt ! u !x + v )
 v   vu ! 
dt = γ  dt ! + 2 dx !  = γdt !  1 + 2 
 c   c 
Dividiendo ambas ecuaciones:
dx u! + v
= ux = x !
dt vu
1 + 2x
c
Si u x y v son pequeños, ⇒ u x = u x + v y si la partícula es un pulso de luz; u x = c
! !

Ejemplo: Dos cohetes A y B se aproximan a la tierra con la misma rapidez de 0,995c respecto a la
tierra. Determine la velocidad de A respecto de B.
Solución: Si el sistema no primado está en B y el y′
sistema primado en la tierra, entonces: x′ y
v A/T + v T/B
A
Tierra
B x
v A/B = u x ; v A/T = u !x ; v T/B = v ⇒ v A/B =
v ⋅v
1 + T/B 2 A/T
c

0,995c + 0,995c
Por lo que: v A / B = = 0,999987c
1+
(0,995c )2
c2

9.3.1.1. TRANSFORMACIÓN DE VELOCIDADES.

x′ = γ (x − vt ) ⇒ dx ′ = γ (dx − vdt )
 vx   vdx 
t ′ = γ  t − 2  ⇒ dt ′ = γ dt − 2 
 c   c 
dx
−v
dx ′ dt u −v
⇒ ux = = = x
dt ′ v dx vu
1− 2 1 − 2x
c dt c

86
9.3.2. MASA EN REPOSO Y MASA EN MOVIMIENTO.

F
La masa en reposo m0 se define como: m0 = lim
u →0
a

Para que se conserve la masa y el momentum es necesario definir una nueva masa, la
masa en movimiento, que depende de la velocidad de la partícula:

m0
m= = γ m0
v2
1− 2
c

i) Si u→c ⇒ m → ∞
ii) Si u = 0 ⇒ m → m0

9.3.3. EQUIVALENCIA MASA – ENERGIA.

Aplicando la segunda ley de Newton, se tiene para la fuerza:

d
F= (mv ) = m dv + v dm
dt dt dt
La energía cinética que adquiere la partícula esta dada por:

dK = FdS ⇒ dK = mvdv + v 2 dm
pero,
−1
mv  v 2 
m = γ m 0 ⇒ dm = 2 1 − 2  dv
c  c 
(
⇒ mvdv = c − v dm
2 2
)
de modo que,

K m
(
2 2
)
∫ dK = ∫ c − v dm + v dm =
2
∫ dm ⇒ K = mc
2
− m0c2
0 m0

Así, se define una energía total E = mc y una energía de la masa en reposo E 0 = m 0 c , y tal
2 2

que:

mc 2 = K + m 0 c 2

9.4. EFECTO COMPTON

Compton, estudiando la dispersión de rayos X en grafito encontró que la radiación

dispersada tenía dos componentes; una de ellas con la misma longitud de onda original y la otra
con un valor mayor de longitud de onda y cuyo valor dependía del ángulo de dispersión pero no del
material del blanco.

87
 Compton analizó el resultado como una colisión entre un fotón y un electrón. La energía de
los fotones de los rayos X (del orden de los 20KeV) es mucho mayor que la energía necesaria para
liberar un electrón de la placa por lo que puede considerarse al electrón como partícula libre y la
colisión elástica.

El momentum lineal que lleva una onda electromagnética se relaciona con la energía que
transporta de acuerdo con
E
p=
c
y como la energía de un fotón es hν y c = λν resulta:

hν h E
p= = =
c λ c
hc
⇒E=
λ

Por conservación de la energía: λ!

λ θ
hc hc
= ! + Ke φ
λ λ
-e •

donde K e es la energía cinética del electrón que en su

forma relativista es:

1
K e = (γ − 1)m 0 c 2 donde γ=
2
v
1−  
c

De la conservación del momentum lineal se obtiene:

h h
para x : = cosθ + p e cosφ
λ λ!
h
para y : 0 = ! senθ − p e senφ
λ

donde p e = mv = γm 0 v con m 0 la masa del electrón en reposo

De la combinación de las ecuaciones de la energía y momentum se obtiene:

 h 
λ! − λ =  (1 − cosθ)

 m0c 
θ=135º

h
La cantidad = 0,00243[nm] recibe el nombre de longitud
m0c
de onda de Compton. El corrimiento Compton para un ángulo
de dispersión de θ = 135 º se muestra en la figura. λ λ!

88
Ejemplo: Rayos X cuya longitud de onda es de 0,24[nm] se dispersan a través de un ángulo de 40º
al pasar por un bloque de carbón. ¿Cuál es la longitud de onda de los rayos dispersados?¿Cuál es
la energía cinética de retroceso del electrón?
Sol.:
 h 
λ! − λ =  (1 − cosθ ) ⇒ λ! − λ = 0,00243 × 10 −9 (1 − cos40º ) = 0,00057[nm]
m c 
 0 
1 1   10 9 10 9 
K = hc − !  = 6,626 × 10 −34 ⋅ 3 × 10 8  −  = 0,2 × 10 −17 [J] = 12,5[eV ]
 λ λ   0, 24 0,24 + 0,00057 
 

89
 UNIDAD X

MODELOS ATOMICOS

10.1 ESPECTROS DE LÍNEAS

Un cuerpo caliente emite un espectro de radiación continuo. Un gas, por el contrario, al

excitarlo sometiéndolo a una alta temperatura o bien produciendo en él una descarga eléctrica,
emite líneas bien definidas de diversos colores, que recibe el nombre de espectro de líneas de
emisión. Cada elemento tiene su propio λ[nm]
espectro de líneas. Debido a éstos 656,2 486,1 434,0 410,1
serie
espectros se descubrieron los elementos:
Rubidio, Cesio, Helio, Torio y el Indio. IR UV
Algunos espectros son relativamente
sencillos, como por ejemplo, el del vapor Hβ Límite
Hα Hγ Hδ
de sodio que emite sólo dos líneas en la
parte visible( 5889,953Å y 5895,923Å), de
ahí el nombre de doblete del sodio

El espectro del hidrógeno consta de cuatro líneas cuyas longitudes de onda quedan
determinadas por la “formula de Balmer”:
m2
λ m = 364,56 ; m = 3, 4, 5, 6
m2 − 4
Rydberg descubrió formulas similares para el Li, Na, K, Cs y sugirió para el hidrógeno:

1  1 1 
= R 2 − 2 
λ 2 m 
donde R = 1.09737 × 10 7 [m1 ]
es conocida como la constante de Rydberg para el hidrógeno.

Para el átomo de hidrógeno existen otras series espectrales, tanto en la región

ultravioleta como en el infrarrojo. Así, para la región ultravioleta se tiene la serie de Lyman:

1  1 1 
= R 2 − 2  ; m = 2,3,4,.......
λ 1 m 

En la región infrarroja se han encontrado tres series espectrales, con líneas cuyas
longitudes de onda están dadas por:

1  1 1 
= R 2 − 2  m = 4,5,6,...... serie de Paschen
λ 3 m 

1  1 1 
= R 2 − 2  m = 5,6,7,....... serie de Brackett
λ 4 m 

1  1 1 
= R 2 − 2  m = 6,7,8,.......... serie de Pfund
λ 5 m 

90
10.2 MODELOS ATÓMICOS

En el siglo XIX se sabía de la existencia de los átomos pero se desconocía su

estructura. Thomson propuso como modelo una esfera positiva con electrones “flotando”
uniformemente distribuidos en su interior; el modelo fracasó.

Rutherford estudiando la dispersión de partículas α (átomos de helio doblemente

ionizados) a través de una lámina de oro muy delgada, observó que algunas partículas se
dispersaban en ángulos superiores a 90º; no podía ser choque
con algún electrón porque m α ≈ 7000m e . Debía chocar con
alguna partícula de masa mayor que la masa de la partículaα.
Como m+ (átomo de oro ) ≈ 50mα , la masa positiva del átomo de oro
no debía estar distribuida en todo el átomo como pensaba
Thomson sino que debía estar concentrada en un volumen muy
( )
pequeño r ≅ 10 −14 [m] que en la actualidad se denomina núcleo. núcleo
La desviación depende del acercamiento de la partícula α al núcleo como se indica en la
figura.

Ejemplo: Una partícula α con una rapidez de 2 × 10 7 [m / s] choca de frente con un núcleo de
oro cuya carga es de 79e . ¿Cuál es el máximo acercamiento entre la partícula α y el núcleo
de oro? Considere que m α = 6,7 × 10 −24 [Kg] y q α = 2e . Suponga además que el núcleo de oro
se encuentra en reposo.
Sol.:
La velocidad de la partícula α es v α = 0,066c que es menor que el límite clásico
estimado en 0,1c . Por esto, podemos considerar la expresión clásica para la energía cinética
de la partícula α .
La energía del sistema se conserva por lo que el máximo acercamiento ocurre cuando
la energía cinética de la partícula α , ya que el núcleo de oro se considera en reposo, se
transforma íntegramente en energía potencial del sistema; o sea:

Kq α q Au 2Kq α q Au
1 m α v α2 = ⇒ r0 =
2
r0 mα v α2
2 * 9 * 10 9 * 2 * 79 * (1,6 ) × 10 −38
2
r0 = − 24
[m]
6,7 × 10 * 2 × 1014
2

∴ r0 = 2,7 × 10 −17 [m]

Los trabajos de Rutherford establecieron la existencia de un núcleo pero quedó

pendiente la distribución de los electrones en el átomo.
Nagaoka propuso que los electrones se movían formando anillos alrededor del núcleo;
una especie de movimiento planetario; pero la pérdida de energía debería llevarlos al núcleo lo
que no ocurre.

10.3 MODELO DE BOHR • e-

La formula de Balmer-Rydberg ayudó a Niels Bohr a presentar el

modelo del átomo de hidrógeno con dos postulados:
1.- El electrón está obligado a moverse en determinadas órbitas P+ •
clásicas llamadas “estados estacionarios”.
La fuerza normal se debe a la atracción coulombiana y de la
segunda ley de Newton se tiene que:
v 2 Ke 2
m = 2
r r

91
y la energía mecánica:
Ke 2
E = K + U = 12 mv 2 −
r
de donde se obtiene:
Ke 2 Ke 2 Ke 2
E= 1 − ⇒ E=−
2
r r 2r

Como la teoría de Maxwell no explicaba el espectro del cuerpo negro ni el efecto

fotoeléctrico, Bohr abandonó la idea de que un electrón acelerado debe radiar y que un
oscilador lo hace a la frecuencia (mecánica) de oscilación. El segundo postulado:

2. La pérdida de energía por radiación ocurre cuando el electrón pasa de una órbita de
mayor energía a otra de menor energía emitiendo un fotón de energía
hν = E m − E n
donde E m y E n son las energías de los dos estados

Para explicar esto, se requiere una condición cuántica. Al final del artículo hace un comentario
sobre que el momentum angular está cuantizado pero sin tomar en serio ésta idea. Más
adelante se reconoce que la cuantización del momentum es fundamental en la teoría cuántica
de donde resulta el tercer postulado:

3.- El momentum angular del electrón está cuantizado, restringido a múltiplos enteros
de h / 2π = ℏ .

rmv = n ℏ
Combinando esta ecuación con la ecuación de la energía mecánica se obtiene:

nη Ke 2
v= y v=
rn m rn m
por lo tanto

n 2 η2
rn =
mKe 2

y la energía mecánica:

Ke 2 mK 2 e 4 1
En = − =− ⋅ 2
2rn 2η2 n

Combinando con la ecuación del segundo postulado se obtiene la formula de Rydberg:

mK 2 e 4  1 1 
hν =  2 − 2
2η 2
n m 
mK 2 e 4  1 1   1 1 
ν=  −  = Rc 2 − 2 
2η3  n 2 m 2  n m 
mK 2 e 4 mK 2 e 4
donde R= =
2cη3 4πch3

La teoría de Bohr es aplicable a átomos hidrogenoides, como el He + y Li + + ,

considerando el número atómico (Z) correspodiente.

92
La energía del n-ésimo nivel en eV es:

1
En = −13,6 ⋅ [eV ]
n2
El electrón puede pasar a un estado de mayor energía por colisión con otro electrón o por la
absorción de un fotón. Si la energía del fotón es lo suficientemente grande, podría expulsar al
electrón del átomo produciéndose la ionización. La energía de ionización para el hidrógeno es

E ∞ − E1 = 13,6[eV ] .

Las transiciones al nivel n = 1 corresponden a la serie de Lyman; al nivel n = 2 a la serie

de Balmer y al nivel n = 3 corresponden a las series de Paschen. Para cada serie hay una
frecuencia máxima (límite de la serie) y es una transición de n = ∞ al nivel más bajo de la
serie.

Ejemplo:
Determine el radio de la órbita del estado base del átomo de hidrógeno según Bohr.
Sol.:
n 2 η2 η2 1,112 × 10 −68 [J ⋅ s]
rn = ⇒ r1 = =
mKe 2
mKe 2
[ ]( )
9,11 × 10 −31 [Kg] ⋅ 9 × 10 9 N ⋅ m 2 / C 2 ⋅ 1,6 × 10 −19 [C]
2

∴ r1 = 5,30 × 1011 [m]

2
Nótese que rn = n r1

Ejemplo
Un electrón se encuentra en el tercer estado (n=3). a) ¿Cuál es la mayor frecuencia
que se puede radiar? b) ¿Qué otras frecuencias son posibles?
Sol.:
La mayor frecuencia ocurre en la transición directa al estado base:
13,6 13,6
hν 31 = E 3 − E1 = − + = 12,09[eV ]
9 1
 J 
12,09[eV ]× 1,6 × 10 −19  
ν 31 =  eV  = 2,92 × 1015 [Hz ]
6,626 × 10 [J ⋅ s]
−34

b) La transición puede realizarse de 3 → 2 y luego de 2 → 1 por lo que:

13,6[eV ]  1 1  13,6 × 1,6 × 10 −19 [J]× 5
ν 32 =  − = = 4,56 × 1014 [Hz ]
h  4 9  36 × 6,626 × 10 −34 [J ⋅ s ]
13,6[eV ]  1 1  13,6 × 1,6 × 10 −19 [J]× 3
ν 21 =  − = = 2,46 × 1015 [Hz ]
h  1 4  4 × 6,626 × 10 −34 [J ⋅ s]

Ejemplo:
La energía promedio de una partícula monoatómica en un gas a la temperatura T es
3
2
kT donde [ ]
k = 1,381 × 10 −23 ºJK k es la constante de Boltzman y T la temperatura absoluta. ¿A
qué temperatura se tendrá la energía necesaria para que haya transiciones del estado base al
estado n=2?

Sol.:
La energía necesaria es ∆E = E 2 − E1 = 13,6(1 − 0,25) = 10,2[eV ] por lo que:
2∆E 2 ⋅ 10,2 × 1,6 × 10 −19 [J]
∆E = 32 kT ⇒ T= = = 7,878 × 10 4 [º K ]
3k 3 × 1,381 × 10 − 23 J
ºK
[ ]

93
Ejemplo:
Determine la longitud de onda más corta en la serie de Balmer.
Sol.:
La transición es desde el infinito a n = 2 para obtener la máxima frecuencia
c 13,6 × 1,6 × 10 −19 [J]
∴ ν max = = = 8,21 × 1014 [Hz ]
λ mín 6,626 × 10 −34 [J ⋅ s] × 4

⇒ λ min =
[ s]
3 × 10 8 m
= 0,365 × 10 − 6 [m] = 365[nm]
8,21 × 1014 [Hz ]

La teoría de Bohr falla en átomos con dos o más electrones y no da información sobre las
intensidades de las líneas. En adelante la Mecánica cuántica reemplaza a la teoría de Bohr.

10.4 PRINCIPIO DE CORRESPONDENCIA DE BOHR

La física clásica da cuenta de un número muy grande de fenómenos. La nueva teoría

debe reducirse a resultados clásicos al tomar límites adecuados, principio de
correspondencia; por ejemplo, la ley de radiación de Planck se reduce a la formula clásica de
Rayleigh-Jeans cuando h → 0 .
8πhcλ−5 8πcλ−5
lím = lím = 8πkTλ− 4
h→ 0 c
hc hc
h→ 0
e −1
λkT
e λkT

λkT
Bohr comparó su segundo postulado con la formula de Rydberg y obtuvo
Rch
En = 2
n
v
la frecuencia mecánica en un movimiento circunferencial uniforme es f = donde v es la
2πr
velocidad y r el radio de la circunferencia. De la segunda ley de Newton,
Ke 2 2E
v2 = =
mr m
por lo que, para la órbita n-ésima:
2E n3
m
νn =
πKe 2n 3

Según el principio de correspondencia, para números cuánticos grandes, la frecuencia ν

debería ser igual a la frecuencia mecánica f . Del segundo postulado, hν = ∆E y de la ecuación
Rch
En = 2 , en una transición de n → n − 1 :
n
 1 1   2n − 1 
ν = Rc  − 2  = Rc  2
 (n − 1)  n 2 (n − 1) 
2
n 
cuando n → ∞, se reduce a:
2Rc
ν= 3
n
2E n3
m
que concuerda con la expresión ν n = .
πKe 2n 3

94
 81,'$';,

0$7(5,$&20221'$

 '8$/,'$'21'$3$57Ë&8/$'(/$/8=

+HPRVGHVFULWRIHQyPHQRVHIHFWRIRWRHOpFWULFR\HIHFWR&RPSWRQTXHPXHVWUDQODQDWX
UDOH]DFRUSXVFXODUGHODOX](OH[SHULPHQWRGHODGREOHUHQGLMDGH<RXQJQRVPXHVWUDVXQDWXUDOH
]DRQGXODWRULD(QWRQFHVFXDQGRVHDQDOL]DODLQWHUDFFLyQGHODUDGLDFLyQFRQODPDWHULDVHPDQL
ILHVWDODQDWXUDOH]DFRUSXVFXODUGHODUDGLDFLyQHOHFWURPDJQpWLFDHQWDQWRTXHVXQDWXUDOH]DRQGX
ODWRULDVHPDQLILHVWDDOFRQVLGHUDUVXSURSDJDFLyQ
K
(QODVHFXDFLRQHVSDUDHOIRWyQ ( KQ \ S  HVODHQHUJtDGHOIRWyQFRPRSDUWt
O
FXOD\Q HVODIUHFXHQFLDGHODRQGD S HVHOPRPHQWXPGHXQDSDUWtFXOD\ O HVSURSLRGHODVRQ
GDV1RHVVLPSOHGHILQLUHVWDGXDOLGDGHQXQVRORFRQFHSWRSRUORTXHVHDFHSWDQORVGRVPRGHORV
$EDMDVIUHFXHQFLDVWLSRUDGLRIUHFXHQFLDVHOPRGHORGHRQGDFRQWLQXDUHVXOWDFRQVLVWHQWH$DOWDV
IUHFXHQFLDVHOPRGHORSDUWtFXODHVFRQVLVWHQWH\HQODUHJLyQYLVLEOHGHSHQGHUiGHOH[SHULPHQWRHO
XVDUXQRXRWURPRGHOR£/DOX]QRHVRQGDQLSDUWtFXODSHURORVGRVPRGHORVGDQFXHQWDGHORV
GLVWLQWRVIHQyPHQRV

'H%URJOLHLQWURGXMRODLGHDGHTXHHOPRYLPLHQWRGHXQDSDUWtFXODHVWiUHJLGRSRUODSURSD
JDFLyQRQGXODWRULDGHFLHUWDVRQGDV³SLORWR´DVRFLDGDVFRQODSDUWtFXOD(OSRVWXODGRGH'H%URJOLH
HVWDEOHFHTXHODVRQGDVSLORWRDVRFLDGDVDXQDSDUWtFXODGHPRPHQWXPS \HQHUJtDUHODWLYLVWDWRWDO
(WLHQHQXQDORQJLWXGGHRQGDO\XQDIUHFXHQFLDQWDOHVTXH

K
S
O
( KQ

(QIXQFLyQGHOQ~PHURGHRQGDVNVHSXHGHH[SUHVDUHOPRPHQWXPFRPR

K S
S ˜ N
S O
\ODHQHUJtDHQIXQFLyQGHODIUHFXHQFLDDQJXODU

K
( ˜ SQ Z
S

(Q'DYLVVRQ\*HUPHUUHDOL]DURQXQH[SHULPHQWRWHQGLHQWHDFRUURERUDUHOSRVWXODGR
GH'H%URJOLH(OORVHVWXGLDURQODGLVSHUVLyQGHHOHFWURQHVGHEDMDHQHUJtDH9HQXQ FULVWDOGH
QtTXHO(OFULVWDOGHQtTXHOSUHVHQWDXQDGLVWDQFLDLQWHUDWyPLFDORQJLWXGGHUHSHWLFLyQGHODHVWUXF

WXUDSHULyGLFDG   FP(OKD]GHHOHFWURQHVLQFLGHQWHVUHVXOWyLQWHQVDPHQWHGLIUDFWDGRHQ
XQiQJXORGHƒ(QWRQFHVVLVHFRQVLGHUDTXHHOPi[LPRFRUUHVSRQGHDXQDGLIUDFFLyQGHSUL
PHURUGHQVHWLHQHTXH


QO GVHQT Ÿ O  $

SRURWUDSDUWHODORQJLWXGGHRQGDGH'H%URJOLHUHVXOWD

K K    
O  $
S PH9  ˜    
˜  ˜   

(Q*37KRPVRQKL]RLQFLGLUHOHFWURQHVVREUHGHOJDGDVSHOtFXODVGHRUR\PHGLDQWH
WUDQVPLVLyQHQFRQWUyTXHORVHOHFWURQHVH[SHULPHQWDEDQXQDGLIUDFFLyQ(VWDH[SHULHQFLDUHDILUPy
HOFRPSRUWDPLHQWRRQGXODWRULRGHODVSDUWtFXODV

8QDDSOLFDFLyQLPSRUWDQWHODFRQVWLWX\HHOPLFURVFRSLRHOHFWUyQLFRHQHOFXDOODORQJLWXGGH
RQGDGHSHQGHGHORVYROWDMHVDFHOHUDGRUHVDSOLFDGRVODORQJLWXGGHRQGDGHORVHOHFWURQHVVHH[
SUHVDFRPR


   
O P
Y

GHORFXDOVHGHVSUHQGHTXHVHSXHGHQDOFDQ]DUORQJLWXGHVGHRQGDEDVWDQWHVPiVSHTXHxDVTXH
ODVORQJLWXGHVGHRQGDGHODOX]YLVLEOH

 35,1&,3,2'(,1&(57,'80%5('(+(,6(1%(5* 

/DGHVFULSFLyQGHODVSDUWtFXODVPDWHULDOHVHQWpUPLQRVGHRQGDVDVRFLDGDVGXDOLVPRRQ
GDSDUWtFXOD WLHQH FRPR FRQVHFXHQFLD OD LPSRVLELOLGDG GH GHWHUPLQDU FRQ H[DFWLWXG \ HQ IRUPD
VLPXOWiQHD FXDOTXLHU SDU GH FDQWLGDGHV ItVLFDV FRQMXJDGDV WDOHV FRPR OD SRVLFLyQ U  \ HO PR
PHQWXPOLQHDOS ODHQHUJtD( \HOWLHPSRW HOPRPHQWXPDQJXODU/\ODSRVLFLyQDQJXODU
T 

/DUHODFLyQGH LQFHUWLGXPEUHGH+HLVHQEHUJSDUDXQHVSDFLRWULGLPHQVLRQDOHVWDEOHFH
TXH


'[ ˜ 'S [ t


'\ ˜ 'S \ t


'] ˜ 'S ] t

ORFXDOVLJQLILFDTXHDXQDSDUWtFXODQRSXHGHDWULEXtUVHOHVLPXOWiQHDPHQWHXQDSRVLFLyQSUHFLVD\
XQPRPHQWXPOLQHDOSUHFLVR

3DUDODVPDJQLWXGHVWLHPSR\HQHUJtDVHWLHQH


'W ˜ '( t

OR FXDO VLJQLILFD TXH VL VH GLVSRQH GH XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR 'W SDUD GHWHUPLQDU OD HQHUJtD VH
WHQGUiQHFHVDULDPHQWHXQLQFHUWLGXPEUH '( GDGDSRUODUHODFLyQDQWHULRU6LXQVLVWHPDSRUHMHP
SORSHUPDQHFHGXUDQWHXQLQWHUYDORGHWLHPSR 'W HQXQHVWDGRODHQHUJtDGHOVLVWHPDVHFRQRFH
UiFRQXQDSUHFLVLyQPi[LPDGH '( 

3DUDODVPDJQLWXGHVPRPHQWXPDQJXODU\SRVLFLyQDQJXODUVHWLHQH


'/ ˜ 'T t

(MHPSOR +DOODUODLQGHWHUPLQDFLyQGHODSRVLFLyQGHXQHOHFWUyQTXHKDVLGRDFHOHUDGRGHV
GHHOUHSRVRSRUXQDGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDO 9  r  YROWV  

6ROXFLyQ (OPRPHQWXPSDUDXQHOHFWUyQGHDOWDHQHUJtDHVWiGDGRSRU


§ P H 9  · 
S ¨¨ P H9   ¸
© (  ¸¹
OXHJRSRUGLIHUHQFLDFLyQVHWLHQH

P H§¨   H9 ·¸
© ( ¹
'S 
'9
 ª
P H9   «  H9  ( » º 

¬ ¼

FXDQGR H9 ¢¢ (  P F  ORVHIHFWRVUHODWLYLVWDVSXHGHQGHVSUHFLDUVH\UHGXFLUODH[SUHVLyQDQWH
ULRUD

ª P F  º H
»§¨ ·¸'9 §H·
P H
'S '9 « ¨ ¸'9
« P F  H9  »© F ¹
 
P H9     ©F¹
¬  ¼


SRUORWDQWR

K 
'[  $
S'S

 (&8$&,21'(21'$'(6&+5 ',1*(5

(O PRYLPLHQWR GH XQD SDUWtFXOD WLHQH DVRFLDGD XQD RQGD $O FRQVLGHUDU XQD DSUR[LPDFLyQ
QRUHODWLYLVWDVHREWLHQHODHFXDFLyQGHRQGDGH6FKURGLQJHU

/DVGRVUHODFLRQHVIXQGDPHQWDOHVVRQ

K
S .
O
( KQ Z
/DHQHUJtDGHXQDSDUWtFXODHQODDSUR[LPDFLyQQRUHODWLYLVWDHVWiGDGDSRU

S
(  9[ \ ] W
P
SDUDHOFDVRGHXQDIXHU]DTXHGHULYDGHXQSRWHQFLDOHVFDODU9[\]WHVODHQHUJtDSRWHQFLDO

 (FXDFLyQGHRQGDGHXQDSDUWtFXODOLEUH

6HDXQDRQGDSODQDGHIUHFXHQFLDQ \ORQJLWXGGHRQGDO
 
[ \ ] W    H L. ˜U ZW

3DUDXQDSDUWtFXODOLEUH9 VHWLHQHHQWRQFHV

S  
( Ÿ Z .
P P
3DUDXQDRQGDSODQDPRQRFURPiWLFD

w<
LZ<
wW
w < w < w <
. [ <   . \ <  . ] <
w[ 
w\ 
w] 

/XHJRPXOWLSOLFDQGRODHFXDFLyQGHHQHUJtDSRUODIXQFLyQGHRQGDVHWLHQH

 . 
Z< <
P
w<  
L  ’ <
wW P
\HVWD~OWLPDHFXDFLyQVHFRQRFHFRPRODHFXDFLyQGH6FKURGLQJHUSDUDXQDSDUWtFXODOLEUH

 (FXDFLyQGHRQGDGHXQDSDUWtFXODVRPHWLGDDXQDIXHU]DTXHGHULYDGHXQSRWHQFLDO
HVFDODU

(QHVWHFDVRODHFXDFLyQGHHQHUJtDHV

S 
(  9 U  W 
P
$VtHQWRQFHV

  
Z .  9 U  W 
P

TXHPXOWLSOLFDGRSRUODIXQFLyQGHRQGD\FRQGXFHD


   
Z< . <  9 U  W <
P
w<   
L  ’ <  9 U  W <
wW P
/DHFXDFLyQGH6FKURGLQJHUXQLGLPHQVLRQDOLQGHSHQGLHQWHGHOWLHPSRVHREWLHQHUHHPSOD
]DQGRHQODHFXDFLyQDQWHULRUODVROXFLyQGHOWLSR

L(W

< < [ H LZW < [ H K

UHVXOWDQGRODHFXDFLyQGHRQGD

w  < P
  (  9 < 
w[  

/D IXQFLyQ GH RQGD < [ UHSUHVHQWD ORV HVWDGRV HVWDFLRQDULRV GH XQ VLVWHPD DWyPLFR
GRQGH ( HV FRQVWDQWH HQ HO WLHPSR +HLVHQEHUJ GHVDUUROOy XQD IRUPD PDWULFLDO GH OD PHFiQLFD
FXiQWLFD\TXHUHVXOWyVHUHTXLYDOHQWHFRQODIRUPXODFLyQGH6FKURGLQJHU

0D[%RUQSURSXVRXQDLQWHUSUHWDFLyQGHODIXQFLyQGHRQGDDOVXJHULUTXHHOFXDGUDGRGH
ODIXQFLyQGHRQGDLQGLFDODSUREDELOLGDGSRUXQLGDGGHYROXPHQGHHQFRQWUDUODSDUWtFXOD

 
< U W GY << GY

\HQHOFDVRXQLGLPHQVLRQDO < [ G[ HVODSUREDELOLGDGGHHQFRQWUDUODSDUWtFXODHQHOLQWHUYDOR[
D[G['DGRTXHODSDUWtFXODWLHQHTXHHVWDUHQDOJ~QOXJDUHQWRQFHVVHFXPSOHTXH

³<

[G[ 
f

\HVODFRQGLFLyQGHQRUPDOL]DFLyQ

(MHPSOR 8QDSDUWtFXODHQXQDFDMDGHORQJLWXG/

­   [  /
°
9  [ ®f [ 
°f [ /
¯

/DFRQGLFLyQGHFRQWLQXLGDGGHODIXQFLyQGHRQGDHVWDEOHFHTXH

< [  HQ [ \[ /

(QWRQFHV
w < P(
 N <  FRQ N 
w[  

\TXHDGPLWHXQDVROXFLyQGHOWLSR < [ $VHQN[  I 

$SOLFDQGRODVFRQGLFLRQHVGHERUGH

<   Ÿ <  $ VHQ I Ÿ I 

QS
< /  Ÿ $ VHQ N/ Ÿ N/ QS Ÿ N
/

§ QS[ ·
/XHJR < [ $VHQ¨ ¸ Q 
© / ¹

  S Q  K
$Vt (Q Q Q 
P/ P/


 (MHPSOR 8QFKRUURGHSDUWtFXODVTXHVHPXHYHGHL]TXLHUGDDGHUHFKDHQXQDUH
JLyQGHSRWHQFLDOGDGRSRU

­ [  
9  [ ®
¯9 [ ! 
&DVR, (!9

 G<
(QODUHJLyQ[ODHFXDFLyQGH6FKURGLQJHUHV  (< 
P G[ 
&X\DVROXFLyQHV

< $H LN [  5H LN [

 P(
FRQ N 

GRQGH HO SULPHU WpUPLQR UHSUHVHQWD OD SDUWtFXODV LQFLGHQWHV \ HO VHJXQGR WpUPLQR UHSUHVHQWD ODV
SDUWtFXODVUHIOHMDGDV

(QODUHJLyQ[!VHWLHQH

  G  <
 (  9 < 
P G[ 

TXHWLHQHFRPRVROXFLyQ

< 7H LN[

 P(  9 
FRQ N \TXHUHSUHVHQWDDODVSDUWtFXODVWUDQVPLWLGDV