ESTADO DE SITUACIÓN DE LOS PROYECTOS DE

REGLAMENTOS TÉCNICOS RTE-INEN

De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 52 de la Constitución de la República del

Ecuador, Las personas tienen derecho a disponer de bienes y servicios de óptima calidad
y a elegirlos con libertad, así como a una información precisa y no engañosa sobre su
contenido y característicasa.

El Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio – AOTC de la OMC, en su Artículo 2

establece las disposiciones sobre la elaboración, adopción y aplicación de reglamentos
técnicos por instituciones del gobierno central y su notificacón a los demás Miembros.

La Decisión 562 del 25 de junio de 2003 de la Comisión de la Comunidad Andina

establece las Directrices para la elaboración, adopción y aplicación de Reglamentos
Técnicos en los Países Miembros de la Comunidad Andina y a nivel comunitario.

Que el Servicio Ecuatoriano de Normalización – INEN, de acuerdo a las funciones

determinadas en el Artículo 15, literal b) de la Ley No. 2007-76 del Sistema Ecuatoriano
de la Calidad, reformada en la Novena Disposición Reformatoria del Código Orgánico de
la Producción, Comercio e Inversiones publicado en el Registro Oficial Suplemento No.
351 del 29 de diciembre de 2010, y siguiendo el trámite reglamentario establecido en el
Artículo 29 inciso primero de la misma Ley, en donde manifiesta que: La reglamentación
técnica comprende la elaboración, adopción y aplicación de reglamentos técnicos
necesarios para precautelar los objetivos relacionados con la seguridad, la salud de la
vida humana, animal y vegetal, la preservación del medio ambiente y la protección del
consumidor contra prácticas engañosas, ha identificado los siguientes Reglamentos y
Proyectos de Reglamentos Técnicos Ecuatorianos para su aplicación y conocimiento.

PRTE-INEN: Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano

RTE-INEN: Reglamento Técnico Ecuatoriano

Más información solicite al e-mail: reglamentacion@normalizacion.gob.ec

Costos por servicios

Información básica para obtener el reconocimiento de los Certificados de conformidad
con Norma emitidos en origen a través del formulario INEN-1

Certificado de Reconocimiento de Conformidad con Reglamento 247,00 USD

Certificado de Productos no sujeto a Reglamento Técnico 247,00 USD

Oficio de evaluación del Informe de emisiones de vehículos 85,00 USD

Equivalencia

El Servicio Ecuatoriano de Normalización es la autoridad que determina la equivalencia

de las regulaciones técnicas obligatorias de otros países con los reglamentos técnicos
ecuatorianos, para lo cual el importador debe entregar al INEN el documento normativo
pertinente a fin de determinar la equivalencia.

“La Solicitud de Equivalencia Normativa debe ingresar por el Sistema de Gestión

Documental, QUIPUX”, dirigido a la máxima autoridad; Ing. Mauricio Maldonado,
Director Ejecutivo del INEN

REQUISITOS PARA TRÁMITES DE EQUIVALENCIA DE NORMAS Y

REGLAMENTOS TÉCNICOS
Para que el INEN, como autoridad competente pueda determinar la equivalencia de las
normas y reglamentos técnicos obligatorios de otros países con las normas y
reglamentos técnicos ecuatorianos, se requiere lo siguiente:

1.- La Norma Técnica o el Reglamento Técnico del país de origen, impreso, en su

idioma original, debidamente apostillada o con la razón de certificación o legalización
del documento por parte de un agente diplomático o Cónsul del Ecuador acreditado en
ese territorio extranjero, o una unidad de almacenamiento (CD, memoria USB, etc.) que
contenga en mensaje de datos, la norma técnica o el reglamento técnico en su original
adquirido electrónicamente por el solicitante a un organismo autorizado de
normalización conforme lo permite la Ley de comercio electrónico, firmas electrónicas
y mensajes de datos; y

2.- La Norma Técnica o el Reglamento Técnico traducido al español debidamente

suscrito por un intérprete y que conste con el reconocimiento de firma otorgado ante un
Notario Público, Cónsul del Ecuador o Juez de lo Civil.

–Formato de Solicitud de Equivalencia de NTE o RTE

– Mariz de Equivalencias 2018

PRODUCTO NO SUJETO A CONTROL

–Reporte de Producto No Sujeto a Control.

–Requisitos para aceptación de documentos previa emisión del certificado de
reconocimiento.

IMPORTACIONES

○ Resolución – 2017-002 – Modificación en el número de subsanaciones en la VUE.

○ Resolución – 2017-005 – Vigencia de certificado de reconocimiento INEN-1 para
producto no sujeto a control.
○ Resolución – 2017-012 – Requisitos de rotulado del RTE INEN 129.
○ Requisitos que debe contener la declaración juramentada.
○ Certificado de conformidad de primera parte de acuerdo con la norma ISO/IEC
17050-1.

Importaciones provenientes de países miembros de la Comunidad Andina de

Naciones CAN y la Unión Europea UE:

Cuando el usuario desee acogerse a los acuerdos comerciales con los países miembros
de la CAN o de la UE debe presentar:
○ Declaración del importador de cumplimiento del reglamento técnico ecuatoriano
(Descárguela aquí).
○ Registro de operadores ROP
○ Factura
○ Certificado de origen para países miembros de la CAN.
○ Certificado EUR-1 o declaración en factura para países miembros de la Unión
Europea.

Nota.- Cuando la prueba de origen es la declaración en factura recuerde, que si la

importación es mayor a 6000 EUROS esta debe contener el número de autorización del
exportador autorizado.

Estos documentos deben legalizarse con una declaración juramentada elevada a

escritura pública, misma que debe contener los requisitos del siguiente link:
○ Requisitos que debe contener la declaración juramentada (Descárguela aquí).

Para el caso de importaciones provenientes de la CAN, según el acuerdo comercial es

posible también presentar:
○ Declaración del fabricante de cumplimiento del reglamento técnico ecuatoriano
(Descárguelo aquí).
○ Registro de operadores ROP.
○ Factura.
○ Certificado de origen.

En este caso la legalización de la declaración del fabricante debe ser legalizada con
apostilla o consularización.

TRAMITES DE EQUIVALENCIA

Se comunica que según Decreto Ejecutivo 338 del 16 de mayo del 2014 y de la
resolución del Director Ejecutivo N° 2014-025 del 2 de julio del 2014; se cambia el
nombre de “Instituto Ecuatoriano de Normalización” por “Servicio Ecuatoriano de
Normalización”, las siglas INEN se mantienen hasta realizar el proceso de cambio.
Se encuentran disponibles para su descarga los siguientes documentos:

“La Solicitud de Equivalencia Normativa debe ingresar por el Sistema de Gestión

Documental, QUIPUX”, dirigido a la máxima autoridad; Ing. Mauricio Maldonado,
Director Ejecutivo del INEN
–Formato de Solicitud de EQUIVALENCIA.
–Requisitos para Trámites de Equivalencia de NTE y RTE.

FORMULARIOS DE DECLARACIONES
Tiene como propósito describir las condiciones generales que utiliza el INEN, para el
proceso de inspección de Conformidad con Documentos Normativos.

–Formulario de Declaración de Importaciones por Subpartida.

–Formato de solicitud para inspección de etiquetado de productos.
–Declaración de conformidad del proveedor de acuerdo a ISO IEC 17050-1 Certificado
de Conformidad de Primera Parte.

VENTANILLA ÚNICA ECUATORIANA (VUE)

Si eres Importaciones o Fabricante de Joyas y Bisutería

Conoce cuales son los requisitos de rotulado que debes cumplir para su
comercialización dentro de nuestro Pais.

Guía para el Número de identificación de Vehículos Automotrices:

–Anexo A – Vehículos
–Instructivo para informe de Inspección RTE-136 y RTE 048
–Anexo A – Motocicletas y Tricimotos RTE 136
–Anexo – Tricimotos de pasajeros RTE 048
–Declaración Conformidad Importador – Tricimotor de pasajeros RTE 048
–Declaración Importador Motocicletas y Tricimotos RTE 136

Código para etiquetado de cuidado y conservación por medio de símbolos

Cuando compramos ropa en una tienda o por catálogo, generalmente le prestamos

poca atención a una simbología que se encuentra impresa en la etiqueta y que va
cosida en el cuello de una camiseta, camisa, sweater, blusa o en la cintura interior de
un pantalón, posteriormente, en la primera lavada cometemos el error de secar la
prenda en una máquina y esta cambia de dimensiones, en ese momento que nos
damos cuenta de la importancia de la simbología de cuidado y conservación que
contiene una etiqueta fija.
En 1963 se funda en Paris la International Associationfor Textile Care Labelling

GINETEX, organización propietaria intelectualmente de los cinco símbolos para el

etiquetado de cuidado y conservación de textiles, los que años después fueron

adoptados por la ISO en su norma 3758, Textiles ̶ Carelabelling code using symbols.

Este documento ha sido referenciado en varias regulaciones a nivel de país, subregión

y región para a la postre ser distribuido con la información oportuna para la selección de

las fibras, tratamientos químicos y optimización de los procesos textiles que eviten las

prácticas engañosas, cuiden la salud y seguridad de las personas, y muy especialmente

promuevan las buenas prácticas ambientales.

Los cinco símbolos tienen que ver con el lavado, blanqueo, secado, planchado y cuidado

textil profesional, en nuestro país, el Comité Técnico de Normalización INEN/CT 38,

“Textiles” adoptó como Norma Técnica Ecuatoriana la ISO 3758 por traducción idéntica

en la NTE INEN-ISO 3758, Textiles. Código para etiquetado de cuidado y conservación

por medio desímbolos, la cual fue referenciada a su vez en la NTE INEN 1875, Textiles.

Etiquetado de prendas de vestir y ropa de hogar. Requisitos, mismos que constan en el

RTE INEN 013, Etiquetado de prendas de vestir, ropa de hogar y complementos de

vestir.

http://apps.normalizacion.gob.ec/fileserver/2017/nte_inen_1875-4.pdf
 Actualmente, en el país,

las organizaciones de confeccionistas y gremios de industriales textiles se encuentran

capacitando a sus socios y consumidores en la aplicación de la norma, como fruto de

esta práctica, las empresas que tienen como actividad la lavandería y cuidado

profesional de las prendas de vestir para el inicio de su proceso observan primeramente

la información contenida en la etiqueta fija, sin embargo, los consumidores por

comodidad muchas veces cortan la etiqueta, y al carecer de la información recaen en el

error dañando definitivamente su ropa, cabe señalar adicionalmente que la norma

contempla un anexo informativo en el cual recomienda al fabricante la colocación de los

símbolos de cuidado y conservación en base al cumplimiento de los parámetros en

métodos de ensayo de referencia, por ejemplo, la solidez del color al lavado en

condiciones apropiadas de temperatura.

BIBLIOGRAFÍA

- NTE INEN-ISO 3758:2017 Textiles. Código para etiquetado de cuidado y conservación

por medio de símbolos

- NTE INEN 1875:2017 Textiles. Etiquetado de prendas de vestir y ropa de hogar.

Requisitos
- RTE INEN 013 Etiquetado de prendas de vestir, ropa de hogar y complementos de

vestir.

http://www.ginetex.net/

By INEN Ecuador en julio 31, 2018 No hay comentarios:

Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con
FacebookCompartir en Pinterest

Etiquetas: BLOG

Pasta Dental

La pasta dental es un dentífrico, es decir, una combinación de sustancias que se

preparan para la limpieza de los dientes y de las encías, y que según NTE INEN 1602

se presenta en forma de masa suave, semisólida y homogénea, que contiene agentes

abrasivos, agentes tensoactivos, agentes humectantes, agentes aglutinantes y otras

sustancias apropiadas para mantener la salud oral.

Requisitos en la pasta dental

 Flúor: Existe evidencia científica sobre los efectos positivos que los fluoruros tienen en

la prevención y el control de la caries dental, por otra parte, se tiene estudios, en países

como México y Colombia, que han demostrado que presentan un efecto adverso, el cual

se puede producir cuando se tiene ingestión prolongada y excesiva de flúor durante la

formación de los dientes, conocido como fluorosis dental (Ramírez et al., 2006). La

fluorosis consiste en la hipomineralización del esmalte, caracterizada por una mayor

porosidad del esmalte, por lo que el riesgo de desarrollar fluorosis dental ha sido

asociado al consumo de productos fluorados como pastas dentales, suplementos y

fórmulas, por niños menores de seis años (Arana & Villa, 2014). Existen varios métodos

sugeridos para controlar la ingesta de fluoruros:

Supervisión del cepillado:

- Administración de una cantidad de pasta del tamaño de una arveja, o

- Utilización de pasta dental de baja concentración.

(Arana & Villa, 2014)

A nivel de nuestro país, dentro del catálogo de normas INEN, se tiene NTE INEN 1602,

en la que se establece el requisito referente al flúor como “Concentración total de

fluoruro” y se expresa como, “La concentración total de fluoruro no debe exceder el

0,15 % en fracción de masa”, se debe demostrar su cumplimiento mediante el ensayo

que se establece en ISO 11609.

 Metales pesados: debido al contacto que tiene directamente la pasta dental con las

mucosas bucales, se deben controlar los niveles de metales pesados que se encuentran

contenidos, para lo cual, se tiene como referencia las farmacopeas, británica,

estadounidense y japonesa, según lo que se establece en ISO 11609.

Adicionalmente, se tiene requisitos, los cuales determinan la calidad de la pasta dental,

los cuales se encuentran establecidos en NTE INEN 1602, tales como:

- PH

- Microbiológicos

- Abrasividad

- Estabilidad

- Carbonatos fácilmente fermentables

Características y funciones

La pasta dental es un producto cosmético que debería tener las siguientes

características:
- Cuando se utiliza adecuadamente con un cepillo de dientes eficaz y una frecuencia

adecuada debe eliminar los detritos alimentarios y placa dentobacteriana.

- Ser inocuo y agradable para el uso.

- Ser estable en las condiciones de almacenamiento y uso, y no producir irritación en la

encía o cualquier otra parte de la cavidad bucal.

- Poseer el grado de abrasividad, de tal forma que permita la eliminación de la placa

dentobacteriana con el mínimo daño del esmalte dentario.

(Contreras Rosales, De la Cruz, Castillo, & Arteaga, 2014)

Por lo que es de vital importancia considerar que una pasta dental cumpla requisitos

mínimos de calidad al momento de elegir para el uso diario, debido a que va a estar en

contacto con las mucosas bucales.

Bibliografía

Arana, A. S., & Villa, A. E. (2014). Uso de pasta dental con flúor en niños de 3 a 5 años

de la ciudad de Trujillo. Revista Estomatológica Herediana, 16(2), 89.

https://doi.org/10.20453/reh.v16i2.1899

Contreras Rosales, J., De la Cruz, D., Castillo, I., & Arteaga, M. (2014). Dentífricos

Fluorados: Composición.

ISO 11609:2017, Dentistry -- Dentifrices -- Requirements, test methods and marking

NTE INEN 1602:2017, Productos cosméticos. Pasta dental. Requisitos

Ramírez, B., Franco, A., Sierra, J., López, R., Alzate, T., Sarrazola, A., Morales, C.

(2006). FLUOROSIS DENTAL EN ESCOLARES Y EXPLORACIÓN DE FACTORES DE

RIESGO. MUNICIÍO DE FRONTINO, 2003, 12(2).

By INEN Ecuador en julio 31, 2018 No hay comentarios:

Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con
FacebookCompartir en Pinterest

Etiquetas: BLOG

martes, 10 de julio de 2018

Bebidas alcohólicas. Producción de brandy

El brandy es una bebida alcohólica obtenida por destilación exclusivamente del vino,

vino al que se le agrega un destilado de vino o por redestilación de un destilado de vino,

conservando de esta manera un gusto y un aroma de las materias primas.

Antes de comercializar el brandy y posterior a la destilación es necesario que el producto

pase por un periodo de envejecimiento en recipientes de madera de roble (OIV). El vino

distinto al proveniente de uvas, como vino de manzanas, melocotones, albaricoques,

moras, ciruelas pasas, cerezas y otras frutas han sido también empleados ampliamente

en la fabricación de brandy (Valaer, 1939).

El tipo, preparación y fermentación de la materia prima, la tecnología de destilación y el

envejecimiento son los principales factores que influyen en la composición química del

producto final y, por lo tanto, en las características organolépticas del brandy (Scanavini

, Ceriani , & Meirelles, 2012). Es así que, la composición química del brandy varía

dependiendo de si la sidra con la que se elaboró el vino proviene de frutas frescas o de

un concentrado de frutas, si la destilación se realiza en alambiques convencionales o en

columnas de rectificación, si el tiempo de envejecimiento varía, o si se emplean barricas

elaboradas con maderas distintas a las de roble (Caldeira et al., 2011; Rodríguez &

Mangas, 2005).

Algunos de los compuesto volátiles que se encuentra en los destilados de frutas como

metanol, furfural, i-butanol y acetaldehído tienen potencial tóxico (Kostik, Memeti, &

Bauer, 2013). Por esta razón, la Comisión Europea, así como el Ecuador, han

establecido valores máximos admisibles para los volátiles referenciados

respectivamente en el Reglamento (CE) No 110/2008 Relativo a la definición,

designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de

bebidas espirituosas y en la norma NTE INEN 36, Bebidas alcohólicas. Brandy.

Requisitos. Adicionalmente, de acuerdo a la NTE INEN 36 existen prácticas que no son

permitidas durante la fabricación del brandy como la edulcoración, la adición de

colorantes diferentes al caramelo natural o la adición de esencias naturales o artificiales

con el fin de que las características organolépticas del producto no se vean afectadas.

Bibliografía

Caldeira , I., Bruno de Sousa, R., Belchior, A., & Clímaco , M. (2011). Odorant

Compounds of Aged Wine Brandies: The Wooden Barrel Role In: The Biology of Odors:

Sources, Olfaction and Response. Nova Science Publishers, 131-152.

EEC, Council Regulation No. 110/2008 (2008). Relativo a la definición, designación,

presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas

espirituosas Off. J. Eur. Union, L 39/16

Kostik, V., Memeti, S., & Bauer, B. (2013). Gas- Chromatographic analysis of some

volatile congeners in different types of srong alcoholic fruit spirits. Journal of Hygienic

Engineering and Design.

Rodriaguez Madrera, R., & Mangas Alo, J. (2005). Typification of Cider Brandy on the

Basis of Cider Used in Its Manufacture. Servicio Regional de Investigación y Desarollo

Agroalimentario (SERIDA).

Scanavini , H., Ceriani , R., & Meirelles, A. (2012). Cachaça distillation investigated on

the basis of model systems. 429-440.

Servicio Ecuatoriano de Normalizacion, Inen (2017). NTE INEN 366. Harina de Trigo

Requisitos.

Valaer, P. (1939). Indrustrial & Engineering Chemestry. 31(339-353).

By INEN Ecuador en julio 10, 2018 No hay comentarios:
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con
FacebookCompartir en Pinterest

Etiquetas: BLOG

miércoles, 30 de mayo de 2018

¡Azúcar! ¿aditivo o alimento?

A nivel mundial se discute continuamente sobre la

utilización del azúcar ya sea como parte de la

alimentación diaría o como un aditivo alimentario

necesario ya sea para preservar la inocuidad del

alimento o para potenciar características específicas

de estos.

Definamos que es Azúcar:

Según la NTE INEN 259 la cual fue revisada de 2014

a 2017 define al azúcar de la siguiente manera:

Azúcar

Denominación común del producto constituido

principalmente por sacarosa, que se extrae

generalmente de la caña de azúcar (Saccharum

officinarum) o de la remolacha azucarera (Beta

Vulgaris L).
Según la organización mundial de la salud OMS

define como aditivo alimentario de la siguiente

manera:

Aditivos

Las sustancias que se

añaden a los alimentos para mantener o mejorar su

inocuidad, su frescura, su sabor, su textura o su

aspecto se denominan aditivos alimentarios. Algunos

de ellos se llevan empleando desde hace siglos para

conservar alimentos, como ocurre con la sal (en

carnes como el tocino y los pescados secos), el

azúcar (en las mermeladas) y el dióxido de azufre (en

el vino).

Por tal razón actualmente la industria alimentaria

utiliza el azúcar en gran medida para potenciar

características de los productos, el efecto de

preservar no siempre es el objetivo de la empresa,

pero los altas niveles de azúcar provoca disminución

de los riesgos de contaminación microbiológica.

Sabemos que el exceso de azucares no naturales

pueden llegar a ser perjudiciales para la salud

causando enfermedades relacionadas con la

obesidad y enfermedades cardiacas.

El azúcar puede ser añadido al placer de comer

sanamente. Estudios recientes, según la WSRO

(http://wsro.org/), han examinado la relación entre el

azúcar y la salud y expertos han concluido que el

azúcar NO contribuye a deteriorar la salud.

Sin embargo, hay que diferenciar el azúcar

proveniente de las frutas y vegetales y el azúcar

añadido como aditivo para saber balancear el

consumo de esta.

Normativa de azúcar en el Ecuador

Entre 2014 y 2018 se trabajó en la revisión de las 4

normas que el Ecuador cuenta para regular tanto en

requisitos físicos químicos y microbiológicos:

- NTE INEN 259 Azúcar blanco. Requisitos

- NTE INEN 2257 Azúcar blanco especial. Requisitos

- NTE INEN 258 Azúcar crudo. Requisitos

- NTE INEN 260 Azúcar refinado. Requisitos

La mayor parte de país y organismos normativos

coinciden que la actualidad lo que busca la

normalización es garantizar la inocuidad en los

alimentos procesados y sin procesar, sin descuidar

los parámetros físicos y químicos que avalen la

calidad de los productos.

El aspecto microbiológico fue analizado

detenidamente por el Comité Técnico De

Normalización “Azúcar” siendo la principal base de

estudio el ICMSF (International commission on

microbiological specifications for foods), además se

estudió documentos normativos de Brasil, Chile,

Colombia, a continuación, las bases de estudio

analizadas en la revisión de las normas del azúcar.

- CODEX STAN 212:1999, Norma del Codex para los

azucares

- NA 009:2002, Norma Andina para el azúcar blanco

- NTC 611:2004, Industrias alimentarias. Azúcar

blanco

- NMX-F 84:2003, Industria Azucarera.

Especificaciones. - Azúcar (sacarosa). Calidad

estándar

- DTO N° 977:1996, Reglamento sanitario de los

alimentos
- ICUMSA: 2013, International Commission for

Uniform Methods of Sugar Analysis. Methods Book

- CD-ARS 58:2102, África Standar, White sugar —

Specification

La normativa de azúcar en el Ecuador está alineada

con normativa internacional, de esta manera además

de garantizar calidad e inocuidad se prevé que no

existan parámetros que creen obstáculos técnicos

innecesarios al comercio siendo el azúcar del

Ecuador fuertemente competitiva a nivel regional

Bibliografía:

NTE INEN 259:2017 Azúcar blanco. Requisitos

http://www.who.int/es/news-room/fact-

sheets/detail/food-additives

http://www.ingeniomayaguez.com/azucar-energia-

para-la-vida

http://wsro.org/about-us/ Researching the Effects of

Sugar on Nutrition & Health Worldwide

By INEN Ecuador en mayo 30, 2018 No hay comentarios:

Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con
FacebookCompartir en Pinterest

Etiquetas: BLOG

Fabricación de papel a partir del bagazo de la caña de azúcar

Para satisfacer la alta demanda de papel cada año se

talan miles de árboles, lo cual ha sido un tema

ambiental importante. Con la finalidad de reducir la

huella de carbono y la deforestación, las industrias

utilizan como materia prima alternativa para la

fabricación de papel el bagazo de la caña de azúcar

(Omari, 2013).

El proceso de fabricación de papel a partir del bagazo

de caña de azúcar comienza en el campo con la

cosecha de la caña. Durante la zafra, la caña

cosechada es transportada hacia los trapiches para

obtener el bagazo y el jugo que se destinará a la

producción de azúcar.

El bagazo es procesado en

la planta de desmedulado donde se separa mecánicamente la fibra de

la caña de azúcar de la médula, la cual no es apta para la fabricación

de papel. La médula es quemada en las calderas para producir vapor y

energía, lo que reduce el consumo de combustibles fósiles.

Para su almacenaje, la fibra de caña recibe un

tratamiento biológico para su conservación y luego es

depositada en una pila hasta su consumo. Para iniciar

el proceso de fabricación de papel, la fibra es

transportada desde la pila hacia la fábrica a través de

una operación de reflotado, luego es volcada con

cargadoras en canales por los que circula agua y la

suspensión resultante es conducida a una pileta

desde donde es bombeada hacia el proceso, este

flujo es recibido por zarandas vibratorias que retiran

el agua, finos y fibrillas.

La fibra continúa con el proceso de digestión y el agua

es utilizada para el riego de los campos de caña de

azúcar. En los digestores la fibra recibe el proceso a

la soda que consiste de una cocción en soda cáustica

y vapor para eliminar la lignina ("cemento" natural que

une a las fibras), así, la fibra se convierte en pulpa. En

este proceso la pulpa presenta un color marrón,

seguidamente es enviada a los filtros lavadores en los

cuales se separa la pulpa de color marrón del licor

residual (licor negro). Posteriormente, la pulpa se

depura para separar arena y otras impurezas

presentes. La pulpa marrón depurada continúa hacia

el proceso de blanqueo.
La pulpa marrón es blanqueada mediante procesos

químicos de los cuales se obtiene pulpa blanca, esta

es utilizada para la fabricación de papel. A esta pulpa

se le agregan fibras y aditivos de acuerdo con la

formulación de cada fabricación, antes de su ingreso

a la máquina de papel.

En la máquina de papel se

drena el agua de la pulpa mediante una malla plástica giratoria, con lo

cual se obtiene una estructura húmeda de fibras que es en sí la hoja de

papel continua. Esta es prensada y secada al vapor para eliminar el

exceso de humedad. La hoja de papel es pasada por un sistema de

rodillos para darle la lisura y el espesor deseado, luego es enrollada en

rollos llamados popes, los cuales son cortados en bobinas de diferentes

anchos y diámetros de acuerdo con lo solicitado por los clientes o por

el programa de conversión en el cual el papel producido en máquina se

convierte en bobinas embaladas, hojas, formularios continuos y resmas,

luego parte de la producción de las bobinas es enviada a las fábricas

de cuadernos, papel.

Actualmente en el Ecuador, las empresas

papeleras aprovechan el bagazo de caña de los

ingenios azucareros para fabricar papel ecológico con

un 100 % de bagazo de caña y libre de productos

químicos y blanqueadores (Earth Pact). El papel

Earth Pact es un papel amigable con el medio

ambiente, ya que permite establecer responsabilidad

social con la finalidad de comprometerse con el

planeta al querer utilizar un producto alternativo y

sostenible (Propandina, 2014).

Cumplimiento de plazo para aplicación de Reglamentos Técnicos
de etiquetado

El Servicio Ecuatoriano de Normalización (INEN), les recuerda a los fabricantes

nacionales que el 12 de junio de 2018 se cumplirá el plazo de 180 días establecido
para que las empresas puedan agotar el stock de etiquetas de los productos
comprendidos en los reglamentos técnicos INEN:

 RTE INEN 013(2R) “Etiquetado de Prendas de vestir, ropa de hogar y

complementos de vestir”.
 RTE INEN 080 (1R) “Etiquetado de calzado”.
 RTE INEN 157 (1R) “Etiquetado y rotulado de marroquinería”.

Así como el plazo para actualizar los Certificados de Inspección con los
reglamentos técnicos vigentes.

Reglamentos Técnicos generan competencia leal y garantizan

calidad
El Servicio Ecuatoriano de Normalización (INEN) trabaja continuamente en la
optimización de procesos a fin de que los usuarios puedan gestionar sus trámites sin
inconvenientes y en el menor tiempo posible.
De acuerdo a la Resolución 001-2013 del Comité Interministerial de la Calidad, en el
Artículo 11 indica que: “Este certificado de reconocimiento INEN se expedirá en el
término máximo de 5 días contados a partir de la recepción de la documentación”;
sin embargo el INEN ha trabajado en la mejora de sus procesos y las solicitudes
receptadas de los importadores son atendidas en 3 días laborables o en menos tiempo
dependiendo del flujo de solicitudes que ingresen.

El INEN capacita permanente de manera presencial y virtual al sector empresarial en

referencia a la aplicación de Reglamentos Técnicos Ecuatorianos y respecto a la
Ventanilla Única Ecuatoriana (VUE), permitiendo al usuario tener mayor conocimiento
de la reglamentación y así agilitar los trámites correspondientes para la obtención del
Certificado INEN 1.

Además, el INEN creó el Sistema de Certificación de Etiquetas; el cual permite la

optimización en el tiempo de atención de los trámites y evita que el usuario tenga que
movilizarse a las oficinas de la institución. Adicionalmente, se encuentra implementado
el pago automático, así como la automatización de Producto No Sujeto a Control, lo
cual ha generado que los tiempos de atención se reduzcan significativamente.

Por otro lado, las autoridades del INEN visitan mensualmente industrias, empresas,
Cámaras a nivel nacional, con el objetivo de mantener un diálogo con el sector privado
y solventar sus necesidades.

Con respecto a los certificados de inspección, el objetivo de los mismos, en el caso del
Reglamento Técnico 013 (RTE 013). “Etiquetado de prendas de vestir, ropa de hogar y
complementos de vestir”; es asegurar la conformidad con los requisitos exigidos en
la norma aplicable a cada producto, lo que asegura al fabricante, entre otras cosas,
poder demostrar el cumplimiento con los requisitos exigidos por sus clientes. Con
esto se asegura que los productos que llegan al consumidor sean de calidad, seguros
para su salud, y para el medio ambiente.

En base a lo que antecede y con la finalidad de no generar obstáculos técnicos al

comercio, el INEN desde hace aproximadamente dos años y considerando que la
información de las etiquetas en las prendas de vestir y ropa de hogar, sea clara y
comprensible para el consumidor final, se han aceptado etiquetas cuyos símbolos
gráficos sean similares a los que muestra la Norma Técnica INEN 1875; como es el
caso de la “P”.

En virtud de lo expuesto es importante diferenciar entre norma y reglamento; cuando se

habla de normas técnicas hace referencia a la voluntariedad de las mismas, mientras
que al hablar de reglamentos técnicos significa que son de carácter obligatorio.

A continuación símbolos gráficos para mayor conocimiento:

Tabla 1: Símbolos gráficos usados

El Servicio Ecuatoriano de Normalización INEN

La NTE INEN 1875 (3R) indica que el acepta también:
pictograma para “Limpieza en seco profesional
con tetracloroetileno y todos los solventes
establecidos para el símbolo F” debe ser:

La NTE INEN 1875 (3R) indica que el

El Servicio Ecuatoriano de Normalización INEN
pictograma para “Planchar a una temperatura
acepta también:
máxima de la base de 200°C” debe ser:

La NTE INEN 1875 (3R) indica que el El Servicio Ecuatoriano de Normalización INEN
pictograma para “Lavar a mano” debe ser: acepta también:

DATOS VENTANILLA ÚNICA ECUATORIANA

Hemos constatado a través de los usuarios de la Ventanilla Única Ecuatoriana (VUE),

que existe un gran interés en las empresas grandes y pequeñas en cumplir los requisitos
de seguridad y calidad plasmados en los reglamentos técnicos, los importadores han
contado sus experiencias y exponen que en la actualidad al país ingresan productos de
calidad cumpliendo normas internacionales.

De los datos obtenidos del sistema VUE-INEN se puede evidenciar que con el paso del
tiempo el número de solicitudes que han sido subsanadas antes de la aprobación ha
disminuido y ha aumentado el número de solicitudes que han sido aprobadas
directamente, esto indica, que los usuarios con el paso del tiempo se han ido adaptando
a los requerimientos del reglamento, mostrando la información adecuada en las
etiquetas de prendas de vestir y ropa de hogar.

Tabla 2. Número de solicitudes correspondientes al RTE INEN 013 (1R)

Etiquetado de prendas de vestir, ropa de hogar y complementos de vestir.
Aprobadas con y sin subsanación

Con Total solicitudes %Solicitudes %Solicitudes

Año Sin subsanación
subsanación ingresadas sin subsanación con subsanación

2016 5784 592 6376 90,72 9,28

2017 2651 167 2818 94,07 5,93

TIEMPO DE ATENCIÓN
La resolución 001-2013 del Comité Interministerial de la Calidad en el Artículo 11
indica:

“Este certificado de reconocimiento INEN se expedirá en el término máximo de 5 días

contados a partir de la recepción de la documentación.”

Sin embargo, el INEN ha trabajado en la mejora de sus procesos y las solicitudes

receptadas son atendidas en 3 días laborables o en menos tiempo dependiendo del
flujo de solicitudes que ingresen, esto se puede evidenciar en los siguientes gráficos:

Durante el año 2016 y lo que va del 2017, NO se ha notificado por pictogramas ya

que se aceptan pictogramas similares a los de la NTE INEN 1875, esto puede
evidenciarse también con los certificados de inspección emitidos por los organismos de
inspección acreditados.