Shell Lubricants

FLUIDOS PARA TRANSMISIÓN

AUTOMÁTICA
GUÍA DE CONVERSIÓN DE PRODUCTOS
DISEÑADO PARA SUPERAR LOS RETOS

NUEVO PRODUCTO / CÓMO UTILIZAR ESTA GUÍA

PRODUCTO ANTIGUO
PRODUCTO DE SUSTITUCIÓN Busque el aceite que utiliza
actualmente en la columna de la
izquierda y siga la flecha para
Shell Donax TZ Shell Spirax S6 ATF ZM
ver el nombre del nuevo producto
Shell Donax TV Shell Spirax S6 ATF VM o del producto de sustitución
recomendado.
Shell ATF Dexron VI Shell Spirax S6 ATF D6
En este documento aparecen los productos
Shell Multi-Vehicle ATF seleccionados. Puede ponerse en contacto
Shell Synthetic con su representante de Shell, el centro
Shell Spirax S5 ATF X*
Multi-Vehicle ATF de atención al cliente o el distribuidor de
lubricantes Shell para más información
Shell Synthetic ATF IIIG
sobre toda la gama de productos
Shell Donax TX Shell disponible para su negocio. Se
deben comprobar las aplicaciones y
Shell ATF XTR las aprobaciones específicas de los
Shell Spirax S4 ATF HDX* fabricantes de equipos originales.
Shell Donax TX (F-30162)

Shell Donax TX (G-34077)

Shell Donax TA (D-21666) Shell Spirax S2 ATF AX

Shell Donax TM
Shell Spirax S1 ATF TASA
Shell ATF Type A Suffix A

Sustitución directa *Sustitución recomendada cuando se deja de fabricar el

producto original.
Sustitución recomendada

CLAVE DE LOS SUFIJOS QUE CLAVE ICONOS DE APLICACIONES

APARECEN EN EL NOMBRE
Camiones pesados
DE LOS PRODUCTOS
A = Eje Camiones pesados
ATF = Fluido para transmisiones
Autobuses/Autocares
automáticas
D = Dexron® Camiones
M = (Bajo) mantenimiento
M = Mercon® Excavadoras
MSP = Mercon® SP
T = Transeje Turismos
U = Allison 4x4
V = Voith
X = Multi-vehículo/multi-OEM Camionetas
(fabricante de equipo original)
Z = ZF