“Listado de Opciones de Aceites y

Lubricantes Recomendados para Equipos

Komatsu”

17/05/2021 Versión 02

Product Support Revisión – Mayo 2021 Página 1 de 6

INTRODUCCION:

Este documento entregará el listado de aceites recomendado no garantizados, de aceites,

combustibles, lubricantes y refringentes para el uso en equipos Komatsu, como alternativa
a lo recomendado y garantizado por Komatsu en los manuales de Taller y Operación &
Mantenimiento cada modelo de máquina.

OBJETIVO:

El objetivo principal de este documento es entregar alternativas de aceites de otros

proveedores, para los casos en que los usuarios estimen la no utilización de aceites
originales KOMATSU. Esto ayudará al usuario final a la toma de una correcta decisión en
sus procesos de operación y mantenimiento.

Product Support Revisión – Mayo 2021 Página 2 de 6

PLANILLA RECOMENDADA:

A continuación, se muestra en la tabla #1 el listado de aceites, lubricantes y refrigerantes

Komatsu y un listado recomendado de 5 proveedores en la Región:

Delvac 1300 Super Rímula R4 X Premium Blue 8600 Lubrax Top Turbo Rubia Works 1000 Extra Vida XV 300
EO15W40DH
SAE 15W40 SAE 15W40 SAE 15W40 SAE 15W40 SAE 15W40 SAE 15W40
Mobiltrans HD Spirax S4 CX DT Transmission Oil Lubrax Grans TAC-4 Dynatrans ACX
TO10W FT Super SAE 10W
SAE10W SAE 10W SAE 10W SAE 10W SAE 10W
TO30 Mobiltrans HD30 Spirax S4 CX 30 DT Transmission Oil SAE 30 Lubrax Grans TAC-4 30 Dynatrans ACX 30 FT Super 30

TO50 Mobiltrans HD50 Spirax S4 CX50 DT Transmission Oil 50 Lubrax Grans TAC-4 50 Dynatrans ACX 50 FT Super 50

AXO80 Mobilfluid 424 Spirax S4 TXM Unitrac Unitractor Dynatrans MPV Hidro 19

Mobil Delvac ELC

Super Coolant AF-NAC Krynex K6 Ultra - Lubrax HD-2 Coolelf Auto Supra -37°C Kriox M EC1 50

Mobilube HD Plus Shell Spirax S2 A Valvolube Gear Oil Transmission TM

GO85W140
85W140 85W-140 85W140
- 85W140
Hipoidal 85W-140

Mobil DTE10
HO46-HM
Excel 46
Tellus S2 MX 46 - Lubrax Hidra XP46 - Hidraulico BP46

HO56-HE - - - - - -

Mobil Delvac Extreme Shell Rimula R5 LE Synpower Rubia tir8900 FE

EO10W30DH
SAE 10W30 SAE 10W30 SAE 10W30
- SAE 10W30
-

Mobil Delvac 1 Esp Valvoline Premium blue Rubia tir 7900 SYN NA
EOS 5W40 - - -
5W40 Extreme 5W40 SAE 5W40

DEXRON ll D Mobil ATF 220 Spirax S2 ATF D2 Valvoline ATF dexron ll Lubrax ATF Fluide II D Hidro ATF

Mobil Delvac 1 Spirax S6 AXME Transmission duel 9 FE Hipoidal Súper S

GO75W90 Valvolube Gear Oil 75W90 Lubrax Gold 75W90
GO75W90 75W90 75W90 75W-90

Mobil DTE10
HO-MVK Tellus S2 VX 32 - Lubrax Hidra HV32 AZOLLA ZS 32 Hidráulico BP 32
Excel 32

Mobil grease XHP Gadus S3

Grasa NLGI2 Polymax Grease 5HPX Lubrax LithPlus EP 2 Multis EP2 Nera CS MO-1
322 Mine (NLGI2) V460XD 2

Observaciones
Grasa NLGI2 Las grasas consideradas contienen un 5% de Disulfuro de Molibdeno

HO-MVK Aceite para suspensiones de camiones HD & HM

Refrigerante Todos los refrigerantes homologados deben ser reemplazados cada 1 año ó 2000 hrs.

EO10W30DH Según Manual Op.& Mant., utilizar como Aceite Hidráulico en equipos WA200-WA250-WA320-5 / 6

Tabla #1: Lista de Aceites Recomendados No Komatsu

Product Support Revisión – Mayo 2021 Página 3 de 6

MODO DE USO:

Es importante destacar que este documento entrega el listado de aceites recomendado no

garantizados, de aceites, combustibles, lubricantes y refringentes para el uso en equipos
Komatsu, como alternativa a lo recomendado y garantizado por Komatsu en los manuales
de Taller y Operación & Mantenimiento cada modelo de máquina.

Respecto con la información indicada en la tabla #1, esta debe ser usada en forma
COMPLEMENTARIA a la información incluida en el capítulo “COMBUSTIBLE,
REFRIGERANTE Y LUBRICANTE RECOMENDADOS” del manual de mantenimiento del
equipo em cuestión.

El uso correcto de esta planilla tiene como punto de partida la revisión de la tabla de
lubricantes de cada manual y para cada modelo de equipo. Para ingresar a esta tabla se
debe contar con 2 datos importantes:

1. Identificación del componente.

2. Rangos de temperaturas ambientales.

Proceso para el uso de la Planilla:

1. Ingresar a la tabla “COMBUSTIBLES, REFRIGERANTES Y LUBRICANTES

RECOMENDADOS”, cruzando el nombre del componente o sistema que se necesita
lubricar, y el rango de temperatura ambiental donde operará el equipo o la flota. Este
cruce dará como resultado el aceite original KOMATSU recomendado por el
fabricante.
2. En este punto el usuario decide si utilizará el aceite recomendado original KOMATSU
o la recomendación de la tabla #1.

Product Support Revisión – Mayo 2021 Página 4 de 6

 3. En el caso de decidir utilizar un aceite no original KOMATSU, el usuario deberá
ingresar a la tabla #1 directamente utilizando como referencia el aceite original
Komatsu obtenido en el paso 1 de este procedimiento. En este punto, el usuario
podrá seleccionar la marca de aceite de su preferencia.

Ejemplo Práctico: Para una mejor comprensión sobre el uso de la tabla #1, a continuación,
entregaremos un ejemplo:

Necesitamos conocer las opciones de aceite no KOMATSU para el sistema hidráulico de un

Bulldozer D155AX-6 que opera en un lugar de trabajo con rango de temperatura ambiental
que va desde los 10 [°C] a 40 [°C]. La secuencia, sería la siguiente:

1. Ingresar a la tabla de “COMBUSTIBLES, REFRIGERANTES Y LUBRICANTES

RECOMENDADOS” en los manuales de Taller y/o Mantención & Operación del D155AX-6,
utilizando el sistema que se requiere lubricar (sistema hidráulico) y el rango de temperatura
ambiente (10 [°C] a 40[°C]):

2. De acuerdo con la información ingresada, en la tabla de “COMBUSTIBLES,

REFRIGERANTES Y LUBRICANTES RECOMENDADOS”, para este caso se
obtuvieron 4 opciones:

 TO10.
 H046-HM.
 Komatsu EO10W30-DH.
 Komatsu EO15W40-DH.

Product Support Revisión – Mayo 2021 Página 5 de 6

 Tabla de “COMBUSTIBLES, REFRIGERANTES Y LUBRICANTES RECOMENDADOS”

3. Con esta información, el usuario deberá ingresar a la Tabla de #1 y de acuerdo con

la marca de su preferencia, obtendrá el aceite recomendado por KOMATSU. Las
opciones para este usuario serán las siguientes:

Delvac 1300 Super Rímula R4 X Premium Blue 8600 Lubrax Top Turbo Rubia Works 1000 Extra Vida XV 300
EO15W40DH
SAE 15W40 SAE 15W40 SAE 15W40 SAE 15W40 SAE 15W40 SAE 15W40
Mobiltrans HD Spirax S4 CX DT Transmission Oil Lubrax Grans TAC-4 Dynatrans ACX
TO10W FT Super SAE 10W
SAE10W SAE 10W SAE 10W SAE 10W SAE 10W
TO30 Mobiltrans HD30 Spirax S4 CX 30 DT Transmission Oil SAE 30 Lubrax Grans TAC-4 30 Dynatrans ACX 30 FT Super 30

Si este procedimiento aun genera algunas dudas para su uso, por favor, ponerse en
contacto con la red de soporte Komatsu local.

Product Support Revisión – Mayo 2021 Página 6 de 6