Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
12 Iwori Oturupon Ingles
12 Iwori Oturupon Ingles
IWORI TUTU
1. Ifá aconseja a una mujer promiscua que desista y para ir y casarse con alguien que
se inició en Ifa. Esto es importante con el fin de evitar una situación en la que esta
mujer sufrirá dolor y sufrimiento incalculable. Ifá aconseja a esta mujer para ofrecer ebo
con dos cabras y dinero. Ella también tiene que alimentar a Ifa con ocho ratas, ocho
peces, cuatro gallinas y un mature cabra. En esta, Dice Ifa:
Igbaa mi yeke
Awo mi yeke
O Digba abo o o
O Digba abo
O Digba abo
Traducción
El amante de Ogbingbin
Ella no cumplió
Es en el extremo
2. Ifa dice que hay tres personas que están pasando por dificultades y deseos en el
momento actual. Ifa asegura que los tres que van a ser cómodo muy pronto. Materiales
Ebo para cada uno de ellos, tres palomas, tres gallinas de guinea y dinero. Cada uno
de ellos también tiene que alimentar a Ifa como recomienda Ifa. Ifa entonces enmendar
sus vidas por ellos.
Ka roo ni tutu
Ka tee ni tutu
Ka roo ni tutu
Ka tee ni tutu
Ka roo ni tutu
Ka tee ni tutu
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni ni wowo ire
Traducción
O gb'ebo, o ru'bo
Gboyun así o!
Traducción
Ella obedeció
4. Ifá dice que alguien está teniendo un problema de calor estómago demasiado. Es
ebo que se enfríe el estómago. Ifá aconseja a esa persona para ofrecer ebo con
Maduro macho cabrío, con mantequilla de karité, aceite de palma mucha agua y dinero.
En esta, Dice Ifa:
O gb'ebo, o ru'bo
Traducción
Cumplió
Iwori tutu
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
Traducción
Iwori tutu
Ella obedeció
Ko si bo Aje
O gb'ebo, o ru'bo
Owinniwinni
Owinniwinni
Traducción
Cumplió
Owinniwinni
Owinniwinni
7. Ifá dice que prevé la ira de la maternidad para esta persona. Ifa le aconseja ofrecer
ebo con dos gallinas, ocho ratas, ocho peces y dinero. En esta, Dice Ifa:
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni ni jebutu omo
Traducción
Ella obedeció
8. Ifá dice que si esta persona está sufriendo de cualquier necesidad o problema, es un
problema de hecho yo. Ifá dice que esta persona es de la estirpe de adoradores Osun.
El icono de Osun se había colocado bien cerca del fuego o al sol directo, es la forma en
que están tratando a la Osun que están experimentando las consecuencias. El Osun se
supone que es en un lugar fresco y cubierto. Eso es cuando va a terminar su
sufrimiento. Ifá aconseja a estas personas para ofrecer ebo con dos gallinas de guinea,
dos palomas y dinero. También tienen que alimentar a Osun con un cerdo maduro, dos
gallinas atadas, un montón de Akara y Yanrin, vegetal. En esta, Dice Ifa:
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
Traducción
Cumplió
A bu diversión Osu
O gb'ebo, o ru'bo
Traducción
Ambos cumplen
O gb'ebo, o ru'bo
Mo lade Borun
Traducción
El hijo de Agbonniregun
Cumplió
11. Ifa dice que hay una mujer aquí que debe ser casada con un sacerdote Ifa o alguien
que se inicia en Ifá. Ifá dice que esta mujer tiene una nalga que normalmente se
retuerce durante las travesías. Ifá aconseja a esta mujer para ofrecer ebo con dos
gallos, dos ratas, dos peces y alimentar Ifa con dos ratas, dos peces y una gallina. Un
hombre es ofrecer ebo con dos gallinas, dos ratas, dos peces y alimentar Ifa con dos
ratas, dos peces y una gallina. En esta, Dice Ifa:
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
Traducción
Se le aconsejó ofrecer
Cumplió
12. Ifá dice que esta persona va a celebrar, porque algo que hará que él / ella es feliz
en el camino. Ifá aconseja a esa persona para ofrecer ebo con dos palomas, dos
gallinas, dos gallinas de guinea, dos gallos, dos patos y dinero. En esta, Dice Ifa:
Traducción
13. Ifá aconseja a esa persona para alimentar a Obatala con un negro de cabra. El
Obatala había sido abandonada antes y todo lo que están haciendo se había hundido.
Este pueblo siguen otras religiones extrañas que no traen ningún progreso en sus
vidas. El progreso vendrá cuando regresan a Obatalá. En esta, Dice Ifa:
Ti n Sode
Ti ko ri nnkakan pa
O gb'ebo, o ru'bo
Awa ko Alakatanpo
Awa ko Alakatanporipo o
Traducción
El amigo de Obaelefon
14. Ifá dice que la vida de esta persona será tranquilo y confortable. Ifá aconseja a esa
persona para ofrecer ebo con un montón de plátanos, dos palomas, dos gallinas de
guinea, abundante agua fría y dinero.
O gb'ebo, o ru'bo
Gege bi omi
Traducción
Se le dijo que este año se va a emitir su Ifa que será tan fresca como el agua
Cumplió
15. Ifa informa a esta persona a ofrecer ebo contra problema mental o cualquier
problema del cerebro y la cabeza. Material de Ebo, uno barbudo macho cabrío, su / su
gorra o sombrero. En esta, Dice Ifa:
Traducción
Él no cumplió
16. Ifá dice que una mujer estéril será bendecido con hijos. Ifá advierte la mujer nunca
comer Ooyo. Ifá aconseja a esta mujer para ofrecer ebo con ocho ratas, ocho de peces,
dos gallinas y dinero.
Teere n gbunkun
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
Traducción
Teere n gbunkun
Aboru Aboye
1. Nunca debe comer Ooyo - para evitar problema de la crianza de los hijos
3. Nunca debe practicar una religión extraña o abandonados Orisa y Irunmole - para
evitar la fortuna y el fracaso consumado
4. Nunca debe poner los iconos Orisa / Irunmole en lugares calientes o en lugares
abiertos - para evitar la fortuna o el fracaso consumado
5. Nunca debe participar en la promiscuidad o la relación extra-matrimonial - para evitar
la desgracia y el fracaso
MALE
MUJERES
Igbaa mi yeke
Awo mi yeke
Dia fun Moboyewa
Tii se obinrin Oyo
Tii se ale Ogbingbin
Ti tun nyo lekeleke se oluku Adan
Ebo ni won ni ko waa se
O koti ogbonyin sebo
Won nna biyarin n’Iserin
O digba abo o o
O digba abo
O digba abo ki Ifa too fi won seru je
O digba abo
Translation
My big unstable calabash
And my giant unsteady plate
Ifa’s message for Moboyewa
The wife of Oyo
The lover of Ogbingbin
And she was secretly going to befriend Adan
She was advised to offer ebo
She failed to comply
They were inflicting a lot of punishment on Biyanrin at Iseri
It is at the latter days
It is in the end
That Ifa will take them as part of ebo materials
It is surely in the end
2. Ifa says that there are three people who are experiencing
hardship and wants at the present moment. Ifa assures the
three of them that they are going to be comfortable very
soon. Ebo materials for each of them, three pigeons, three
guinea-fowls and money. Each of them also needs to feed
Ifa as recommended by Ifa. Ifa will then mend their lives for
them.
Ka roo ni tutu
Ka tee ni tutu
Awo Ide lo dia fun Ide
Ka roo ni tutu
Ka tee ni tutu
Awo Baba lo dia fun Baba
Ka roo ni tutu
Ka tee ni tutu
Awo Oje lo dia fun Oje
Njo awo meteeta nyaye ele kokooko
Won ni ki won rubo
Won gbebo, won rubo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni ni wowo ire
Translation
Let us forge it when it was cold
Let us imprint it when it is cold
The awo of Ide, the brass
Cast Ifa for Ide
Let us forge it when it was cold
Let us imprint it when it is cold
The awo of Baba, the bronze
Cast Ifa for Baba
Let us forge it when it was cold
Let us imprint it when it is cold
The awo of Oje, the Lead
Cast Ifa for Oje
When the three of them are living the life of hardship
They were advised to offer ebo
They all complied
Before long, not too far
Join us in the midst of all ire
3. Ifa advises a barren woman to offer ebo of childbearing. The
ebo materials are two hens and money. She also needs to
feed Ifa with four rats, four fish and one matured she-goat.
The womb of the she-goat will be cooked together with four
palm fronds that had been grinded into fine paste. Salt,
palm oil and black pepper will be added to taste and be
given to the woman to consume. On this, Ifa says:
Translation
We removed the mat, the insect was biting
We did not remove the mat
The insect was running for dire life
Ifa’s message for the barren woman of Idere land
When lamenting her inability to beget her own baby
She was advised to offer ebo
She complied
Let the pregnancy show
Let the palm frond show the pregnancy in the womb of the
barren woman
Let the pregnancy show
4. Ifa says that somebody is having problem of too much
stomach heat. It is ebo that will cool down the stomach. Ifa
advises this person to offer ebo with one mature he-goat,
shea-butter, palm oil a lot of water and money. On this, Ifa
says:
Translation
Iwori is as cool as the person consulting the ifa
Ifa’s message for Orunmila
When his stomach is very hot
He was advised to offer ebo
He complied
The stomach of the awo is no longer hot
Awo’s stomach is now cooler than water
5. Ifa advises this person to offer ebo of comfort and peace of
mind. Ebo materials here are two roosters, two hens and
money. On this, Ifa says:
Iwori tutu
Awo Eko ko dia f’Eko
Ti nlo si isale abata
Ti nloo kanrile omo ni bibi
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni ni jebutu ire gbogbo
Translation
Iwori tutu
The awo of Eko the earthworm
Cast Ifa for Eko
When going to the swampy area
In order to deliver many children
She was advised to offer ebo
She complied
Before long, not too far
Join us in the midst of all Ire
Translation
Iwori tutu nini the awo of Alara
He cast Ifa for Alara
When Alara was lamenting that he had no money
He was advised to offer ebo
He complied
Aje now strolls into the hands of Awo
Owinniwinni
Aje strolls into the home of Awo
Owinniwinni
Translation
Iwori is as cool as the person consulting the ifa
But it is not like the person doing the consultation
Ifa’s message for Iyemete
When lamenting her inability to beget her own baby
She was advised to offer ebo
She complied
Before long, not too far
Join us in the midst of all ire
Translation
Iwori is as cool as the person consulting the ifa
But it is not like the person doing the consultation
Ifa’s message for the Alaworo Orisa the officiating priest
Who had been setting fire on his mother’s Osun
He was advised to offer ebo
He complied
Before long, not too far
Join us in the midst ofall ire of life
9. Ifa advises two people to offer ebo so that they will have
prestige and honour in life together. No matter what they do
however, one will be more prestigious and honourabe than
the other. What is important however is that both of them
will have honour and prestige. Ebo materials: each of them
needs to offer ebo with two pigeons, two guinea-fowls, two
hens, two roosters, two ducks and money. On this, ifa says:
Iwori tutu nini gege bi eni saa da
Bee ni ki ise gee bi eni saada o
Dia fun Ojo
A bu fun Osu
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Ero Ipo, ero Ofa
Eyin o mo pere ojo la n sa kiri
Translation
Iwori is as cool as the person consulting the ifa
But it is not like the person doing the consultation
Ifa’s message for Ojo, the Sun
And also for Osu, the Moon
They were both advised to offer ebo
They both complied
Don’t you know that we are all struggling in pursuit of the day
10. Ifa says that the person for whom this Odu is revealed
is a child of Ifa from heaven. If this Odu is revealed during
initiation or Ikosedaye the name of the person is Towolope
or Owoope. This person needs to be using Ifa beads
always. Ebo materials: two pigeons, two guinea-fowls, two
hens, two roosters and money. This person also needs to
feed Ifa with four rats, four fish, one hen and money.
Translation
Iwori is as cool as the person consulting the ifa
But it is not like the person doing the consultation
Ifa’s message for Towolope
The child of Agbonniregun
When coming from heaven to earth
He was advised to offer ebo
He complied
Behold the respect of Ifa in my body
I tie the Ide beads round my wrist
And I also have Ide beads round my neck
Behold the respect of Ifa in my body
Translation
Iwori is as cool as the person consulting the ifa
It like someone eating fresh fish
And it will soon turn to the water that is collected from
the hollow in the branch of a tree
Ifa’s message to Orunmila
When going to marry the woman with wriggles her
buttocks when walking
He was advised to offer
He complied
Before long not too far
Join us in the midst of all ire
12. Ifa says that this person is going to celebrate because
something that will make him/her happy is on the way. Ifa
advises this person to offer ebo with two pigeons, two hens,
two guinea-fowls, two roosters, two ducks and money. On
this, Ifa says:
Translation
We cleared the bush and we caught an elephant
We constructed a tent and we caught a buffalo
We emptied a pond and we caught a rainbow together
with the red plum on its head
Ifa’s message for Yaya, Celebration
The child of Olodumare Agotun
Travelers to Ipo and Ofa towns
It is when we saw Yaya’s that we are in the mood to
celebrate
13. Ifa advises this person to feed Obatala with one black
she-goat. The Obatala had been abandoned before and
everything they are doing had gone down. This people are
following other strange religions that are not bringing any
progress into their lives. Progress will come when they go
back to Obatala. On this, Ifa says:
Translation
There is a serious matter but you pretend there is none
Instead of the head the she-goat got boiled in the knee
Ifa’s message for Oba Elefon
Who engaged in hunting
But he could not kill anything
Ipile oro ni ko wo ko rele mi-in
Ifa’s message for Alakatanpo
The friend of Obaelefon
They were advised to offer ebo
Oba Elefon complied
It is Oba Elefon that we will worship
We have rejected Alakatanpo
Oba Elefon is the one to worship
We have rejected Alakantanporipo completely
14. Ifa says that this person’s life will become peaceful and
comfortable. Ifa advises this person to offer ebo with plenty
of bananas, two pigeons, two guinea-fowls, plenty of cool
water and money.
Translation
The barrel of liquor cannot be carried round and round
in dancing
Ifa’s message for Olofin
Who had being casting Iwori when it is hot
He was told that this year he will cast his Ifa that will be
as cool as water
He was advised to offer ebo
He complied
Before long, not too far
Join us in the midst of all Ire
Translation
Iwori that is cool and comfortable
Iwori is as cool as the person consulting the ifa
Ifa’s message for Olu
Who will be suffering from the ailment of the head
He was advised to offer ebo
He failed to comply
Had Olu known
He who have offered the ebo as advised
16. Ifa says that a barren woman will be blessed with
babies. Ifa warns the woman never to eat Ooyo. Ifa advises
this woman to offer ebo with eight rats, eight fish, two hens,
and money.
Teere n gbunkun
Dia fun Ooyo
Ti nlo soko alero lodun
Ebo omo ni won ni ko se
O gb’ebo, o ru’bo
Ko pe, ko jinna
E wa bani wowo omo
Translation
Teere n gbunkun
Ifa’s message for Ooyo
When going on annual farm cultivation
She was advised to offer the ebo of childbearing
She complied
Before long, not too far
Join us in the midst of children
Aboru Aboye
AFFILIATED ORISA/IRUNMOLE OF IWORI OTURUPON
1. Ifa – for guidance, direction, success, elevation, victory and
general well being
2. Ori – for fulfillment of destiny, protection, victory, success,
respect, love, contentment and self actualization
3. Esu Odara – for victory, sanctuary, protection, supports,
love, elevation and general well being
4. Obatala – for leadership, success, progress, peace of mind,
comfort and general well being
5. Osun – for family progress, elevation, compatible spouse,
childbearing, childrearing and general success
6. Aje – for financials success, progress and elevation
7. Egbe – for support, leadership, progress, and general
success