Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
IWORI ODI
IWORI Wodin
Iwori wodin-wodin
Dia diversin Ajibowu, omo alagbede Iwara
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Won ma ma nwa mi loye nlee wa o
Iwori wodin-wodin
Won ma ma nwa mi loye
Traduccin
Iwori wodin-wodin
Lanz If para Ajibowu
La descendencia de la herrera de Iwara
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Vienen a ofrecerle un ttulo desde casa
Iwori wodin-wodin
Traduccin
El Korosin negro de la AWO Alado
La espesa enredadera de la AWO de Ife tierra
Echaron a Sie-Ejide
La descendencia de la cabeza que se debe hacer para llevar la carga
La descendencia de las buenas Ori que es anhelo de una tapa
acorde
Traduccin
Cuando cay una palmera
Gbongan n'Isaa
Osaka para baba
Eru ku, owo GbE
Tefetefe ni Baba Ofo
Dia diversin Aniwin-nikun omo Olofin
Ebo ni gan ni ko WAA s
O koti ogbonyin sebo
niwin-nikun omo Olofin
Ko dide, ko mama rin
Baba wa
Traduccin
Gbongan n'Isaa
Ella, que recoge el maz y el maz de guineaCuando los esclavos muere
El dinero se perdi
Totalmente es el padre de la prdida
El mensaje de If para Aniwin niku, la que tiene el feto de un
monstruo en su seno, la hija de Olofin
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella se neg a cumplir
Aniwin nikun la hija de Olofin
Deje que el nio se levante y camine
Nuestro padre permita que el nio se levante y camine
Alelo le
Una o gbo poroporo odo
Oganjo gan dundunndun
Traduccin
En el tiempo de la tarde
No se oa el sonido de la preparacin de ame machacado
En la oscuridad de la noche
No vimos que la harina de harina de ame se est preparando
Incluso en mitad de la tarde no vimos ninguna sopa se prepara
Este era declaraciones de ifa para Iwori
Cuando va a hacer el amor con odi con el estmago vaco
Se le aconsej ofrecer ebo
Iwori no comi
Tampoco se bebe
Cmo puede Iwori hacer el amor con Odi con el estmago vaco
6. Ifa dice que hay un hombre en este signo se revela que todo el
mundo se haba dado de baja que nunca podra llegar a ser una
persona digna en la vida. Ifa asegura a esta persona que ifa l se
convertir en una persona importante en su comunidad. If aconseja
a esa persona para ofrecer ebo con tres gallos, tres gallinas, tres
palomas, tres gallinas de guinea y dinero. Tambin tiene que
alimentar a ifa con dos ratas, y dos peces. Despus de esto, esta
persona tiene que ser iniciado en ifa. en esto, ifa dice;
Iwori wodin
Idin n'Iwori
Ibeeru Kii je k'omode o Roko idi Agbon
Ko ma baa fi ibi iyi harahara ba gan Letu
Dia fn Olaninku
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Taa leleyii o somo o
O di igbeyin
Ki e demasiado m'Edu ni Baba o
O di igbeyin
Traduccin
Iwori wodin
Idin n'Iwori
El miedo no permite a un nio para eliminar la hierba debajo de un
rbol de coco
As que el coco no caer sobre l
El mensaje de If para Olanikun
Quin haba sido declarado para ser una persona sin valor
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Es en el extremo
Que usted sepa ifa tiene el padre de todos
Es en el extremo
Traduccin
El Korosin negro de la AWO Alado
La espesa enredadera de la AWO de Ife tierra
Traduccin
En el tiempo de la tarde
No se oa el sonido de la preparacin de ame machacado
En la oscuridad de la noche
No vimos que la harina de harina de ame se est preparando
Incluso en mitad de la tarde no vimos ninguna sopa se prepara
Esta fue la declaracin de ifa a Poroye
Quin era la mujer de Agbonniregun
Cuando ella se lamentaba de su incapacidad para tener sus propios
bebs
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella obedeci
En poco tiempo, no muy lejos
nase a nosotros en medio de los nios
Idi ni mo n wo
Ni mo fi sifa da
Dia diversin Orunmila
Ifa n sunkun alailobinrin
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
E ba ni ni jebutu aya
Traduccin
Yo estaba mirando las nalgas de una mujer
Y comet errores durante la consulta ifa
El mensaje de If para Orunmila
Cuando lamentando su incapacidad de tener un cnyuge compatible
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
En poco tiempo, no muy lejos
nase a nosotros en medio de la buena esposa
10. If dice que esta persona ser bendecida con muchos nios. La
mujer en cuestin es tambin la belleza y la moda cautelosa. Existe
la necesidad de ella para reducir esto a fin de tener a sus bebs en
el tiempo. If aconseja a esta mujer para ofrecer ebo con dos
gallinas y dinero. Ella tambin tiene que alimentar a ifa con una
gallina. En esta, Dice Ifa;
Traduccin
Los peces a su vez una boca sin vida hacia el vendedor de pescado
Messafe Ifa 'para Esi
Cuando va a llevar a sus hijos al borde del compuesto
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella obedeci
Cmo nos encontramos con los hijos de Esi
Bouncing y saludable
Que cmo nos conocimos a los hijos de Esi
11. Ifa dice que hay una mujer aqu que le encanta comer
demasiado. Esta mujer puede comer la comida de cinco hombres
sanos de una sola vez y que se seguir pidiendo ms. If dice que la
ventaja de casarse con esta mujer es que todos los hijos que
engendrar en la vida ser grande y honorable. No hay necesidad de
que el marido de luchar con ella por su debilidad. If aconseja al
marido para ofrecer ebo con dos gallinas y dinero. en esto, Dice Ifa;
Ebi n pa mi
Mo run'ka egbeje
Mo run'ka egbefa
Ko san won, ko ro gan
O je Yangan etalelegbeje o
Traduccin
Me senta hambre
Y me com 1.400 mazorcas de maz
Me senta sabroso
Y me com 1.200 mazorcas de maz
Cuando me senta incmoda
Me decid a comer 1.460 mazorcas de granos
El mensaje de If para Orunmila
Cuando se va a casar con Odoyinmapala por mujer
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Odoyinmalapa se le culpa digna
Odoyinmalapa usted es culpable
Se le puso a cargo de compuesto llena de tubrculos de ame
Traduccin
El negro Koro-isin el AWO residente de Alara
Ebure teyin Kosun la AWO de Ijero colina
El mensaje de If para Iwori
Cuando se va a hacer cargo de la salud de Odi
13. If aconseja a esa persona para ofrecer ebo para que l / ella no
perder su ojos vista. Materiales Ebo aqu son tres gallos y dinero.
l / ella tambin necesita alimentarse Ifa entre Okete, ratas
gigantes. En esta, Dice Ifa:
Traduccin
El Korosin negro es el fo Alara hogar AWO
Ebure es que pintar de nuevo con camwood
14. If advierte una mujer aqu que tener mucho cuidado para que
no quede expuesto su secreto ilcito. If dice que fue la
promiscuidad sexual que haban sido impide que ella tenga sus
propios bebs. If aconseja a la mujer para ofrecer ebo con tres
gallos y dinero. Ella tambin tiene que alimentar a If con una cabra
madurado y Esu alimentacin con un gallo.
Iwori Wodi
Idi o lajabo
Boya oun rer nbe nibe
Dia diversin Osunfunleyo
Tii saya Agbonniregun
Eyi ti foju gbo Toko
Para nfese gbo cuento
Para feyinti moju ekun sunrahun omo
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
E ba ni ni jebutu omo
Traduccin
Iwori Wodi
Las nalgas no tiene ninguna cobertura
Tal vez algo bueno va a salir de ella
Mensaje de Ifa 's para Osunfunleyo
La esposa del Agbonniregun
Quin pretender amar a su marido
Pero cuyo movimiento muestran que prefiere sus amantes secretos
Cuando ella se lamentaba de su incapacidad para tener su propio
beb
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella obedeci
En poco tiempo, no muy lejos
nase a nosotros en medio de los nios
15. If dice que haba una mujer divorciada que haba abandonado
la casa de su marido y haba regresado a la casa de su padre para
quedarse. Esta mujer es la persona que crea problemas en el hogar.
Existe la necesidad de perseguir a salir de la casa para que la paz a
llover en esa casa. If aconseja a estas personas para ofrecer ebo
con una madurada macho cabro y dinero. en esto, Dice Ifa:
Traduccin
Si este es el camino que hemos de ser la administracin de la tierra
La tierra tendra progreso
El mensaje de If para los habitantes de la ciudad Iwori wodin
Cuando se les aconsej que perseguir el divorcio en su casa por
Tambin se les aconsej ofrecer ebo
Cumplieron
En poco tiempo, no muy lejos
nase a nosotros en medio de la victoria
Iwori o o Wodi wo
Bolowo ba nkawo
Traduccin
Iwori mira Odi si los ricos est contando su dinero
El mensaje de If para Baanyanni
Cuando va a cele desierto
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Los viajeros a Isele vienen en el camino
Dada el dueo de caracoles abundantes
Dame una cowry para atar el pelo
Aboru Aboye
MUJERES
1. Orimidara - mi destino es bueno
2. Ifasomo - Ifa traer este beb
3. Ifadun - Ifa es interesante
Aboru Aboye
IWORI ODI
IWORI ODI
IWORI WODIN
1.
Ifa says that this person will be conferred with a befitting title.
Ifa says that this person is not leaving in his place of birth
presently but he will be summoned to come and receive the
title. Ifa advises this person to offer ebo with two matured
rams and money. He/she also needs to feed the Ogun of the
blacksmith as prescribed by Ifa. On this, Ifa says:
Iwori wodin-wodin
Dia fun Ajibowu, omo alagbede Iwara
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Won ma ma nwa mi loye nlee wa o
Iwori wodin-wodin
Won ma ma nwa mi loye
Translation
Iwori wodin-wodin
He cast Ifa for Ajibowu
The offspring of the blacksmith of Iwara
He was advised to offer ebo
He complied
They are coming to offer you a title from home
Iwori wodin-wodin
They are coming to offer you a title
2.
Translation
The black Korosin the awo of Alado
The thick creeper the awo of Ife land
They cast for Sie-Ejide
3.
Oju Idin la
Awo rere nIwori ti nwodin o
Translation
Where one palm tree fell
That was the spot where it got rotten completely
Ifas message for Iwori
When going to take care of Idins health
He was advised to offer ebo
He complied
The eyes of Idin became blind
And Idin regain his eye sight
Iwori who took care of Idins heath is a great Awo
4.
Gbongan nIsaa
Osaka so baba
Eru ku, owo gbe
Tefetefe ni Baba Ofo
Dia fun Aniwin-nikun omo Olofin
Ebo ni won ni ko waa se
O koti ogbonyin sebo
niwin-nikun omo Olofin
Ko dide, ko mama rin
Baba wa
Ko dide, ko mama rin
Translation
Gbongan nIsaa
She who gathers the maize and the guinea-corn
When the slaves dies
The money got lost
Totally is the father of loss
Ifas message for Aniwin niku, she who has a fetus of a
monster in her womb, the daughter of Olofin
She was advised to offer ebo
She refused to comply
5.
Allele le
A o gbo poroporo odo
Oganjo gan dundunndun
A o gbo woyowoyo konkoso
Owa di irole dedeede, a o gbo sinringunsin obe nina awo
Dia fun Iwori
Ti nlo ree wodi lebi
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Iwori o je
Iwori o mu
Iwori se nwodi lebi?
Translation
In the evening time
We did not hear the sound of pounded yam preparation
In the dead of the night
We did not see that yam flour meal is being prepared
Even during mid afternoon we did not see any soup being
prepared
This were ifas declarations for Iwori
When going to make love to odi with empty stomach
He was advised to offer ebo
Iwori did not eat
Neither did he drink
How can iwori make love to Odi on empty stomach
6.
Ifa says that there is a man where this Odu is revealed who
everybody had written off that he could never become a
worthy person in life. Ifa assures this person that ifa will turn
him to a significant person in his community. Ifa advises this
person to offer ebo with three roosters, three hens, three
pigeons, three guinea-fowls and money. He also needs to
feed ifa with two rats, and two fish. After this, this person
needs to be initiated into ifa. on this, ifa says;
Iwori wodin
Idin nIwori
Ibeeru kii je komode o roko idi agbon
Ko ma baa fi ibi iyi harahara ba won letu
Dia fn Olaninku
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Taa leleyii o somo o
O di igbeyin
Ki e too mEdu ni Baba o
O di igbeyin
Translation
Iwori wodin
Idin nIwori
Fear does not allow a child to weed the grass under a
coconut tree
So that the coconut will not fall on him
Ifas message for Olanikun
Who had being declared to be a worthless person
He was advised to offer ebo
He complied
It is in the end
That you will know ifa has the father of all
It is in the end
7.
Ifa says that it foresees victory for this person. Ifa advises
him/her to offer ebo with four roosters, four pigeons and
money. He/she also need to feed Ifa with eight rats and
eight fish and to feed Sango with one rooster. On this, Ifa
says;
Translation
The black Korosin the awo of Alado
The thick creeper the awo of Ife land
Ifas message for Orunmila
When he was in the midst of enemies
And was contemplating the problem of conspiracy everyday
He was advised to offer ebo
He complied
Travelers to ipo and ofa towns
Ifa has turned all his enemies to foot mats
8.
Translation
In the evening time
We did not hear the sound of pounded yam preparation
In the dead of the night
We did not see that yam flour meal is being prepared
Even during mid afternoon we did not see any soup being
prepared
This were ifas declaration to Poroye
Who was the wife of Agbonniregun
When she was lamenting her inability to have her own
babies
She was advised to offer ebo
She complied
Before long, not too far
Join us in the midst of children
9.
Idi ni mo n wo
Ni mo fi sifa da
Dia fun Orunmila
Ifa n sunkun alailobinrin
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ko pe, ko jinna
E ba ni ni jebutu aya
Translation
I was looking at a womans buttocks
And I made mistake during ifa consultation
Ifas message for Orunmila
When lamenting his inability to have a compatible spouse
He was advised to offer ebo
He complied
10. Ifa
Translation
The fish turn a lifeless mouth towards the fish seller
11.
Ifa says that there is a woman here who loves to eat too
much. This woman can eat the food of five healthy men at
one sitting and she will still be asking for more. Ifa says that
the advantage in marrying this woman is that all the children
she will beget in life will be great and honourable. There is
no need for the husband to fight with her over her weakness.
Ifa advises the husband to offer ebo with two hens and
money. on this, Ifa says;
Ebi n pa mi
Mo runka egbeje
Mo runka egbefa
Ko san won, ko ro won
O je yangan etalelegbeje o
Translation
I was feeling hungry
And I ate 1400 cobs of maize
I was feeling tasty
And I ate 1200 cobs of maize
When I was feeling uncomfortable
I decided to eat 1460 cobs of grains
Ifas message for Orunmila
When going to marry Odoyinmapala as wife
He was advised to offer ebo
He complied
Odoyinmalapa you are blame worthy
Odoyinmalapa you are guilty
You are placed in charge of compound full of yam
tubers
And you ate everything
Odoyinmalapa responded that eventhough she could
eat more than all her colleagues
She could also give birth to great children more than all
her colleagues
12. Ifa
Oju idin si
Ipa idiin jo
Awo rere nIwori ti n wodin
Translation
The black Koro-isin the resident awo of Alara
Ebure teyin kosun the awo of ijero hill
Ifas message for Iwori
When going to take care of Odis health
He was advised to offer ebo
He complied
Odi regains his eye sight
And the Elephantiasis of is scrotum disappear
Iwori who cure Odi of his ailments is a great Awo
13. Ifa
Translation
The black korosin is the awo fo Alara household
Ebure is it that paint it back with camwood
One cannot fold ones child like a clothe
Ifas message for Iwori
When going to cure the problem of Odi
He was advised to offer ebo
He complied
The eyes of Idin opened
And Idin regained his eyes sight
And Iwori who cured Odi is a great awo
14. Ifa
Iwori wodi
Idi o lajabo
Boya oun rer nbe nibe
Dia fun Osunfunleyo
Tii saya Agbonniregun
Eyi ti foju gbo toko
To nfese gbo tale
To feyinti moju ekun sunrahun omo
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ko pe, ko jinna
E ba ni ni jebutu omo
Translation
Iwori wodi
The buttocks has no cover
Maybe something good will come out of it
Ifa s message for Osunfunleyo
The wife of Agbonniregun
Who would pretend to love her husband
But whose movement show that she prefers her secret
lovers
When she was lamenting her inability to have her own
baby
She was advised to offer ebo
She complied
Before long, not too far
Join us in the midst of children
15. Ifa
Translation
If this is the way we have being administering the land
The land would have progress
Ifas message for the inhabitants of Iwori wodin town
Where they were advised to chase out the divorce in
their home out
They were also advised to offer ebo
They complied
Before long, not too far
Join us in the midst of victory
16. Ifa
Iwori o o wodi wo
Bolowo ba nkawo
Dia fun Baayanni
Ti nsawo reju u sele
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ero isele nbo lona
Dada olowo eyo
Buu mi lookan n so mori
Translation
Iwori look at Odi if the rich is counting his money
Ifas message for Baanyanni
When going to cele wilderness
He was advised to offer ebo
He complied
The travelers to Isele are coming on the way
Dada the owner of plentiful cowries
Give me one cowry to tie on my hair
Aboru Aboye
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
3.
4.
5.
Ifa/Orisa Priest/Priestess
2.
3.
4.
2.
3.
FEMALE
1.
2.
3.
Aboru Aboye