' I D E O / A Ñ O X X X i l l S E T i E M B R - e : ÍO D E 1 5 6 0 / R R E C I O S S O .

MARCHA
ro o o o o o o o o o o o <M3 o ^^''^^ial^ O O O O O O O O O O O O

S o o o oooooooo 0 . 0 ^ ^ ^ ^ M H H I ^ ^ ^ ^ ^ < ^ o o oooo o d •

boooooooo.^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^oooooooc
b o o o o ooX . á ^ H ^ ^ H ^ ^ ^ ^ ^ H ^ ^ H ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ I ^ ^ oqpoo

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
 q>ttesto. y «a nombre de los íaáStm
og c guay, protestamoa
«cu oaciones. mítines, etc., lian csemostra- 1 "•BirobiSaiSr tundo me .ntra la Innoble explotación príwa-
áo oue es positile serroíar la política radas se editan ndlstíea que algunos ctrciilos_ est&a
e a ' pnt i opu.ar de ac 1 íTO-
.roblema judío en i W.Tl'WS^Tm
Süestros combates por una linea como o a en México na es
te trazada desde la CNT. donde se con- as que una nueva pieza de un apa-
fugan. en una armónica piataíorma, los to concebido, fabricado y aceitado por

MARCHA
intereses inmediatos de los íratiajaao-
i£s^a sn servicio." d e ? « S Í d^eSaff
SKjpiilares, acogotaaos por el grupo de mbras sobre la realidad socialista, de
ai s V 1 e-iq— J. O "
poder político del pais. y una táctica
C ^ ss
adía puede ser practlc
o respecto de ana
n-esiones y de sus propias prácticas
lor íos creyentes. Existí
inaeoga.? y más de SOC
Bec radoEjp
FRENTE A M P U O : 3ra un saludo t
Hugo
l i Atfaro 1.200 metros del sitio dond en general, que

CKTRII0RDII1IIRIII U E m n
31 S £ f l £ ^ i £ i £ lili
SECEETAKIO NOTAS y CONVOCATORiAS cuando empezó a trabatar la combativj
Gerardo Fernández (temblamos al pensar en el ve ta. D O los etojeti
nmm ISSO nos espera con la acción conjunta de

de ^^S
T
l^
o
d
s'e
ADMIWISTRADOK • Arquilecios. mosquitos del arroyo y los del nar- io?
hoy que)" ' P'i'y^, que no

DE UBROS
cedes S36. tenía nada que .
POUTICA -y • Hesidentes ílteños. : está ahor; 'tRAC O V DE
Mario Benedetti, Luis Pedro Bonavi- constituido ! 1 comité de residentes delendiendo hasta las .últimas co
ta. Héctor Borrat. Osear H. Bniscliexa, sáltenos que iúne todos los sábados la playa Capurro (no es exageración): cuencias el derecho a la libre diiu lA iCÜF
Julio Castro. Héctor Rodríguez. ^ 18_ horas en Mercedes y Roxlo. la extracción de arena por parte del de las ideas.
SECCIONES Y NOTAS ejército, la Intendencia IMunicioal v Kepudia-mos asimismo el servil!

Alfredo de^^^efiaj^^César^a^Candia.
mFOSMACiaN
GuiUesnno Citiffiel, Víctor Bacdietía.
En lOfES
una serle de mesas redondas sobre las los particulares, que causó el desvío de los diarios oficialisfas "El P os próximos aias tendrá tugar en
Bases Programáticas. del arroyo, sigue sm declinar 'el mi- "La Mañana" r "El Diario" oue « Liad de México un llamado Semí-
Pintos Hisso. de largos v nu- atan de proteger a las bandas fase, Internacional sobre la situación
• Pueiío dei Buceo. Convoca a la nistro viajes al interior, que tiene han Jlegado a! colmo de ocultar • judíos de la U . R . S . S . Itete se
asamblea a realizarse hoy a las 21 blicitados
un delegado en la comisión nodría completo cualquier información ;e en la sene de conlercncias y
horas en Tomás de Tezanos 1219.
•
í"co''ta?a?
qSe'le^a ^''^'^
S de enero. El comité de base que arena euando se haga e f relfeno ""para
agrupa a los funcionarios electora- la prolongación de la rambla, poraue
"'^11°"®= traclones que se organizan so-
i mismo tema cada pocos meses
distmtos países. Aparentemente
forme o complete
les invita a la charla con debate pos- los ladrones de arena han áeiado esa
terior que el doctor José Duis Baum- parte a nivel del agua).
gartner realizará mañana a las 19 horas
spLradores v particípaiites se im-
par una .•¡upuesta
- obje-
su biblioteca
en Buenos Aires 344 sobre el tema
"Sentido histórico del Frente Amplio".
•
En el problema de las viviendas rte ATENTADOS C O N T R A
los pescadores las autoridades han sido
Comilé Judio. Invita a la mesa re- igualmente omisas, seguramente debidr, U3RERÍAS íl!)
c o n estas ofertas
donda que sobre el tema "El Fren- al poderío económico de lii eTnp'-p.=a
te AmpUo y la colectividad judia" brasileña qne explota la pesca en el ato. A trav
y con participación de representantes lugar. En la zona de la playa hay 1.Í0S reiterados alentados terrc die Jos hechos reales
de los distintos sectores, tendrá lugar ahora 3 horribles barracones en los que perpetrados contra locales de lii J»rai- aesconfianxa y
| i ^ ^ é r c o l e s 15 a bis 20.30 en el Teatro viven la Uji on :3ovietica. De tal modo

S
ISS s^aSS;
decenas de pescadores brasile- de nuesti-E ciuda*. constituyen ñ
ños, privados de la mis mínhna c o - msohtos que agravian la cultui-a finta avivar los rescoldos de la
• Buceo - Villa Dolores. El comité modidad y servicios higiénicos: Ss >eiiOiaji ei ejevano concepto oi ttía. cae los pueblos amantes de
Buceo - Villa Dolores remite las obligación de la poderosa empresa de
siguientes líneas: "Por intermedio de empleados, proooreionarles s ha formad tundamentí
estas Imeas, queremos hacer público i o 3 S S i | n í adecuado en tm lugar e<! o = ;. tores oi-eocupados
nuestro agradecimiento, al folclorista Hn embargo, para que las El gremio li
^iaa,á'p¿S!''SSio actuación
Moraes. por su desinteresada ganancias de la compañía .sean mavo- preceáeiites e
nuestro comité, lo que res, están puestos aUi. en una zona expresa
-residencial, viviendo a la vista de to- ti."!!
Guiral, Sayd Codina do el :mundo. Imagínese la intranoaili- 5 Drocedim:s
JRicardo
UTUxo Urompone. Juan A.Waksman.
C enaltece __ dad de quienes, tenemos niños o Mjas u- los bienes
TJtíoate, GuHlenno
Miario H. Otero. mujeres, en nn lugar nue fue hermoso 4íS^ conscientes v avanzados, que han
UTERAaiAS pular que ha puesto —sin comerclali- y donde se vivía tan tranquilo.
p?pñis periencia que la HevojuciOM í.ocuili.via
. in el Dr. Hugo indiferencia gue el gobierno ha mos-
trado invariablemente hacia todo i o B«es.:i-cs hermanos jiíaios QUS^¡¡e vic-
hoy a las 20 en Yaguarón
• Maestros JubUados. El comité res- presas.
pectivo convoca a todos los pasivos
escolares (maestros y profesores nor- Y si es asi hasta en visoera as elec-
malistas) a la asamblea constitutiva a dal saber humai

oñ t t
reahzarse el próximo martes 14 a las 1 eicia de
IS horas en Mercedes y Carios Itoxío. recen al público.^
Se considerará el informe y se desis- orrientes del ne.-^
narán autoridades. social y político
ATENTADOS CONTRA le la historia de
t - a al lee r
UBRERÍAS m < b t ^ do c
1.1 existencia oe ^ Ti °c 1 * i " ""'i
En la madrugada del 2 de
MABCHA publica hoy. algunas librerías entre las
deberá ser reclamado por los comités han siO! i«l> „ . tter ii t u q ed r i ( s
a ios delegados del PAI en ellas. -Asi- •gradecidos a la Unión Soviética por

niismo, los compañeros delegados, de-
berán retirarlo de Bueno sAires 344
í^^-., comités del interior tendrán
prioridad en la recepción y de no re-
cibir tal material en la semana entran-
LA INDlFERENCfA
DE I A S AUTORIDADES
oo
piosivOE que provocaron enormes des- •B acri.itud humanitaria y p&i ei panel
trozos no sólo en los locales de las li- vede desempL m o d ,x! Ja Si
brerías, sino también en casas v c o - «UDda (íucrra Mundial, ciancia abrió
mercios vecinos. •US fronteras para salvar a centén
Este atentad co d- ^ i <. de miles de judíos dé las garras del
parte de un plan aue pretende intimi- peor Kiiemigo que ei puomo judio co-
dar a quienes defendemos el derecho U N A VÍCTORIA DE tsociera en toda su larga ñlstona. Hun-
aprecia-
del pueolo a la cultura. Este atentado LOS TRABAJADORES w h e IOS de ol c r - p , c > de
es el ataque que desde las sombras ps-i^dei, 10^ e G "existeen !a O N L en
nos hacen los mismos fascistas que are 1D47 4P c ¡a •=actividacs
Í ^ ^ social
" ^ f
promueven desde el gobierno la censu- •iííodeterminacian
la tJ.H.S.S. oe los pueblos judio
as masas trabaj.

Sdi^t^ StSSSV9g.o.f^í-=^'°
Hace un tiempo leí en "Cartas de
los lectores", la carta de un lector qae
se quejaba de la mdiíerencia de las
autoridades ante el daño oue está cau-
sando el nuevo curso tomado por el
arroyo Carrasco, que ahora coirc por
la playa, paralelo a la oriUa.
aesidente ae antiguo en la zona,
donde fui una de las primeras personas
en afincarse, puedo decirle que todos
ra sobre ciertos temas en la informa- m iiabe de PaJestiiia y en la eoncre-
ción periodística y las publicaciones a la CJifT. hsra
vhbros, revistas) o -la reciente prohi- « i t e de! Plan de P;irticiün que dio lu-
bición de ingrí o „ -1 d e c - t i - c c teenócráía de COPEI-N. El ,gobierno no SBT
•ián alque
nacimiento del lejoa,
resulta, de Estado^.aejferael.
mayor a la
correspondencia impresa "provemente puao soportar el embate vigoroso Vie
ia dase • - - - - •tíación entre el numero de nanitan-
de gobiernos no democráticos de ías- Ses: iudíos C3 millones) y el total de
piradón subversiva y de orden totali- pc^ c or del . a C3 tdad
tario cualquiera fuese su ideología."
Este nuevo "decreto" de la dictadura
entronizada en nuestro pais trata de 3^L"1™0 n.¿^e.^emo
golpeamos económicamente, asi como otras cooíquistas. largamente r-eclsr.
golpear políticamente a Jas fuerzas das- por el movimiento obrero, sal,-,
s centros
;96,í-«9 de

los que vivimos aqui estamos indigna- progresistas que promueven la difu- ÁLSTIILÍUYE EDICISFLSS PUEBLOS UNITLOS -
dos por esa indiferencia. sión de estas ¡deas. En definitiva, re- familiar ihogar constituido v asisi trabajadores
l í o escribí antes porque justamente vela que en la total soledad en que coniamiliarj para los traoajadores ] tíficos judíos Ecauao 63.700, OÍSTRLBUIOORA E.P.Ü, B. AIRES 4 1 0
en esa época se habían intensificado las se encuentra el gobierno, falto de todo rales y ei ser^-icio doméstico el r--' - c t<o- t " j ^ e r c
parecía apoyo social que no sea e.5
te de las capas
_ ílste hecho da por ti*.-™ ^r, t^.ri=«
lucttbraciones rcciu TEL. 9 8 il 41
Para resolver el problema de la de- i erizantes de nnestro de LA .
sembocadura del citado arroyo existe crementar la represic LIBÜERÍA E, P. Ü. TASUAREMBÓ i COTE
da vez más destníormado al puehlo d~ ue O P - ^ m^r De igual modo, los judies partlcl--
una comisión creada hace dos años in- FW» e-r. Ia vida oniitica Ceerea d s 8
tegrada por un delegado del Ministerio para poder con nu r ev ji ^ irjcc^", para TBI, 4 20 34
de Obras Públicas, otro de la Inten-
dencia Municipal de Montevideo v un
tercero de la Intendencia Municipal de
Hace un tiempo funncs objeto de
amenazas por t e dt lian .-i Ks
cuadrón de la Muerte", lo que fue de-
Sil íos cnales
del dinero, el
LIBRERÍA ANTEO 18 DE JULIO 1 3 3 3
Can-elones. nunciado como corresponcüa en su eres, ni niirsu- «erltor» TEI. 9 8 41 1 6
Los resultados de la «estión de esta oportunidad- Más tarde, conocidos ele- no oe icB f a c t o l ^ que en definiliví
comisién están a la vista: las malsa- mentos fascistas intentaron montas- nales dtí n.-.is.
nas aguas del arroyo han extendido «u una provocación contra nucst.ra libre-
zona de contaminación en más de un ría, pero tuvieron que salir con la c o - ro.?ca- ohjSirsraics, enou:
puesto la desemboea- ia entre las pierna» ante líieme de 3s ret>át£5ca-
 DE LA C N f A LA
formalmente. Hay que responder añors Im-
ASAMBLEA GENERAL Doniendo la tlcrrota del gobierno

VACONMG
IO
P R O V O C A C I Ó N AL M R O
III — Pro,nüt;€T los órgiinos del podci pro-
letnrio, construir eit la morcha el partido mar-
Por Ja presente, la C.N.T. soUoita a •cista Leninista qiie acanáille lu reíiolucióts.
1 cd w íirva publicar el texto de % lito 5 de setiembre Hay que derrotar a la oligarquía en las elec-
a- a e-^viada a todas las Uaneadas j » » . Señor dürector ciones o si eUas son estafadas, promoviendo
lamentarías en el día de la iecña, o í » Bl Departam de Inte: la organización del poder popular eu
dice lo siguiente: ^ :om¡sarK
•A la larga lista de arbitrariedad^ ,jít.
ello ¿También usted?
Ministerio de Economía y Finanzas y atropellos de] Poder EjeeutiTro, m provocación policial.
ban agregado en estos días nuevos y trtilizando unas viejas matrices, presumí. frente único :
blemente de algún procedim socialista.
muy graves hechos. emitió apresuradamente un coi El avance d ia ^evolución
cado Sufdo'^^S
1) Ca violenta represión de los fcra- ndii inplicar, da la Segun.
bajadores textiles que se encontrabaa cual la prensí _oníirmadas por el marxismo.
realizando gestiones en torno a su coik- medio Es debido a la deformación burocrática de la
alguna honrosa excepción, vi desatar

IMMACiON DE INTERÉS NACiONAL

tllcto en el parlamento y en COPRUT.
agresión en los alie-
lacio Legislativo, q o s
una campaña propagandíttica coui.™ un j
cont.a algunos compañeros del M.R.O., en
el marco propicio de una nueva escalada re-
URSS io-« PP c e a su política de "socia-
lismo en im solo pais" y de "revolución por
etapas" que d
El ^ — ™
presiva, que provocaba la muerte del compa- ro. Los estado
béro estudiante Julio C. Spósito, que cerraba estructura las
Esio ministerio, po: ntenderlc de interés ge- iro de Econc "^"ar^a clausur • S ediciones remi- ceso revoluci. .
Ksral, hace pública la da en el día de iarios del Frente Amplio y ame- de la concepción de aquel!;
ue el Banco lares a toda la sa diaria de opa- aba histéric el emple lireccione
ayer al señor presidente del Banc Central del Uru- actividad de PARA RENOVAR SU SUSCRIPCIÓN
guay, solícilándole la cancelación en lodo 4) La orden de detención contra to- Lencia de ar "¿^"•'TOexistenci^ pacítica". La desvia
lorio nacional, de las autorizaciones para < aa la dirección de la Convención Ns- ¡ hecho sir la par.
. _ periódico "Liberación" formista ha desprestigiado el papel de la teo- y pedir oirás s>ubl¡cacionaK¿< '=
cambios de cualquier organización <iue i lioiial de Trabajadores <C.N.T.). nada menos que por seis meses, es decir, has- ría y el partido revolucionario co-conductor
sistema bancario nacional. ' Está claro que el gobierno no bus- ta el término del mandato de este gobierno. del proceso.
meo ha otorgado hasta la fecha. :a nacificar sino todo lo contrario. Con iga Espartoco se organiza para^ aplicar
El siguiente es el texto de la referida que llevan a esle ministerio s ;us medidas genera nuevos confUctoa, ' Pai-á los reaccionarios y para quienes están
a su servicio, les reiteramos lo que dijéramos i conccpcio narxistas-leninii L O S A D A COLONIA 1 3 * 0
'•Monlevideo. 7 de setiembre ' que he señalado aníeriormonle. 1 más de mterferii en el acto del décimo aniversaiio del Movi- . para i 1 pro-
las autorizaciones para operar en la revolucií
•• Señor presidente del Banco Central de! miento Revolucionario Oriental: so dinámic y colabor
del sisiems campaña "b¡ el señor Pacheco pretende asustamos, ción
• Doclor Jorge Echevarría Leúnda. Todas las fuerzas que quieren Is
diciendo que nosotros somos conspiradores, yo
Presente. parlicular- Los trabajadores queremos soiucióa le d go que si señor, que y o soy conspirador. tiva contra el imperialismo y el
. de difícil a nuestros reclamos: reposición de loa y que estoy conspirando contra su régimen son nuestros aUados. Actuando ec frente
De mi mayor consideración: ; contralor. La pru. destituidos, devolución de los salaries
de ello de las ins- podrido c co. podemos fraternataieníe confrontar las p o -
Como, sin duda, será de su conocin das en cambios de plaza con arrebataaos por los decretos congela- • que clan siciones, impulsando y elevando el nivel p o -
Asociación de Ca torios de junio de 1963. libertad de le*
lecha e de agosto de 1971,
mitido que, de todos modo permito trans-
- plsíe'ri" rldfd^al're muido de la Asociación de Ca-
'sas de Cambio de: Uruguay, que revelan —como
• lo señala en su co nieslación este ministerio— que
presos en los cuarteles, levantamien-
to de las medidas de seguridad, con-
vencidos que estas soluciones son. st,
"Si el señor Pacheco todos sus pc-
lítico y organizativo de las masas. Nuestro
objetivo no es formar un nuevo partido pa-
ra desarrollarnos en forma mdependiente, « _
l a planta del alfiler"
•dicho reiiro form, 1 parte de un nuevo procadi- icia de asaltar bien tuncionamos con la concepción centra-
- "REMITIDO: ASOCIACIÓN DE CASAS DE -miento dirigido a los mismos fines de especula-
de pacHic lista democrática de Lenin y buscamos nues- por Mieuel Monzai
Frente al desborde sólo cabe Br- su>a, tro desarrollo. Queremos contribuir a unir
CAMBIO DEL URUGUAY igníficaba el aparente fun- a las corrientes marxistas en un irente muco
"Ante comentarios de ia prensa oral y escri- 'cionamienfo regola: icha asamblea Ge revolucionario y socialista, dentro de. F. A^
ta, con respecto s las causas que han deíermi-• . Acreditando lo ar.Jei ente señalado, ma intar las medidass (da cl; dia- y los sindicatos, paso hacia la formación del
' " nado la decisión de las casas d» cambio de sus- ' permito acompañar el ac y a defender m su acción las partido marxista leninista de masas La ac- revelé al mundo el secreto d.
le con fecha 31 de nades democrá as del Dueblo. 3r Pacheco y sus rad
•" pender transitoriamente sus actividades. la 'ag.5slc del corriente año Inspección General canales de televisiór. tualidad de la revolución hace urgente y p o -
"Asociación de Casas de Cambio del Uruguay, -Impositiva realizó al lia: • Cambio «Globus» esponsabilidades como sible la
'-con la finalidad de ilustrar debidamenie a la nitiv
- sición 1 agencia de viajes Globus y la cess ADHESIÓN A l PADRE P O N C E la "discusión fraternal. Hemos resud-
— opimon pública, estima necesario puntualiaar: le repito, ,^diía an periódico que aparecerá el 10 de
' ' I ' ) De acuerdo con las normas que regulan ambi. París Ltda. El acta cr sí misma no V que se denomutiara "Combate",
la totalidad hechos comprobados sido una cómoda polt para dar
_ ; «u actividad y la propia naturaleza de «u giio. "con la eficaz colabor y el nsejo Eald::s al que he tratado de uti- solicitaremos ingreso al Frente A m -
las casas de cambio realizan, exclusivamente, poliical pero siendo Pairoqu Parroquia lo aconsejaba el gran
'éstos ajeno* al interés banco uaireta. ^ t e los^ agravios que se la forma
'; operaciones destinadas a alender las necesida- -de mantener reservad _ „ . todos los dias contra revolucionaria no hay
•"dea del lurismo. ciertas actuaciones pos- él. para servir en la medida de nuestras
' tenores, no se agrega como información, g S I r a f d ? " a ^arqufdSoeSs'^y^ v e ^ luerzas a todas las vícümas de su villania,
-2?) Esta actividad no puede, de mnguna Igualment parroquial con quien compartimos laa
; manera, incidir en oscUaciones que afecten el va- lito acompañar el delaUe pars utilizarla todos los días para la revo-

lor de nuestra moneda.
; "3') Frente a imputaciones que las hacen
aparecer como causantes de una distorsión del
" mercado cambiarlo y con el exclusivo propósito
•de que los hechos certifiquen la exactitud de
la» afirmaciones precedenles, las casas de cam-
;bio han conceptuado opoituno proceder a U
suspensión temporaria de sns operaciones.
"Montevideo, S de agosto de 1971.'
Por su parte, este m i . . .terio. r en la ir
- fecha. >e vio en la obUgació de contestar e
-ferido remitido, en los IOS que igualo
" me permito
"MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS
"Anle »1 remitido publicado por la Asociación
'de Casa, de Cambio del Uru¿ay. esle Mini..
teño, que hasta la fecha ha guardado silencio
- d n s r c V u n i i a c i i r r e " """^
ahora obliga.
•de los cheque en existencia en el Cambio Parít
•Ltda.. con el nombre • quienes han operado con
'dicha casa, oc claras normas vigentes.
• enlie los que funcionarios
ALALC y algunos función diplo
También me permito r« cpia
de la inspección realiíada, siguiend
nes de este ministerio, a MYHI S. A., empresa
ésta íntimamente vinculada con el Cambio Hugo
también aulorizado por este minisierio a ooerar
en moneda extranjera. Agrego copia de la ins-
pección realizada en dicho cambio.
Debe aclararse que dos días después de rea.
hzar la mspeccion. se llevó a cabo otra, donde
se comprooo que continuaban ¡as irregularida-
des anteriormente verificadas. El ministerio ooi
parle, procedió al retiro ínmcdialo de la venia
dicho cambio. billetes de la Lotería Ne-
-cionaL
IguBlmenl,e den tro del marco de instruccio-
-nes didadas por c, te ministerio y con la cola-
•boración snmamenf eficaz de I B Dirección Ge-
o
U
titr.
mo.ui eludes pastorales, reverendo pa- lución."
dre Haroldo Ponce de León, declara-
Cuando en estos- días nuestros companeros LOS "MAL NACIDOS"
- Que repudiamos por falsos los con- aban detenidos en jefatura, oyeron
>tos vertidos sobre la persona d d algún írturados. pero al mis-
tiempo, escucharon los cantos de libertad
ire Ponce de León.
-Que nuestra adhesión dimana, ade- enton adOT 'por las "compañeras presas politl.
s :¡e una valoración personal y di- cas, y leyeron en las paredes far
de Bertold Brecht y de Jorge Eli. ¡cer Señor director: Viendo el manejo abusivo
ta del apoyo v confianza aue la QU" sufre la palabra üiolencia por obra y
jumto a otra que decia: "Compañe •o: cada dia
que tú aguantas sin hablar, es i ma victoria gracia de quienes monopolizan la ruerza
ua! el padr< Pone» b'-uta quizás convenga —en deíensa de va-
mo vicario. de la revolución". Y en esos muí os no habia
sola sola impre- lores ' que trascienden la semántica - ecnar
una o,-eada al diccionario de la Acaderaia^
ción Violenma, dice: [es! «Calidad, ie violento
El M.R.O., sus militantes, sus simpatízan-
5 no retrocederemos ni un solo palmo en v violento: "L...1 2. Que está íuera de su
natural estado, modo o condición." ¿Es que
'tarea modesta pero Indeclmable que nos
ATENTADOS C O N T R A •mos planteado desde 1961, de ponerle ei algún imaghiativo redactor de novelescos c o -
im.bro a todo el esfuerzo del pueblo orien- municados ministeriales sostiene que la in-
LIBRERÍAS «ID ternación en campos de concenti-aciun y de
1 nara encontrar el cammo de su liberación
S-'udo al señor director muy atte. tortura es el natural estado, modoso condi-
ción de quieni2S
Escritores "Btr: no han sido
^ Hidalgo" (MTCl
Mrcí fiel Frente Izc:
plenaria. DE LA LIGA ESPARTACO seis lustros au-ás habla en Europa,
tes que eso afirmaban. ¿Acaso el P.

o
J
'cion de precisar; 'neral Impositiva y sus servicios inspectivos se i ; entiende que el pisoteo sistemático de la
"1") La de de ' verificó que la firm . José María Maioxano. a oe- : I — Coráoter ojUir/iperiolista. aaticapitaHsto constitución consHtuye su natural estado,
;.en todo el lenitorio nacional y del U 'sar de la prohibir e tníerrmciona! de la rccoXuciÓK. El F. A. es modo o condición? Peligrosa idea ocupa las
.Paralelo,, ha influido de manera decisiva BormalM «l frente único antimperialista con puntos-del mentes (algo es algo) de quienes hoy deten-
lo» valores que afectan la cambios, lo continuaba haciendo y a sus efectos, odio : tan el poder.
la inspccció] realizada por tura, el pensamien- producto del ascenso polí-
¡vanee d sociedad tixnsuaya iO tal vez la libertad de prensa
' ferido "los funcionarios referida Di- mejor tico de laa lucha del movimiento sindical y da en su natural estado, modo o condición
hecho» "rección GeneraL 1 de la revolución. clausurando los órganos opositores Es posi-
-verificado» y que investí oacio- En la fase final del capitalismo, la oligar-
-nes en trámite completar I debidamenie. _ Sin perjuicio de la información que acompa- de tendencias- quía entronizada en el poder, centralizando ble que la defensa del tradicional modo de
"3^> El retiro de las c as de cambio de lo _no. .a información reservada que obra en ooHer la poUtica del capitalismo, usufructúa vida <el de los clau iuradoresl
' así ^-
— lo requiera,
de esie mimsierio revela que las aulorizarioncs lO quizás algún ramericano y demo-
actividad tradicional forn parte de un nuevo mo para sus negociados mas vergonzoso», Cinco co dictaminó que el
"procedimiento dirigido actualmente vigentes relacionadas con los corre- íingún pais que rompe con cl imperialismo > condición del m
no
" que esle ministerio contix puede desarrollarse dentro del sistema capi- atural acteriza por, la des-
"la debida levcridad. talista. Las expropiaciones son efectivas si nutrición crónica y su secuela? Si lo dijo,
-4») A la» actividades de la» casas de cam hzaron casi de ¡i nediato debe haber sido en Inglés: con acento yanqui,
; bio T del Uamado «Mercado Paralelo» ae agrega de! estudiante . ilio César f %^:r^o « s i S r d í ^
sarroUar un capitalismo nacional. La depen-
gualmenle la actividad de las agenda» d. v ^ !
;ies, que. de acuerdo con ver&icaciones q i e
la ooUtira aiSicu «ral dri*gobÍ! dencia se rompe liquidando al imperiahsmc
¡ está en su natural Distribución de Correspondencia

^S^L
s°áSoS
^élS ^
de declaracio- ^ P ^ l S * ^ ? S e r a c i ó n nacional. antimperia- condición el estudiante ase-
elan «pie ejercen
•fandamentalmente sicológica sobre el mercado!
"m«,nyenienie a lo. interese» del paí».
5?) Por oirá parle, por tralara. de hoAo»
=í=rio», este ministerio lamenta vivamente i»-
%
ac
fi.: r
:?
'o^m: fatiiéreí—
CONFERENCIA

* t"°tCon« "
da hbre. habrá
IMO), con e;,tra-
a conferenc;- del
lista y antifeudal toma, en esta época, f<Mnia

pUrse en una primera fase de la revolución

socialista, rompiendo el marco instttucionai ^
burgués bajo el predominio ideológico y or-
sinado por reparS volantes, o si lo están las
^{cSmaS de los comandos homicidas para-
policiales
: así. „ „ afirmativas,
24
INTERIOH: Se" despa¿a"en"d día via ONDA.
horas y también

-Tfonievldeo. t de agosto de 1S71.'
••los corredores de bolsa de los valora SShccs tem.i Problemática del graliadocoa.-
^'S'^^É^lt^nfeneraX , lualut para ^
fde ^^-J^. ' oUrnlmt^te*--;- p ^ r r i t tennporsneo: la respue.la soviética'^
en el marco de la expoíición d« poner eUcclonet sin mediáai represtcas. Hay
debe tenerse en enenta
l O r S ^ f ^ d ™ a ^ ^ e n t e en i . Oficina
de CorrecH dd Aeropuerto de Carrasco.
acompañar mayor información. 9"'*'»dos «Jviéticos organizada pof que nasax de la difusión del programa a im-
- _ Nafuralmente, señor presidente, que la inme el ICUS. Actuará adema, el c í ¿ . •-mal nacido- C» de-

•SreS
l'Srí^£
l|oS'y
,]r^
Montevideo,
mata cancelación que este« de setiembre
minUlerio de 1S7)
soUcita de- junto de cámara "Vivaldi" en • ! btícat^-^i'ícildrap^^a^r^
be ir acompañada por la organización' de un ser- Cuarteto K» 7 opu» ios de Slíorfa- y al^c^a^ó^ela^^^^a^a^l^^ec- e^Sc.'ci maSrtviente, total iqué im EXPRESD RWPWTflBE

ZJ
íe iébde y «Jerza la violeneU
vicio bancano eficaz en lodo e! ierrilorio nacio- HDÍCÓK m (sin sucuTMl») - Télü.t M49G»-«I
viajero «lue ingresa ^ ^ ^ p e de estado ea gradnii y
 ports en JíonSe-cidee. í& ¡
H^C-OR aa: ningrún paro de « a
R-OORIGU'EZ . jmnistro del Interioi- •

O DERROTADO
•srel de los -propásltos >sas asi habrán ^ S J S Í ^ ^
empeña en eon- somo st no íuera Imperativa y primera
írario, y lo di obligación; pero aquí también se ecul- e sus provosasioS
El mis: delg- vocaron, y no bay "propósito" que val- terreno más favorable, l s
gados de Asociación de Banc ríos 9 ga: el pueblo oe todos los parüdos,
hizo ante ellos íamosa onci. i: eu- exige no sólo llegar, sino también rea-
ire la ley y 1 sentido, eí inístro
n , lizar la elección y respetar sus resul-
apto por el buen sentido, su buen tados; y la elección habrá de realizar-
EL FIN DÉ- OMPAÑEROS: se fuga , de al que de liaber Macondo de García Márquez. Toda la in-

C
íido. el buen ;ido del régimen, « • sí "pese a quien pese", como
Saludemos en primer término a ias pebcula, sólo hubiese dustria está en crisis: la de la carne, la textil,
íad ^'J'*^?";^^'^ largamente practi- dice él ciehto. sido créible si los actores hubiesen sido los her-
cada desde_ el 12 de diciembre de I9S7. Si algún despertador sonó er. h publicaciones suspendidas y solidaricé- la de la construcción, la azucarera. Los ser-
LA ESCALADA A ¡a una oe la mañana del sábado ya drugada del martes, y de manerj IS núcleos organizados del Frente manos Marx (con los Keystone Cops eomo
mpUo crecen día tt día. monos con ellas. Reaparecerán y con carceleros), el gobierao había advertido que vicios marchan de mal en peor, aun aquellos
E L martes 31 de agosí
escala Uberücida I
inició :
se anuncio la clausura de los cuatro biguá hizo declar¿r el propósr _
díanos que apoyan al Frente A m p S aefar a i^s Pie^Sues
- • réghnen a las proíesiT que y(EldelPopular
¿£^fei
1.a Idea, Ahora y El Eco) la movilización y la lucha del pueblo B^^í I S ^ S ^ ^
periódico "Liberación" del MRO. les pasará en ukpío el párrafo hasta rigei^ I. Hasta ^
Desde hace meses ^
,;Íi%*t-5Sl%;,?^
Íff^t^. íahora
se vienen. ^ más vigor. Han sido cerradas por defender iá
país. Saludemos también a las que fueron an
enfrentaría la «violencia con la violencia». Sin
emiiargo, después de haberse producido la fuga
ea masa ayer, el gobierno nuevamente estaba
que ios más acérrimos liberales del siglo X I X ,
siempre consideraron que debían ser regidos
-scudiantes desarroliaron en "" ríos y sus opiniones que respeten la propia legalidad (algu- ~' ' ' ' nada se . ^ í T
^ candidatos tes clausuradas. Nunca la lucha por la libertad dando excusas. En comunicado, vergonzosa- por el estado. No funciona el correo. Para que
' " anterior. A invocada, muchas mis v e - df- prensa, por la libertad simplemente, tuvo mente emitido siete horas después que el úl- las cartas lleguen a destino hay que confiarlas
n¿Tíodrp?et'ÍSÓ''le°?4uMtaeSo'Se^
decreto e s 'íS
c?SdÓ¿ ' srseSido"y"hay :> en virtud de la cual de eso. Es posible que la
tsntos 7 tan arbitrarit is castigos."~Nunca más timo habla desaparecido en las sombras de a empresas privadas. Tampoco íos teléfonos.
S^?,,''!""'"''''''! ^ i"1uisidores para nal debe reahzarse sin la noche, el gobierno culpó «al propio sistema
«ae entonces al gobierno para apuntar ni periódicos clausu- espesos, frente ai aten :ado, los silencios cóm- democrático» p o r las «limitaciones* que entor- Tampoco, los ferrocarriles. En los hospitales,
gis medidas represivas contra ¿ " ^ ¿ í í ^ tensión y los albergues, íos asilos —recuerden las de-
Se Ampuo, a tal punto que el ambien- El sobado se lanzaron dos nuevos plices de quienes. ha»t£ por propio instinto de pecían «una forma de acción más eficaz de las
enrarecido, creado por sus decisio- operativos: por un lado la policía tra- das o directas. L o que 5GUIY conservación, debían h autoridades». ¿En qué lugar del mundo la de- nuncias sobre el Piñe>TC del Campo—, falta
nes, Gongo al propio Poder Ejecutivo a to de detener a todos los miembros es que el régimen recurrirá a cuaj. mocracia ha hecho tan ineficaces a las autori-
oaciarar (madrugada del m
JULIO C A S T R O quier medio, ai margen de todo inició con el cierre y laocupación de "Época" dades carcelarias como para que más de cien
lo imprescindible. Los centros de enseñanza no
del Secretariado Ejecutivo de la CNT pueden adquirir iibros ni instrumentos. Las
setiembre) el "propósito ii (mcluso a este cronista, que no Tq in- En sus últiiDos es te rteres continúa la faena de los delincuentes más buscados puedan es-
de -llegar a las elecciones Iante. ué no?-
de noviembre". Veamo.5 v,<
tegra desde enero de 1970); oor otro :s meses, que serán Es coherente, [.a únií a coherencia que cabe capar sin q u e los guardias se enteren de nada publicaciones oficiales desaparecen. El último
esta escalada: echos de lado el Ministerio del Interior lanzó duros pueblo debe extr :rle. Sólo vive de ía represión, en ía hasta recibir una llamada telefónica (la cual, número de la rs-vista deí Banco Central Ueva
un comunicado, el más insultante, pro- müitancia. Su poder y su f aparentemente, ellos al principio se rehusaron
El marte vocativo y procaz que jamás se haya rc:>resión v D fa represión. Quitada ia fecha octubre de 1970 - mano de 1971. El
bajadores i _ _ StáS decisión. Decisidn
escuchado en le país, emanado desde idad; decísién para eu- esión es la ada. sistema de previsión social es un caos. Muchos
mará de Industrias, a la aue un órgano de gobierno. Para dejar cla- estrechar la Cuanto h: tienen jubilaciones y pensiones de hambre Po-
«itjegar un memorando, fue ramente establecido que ése es el "buen lO o deshecho, todos ¡o sa-
apaleada y remojada p¿r S s fuerzas sentido", y no el de la constitución, se LA CENSURA frentar e | enemigo común. rwírjios. -Durai latro años ha hundido aJ
Leída la cita, continuamos, compañeros.
cos, muy pocos, cobran mesadas suculentas.
|ue__a esta altura, se UamaS deí " S - empezaba por distinguir a los "bien país y ahora o liega el momento de irs-.;, —Ninguno de los muchos y graves proble-
<Sen y promueven ei desord-ea. abierto el cammo de las ehícclones. Um Las cargas sociales para alimentar a un régi-
nacidos" de los demás, cuando la cons- aquí a noviembre toao cuanto Beve s i,s del país ha sido resuelto. Afr
M Micrcoleí mientras se baleaba a titución no acepta otra distinción que Y SU C L I M A ganarlas es útU. Todo cuanto nos anas-
insiste todaví quedarse. El continuismo
viejo ido agr ando de
men que condena a los más a la miseria, lle-
^elf^^Vl^' faeultades ie la de los méritos y las virtudes. En te o distraiga áe esa flnahdad es í o ^ d,-scmi>ozadai: reclamado, es la digna co- gan al 80%. Los recursos se distribuyen mai,
.^. policía mata a un estudian
Med^cuis y Química —y caia mortalmen- nombre de la "libertad de opinión", se
te herido Julio Spósito— se atropella- clausuraban cinco órganos de opinión
fea - s m preaviso ni IntúnaciAn-T otra disidente con la del gobierno, eon el preocupa
L coraceros son ametrallados, iiaui,^ denabie." 3-a consigna dada p o r Q«4-
sabe por quién " ue se i"^"
de la
^ "oche del miércoles m a r ^
camino; por él transitaremos,
ronación de s trá; isito. eí único horizonte que más.
- E l endeudamiento externo es mayor y
mientras se aplasta a la producción.

argumento único de que "envenenan bala en el^ primer .

la conciencia púbUca" (respetable y rigua sobre el segundo.
tivo Cmencionado en el connmfca<io p o - S.rT?.í '^^^ ministro ¿xTvueltos
por ach
clarar el rebo*
ave- ^ i u e toman los aconted-
Caen nuentos acelera y acentúa la polali-
s los ^'^"'ón de fuerzas. De un lado Pa ach*.
N o se trata de acumular adjetivos; sólo se
ata de exponer unos pocos hechos. Defineü
con él mayor la dependencia.
—En noviembre del 67 hicimos una de-
valuación y después en abril del 68 otra- La
E STE inventario de carencias, no es, como se
comprende, completo, pero basta, creemos,
para dar idea dé la profundidad de la cri-
licial) de impedir que -'obstaculizaran nlin.S ir I ° son irrrebatiblcs.
, manda), grupos y organizaciones, porticas. gre- co, del OÍTO el Frente AmpUo. Cu estabilidad monetaria y cambiaría la convirtió sis, en la cual, este gobierno, con su inepcia, su
Despues de lo cual se aseguraba (en míales; populareá, que mantienen ac- aquél toma cualquier ^ - . , medida —Como ei colegiado era ineficaz, refor- el gobierno, desde entonces, en su caballito de frivolidad, su abismal ignorancia, su desprecio
Hubo en el incidente co-tusos mto- ^ r . o ) qne aqm no hay opinión oíicial titudes de oposición. Los uruguayos, presión, 5;,^?- es H ^contra
^ H t éste2,.™ iiron la constitucióia. .La: auinta reforma eñ Batalla, N o devaluaremos, no devaluaremos, de los hombres, de la vida y de Ja inteligencia,
.í, decreto, quedan divi<lidos en 'bien * ; e c t o o indirecto de éste. Cualquísg raedio siglo que se e-xtienáe de 1916 a 196& no devaluaremos, dijo )' redijo con pueril em-
El tóbado y el dortóziffo hubo pro- Eacidos" y "líial nacidos". Los orirne- 5,^*° ° movilización que resHce * nos ha sumido. Para llegar a tan bellos y
testas en las calles de varios barrios -oa. por supuesto, aunque hayan alum- ^ . * ^ T " ^ ^ . ^ manifestaclA» Esa reforma ie dii pecinamiento, como si ía devaluación, com- ubérrimos resultados, abusó del poder, pisoteó
de la ciudad contra este conjunto de brado- a ÍOTceps son los que apoyan ' e P ' ] * » del régimen. Las fueras» ;es desconocida, Pero no
medidas Uberticites. espetíah¿ente en al régimen; lo?'otr?s Tii Pretenden jugar ^ pañeros, fuera un fenómeno autónomo que no la constitución, congeló salarios, encarceló a
^ e Í ^ n a S d Í % ^ | - ^ S i - ¿ S : La Teía y el Cerro. El Frente Amplio pudian.
detídió dirigirse pueblo, primero Como
_
las sancio- 2^ mantineii lineas definidas de a p o -
'^^'^m
.Lí ^ í ? ° m c d ? a t S L ^ bastó, no ie bast
+ años, desde ju^
ai señor Pacheco. Hace
de 1968, con una breve
obedece a causas profundas. .Ahora ustedes ya miles de ciudadanos, clausuró diarios y sema-
si por una cadena de saben que para Cubrir las apariencias —la narios, excomulgó palabras, dio vía libre a la
te- -an pueden evitar su aeun-,uís- interrupción, vi-,-¡mos bajo medidas prontas de
levisién d^pués (miércoles) desd palabra devaluación es « r a palabra tabú tam- tortura y juntó cadáveres. Gobernar ha sido
éureía; fne detenida una «Hai>aSera. *1 Palacio Penarol para defender la li- prensa apoya con, discreto sUen. L3 ción a ia» fuerzas pachequíatas, a t r » . ~t-gt!ridad. ¿ a constitución ha quedado redu- bién impronimciable—, no devaluamos oficial-
BlaUCT Pertóa. que tí dia. a n t « ha- bertad de prensa; pero la escalada re- tensión se ha logrado. El chn en este nuevo y ominoso tiempo, castigar, sólc
cida añín artícuio que sirve para todo, del mente, pero tenemos dólares a 350 y aun, es castigar. Trajo de la mano para sentarlos a
^ ^ desp.j& de í u - resiva, por un lado, que la represión pue-
^ ^ j m a Intervención quinlrKiea; fue otro fue puesta e n ridículo. Continuó, cual se extrae todo, que todo lo permite. Pren- el caso de los dólares para pasajes, a 5 5 5 : nuestro lado, para obligarnos a convivir con
detemdo, nn corapañe-ro enfermo, G « - por cuanto se prohibió el lunes el uso de Asi las cosas, el lunes ocurre el inau- der a la gente v mantenerla en la cárcel las importaciones están suspendidas: coloca- ellos, el odio y la violencia. Y ahora, en este
la cadena de radio y televisión, si no dito hecho de la fuga de los preso» Per el iwo nacionalista „ . , = „ „ ™ ,
se la solicitaba con 72 horas de plazo políticos. A mediodía el gobierno re- cuando tos'jueces !a liberan. Desacatar al Po- mos Bonos del Tesoro, con el compromiso de país de 187.000 quilómetros cuadrados, casi
(norma mexistente Basta ese dial. Fue que se ha vaciado la der Judicial. Continuar aplicando las medidas, pagarlos en dólares, al tipo de S 370; él mer- todo de tierras fértiles, sin barreras geográ- ,
puesta en ridículo la escalada cíarfá. iado ya no es operación SStSí^*S cuando el parlamento las levanta. Censurar cado negro sigue haciendo, sin contención, de ficas, sin accidentes climáticos, sin conflictos
, ..„„»^a.„„uu«» ^•'a. porque 111 presos <108 t u p ™ „ „
h^^r'^^T^'^ r con la paironai Se »=gón los comunicados) se fugaron de ese-episod-m
- . tratl^le - t e s ^ riear t e a que
^ ^ , el mo
m om e not e^ge. a ia.prensa. claus.urarla. Violar ia correspon- las suyas; y a la quita callando, sin ley, ma- raciales o religiosos, 2 millones y medio de
HegS ai cotoor la policíe íue a golpear Penitenciaria en 1, madrugada del ^ ^ ^ J ^ ^ ^ f ^u Incap. •de- dencia; crear delitos por decreto: intervenir a tándole el punto al propio César Charlone, habitantes no pueden vivir con elemsntai de-
finirá
a ht casa de de Késtor GaimensBa
G=rm,^¿t£ pare hmes. lunes. ? <:^™P«dn. sobre los =sr^5í?^in los entes autónomos y después intervenir a Iof. se ha revalúado el oro del Banco República, coro. El país, el entero país, quiere vivir en
interventores. Totturar. Obligar al destierro La inflación —en apariencia contenida por paz y trabajar y tener derecho"al sueño y la'
dolor de sus . — rridü por ruina eij'la V al mismo tiempo entorpecer sádicamente la un momento—, hace rato, que. -reanudó con esperanza. Pero quiere vivir, ya lo hemos di-
^ Obrera?féstoz-
Teictflí (qaerixlo
faUeeid cios de represión: ministros que nbversión. ímpetu, su trote. cho, con dignidad y con justicia. Sin ambas
h» suprimido la salida de aquellos encarcelados sin causa, que
echó del iones » citío abierto. optan por la dolorosa e.xpatriación. Tauts no habrá paz. Este ptieblo oriental, al cual es
ha establecido —Nunca el país ha conocido tantas quie- honor y orgullo pertenecer, este pueblo oriental,
ficio de la EarroaaE ban. ... _ la madruga- j" por la policía arbitrariedad reiterada, ¿a dónde ha condu-
del martes e l «nhiemo se habia ¿ bras, concordatos, cierres de industrias y co- maduró y sufrido, no merece lo que le ha tocado
ilvidado de que estamos en setiembre paiticÍBen en que pacíficamente cido? Ha marchado de par con la más es-
p í n e m o ya hundió a d u e ñ a parte de - de. que tí. TÍltimo domingo d e n o - Í S u t a i en tí poUticas si tulta y ai-rogante ineficacia. Ineficacia aun soportar. Pero, ha comprendido ya, sin duda,
nbre. hay elecciones por mandato cíaos" CLAUSURAS en el campo áe la represión, para prever y para
—El sistema bancario y crediticio se ha que la pesadilla, de hoy es un. accidente de! ca-
desmoronado y hemos inventado, o descubier- mino. La noche queda, atrás y el objetivo es
^ti^^^^^^^^^í»*^?
an libertad categóricamente^-et s Í L Í Í ^ ? ^ resguardar: para encontrar y para guardar. to, para enmascarar e! desastre, utn tipo es-
El jueces por la noche neral_ Francese_defó. de ser ministro,
saoón de textiles y estudiantes: —por- cuando era el último ministro d t í pri- respuesta, t.rí^f£í°
„_ Déjenme leer alguiíos párrafos del editoriai pecial de intervención. Intervenimos ios bancos
claro: derrotar argobiemo y al sistema en el
cual se apoya, al cual sirve, del cual se n-utre.
í^~do antorchas— recorrió la ffrenlda, mer gabinete Gestido.) eos de ht oposición- pero todos los c o - de un <3iarip extranjero que se edita en .^r- en falencia para nacionalizar las deudas. Nos
mités: de. base se convirtieron, en ca- aentina, el "Buenos .A.ires Heíald". Votar es un derecho y no una concesión del
denas de informacióiu Ningún diario i*?" = « • - . -El Popular- , quedamos con el cascaran vacío y las obli- mandamás efímero. ¿Por qué hemos de re-
mf£?g,^a^,™rde-se^,-bíl anunció tí acto del ndércoies: ñero tí gacác-nes. Y día á día, o semana a semana, nunciar a ejercer ese derecho? Lo impondre-
Pefarol desbordó. El íines tí "Es afort-unado para e l Uruguay q u e la el República —aprensa de billetes mediante y -mo.í. lo ejerceremos, io defenderemos, no nos
S S ^ d T S S S ^ t^^^" ^ ^ de que « prop*rito. irreiiersibte del go- . la una de la tarde; no otilante ctoí «rbürerirtwl, «jñ ani actuación del presidente Pacheco Areco c o - . con e! aval del Central— tiene que hacerle lo dejaremos arrebatar, ni coartar, ni condi-
mo hombre fuerte finalice c o n las elecciones transfusiones de miles y mUes de millones a esos cionar. No nos inclinaremos frente a las ame-
«A, ^ „ D. « 1 . ediciáa. Í 3 « a » generales que están programadas para dentra
fie lae M horas tampoec hlfei. trans- ¿Pudo tener tí gobierno otro propósi^- Se pretende c de tres mesesu Pero tres meses bajo ur. go- nazas, a las calumnias, a las coacciones, a las
g n e s que dest bierno no eficaz y d e mano íuerte quizás sea —Liquidamos al Frigorífico Nacional para violencias. Y conservaremos la cabeza iría y
demasiado. Es increible que el presidente, q-uc reanudar !a peligrosa y funesta experiencia, el corazón resuelto para no entrar em el juego
«ue, n liuao lo»FIRMANLESDE! de- sólo l o ^ por el fallecimiento del anterior,
cincuenta años atrás denunciada y condenada, del adversario que busca entiirbiar ias aguas
EL- ISÍ.° 51 D E " C U A D E R N O S " Si^1íS5i;í°Í?ra?S p°.O,*dh5^SJ;^^^^ nugea hayar-dadc algún indicio de haberse dado
cuenta de que la resnonsabilidsd final es suya, d a los frígorificos privados y a pesar de dis- y confundir las cartas. Es principio del arte
ganos de publicidad que ponga¿ las BA»RIEpiuebes. QUE le MUERTE d e s i es, cerno Poder Ejecutivo, quien debiera írTonirles a éstos miles de millones de pesos, militar, concentrar el esfuerzo. Todavía tene-
DOS COREEERO. PUDO .er obre DE era- afrontar las cesas v asumir la responsabilidad también han empezado a fundirse.
BOLIVIA ^"fe'SíSurlS,"'^^'
la: sensación de qu.
^
s>:is-h^-^¿ir^uSfTe
por el completo deterioro que su autoritarismo
sin sentido b a infligido a l a que a n a vez fuera —Los déficit presupuéstales se acumulan.
mos abierto el camino de las elecciones. D e
aqtá a notáeihbre todc cuanto Heve a ga-
• L e práxinm apa«ce d 51 dé "Cuadernos de Mitrcia-. usa democracia ejemplar en el hemisferio. Los rubios de gastos no se cubren- N o se paga a narlas es uta. Todo cuanto nos aparte o <Ss-
Lsta dedicado —en la lÉaea CMürtamte de ateneián a los problemas latí- .
vigilante acütnd dtí ré- Luego de la fuga de ayer d e tma d e las cár- la Universidad, a Secundaiia, al Banco d e Pre- traiga de esa finalidad es condenable.
tí falaz intento se de- celes de raás seguridad del "Druguay, d e m á s visión Social. N o se les paga a los proveedores.
n o a a n e n o n , ^ de apoyo »fasluchas d e Hberación de nuestr« pue- 5^^JSo."s,t^^.s'^ áa 100 miembros d e la organización guerri-
rrumba anle una conciencia pooular —Ninguna leforma sustanciai se ha hecho, CiompaSeros, ajsretemí» los ptiñcs y los
-que e ^ alerta y que ha l o g r S o ^ llera, incluvendo s u í-andadcr y presumible-
^ g«J>ieroo p«palar d d genccil Juan José Torres. mvcl. d e discemúníento en e l que ya mente, el ccerebro» Kaúl S e n d i c l o menos q u « intentado, o áquieía juaneado. El campo y adelante.
& E T T ^ Í procedimienh» nodia hacer e í presidente PacJieco sería pra^ ^ 1 , c o n u n a estruotttra. qtie asfixia a
ieatar sa renuncia. Sería u n gesto patriótico, pEoductores y paraEza el desarrollo, sometiáo
El pueblo sabe, además los recurso» a s acto de renanciacióa q u e daría al TTruguay
otoa^ por el presTáente T o n r s . Dos hechos resaltan, he«Aa b
nuevas esperanzas y -on nue^o respeto.
"Menos d e 48 horas antes que ío» prision*-
régimen de comen ¿^felTs
i n el ado t e i I S d o el en el Pa-
Montevideo, triste, saóo, sombrfo, evoca ^ lacio PeSaroL)
d^ . d e ooMeTuo.
c a r n e r o RogeE* García Ijipo.

MARCHA mé Vi*rrn«S M de Kjít^hx^ 1 9 7 ^

V i e m e * 1© d e setíembre d e 19?Í

OKPASEHOSí
C Eü este Uruguay donde ien
de Tivir y de luchar, los he
•rerííginosamenie. Tanio, que
puede resuUamos difícil distinguí
hechos son quemantes y aueleE
respucíía equiralenle.
Pero aunque el
«s necesario perma con la cabcz
ío así podremos advertir .
ira historia —esta historia que el pueblo oricn-
Saí está construyendo— cs un proceso ascen-
dente. Estamos escalando una cuesta escarpada:
ao tramitamos enlonces los fáciles caminos de
la aanura, sino los senderos ásperos de la sie-
ílB. Nuestro punto de llegada se encuentra allá,
s lo alio. Libremente elegimos nuestra meta y
nuestra rula; ias dificultades, pues, ni nos sor-
prenden ni nos intimidan.
No nos sorprende ni nos intimida que el
gobierno del señor Pacheco nos ataque. Es más:
»us cmbeiiidas consliluyen la confirmación del
acierto de nueslra línea poUtica. Somos nna
fucria de pas. por convicción y porque el pue-
blo es nataralmenle pacífico. Quien posee ver-
daderamente la fuerza no hace alarde de ella.
Somos una fuerza pacificadora, porque quere-
mos combatir las causal de la violencia, «us
reales causas y no sus meros sintomas.
Anle un gobierno desbocado, qne se permite
iialar de mal nacidos a sus opositores, el Fren-
te Amplio, la única fuerza polílica que real-
mente se le opone, está dando ejemplo al país
de su pacífica firmeía. A tales desbordes, e]
pueblo contesta ahondando su organisación. pa-
r» asegurar con ella ¡ti decisión inquebrantable:
la de transitar, hasta el fin. los caminos iní-
titucionales.
El Frenie Amplio ha sido, una ves más, su-
ciamente alacado por el gobierno del señor Pa-
checo, Pero no eslamos aquí para lamentarnoíe.
Ante las dificultades, en la lucha, el Frente Am-
plio se agiganta.
Kos han clausurado cuatro diarios y un se.
manarlo. Sin embargo, esle acio de hoy es uH
acto de optimismo mililante, [de rebelde opti.
mismo militante] Porque sabemos que cada ma.
nolaio del régimen enciende el espíritu solida-
rio de lodo el pueblo uruguayo: porque sabe-
mos, lambién, que cada hecho negativo contie-
ne en sí mismo su contrapartida.
Nosotros somos los fuertes, compañero:. Te.
nemos !a fuerza de un pueblo en marcha, que
conoce su désJ"no y que sabe caminar en medie
de la tormenta. No es, la nuestra, la fuerza de
ios soberbios ni de los BÍemorizados. La fueria
del Frente Amplio está en su organización, en
la certeza de sus proccdimicntes. en la firme-
za de su combativa mUitancia.
Aunque el corazón nos esté ardiendo, es ne-
cesario permanecer con la cabeza fria. Es ne-
cesario saber interpretar las circunstancias.
Conscientes de nuestra fuena, el despliegue in-
solenfe de la represión sólo puede inlerprefarse
como manilestacion de su propia debUidad.
Sido a tres hechos dislinlos, todos reveladores
de la trágica impotencia de un gobierno des-
norteado y desenfrenado. Un gobierno solitario,
lin pueblo y sin futuro.
Asistimos al asesínalo de un compañero en-
trañable, de un estudiante que dio su vida apU.
cando la iorma más aUa do su fe: la solidari.
dad. hasta las últimas consecuencias, con mas
bermanos Irabajadores. JuUo Spóeito, baleado
por la espalda, dio sn vida por una causa qua
e» la nuestra. Nuesiro homenaje al compañeio
caído, nuestro mejor homenaje, es el compro-
miso solemne que asumimos ante nosolros mis-
mos, de luchar por esa sociedad nueva que U
no habrá de ver, y de construii ese hombre
nuevo qne í l ya era.
Asistimos a la clausura de nuestra prenK.
m señor Pacheco ha dausorado el diario "Alio,
ra- por ocho ediciones. £sa es la demociaeU
q » . .1 seSoz y.ehKO die. defender. Ha
•arado '-El Popular" por el mism ' "
. « .1 «tilo d. vid. que el «eñex
M A R C H A > S •
iende imponer. Ha clausurado "La Idea", ism.
bien por ocho ediciones. Ese es el diáloao quo
el señor Pacheco quiere entablar. Ha clausura-
do "El Eco" por igual periodo. Esa es la jus-
ticia que cl señor Pacheco nos ofrece.
El candidato a la reelección impide la sa-
lida de nuestra prensa diaria y la del periódico
•Liberación", ésle por el término de seis meseE.
Es loda una definición de su programa de so-
biemo.
El presidenle-candidaSo nos ofrece la segu-
ridad: la seguridad de que no permitirá ningu-
na frase que le desagrade. Nos ofrece el orden:
el orden del silencio. Koi ofrece la libertad: !o
libertad de callarnos la boca. Nos ofrece el diá-
logo: el diálogo entre la represión y la mordaza.
Asistimos, por úllimo. a la inepcia absoluta
de un régimen que. al mismo tiempo que agu-
diza la represión en iorma indiscriminada, es
incapaz de organizar adecuadamenle su vigilan-
cia Y sus sistemas carcelarios. El gobierno, que
alega estar en guerra contra ía sedición para
justificar cuarenta meses de medidas de segu-
ridad, en los hechos le ha declarado la guerra
a lodo el pueblo uruguayo. No puede entenderse
de otra manera «1 insólito comunicado en que
se advierte a la población que debe alejarse de
los tumultos y que las fuerzas del orden —eí
orden de este gobierno— reprimirán violenta-
mente cualquier manifestación que no le agrade.
Para justificar Su impoiencia. el gobierno se
refiere a las limitaciones de la democracia. Nos
preguntamos: ¿qué limitaciones ha tenido este
régimen, que ha pisoteado cuantas veces pudo
laa normas consülucionales?
Anle esa confesión de i fracaso y ante esos
el Frente Amplio reafirma une
n la democracia, su voluntad de
profundixarla en todos los ór-
, felízmenie se ler-
sledes ninguna du-
da de que se termina—, contra este desmoro-
namienlo cslrepitoso, levanlsmos nuestras ban-
deras de combate y nuestro impulso creador. El
Frente Amplio se presenta ante la ciudadanía
toda como la única fuerza política capaz de re-
cuperar para el país la verdadera paz, el ver-
dadero orden, la verdadera justicia. Porque la
concepción poUtica del Frente Amplio se en-
tronca con lo mejor de nueslra historia. Es ei
reencuenlro de los orientales, dispuestos nue-
mandatarios. Es el reencuentro de los orientales
con la raiz de su solDerania.
O de otro modo, según lo ha proclamado un
comilé de base de Punta Gorda, cambiando íos
términos de una consigna popularizada: "Con
Seregni en el Frente, el puehlo presidenie".
Kosotros. qne vamos forjando día a dia Sos
perfües originales y específicos de nuestra or-
ganización política, no necesitamos hacer ahora
una caradeiiíación de lo que orgánicamente
somos. Pero vale la pena que nos detengamos
nn momento para repensarnos, para recapacitar
sobre nuestra aptilud para dar respuestas ade-
cuadas a los requerimientos de hoy v a los del
futuro cercano.
Dijimos hace unos dias. en un mensaje di-
rigido a la juvenlud universitaria, qne el Fren-
te Amplio es más una concepción de la vida
<iue un receptáculo de votos. Una concepción
de la vida significa una opción entre muchas
posibles. Queremos transformar una vida que
hoy es injusta y desapacible, balalla permanen-
1« conlra la inseguridad y la miseria, lucha em-
pecinada entre los homires, paia convertirla an
nna hermosa aventura de soUdaridad huma-
na. Queremos nna realiíación " le», cs el pueblo mismo. Si el Frente Amplio
lón plena de ceda vlr-
lualidad: aspiramos ; vidB stn temores, m
una sociedad sin odi _ formulamos como una mera posibiUdad d»
Porque además de constituir tm movimiento
poliflco «tue ofrece soludones rarfonales s la
honda crisis que vive • ! Uruguay, ademé» d*
nnealios proptoa conceptos sobra el deaarroBo
•oonómieo y la íocledad del futuro, poseemos
ana mlsUca <¡am sos U I M y nos haea Snvenel-
bl«u Un. mistle. elemental y primaria. p « .
Discurso compbfo dd
profunda: el respelo por el hombre y por ¡a
díBnidsd de su condición.
Ésa es, quizás, ia causa radical ael abj—
oue separa nuestra conducta de la que sigi
¿obicrno del señor Pacheco. Se traía de
concepciones distintas, antagónicas, acerca i
qua cs y de lo que debe ser el hombre lOTl.
Suayo. La indiferencia por la dignidad de es«
hombre,, se transparenta en todas las acliladss
deí gobierno: desde el desprecio por su vifla,
por su Uberíad, por su irabajo, hasta el recEESa
a la mentira o al insullo soez para calificaí B
la oposición. No es ése, no puede ser ése núes.
1ro estilo ni nuestra conducta. Por ello es que.
anle lal desprecio por esos valores elemcníalsg,
nuestra respuesta no consiste en agravios ni ^s.
amenazas, sino en la serena lirmeía que sSls
pueden asumir los que saben que el futuro im
pertenece.
Todo ío que acabamos de exponer e5pj.rT;
que c! Frenie Amplio haya rechazado, con toáe
energía, fcl terror desatado por fuerzas oscu?^
que hoy pretender alterar todavía más el cisma
ya enrarecido del proceso pre-electoraL A Ss
violencia y a la provocación desaladas desde «S
gobierno, a alentadas desde el gobierno, ies-
pendemos con la movilización vigilante del pue-
blo. No vamos a hacer el juego a las provoes-
ciones. Somos nosotros, el Frente AmpUo, al
pueblo orienlal, los verdaderos sostenedores del
orden institucional. Queremos, vamos a aso»j
rar el Ufare pronunciamiento popular el pioxj-.
mo 28 de noviembre.
Kechazamos el terrorism.o como camino pa-
rs resol-Ter los problemas nacionales. Por fsg©.
además de expresar nuestra indignación jor n
asesinato de,nuestro compañero Spósilo. hemoí
repudiado el asesínalo de dos humildes fnneSo-
narios policiales, Wilder Soto y Nelson Lira»,
cuyas muertes permanecen en el más profundo
de los mislcrioE. Un misterio sospechosam«Bil«
parecido al que envuelve ¡as actividades «iei
escuadrón que lorluró y ametralló al joven Ka.
mo« Filippini, o al misterio tpie cubre la d*«a.
parición de los esludianies Ayala y Casta gneüo..
Ni nos dejamos engañar ni hacemos el Iti».
go a las provocaciones. Porque si quererla»
transformar la vida, si queremos hacer árl
Uruguay el escenario de una convivencia ar-
mónica, si hemos iniciado ya la construcción
de un mundo nuevo, cs necesario que reafirmie.
mos una vez más nuesira condición de íue-zs
pacificadora.
Pero no debemos confundir tos lérminos. Ser
pacificadores no significa aceplar mansameptr
el papel de victimas. No significa calls'lto.
frente a ¡a mentira -y al insulto. No significa
quedarnos qideios en nuestras casa!
pera de que pase el vendavaL Porq
la par en nuestras manos, debernos de nuevffi
ganar la calle, denunciar en forma pérma nenie
las calu.-NRJBS. salir al paso a la mentira y <sjl
lar muy fuerte la verdad.
La victoria no Uega sola, como un regajo
de las alturas. Es nuestra misión y nuestro de-
safío. Todas las larcas que nos hemos impueííe
dc¡>en ser ñnpulsadas. ahora más que nuní a
debUidad del régimen, ianio más visible cuaese
má» desenfrenado es su desborde, no debe aquie-
tar nuestros esfuerzos. Hay todavía una dasa
delante: llevc
dicciones a los indecisos.
I les que aún permanecen indiferentes.
Debemos ser conscientes, hoy que nueíhis
prensa está acaUada. de las dificultades q « .
tenemos qne vencer. Y lambién de las que ««5.
Prevendrán en el futuro inmediato. Esas difi-
cultades no nos asustan, porque nuesira forta-
ha crecido, desde aqnel momento en que no*
«cuerdo, hasta hoy, en cpi. somos la única í « » .
. «ibiUdad.» ciertas de a í » -
d.r al gobierno, ello se debió,
vamente, a U icdón sacrificada del pueb
Fr.nte Amplio.
Hoy tenemos
TOHIBTBD, • 1. i
Yiemeí ÍO de setiemhte de 4 ? 7 Í
| Gral. Seregni en ef Palacio Peñarol
UN PUEBLO EN MARCHA
de nuestros mililanles. Nuestra respuesta a la
prepotencia y a la mordaza debe consisiir en
una demosiiacjon de buon gobierno. Nuestro»
comités de base, que colidianamenle dictan ad-
mirables ejemplos de vaior y de constancia, qu.
el domingo pasado reparlieron por loda la cm-
senarle al señor Pacheco y sus ministro» cómo
debe ejercerse el arte de gobernar. En »1 diá-
logo fecundo, en la comunicación peimanent.
con sus iguales, en la promoción de una con-
ciencia colectiva, en una función pedagógica d .
hondo contenido solidario, el pueblo del Fren!.
Ampho ratifica así, una vez mas. qua ya esla
ejerciendo las tareas ds gobernante que las pró-
ximas elecciones habrán de conlerirle en forma
expresa.
La presencia del pueblo militante en la ca-
ei la respuesta disciplinada a la arbitrariedad
en que se mueve «1 Poder Ejeculivo y al C M I
que ha instalado en no-nbrc de! orden. En sste
sentido, podemos de cu que eslamos viviendo un
tiempo revolucionario. Y no es esta una simpl»
frase de discurso, lan olvidab'e como las pro-
mesas demagógicas de otros sectores y otro»
personales. Lo creemos profundamente, y lo de-
cimos con ¡oda humild.id. Nunslro Frente Am-
plio PO es el supremo hacedor de los liemoo.
nuevos que vivimos es solamente su intérprete,
y-pretende ser su cauc-
se dcspietia un buen dií convertido en gobier-
no, hoy decimos que n.nenina sociedad se con-
cualquiera del almanaque Éste que vivimos es
hempo de decisión. Porque en mngun momento
de nuestro pasado í - ha 'iirido con tanta ín-
lensidiid el proceso de cambio y en ningvn mo-
saie de una instancia histórica a otra que la
esta sustituyendo cada día que pasa.
Compatriotas: en 1811 dijo nuestro padr.
ArliOHs: "Cuando iaa revoluciones políticas han
reanimado una ve» los espirilus abatidos por el
poder arbitrario —corrido ya el velo del error—
se mira con tanto horror y odio la esclavitud
y humillación, que nada parece demasiado pa-
ra evitar una retrogradación en la hermosa sen.
da de la Íiberiad". T agregaba que. preocupa-
dos "los ciudadanos de que la maligna inlriga
les suma de nuevo ba]o la tiranía, aspiran a
lican a la actual .
señor Pacheco y sus ministros oue hace ya
üempo que el velo del error ha sido corrido,
y que los orientales ven claro. La "maligna in-
ella, y el Frente Amplio
cede un solo paso en la senda de li-
berac que se ha Iraiado.
La voz del pueblo no puede ser acallada
con mnguna mordaza. Todas
lenizada» para ganar el gobierno a fin
ar después el poder de las manos oli-
árquicas y extranjera» que lo detentan. Nadie
El pueblo asegurará »ui do-
los. Asegurará U conciUa-
rechos. ahora pisoteados. tinuar sufriendo la historia. Ha resuelto cons- confiania, pero
la seguridad, los grande,
truir él mismo »u -propio futuro. E pueblo de-
esla inslancia vergonzosa que es- mostrará, tal como lo esián haciendo desde ya FÍTme». seguro», conscientes. Coa espirita
lo. militantes del Frente, que e, posible cons- sereno y el corazón templado, dispuesto. . »
Construir el futuro: tal es nuestra vocación Jrtiir una sociedad y un hombre nuevos, en apartarnos del camii
V nuestro deber. Mo debemos engañarnos aflr- nna patria libre, digna y soberana. dispuesto, también
mando que se trata de una larea fácil. En cada Han cerrado nueslra prensa. Mil voce. sus- lingencia.
encrucijada histórica siempre están los que op- Stutivaa para informar nueslra verdad. Nuestra Unea conduc.
—Nos provocan para sacamos del camino noviembr.. que queremos expresión Ubr. y ma-
qa. nos hemos marcado. Nuestra respuesta M berana del pueblo. Ifesa es nuestra mela Inm..
lado. Pero lambién están presentes la «firmación de nuestra linea: la movilización díala, a cuyo propósito todc nnestro. es{u.r«>a
«pil.nes no >e resignan > «ulrir la historia, sino da an pueblo mililanle. Nuestra eerHdumbro d . y loda nuestra «nergia. P.ro también n o M l n
qa. están SMueltos a crearla. Son los qus con- qa» .ólo el pueblo organiíado democrSticament. afirmación da qti. no admiliremo» Irampa» M
vienen en poiibl. lo imposiHe. son los que lo- « la única saxantia para lograr hu transfor- los destino, del puebla oriental.
aran demostrar que, en ciertas circunstancias, t» qn. la república exige y q u . con»- El futuro « . nuesiro, eampañerofc Por
i«ignars. equivale n traicionar. Hta¥.n la la base
1 de una auténtica pariflcadón.
iflcadón. una y mil vece, repelimo.. con alegri. y coa im
En la .dual encrucijada el pueblo oriental, Propalam para Sn- Con al pueblo oriental, en ti Frenl. AmpUa.
«Bletamo», para desorganisarao». Bespondemo.
pondemo. d triunfo » noviembre
tm ei Fieivt. Amplio, eslé decidido > n» con-
VácMse», 1 0 de s e t i e m b r e de 1 9 7 1 * ? • MAHCHA
 INCIDENTES Y PERSPECTIVAS * -I N C I D E N T E S Y PERSPECTIVAS * INCIDENTES Y PERSPECTIVAS •
BAILE
CON "EL SALPON" R O R . O •HASTA
Desde st ÍS ée íuisio ds
I9ÍS, miles de uruguayos pa-
ha desacatado el l saron por los cuarteles, an- M.AS
m so 22Q. ^KMRSARIÜ S O B R E
miento de las medidas c _A S I ^ tes balnartei de la defensa
D E R E C H O S ridad. facultad ajxe en £ B O M B A S
insíituciorenl períenece
CIÉ RH<_^M/\rViOS lame-nto. Ha utilizado
nensiún de garantías r
avrehenaer a. eos de
mingo í>. cuando se ina-a- tria —único supuesto :
SlP t'^v» noy ai prc
denie uruguayo, Jorge • Pa-
coitcentracicm de los orisn-
tsíes. A!oti5ios salícro», c o -
mo Mauricio Gatti (Übera-
do. con 22 Quilos menos, ha-
• En la madztigada dri
imércdes, esillló uaa
bomba que dosíroió íoíal-
mecíe el laguás de la casa
auró en Montevideo el ÍOLO so- obietivo v<'ra los díales checo Areco un telesiams ce algunos dias. después áe del doctor Huso FebbrL Es
Umn Hipolecaris ore vigencia de los dereciioí
T-d¿d"lndividual sea -i
0 meses de confinamiento),
otros siguen allí, como Car-
los Rivera TTic. procesado el
8Í diario aíeníado y la rei-

JPJ ÍARISS mm 1530 CASI PIESRAS
%MúQ 11
A C T U A R A N
TÓTEM, GEMES. OPHUS A L F A
DADÍY COMBO, COMBO C A M A G Ü E Y ,
ANTONIO CERVINO, MANOLO GUAKDIA y
FEDERICO GARCÍA VIGIL
con su coniunto "LOS G I G A N T E S "
por eso garantizamos
cualquier curación que efectuemos
e n e ! equipo. Gestetner de su oficina.
.ílGUNAS BE NUESTRAS ESPECIALIDADES
••EirnuTins" AGUDAS • ••FRACTURAS- DE MOTOR
"PASOS" MIMEOCRAFICaS.-lIjJEBTGS" DE PIEZAS
•MALA ClfiCUlíCION- DE TitíTA .
••TTÍASPLAfíTES" DE UNiDASEÍ SELLAD.AS
y CUALOUIER DOLENQA BE SU M!NSE0GRA.R3 O GRABADOS
ELECmOmCO DE STEMOlfS.
ventarlos de violaciones coiis- 'Ja— V io ha hecho par: El ±etegrar fue filmado 22 de diciembre de 3S66 por
ritucionales v abusos de podei e de la Co-
ad da Prea-
"osociatndK ilícita para de-
rué el presentado por el uru- linquir". Rivera fue excar- sará". Telefó
suayo Carlos Martínet More- CONSTITUCIONALES: Y HE sa de i!í SiP celado por el Poder Jtidt-
HORA 2 3 no. Son M carillas mecanogra- ESOS LAPSOS MCONSTITUC
fiada.s a un espacio en las que
diario conse; ciol el 8 de agosto de 1 9 » ,
pero desde los portones de
más, el doci!
famiUaies s.
se reaUza un prolijo s objeu- DE PRISIÓN PARA APUCAR E3 TEXTO ÁEL cilado tele- Punta Carretas U policio lo
vo anáUsis del proceso nacio- ,E T LO Y OR tTostadó direcíaimeTtte e!
.al inaugurado a paitii uc La PUESTO orama expiesa: La clausu- Cuartel de Treinta y Trer,
ABERRACIONES^ EN SUS ía duianle ocho días DE donde penajuierió hasta firies
oíros ciiic<J diarios de M c c - »H el mismo
CAUSA, incluyendo un !5I£U-J TEXTOS T feírideo confirmó, en í o - de diciembre de agtiel oáa.
daa las redacciones de AIAE- Puesto en libertad, volvió podía esperar algúa o
los cuales Martínez RIAI. los temores de que «i mista. La inaenuidad
contabiliza: ALENTA
—Homicidios, AIIISZ
TOS. áiclado.? por. LA
TADOS
VADAS
gobierno a
Iencia esSa . 14 ho^ du-
mil POT coi: » la V¡t,C-^U
INIMBLE DEL MIEDO Y de. prensa 1 Uruguay BLÉ
CONSUMADOS TÍO EN T Concluya lelegrrm: ESPOSA
-Pioiestand PBQTIEÑA Jiijita de 5 £
•VINDICTA medidas solicito a ' JS -Has, la miHta«c I "suh-
ARGÉN, EN excelencia se digne HOY E1\! EL. PI_ATE^4SE. A C T O P O R rsi-ua» de Rivera T i c eon-
alqttii EN- ^ traba.! c tía ea ir al club del ba-
ñalando: el de-reio q-ae alecti
prensa ^"""Suaya ^ y_^í L-A LIBERTAD D E L O S P R E S O S POLÍTICOS o a tomar alguna copis». A L SEÑOR
!o.5 derec a ver fútbol los domin- PRESI DEI^j-TE
pciidienJos de Aiuon • A. nartir de las echo ho- s, ayudar a la gente de
ras de la noche de hos. Teja c levantar una p o - • El oróidino martes deberí
Ir&s instalaciones del Platen- Mnaten Fernández (direc- •línica. Pero igual en la continuar, en el senado, ^
^DE LA se Patín Club fDa«icí tor de "La Idea"i, Gilardo- che del n de marzo Ut .jmcio político al presidente de
*oz y Juan 'Pauilier) comen- líi CPaÉrio V Puebloi. Ariel licia fue a buscarlo a m la repúbUca. El tema, que 15-
sarán a recibir a la mullí. Collazo (MRO), Zelmar STi- goraba en el numeral 24 de la
'S'J.tivtado- parapoliciales: IOS y oWigacK . tad que se niicleará en tor- chelini, AJSa Eobullo, En-
sedicioso- que íduos V de ls mo a una consierca: Eleccio- rique Erro (UP). Osear fueron procesadas y luego
•labia «cobrad0 su aberíod. tados B> munidad ni :ional c interna nes sin presos políticos. » s Mosr»io!o CDlfecrsiitod), Ru- excarcelados, muchos sólo
.secuestro de UN osesor ÍTÜÍUS- "lílet nal resoect de enos, eon eí acto será leído un men- bén Soísano (26 de Marzo). han cometido el "delito" de una exposicidn d«
rrial. con S-ecuc rendo «ue -ta. defensa .p: mie del general Líber Se- Comité de Familiares de los (P; Nacional)
de rescate, etc En alaúv caso. regni, <; lean compromcíüfo: Presos Políticos. nocíiíma autorizado. Pero quien estimó equivocada la p o -
se tía probado m parlicipaciciji o el enireo Durante el desarrollo ac- para el régimen, todos son sición del directorio de su pro-
DE funcionarios "^orctlT TN t-aarán Suma Moraes y otros peligrosos. Peligrosos por pio partido. Enrique P.odrígae«
los hechos ETI O -arias hombres libres, umificodo querer una -patria justa v lo LAS- (Frente Amplio) dest.acó la au-
te la tolerancia policial hacia •c'T na- encimo de ideolootos Y RE Federa libre para todos. Al Poder sencia de los legisUdoi-ea nai-
baruías armndAS que han red- Eíítidiuníes Unfeersütó^
orientalet contitilío» conft- EjecuU-BO no le importa en- donalistas, que finalínente: in».
estímulo (le nr. D-RD DE femos" subrayando
'V^TSA ANTF'^TDE-I.OCIÓ-N VERBAL :
TÍOS del Uruguay
Resistencia Obrero
CFEmr).
EsÉu-
isadoi en los barracones <Eel
CGIOR. otros varios ert el
tonces desconocer las deci-
liotie» de los poderes Legis-
tro— se nelra por su liber-
toíü. es señalar un hecfto que
avoyo explícito por paríe de M s'^rSi^L'ieir.
.TNIJIISTTO. ciesd üanta fEOEj, F.od^ej) Ari*- CIM. en la Xscuela de Espe- Urfioo y Judicial, adío le im^ ya se ha visto en las calles.
DE radio Y TELEVJ mendí (PC), Comunidadeí porta —cir su miedo, en su Por eso esta noche en eS taaportantey DoUtlcamento resultaré
clarificar ts
—Torturas Cri'stianas, José D'Elía desesperación— -encarcelor. Platense todo-un pueblo o o l - posición de parii.
DE TMPC tCNTj, Rodriguen Fabregiü. cari sa solidaridad.
sOTio er? t
ncidiendo
>!• carecer de tatuaies Ae pólvora, (para precisar
RROLLO eo
I^4FORME FOREIMSE S O B R E te dato, se re<iuiert efectuar un análwis de las
E~ CULT-URA pos que vestía en el «lomcnto de ser herida tf
ron el- conjunto de gsnizado
RIOJ los LA MUERTE D E JULIO C E S A R SPOSITO t disparo con «ti arma de fuego áe colibr» »S-
por la Universidad de Reou- oor falta de B(ise iZar y proyecta de iguales características atte
blica. la FEÜU. la CNT terior de la u-ndédma costilla derecJia, prorocada que provocó lat leskyaes).
CLSC. Mario Sambarino por el paso del proyectil. •3) Se comprobaron dos pequeñas zonta ^
de filosofia de la -2} Gran hemotórax de ia cavidad pleural •musían en Tegion «acra, ontertore» afamaeríe.
'.AAXI DE ATENTADOS Y danos ••í) Jfo se comprobó nir.ffún otro «Ipo de le-
derecha (de 2.000 ce).
'er-Cdo! a qujcuci defiende
-edictosos O SON JAMILIARES '3) Saco pericérdico abierto dttranU el acto - - de la
nez More qmrárgtcó antes mencionado,-con ALGITIOJ coáspi-
constituyeron el tema del tra- los en sií interior:, u de donde se extrae un pro-
bajo presentado por P.OGOlfo yecta calibre 38. Que se erOrega. persoruümente al Por Ja graveáaa de las
líUonanas x tos so •churmaní- Pacheco,, orolesor señor juez áe insírticción. ¡6 ocumr en plazo de pt
•.segurando «Tifática-r ECHZBE ' de Derecho Penal Schumiann '•<J Herida transfixiante de lóbulo inferior úe-
aíli-ma que -ios derechos hn-ina- El provecta extraSdo fue entregado al
REPROENA troí de Ut linea inedia potteríoe. rodee*) de «» ptlJraá» derecho, prowcada por el pasaje de dicíw
nos no son tales porque sv tex- Halo egtlimótico, sin- tatuaje». provecta.
to ío eslDOlczca; Jo sera.» s-aan-
do estén tríicarizados en el hom- -2> Do» «MKX. de eontuslá^ ea regián «icr»,
redondeadas, de unos í centímetros Oe dsinwíro,

ArnaldoCCcislro • par.
•-TARTNI O^ .echo ••
socirtles" V s-abraya que certas

-'Llenando c¡ alcnncc oe ta- ar
les medidas más allá de DON- q,ue e"
de la propio co-nsr.ituñón lo av- o
onza e J ^ - d e -jCC! rollo se sustenta del
utilizado ESE E-RSEDIEME para a. tit:n-!o .-ie los dere-
chos humanos . " A modo de
FREMTE /IMPLIO conclusión Sümbaiino estable-
ce. luego de desentrañar la ver-
dadera cara de las -toTms.s
Movimiento Blanco, Popuiar falsas de avada oara el desa-
rrollo" que tienden eu verdad
a reíorzar et sistema, de desi-
subversi.
AL ..ORDEN-,
»ep<tra<ía« de una dtsíancte &s S cesUmetro».
Inefalón gruiníriirtca de TA^acoUsmia. antera.
lateral derecha suturada, por dosiííe sote ob«nda»- por la iaítisa entes merícionada. Ambo»
tt sart-gre.
flu-íidod 7ial> o to ssionee dáí orio*»
NERQE BRISE EN cambio, el protocolo
i/ente en tnianto o qiíe cl disparo fue techo desde
ailmiació abrás, que Spósito presentaba contusiones en la
identifica ciániiose otro» lesiones o niccl de l o i mJetjSrós. región sacra, previas a ta muerte y que el pro-
com aelln yectil era de calibre 33.
ae ideas . .
nal dialo.oo analítico
pirac.ou Y agrega: junto o
-1) Cráneo; se efectúa v-na ?«cfsiáis bfauísíol-
'•Resto de la necropsia, sin particularidades.
'EN SUMA: Herida torácica por provecta
dea de cuero cabelludo, reclinár^Sose los tegumert- arma de fuego (calibre 38) el que penetró a ni-
de Este úlUmo extremo fue confirmado por la P o -
licía Técnico, que preciaS además que se trataba
tos, lio eojngjTObáKdoí» Ksag-asta lesidn d e o r i g í » vel áe la regióis lumbar derecho, efecfeumdo un de 'un 38 largo, deí « p o <£e reeoreo y disparado
estos medios las mus saverlaa-
vas fomias antijuridicas de po-
aer v de mando: confinanuen-
tr¿f.mátieo a ese n i ^ PIÍBM osteopcrí&rUeo «ta.fe'I-n'ecto en relación al eje mayor del cuervo abli-
eso.
OTTÍBA, áeUcKte i¡ ligerameitíe a izgfuieráa,
sondo c l pulmóa derecho y Ja» ca-cidoíles
por un revólver marca SmUh & We.«on".
La miinr.a reoarí'ic-iiSíi Holtcíal examxnó once or-

y Progresista, con OL-TOARNUUA JYREVIAMER'ZC ...ha d

•todos contra i

libertad, de :
Sj Cara: no te eosn.p'nusbsK,
vel de Ta región «apercOlf^ iters " sse lado.
; iue debida ateanemia oeuda casi-
lití grases lesiones viscerales antes men-
ne' ÍA q^
1 c07¡fMtado EN ÍORMA DE
Rodríguez CSHUUSSO cuarteles, DONDE se aplican
dicto-Jies de dureza NO et
í«CTidad física
Sa" clara -reieri
-bí CaeXo: ate lestones.
(ett particular,, por las les-o-rei carSa- procedió a fcdícidttc-
lizar el arma homicida —gae por otra parte po-
dría O no, csíor eistre etas once, jjo Que partici-
-CÓNCLLÍSROIÍES;
SESUNSG ANIVERSARIO -n,iles de .Ha deseo- o^dicjo^s ae SosSaMca teSriSde^* -cí TiSroK- s* ^eetAa ISMTÍ tectoiáft paron EN los hecho» m-iícho» m4» /uncionc^rioí jio-
íícioJe» y es sabido que el Smith & WESSCTÍ es-
locidn cl Poder JuSicinl •- rrue io BJser.eís de los derechos guay de Sita que recibió a ios
stoitüBdo a toí indicia I AÍORITIRTOS sea CJECTVIRA EN Amé- participantes eirtranjeros del ¡ibre 38 es el revül^sr rsí&s usado por éstoa— er-
Pleoarío Departamental Extraordinario .gitienes liberní? fos JNT o rica Latme esíarín dadas cuan- toro con e] entierro de Julio gumeatunSo <IK« «'i p-o^ecta » c enoac-afcra
formado (lo que in? sur-g* ds ía ntcturaleza de las
desoyendo los mandatos de los dt, esté eurr.piida
rmagisírados que le ordenan U- cipacion social. ai— lemanes descrttat s o r cf pmotoeoto de oüíos3fi>
LUNES 13-HniA20-MERCEDES 936 l^Hzada a fiir.cic-MIRIO.5 púhli- ^EL
«iprcir ON
tr» CL-E t ' c - er ^ í ' '
mmmmmmmmms^im • n . MARGEÍA

M A R O i A • 10 •

Í N C I D E N T E S Y PERSPECTIVAS
PRUEBAÍ
DESCUEOTOS
mRA TDOOS
SOCiOS M PEÑAROL
jL-esidente de da por lo rae
ñeraí" Bnrique Si
direcíores y alios funcionarios
de la institución han sido inte-
rrogados esta semana por ei
juez de instrucción de primer
turno, doctor Héctor Amilivia.
# , „ ^ , . H , . - 5 o ^ B = r » n í 3 ,r^-r,ii¿ l o s poderes del E - e c u i i v o . Pe-
JO sus gestores no podían prever ciertas facultades reveladas
pc^ i c j últimos mensajes del Ministerio del Interior. El difundido
pió del Üempo de las gentiles versallerías— aclara lexíualmeniái
•esta no es, ni inicia, ni admitirá polémica alguna".
Es natural que así sea, por cuanlo el mensaje está destinado a
®a domingo, por ejesaplo, comienza por advertir qtse no se trata do informar —coa rolundidad propia de s « ssiilo editorial— que b a o
comunicado cuaiqulera. Ésle es un mensaje —«xpresa— dirigi- sido cerrados iodos los diarios de la oposición. ¿.A.caso altiuno de io«
do "a iodos los uruguayos y extranjeros bien nacidos". .^.íirmada la supervivientes podía asumir la polémica?
tiOTULT "^las"
—dije 5) La Liga Espartaco (que ^ l i n o o j í de los nombres por su nacimiento —calificativo fino, pro-
ITuentes— a • nó integra el F. A . ) , planteó
pero c -nadie escapa
dicadas por el socialismo.
6) El j^I.B.P.P., expresando
comcideiicias con el Uamamien-
strechar M E N S A J E S Y C O M U N I C A D O S G U I L L E R M O C H I F F L E X
jados -por rgan
Con relación a los otros gru-
Dos. el congreso tuvo presente
la circunstancia de que el Mo-
de la vimiento 26 de IMarzo no res-
e el "Operati' nondió al
esa Cfideii

EL E S T I L O ES E L G O B I E R N O
Varias de las maniobras de- Luego c
nunciadas en el senado durar- agravios.
te la interpelación que hace ibunal de honor, las de- de
ciaraciones ante él foimuladas política >
al Fieme
caída del ministro Charlone y por oficiales y suboficiales y cion que
otras que en esa época no se las comprobaciones ya efectúa- Ampho;. aquí, la ¡ucüa po-
habían descubierto, habrían si- das han dividido el esquema que boy
do comprobadas ya por el equi- en dos bandos. Fernández y li^iea de
no de peritos contadores que García Capurro, ubicados en ^ ' í . ^ f ? " , „ „ _ . „ , detcrmi-
en forma
nido asesí ando
ligación al
~ d e 7 a l í u S c i ó n Ssumt ción, y a cita n o l c r e m o . prin-
S E asegura, _ade-
más, que ÍOÜ L UEGO de la muerte del estudiante Juho Cé-
sar Spósito y asesinato posterior de dos
coraceros, algún inadaptado a las circunstan-
de marzo -se encuentra fundamentado en un cla-
ro y recto sentimiento democrático, desde oua
tuvo por principal finalidad la de dar paso a 1»
La etapa da por prestigiosos jefes y sub " P ^ ^ - ^ ^ ^ l i n ' - ^ ^ S ^ r ade- fados han actuada cias actuales (alguien con la sensibiUdad vieja, voluntad soberana de la nación", mensaje a la
i vel "con unes delezna- o demasiado joven) pudo pensar en una inves- Asamblea Constituyente, página 5.) Primero, puca,
más, que "todo lo QUe - ' Wci y ajenos", "han tigación amplía. En 1951, por ejemplo, se regis-
destinada a detetmin. res- d. lucha -po- la nación, y luego la constitución y la ley.
ponsabilldad g!"^'' cada ciertos hechos vinculados a ese buya a desa traron incidentes entre estudiantes y policías. El En los comunicados sobre la censura de pren-
. . .=1'
.... -entre y a otros asuntos no eludan W.co v q i . ^T°de difamación gobierne, para determinar responsabiUdades, de- sa, la soberbia abría cauce a un torrente de ad-
lenta, oficial- su responsabilidad. Por eso. la sos como pir cl P. S. poraue so- » injuria', difunden signó una comisión de personalidades (en su ma- jetivos, que estallan sobre la oposición silencia-
Jorge Petra- .nasiva asistencia con que con- pulsa*) lí práctica le perra i- • burdas mentiras ' yoría universitarios) para que investigara los he- da, en nombre de la seguridad y el orden. Pera
•esponder por tó el acto del Club Naval cons- "JJ'^™'^
P H W M i l G I l l i t SOCIO! comprobados, tituyó. en razón de la actitud .iro al ^
ya deberé
diarse la actuación del Minis-
estu- del ministro y del jeíe de la do haci
vsrdadcro Señala.
blo seguir avanzan-
poder"
• ' _ _ que "ün la
-engañan miserable-
mente al lector con
datos falsos y arle-
chos. Hoy, el ministerio se limita a editorializar.
Mientras tanto, muchas interrogantes siguen
en pie. El informe forense se difunde recién con
luego de la fuga de 11 detenidos ClOO pertene-
cientes al IMUJ, íres al FABO y tres a R e -
sistencia 33), de Punta Carretas, ante el fra-
terio de Economía y Finanzas esta edición de MARCH-A. Y no es un misterio caso, superado en los hechos, más allá de todas
al y pop ™d¿™n"e l'« úl- realiz que la muerte de los las palabras, el gobierno aclara con tono casi
V del directorio del Banco Cen- p S. marr. ,.i. -,,
tral, cuyos titulares —Charlo- dijere de una legislación tarse al MLN u otras prudente que "los hechos ocurridos no deben in- "
ne y Helios Fernández por una C O N G R E S O nacida en tiempos de de izquierda. terpretarse como un debilitamiento del sistema
13 líe setiembre-19 hs. parte y principalmente el_
renunciante Ifilo DEL P. S .
iKtic¿_deÍ"fU .
ielicidad y vergüen democrático". Y afirma posteriormente, que "na-
die puede dudar de que es propósüo irreversible
Márqu z por la otra— se han •
recíprocamente por Iss Desde la Hora 20 del vier- no ha'SnpedXdo ni impedií
ánimo .ie
polémica, q u e e J L OS últimos siete dias han resultado, en m u -
chos aspectos, sorprendentes. .4 la censura, del gobierno llegar a las elecciones de noviem-

Expone DUMAS OROÑO nes 3 hasta las 5 y 30 del desarrollo de uno acción si minislcrio no desea ni admite, el el lector infe- al cierre —sin evasivas— de todos los dia- bre" y que "ni la gravedad da la situación, ni

A
M
O
eSi
tunes 6 sesionó en Montevideo ra Jf lealmenté itnitarw lira -a "contrario sensu"— qué juicio le mere- rios de la oposición, siguieron los comunicados torcidas interpretaciones respecto al modo como
el XVIII Congreso Extraordi- p s resvecto al F.I. de L. i cen, al redactor ministerial, los tiempos actuales sobre la evasión. En éstos se informa que el Eje- ella se confronla, le apartarán de ese designio".
nario del Partido SociaUsta, que fuerzus ¿oKticas ÍTitesraitte, <!tan fugaces, ay!, a pesar de todo). Por otra cutivo mantendrá a cualquier costo el orden con- Se reiteran, es cierto, después de reclamarsa •
Pinturas 69-71 anaUzó fundamentalmente la mismo, en o ciue es la un
opción poUtico-electoral den- anriolisárquíca y anti-m,hy
del Frente Amplio en las jista que se estructura
parte, si constitucionalmente nos creemos todavía forme a la ley. para asegurar la vigencia da la atención sobre las medidas que se tomarían, las
ton derecho a ello —^ya que "lá inercia es lo democracia. Se trata, pues, d e defender la d e - prohibiciones ya existentes. Y se corta la soga
iltimó que se pierde"— podremos abrir juicio, mocracia. por donde estaba previsto, aceptándose la renun-
P Ó L V O R A E N elecciones del oróxlm Pero lOrEio cl rmnisterio, mediante alusiones al pasado. cia del director de la, cárcel de Punta Carretas
DEL ARTE-COKVENCIOK 1340 í_/\ MARINA
noviembre.
El Congreso discutió los
ro también que
electoral , ¿l^ FJ.de
'
ocuetdo
L. -,io ei Evitaremos así incurrir en ese delito abstracto
Nadie ignora, al respecto, la historia de los
últimos años. Miles de tiríigaayos íueron deteni- e iniciándose sumario a los funcionarios. Un tri-
mes del Comité Central coherente político deli- <tan fácil de cometer al no existir texto escrito dos o conflnados en cuarteles; en marzo de 1970 bunal de honor integrado por los generales Juan
18 A 21 HS. HASTA EL 30 las gestiones para lograr lla-mamiento aue lo establezca), que el mensaje define como se desconoció el levantamiento de las medidas de F. Migues Cex-jefe de la Región Miütar N? 3 y
Otra vez do con otros grupos oo óonstitación del Frente Socia- •derramar el corrosivo de la infamia". Definición seguridad por la Comisión Permanente; se man- ex-inspector general del ejército), Ventura R o -
ministro de Delen- con el objetivo de lista ni i-lie el objetivo del mis- ¿ráílca, químicamente pura, a pesar de la cual tuvo —contra. la voluntad expresa de la comi- dríguez (ex-jefe de poHcIa de Montevideo y e x -
el coiitralmíran- • ente socialista den! ia tipificación resulta tan aifícü como determi- sión— el cierre definíüvo del diario " Y a " ; en director de Sanidad) y SUvio Groppi Cex-jefe da
te Guillermo, Fernández quie- del Frente Amplio. Dichas ges- Luego nar si dicha frase tiene reminiscencias d e Sha- julio de 1971 se "restablecieron" las medidas e x - la Región Militar.KO 1) juzgará su gestión. EJ
nes echaron pólvora a la ho- tiones y el llamado qu es PS ición de '-llevar adelante acuer- kespeare o Conaprole. presamente levantadas por la Asamblea General; doctor Federico Garcia Captirro, cuya renimcia
güera: no asistieron al acto realizó el 30 de juUo ! aue ayuden a pro- A po.sar de que el país necesita en todos los se autorizo a la Dirección de Correos a destruir se e i í i ^ ó en oportunidad de la fuga d e algunas
realizado en el Club Naval en dirigidos a las orgar Incha del p-ieblo terrenos mayor producción, el ministerio no se la correspondencia que juzgue subversiva: se tupamaras del. establecimiento penitenciario da
homenaje a los compañeros de y militantes independientes con olítico y sirven pa- miijeres, ofreció esta vez su renuncia del Minis-
armas caídos en actos de ser- [os cuales desarrolló "una uni-
vicio. dad de acción en las luchas
I el pa
garaniísar s-as avances coa-
-ibityendo a! logro de los ob-
loma ei trabajo de expUear qué normas vigentes
íiueden haber vulnerado las publicaciones clau-
prohiben manifestaciones obreras; se ha instiga-
do desde e l poder la acción de grujios fasclstol- terio de Deíensa. Y el brigadier Sena, ministra
El desah-e t-jvo agrí •uradas por ocho días C'Ahora", "El Popular" des; se mantiene a dirigentes gremiales (GJerardO del Interior, también planteó su alejamiento. A m -

quince años y gracias a una

del -La Idea" y "El Eco" y el semanario "Libera-
tlíin". e.ste último por seis meses). Aclara que
Gatti, Hugo Cores) o a periodistas (como D o -
mingo-Ferreira, dibujante d e MABCHA) confi-
bos ofrecimientos fueron —esta vez— rechaza-
dos por e l presidente, qué perdería imagen si sa
omisión de Fernández, la ban- tución de un Frente "dedicaban lo más significativo de su esfuerzo a nados desde hace meses, mientras e l ministro plegara a la lógica.-
da de la marma no estuA'O pre- ta sobre la base de un pro.ara: ha la ap<.loBÍa del dehto. dando tono épico a repug- niega que existan detenidos políticos.
Desde él de
sente en la ceremonia. Ni ua de carácter socialista, bajo íEC-a-ndo desd- aantes erfmeneis de la sedición" Pero, más aHá I,a afirmación de que se pretende asegurar la
clarin fue proporcionado por mismo sublema y con hoja ar con ampli1-d la de estn conclusión, el mensaje no realiza' siquie- vigencia de la democracia encuadra en una vieja
la armada para el acto; Fer- -notación separada. ocialista), . - s l v i ó : ra una transcripción probatoria d e lo que afir- mente al equipo ministerial,- ya que n i siquiera
nández, receptor de la soUci- Contestaron: 1 Frente S"" sta técnica continental. En el reeiente foro sobre la la 15 justificó el atropello. El süencio de los día-
en pleno régimen de aflr- vigencia de los derechos humanos en América nos, sin embargo, indica complicidad tácita. Una
tud correspondiente, no dio 1) El F.I. de L.. acept! sui-'pTna indepe^-^-'-nte sin discusión, de silogismos sin premi-
trámite al pedido de las auto- do eí planteo como base de c< con los números 90 y 190 ^ cor Latina, el decano de la Facultad de Derecho, de ellos, que dirigiera el propio Paclieco A r e c »
sas? En consecuencia se agravia ("traidores a la doctor -Alberto Ramón Real, expresó: "Ko hay
ridades del Club Naval para versaciones para un acjt c los candidatos electos ai final patria", ••mezquinos instigadores") sin prueba ai- deííméndolo con orientaciones tan democrática»
-21 El ]«.K.O.. proponiendo casi nada nuevo, por tanto, en el actual resuirgl- como el apoyo; al golpe en Brasil U946) con c i -
banda participara del re< )rda- una lista única de gima: se acusa C'apologfa del crimen") a propó- miento del fascismo autóctono en Latinoamérica. tas del "Washington Post" dijo que quienes v i -
minlsh ra el sublema. sito del asesinato de dos coraceros sin expUcarse NI siquiera su disfraz ideológico de democracia ven pretextando que les faltan libertades "tienen
3) Los G.A.U. (GruuoE de C A N D I D A T O S donde, en qué frase perdida, de qué alirmación clásica." cuatro diarlos a los cuales les deseamos que pue-
récor .acción Unificador ). ratifican- pudo .surgir esa "apología", y se cierran todos los dan segmr amparados en el ordenamiento jurí-
posición de • Luego de las deUberaoioncs diarios opositores con la única explicación de Todo se ha hecho, desde el poder, en nombre
cl XVUT Congreso E.'círaor- qne "se cobijan en una libertad de prensa que de las mejores palabras. AEBTJ (Asociación d e dico que nuestra democracia les dispensa". El
dinarlo del Partido Soc'-ilista spetan". Bancarios d e l Uruguay) acaba de denunciar que mismo día, el inadvertido redactor político p u d »
marinos caldos no contó con la eligió candidatos al parlamen- el ministro del Interior, brigadier Sena, efectuó, informarse del ^ • erre de los cuatro diarios. Cual-
solidaridad gubemamental. tos de todos los sectores. to, senado, José Pedro Car- a tina delegación d e los trabajadores bancarios
Pocas horas después de su « El P.R.T. (Partido Revo- doso, Vivían Trías y Aníbal -Al- integrada p o r Gómez, Drescher, Collazo y Fasa-
notoria ausencia al acto de! lucionario de Trabajadores) ves, y a diputados Vivían Trias, no, un. planteo Intímidatorío, del que se destaca: único extremismo q u e - e l citado diario está
Club Naval, el propio Fernán- proponiendo lista única del José Díaz. Reynaldo Ga permitirá qne sé envenene a la opimón". De pa- puesto a aceptar es el gubernamental.
dez añadió oblicuas ofensas: 1) "TJna comtmicación imperativa a no efec-
, Hii.guet. •o- para todos aquellos que piensen lo contrario tuar más los paros generales resueltos por la
esoecialmente invitado, asistió Paralelamente, la oposición legislativa r e v e l í
•clara que "el Uruguay no tiene una verdad ofi- CNT", que el ministro calificó eomo "paros del dos líneas definidas: por un lado los represen-
al acto de homenaje a los pi-
lotos desaparecidos en actos cial-. T aunque en toda la historia del pais no temor". tantes del Frente Amplio, que plantearon ima. i n -

fuer
oraanrzadó por ia
... lóoico .
oficial no haga discri-
todos los milita-
Par eso no es razonablemente
vendo colección explicable aue el jefe de un ar-
ma riizda homenaje a « « o s B
a otros no, en especial si los que
autenticidad de ese comumcado. Era auténtico. Ya en
deja df Tado son integrantes
del cuerpo que comanda^', se
ENCICLOPEOIA ESPASA dijo al respecto en esferas del
Club NavaL
Pero la disconformidad ad-
quirirla, aun, niveles más em-
pmados. La banda de la arma-
tel.: 40.71.93 y 98.70.52 : da, alísente en él acto del Club
Naval, amenizó nn festival te-
-levisivo organizado- en bañe-
J A C K S O N LIBERADO
• Un comunicado distribuido ea las últimas boras de
ia noche del miércoles anunciaba la liberación de!
embajador Jackson. Se puso en duda por algtuios la
prensa esta edición, el embajador fue liberado. Tomó
ei mundo .. la C apil ^ lo. Padres F--'-
a calle Llupes.
Esta liberación, es una de ia.s primeras coniecnencias
de la' espectacular fuga consumada en la noche del pa-
sado domingo. Ijna de las primeras v. sm duda, rm .>a
última.
se encuentre gobierno alguno que baya cerrado
tantos diarlos, se aclara —en pleno silencio— que
"ninguna prensa aaféntlea siente temor de expre-
2j Descargar sobre la dirección del gremio la
responsabilidad total d e lo que pudiera aconte-
cer en el caso d e continuar con medidas simi-
terpelación al ministro del Interior para c o n d e -
nar la claiism-a de diarios; por otro, la ausencia
de ciertos opositores " d e tribuna", que denunciáis,
la dictadura en los actos pre-electorales y sa
lares a las realizadas hasta él presente.
Y « Antonio Machado aludía a la relatividad Ante nuestra enérgica réplica —agregan los compUcan con ella en los hechos.
social de algtmas afirmaciones, en el recordado
diálogo:
bancarios— el ministro esgrimió los siguiente»
conceptos:
a) "Más allá de la constitución y la ley está FINALIZ,\ iina semana con sucesos espectacu-
lares y la afirmación de dos líneas definito^
" I * vadad es única: dígala A g a m e n t e o au Tias del gobierno: la censiu^ y la reja^sión.
la nación" telendo e l Poder Ejecutivo el Intér- Sobre ellas ha pretendido, A
prete).
b) Parafraseando a de Gaulle: "Entre l a ley
y é l sentido común, me IncUno siempre por tí
mi orden injusto en él que.:
grandes sectores del pueblo y él continente ea
plsio preparan, en la caUe o en "los
neos de la Hbertad", el fto de la
_ sandonanao todo aquéllo que no sea verdad,
gtt lienta ooB Hierba MiScieate eomo para deter-
mentalidad conservadora —como Etpllea Dea- '
tscher— vé en la revolución "Ta intriga maHgna da
meros Instigadores o agltadoresr nunca el des-
patar d . ima lucba legítlma-
« n etactítui

aesimar esta columna a la reiproduccion de los
-icic del 1 jecvtivT La .oc- c-xtiontc pe
ro creo aue no se haría justicia m negáramos es-
pacio a quienes los comentan: por ejemplo, al
cronista de "El Dia" que el 31/"VJ1I/71 reveló una
de las razones q.ue motivaron la proiubicion del
ingreso, por vía postal d e Imnresos subversivos.
Al parecer, entre los objetivos ae esa resolución
se halla el de defenaer a le snduslria gráfica
nacional de la competencia desleal v dosiructora
qae le lia estado haciendo dureuSe muchos años
ei inmenso Tolumen ce bibliografía impresa en
ios países comunistas remiíenj,cs-. "El «dumping»
eonsjanle. a bajo Cosío, de biuitogrsfia y oíros
materiales impresos reimtidos destíe capitales del
área íotalilaria, al propio tiempo ejue hs facili-
iado la míütracion laeoiogica eai muchos medies
nacionales, na coirfribuido. asi. en el aspecto de
la competencia comercial, a la decJmacion de la
Sndusíria gráfica uruguaya". L¿i conclusión care-
ce razonaole. Es injusto que la propaganda sub-
versiva, sediciosa y corruptora sea objeto de un
monop.3lio extranjero más: "Ai ierminarse ahora
esa entrada impresa... s e abrsn tamiiién, en
consecuencia, perspectivas nuevas para la acli-
vidad sráfica nacional y su recuperación". A s e -
guremos entonces a nuestra industria editorial la
Elaboración de productos "con vsn definido conte-
nido antínadonal y anlideroocrálico". como dice
el decreto; el gobierno proporcionará la materia
Doradas en l a Reunión d e Presidentes que se
eelebró en Punta del Este fueron- las yoces de
los héroes de la independencia, -las voces de los
pueblos latinoamericanos y la T-OZ. de Lázaro
I>ayan Saídle. Haciendo honor a su nombre, sin
embargo, e l inventor de la economáa--a rulema-
nes acaba de resucitar. El 10 de jiaao ppdo., se-
gún íotocopia que tuvo la gentileza- de enviamos
desde Buenos Aires, dirigió a ia» "Dres. Jora»
Pacheco Areco y Albeilo AbdEla"" el sig-aiente
mensaie de salvación: "Ante el Reiterado UL-
TRAJE • la Moneda Recuerdoíes quo ya en 1S67
«e lo haWa ADVERTIDO al Ex Mandatario GraL
Geslido Q. E. P. D. pero Lam«rieJ>lemenle r »
HesisHo y KO logie respuesta. Ahora les dir* <iti>
Todavía están a liempo aunque m»- Crean iluso
y verán que haré el MILAGRO WSTARTANEO
de HEVALÜAR el Peso Druguaio a Nivel d«]
Dolar." Desde los clásicos CAdam Snlith, Malthus.
Ctarlone) hasta los contemporáneos, los econo-
mistas todos han pasado al lado
reconocerla, Dayan, eñ cambio, la ha deseutnerto
revela en toda su terrible sencillez:
HAR por
el CLEAHING LAS HIPOTECAS de las VIVIEN-
DAS que REDUCIRÁ su cosió en «1 50 % y Re-
solverá el Deficils Habiiarional T cm los Titulo»
«PATRÓN MOHETA-
i RESPALDOS INMO-
BILIARIOS GRATUITOS e INGORHOTTIBLES
Estimado en 100 BILLONES tíe Pesos-Dolare»
que REDITUARAN Ingresos Péneteos Hesta el
Iniimlo. Paulatinamente se DESCONGELARAN
los MILLONES de pesos Bloqueaaos que se
NALIZARAN a RULEMANES hada la Pro,
ción Gral. e INSTANTÁNEAMENTE el Circuían-
le de Papel DESPRESTIGIADO preicindiendo dej
ORO Deiproporcionaao <10' parle propojc Esla-
dounidcnse) Pasando a DESAFIAR atodasla»
Monedas Fiduciarias del Universo y JVRCHTVAN-
DO las RUINOSAS Dévaluacionei INFLACIO-
H.«í IAS." Pese a las mayúsculas, algún finan-
cista melenudo podrá aducir oue no todas las
devaluaciones son ruinosas, pero l o cierto es
"que de 1J5 Dolar qu* valía el peso Unignaro
. n 1S2L paso a costar . U INVERSA 450 peso»
«I Dolar o Ma S50 vece» ma» Iciaso errorr nadie
Ignora que el peso signe plantado en sus 2S03
- > aseguro que aadJ» JAMA
. « c DESCONFIANZA SEN
Coacenlrada DTOESAFIABLE: de RfrCOPE-
HACIOÍT nrrEHKAClOHAL eem Í 4 Sitfio
H A R C H A • 14
OESAR DI CAf^JDIA
EL TUPA COMO EL OSO
CUANTO MAS FUGA MAS SEDiaOSO
B OCHÓN I Cdesconsolado): ;Pero si yo ñabla
prohibido las fugas sxir decretol
García Caiuiro: Hay gente que no respeta
la, Excelso Entre Excelsos.
Bochón I (secándose gordos lagrimones eon el
ruedo de su capa reaU: ¡Entonces es yerdad! iSe
escaparon todos, todos!
Brigadier Suena forgulloso de su eficacia):
•Qué esperanza! Todos no, Admirado. Se quedé
uno que tenía una pierna fracturada y como a n -
daba en silla de ruedas no pudo pasar por el
túnel.
Bochón E (entre hipos): ¡Síenos mal!
Brigadier Suena: Hesolvimos vigilarlo estre-
chamente pero nos mandó decir que no nos preo-
cupemos por él que no nos va a causar más m o -
lestias. En cuando le saquen el j e s o se va tam-
bién.
•Bochón I (sonándose la nariz con el manto
de armiño): ¡Todo me pasa a mí!
Brigadier Suena: No hay que exagerar. Oh
Gran Ponedor de Pecho. La oposición siempre
saca partido de estas minucias. Si tenemos en
cuenta que son más los presos que no fugaron
que los que se fueron, puede afirmarse que el
éxito de nuestra vigilancia ha sido total. Claro
que, si se toma en cuenta sólo lo negativo. . .
Bochón I (más consolado): Tenéis razón, pero
no puedo conformarme. ¿Nadie sintió ruido?
García Caluiio: Nuestros expertos en tupa-
marologla han comprobado que desde temprana
hora todos los guardias y vecinos habian sido
cuidadosamente taponeados con algodón para que
no pudieran oír nada. Al que se llegaba lo ame-
nazaban con hacerle escuchar un discurso de Ca-
Brigadier Suena:
de algodón que hay
este operativo!
Bochón I: Son ciento cuare
en treinta y cinco días._ La ve:
si empezar a inquietarme.. .
García Calurro: No tengái: cuidado. Elegido:
Al_F-REDO_
DE I_A PEIMA
» E S O a director: Mientras prepara el
) cado para su gobierno de mi flan de
que
Va. sabe que el lóbal es el semUle.^
disputación. Del -clú al CLtJ, hay once pasos y del ao entendían nat - de estrategia. Estaban i:=..^ioa de
dabUTO luboiistico se pasa al macaneo político, y de
diplomacia No digo a ministerios,.
• - hoy
ia-
en
Endoíin, que el deporte, salvo el de los reyes,
siempre dio buenos dividendos, y a muchos, bue-
nos multiplicandos- Siempre fue e l lóbal el ii-ran
del comedor que era la poKtíca Antes, livin y co-
medor estaban separados; después que se perdió el
pudor, y a aparecieron juntos. Decía que el fóbal
fue la escuela del político; uitimaiBente se agregó
el boseo. Ya con el boseo se puede rlecir que vie-
ne el tuteo del deporte con la poHtica.
Y al final, como TTd. comprenderá, es más sano
que la escuela sea et íóbal, es lo clásico: tanto los
playeros como los políticos quieren hacerse de la reparte fierro. Le hice
pelota. El boseo en cambio introducdó otras reglas
de juego: el boseador se quier ' . . .
y romperle el alma al contr
al canto y al perfa me remito
Todo este viaducto es pa
bertad de contarle que el desastre del Ultimo par-
tido por el campionato uruguayo, no fue culpa
mía Y o soy apenas él
de cambiar los paíadu I qne tengo en el cuadro
porque el prescindente o quiere Desde gue naso
de vocal a conso después al
pa sin derecho.
'd^ir
chada
^ cada partido. Ko duraba
Gabin Este Fóbal Clii Ahora s o can
ni aunque le ha^an 150 goles.
H «lamo partido fue
pefiaroU toda junta. Gracias a mi»
del año IS venfaiiios bien al principie y
si.
de los Dioses. El promedio apenas si d s cuafe*
fugas y pico por día. No es malo del todo.
Bochón I: Lo que n o entiendo es cómo ^s¡a
dieron desplazarse dentro del penal sin que naffla
lo notara.
Brigadier Suenas Muy fácil, Hmir de 1.-, Arn»
leos. Pidieron permiso para hacer una proceslda»
Son gente muy religiosa y como hay libertad
cultos...
Bochón I íalEnnado): ¡Cómo! ¿Todavía c u s -
daba una libertad suelta? ¿No habíamos quedad*
en que los cultos eran los peores?
García Caíurro: Mi colega el Brigadier -«e re-
fiere a cultos religiosos.
Bochón I: Muy bonito. Y después la patada
en el culto me la pegan a mi.
Brigadier Suena: Desfilaron por la cárcel c a n .
iando música sacra y cuando llegaron a la celds
se fueron metienclo en e l agujero.
Bochón 3: íY a nadie le llamó la atención?
García Calurzos La gente creyó que era
puro místicos.
Bochón It ;Pero la tierra! ¿Qué hicieron es®
la tierra?
Brigadier Suena: Se l a ponían en las oreja»,.
Eso ya ha sido investigado. Y como n o hab&
quien se las hiciera l a v a r . . .
Bochón I (ai borde del soponcio): ¿ T cósn®
hacían para respirar en -el túnel?
García Caíurro: Nuestros técnicos han .-vesá-
guado que se pasaban buches d e aire de b o c s
a beca. Los últimos lo aspiraban y se lo iban ^aw
sando al de adelante hasta llegar al primero.
Bochón I <a punto de desmayarse): n.Ademi*
de sedición, conc-apiscencia!!
Brigadier Suena: ¡Nc os agitéis, Il->s'.-..noj
García Calurro: No olvidéis que los inédicop
os han diagBoEticí.do Maiua Clausuratoria ag-Jd*
y Diariofobia eis tercer grado, eon obligación
reposo absoluto.
mordiendo su tetro): ;£! r , I ^ T Í * .
. fcro yo les decia: "Diga, ¿y hasta cumao nos
CLU " A V A N S A D A
Y RETROSEXO"
S goles.
i que no .liaran a la
temamos íodavía una
míos, que son- i.iucha<álQE sanos pero dei oarño,
iijs: "Arriba y con todo
chos". Pero res .•!ne estos jíiampaboyas t o fne-
irizar a los 3;ilvitas de sia que
1 unos angesii». Mientras liirito. los deli;iitero«
i adveraos nos llenaban, i,os míos o-.ii.sieron
Carlos con. la-ol, pero se iban al amague y ter-
fauieamis al público. Al final, en cl se-
gundo taim yo te empecé a gritar al juez e u una
clara maniobra diversionista 1.a diversión no duró
mucho porque el interior derecho también se tiró
contra el juez. El público agarió enseguida la on-
da que eso de ci-'gar-a los jueces no disii.KiIaba
lo mal que se estaba j^uganffo y entró a chif-ar. De
ite viene apo lavoro y me dice que meta
tterior derecho entroja porgue es el gue
trojá-já. SeTas pasabai t o d a s e l ' t ú n e l . Lo qui-
se cambiar, él mismo a los gritos reconoció oue no
sin.e ni para avisar. quién viene; cuanto meno»
quién se va. Pero el pr-escindente io protege v me di-
jo que le dejara en el puesto En cimbi?, r., -idó a
las duchas al suplente. Yo le conté en totíl como
Itó pelotas que le pasaron nor abajo- Cu^ io se
lo reproché efi los yistnarios. me dijo quí> c l no
estaba para el iijego liajo, pero que no io v,-.i- c
pasar por alto.
Bueno, Duedümos como en orsay y mucho pioí
fue cuando los HirorJstas vinieron a pedir d e d s -
raciones. Yo me eaUé por priidsmcia. El ír.-::.scin-
dente dijo oue ftia tomar m - ' .¡as que f= úni-
co que toma Yo le aconsejé que las cortara eon
jerezano. Y él aae repitió el famoso dicho IcorowK
"¿A quién molestan la» medieasr" Y un hincha
bien hincha le gritó: a los que le golesron. no, K
nosotros ^le sueremos el cuadro si.
Se iba » amjar y yo conseguí «a despeje COH <i
HHs huestes, hueste lo oue b-aeM-
, arriba él Gabin Este".
DE BACH A LOS TUPAMAROS
- EL A R T E
DE LA F U G A
H U G O A L F A R O
QITÉcabo
es más sorprendente: el talento infinite-
simal con q,ue el MLN planeó y llevó s
la fuga masiva del domingo-lunes, o
la torpeza negligente con que las autoridades es-
pecíficamente encargadas de impedirla, de hecho
la hicieran posible? Ko es fácil contestar. En
realidad, brillaron a gran altura tanto la capacidad -
de unos como la histórica ineptitud de otros. Y
no hay tampoco por qué desestimar el papel del
azar. No sé si el coronel Ctrillo se habrá animado
< hablar de mala suerte, pero es seguro q,ue los
pamaros dirán que a ellos los aj'udó
lie que los ayudó el azar,
y la ceguera increíble de
intersticios de esa mezcla
.heterogénea se cuela t ro elemento, q^uizás funda-
mental: la convicción ideológica de uno^ de los
bandos —la táctica, &
tiona aquí— y la desmoralizaloralización'del otro,-.*li-
gado a asumir consignas is de biene.ítar
b supremo y
honor nacional en las que no porque con--
trastan eon el misérrimo y coi do mundo en
gue está inmerso.
Uno se asoma al boquete abii pleno come-
lor de la casita de calle Solano García
¡enciar la escenografía para una pieza de teatro del
absurdo: inocente mobiliario de una familia mon-
tevídeana de clase media, violentamente refutado
por ese agujero de medio metro de diámetro, al
que rodean altos moniículos de tierra. Para me-
jor, doña F.lena es una anciana encantadora, c o -
m.o aauéUa de "El quinteto de l.i muerte". Se
pasea con toda naturalidad por el abrupto pa-
norama, domesticándolo con -ia sola preseneia-
Y cuando le pregunto si no íixvn miedo la noche
anterior, responde dulcemcnre.
—¿Yo, miedo? Mire, mi mando era bueno pe-
ro tenía carácter fuerte. ¿Sabe qué hacia yo? Lo
-píiTreníabc, y a.^í lo desarmaba.
—i^^ver no pudo hacer lo niiímo . -
—Ayer no. Pero no se portaron
Viez
vecina LDoiores Castillo], d-<ira
van & tener aqy.í?", "Diga, ¿no se pued^ ir a co-
mer algo y volver?", y el chico nos-calmaba y
autorizó a Billy [hijo de la señora Castillo} a cru-
zar a la cocina a preparar algo.
—¿Fue peor que la otra vez?
—Ah, la otra vez. . . hace cuarenta años. Us-
ted se refiere ai túnel de la carbonería "El buen
trato". Todavia íjueda algo de la constr-ucción,
puede verla aquí al lado. ¡Mire que eran bue-
nos los Gatti. Gina -y su mujer! Nosotros ya hacia
anco años que virviamos aquí, y nos queríamos
mucno con ellos. Buena gente, qxiién iba a decir:
anarquistas, ácratas. Una semana antes de la fu-
ga ella rree iiabia dicho aue se iba a Italia con
la nena. "¿Con la nena sola?", le digo yo. "¿Y
uas a dejarlo a él, 32 años, h-uen .mozo, solo aquí?"
Pero ella se fue, desapareció. Y a los ocho días',
qué me dice, la fuga. Iffualito^.que ahora. Hicie-
ro-a un túnel desde los baños del penal ha.st.
al lado. Y tombicre agarTaTOit, para Joaquí-
ñez, como éstos, pero a campo traviesa, porque
ef eseribuKO Curí vino
olí
seaiiir el recorrido? cho desp-Us".' ¿QuxCTE
L,a -vi-vienda de Solano García, elegida por los
Tupamaros para su evasión, tiene muy poco fren-
te y mucho fondo. Como hay piezas a ambos la-
dos del pasmo, éste resulta estrecho y da al qué
se desplaza ( j o y o estaría sugestionado?) una-
sensación de entnbamiento casi alucinante. No
cuesta mucho imaginar a aquel centenar largo
de hombres emergiendo de la tierra en el süen-
cio de l a noche (seguramente poblado de ruidos
secos y órdenes tajantes), para desertiboear en l£
luí incierta de aquel otro túnel amueblado, con
recodos gue parecen conducir —como en los sue-
ños— a paisajes ya visros <ia larga sucesión de
ambientes parecidos), cada vez alejados d e la
Por la mitad del recorrido o algo más aüi,
•^.zxoier'. la vivienda de Dolores Castülo, profe-
sora d e fuosofía, periodista, cardíaca, eonvales-
eiente aún del shocfc que l e produjo l a multitii-
dinaría vi.slta nocturna. Ei domingo había ido a!
Elíseo a ver Un día en dos vidas y ál llegar, a
ias 21 y 30, ya encontró l i esas, copada. Fue re-
tenida con los demás, en ntjmero de siete, en el
dormitorio de Biny. hasta más o menos las etiatro
de l a madrugada, en que todo volví* x I « honá»
calma propia de esa hora.
¿Se imaginar
—En absolii-ío. "5
del desflíí.. de qué s«
conce bibie (al fin d.
con las mujeres v
tado ellos mismos), sino porque
nosotros coma protagonista
forzados, de se-
mejante acontecimiento.
—¿Qué hicieron en tantas horas espers?
—Mientras nos dejaron tener esa, velado
cendida, estiiwimos bastante animados, comentan-
do intenninableme-ate lo que nos pasaba, sin sa-
ber bien q-ué era. Yo observaba rai propio co-
razón, como si fuera de otro, sabiendo que su
tarta incubando esta crisis de ahora. Pejisai- que
estamos dando en clase •^VilKíim James y las fiio-
difícílci05ie5 fisíoíógricG.'? - que pueden ca-usar cier-
tas emociones; después les vov a expUcar bien a
los chicos de Qué se trata. Para distraerme, hasta
más luz que la .de la estufa. Fue bastante sinies-
tro. Por la rendija de la puerta, que .« it-o r e -
ciíerd» mal nunca estur-o cerrada del todo, más .
que ver adivinábamos el ajetreo. Se entrecruza-
ban las trasmisiones de Radio Patrulla, con noti-
cias de la asonada en La Teja, y las breves e
ininteligibles palabras que, por él walkie-talkies,
ca.mbiaha con alg-aie-n el miuchaclto que nos vigi-
laba. FiriiKOs alguna v.iz al baño, Billy fue auto-
rizada a emprender dos ca;c7iirsio-n.es: una a la
cocina, porque dona Elena y todos -ya sentíamos
hambre, y otra al-cuarto de al lado, donde duer-
me Dobby Fun espléndido Doberman que me ro-
dea murmurando por lo bajo, quizás a la espera
de órdenes de su ama para atacar]. DoSby, gue
es muy tranquilo si nos ve en, la casa a mí o a
Billy. empezó a escandalizar y fuimos conmina-
dos a calmarlo de apuro. Como a las dos o dos
y media, todo ea-inbió. Piro no para nosotros,
que .seguíamos confinados. Aimque habían alfom-
brado el p-asillo (con sacos y ropa diversa, como
vimos despiiés), no. por cierto; para no ensuciar
stjio para ahogar los pasos, éstos ss seniían apre-
surados y cada vez más numerosos, interrumpi-
dos también, de tanto en tanto, por cortos in-
tervalos. Las sornTiras fugaces <p£.e hníori hacia
el fondo, obedecían a las voces apremiantes: "¡Va-
mos, vamos!, ¡rápido, rápida!" Pero se ve q-u.e
toma-ron algún trago en la cocina Qa señora mira
sin mezquindad la botella de -whisky], Qtiizá.<:
mleretriis- se quitaban- la ropa embarrada que.
traían y gue "dejaron amo-ntoizífda allí. AqMcilo
ero iníei-TOincÉble y, desde hacia rato, evidente:
los Tupamaros haTiían fugado del pe-nal.
No hablan fugado, aún: estaban fugando. T o -
davía quedaban nor delante jardines, galpones,
boquetes, baldíos, boquetes. Jardines, oa^iUos, pai-
sajes ya vistos (quizás temieron termii
Algo islás increíble gae apuntan
.AJiora los • señores Pacdieco y Sena la faga
el dedo acusador hacia el personal de vigilancia
de Punta Carretas, cortando e l hflo, como siem-
pre, por l o más delgado. Y no es g,ue no haya
habido (tampoco se conocen todavía, pero cuesta
descartarlas), omisión y neghgeneia, quizás a más
de un nivel. Pero no alcanza la defección de me-
dia docena de guardianes para explicar la fuga,
ni es asi eomo ahuyentarán e l ridículo que se
abate sobre el gobierno y é l aparato de seguri-
dad. Ellos querrán, ahora consolarse, pensando
que desde que hay presos en el mundo ha habido
fagas o intentos de fugas. Y que si. bien las
exitosas son muy pero m n y pocas, cuando se
dan, se dan.
Lo que ocurre es que a este gobierno, que
vive gastando millones en las medidas lentas d e
inseguridad y qae recibe ayuda yanqui para la
renresión. en cantidades no Igualadas p o - ningún
país latinoamericano p o r muy gorilas, que sean
gobernantes, a este goWemo ^ e pida 2. los
litantes l a delación iasta de l o s ruidos raros,
a. la íecba y
alerta, para que no hu-
biera otra. Pero después de Ja prünera hubo
otra, otra y otra. Ya había habido una, de IS
jreclusas de la Cárcel de Mujeres, en marzo de
1970. Pero quizás ningún toque de atención de-
bió ser tan alarmante, como el frustrado intento
de evasión de Punta Carretas, en febrero de ests
año. Lluvias insólitas para la época hicieron z o -
zobrar literahnente el minucioso pian, al nunt»
de que aparecieron sobrenadando en Trouvilis
algunos de los implementos a usarse en el audas
operativo. ¿En qué cabeza cupo que quienes, la
habían preparado y estaban ya empezando a eje-
cutarlo, no habrían de reincidir? Sólo tres meses
después reincidieron, y cou una serie espectacu-
lar que culminó en el bochorno del domingo.
Todo el mundo pensó que renunciaría el minis-
tro del Interior; pero no, quien quería renunciar
era el de Obras PúbUcas, porque fcontrlbución
del humor popular), ¿cómo no dejaron que Pin-
tos Risso inaugurara el túnel? En cambio, ei
Superior Gobierno está buscando con lupa la v e -
nalidad, y la corrupción del guardián de turno.
Pero el problema es muy otro.
¿Sabe el lector, por ejemplo, a cuánto ascien-
de la población carcelaria en Pirnta Carretas, y
cuántos guardianes tienen, a su cargo la -vigilan-
cia? Los presos son 800, y -osted nüede ir cal-
culando, mientras a-vanza en la lectura de. esta
párrafo, cuántos seráíi sus guardianes. ¿Cómo
dijo? ¿Doscientos, cien, ochenta? Perdió, señor. . .
son seis. Sí, leyó bien: seis. O si usted prefiere. .8.
De los c-aales -uno permanece en las ofidnas deS
frente, o Hevistoría, otra en la torre ae control,
tm tercero en el hospital y el cuarto es el hr-
tendente, el jefe de guardianes. Quedan, pues,
sólo dos hombres en la relacíó^n, digamos, persona
a persona con los 800 reclusos. En la medida ea
aue todo esto ss increíble, la fuga misma empieza
a ser creíble.
C-uando hay requisas, el drama pasa a ser tra-
gicomedia. Todo el personal de guardia —2 guar-
dianes, a los que suele acompañar, el intenden-
te— se concentra en la celda a requisar, mien-
tras ios 797 reclusos restantes quedan sin vigi-
lancia. Ante estos datos, ¿qjaé sentido tiene el
fuego graneado que desde varias bocas está dis-
parando el Poder Ejecutivo contra "él iunciona-
riado venal"?, ¿qué sentido, las renuncias que ss
aceptan diez, minutos después de haber sido pre-
sentadas (la del director de los Institutos Pena-
les), o las vociferantes emisiones radiales del mi-
nistro, parecidas a las del director técnico de!
cuadro que perdió? Todo eso, que no g-iiarda es-
tüo, ni' sintaxis, ni equilibrio, responde a un pro-
pósito bien claro: distraer de las responsabilida-
des propias la atención p-ública, descargándolas
sobre un chivo emisario (pero el coronel Cixillo
parece tener cosas que deeir y ya
cirlas) y sobre los conocidos de
funcionarios, eternos culpables de lo que pasa en
el Pifieyro del CJampo, el VUardebó, l a Etche-
pare, el correo y ahora los Institutos Penales.
Los desaciertes son muchos, pero a otros ni-
veles que el de los ítmcionarlcs. iVÍientras en si
interior del penal, é l -déficit d e personal d s
g-úaxdia debió ser u n acicate permanente para
los Tupamaros, fiigadores vocacionales, afuera,
en casetas emplazadas en las cuatro esg,uñ2as
bostezan armados a guerra (rifle d e repeticlóu
dei tipo MI, granadas, cuchillo) los integrantes
del Personal da Combate. XJna denomlssclón exa-
gerada para ese puñado d « i o m b r e s j-óvenes aae
fp.i= u pj^:.
« 15 • MARCiiA

KARL
-BJERH 3>rofesor kajm
f ~ | "El señor proiesor lo pueda
alies'•.
todo". Esto dice Conrad Ahlers,
portavoz del gobierno de la Repú-
blica Federal de Alemania. Y de
hecho, el profesor Karl Schiller, 60
años, ministro de Economía y Fi-
nanzas, es actualmente el amo del
marco. Para llevar a cabo su magno
proyecto —que es lograr la expan-
sión manteniendo la estabilidad de
SCHILLER.
por una consigna racional: "Kecono-
cimiento de las realidades". Y este
racionalismo compartido eon Schil-
ler y nutrido de Hegel —lo real es
siempre racional— le inspiró su
"Ostpolitik". Ella lo condujo a Mos-
cú y a Varsovia, y el acuerdo de
Berlín es, en cíe
Varsovia. sobre todo. Corría el mes
de diciembre de 1970. En el antiguo
gueto de la capital polaca, el can-
EL A M O DEL M A R C O
, naturalmente,
^ , canciller y su
ministro saben que fueron las gran-
des virtudes del pueblo alemán las
que engendraron los teiribles males
que el III Eeich descargó sobre el
mundo. Y en Alem.ania más que en
ninguna otra paite, todo es, pues,
cuestión de orientación. Y de polí-
tica, por consiguiente.
SchiUer tiene una política. El ideal
que propone es la combinación oel
renovar el proceso de pauipcrización
« i el cual se basa la proíecia mar-
xista. Schiller, evidentemente, quiera
•derrotar tal profecía.
Por otra parte, la doctrina se ve
particularmente reforzada por la
necesidad electoral. Habrá eleccio-
ises generraies en -Alemania, en el
otoño de 1973. Si los socialdemócra-
tas del S.P.I>. las .pierden, el gobier-
no de Brandt no habrá sido más que
un intermedio entre dos reinados de
la Democracia Cristiana. El riesgo
dente. 3ti 1S70, mientras el alsa del
e « t o de -í'ida era del S%, ios m.eta-
lürgicos obtuvieron un 17% de ati-
menfo los funcionarios un 16%. El
promedio Eacional fue del 14%. S e -
mejante acrecentamiento del podej
adouísitlvo no podía dejar de reper-
eutir sobre la demanda y ios pre-
cios. Los cuales también aumenta-
ron, por otra parte, por el reflejo
Se la industria que, naturalmente,
hizo pagar a los consumidores b u e -
na pai-te de sus nuevas cargas sa-
•cin ASIGNACIONES
casa controlaron los precios de loa
ktíllFAMIUARES
eomerclos áe su barrio durante ima
semana. Luego, en las puertas de las Pague en fecha / A S obligaciones
iglesias y los bancos, colgare
teles con los nombres de los
ciantes que recargaban los precios. del 9% y 4 , 5 % éórrespondlentéra
Al día siguiente, se recüíicaron laa
etiquetas. Simultáneamente, en Bonn,
Jochen Yaschik, secretario de tma
de las principales federaciones de
AGOSTO
consumidores (5 millones de afilia-
dos) lanzaba una exhortación a la
vigilancia y afirmaba con un entu-

los precios— tomó e impuso, en ma-
yo, la decisión de hacerlo flotar. Es
decir, someterlo a esa ley del mer-
cado cuya religión profesa con la
tranquila pasión de un socialdemó-
aplejos. (Ver repórtale
adjunto.)
SchiHer está convencido de que
Taléry Gií;caTd d'Estaing, su "cole-
amigo", como gusta llamarlo
con una sonrisa, terminará por c e -
der. Y el ministro alemán podrá
predicar urbi ei orbí las bondades
de la fluctuación, a lin de mes, en
ciller alemán se recoge ante la sen-
cilla placa de granito que testimonia
de 500.000. Y de pron-
to, se aiTodilla. El liombre todo está
presente en esta genuflexión.
Poniéndose de pie, Brandt dice
simplemente: "Ningún pueblo pue-
de escapar a su historia". A partir
de este momento, el canciller asume
Sos pecados, de Alemania. Es una
elección deliberada. Y agobiante. En
dos años, las arrugas
su hermoso rostro se hi
profundas, su mirada :
más
e'stado-providencia —para los traba-
jadores— con la libre eompetencia
- n a r a las empresas—. Pero en este
rudo final de verano —la lluvia ya
cae muy fría sobre el Khl— Schiller
limita sus ambiciones. No hace nada
más que poner en juego todos los
resortes d e la economía de mercado
para intentar contener el alza de los
nrecios. A sus ojos, la inflación es el
mal absoluto. Por lo tanto, se siente
perfectamente justificado al emplear
eontra ella esa arma monetaria a b -
soluta que es la revaluación. Ya es
algo sistemático en él: en 1969, por
ss, pues, enorme. Además, desde
.1969, todos JOS resultados de las
compulsas provinciales han sido des-
favorables a los socialdemócratas.
La última elección, la de Schles-
wig-Holstein, en abril, arrojó cifras,
decididamente inquietantes. Los de-
mócratas cristianos lograron la mayo-
ría absoluta. Para el S.P.D. esto
constituye un revés tanto más grave
por cuanto la división política dei
electorado alemán se produce, en
principio, según una línea geográfi-
lariales.
Como para atizar el fuego de la
inflación, desde principios ae ano,
comenzaron a Uegar los dólares de
la esoeculación. Schiller estima en
20.000 miUones de marcos la masa
de dólares que invadió los bancos de
Frankfurt. "Gracias a la fluctuación,
ya saqué fuera de Alemania una
docena de esos miles", dice hoy el
ministro. Y afirma que. su política
de revaluación le permitirá Umitar
al 4,8% el alza de precios en 1971,
EL PLAZO VENCE EL 15
siasmo "schiUeriano" que la libra
competencia era el único medio de
mantener los precios.
Esta hipersensibilidad a la infla-
ción sirve al ministro del Interior.
El 30 de setiembre se abren las ne-
gociaciones para los acuerdos colec-
tivos de la metalurgia. Otto Brenner,
presidente de la I. G. Metall, el sin-
dicato de los metalúrgicos, reclama,
EVÍTESE
en nombre de sus 2,2 miUones de
afiliados, aumentos gue oscilan ' en-
tre un 9% y un 1 1 % . Brenner es un
RECARGOS, MULTAS DE HASTA
iiombre tranquilo, con cierto aire

Washington, cuando presida la asam-
blea general del Fondo Monetario
Internacional, cámara alta de la eco-
nomía del mundo no comunista.
. Schiller se regocija de antemano.
Mientras aguarda en Bonn, sus
ser^dcios •—reina sobre seis secreta-
rios de estado y 50.000 íunciona-
rios— le trasmiten diariamente por
teléfono, poco después de las 18,
• la situación del mercado monetario.
Schiller toma personalmente la c o -
municación. El porcentaje al cual
atribuye mayor importancia es el de
la revaluación del marco, no sola-
mente con relación al dólar, smo con
respecto a las monedas de todos los
países que comercian con Alemania.
La estrategia de Schüler es global:
Alemania por i m lado, el restó del
mundo por otro.
Entrevisté a Schiller el viernes 27
de agosto. Escritorio moderno clási-
slca, más bien sobrio, maderas cía-
ras, tapices chinos. En la pared,
tres vistas de Dresden, grabados de
1748, según diseños del pintor Bel-
lotto, Damado Canaletto el Joven,
ejecutados "por orden de S. M. eí
rey de Polonia". Dresden se encuen-
tra actualmente en Alemania Orien-
tal. Schlüer nació en Breslau, que
se convirtió en Wro-olaw bajo la s o -
beranía polaca.
Ese día, la separación Alema-
Jiia-resto del mundo, era de 4,3%.
El ministro estuna que la "gran eco-
nomía" alemana puede soportar esta
desventaja. Sabe que los inaustriales
protestan y los sindicatos temen ser
sacrificados en defensa del marco.
""^<^i o cuenta con la disciplina de unos
y otros. Sin embargo, se abstiene de
emplear esfa palabra. Schiller, que
se afilió si Partido Nazi en 1937
—"pura formalidad" explica hoy—
sreliere hablar de razón. " L o s ale-
manes soa razonables", dice.
Todos los expertos que lo rodean
sstan de acuerdo: su formidable
apuesta a la expansión en la esta-
bilidad, obedeciendo a las leyes del
mercado, sin controles ni dirigismo,
erced a la p u -
nía, pri-
do, después de Estados Unidos,
íJRSS y Jap.5n. Y porque Alemania
se volvió industrial y comerciante
d.: smo modo que fue militar.
Con orden y método.
$ 200.000
cido, ha arvado ca: el Norte es socialista, el Sur es en lugar del 5% que se anunciaba.
primera vez, luego de una breve conservador. Pero para el ama de casa alema- de bedel. Con voz monocorde, expli-
poco mas. fluctuación, logró aumentar en un na, 4,8%, significa 45 pfenning de ca: "Las fábricas están rindiendo
Apa el poder es má 8,5% el valor del marco. muy bien, los patrones pueden pa-
es fuert
sus anteojos - de profesor, la pie!
Esta política es, sin lugar a dudas,
coherente. Que resulte o no ortodo-
£ 1. artífice de esta victoria demó-
crata cristiana es Gerhard Stol-
tentaerg, una especie de Sigfíi-
aumento én la media libra de man-
teca y 30 en el paquete de pan c o -
tnún. Es una "catástrofe". Una m u -
gar".
Los patrones nü piensan lo mis-
mo. Kurt Hansen, presidente de la
fresca. Se permite cierta coquetería,
aunque su gusto lo traicione —los
periódicos se burlaron de sus "prin-
xa para im socialista, eso ya es otra
cosa. Pero ni es reaccionaria ni an-
tisocial y excluye el laisser faiie al
do, que parece querer hacer olvidar
sus ojos demasiado azules y sus ca-
bellos demasiado rubios por lo des-
jer oue interrogamos en un barrio
obrero de Dusseldorf nos dijo coa
vehemencia: "En los tiempos^^de^Ade-
Bayer, gigante de la química, afirma:
"Hasta la muía mas fuerte sucum- C O B R O COMPULSIVO Y FIGURAR
cipe de gales" de dibujo demasiado
grande. Y acaba de casarse por ter-
que aspiran los industriales, tanto
en Alemama como en Francia, re-
clamando una mayor protección de!
cuidado de su aspecto. Realizó toda
su campaña en base a un solo eslo- nero valía." Y para los políticos, el
gan, con el cual machacaba en to- .•tintineo de las registradoras evoca
be al peso del fardo". Sin embargo,
patrones y sindicatos no se deciden
a enfrentarse. Porque entre ellos
E N L ALISTA D E M O R O S O S
estado. Schüler dispone de un buen dos sus discursos: "Socialismo es ÍTRÑSÍ.>;tible mente otros ruidos, de existe un verdadero e q m h b n o de
Etta Eckel, alta'funcionaria del Mi- fuerzas. Si la D.G.B., confederación
nisterio de Finanzas en Dusseldorf. argumento cuando .sostiene que la inflación". " -sables y botas, que siguieron al nau-
transformación de la sociedad de la íragio del marco en los. años 30. única de sindicatos alemanes, se lan-
Pero los compromisos del canciller Acusación que no era gratuita. SI za a la huelga, puede paralizar m -
y de su ministro no son contradicto- abundancia en sociedad de la infla- ascenso al poder de los socialdemó- 'Entonces se organiza la resisten-
ción aumenta las diferencias entre cia al alza. A la alemana, con orden deíinidamente a Alemama. En efec-
rios. Porque para Ubiar definitiva-
mente a Alemania de sus viejos d e - pobres y ricos. Y que amenaza C021.
cratas desató, es cierto; una ola de
reivindicaciones, salariales sin prece- .y método. En Munich, las amas de to, el número de sus afülados es de
6,7 millones Ctasa de sindicalización
otro motiwyo
e n la industria: 50%, eontra 20% en
Francia), y la propia confederación
de atra€*x*ión en
es un poderoso capitalista. Tiene P A L A C I O D E L A M Ú S I C A
bajo su control tm banco, una c o m -
pañía de seguros y la primera e m -
presa de construcción inmobiliaria
S O Y U N S O C I A L I S T A L I B E R A L " de Alemama.
cimienío del marco y demás monedas con rela- el evangelio del mercado Ubre. Lo hago de Schiller, por lo tanto, se encuen-
• Señor Schiller, usted es ei apóstol de la ción al dólar, debe actuar en el sentido de una buena fe. Sostuve mi tesis en Heidelberg en tra en posición de arbitro. Llegó a
fluctuación de las monedas. ¿Por qué? estabüización de precios. 1935. Se muy bien adonde llevan los controles desempeñar este papel, reimiendo
—Porque esíoy convencido de qne liberan- en Alemania... cada trimestre a los patrones y a
• ¿Piensa entonces que ustedes van a seguir los sindicatos en el Ministerio de
do las lasas de cambio ayudamos al mundo 3 dejando fluctuar cl marco? • ¿Qué piéiisa de ios controles dispuestos por
recuperar el equilibrio económico. Japón lo ha Economía. Su obietivo para 1972 es
—No. Me mantengo partidario de un retor- Giscard d'Estaing? mantener el alza de precios por d e -
comprendido, como nosotros, y me felicito es- no a las paridades fijas, aunque, entiéndase —^En primer lugar compruebo que el franco
pecialmente por eUo. bajo dol 4% y la de los salarios e n -
bien, para el futuro, deseo una mayor elasti- financiero fluclúa. Luego, creo que Francia se tre el 7 y el 8%. Una inocente frase
• Es un equilibrio favorable a los Estados cidad del sistema. Por ejemplo, la ampliación muestra demasiado prudente, demasiado teme- deslizada en el último comunicado
Unidos. de los márgenes de fluctuación de las monedas rosa. Subestima cl poder de su economía. No de I. G. Metan refuerza su optimis-
—Todo Hene dos interpretaciones. Cuando por encima y por debajo del curso oficiaL Es- puedo entrometerme en lo que no me concier- m o : "Sabemos que la situación e c o -
dejamos fluctuar el marco, en mayo, algtmos di- tos márgenes son actualmente del 1%. Pro- ne, pero a mi entender. Francia podría sopor- nómica es diferente este año, y lo
jeron que servíamos ciegamente a los intereses puse un 3%. Sin embargo, es bueno prolongar tar, sin duda, una pequeña revalnación del 3 ^tendremos en cuenta". El jefe del
de Estados Unidos. Otros pensaron que, en ia la fl-uclnadón durante cierlo Hampo a fin de ó el 4%. sindicato de los metalúrgicos sabe,
medida en qne el marco aumentaba, nosolros permitir que las monedas encuentren su valor además, qué sucede al otro lado de
real por el juego de la oferta y la demanda. • Es que la industria alemana tiene una ca-
mostrábamos que el dólar es una moneda so- pacidad de exportación sensiblemente ma- la barrera: ocupa un asiento en la
brevaluada. Y que de esta manera, hacíamos El mercado es un buen termómetro. He allí la comisión directiva de la Vollíswagen.
im aporte decisivo a la verdad monetaria. Pre- segunda función esencial de la fluctuación. Nos Schiller liizo saber m u y claramen-
fiero la segunda interpretación. permite ntUiíar al máximo ese termómetro. ^""^abe usted, los exportadores alemanes
lambién me piden subvenciones. Pero no las te a las patronales que n o va a ha-
• Pero de todas maneras usted está socorrien- • Apóstol de la fluctuación, y también d e - tendrán. El dinero del estado no puede servir ber subvenciones a la E3CPORTACIÓII, ni
do a ios Estados Unidos. voto del mercado. ¿No es sorprendente en a tales fines. No creo tampoco que el dólar s i q u i e ^ disimuladas. Piensa que la
im ministro socialista? caiga lan bajo que ponga a nuestros exporta- industria n o üene necesidad de ello.
—Es cierto. Creo que hay que dar una opor- En 1970, las exportaciones alemanas
tunidad a los norteamericanos. En Enropa cla- —Digamos qne soy im socialista liberal. dores en situación de inferioridad. Nuestro ban-
Pero debo subravar que en una situación como co federal dispone de los medias para interve- alcanzaron a 34.192 millones de
mamos demasiado pox un saneamiento de la dólares v el saldo de la balanza c o -
economía de los Eslados Unidos, para negarle ésta, el primer deber de un ministro que res- nir en el mercado comprando dólares a fin de
ponda a los intereses del pueblo es luchar con- mercial "fue de 4.023 miUones de
nuestra ayuda cuando se deciden a actuar. manfenei el curso si la especulación vuelve a dólares.
tra la inflación, frenar el alza de precios. No la carga.
• Ustedes pagan la protección militar nor- es muy original afirmar que la inflación gol- En su presupuesto para 1972, que
teamericana. pea sobre lodo a los menos ricos, a los peque- • ¿ Y qué hay de Europa en todo este asunto?
—Estoy de acuerdo con mi colega y amigo terminó de pienarar esta semana,
—Es verdad qne Alemania está situada al ños ahorrisias, a los que reciben les salarios reservó 3.000 miUones de marcos,
este de Europa Occidental y que no tenemos más bajos, pero nunca se lo afirma bastante. Giscard d'Esfaing en que no hay qne drama- para poder impulsar, la economía a
fuerza de choque. Pero no olvide que la íluc- Agregaría que para mí, la libre competencia, lizar ni prccipiíarse. Si no nos ponemos de fin de año, eu caso necesario. Jus-
inación cumple dos funciones económicas esen- y por consiguiente la libertad del mercado, es acnerdo el -13 de setiembre en Bruselas, no tamente antes de 1973, año electoral.
ciales. la mejor manera de mantener los precios. habremos perdido el úllimo tren. Habrá otros, Dice: "Los reservaré para los equi-
iué funciones? - • i.De alli proviene su horror a los controles? seguramente... Y después de todo, la libertad pamientos colectivos, para las carre-

E N el equipo socialdemócrata que

gobierna más allá del Kin des-
de 1969, con el apoyo del p e -
queño Partidc Liberal, Schiller es
EÍ cancrUer del Interior. Ei poder
está a su cargo.
El j e í e del movimiento, Wiffi
Biandt, es candiler del Exterior.
Junto c<sí 1& política extranjera, cui-
da del alma de Alemania.
Ha sustituido la divisa irredentis-
ta de Mas predecesores demócratas-
«ristianos, «Unidad en la Hbertad",
primer lugar, es
char contra el aira de pre
para Jti-
del marco encarece los productos alemanes en
el exterior. Por lo tanto, contribuye a £renar
el desbocamiento de la economía y obUga B
la indnsfria slemaiiéi 1 ^ mayor esfnerio de
racionaliíación y de productividad. Insisto en
esio porque estoy convencido de que la infla-
dón *s achialmenie más peligrosa que nunca.
• iPor qué?
ción universal. Le repilo pues, qne el forlale-
—Observe lo qne ocurre en los Estados Uni-
dos. El presidente Kbcon congela los precios y
los salarios. ¿Quién lo aplaude? Las grandes
industrias, eí "big business". ¿Quién protesta?
Los sindicatos.
• Es decir que el socialismo moderno, se-
gún. SchiUer, supone la libre competencia...
—Por supuesto. En Alemania, actualmente,
anchos «randcs patrones estarían encantados
de que yo tomara ra
donistas. Tf soy yo, ministro y"... ^
economía políHca, que tengo que predicarles
iambién consiste en que cada uno actúe como
le parezca, según convenga a sus intereses. El
canciller WilH^ Brandt y yo siempre pensamos
que el general de Gaulle lenía razón cuando
la libertad reiñá en Alemania y es por eso que
ro prefiero esia Alemania a otras Alemanias
pasado. Creo que no soy el único.
teras, los hospitales y el ejército.
Este debe ser el destino del dinero
del estado."
Q E R O Schiller no es hombre de
desanimar a la industria. L e ha
prometido n e g o c a r la supre- I B E S T SELLER3 - N O V E L A S - C L A S I C O S
sión de la sobretasa norteamericana
I una Misita AÍ PALACIO D£ LA MÚSICA
eontra la revalnación del marco. Y
SIEMPRE UN MOTIVO ÜE ATRACCIÓN.
sobre todo, la apertura hacia el Este,
es m u y bien vista por las grandes En sus 7 casas, y pio;t^msrne,^t« <
(Posí « la. pdg. BisFte^í
 FRENTE AMPLIO
Organización Nacional d e Ciudadanos Independientes (F.A.I.)
n a . CAMILOS
OMPAfvEROS:
C
Saludemos en primer término a ¡as
publicaciones suspendida? y solidaricé-
monos con ellas Reaparecerán y con
más vigor Han sido cerradas poi defendei a!
país. Saludemos también a las que fueron an
tes clausuradas. Nunca la lucha por la libertad
de prensa por la libertad simplemente tuvo
tantos y tan arbitrarios castigos. Nunca más
espesos, frente al atentado, los silencios cóm-
plices de quienes, hasta por propio instinto dt
conservación, debían hablar. Este gobierno ?e
inició cón el cierre y la ocupación de "Época"
Es coherente La única coherencia que cabe
reconocerle. Sólo vive de la represión, en la
represión v para la represión. Quitada la re-
presión es la nada
Cuanto ha hecho o deshecho, todos lo sa-
bemos. Durante cuatro años ha hundido al
país V ahora cuando llega el momento de irsü,
insiste todavía en juedarse. El continuismo
desembozadamente reclamado, es la digna co-
ronación de su tránsito, el único horizonte que
se atreve a ofrecernos
No se trata de acumular adietivos; sólo se
trata de exponer unos pocos hechos. Definen
V son irrrebatibles:
—Gomo el colegiado era ineficaz, refor-
maron la constitución La quinta reforma en
el m.edio si^lo que se extiende de 1916 a 1966.
Esa reíorfna le'dio ál Ejecutivo una suma de
poderes hasta entonces desconocida. Pero no
bastó no le bastó al sefioi Pacheco. Hace
4 años, desde iunio de 1968. con una breve
interrupción, vivimos bajo medidas prontas de
seguridad La constitución ha quedado redu-
cida a un artículo que sirve para todo, del
cual se extrae todq, que liodo lo permite. Pren-
der a la eente y tnantenerla er la cárcel
cuando los jueces la liberan Desacatar a! Po-
der Tudicial Continuar aplicando las medidas,
cuando el parlamento tas levatita Censurar
a la prensa, clausurarla Vio'ar la correspon-
dencia; crear delitos poi decreto, intervenir a
los entes autónomo* v después intervenir a io>
interventores Torturat Obligai al destierro
y al mismo tiempo entorpecer sádicamente !a
salida de aquellos encarcelados sin causa, que
optan por la dolorosa expatriación. Tanta
arbitrariedad reiterada, dónde ha condu-
cido? Ha marchado de oai con la más es-'
tulta V arrogante Ineficacia Ineficacia aun
en el campo de la represión, para" prever y para
resguardar; para encontrar v oara guardar.
Déienme leer algunos oárrafo? del editorial
de un diario, extranjero que se edita en Ar-
gentina, el "Buenos A¡res Herald"
"Es afortimado para el Uruguay que 'a
actuación del presidente Pacheco Areco -o-
mo hombre fuerte finalice con las elecciones
generales que es'.án programadas para dentro
bieino no eficaz y de mano fuerte quizás sea
demasiado. Es increíb e 4ue el presidente qu--
sólo lo 6S por el fallecimiento de) anterior
nunca haya dado algún indicio de haberse dado
cuenta de que la resoonsabiüdad final es suva
Hl es, como Podei Eiecutivo. quien debiera
afrontar las cosas y asumir la responsabiüdad
por ei completo deterioro que su autoritarismo
sin sentido ha infligido a la que una vez fuera
una democracia eiemp ar en el hemisferio.
Luego de la fuga de ayer de una de las cár-
celes de más seguridad del Uruguay, de más
de 100 miembros de !a organización gi-erri-
Uera. incluyendo su ftmdador y presum.ibl.'-.
mente, el «cerebrOT> Raúl Sendic ¡o menos que
nodír hacer el presidente Pacheco seria ore-
sentar s-.i renuncia. Seria un ges'o patriótico
un acto de renunciación que daría al Uruguay
nuevas esperanzas y un nuevo respeto.
QtJMMMO
"Menos de 48 horas antes que los prisione-
ros se fugasen, de una manera tal que de haner
sido representada en una pelicula, sólo hubiese
sido creíble si los actores hubiesen sido los hei-
manos Marx Ccon los Keystone Cops como
carceleros), el gobierno había advertido que
enfrentaría la «violencia con la .íiolencia». Sin
e-mbargo, después de haberse producido la fuga
en masa ayer, el gobierno nuevamente estaba
dando excusas. En comunicado, vergonzosa-
mente emitido siete boras después que el úl-
timo había Oesaparecido en las sombras da
la noche, el gobierno culpó «al propio sistema
democrático» por las «limitaciones» que entor-
pecían «una forma de acción más eficaz de las
autoridades». ¿En qué lugar del mundo la de
mocracia ha hecho tan ineficaces a las autori-
dades carcelarias como para que más de cien
de los delincuentes más buscados puedan es-
capar sin que los guardias se enteren de nada
hasta recibir una llamada telefónica (la cuaí,
aparentemente, ellos si principio se rehusaron
Leída la cita, continuamos, compañeros.
—Ninguno de los muchos y graves proble-
mas del pais ha sido resuelto. Afrontamos
nuevos y los viejos se han ido agravando de
más en más.
—El endeudamiento externo es mayor y
con él mayor la dependencia.
—En noviembre del 67 hicimos una de-
valuación y después en abril del 68 otra. La
estabilidad monetaria y cambiaría la convirtió
el gobierno, desde entonces, en su caballito de
batalla.-No devaiuaremos. no devaluaremos,
no devaluaremos, dijo y redijo con pueril em-
pecinamiento, como si la devaluación, com-
pañeros, fuera un fenómeno autónomo que no
obedece a causas profundas. Ahora ustedes ya
saben que para cubrii las apariencias —ia
palabra devaluación es otra palabra tabú tam-.
bien impronunciable—, no devaluamos oficial-
mente, pero tenemos dólares a 350 y aun, cs
el caso de los dólares para pasajes, a 555:
las importaciones están suspendidas; coloca-
mos Bonos dei Tesoro, con el compromiso de
pagarlos en dólares, al tipo de S 370; el mer-
cado negro sigue haciendo, sin contención, de
las suyas; y a la quita callando, sin ley, ma-
tándole el punto al propio César Charlone,
se ha revaluado el oro del Banco República.
La inflación —en apariencia contenida por
ímpetu, su trote.
—^Ntmca el país ha conocido tantas quie-
bras, concordatos, cierres de industrias y co-
—El sistema bancario y crediticio se ha
desmoronado y hemos inventado, o descubier-
to, para enmascarar el desastre, un tipo es-
pecial de intervención. Intervenimos los bancos
en falencia p^ira nacionalizar las deudas. Ños
quedamos con el cascarón vacío y las obü-
el República —prensa de billetes mediante y
con el ava] del Central— tiene qué hacerte
transfusiones de miles y miles de millones a esos
—Liquidamos a! Frigorífico Nacional para
reanudar la peligrosa y funesta experiencia,
cincuenta años atrás denunciada y condenada,
de los frigoríficos privados y a. pesar de dis-
tribuirles a éstos miles de mi'iones de pesos,
también han empezado a fundirse.
—Los déficit presupuéstales se acumulan.
Los rubros de gastos no se cubren No se pasa a
la Universidad, a Secundaria al Banco de Pre-
visión Sociai No se les paga a los proveedores.
—Ninguna reforma sustancial se ha hecho,
intentado, o siquiera p'aneado. El campo sigue
productores y paraliza el dtSaixoIlo, sometido
a un régimen de comercialización esí
Montevideo, triste, sucio, sombrío,
Macondo de García Márquez. Ta
dustria está en crisis: la de la carne , la texto.
la de la construcción, ia azucarera, Los ser-
vicios marchan de mal en peor, au: 1 aquellos
que los más acérrimos liberales del s iglo X I X ,
siempre consideraron que debían Si :r regidos
• por el estado. No funciona el correo, Para que
las cartas lleguen a destino hay que confiarlas
a empresas privadas. Tampoco los teléfonos.
Tampoco, los ferrocarriles. En los hospitales,
los albergues, los asilos —recuerden las de-
nuncias sobre el Piñeyro del Campo—, falta
lo imprescindible. Los centros de enseñanza no
pueden adquirir libros ni instrumentos. Las
publicaciones oficiales desaparecen. El último
número de la revista del Banco. Central lleva
fecha octubre de 1970 - marzo de. 1971. El
sistema de previsión social es un caos. Muchos
tienen jubilaciones y pensiones de hambre. Po-
cos, muy pocos, cobran mesadas suculentas.
Las cargas sociales para alimentar a un régi-
men que condena a los más a la miseria, lle-
gan a) 80%. Los recursos se distribuyen mal,
mientras se aplasta a la producción.
E STE inventarío de carencias, no es, como se
comprende, completo, pero basta, creemos,
para dar idea de la profundidad de ía cri-
sis, en la cual, este gobierno, con su inepcia, su
frivolidad su abismal ignorancia, su desprecio
de los hombres, de la vida y de la inteligencia,
nos ha sumido. Para llegar a tan bellos y
ubérrimos resultados, abusó del poder, pisoteó
la constitución, congeló salarios, encarceló a
miles de ciudadanos, clausuró diarios y sema-
narios, excomulgó palabras, dio vía libre a ta
tortura y juntó cadáveres. Gobernar ha sido
en este nuevo y ominoso tiempo, castigar, sólc
castigar. Trajo de lá mano para sentarlos a
nuestro lado, para obligamos a convivir con
ellos, el odio y la violencia. Y ahora, en este
país de 187.000 quilómetros cuadrados, casi
todo de tierras fértiles, sin barreras geográ-
ficas, sin accidentes climáticos, sin conflictos
raciales S religiosos, 2 miUones y medio de
habitantes no pueden vivir con elemental de-
coro. El país, el entero país, quiere vivir en
paz y trabajar' y tener derecho al sueño y la
esneranza. Pero quiere vivir, ya lo hemos di-
cho, con dignidad y con justicia. Sin ambaá
no habrá paz. Este pueblo oriental, al cual es
honor y orgullo pertenecer, este oueb'o oriental,
maduro y sufrido, no merece lo que le ha tocado
soTXirtar. Pero, ha comprendido, ya, sin duda,
que la pesadilla de hoy es un accidente del ca-
mino. La noche queda atrás y el obietivo es
claro: derrotar al gobierno y al sistema en el
cual se apoya, al cual sirve, del cua' nutre.
Votar es un derecho y no una concesión de!
mandamás efímero. .¡Por qué hemo- de re-
nunciar a ejercer ese derecho? L o impondre-
mos, lo eierceremos. lo defenderemos, no nos
lo dejaremos arrebatar, ni coartar, ni condi-
cionar. N o nos inclinaremos frente a las ame-
nazas, a ¡as calumnias, a las coacciones, a.las
violencias- Y conservaremos la cabeza fría y
el corazón resuelto para no entrar en el juego
del adversario que busca enturbiar las aguas
y confundir las cartas. Es príncio'O del arte
militar, concentrar el esfuerzo. Toda\n'a tene-
mos abierto el camino de las elecciones. De
aqui a noviembre todo cuanto lleve a ga-
narlas es útil. Torio cuanto nos at".arte o dis-
tra-'ga de esa finalidad es condenable.
Compañeros, apretemos los .puños y los
. dientes y adelante.

e n e i
PAfíEHOS:
En esie Uruguay donde leñemos el orgullo
ivir Y de luchar, los hechos se suceden
tiglnosamenie. Tanto, que muchas veces
puede 1 •esultamos dificU dislinguir el rumbo. Los
hechos son quemantes y suelen incitar a une
ta equivalente.
Pero ique el corazón nos eslé ardiendo,
I permanecer con la cabera fría. S ó -
lo asi podremos advertir que el proceso de nues-
tra historia —esta historia que cl pueblo orien-
tal está conslruyendo— es un proceso ascen-
denle. Esiamos escalando una cucsla escarpada:
no Iransilamos entonces los fáciles caminos de
la llanura, sino los senderos ásperos de la sie-
rra. Nuestro punto da llegada se encuentra allá,
a lo alto. Libremente elegimos nuestra meta y
nuestra rula; Us dificultades, pues, ni nos sor-
prenden ni nos intimidan.
No nos sorprende ni nos intimida que el
gobierno del señor Pacheco nos alaque. Es más:
sus embestidas constituyen la confirmación del
fuerza de paz. por convicción y porque el pue-
blo es naturalmente pacifico. Quien posee v e r -
daderamente la fuerza no hace alarde de ella.
Somos una fuerza pacificadora, poique quere-
mos combatir las causas de la uiilancia, sus
reales causas y no sus meros sinlomas.
Ante un gobierno desbocado, que se permile
Iralar de mal nacidos a sus oposilores, el Fren- .
íe Amplio, la única fuerza política que real-
nente se le opone, está dando ejemplo al pais
firmez A tales desbordes, el
ción pa-
ra asegurar con ella su decisión inquebranlable:
la de t-arsiiar, hasla el fin. los caminos ins-
tilucionales.
El Frente AmpUo ha sido, una vez más, su-
ciamente atacado por el
checo. Pero no estamos
gobierno del señor Pa-
aqui para lamentarnos.
Ante las dificriitades. en la lucha, el Frente A m -
plio se agiganta.
Nos h?n clausurado cuatro diarios y un se-
manario. Sin embaído, est» act-^ d= hov es un
opli.
nte! Porque sabemos que cada m a .
nolazo del régimen enciende si espíritu solida-
rio de todo el pueblo uruguayo: porque sabe-
mos, también, que cada hecho negativo contie-
ne en si mismo su conlraparüda.
Nosolros somos los fuertes, compañeros. T e -
nemos la fuerza de un pueblo en marcha, quo
conoce su destino y que sabe caminar en medio
de la tormenta. No es, la nuestra, la fuerza de
los soberbios ni de los atemorizados. La fuerza
del Fíenle Amplio está en su organización, en
la certeza de sus procedimienlos. en la firme-
za de su combativa mililancia.
Aunque cl corazón nos esté ardiendo, es ne-
cesario permanecer con la cabeza fria. Es ne-
ceserio saber interpretar las circunstancias.
Conscienles de nuestra fuerza, el despliegue in-
sólenle de la represión sólo puede intcrprelaise
c o m o manifeslación de su propia debiUdad.
En el curso de unos pocos dias hemos asis-
tido a tres hechos dislinlDs, todos reveladores
de la trágica impoiencia de un gobierno des-
norlsado y desenfrenado. Un gobierno solilario.
sin pueblo y sin futuro.
Asistimos al asesinato de compañero en-
rañable, de un esludianle q u lio su vida apli-
ando la forma más alia de fe: la solidari-
dad. hasla las últimas consecuencias, con sus
hermanos trabajadores. Julio Spósito, baleado
por la espalda, dio su vida por una causa que
es la nuestra. Nuestro homenaje al compañero
caído, nueslro mejor homenaje, es el compro-
miso E.olemne que asumimos anle nosolros mis-
mos, de luchar por esa sociedad nueva que 61
no habrá de ver. y de construir ese hombre
Asisiin la clausura de
> "Aho-
es la democracia
Pacheco dice defender. Ha clau-
surado "El Popular" por el mismo lérmino. Ése
es el eslilo de vida que el señor Pacheco pre-
tende imponer. Ha clausurado "La Idea", l a m -
bién por ocho ediciones. Ése es el diálogo que
el señor Pacheco quiere enlabiar. Ha clausura-
do "El E c o " por igual período. Ésa es la jus-
licia que cl señor Pacheco nos ofrece.
El candidato a la reelección impide la sa-
lida de nuestra prensa diaria y la del periódico
"Liberación", ésle por el lérmino de seis meses.
Es toda una definición de
bierno.
El piesidenle-candidaio nos ofrece la segu-
ridad: la seguridad de que no permitirá ningu-
e f oíden d"l sllenclof Nos' o f r i c í ÍÍTibtilad:^T¿
libertad de callarnos la boca. Nos ofrece el diá-
logo: el diálogo enlre la represión y la mordaza.
AsUlimos, por último, a la inepcia absolnla
de un régimen que, al mismo tiempo que agu-
diza la represión en forma indiscriminada, es
incapaz de organizar adecuadamente su vigilan-
cia y sus sistemas carcelarios. El gobierno, que
alega estar en guerra contra la sedición para
justificar cuarenta meses de medidas de segu-
ridad, en les hechos le ha declarado la guerra
a lodo el pueblo uruguayo. No puede entenderse
de otra manera el insólito comunicado en que
se advierte a la población que debe alejarse de
los tumultos y que las fuerzas dei orden —el
orden de este gobierno— reprimirán violenta-
merJe cualquier manifestación que no le agrade.
Para jusl ficar su impoiencia. el gobierno se
refiere a l?s UmuacioT..E de H den ocraria. Nos
pregunlamos £qué limitaciones ha lenido esie
régimen, que ha pisóle'do cuantas veces pudo
¡as normas -tmslilucioiisles?
Ante esa confesión de su fracaso y anle esos
vanos o-clex les. el Frente Am.pKo t eafirma una
ves -nás su e en la de-nocracia, su voluntad de
extenderla y de profundizarla en 1cdos los ór-
vida nacional.
que falizmenle se 1er-
m usiedes ninguna du-
da de que se termina—, oontrs esie desmoro-
namienio eslrepüoso. levantamos nuestras ban-
deras de combale y nuestro impulso creador. El
Frente Amplio se présenla a."le la ciudadanía
loda como la única FASTZZ políiica capaz de re-
cuperar para el pais la verdadera naz, el ver-
dadero orden, la verdadera iustieia. Porque la
concepción política del Frenie AmpHo se en-
Ironca con lo m e ' o r de nuestra historia. Es e!
reencuentro de los orienlales, dispuestos nue-
vamente a ser, al mismo liempo. mandantes y
mardata-ioE. Es el reencuentro d e los orientales
con la raíz de su soberanía.
O de otro modo, según lo h= proclama
iárminos de una consigna popularizada:
Seregni en el Frente, el pue "
Nosolros, que vamos forjando día a día los
perfiles originales y específicos ds naestra o r -
ganización politica. no necesitamos hacer ahora
una caracterización de lo que orgánicamente
somos. Pero vale la pena que nos detengamos
un momento para repensarnos, para recapacitar
sobre nuestra aplitud para dar respuestas ade-
cuadas a los requerimientos de hoy y a les del
Dijin unos dias, en un meiasaje d i -
rigido a la juventud universiiaria, que el Fren-
te AmpHo es más una concepción de la vida
que un receptáculo de volos. Una concepción
de la vida significa una opción entre muchas
posibles. Queremos transformar una vida que
hoy es injusta y desapacible, balalla permanen-
te contra la inseguridad y la miseria, lucha e m -
pecinada enlre los hombres, para convertirla e n
una hermosa aventura de solidaridad huma-
na. Queremos una reaüzación plena tíe cada v i r -
luaUdad: aspiramos a una vidí. sin temores, en
una SQ. ciedad sin odios ni egoísmos.
poiaico que ofrece soluciones racionales a la
honda crisis que vive el Uruguay, además de
nueslros propios conceptos sobre el desarrollo
económico y la sociedad del íuluro, poseemos
una mísHca que nos une y nos hace invenci-
bles. Una mística elemental y primaria, pero
profunda: el respeto por el hombre y por
dignidad de su. -
Ésa es. quizás, la causa radical del abismó
que separa nuestra conduela de la que sigue el
gobierno del señor Pacheco. Se trata de dos
concepciones disünlHs. antagónicas, acerca de lo
que es y de lo que debe ser el hombre uru-
guayo. La indiferencia por la dignidad de ese
hombre, se transparenla en loaas las actiludes
del gobierno: desde el desprecio por su vida,
por s-i liberlad, por su trabajo, tasía el recurso
a la mentira o al insulto soez para calificar a
la oposición. No es ése, no puede ser ése nues-
tro estilo ni nuesira conduela. Por ello es
lal laYel:
nuestra respuesta agravios
Todo lo que acabamos de exponer explica
qua el Frente Amplio haya rechazado, con loda
energia, el terror desatado por fuerzas oscuras
que hoy pretender alleiar lodavia más el clima
ya enrarecido del proceso pre-elecíoraL A la
violencia y a la provocación desaladas desde ei
gobierno, o alentadas desdo el gobierno, res-
pondemos con la movilización vigilanle del p u e -
ble. No vamos a hacer el juego a las p r o v o c a -
ciones. Somos nosotros, el Frenie Amplio, el
pueblo oriental. los verdaderos soslenedores del
orden instilucional. Queremos, vamos a asegu-
rar el libre pronunciamiento popular el próxi-
mo 28 de noviembre.
P.echazamos el terrorismo como
ra resolver los problemas nacionales. Por eso,
adem.ás de expresar nuestra indignación por el
asesínalo de nueslro compañero Spósilo. hemos
repudiado el asesínale de dos humildes funcic-
n=.rios p.olicÍ3les. Wilder Solo y Nelson Lima,
cuyas muertes permanecen en el más profundo
de los misterios. Un misterio sospechosamenle
parecido al que envuelve las actividades del
escuadrón que torturó y ametraDó si joven Ra-
mos FiHppini, o al misíerio que cubre la desa-
parición de los estudiantes Ayala y Casiagneto.
Ni nos dejamos engañar ni hacemos el j u e -
go a las provocaciones. PorqTie si queremos
.ida. si queremos Jiacer del
ransformar
Wruguay el escenario de una convivencia ar-
mónica, si hemos iniciado ya la construcción
de un mundo nuevo, es necesario que reafirme.
más nuesira ondición de iue
pacificador
Pero no debemos confundir los lérminos. Ser
pacificadores no significa aceptar mansamente
ei papel de victimas. No significa callarnos
frente a la meniira y al insulto. No significa
quedarnos quietos en nuestras casas, a la es-
pera de que pase el vendaval. Porque traemos
la paz en nueslras manos, debemos de nuevo
ganar la calle, denunciar en Íorma permanente
las calumnias, salir al paso a la meniira y gri-
íar m u y fuerte la verdad.
La vicloria llega sola, como un regalo
de las slíuias. Es nuesíra misión y nuestro de-
safío. Todas las tareas que nos hemos impueslo
deben ser impulsadas, ahora más que nunca. La
debilidad del régimen, tanio más visible cuanlo
más desenfrenado es su desborde, no debe aquie-
íar nuestros esfuerzos. Hay todavía una dura
iarea por delanle: llevar nuestras propias con-
vicciones a los indecisos, a los desinformados,
a los que aún permanecen indiferentes.
Debemos ser conscieníes, hoy que nuestra
prensa está acallada, de las dificullades que
Sanemos que vencer. Y lambién de las que so-
brevendrán en el futuro inmediato. Esas diti-
• El viernes 8 d e octubre, l a O r g a n i z a c i ó n Nacio-
lera es el pueblo mismo. Si el Frente Ampli.
ha crecido, desde aquel momento en que no
formulamos como una mera posibiUdad d. n a l d e C i u d a d a n o s Independientes realizará u n
acuerdo, hasla hoy, en que somos la única fuer
za opositora con posibilidades ciertas de acce g r a n a c t o p ú b l i c o a l cumplirse u n a ñ o d e l a decla-
der al gobierno, ello se debió, pura y exclusi
vamenle, a la acción sacrificada del puebl del
Frenie Amplio. r a c i ó n y l l a m a m i e n t o p o r l o s q u e u n g r u p o d e ciuda-
Hoy tenemos que apelar nuevamente a la d a n o s i n d e p e n d i e n t e s c o n v o c ó a l a c i u d a d a n í a a in-
voluntad, a la imaginación y al sereno coraje
de nueslros miliíanles. Nuesira respuesta a la
prepotencia y a la mordaza debe consistir en tegrar e l " a c u e r d o sin exclusiones" q u e d i o o r i g e n a
una demostración de buen gobierno. Nueslros
comités de base, que colidianamenle diclan ad-
mirables ejemplos de valor y de consíancia, que
l a c r e a c i ó n d e l FRENTE AMPLIO.
el domingo pasado repariieron por toda la ciu-
señarle al señor Pacheco y sus minislros cómo
• El Comité N a c i o n a l d e l a O r g a n i z a c i ó n s e reúne
debe ejercerse e! arle de gobernar. En el diá-
logo fecundo, en la comunicación permancnie t o d o s los lunes a las 19 horas.
con sus iguales, en la promoción de una con-
ciencia colectiva, en una función pedagógica de
t o r d o contenido solidario, el pueblo del Frenie
Amplio ratifica así. una vez más. que ya cslá • Ei Comité Departamental d e M o n t e v i d e o s e reú-
sjeiciendo las tareas de gobernante que las pró-
xim nferirle en for n e ordinariamente l o s martes a l o s 19 h o r a s y e n
La presencia del pueblo mililanle en la ca- sesión p l e n a r i a c o n l o s d e l e g a d o s d e l o s Comités d e
lle, con su firmeza y su IranquUa convicción,
es la respuesla disciplinada a la arbilrariedad
en que se mueve el Poder Ejecutivo y al caos B a s e d e l d e p a r t a m e n t o , todos l o s s á b a d o s a l a s 10 d e
que ha inslalado en nombre del orden. En esie
sentido, podemos decir que estamos viviendo un la mañana.
üempo revolucionario. Y no es ésla una simple
frase de discurso, tan olviHab'e ^'irr^n las n - o -
mesas demagógicas de oíros sectores y otros
personajes. Lo creemos profundamente, y lo de- L o c a l d e l a O r g a n i z a c i ó n N a c i o n a l d e
cimos con loda humildad. Nuestro Frenie A-n-
plio no es el supremo hacedor de los liempos
nuevos que vivimos: es solamenie su inlérprele, C i u d a d a n o s I n d e p e n d i e n t e s (F. A . I.):
y pretende ser su cauce.
Asi como dijimos el 25 de agosto que nadie C a l l e B u e n o s A i r e s 344 (casi Alzáibar)
se despieria un buen día converiido en gobier-
no, h o y decimos aue ninguna sociedad se con-
vierte en revolucionaria a parlir de un dia
cualquiera del almanaque. Ésle que vivimos es
liempo de decisión. Porqne en ningún momenlo
(-Ajatiguo l o c a l d e l a A s o c i a c i ó n d e Bancarios)
de nuestro o=>s5do s= ha vivido con f n t i in-
íensid-d el o-^—s- -•e - , m b i o v ei TNÍ"-
-
,-T- n<o-
menlo se ha palpado lan cercanamenle el pa-
saje de u-a inslancia hUlórica a otra que la
eslá sustituyendo cada día qua pasa.
Compalriot's: en 1313 diio nueslro oadre
Artigas: "Cuando las revoluciones políticas han ción del progreso con la seguridad, los grandes
reanimado ora vez los espíritus abaliaos por el ausentes en esla inslancia vergonzosa que es-
poder arbitrario —co-rido ya el velo del error— tamos viviendo.
se mir». con t=rlo horror y odio la esclavitud que sólo el pueblo organizado democrálicamente
y hu~il'.=ció-" c - e r>=!-!a parece demasiado pa- Construir el futuro: tal es nuestra vocación es la única gar'nfia p=..ra lograr las transfor-
ra evilar una retrogra dación en la hermosa sen- V nueslro deber. No debemos engañarnos afir- maciones que la república exige y que cons-
da de la li'i-T* V agregaba ou- oreocuo».- mando que se írala de una tarea fácil. En cada tituyen la base ds una auténtica pacificación.
dos "los c="da-'=-"Os de oue la m=.li':m- i-lri-ís encrucijada histórica siempre están los que o p -
Propalan rumores de alentados para in-
las suma de nvevo b=iio la íirania. =soi-_an a por
diocre, por el camino del medio, que no Ueva quíetarncs. para -esorsaniz-rncs Be'pondemos
inmedi-to. — - -.uo-la -o-servsr svs ^-rechos a ningún lado. Pero también están presentes
quienes no se resignan 3 sufrir la historia, sino lancia. con nuesíra organización.
ilesos V conciliar su seguridad con sus pro-
que están resueltos a crearla. Son los que con-
gresos": Firmes, seguros, conscieníes. Con espíritu
vierten en posible lo imposible, son los míe l o -
sereno y el corazón templado, dispuestos a no
Reccrdemos esías palabras, que tan bien se gran demoslrar que, en ciertas circunslancias. apartarnos del camino que nos marcamos, pero
aplican =, V —f,=.l -ir^urstancia. para indicarle resignarse equivale a dispuestos lambién a enfrentar cualquier c o n -
al señor r>-r:-—— v -^i-istros ? h " » va üngencia.
tiempo que el velo del error ha sido corrido, En la
y que los orienlales ven claro. La "maligna in- el Frente Ampho. está
triga" no nos hace mella, y el Frenie Amplio uar suf-iendo la hisíorii. Ha resuello cons-
no retrocede- URT solo paso en la senda de li- ir él mis-no su pronio futuro. El pueblo de- bsrana del pueblo. Ésa es nuesira meta inme-
beración que se ha trazado. lirará, tal como lo están haciendo desde ya diata, a cuyo propósito lodos nueslros esfuerzcs
miliíanles del Frente que es posible cons- y loda nuestra energia. Pero también nuestra
La voz del pueblo no puede ser acaOada [ir uns sociedad y un hombre nuevos, en afirmación de oue no admiliremos trampas en
con N IN O U Ta
. mordaza Todas nueslras fuerzas a p'tria libre, digna y soberana. . pueblo orienlaL
están concentT»d-s para ganar el gobierno a fin
de a r r a n c r desmiés el ooder de las manos oli- El ^aluro es nuestro, c
una y mil veces repetimos.
gárquicas y extranjeras o u e lo detenían. Nadie
nos podrá DELCT-er. El pueblo asegurará svs de- Con el pueblo oiienlal. ei
rechos, ahora pisoteados, .¡^segurará la concilla- del camino al triunfo en r
 C A Í ORGANIZACIÓN NACIONAL
r.A\.l. CIUDADANOS INDEPENDIENTES
M^ECEAHACI^N
El p l e n c o i o N a c i o n a l d e D e l e g a d o s d e "ciu-
d a d a n o s independientes" a d h e r i d o s al Frente
Amplio:
a) Vista l a n e c e s i d a d y c o n v e n i e n c i a d e c o -
ordinar l a a c t i v i d a d y militancia políticas d e l o s
c i u d a d a n o s i n d e p e n d i e n t e s a d h e r i d o s al Frente
A m p l i o , n o afiliados, i n c o r p o r a d o s o a l i n e a d o s
e n partidos, sectores, o d e m á s g r u p o s autóno-
m o s integrantes d e l m i s m o .
b) Atento a g u e es d e toda evidencia q u e
d i c h o s c i u d a d a n o s tienen i d e a s c o m u n e s s o b r e
l a r e a l i d a d histórica d e l p a í s y s o b r e l a necesi-
d a d d e transformación e incluso d e c ó m o ésta,
d e b e operarse, al tiempo q u e —esos ciudadanos
sin. í n i l i t a n G Í q i - p o l í t i c a partidaria-— ven c o n t e m -
p l a d a s sus i d e a s e n el P r o g r a m a d e l Frente A m - ~
p l i o y sus o p i n i o n e s relativas al p r o c e s o d e trans-
formación, e n l a t á c t i c a y estrategia determina-
d a s p o r l a a c c i ó n p o l í t i c a d e d i c h o Frente.
c) R e s u e l v e d a r p o r constituida l a Organi-
zación Nacional d e Ciudadanos Independien-
tes y al r e s p e c t o formula l a siguiente
DECLARACIÓN:
1) L a o r g a n i z a c i ó n r e c o n o c e su o r i g e n e n
^ l a d e c l a r a c i ó n íormiolada el 7 d e o c t u b r e
d e 1970; p o r c i u d a d a n o s sin militancia p o l í t i c a
partidaria, q u e p r o m o v i ó a nivel p o p u l a r l a ne-
c e s i d a d d e u n a c u e r d o entre l a s fuerzas políti-
c a s d e m o c r á t i c a s , progresistas y antimperialis-
tas, del c u a l surgió el Frente A m p l i o .
"El futuro es nuestro, compañeros. Por eso,
una y mil veces repetimos, con alegría y con
íe: Con el pueblo oriental en el Frente Am-
plio, ai triunfo en noviembre."
General LÍBER SEREGNI
CONSTITUTIVA.
2) Su n o m b r e oficial es el d e " O r g a n i z a c i ó n
Nacional de Ciudadanos Independien-
tes"; s u distintivo político "Frente A m p l i o - Inde-
pendientes"; y su s i g l a F . A . I .
3) Sus objetivos políticos s o n los e x p u e s t o s
ten l a d e c l a r a c i ó n d e l 7 d e o c t u b r e de
1970 antes m-encionada, e n l a d e c l a r a c i ó n c o n s -
titutiva d e l Frente A m p l i o a p r o b a d a el 5 d e fe-
brero d e 1971, y en l a D e c l a r a c i ó n Constitutiva
d e l a O r g a n i z a c i ó n , a p r o b a d a el 7 d e a g o s t o
d e 1971.
4) Su p r o g r a m a político está constituido p o r
las Bases P r o g r a m á t i c a s d e l Frente A m -
plio, a p r o b a d a s el 17 d e febrero d e 1971.
5) Su finalidad e s la d e impulsar el d e s a -
rrollo d e l Frente A m p l i o c o m o m o v i m i e n -
to unificador d e l a s fuerzas p o p u l a r e s .
6) Su a c c i ó n p o l í t i c a s e c u m p l e e n función
d e l a c a u s a c o m ú n d e l Frente A m p l i o , y
e n c o l a b o r a c i ó n c o n t o d a s las fuerzas integran-
tes d e l mismo. A e s o s efectos p r o m o c i o n a : a) El
ingreso y a d h e s i ó n a l Frente A m p l i o del m a y o r '
número d e ciudadanos independientes pora
c o o r d i n a r y e n c a u z a r e n él sus inquietudes y a c -
ti^/idades poKticas; b ) l a i n c o r p o r a c i ó n al Frente
A m p l i o d e n u e v a s o r g a n i z a c i o n e s políticas y so-
c i a l e s ; c) l a u n i d a d activa, creciente y perdura-
ble d e l o s grupos q u e integran el Frente A m p l i o .
"De aquí a noviembre todo cuanto nos lleve
a q a n a r las elecciones es úiil. Todo c i 2 C 3 i í o
nos aparte o distraiga de esa finalidad es
condenable."
• . Doctor C A R L O S Q U I f A N O
 ;l E L ARTE... F ESO Mgamos indaganáe tecla eíl
interior áe ese pensamiento; ¿po^ ESPECIAL. R A R A MARCHA
y resolver coa seierto íos B í a B ^ m ^
problemas £...J que se presentan ^

ELECCIONES SIN PRESOS POLÍTICOS

i5J
pasa el üempo relojeando a las pibas
del barrio, y de cuando en cuando, le-
vantando la tapa de alguna cloaca
IILILAE: por si un "sedicioso" está a punto
de darle ese gusto <s61o que para
realizar la operación se vale de un
lamentable gancho de alambre r e -
torcido, l o cual quizás l o humaniza
í<-aá íie acepta ese precio a b r o m s - taoivid-do y a la sociedad» «GS. iSi,
áor itara A i o m b r e ? iPos- qué ser E.-caniúíemos, entonces, a la lúa áb
iodos sin sef Se nadie? ¿Por qué ele- esta -última concepción la idea tgm
glr el "pueblo" sin comprometerse eí do.jumento chileno se hace de" M
verdad que los cristianos poseen. Ts
Tres razones fundamentales apare- hemos visto que, para él, la verdsfi
cen nítidamente en el docu.Tiento.
"Lo que tine, ea efecto, a ios l i e -
1. Citando a Pablo VI, se escribe:
'Les es más fuerte que l o que l o s
i a iglesia del Ei-angeUo no nrecisa de ning-uns
5>úsqueda común de cristianos y sm
eanstianoE para ser plenamente Ube-
radora. ¿De qué verdad se trata, p u e ^
separa". La consecuencia de esís Por de pronto, en l o que toca a

destacadas personalidades un poco, pero ea desmedro de sus
aprestos béUcos). Y no hablemos de
actuarán Wuma Moraes, AníbaJ Sampayo, L o í
los tanoues que, para divertido
y otros asombro de los mayores e mena-
rrable aleí,Tla de los mños apare-
T E A M Í E RADIO KACIONtt cieron uo dia por la rambla, bajo
las órdenes de De Brum CarbajaJ.,
pero a bordo de
chilena ante
postulado es clara para los obisoos;
" Y es de máxima importancia sub-
rayar esta coirecidencía en lo ¡undo
•mental: así n o solamente se facili-
tará el diálogo íntraeclesia! de j o s
cristianos que militan en partidos
diferentes, smo que también se hará
más eficaz el servicio común a la
rida nacíonaS" 32.
el
íos problemas humanos que requeri-
tían .-íolueiones plenas, parecería oagí
310 precisa esa "verdad" diálogo aS-
runo con los no creyentes: "El fsss
de la iglesia en esta marcha y ea
ssta luoha es el EvangeUo que le ha
s o c i a l i s m o (i dejado el Señor de la Historia. S B
luz le permite reconocer l o que ea
fuerza de muerte y retroceso h a -

"oy a ias 19.30-Estadio Platersse

al
stmbarcar se desarmaron, lo que fue
entendido por los pibes de García
Cortinas v Guipúzcoa como la señal
de ataque, pero de ellos; asi vieron
cumplido su sueño del tana_ue pro-
La filosofía imperante en el apa-
ra» de seguridad, respecto de los
Tupamaros presos, era pues la de
que podría intentarse su Uberación
desde el exterior. Las previsiones
MOVÍMIENLO REVOLUCIONARIO ORIENTAL deiitro del recinto carc£lario,_ a su
vez, -aecaban de ingenuas sm ser
desatinadas. Alejar físicamente de U
CON E I tierra firme a los mieiTibros del gru-
po guerrülero, ubicándolos en las
celdas del segundo y del tercer piso,
es de una lógica elemental, pero su-
Es difícU encontrar un argumento mano, y l o que es fuerza de Vida y
mas "ideológico" en todo el doc-u- verdadero avance [ . . . ] EUa cree qua
mento. Suponer la coincidencia en lo EU Ev-a.ngeHo puede ser Invocado c o -
fundamental exige definir previa- mo medida, de todo auténtico huma-
los cristianos pueden tener en c o - n i s m o - E . . . } " 5.
mente como fundamental aquello que J U A I M L U Í S SEGUrMDO. S . J. Quien tomara en serio esta'triun-
mún a pesar de pertenecer unos al fante declaración, debeiia Uegar a
grupo de los explotados y otros al preguntarse por qué existen sobre la
de los explotadores. En otras nala- lismo", se dice. • eciu — ^ opción esta irtiiiada por tierra, sin© para estorbar, quienes n©
bras, es privilegiar, si así se puede cer bien los riesgos objetivos que la una concepción d e la iglesia oticial aceptan ua mensaje que permite r e -
hablar, el "ser cristiano" sobre él colaboracióüi con el marxismo puede que, no por expresarse en términos r, sin más, lo que es bueno s
"ser hombre".
Y aqui comenzamos a entrever el
ImpUcar, tareto para los cristianos posconciUares, ha asimilado verda-
une en ella participan como para el deramente las enseñanzas del Vati-
para el progreso humano,
verdad' que la deelaraeión está
mecanismo que explica fodo el d o - país entero. Quienes crean no poder cano II y de Medellín.
Eumento. La iglesia no elige, porque superar esos riesgos, no pueden, en Como decía antes el fundamento ardua tare
Entiende que aquello que, los cristia- conciencia, colaborar. Sí pueden, en último de todo este mecanismo men- Evangelio, l o q,ue en las estru-turaa
cambio, quienes se sientan en condi- tal es ima concepción de la iglesia sociales mata o vivifica al hombre" g
ciones no sólo d e contrarrestar esos como comunidad aparte, pecadora sí, (cf. 17). Pero el examen del con-

F R E N T H pone creer -demasiado en las fronte-

ras ideológicas. Primer piso: solo ae-
lincueates eomimes, y en medio de
las celdas "malditas" de arriba, la
garantía de otro delincuente común.
üdades humanas radicales,
mismo fundamental creer oue Jesu-
cristo es Dios y hombre. Es secun-
peligros para sí mismos sino, tam- pero perfecta en sus posibilidades texto 3'a conocido nos conduce a 3a
bién, de disminuirlos para el país.cn- de ofrecer al resto del mimdo l o conclu.sión Se que la dificultad aquí
que a éste parece faltarle. EUo pue- señalada reposa en la comnlejidad
Y cuando, en cl párrafo siguiente, de parecer dcscabeUado desoués de técnica -de las reaUdades. Por eso
dario el que los cristianos se opon- se trata d e "los criterios para la las rectificaciones del Vaticano n , son los técnicos los encargados de

A M P L I O I>ébiles obstáculos, sin duda, para

agni y ahora.
libertad para todos los presos
regreso de los exilaáos
elecciones sin medidas
el fascismo no pasará.
Sibeíación y socialismq
H A B L A R Á N :
i SchiUer acaba d e ^asitar— como en
quienes habrán decidido Ubrar en
¿se terreno la guerrilla dialéctica.
Quizás la politización incipiente de
unos y el interés de otros por aso-
imestras tarea» ciarso a ' a fuga v aun de otros pol-
todo el poder a loa Ctomités
la codicia de meros billetes, fueror
allanando el camino hasta la cclds
n ° 73. y desde allí el largo cammc
Sa unidad revolucionaria
la lucha en la clase abrera de regr.
¿No es pueril, en esta perspectivo
del foco al partido (burocrática, política y psicológica-
la revolución laHubamericar-s mente realista), imaginar a los pro-
tagonistas ée_T.B
4atoL ^ínriertos 'con 'íaiceleros que
rotan v que durante las 16 ñoras oe
ausencia podían estar "batigidn-' sus
planes en Inteligencia y Enlace, o
simplemente al pie "^'^^^^y^^^*^*^'
?LL ' p e r f 1 ^ pre"u5la''°Í4nsistlrI'^l
lector— no ha si-^o contentada: ; ~ o -
SCHILLER...
dic
patronales. Cuando
cen: "Drang
hacia el Esie. . los condenan co!
La pujanza alemana evidente-
mente juzga muy--esü-eciios los h o -
rizontes dei Mercado Común: Cuan-
do, habla de Europa, piensa tanto en
Hungría v Rumania —países que
gan "fuertemente" sobre "las garan- opción", se dice que "la medida en pero no deja por esc de funcionar decidir, sin,, que esto ponga en duda
tías de efectivo respeto al "nom- que im cristiano esté verdaderamen- como categoría fundamental de la que la luz del EvangeUo sea crite-
bre" 23, que los sistemas -poUticos te compenetrado del Evangelio t . . . ] jerarquía eclesiástica en su casi t o - rio, y criterio, en sí mismo, perfec-
esta misma será la medida de su talidad. to y suficiente, si el hombre conoc»
capacidad para jiizgar el grado en Así, el mensaje de Cristo no es,bien 13 realidad de aue se in-sa.
q-ue puede arriesgarse razonablemente según el documento chileno, una
sí c v i - y, ai mismo üempo, ía medida de simple "doctrina humanista" ni s i - ,4 jMisesién segura de la ver-
ndo
algo
SK inmunidad ante los efectos des- quiera de origen divino. '•El Evan-
eluEiones de extrema importancia y hiimanizantes de la mentalidad capi- gelio es otra cosa: es un Uamado Se
1 dad sahKrdora se afirma, en efec-
to y se afirma contra e l erro»
haciendo que no puedan ser discuti- talista o marxista" 64. Dios al hombre y a la comunidad qrde se deplora al- no poderlo des-
das, por caricaturales que parezcan, humana a sobrepasarse Infinitamen- truir: "En los países socialistas, dón-
en su justificación del status quo. r-sTos te a sí mismos, [?] alíTiéndose a la de el TiíantisBi» Impera como íoctri-
2. Así, por más q,ue se admita 'ida divina Que Cristo les trae l.. .1. na ©íieial'-P. . . i prevalece £...3 t o -
que hay "posibilidades inaceptables» JL lao eldae
criterios más precisos Quie • el EvangeUo se hace a la xiavía UB iHonoUtismo ideológico ffd
para los cristianos, de hecho la igle- cretos para elegir. Y aunque'en aimqut a la tradJeién marxista tradicional
el vez
sia aceptará que T>ermane7.r-an en teiEto del primero y en el contexto - para
. ., más aae — o clásiea— del ateísmo y de la reU-
ella losgue militan en todos los grupos del segundo se aluda al análisis . de liumano, porque la libertad de la gión. Ss- liara nosotros un dolor gum
(aun en el marxista a pesar de lo di- la reaUdad nacional (que hemos es- tíoe goza e n Jesucristo es la de los asi sea. mte-toda-vía cslondo cierto»
cho en nuestro artículo InicialJ p o r - tudiad» en d primer articulo), apa- hijos de Dios" 5 (cf. 22). gtt« 3a iiamgen. Oe Dios Que reeha-
que, de acuerdo eou lo que precede, ree* «n ellos otro elemento que c o - No interesa señalar no corresponde a
iera dsl Dios dei
"ninguna opción puede abselutizarse, bra de pronto una importancia igual lo etéreo e Inasible d e
intentando identificarla —en un í ^ - o aun mayor fpuesto siempre en destinado a orientar en Tvanselüf 3 « í c t 42).
so arrebató mesíánico— con la l i - primer lugar y el único -esicpUcitado ción tan concreta. Interesa sí com- llncTeible Ingenuidad! ¿Se habraa
beración plena del hombre q a e en el segundo texto). parar estas frases —davcs, a la luz tomad,! M r a y sus seguidores . d
sólo .7!?.TticTísto puede prometer y Ese nuevo elemento es la capaci- de lo que vamos diciendo— con las tiempo y « filacer de imaginar toda
obrar" 22. dad actual de los cristianos, esto es afirmaciones conciUares: de q.iie la una teóloga, para darse luego el lu-
E?ta última parte de la frase es la que de Ttecho tienen tal como son fe en él EvangeUo no lleva la aten- jo de nef(ffl9a¡? íDe dónde, entoneen
esencir.l para cOTv.i-Tfínder e' -TOCU- en realidad, para soportar el desa- cián hacia otro mundo de salvación, sacaron esa Imagen de Dios que r e -
¡nento todo. A l escribirla, en tal con- fio de la colaboración y perrjwrnsccr sino que orienta "la mente hacia chazan, sin» líe la vida misma da
soluciones pienameTite humanas" la iglesia? T ^ a b r á cambiado ya -és-
texto, es evlden e Que no se Piensa criittanos.
que Jesucristo prometa y obre U Ésta es la confirmación decisiva ( G S . l l ) ; de gue la posibUidad de ta, cuEn€to:TK ^ l a a la fe de "tod*
liberación, mediante las opciones l i - de la valoración de la-lglesia-cn-sl. abrirse a la vida dHvüía, a la liber- ei pueblo " "
beradoras que (aunque ejercidas en a la (jue acabamos d e aludir en el tad para amar, n o v l « i e n precisa-
la a'nbigOedad h->t<írica) excluyen número anterior. L a iglesia es el mente del E-vangeUo, sino q-ue son Los obisp« dnlenos que firmaron
posibilidades, partidos o sistemas y Pueblo de Etíos por el hecho de que dadas por Cristo a "todos los hom- este doeiiraento firmaron también d
el "pueblo" permanezca de acuerdo bres de buena voluntad" aunque no siguiente docMiiento conciUar sobra
geUo. con "la opción absoluta y fundamen- sean cristianos (GS. . 2 2 ) ; de q,ue él el atefsmat -En esta génesis dé! ateís-
La expresión tal por Jesucristo resucitado". Sólo EvangeUo no Uama a nlgurjos —los mo p u c d j » tener parte no pequeña
en cambio, a la posesión por parte asf ese "pueblo" podrá acceder a la que creerán en él— a algo más que JOS nropios: creyentes, en cuanto q,ae,
de ls iglesia —lo <?ue une a los cris- liberación plena ".que sólo Jesucris- humano, sino que desde el comienzo con el descuMo de la educación rell-
tianos a pesar de sus fuerte-; divi- to puede prometer y obrar" mediante "cl destino supremo de todos los giosE, o « m la exposición Inadecua-
siones— de algo oue salva y libera esa coincidencia en l o fundamental hombres es uno solo, es decir, dl-rf- da de ia doctrina, o incluso con lo»

GRAL. LÍBER SEREGNI Francia o Italia. Y nadie duda d e

que ni el berlinés Brandt ni el süe-
siano SchiUer experimentan aqueUa
devoción del renano Adenauer por la
Europa carolingia. EUos se debaten
entre el sueño atlántico de la anti-
ARIEL C O L L A Z O iri
1 Liga Kanseática y la tentación
los grandes mercados del Este.
Todo Uera a creer, sin embargo, que
se'mostrarán prudentes hasta las
•DARXO T J B H Ü elecciones de 1973. Tanto en l o e x -
K3STOH CASTRO OLOS. BAEBOMIB terior como en l o interáor.
Curiosamente, Schiller S j o en
F E S T I V A L D EA R T E Y C A N T O 1974 e l punto de partída de las gran-
des reformas —^fiscales, de la ense-
ñanza— aue promete e l S . P - D . Ese
año también constituirá -un plaza
VIERNES 17 H O R A 1 0 oara iktropE — y para T r a n c i a - . H
de la afirmación poder poKtico
alemán. Sobre todo s i "el señor p r o -
plenamente. Es esa salvación de J e - que e.s la i^esia.
sús l o que hace oue la iglesia no Parece lóeico entonces qus l a igle-
no" (GS.22). ¿efectos -de su vidn religiosa, moral
Esto, que podrá parecer a algunos 3, social, Jkffla rezado, más bien qua
« n e u e n r e en él .socialismo ima a l - sia no acepte el hacer peligrar, por im galimatías teológico, tiene, súi em- revelado,
ternativa a l o s males denunciados una opción, tal coincideaicia, aunque bargo, -una consecuencia muy clara: S fe 7a reHflíán" CGS. 19).
«Hrtértííco rostro de Dio»
del csoilalismo. se trate de sistemas globales que para el documento, la iglesia tiene ÍEE postbler que las desviaciojie»
D« abí que el auitar la on-ión a afectan profundamente a la sociedad una flnaUdad, la de identificarse con de 5a reUgiosidad popular y la bús-
la iglesia y atribuírsela a los técni- humana. Y que, tomando a los cris- la totalidad dei "pueblo "ehfleno"; pa- queda, elusiva de responsabUidadea,
cos sea la consecuencia lógica ñe tianos como son. los prevenga con- ra el Concflio, en cambio, su finaU- de l a reUgión de las clases media y
esta supervaloración de Ijl-tcr;e->rf?i-en tra el peligro de que "una colabora- dad es la de actuar como fermento alta, con la excepción de grupos p r o -
-si. "Los cristÍ9r,o-= tenemos obliga- ción estrecha con un sisterna vaya en la masa de los hombres (GS.40). fundamente comprometidos, hayan
ción d e coincidir con e l E-vangeUo, minando aquello que para la plena Las dos íinaUdades son incompati- caldo « l olvido hasta el punto
como criterio supremo y común de liberación se reputa como más tm- bles. 1.a primera supone a l a iglesia dirija al
o p c i ó n . . . P o r eso, nermanreiendo jwrtEste. en posesión d e todo l o que úiter<
tmidos en rtuestra opción absoluta y ¿Será necesario recordar que otra fundamentalmente al hombre y a
fundamental por Jesucristo resuci- posición posible serfa exigir que destino, y s e duele de que los de-
de corazón -que ea-
íde atEÍsmol cambie y
tado, oodemos. en la práctica- llegar quien se dice cristiano esté prepara- más no lo reconozcan y acepten pa- 415 todo signo de evolución
H opciones poUticas daerentes'" 20. do o se prepare eficazmente para ra su bien. 1.a segunda presenta a .tido»? 3«.
Otando estas diferencias se reve- la colaljoradón con el sistema que la iglesia como mensajera de una
lan como oposición no sólo entre gru- parezca más liberador? Sólo que esa verdad que no ha Uegado aún a su previsible, jwrjue cuestionarse con d
pos o partidos, sino entre sistemas exigencia exigiría a su -vez de l a término: la eficacia Wstórlca. Por eso
áble, y hasta ena

ESTADIO PLATENSE fesor" Q-ae gusta compaiarsc a uH

astronauta, lojpra realtnente, como sa
propone, traer nne-varnente a tierra
(cf. 21 y pásstm>, comprendemos él iglesia dejar de Ideutlflcarse con to- la flnaUdad de la iglesia do se cum- según ei
contenido ideológico d a v e de esa ex- dos, nara asumir verdaderamente la ple por más «ue se suptaiga que to- i^este cbIteM « 1 la. peli«rosIsÍTna ta-
presión: "Opción absoluta y funda- Císusa. de todos. Kenraidar ta
Omcfflo,
do un pueblo acepta llamarse cris- rea de estaWecer g.ué parte de esa
popu-
embarcaría a te

D a n i e l Muñoz y J . P a r a i í e r Imt precios alemanes. mentar p o r Jesucristo resueitaido". lisme 1 para servir al pueblo. tiano, si esa verdad recibida rao Ueva -pueblo» «a ertsHano, es decir, muea-
S. En efecto, en el párrafo eon- Todo lo q-ae sigue a partir _de aqtd a los cristianos a 'Hmtrse con los de-
"los cristianos y él s o d a - -isMlerá • mostrar hasta « o más honibres para tetscoi- la cardad

Síi«*., m:-d*:-SSiic3XÚ3£'». á* 1 9 7 1
Vicraes 1 0 d e setiembre d e
 ERNESTO GONZÁLEZ GERMEJO

Q U I E N ES Y Q U E P I E N S A neral Barrientes nos expK-

EL M A Y O R
las S de la
íoldados desesperados que hablan es-
RUBÉN
ai Torres hizo que lo hiciera sol
ar. ¿ Y para que?
SÁNCHEZ
oficiales. rapado d e la zona de Inpiti. A l g u - nmediatamente al
ayudante bla una guerrilla, pero ya,
• Lo vi llorar. Eran íógrimas d e h o m b r e que ie corrían, a p e - de división, ayudante ¡m regi- ite, no le creí. Pensé « u s nos oficiales llegaban .en un estado lispusiera que dos agrupaciones
npañíi ratar de una artunaña d d tan lamentable de sicosis que no p o - .aran el cerro de Laikakota. na:
,f d e é l , por la cara rígida, íágrimcss d e un guerrero qua miento, comandante ( Que estaba bastante d é M dían ni exphcar lo que habia pasado. ¡efensa del Gran Cuartel.
aún siendo subteniente Mi- afán de gob
h a pe.'dido s u m á s íjuerida b a t a l l a . Lo vi llorar e u a n d o io !!a- superación era permanc entonces. L o comprobé cuando ia Serené a uno de los soldados y ma
emboscada del. 23 de marzo. DO.Í • pudo decLi- que a ias 11 de la ma-
maron p a r a leerle ei c a b l e q u e confiraiaba Sa muerire d a su hijo. ponsabilldades eran ui fa-es días después oraenaron mi m o - ñana habían tenido un combate con milicias civiles?
N o difo n a d a . S e qwedó s e n t a d o en lo butaca d e mi cuar- vilización a la zona guerrillera, a~ los guerrilleros, que les habían h e - —Desde te noche anterior ^yo
• ¿En qué año eslamos? Camiri. Fui en comT>añia del coronel cho una emboscada. No me podía
to deihotelr mirando el aire, y al rato, con la v o z d e siempre, —En 1960. Hice ei curso general Calderón, el capitán Cayoja y loa dar detalles: distancia, número de
g a l m a , s e g u r a , m e di|o: "Tú !o conociste, ¿ t e o c u e r d a s ? Te lo de la Escuela de Armas en Cocha- primeros cuatro alumnos de la E s - efectivos de los guerrilleros, porque
bamba. Fui el tercer alumno entre cuela de Cursos Avanzados del Bm- se desorientaron, huyeron como pu-
presenté on d í a en eí cuartel Sucre: tenía 2 1 oHos. Estaba en veintiocho. Me distinguieron con un tado Mayor. dieron y a duras penas Uegaion al las estaoan en el a
Sercero d e ingeniería." diploma de bonor. Posteriormente campamento. Había muerto el t e - Cuartel. Habia que
viajé a Panamá a tm curso de armas • ¿Qué encontró en Camirií niente Saavedra. Kecibi instrucciones epartirlas. \ así comen
"Se ¡ 6 murió vn hijo, pero !e han nacido miles en Bolivia", modernas y tácticas. Estuve alrede- Desmoralización v temor.' T a n » de) coronel Rocha, entonces coman-
la dijo un corresponsal. Y tenía razón. dor de cinco meses. A mi regreso Ini en los mandos de las umdades coma la V> Div
Esc ela de Arm en txjdos los que se encontraban ral
El m a y o r Rubén Sánchez, el único y último oficial leal c i Después fui destinado a la dirección la zona d e operaciones. Temamos a
ya las 4 de la tar
ir de noche, así qi
V,"^, ffoce un revolucionario
* ¿Que sucedió en esa emboscada
g e n e r a i J. J. Torres y a su p u e b l o , con su coraje y su consecuen- de Institutos del Estado Mayor Ge- van guerrillera desertor, '-Choque', y ápidamente posible . que lo hiro la genle dol Che?
neral. Era subdirector de Institutos. con sus informaciones comenzamos a
«ia revolucionaria, h a b í a e m e r g i d o d e las cenizas d e la batalla plamficar el avance sobre los c a m - raboseada de la ma- —Los guerrilleros, en vez de ale-
• ¿Alffún otro viaje al njeroí pamentos centrales ae SancahuaztJ. nsiedad por recupe- jarse del lugar donde hablan hecho
flue consumó el triunfo fascista, c o m o éi símbolo Invicto d e lo
—Ful invitado para hacer estudios En ese plan me tocó la parte prm- !l oficial. Sin saber. la primera emuoscada. se adelanta-
^ U e fue y será ia resistencia popular. Los estudiantes asesinados de planiflcaclón agrícola en Israel, clpal, podemos decir: entrar ñor la ron dos o tres quilómetros
• n lo Facultad d e Medicina morían vivándolo. C o m o combatie- porgue tenía bastante apego al cam- parte oeste del cafiadón hacia los °o^laL
pesmado. Ovando me propuso que campamentos. Avance el día i a » osotros para colaborar en el
von tras la lealtad d e sus " c o l o r a d o s " los milicianos del heroís- fuera a Israel: estuve unos cuatro o abril por la mañana. ía hice t<m r á - . Como estaba convenido, yo
mp, e n l a tarde d e metralla y muerte del 2 1 d e a g o s t o . Mien- cinco meses, y a mi regreso me des- pidamente que a mediodía estaba a a señal aisparando una pistola gunto el- ' Porque roban anillos y re- cerro de- Lailcalíota para recunerarlo.
tinaron a una unidad de ingeniería. imos doscientos metros del camna-
íras estén vivos su nombre y su g e s t o , el fascismo tendrá p e s a - Juntamente con los israelies que vi- mento central, segun las indicación»
Los días de fuego de cómbate. lojes, porque matan a mis soldados.' Ilabia como ocho mil persona : oero.
en el tercer lugar, aunque üiti me entregó un anill. aolemente. apenas temamos
ílillas en Bolivia. nieron a asesorarnos trabajé en La de "Choque". cado que el comandante va- mente que haoi
Paz en Chcrumani. en el Altiplano: aguarciia. Detrás de-caoa liombre rmado
era coordinador de las granjas mili- ción y empezó a bombardearnos, con- Pero lo nacía para darle valor a la esoprando que /avero
tares del comando de ingeniería. fundiéndonos tropa, que estaba para tomar el tusil. Si hubicjamos
Kace un rovolucionario
m HáWeme nn poco, mayor, de su
los dias de fuego Posteriormente tui destinado a Como estábamos tan cerca del cam-
•na granja miUtar en Oriente, el
tenido armas para aquella multitud,
el Gran Cuartel no aguanta una ho-
vida, de sus oríaene». • ¿Cuáles son, en su concepto, 1» puesto agropecuario de Seiplna, don- pamento, esto hizo efecto sobre los ra. . Las cuatro compañías del , San
laiónes de la caída del general de estuve un año En los primeros guerraieros, que se dispersaron oor .Jorge, aue tenían que atacar el cuar-
—Soy de Totora, una localidad de las serranías adyacentes. D e modo
Cochabamba. Tengo 43 años. Mi pa- Torres? meses de 1967 estaba cursando los que una vez pasado el bombardee tel por el sur. habían defeccionado.
dre, era un gran propietario, podemos —El exceso de confianza del gene- estudios más avanzados de tipo mi- entré al campamento. Al mgreso n o - El mayor Caloeron. que las fungia.
«tecir un latifundista. Pero y o soy hi- ral Torres. Él confiaba plenamente en litar en la Escuela de Armas. Enton- más se notaba la construcción de p o - .
jo natural. Mi madre era de una cuna las promesas de lealtad que le hacían ces fue cuando apareció la guerriUa sicibnes, colectivas e individuales, Eran 400 homares bien arma-
arumamente humilde Mi padre mu- los oficiales. EUos se presentaban es- probablemente para puestos de cen-
sió - cuando yo tenia tres años, y me pontáneamente a él y le decían que tinelas. En el intenor de la quebra- situe al temente García . coB
« l i é con mi madre en un ambiente darían su propia vida por defender da, en el primer cíunpamenio. en- ompañía. d e S 9 hombres en V i -
de^pobreza, miserable. Hice mis es-, el gobierno. Decían que el gobierno Los
del general Torres era el gobierno
tie fuego
dias contré una especie de cocina con lat cto d e niño, cuales eran las proyec-
ciones de -la guerrilla,, todo. Y o tam-
Ua -Armonía., Más tarde al teniente
íudlos en Totora, escuela de clases • ¿Podiia^ relalaime su participa- cenizas aún callentes. í:n cada une
"Sargento MaxlmUiano Paredes" áéí pueblo y que ellos estaban con ción en los acoBlecimíenlos del -de estos campamentos, que eran tret bién le conté mucho de mi. Los clvües recuoeraron Laijí^kofa
Cursé estudios militares para clase el pueblo. Hasta -boras antes del le- viernes 20 de agoslo? o cuatro, habia posiciones cavada» De.pués - de disparaban coordinadamente sobre
profesional Me gradué a fines del vantamiento en La Paz, se lo estu- —^EI viernes por la mañana Se l e - en forma circular, no solo una hilera, me Uevó cerca de una fogata, y apa- Cuartel. .
45. Después estuve en muchas uni- vieron diciendo. vantó el Colegio Militar. Lancé una sino muchas, a medida que se avan- rece un guerrillero a amen llamaban Ha.sta que se les acabo ia mum-
dades, donde y a se notaba en mí la • iPoi qué el general Torres demo- advertencia d e que si seguían con zaba en subida. Yo me puse a ncn- Marcos y dice: ' ií..n La aviación, volcada contri T o -
aenslbflldad social, la -inquietud de ró tanto en armar al pueblo? eso no esperaran que los tratara c ó - sar: "No creo que los guemUeroa el luego. Se hizo un si- . soro en la mochila de los soldados: ametráUo por -la tarde- y
liacer algo por el pobre, por el sol- —ífl pensó que estando el pueblo mo el 5 ó 6 de octubre del año pa- fueran a hacer una guerra de p o - Y. en ¿que lencio absoluto. Sentí la rodilla, de lUeros". Eran unas Mis compañías llegaron,,
dado, por el campesino, por el obrero^ en tm proceso revolucionario y laa sado, cuando cayó el general Ovan- siciones, porque d e acuerdo con la sando con el rogimienlo Rna?nó un hombre en el cuerpo v oue me raciones norteamericanas gue de oclio metros, da
fuerzas armadas apoyando ese pro- do. En aquella oportunidad me lan- teoría, la guerrilla es agil y dmámi- motorizado de Víacha. aue UB- agan-aba del mentm y m e lo torcía. - tros traíamos. 'Pero
• ¿Dónde cree usled <iue se oiigi- ceso, se podía seguir adelante. Las zaron a Palacio a los cadetes dsl Co- ca". Esto tendria que tener otro pro- ídes hablan mandado a coordinar Después supe Que era Maimura.. -Los [dice Marcos] solo el mayor, yo y d larlos. Los tanques bajaron, tornaron
na esa sensibilidad social? fuerzas armadas le decían todos los legio Militar. Entonces Reque Terán pósito. on lo« mineros la retoma de Oruro? soldados alcanzaron :a gritar: "No lo que lo cuele." Se hivo c! caló, y Palacio y s e dirigieron, pasando por
—^e origina precisamente en e l s u - días que eran leales al proceso. fue al Colegio Militar con sólo dos j-Se supo que estaban regresando, maten nue es e) m!>Tor". Noí ren- Marcos diio: "No. señores, van a to- el estadio d e Miraliores, en clelensa
írimiento «lue tuve y las privaciones, " ' • " f l u i d a el le- • ¿Encontró documentación de lo» ontra nosotros dinios. Uno me qmso quitar el r e - mar café el mayor y los heridos". oel Gran Cuartel. Mis compañías es-
ca la comprobación de las oileren- • En una palabra, confió má» an soldados guerrillero!? de] tambor y m e lo aguardé. - "Este Como los heridos - se sentían mdis- taban haciendo un rodeó y lo iban
eias de anas capas a otras. Aunque laa luenas armadas que eu el vantamiento. Les diría: —Sí, encontré documentos: rela-
> ¿No llegaron a Oruro?
ouestos. y no querían beber. Marcos a asaltar por la puerta prmcipa!, p e -
3a familia de m i padre, nó me re--pueblo.
ban adelantado el riesgo da —Llegaron, al parecer, a las cer- revólver nadie me lo quita, djje me dio todo el café a mí y me dijo:
ciones nominales de los guerrílleroa ro cuando llegaron ya estabrin l o »
chazó y era de posición social eleva- amas de Oruro y regresaron por or- Rolando me pregunto: •¿Cuente gen- 'Tómeselo usted, mayor, que «sia tanques,, y los- civiles,, sm páreme, se
—Claro. Sofocó el levantamiento los tumos de posta y una serie dí ones del comando oel eiercito. te tiene? ¿Por dónde vienen?" Vo ie
da, nunca me sentí satisfecho porque en media hora. papeles que servían para informa, di le: "Pierde su tiempo: no le voy cansado y nioiado"'. Y y o nu! come bablan dispersado. Nosotros te'i'amoí
-reía a otras familias que eran total- • ¿Por qué? ción. Y l o más miixirtante: fotogra- • íY Reque Terán? a dar ni.n<nina información'. Otro el café armamento antitanque pero va sm.
mente relegadas a último plano. Por —Porque él pensó gue las fuerzas • ¿Qué hacía al general Torres? fías donde aparecía cl Che. —Claro, R e q u C Teran apareció en guerrillero, que parecía boliviano, • ¿En ningún momento vio al Che? mi.ni.nones.ITo s¿ pudo tomar. . .
«so, desde niño, el halago personal armadas podían convertirse en una —El general Torres visitó una por dijo: "Es».OE miUtares son unos la- • ¿Por cuanto tiempo?
no m e gustaba. Ful un niño total- institución revolucionaria, organiza- una todas las unidades: e l CastriUo, En —Todos hablaban de tm lefe. y yo
• ¿Después? dd drones". Y vo le respondí: •'Usted me decia: "Bueno, si todos estos pa-
mente desprendido y que todo lo da- da y disciplinada, dando tm real apo- el reghniento Andino, e l Tarapacá será ladrón, no yo". En «so e-stabs- recen la ehte, dé acuerdo con su
ba a la gente necesitada. Creo que yo al proceso. —Seguí avanzando. Pasé a.l otro ñora anles,
de tanques, la fuerza aérea, y todas nito. tienes que irte a una embaiada Bios cuando "Rolando me da un em^ conversación: Rolando, que es el que stnllo nabla sufrido muchas
desde nñ niñez comienza a aflorar le juraron lealtad hasta la muerte. lado .del csñadón, donde encontré los o yo le llevo al aeropuerlo y te vas eujón V me lleva hasta el rio porque ha sido el más activo en el combate
«ni sensibilidad social. ^IS ELIDIDO V >fitiales e
• ¿Él ¿c sabía que un altísimo En la noche visitó la fuerza aérea y cadáveres, ya esqueléticos, de la pri- El exterior. Esto está perdido. Todas era bajada, v aoarezco ante un gue- Inti, que dice haber Sido el jefe de
• ¿Óué reladte establee* con la le dijeron aUl, el general Adrlazolá mera emboscada. Chocamos con ei l.ii umdades están eu contra de noso- rrillero que estaba con la carabma la emboscada, e l iefe superior no
tropa cuando ya fu* Instructor y él general A m e z : "General, usted otro grupo del ejercito que tros". Torre:í le arilü: T... quieres al hombro, fumándose un cigamllo nuede ser otro que el Che." Además,
—Sí, lo sabia. Pero la ficción llegó es el único hombie que puede hacer por el otro lado del cañadón
profesional? al extremo de que el propio Beque algo por el paeblo de BoKvia, y no- guerriUe-
Yo salí a media pla.ya para ha-
3ue yo Iraicione a mi pueblo. Yo es- a media playa; nuentras algunos se- vo había encontrado, como le dije,
toy con mi pueblo. A
Mace un revolutionario
—Trataba d e darle el mejor trato Terán dio sintomas de estarse sen- sotros estamos oon usled". Inclusive cerme guían di.snarando v otros tratando de las fotos en líancahuazú. • ¿Que significo para su dclimcion
sibilizando. Yo se lo he dicho a us- va a sacar de pala replegarse por los alreaedores. Era revoludonari.T ese encuentro con
posible a los . soldados: me preocu- los aviones Tam (Transporte Aéreo DespuCs supe que el Che se habla
paba de que comieran bien, colabo- ted en I¿i Paz, hace un tiempo, que Militar) prometieron lealtad en la'lamina. .A! día siguiente hice Inti. acercado hasta la orilla del monte, !a guerrilla del Che?
raba con los campesinos del sector Reque había movilizado a las tropas noche del viernes y ya en la madru- ger los cadáveres, los huesos prác- Bajó Rolando y m e dilo: 'Mayor, desde donde observó todo lo que pa- —^Lógicamente, me puse a ana-
donde pudiera estar, por ¡ntermedio para hacer trabajo social en los ba- gada del sábado los cuatro aparatos ticamente, en bolsas. hega rendir a su tropa". Le conteste: • saba conmii lizar profundamente las razop-es.d»
de los propios soldados. Bueno: siem- rrios. Hacía tmos dlscia^os que sona- volaron a Cochabamba y 'No puedo ordenar que se rmda mi le informaron lo que los guerrilleros. Leí el libro ae Regí»
pre desplegué nna intensa actividad ban revolucionarlos. Pero todo resul- • ¿Cuánto tiempo permaneció ea U
easa de Calamina? gente: puedo ordenar que se replie- ^r- nebray ¿Revolución en la revolu-
aocial aparte de la puramente cas- tó un camiiDaJe. tm engaño. Sólo De guen". "Hágala rendir, porque si no , jtros textos. Comencé :i in-
mostraron la, mano a último —Del 4 a l 10. El 9, por la tarda, volver, y se me pusiera i teresarme en aquellos hbros que s«
to, en «a instante decisivo. lo vamos a matar". d«o Rolando.
• Eso, ¿de qua la sirrió» recibí una orden de operaciones da -Máteme si quiere", le díie. "pero yo Se me propuso quedarme en la gae-
la 4* División, que disponía el pa- no doy orden de rendición". rrflla. pero n o acepté: les di^e que social.
—Cuanto más tomaba contacto con trollaje y reconoclnrücnto en tres di- Rolando s yo no podia ser un traidor y que
«a pueblo, más conocía sus necesi- Nace mt wevoíueia del Colo- todavía no había he<-ho plena con- • ¿Usled lambién luvo participa-
del general A m e ^ de la fuerza aé- recciones: hacía el cañadón de S a n - rados » las IT de la m:iñana.
dades y más se adentraba en mi la cahuazú, hacia la población de GtE- ciencia de los propósitos de la gue- ción cttando fue detenido Da-
preocupación por ayudar y estar con rea, quien le dijo: "Mi general, creo tlérrez do el estado m:iyor. "Está muy bien rrilla. Me dieron un comunicado que braT. verdad?
y hacia la roña de Wpitl, • ( - rme dijo el íencrai Toj-resl
<pi. usled no ha creído en la lealtad guieñdo el curso del río líancaiiiazú.
A pueblo: en el campo, en U dudad,
<rw U hemos jurado, expresado y Jl-a día obedecerle porque tenia heridos hice llegar a la prensa, como f e los —Debray estaba en Choreti y. '¡»
•n los barrlof margínale», con los —Egresé de la Escuela de Clasra En la noche planifiqué la operaclóa y muertos, algún Iierido tod.avía ale- M.nbia prometMo. • cst,nban golpeando cuando vo iicgué
trabaiadores. con l o . campesinos, eon e3 grado de sargento. Estuve es aaajpirado. Yo debo volver a decirla y a ^ u s e qite marchara por el ea- airas." teando en el agua y fm a socorrer- e impedí que lo malti-ataran. Despué»
bueno, con lodos. Siempre tendía a la zona del Oriente bastantes afios. s iunio a usted coras na ftadón él teniente Ayala. a Gutierres • ¿T qué pasó con Heque Terán? los. Inti me vio y no me dijO nada. Los días de fuego se organizó un linchamiento y me la
llevé a él y a J?ust<.s al aeropuert.
trabajar eon dios aunque fuera en Posteriormente ftd ascendido, des- e! teniente Lafuente y hacia el aorta —Yo al salir hahia ordenado gue Cuando terminé de socorrer a los he-
l a cosa mas pequeña, y como mi pués de un examen rigoroso, a «fl- A teniente Saavedra. io detuvieran. Lo encerraron en un ridos- lógicamente, volví a su lado. - nara que no los mataran. Xn el jni-
rolircfoi 21? "
tormación era militar, netamente, clal. Yo me habla postalado' al Co- A la mafSaná.sigirienfe, desoués da suarto en palacio. Xamentatilemente "Ustedes son ladrones y asesinos",
giM-ía tambiéa muclio a m i instiíu- legio Militar, pero me llamaron a im 3a .parte humana aue Ic-dije a Intt. "¿Por que?", me-pre- -^XiOSCivdes .avanzaron .soore ei la. pag. sigmenHJ
paso oon usted cu darle carne y mote a la tropa, lo.
eiEMo d« capadtactóB j K o f ^ n a i im la guarrllla da « a Mee partir. Eran las « de la malSan».
 QUIEN ES Y U
- PRESEMCi preiícactón - mosica saüra
QUE PIENSA...
No. 3 DOMINGO 12s Tema
á i^SSS Di lA PASTORA UM L Wmí
• de la :
ció. Debrav me citó como testigo d s
partieipik el cor del tnssicro , descargo. Todos los oficiales tiabíaa
Asay. declarado que habían visto combatir
a Eégis. Cuandoroecitó Iriarte, qu©
era fiscal (este m.ismo que ahora es-
DOMIKGO 19: Tema: Eí Üempo tá de iefe de las tres armas), fui a
Participa señorita Ana M . ver a Ovando. "Espero que declare
de orquestal. convenientemenie", me dijo Ovanda
HORA 19 "óQué quiere decir convenienlemen-
íe?" le OTegunté. "Voy a declarar la
ioÉ HaslM DCMIÍ.GO 2St Tema: Hacia un : 'fsidad: no he visto a Debray com-
Participa el coro del Hospit batiendo." "Vaya a ver al presidenl«
del señor Saúl Bell ngélico bajo la áin c Barrienlos". dijo Ovando. Fui y ls
HORA 19 diie lo mismo a Barrientos. El pre-
APARECE a t INVITAMOS: A ustedes, iamiliares y amigos.
»r f abarraba la cabeza: "Os-
Id a oe i r mal a las fuerias ar-
madas". L e respondí a Barrientos:
"Soy el tínico q:ue'Va a salvar el h o -
VIERES I I SALBÜ TMfíiSGlí - JAVIER BARRIOS AMSRIJÍ nor de ias fuerzas armadas. PMquB
ese jíiicio es una pantomima donds
iodos los oficiales están mintiendo y
JO irov a decir la -rerdad." Barrien-
tos me dijo que actuara según mí
c- \ o declaré en el juicio s
favOT- de Debray. A favor de Debray
no: diie simplemente la verdad.
PORQUE A USTED LE INTERESA
PORQUE USTED SE PREGUNTA
ra?
PORQUE USTED ES PARTE DEL MUNDO EN QUE VIVIMOS —Me iban a destacar a la zona
donde capturaron al Che, pero eu
USTED DEBE LEER esos días tuvo que operarse mi es-
posa y no pude ir. Puedo decirle que
tuve suerte, o no sé: si yo estoy ahi
no matan al Che de la forma en que
K mee en Friburgo (Sttisa). Be- ftmáa resOEancia en nuestros pueblos. publicamente impugnado 9 «¡zpresti- del 2 al 14 de agosto. Bsca mm
rna y París, y tres asambleas in-Sstos sabían, con frecuerjcia, de .libe- giado dentro de la misma i^esla. Rea- obispos fueron más concretos en
ternacionales de eatóUcos, fueroK ración., palabra con la que quieren parece así una ambigüedad y una cau- propuestas . que los curas. Sin duda, stsm
ocasión de abundantes encuentros don- significar que la justicia, y por consi- tela qus Txs desconcierta Bs la iglesia, contribuyó
de, sn medio de las críticas al Vatica- guiente la paz,, no están realizadas: considerada en cl conjunto de sus obis- blan por unapaís,
no, afloraban las expectativas para el «sue la psz habrá de realizarse s tra- pos, sacerdotes y laicos, la que al mos- por
eUo el hecho de que ls»=
y no, eomo la carta,
ms continente; pero también A
sínodo que habrá de comenzar el 30 vés de la justicia; que la justicia úm-
de este mes. Las quejas más frecuen- eamente será realidad a través de un
tes iban dirigidas contra el proyecto de proceso .áe emancipación de ios amos ciíresta una crisis. Es lógico que esa 70 La
Ley Fundamental ("anticonefliar", "ju- del mundo,"
trabajo conjunto ds les 44 obis:
sacerdotes y varios
propia agenda de esta reuniájs
crisis del conjunto alcance también a alentaba esta concreción mayor 3 a
ridiclsta", "inmovilista"...), contra la De ahí el orden de los dos caoitu-
reorganización de la Comisión Pontifi- los. Primero, naestra historia, la lati- los 21sacerdotes." otras resoluciones, la asamblea episoffi-
capítulo espedahnente dedicado a pal manifestó EU decidida condena «
cia Justicia y Paz (que habría perdido - lerioana. Después, y dentro de «tos últimos parte de otra comproba- aiómieas nue Francia
¿oda posibilidad de articular pública- ción crítica: el pueblo es creyente; pe-
mente una voz propia, limitándose a
ítmclonar como un órgano de consul- ro la institución eclesiástica, al nivel y a motivaran «na protesta la
ta interna dentro de ¡as. estructuras del de sus ministros, no es popular. En la
Vaticano), contra la ereciente influen- tentativa de solidarizarse con el pue- btjo
cia del cardenal Benelli (muy elogia- eión, rec-tierdaí blo, estos curas enfrentan y denuncian laciones si no ge les pone térmiooi.
do, sin embargo, por los españoles, por colonizador se encaminó hacia ls "un sistema social, económico, político Encargó si secretario general la reda®,
X cultural; modos de proceder y gru- ción
La inmediata designación de tsn exce- tracturación de nna sociedad dual ual y pos de poder donde radican las causas Episcopal de uaa carta a la Conferencia
lente nuevo arzobispo en Madrid, tan eonflictiva, en la cual el puebl. de esa injusticia". Su soUaaridad con ciativa de Francia para rogarle (iist-
rápida que no dio tiempo a la reacción gena y mestizo fue integrado por indí- sub- pionera) que intervenga antí
ael generaUsimo). También computé yugación y así marginado del ejerci- -anos se convierte en antagonismo con el gobierno
otros y en conflicto con los ricos, los suspenda de su país a íin de qo®
unas cuantas objeciones sobre el pri- cio de elementales derechos humanos, poderosos,
mer docmnento puesto s circular por
coao..e! mundo en preparación del sí-
sóio disponían las élites
"aun con los gobiernos de siones. Dirigió,
Algm
definitivamente esas explo-
por medio del carde-
nal Juan Landázuri Hicketis, una e s .
nodo, las notas sobre el sacerdocio. Nin- presión de soUdaridad al obispo d s
guno de mis interlocutores, en ccmbío, Santiago de Veraguas (Panamá) por l s
pasaba a referirse espontdnea.merite al colonialista: la dependencia
algunos de los ¿a°£7'léc«ISÍ.S^£Sr1t?e ^
otro documento, sobre la justicia en eí bajo nuevas formas.
La ojeada sobre la histori les que conducen la iglesia" lo cual plan- lombiano dedicado a la promoción
mundo. Y cuando les preguntaba por onflieto de lealtades, que nos campesinado, que fuera secuestrado A
él, o lo habian olvidado, o oi siquie- bastante extendido sobre las
ra se habían tomado el trabajo de fóticas de izquierda: no ss trata de abo- ,- lleva a tratar de des übrir cómo es po- 8 de julio. Resolvió —a pedido de la
Oficina Nacional de Estadística y Cen-
darle lectura. minar del papel cumplido hasta ahora la jerarquía sos— colaborar ampliamente a la r e » ,
Oyendo a estos europeos —que i o - por la iglesia; hay qne percibir tanto lización del próximo censo nacionaS,
cluian a algún teólogo notorio y más sus luces como sus sombras. La iglesia así como sn ei empadronamiento de Ixx
de un periodista especializado—, uno estuvo presente en el proceso desde el tribus de la Amazonia peruana, cuy<«
tenía la impresión de que la cuestión comler,zo, a través de sus misioneros, diencia miembros pasarán a ser consíderadfs
sacerdotal va a ser en verdad la preo- Ca palabra de íe que éstos predicaban razón d ciudadanos a carta cabal Beaftrmó
cupación central del pró^dmo sínodo, proclamaba que también los indígenas relación sión de la iglesia No voluntad ds colaborar en todo lo qu«
agregándose la justicia por cuerda se- eran hijos dé Dios; el bautismo que
parada, como una pieza de interés impartían buscaba integrar al indio a
,quell» relación pres- sea posible a fia de que se cumplan
o de este criterio. Le ir.^ta«- con eficacia los - objetivos del sistema
bastante secundario. Cierto, e! orden una real comunidad de derechos. Pa-
seguido por e l oropio Vaticano en la
esiSstica eM. orderjada a lade movilización social.
Esta atención a las realidades nacio-
distribución de estos documentos erra nales da la tóiúca a la que será ponen-
el camino al invertir el marcado oor cia peruana en el sínodo. Porque "es-
(Saudium ei Spes del "mundo" a. la ta experiencia, con sus aciertos y ara-
PARA EL. S Í N O D O

Transfmnadones
le mataron, o nos matan a los dos.
l o s días de fuego
• ¿Qné pronóstico» hace sobre •
actual régimen establecido ew
Bidí^ia?
•iglesia", de la situación de todos los t.ígüedades, es tm aporte para la comu-
papeles especHloos de la comunidad •lidad de naciones y de iglesias en «I
Pero este tránsito a contramano, ¿no
mundo. La liisloria de cada pueblo
patrimonio eomún de una historia ss>-
sigue siendo también, aunque revestl- üdarla de la humanidad en el designi»
io de galas académicas, el de anchos salvador de Dios."
sectores de la "impugnación" europea? "CompartlmoE con las naciones dsi

ENCICLOPEDIA DE LOS GRANDES FENÓMENOS DE NUESTRO TIEMPO

—Creo que se apoya en una con-
tradicción del MIÍH y Falange, sin
posible coneüiación. Desde el primes
día los partidarios de una y otra or-
Léase si no. el número de diciembre de
1870 de la revista 'ConcUlum", los re-
sultados de la reunión de Bruselas so-
bre "el futuro de la iglesia": ni siquie-
ra en quien como Metz se ha volcado
^^hacia una Tercer M-ando —dicen lo» obispos pe-
ruanos— el ser víctimas de sistemas
que explotan nuestros recursos econó-
micos, controlan nuestras decisiones p o -
Traastorfliaflones TraflsftfiBStíofics Con soto 1 0 0 f a s c í c u l o s ustad ganización se lanzaban insultos y se liHcas, nos Indponen la dominación cul-
a la "teología política" podrá rastrear- taral de sus valores y de su civiliza-
e s la colección C(Me
COR criterio cienflfico l o s
i e n ó m e n o s pGliífcss,
analiza le permite c o n o c e r mejor l o s
temas que s e ie plantean
diariamente a través de los
podrá formar y tener é n
su biblioteca
una c o l e c c i ó n extraordinarta,
tomaban a golpes. La FSB fue cas-
ligada durante doce años por el TSSNa.
¡r n o v a a olvidar los campos de
concentración, las torturas. Por eso,
se el menor dato que refiera ssos plan-
teos suyos a la-polltica a secas.
De vuelta al pago, compruebo en
América Latina on más vivo interés
sociedad ción de consumo." Esta situación, d*-
ciada en Medellín,

sociales,. ecocióiTiíCOs.
tecnológicos íf c í e r t t i f i c o s
m á s significaíives d e
nuestros dias.
metiios d e información, del
contacto con ía g e n t e y con
ei mundo de hoy.
en 1 0 magnfficoii v o l ú m e n e s por más declaraciones, por más dis-. p^. "la justicia en el mundo". Sto eUa,
con miles d e iiustraclones
a todo coíor y en t>i«ac9.
y negro.
cursos que hagan sus dirigentes, n o
ereo gue haya unidad de criterio ni
de acción siquiera entre ambos nar-
tidos. Uno tendrá que absorber ai
otro. T io que es previsible es que
en verdad, poco podría decirse de! mi-
nisterio sacerdoíaL cuyo quicio —eomo
el de la iglesia toda— está en la mi-
sión, y no en la interioridad eclesiás-
tica. Como a propósito de Hmnans
socialista grupos de !
jsulta de la miseria da

interpretación de nuestra realidad c o -

OBSEQUiO
Para q u e usted c o n o z c a
mejor la c o l e c c i ó n , ¡unto c o n
m íasciculo N9 1,
"El poder d é l o s m e d i o s d e fiaasfómiactaies « l O O
comunicacíón d e m a s a s " ,
recibirá sin cargo el N9 2 .
"América Latina y los
monopolios". jReclámelo a
• u canillital
ía ralange. que es el más derechista
TODOS LOS
d e los dos, se una a las fuerzas ar-
MARTES C O M P R E jnadas y acaben con el MNR.
Y COLECCIONE . Pero no Tiay que eonftmdirse: esos
partidos, d e todas formas, han sid«
simplemente una pantalla. El golpí
í u e exclusivamente militar: no se lis
levantado nlngrmo d e los militantes
jff á e esos partidos. Las que mandáis
lioy en Bolivia son las fuerzas arma-
Urf das, entregadas al imperialismo, par-
ticularmente norteamericano y a sní
—Indudablemente. Eso es l o que
T£ a ocurrir: en un país donde «a
ha fusUado a mucha gente, donde se
asesinado s mansalva, , donde se
ítaa clausurado universidades e l p u e -
blo, (iue y a tenía tm nivel alto á e
eonciencia, v a a luchar más aun. m
Robierao, con sus crímenes, no uü
Isecho más que mostrar su debilidad
r SH miedo.
.• iEnionce» usled ye con opHmií.
ms d fuiuio d« la lucha Teyoltt.
<ásnari£ e » Bolivia?
—Con m u c i o optimismo, eoñ m u -
áia esperanza. Sa pueblo vengará los
asesinatos y tomará A poder,
* tfsdsd, «Tideniemenls. a »sia ai.
tala i s demostrado aer un reyo-
ladonarfo. ¿Se 1« puede llamar máí-
msda separar de
sn asa techa d>] ] « a b l e boüyia.
rn. "subproducto del desarrollo capi-
taüsta de la sociedad occidental. cOE-
íiderada como centro del sistema" Hay
recería confñmado el actual desfase en Perú medidas significativas de qu»
entre las iglesias norteñas y las nues- HECXOR B O R R A T se ha comenzado a romper la domina-
tras. Pero is coovocatoria del Vatica- ción interna y extema: por ejemplo A
no rige para todos: es la iglesia una intento de recuperación de los recurso»
la que 'deoe especialmente defender a naturales, la repatriación de capitale»
los nueblos pobres"; es el sínodo •m.ti?!- y control da divisas, la reforma agra-
diül el que "deberá proponer y esti- labra y bautismo eran la i elígio- nvisfaSn deteislesic." ria, la creación de comunidades labo-
mular acciones concretas de solidari- sa para inírodueir correcta Los curas se saben en inia s rales, la reforma de la educación, «i
dad en favor de la justicia en el. mun- ganlzación social y aim para llegar a de búsqueda, y por eso piden apoyo a la movilización social Pera
do". Con lo cual todo lo oue por aqui una denuncia del sistema de conquis- se desalienten las experiencias "cuanto más empeño se pone en «
se haga, en preparación del próxnno ta. Hubo hombres lúcidos que llevaron Subrayan e i cax. tico de los cambio, más se evidencian las fuerza*
esta denuncia al púloito, ai aula, a Ios- de la dominación. La presión externa
VOT puesto que va a cubrir las oíaisio- órganos del gob- - eHo ineludible y necesa- medidas represivas con
• • ^ l»s distracciones de los otros. Santa Sede. "Tal i rio cue los grupos religiosos y cultura-
El fin de semana pasada, «na am- EoHdaridad de nacionalidad y por no les sometaír a análisis y juicios la es- intemaeionai en el control de los préí-
-s=,rab'es! -1' ."fícísToo uruguayo comprender el verdadero sentido de lo tructura poUtica de la sociedad y el tamos y demás ayudas. Las agencias no-
fijó posiciones sobre la justicia en que estaba ocurriendo, muchos obis- ejercicio del poder, -\nmician tm apo- ticiosas y los medios de-comunicación,
el .¡do. Días atrá> en Cbüe. on nú- pos no acompañaron el proceso de la yo crítico a aquellos movimientos expresan el derecho de los débiles y
cleo de sacerdotes se ba expedido en indeoendeucia 'En cambio, hubo sacer- bajo el control de los
el mismo sentido. Cabe prever qne en dotes qsje partíciparon activamente en
él, al oreeio, muchas veces, de incom-
mientos similares. Pero ''esta, crónica prensiones y persecuciones de parte oe de su presencia en nuestra Patria Gran-
voy a restringirla a dos documentos, sus sanerlores." de en una acción plena y eficazmente
los primeros ciae llegaron a mis manos. Descaes, los diferentes gobiernos m - Uberadora". Y "que nuestros obispos NiOVElDAD
¡otros sacerdotes la- de la larga serie de doeíanent.
Uno, fechado el 1? de setiembre, de tervieoen efi la vida interna de la igle- episcopales es que éste afirn»
origen sacerdotal a escala latinoame- sia para hacerla entrar en e! proyecto derecho -y el deber
ricana, todavía está juntando firmas. ooBtíco en marcha Cuando en la se- a la exigencia real sin ambages el "rechazó del capitalis-
El otro ya ha sido expedido defíniti- Itad del siglo pasado comienza ae nuestros pueblos— de comprome- mo, tanto en su forma económica c o -
íamente por la Conferencia Episcopal r " reoraarJzaeión
^r ecleslástiea, regístra- temos en una acción política que pon- mo en su base ideológica que favore-
ce el individualismo, el lucro y la e » - -
Peruana, a mediados de agosto. se cierta ambigüedad de parte de la ga la fuerza de ¡a Palabra de Dios al olotaclón
iglesia: si mediante sus obras educa- servicio de la liberación". del hombre", la -superaciSn
cionales y asistenciales se hace posi- del modelo capitalista», l a necesidad
L A carta de
mericanos al süiodo de obispos sabe ativamente
entonces desde el título los dos tmales y la
presente en nuestro pueolo.
través de muchas de sus pautas c i j -
IdentaCcadón^de
grandes puntos de la agenda sinodal: sus miembros con las minorías opre- mudios de
r AUT-V concisa, esta caria encuen- de evitar "la ficción de una democra-
tra a sus firmantes en muy di- cia formal encubridora de una situa-
; situaciones eclesiales y na- ción de injusticia" para e ü g i que. mm
3 s o vaya más tienda a la "creación de una sociedad
el mmisterio
m.isKm sacerdotal
liberadora de ladentro
iglesiade en
la arcos de refe- c-uaIiíaít»!Hn«rte disíSnía". ¿Ona socie-
dad socialista? Los obispos peruano»
íméríca Lartno". V por si todavia hi-
cieran falta scaaraciones. aquf van: político, empiezan por promover "una propie-
dad Eociar, "un hombre soda] y un»
H ferirse. lado, al ahonda- de aípjeHas acc
Vaticano pide ael sinodO- sociedad comunitaria". Exélnyüi
Je simultáneamente ios temas referen- tá» alcanzando nuestros pueblos de la
¿ ^ S S ^ ^ ^ I t ^ i ^ a ..rus- m^<g S r S ^ y ^ ' d A í ^ S l S burocratismo, por i
ada y paz,- Éste, el de la justitía y <gie apoya -Ja liaddod laanoaíneTicmui. por :su ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
delapa...es^,^^«^.«5^d. Xa WberKctím gtobat de rmestros ptte-
. en el Aportepaní rj
«l
btoj V la reaRzadón <Se dicha libera-
ran en a su propio ción a. trwsis de un camina oHgtMt" ;i?dS S S i í S ^ S ^ a ^ M M
inquietud. Justicia y
"p2abras oue encuentran pro- aparee» "«OEÍayando, aiwmdonado y »sm « * asamblea *ei«r«l T u e tcnro lu*a-

Viernes 1 0 d e scticmW* áé tl9Zt 23 • M A K C ^


ÜVEíiADES EM
LIBRERÍA ALFA
Informe
sobre Gardei
PftR FEOERfCO SILVA
El relevamiento de datos o b -
jetivos más completo sobre eJ
artista popular que sigue vive
en Latinoamérica.
Imprescindib e.
Ubre W 1
bajos inéditos del "CHE" Gue-
vara. Cortázar. Vargas Llosa.
Octavio Paz, Fuentes. Goyti-
soio. Dono.so. etc.
Casas muertas
POfi MIGUEL OTERO SILVA
£-sta novela coloco a su autor
en un piano sotiresalíente de
la hteratura hispanoamericana-
situación que luego ha corro-
borado con otro titulo "Cuan-
do qiuero- llorar no Uoro".
Conversación
en ia catedral
POR MARIO VAREAS Ll«SA
La cuarta edición, 50.000 ejem-
plares, de una novela que
marca la_ superación creciente
de uno de los fundadores de
la nueva narrativa latinoame-
Kamia
POR m m m muiAU
A través d e l a delirante n a -
rración d e su liéroe, é l autor
procura convencemos d e ta
demencia colectiva
invadiendo va que ya
de «rte.
LiBIEIIA T SiSTRSIiHHIM
ALFA
138» T¿9S1244
sas aspiraciones. Muchos cristianes ve: Existe, sobre iodo a nivel del laj-
iluminado su compromiso por una teo eado, un rápido proceso de radicali-
SOCIED.AD.. logia que a partir de la le interpret; zación política, en íntima conexión
esta realidad como una situación d coa el Evangelio. Este proceso reci-
D A N I E L . V i G L I E X T i
hxusc
pecado y tma negación del plan d
Dios, y que mueve al compromiso po
la liberación como una respuesta al Se
mis patses ñor que nos llama a
bió su aval e n documentos de ori-
gen episcopal tales como el Vatica-
no II y la Conferencia de MedelUn.
saciedades -más justas y humanas'pro- La amplitud del movimiento por un
ponemos Que la iglesia se comprome- toria. ía iglesia desc
ta en darles su respaldo, contribuyendo table implicanr- lado, y el hecho d© que esos docu-
a derribar prejuicios, reconociendo SUÍIsencia, y que tío puede anunáar el mentos
aspiraciones y alentándolas en la bus-Evangelio en una situación de opresión copado dio, sin embargo, ongen s
queda de un camino propio hacia nna so sin remover las conciencias con el men- una falsa expectativa: la de que to
ciedad socialista, con contenido hurna- saje de Cristo liberador. Ve en la po- jerarquía eclesiástica acompañara y
recho a la expropiación de bienes y re- solidar
llevaran las firmas del epis-
igélica la expresión de su promoviera ese proceso hasta desem-
con los oprimidos y la de-
RAIMON: la cara al v e n t
yrave daño al país (Populara.
nuncia del pecado de la jciedad opre- siva, decisiva en el panorama politi-
Prof sora de consumo, creadora E N ios pueblos de Valencia, acurre que hay dos
bandas de música. La de los ricos y la de los
ss Hama José María Espinas, un EÍcoanalista XteUi
Abolla; UB poeta. Luis Raima, bueno, y Pi de 'a
e. Porque.p, oblemas de .necesidad» s « .
tital. pobres. O la de -ios progresista» y la de los mcretas. exi ten, ¡y de q-ué modo]... y<
¡jressio 24j como cuando la acivmula-Eidades artificiales y de gast. supor Serra aue ya estaba con ellos, todavia no cantaba,
nrasta de riqueza se haga den- fluos. Percibe la urgencia d.
legalí a los •fiel
eonservadores.
4En CU.41 «slabaa, RKimon?
solaineute acompañaba con una guitarra. Hacían la
canción^^ justamente, para recuperar un hecho cul-
atact?''! traveseóueato económico
laucha gente. Existen ' _- „ sidades,
no imoidí
sidades reales di
tural. No había una canción en catalán, entonces Imaginante, a Barcelona existen...
ual ya es mucho decir. Aunque
rcEiera a "gobiernos", más oue ahora, tiende a v.
radicaUzaciór individual puede ir le- En una banda de éstas, en la Música Nova, Ta-
ellos creaban una canción en catalán en Barcelona, MNVUegan
cada ano. Es Increíble, ¿no? AR,.„-„I
Andalucía , andaluces
striccion esto debería entender- jos. Tan lejo q.ae la derecha habla- qué m flauta durante siete años. Ése fue mi primer
ds un modo digamos más pensado. Decían: "Hay . ... -tític'a""
rá a gritos . e sacerdotes y obispos sontacto m.aslcal. A los 15 años entré en una emi-
lo un reílejo espontáneo de las dl°n?™e*T sigSo^^f s« m " t sora de radio de mi pueblo donde tomé contacto —a ?m?>e5é • í ' c a T t a r e n catalán". Yo, cuandí Barcelona y tiene qi
ativas que sigue despertando el ^nte de las ang^tlas'y preocuoarioncs "comunistas". Sin embargo. través del disco tipo de música: desde
de los hombres." excepciones, esos mismos sacerdotes Stravinski - Salió sola... blema importante a nivel obrero. _ S y "^«r'irSííj !
Esta última urgencia hay que trasla- y obispos, al actuar "pastoralmente', : spirituals negros, pasando por
nenos categórica es la propues- Feíré- por Salió sola, m ^ habla los :
Uevarán los peruanos con res- darla, desde ya, al propio sínodo. Ya es decir como responsables de la Buenos Alies, canción en cat
a las naciones ricas. se sabe que en reuniones de esta índole, iglesia "como un todo", retroceden al leaíro Pa que haber. Par
tanto por razones de prestigió personal
(íte a la retracción de inversio- como por el peso cultural y social de sistemáticamente ante un umbral: ls
nciendo lador y me
MAHCHA.
iSiafer^'
r parte de los países desarrolla- sus iglesias, los obispos europeos son opción que dividiría a "los cristia- rífSf cuatro primeras" canciones" salie- añera
aquellos países que —condicio- la voz cantante. Pero Europa, la vieja . . MARCHA. Sé
las inversiones extranjeras a svt protagonista de tantas tragedias béli- Ciertamente el Concüio y Medellia muchos proBTemas, no sé D« cari al público. ÍIE"nlioir?Sry1eí¿ ^^'^^ ^•^"^
o está, pero yo conocí la Cuando empiezas a cantar y emoiezas a tener
irrollo por dicha re-
nes que ^imposibilita
cas, se ha vuelto plácida espectadora llamaron la atención sobre ei ser\d-
de agonías ajenas. Ocuparse a fondo de cio de la iglesia al mundo, encarado
"la justicia en el como razón de ser mism.a de la igle-
eja MABCHA.
La cinía magnética se
una conducta pública, hay un tipo'de gente que
s« fija en lo que estás haciendo, y entonces la
gente Ta encauzándose. Por ejemplo, yo he notadc
NGELA
rar una mira sia, así como- sobre el necesario y Yo soy de familia dig que en mis recitales la media de la edad va ba-
bre. miseria e traoajo ti a da ho: Ss allá de su consecuente .compromiso de la igle- tamTM>co burguesa,
mo menestrala. es DECII
'Íú?e?r¿t11^d^^° Con cierto tono de ironía va un poco contra
mos que la propia que la injus . sia, como un todo, con ía ju- K i ^ ^ S ° de media, es decir entre
aíses sino qu el carnbio social. Pero estos docu- pequeno taUer y cuatro hijos, y como yo soy el y 30. Y después resulta que toda esa gente, «
la jrater tSd h ™ " " " ultimo, pues, no necesitan mí salario para poder ha ido tomando miedo o dejando la parte y c ^ s | ^ ¿ 1^ iSf V o n l u S Í - r ^ ^ e T ; ''t^^JS'tt
aprovechando los -foros internaci<: TIORIDAD encuentra sus víc mentos no lograron, en im nivel mu-
tima. Solo entendiéndolo —y contmuar y entonces yo puedo estudiar, pero con empieza gente de 16 años, y gente de
íes para expresar su protesta, igual
mente proponerrMs, que el sínodo dt mente compadeciéndolo— al Tercer cho más profundo, substituir por otra
la noción misma de la iglesia con-
becas, tampoco con dmero de casa. Yo estudié fi-
losofia y letras, me licencié en la especialidad de • y tantos años también. Y desp
Mundo podrán los pastores de las igle- cretamente pueblos, hay gente
nuncie la seudoneutralidad de los vai operante y, hasta e¡ mo- historia. Bueno, una infancia de ese tipo en los ha-
ses que a través de s-as sistemas baScl sas ricas re-conocer una injusticia in-
ternacional de la que sus propios paí- mento, arripliámente mayorltana en mos populares de Xativa, una provincia de Valen- algo: Recitates se
TTOS_ favorecen la fuga, acumulación ses —junto con las -otras grandes na- los altos niveles eclesiásticos. o popular que esta cerca da la los pueblos, siempre hay im
protección de capitales, v reaVzan sin ataña grupo que hace actos culturales;
" " • -abes, tea-
poliítca que pauperiza países como U ciones industrializadas— son agentes Según ella, pertenecer a la iglesia
implacables. Sólo^descubriendo las víc- es lo,_esenci(ít de Io_ que se Quiere, v
timas —en las estructuras de dominio de lo que se quiere, por ende, riara cuant» negué a la un
que siguen aplastándolas— se sabrán todos- Pero al decir, todos, y sobre achillerato. conciencií
naciones poderosas por fm objetivamente victimarios. de que la gente que
Tarea ímproba Las rutas de Pablo todo al decir todos en el contexto re-
son factores"e^'^l^tu^True^ val- n éxito diverso, ligioso latinoamericano, se hace pe-
tocio JO que eso suponía en
ses _ ejercen como aominadores sobre ndlal sobre Amé- dazos cualquier posibilidad de llevar s costumbres. Y esto me. ha influida la» etiquetas, copiamos clichés,' sal. diché d e -
otros pueblos y vor consigiente em- nci -inca y . Asia; su lucha contra ese servicio y ese compromiso con la provenu- de im medio, tener contacto con otro un americano diciendo "sociedad de
pleen sus mejores esfuerzos por lu- la imposición norteamericana del birt.»i jusücia hasta, un grado de eficacia tipo de mcídio y todo eso. ha astado influyendo por Francia "societé de consommatí.
char contra esta situación, denuncián- aber sido debida- que provoque una Tupturffi. Si se Hega ¡lerto modo en lo que después ha sido tomar a nosotros y ya está. . . •.
dola y ejerciendo su influjo moral y el norte. Las de- hasta ese umbral, se volverá atrás. Y conciencia de la realidad Por otra parte mi fami- m.K;l. un poco con el luiámo...
mi para superorio, por ejeiñpjo cer¡- se aceptará, sistemáticamente, como Ua era una famiha que estaba
anao- la venta de armamento a pai- de Dom Helder —u onde pú- lo
en el caso,chüéno, pagar todo el pre- que en el momento de recibir !Cibirme no estaban por ¡Y adelante, ya está!
noamericanos
r Mundo y los critSZs cio ideológico de esa vuelta atrás. l.M_^nacionsles ni mucho mraos Haimon y ,1 no exilio.
. oii-e se -realizan emprés- mecamsmos publicitarios capaces Hambre... ho.mbre, y o . . . Yo creo que jnl s » .
presentar a un profeta como una ve- dtunbre. es - que en un nivel decisivo Familiareí con libiot y Hbros íamiUares. » b l e fuerza es dentro, aunque tenga todas las dH
Otra cas del episcopado pe-
ana educación iibera- Ss"^¿i^S S S r m L r e S * S á J - a rii: % t ^ S r t i °¿rts1:o"'= ' ^ t Mi padre era un anarco-smdicaUsta. mi abuelo ficultades que puedan exktir. Yo he eSado d S
chos básicos, mcl
rentes", de los in nativ
"dife tí~lvT:fe'S^^iet
el Brasü mismo
S ' S S d S l
lermma en
^ V a U c
y
L o T a M ^em^y^nJ «
.^^^^ j3 j^j^^j^
—que no io ¡legué a conocer— era socialista, de
el se hablaba mucho en casa. Y o tengo algunos 11-
britos que quedaron por alh. Pocos hbros. Hab-a
«Sociahsmo científico" de Engels, y después habla
anos sin poder cantar. Y después cuatro años s S
?ní^™^'''°'=°.,™ España Todas esas düicultades .
£ a | ¿ S S ^d¿lSS*1=iS:o!^SS S L s ^ ' ^ í 2n *Ífio'^
do ijobiemo
nombre de la civilización cristiana
_
europeas, y de todo el
iglesias .tiva
europeas,
ha der'áet^Ao'el
partir Je rsi¿oáo'. tá
_ tinoamericana sabe que la ODCÍÓE ea
^evitable.;
al sertdcio tfnadeiglesia masres intrín-
la masa:
una edición muy bomta del mamfiesto del Parti-
do Comunista y "El judio errante" y alguna eosa
más. alguna revistita que se Hama 'Xuz y progre- .
tes,^ que aparentemente no
¿Le preguntamos a Haimon por Paco Ibáñe.;
hzan la violencia e inclusive la tortu- De las iglesias nuest: L¿ secamente conservadora. Por eso esta
ra, la denuncia rotunda de la carrera El caso de Paco es totahnente distmto tanto ee
a así como de los casos
ya la ha tomado, vigc
¿Qué dirá ahora ,? uru
, -V prevenida de que cuando se quiere
ra"? oponer Iglesia del pueblo o de la ma- ^ cuatro o cinco libros. Tíunbién cuanto se ha formado y ha vivido siempre en Pa-
que estas armas son úti- sa a Iglesia "elitista", no sólo se está rí», es decir, él es un hombre que Uega^ a I s p S a
lirada les países poderosos para en el 66 con pasaporte que hacía no sé cuántos
contra el EvangeUo sino oue se estS anos que no tenía. Al íin entra. Su" p-úbhco =de
_ eblos débiles, la integración usando el más peUgroso argumento de tipo Hn-
ae, esfuerzos de las potencias compro-
metidas en la conquista espacial, y el
LA IGLESIA. "ideológico" concerniente al plano re- g-JIST: íamiha. en Xati-
n catalán. La en-
un inodo mayorltario, hoy por hoy, lo tiene, en
Francia Se apoya sobre ese p-JbKco francés. No
es mi caso, yo tengo mi público en Barcelona, el
empleo de los nuevos descubrimientos fVi, ^rc^stüaSr^pSo < irge mi
en bien de toda la humanidad. pnmera canción, surge en catalán ^¿Sf^Sii l'^oco^iCizioSe noS¿^^v?¿;;
tra en "su vida religiosa, moral y s-a- lo p:jTx>nga por generación espontánea. Claro, no
I A energía que impulsa estas pro- cial- el auténtico rostro de Dios. Y
puestas surge, me parece, de dos habría que optar entre vmos y otros.
fuentes claramente discerrdbles en ¡El precio del "populismo" religioso zación poMtlca de I-
ti) Arttoa^ citaáo de_^J,IAHCHA.
„ ... „,
to, hoy l o es. porque la cultura catalana existe,
solamente que para mí existía escondida. Yo no
que es im cambio de información, mutuo y ' n o voy
Sda^'Slilfdu?Ta"7oluc'?ón°ÍrsiSiptl%grnta'^3
circunstar.das son siempre diferentes, y por otra
este documento lustórico. Por un lado, es, decididamente, en América Latí- Perspectivas de l>iál»s«, abril ae 1969 Por saola que había autores catalanes medievales que parte, yo tengo el fenómeno de la ie¿gua. s i ^
la participación de la iglesia en el pro- na demasiado caro para el hombre!
ceso de cambios que desde octubre del
68 viene impulsando la junta militar pe- Porque en nombre de ese populis-
-tra parte, l^^tüoa carta apostólica dt había toda una literatura que tiene 500 ó 700 años
de existencia, todo eso yo lo desconocía.
Como tamUsn ocurre, y resulta más sorpren-
viviera en otro país, posiblemente me "desentende-
ría del mío en poco tiempo, porqué cada país tie-
ne sus problemas. Yo intentaría insertarpíe en la
ruana Esta iglesia no habla desde c ó - mo, religioso indiviso se da un crite- (etsie para nosolros, con la cultura gallega, ¿noí problemática del país donde estoy. Cada cual lo
modas exterioridades, ni pretende de- rio' directamente . contrario al socia- mira de modo muy distinto.
ducir una utópica tercería entre las lismo (segirramente marxista, porque Ah. exactamente. Es lo mismo. Están en la mis- mente debido al íactor lingOístico
granaes corrientes en pugna Dice no ese "pueblo" no puede ser decisivo en tefldeo, ma situación. La cultura gallega es más antigua, Yo que es impoi
por otra parte. géneo todavia hoy lo que es casi siempre ho: país da
ai mperio y sus secuaces, dice no al su conducción): "La historia nos da ^ " f geneo es la organización, casi siempre hecha por
capitalismo,,opta por el socialismo. Por lecciones dolorosas al respecto: eada Eí un fenómeno de racismo cuUursl tcdo c » ei tipo de hombre preocupado por la situación, Yo estoy absolutamente
ei otro, la drástica afirmación de "uiía vez que el hombre ha intentado cons- joven que mtenta despertar rm poco la vida de sn viene, ¿eh?, Paco va a mem _ „_ _
Iglesia definida a partir del mm.-n.do la-truir un paraíso sobre la tierra ol- Y'e, por ejem-plo. cuan lice ia primera can- pueblo y aportar alguna eosa. lo que puede, mtenta Cantar. Paco-ha-encontrado
tinoamericano", lo cual "impUca para vidando a Dios o desfigurando su ción. "Al v-enf, pues yo esparaba ni me im- un termino medio que yo creo que con una ma-
nosotros redefini-mos como comunidad imagen verdadera, termina fatalmen- puse nmgun proolema de el problema ün- Nosotros no aomoi de este mundo, dm Mia Espafi». yor asiduidad, con menos dificultades, podría r e -
de fe en un mundo marcado por diver- güistico vmo después cuando cierta _ dijo: Si comparas con los años 50 la minoría, que sultar. El peMgro que se «ene. mira. e¿ ¿lire ester
sas formas de opresión. Fe y cotjlísro- te convirtiéadcse en esclavo [.. .]36. iy por qué no lo haces en casteUano era la mmorla más o- menos poUtIzada, hoy ha rfvid^o porque estás fuera y estar olvidado den-
m£so rei;olttcio««Ho, fe y acetó» pol£- ¡Sólo que la iglesia tendría, según N alJ^Stte AMPLÍS°STE\STA'^- crecido mucho. También es evidente que hay ima tro. Dentro hay mil cambios y mil modos, y si
el Concilio, que apUcaise esto preci- ¿T por qu* no lo hace» en castellano? dos anos sin cantar, -pues luego he podido
. otrc - paíabrn», opinión pubhca sobre la qne pesan casi 30 años sin . Porque si yo hubiera es-
A mi me hacía sahdo con toda naturalidad, i m « ' cantar.
d i los creventei Tatinoamt•iconos.' lis- samente a su propia historia y a sus entiendes; m hecho de que me sal* a en mi len-
información. Dna opinión pública bastante despo-
litízada y eso está alH, bay qtie tenerlo en cuenta, tado fuera
fa redefinición relaciones con el capitalismo, antea
de aplicárselas A macdsmol gua concreta, que es la lengua que habla mi gen- es real ¿no? Ahora, te encuentras eon grandes sor- prohibido ol decir. lo pienso asi.
tanto como la eicplíciia aceptación del
papel pohtico de la Iglesia: "La presen-
te, pues, al revés, me acercaba mucho mis a la presas y muchas Teces es muy difícil mensurar, en iCárcel,
tente í¿iie en castellano, que era la lengua acadé- una situación de control de información, qué está
cia de los cristianos es ambigua, manif es- \ eondusióo general q,ue surge a i Cabria, FRENTE « ía IRANQUE- mica, en cierto modo. Me d.aba un apoyo popular, ocurriendo de -verdad, y hasta dónde pueden He- \&a, todas las puJSetitas posibles. Prisión, n « .
íanoo unos el apoyo decidido a las me- del estudio de este "documento ma toma de POSICIÓN clara, que tm contacto Inmediato a un nivel popular, cosa <iae ^ p - ^ e ^ . • - - no. Un interrogatorio normal cuando lo de Mon-
didas de cambio, e Induso, exigiendo «5 -castellano no tenía Ese hecho que podía ser
- mientras <jne otros pretenden Sostifl-
de tratoalo" puede tener Impo»- J^e
una niaj-or radicalizadón de eDas, tancia para situar la posición
car desde mt fc U defensa de su» pri- Impacto de la jerarquía eclesiáírtlca nn TCRC3.-«3ejt> eontiapSi^.'ti qní^'s»" d í S
espontaneo - en definitiva soy un hombre refle-
xivo— me híij> conocer qué es lo qae liabia en
mi lengua. Me llevó por otros camino», con otra
M afioe da ^¿.r^a^^a^'^Iruf^^táSTr^e^^uí^ñ
vilegios, por la carencia d« nna T 1 - CB el proceso politlco latinoameri- « hcito hoy votar por cnaigiiíera de gent* que se preocupaba de estas cosas. Me llevó
ston más amplia de la solidaridad ba- teniendo _ _ _ , « conocer oxacfc-imente nil cultura, la que me ha-
.sada en el EyacíeUo. Ante esfci sitúa. (jue no lefleja toma» de posición for- cristianos " bían neg.-ido hasta entonces.
poco.'srha dí^ioao" " " "
mundo.
comunidad cristiana males, sino el intento Ito d de h;
e hacer re- » " » AEL «ocnmen-to üe trabajo de IOÍ obta- I.. 9.nte nne-ra. 1. nova «nsé. CTead?^ «po*de^d¿^mSS
cosa que era difícü que en los afios • « existiera.
ílexionar a los cris' conoeUo • » CuJ>« aa al « .
íootste Yo estaba en Valencia, en la universidad y < •
Barcelona liabía un grupode gente: tm escritor « a *

MASTROGIOVANNl
NTONIO MasiJogiovanni partió
A i;acia Holanda. Hoy ft! ás se-
iambre, se estrena en Roltcr-
dan.. en el concierto inaugural dei
festiva! anual de !a Fundación Gau-
deanius. su obra Secuencia! I para
orquesta sinfónica, y él queria esiar
presi-^íe. I-o pesco en ios prepara-
tivos finales, fiel a mi vocación de
trc-n de última hora. Mastrogiovanni
(nacido en Montevideo en 193S) ha
Uevado a cabo su formación como
compositor en el Conservatorio Na-
cional de- Música y con Héctor Tosar.
Seleccionado en 1S68 en el concur-
so entre compositores iatinoamerica-
nos realizado por el Instituto Tor-
cuato Di Telia, trabaja como beca-
rio dorante dos años (1963 y 1970)
en el Centro Latinoamericano de
Altos Estudios Musicales de dicho ins-
tituto, centro que cumplió una im-
portante función a nivel de la joven
generación de creadores de nuestros
países y que se encuentra actual-
mente en vías de desaparición. Para
Masí-ogiovanni tambiér! fue impor-
Janl- el paso por allí.
— i C é m o te encentras en el Con-
servatorio Nacional al regreso?
—.'i. mi regreso me encuentro
com.o me encontraba antes de partir.
Algunos de los cambios que y o pen-
sé que se iban a efectuar no se han
efectuado, por falta de medios o
porque las circunstancias no se die-
ron para que pudieran realizarse.
Quizás se imponga en un futuro no
muy lejano un cambio de actitud de
parte del Conservatorio para la m ú -
sica contemporánea, lo cual redun-
daría en una integración de mi paite
más total y en cierta manera más
afectiva.
—¿Sentís que ha habido un pro-
ceso en ¡cs alumnos en cuanto a
necesidad de cambio?
—Sí. Algunas de los muchachos
aspiran a elevar el nivel de produc-
ción de sus obras adoptando un len-
guaje más actuaL Las estructuras
del Conservatorio no propulsan tma
EN
—¿Y cl otro público?
—Parte de la pobisción no asiste
a los concienes. Poi lo tanto es
aventurado abrir un juicio sobre
ellos. Pero no obstante pienso que
cuanto más intelectualízado y ma.s
tecnificado se encuentra el oyente,
reacciona más negativamente a todo
lo que se sale del cauce de lo "nor-
.-nal" o de lo que está acostumbrado
a oír. Pienso que quizás nosotros de-
bamos llevar la música eJlos y no
que ellos i'engan hacia nosotros. \
para -corroborar tal eosa peimitimc
que te cuente una anécdota. Unas se-
manas atrás se me ocurrió la diabólica
idea de emplear el materia! humano
que tengo a mi disposición en la Pe-
nitenciaría de Punta Carreta. La idea
consistía en lo siguiente: durante mis
e.xperiencias en e! laboratorio de mú-
sica electrónica de Buenos Aires hallé
por casualidad un. complejo de ondas
sinusoidales que dada una cierta y
misteriosa relación de frecuencia
producían un batido intensamente
rítmico. Grabé ese material y lo p u -
se a consideración de la clase de mú-
sica de los reclusos iel Penal, y
propuse efectuar una audición con
medios mixtos (eleetroaeústiees e
instrumentales). Unos se mostraron
entusiasmados, otros desconfiados,
oero ninguno indiferente. De ahí
salió una obra que denominamos, un
poco caseramente. "Polirritmias". Se
efectuó la audición ante cerca de
trescientos reclusos entre los que se
contaban los de la categoría especia!
(tupamaros). La obra tuvo un éxito
rotundo, lo cual me dejó muy satis-
fecho, porque el noventa por cíente-
—o más— de los auditores jamas
había oído música eiectroaeústica, y
menos aun ese engendro . diabólico
de música eiectroaeústica eon percu-
M E L O - S , C H J G I A N O : L A M E J O R M Ú S I C A DE C Á M A R A
HOLANDA
todos i>
Mastrogiovanni es leincideníe.
es la primera vez que una obra suya
es ejecutada en un festival extran-
jero. En 1370 fue seleccionada su
Kefieja-i para ser oída en el de
Fundación Gaudeamus. Este ano
Reflejos fue incluida (poco antes de
ser conocida en Montevideo, en el
cicSo "música naeva") en el festival
de Washington. Secuencia! I se hace
ahora luego de haber sido seleccio-
nada en el concurso internacionaJ
convocado por la fundación holan-
desa, junio con las de otros diecisie-
te compositores de distintos países.
—Lo qae más me enorgullece es
poder comprobar que el mvel de
producción actual de la música del
Uruguay está en la etapa de enfren-
tarse en igualdad de condiciones con
!s música europea. Además de la sa-
tisfacción personal, que sería tonto
no mencionar porque existe, y es
mucha.
—¿Oué experimentaste en lu pri-
mer contacto con !a realidad mú-
sica! europea, el año pasado?
—Decepción. Uno se forma -n
un ambiente musical en el cual
¡e hacen creer que los productos
europeos son inmejorables y que to-
da aproximación a eDos es un de-
lirio d e suDdesarroUado que aspira
ai más allá Sin embargo, allá no
pasa absolutamente nada, haciendo
exclusión de los • instrumentistas,
quienes adcuieren su técnica antes
de gue el profesionalismo los absorba,
y una vez que los absorbió pueden
vivir cómodamente con los ingresos
I
Además, hay otra cosa: la
bre que tiene el europeo de
"meterte ei perro" con procedimien-
tos desgast.ados e mutiles, subesti-
mando al "subdesarroEado latmoa-
mericano". que ya los conoce y ha
comprobado quizás antes que é! i o s
deficiencias. Sigo pensando que ia
frescura de la producción musteaj
actual a nivel mundial se esta dando
en Latinoam.érica, y eíi .iingun otro
lado.
—¿Por qué?
—^Porque es en Latinoamérica don-
de se está -vAviendo un acelerado
proceso de renovación social, y eso
se refleja
nifestaciones artístic
MAGALl HERRERA CULTiVA SUS PLANTAS
M .AGAL2 Kerrera vive sn una easa suman-©a.
ie modesta, pasando el arr^iys Carrasco,
r,ntre plantas y objeíos traídos de O'ien-
únicos lestimonios de anliguos e s r l e n d ^ i ,
_ ds ia incomprensión
por su arte. Ito su cuarto se amontonan dece-ias
de eirtranois dibujos. En sus "grafías" m e i o ^ s ,
ea Waneo y negro, como ía qne reprodurimos
#H esia página. Irabaja semanas y meses e r .
íeros. Miríadas de pequeños signos van brotan-
do de la finísima punía de su pincel chino, ya^í
desconcierto general de críticos y aficionados, ya
qus su pintura es absolutamente inclasilicabV
en escuelas y periodos habituales. Hace unos
años Daiñeí Vidart hacía esta perfecta sem-
"En sus construcciones salta desde eí detalle
infinitamente pequeño del átomo a la espiral de
las galaxias. Desde la forma orgánica en busca
de sus límites, globular o radiada, a los mine-
rales de una geología onírica; de tm mtmdo
subterráneo a un eonglom.erado estelar; áe 3o
vegetal a lo animal; de lo biológico a lo cas-
mico. Evoca, por su poder de síntesis y atrac-
ción, la protocosa inicial, el arjé de los filósofos
de Jonla, aqueDos presocráticos que sacaron de
sí, como el gusano de seda, el hilo genial del
pensamiento."
La obra de Magalí Herrera se compone lan-
damentahnenie de "grafías" (una. 40 ó SO) "ga-
laxia." (otras tantas), y un revelador periodo
previo de manchas (alrededor de 600), pequeño»
espacio, escenográficos que evocan sin propo-
estádo ígneo. Las
dibujos en blanco y negro, poblados de signos
proloioarios de extraordinaria plasticidad, E»
fascinante mundo de la launa y la flora d
del
imaginado en la febril
ción arlíííica, sin haberse asomado jamás -a un
micio«:opio electrónico. A nuestro juicio, me-
dia docena de estas "graiías". pasmosas, sub.
Tugante», justüican U vida de esta pintora. IM
"gaUxias" en cambio, son en color, se organiaaa
en base a infinilos punios yuxlapuectcs. eon
U B método parecido a] de los punlilli.tas o el
impresionUmo científico, pero obteniendo asta
tonca» civilliadas. y ei naTf, que es un simplista,
cree, en su inocencia, qu* busca y encuerJra
soluciones a la manera culta, el primitivo no
busca nada: hace. Se entrega al hacer sin un
plan preconcebido Ko descubre aquellas leyes,
la» usa porque las lleva adentro. Las toma de
su mterior, de sr yo profundo. Todo el mundo
puede hacer arte, ciencia, literatura siempre
que la persona eslé «n condiciones de procesar
porque el hombre no inventa nada, lodo íxiíle
antes en la naturalesa, codificado en les cromo-
K>ma». Pero para que esto sea posible es ne-
cesario, agrega Herrera, que la persona eslé in.
conlaminada de la culluia arlística oficial, lejoa
d*l arle inlelectualiíado. Lo» relorcimienlos y
traumas occidentales, 3a manía de inielecluaU-
sarlo todo, alejan del origen y las fueoles pri-
Duiufíeí le l,a ¡do comprando a Magali He-
s:iera eslos 15 cuadras, a un promedio aproxi-
mado de 30.000 pesos cada « n o , lo aue le "-a
permitido ir viviendo en ¿os últimos "aScs. "
i:.lla confunde sisíemáficamenáe 88 mü con
SOO mil, que es lo que dice que valen sus cua-
dros com.prados en París, lo que revela una
falta de noción del valor del dinero, sin p-^r-
iuicio de iener una gran vanidad y un deseo
desesperado de reconocimienlo. Hay «na msjcla
.- .heroíi
. . . de desmesurada sobre va-
3orac-o ne se agudiza cuastlc sna-
_ o piaiora: Dubuffet, pia-
torano del siglo X X . la ha convencido de que
no puede vender sus cuadros en el mercado de
galenas, marchants y coleccionisías. Esta abs-
tención seria la condición imprescindible para
conservar la pureza y ia suienKcidad dei arle
primitivo, y cada ves q-,ie Magsü le ha expre-
»aao por carta sus necesidades económicas y la
tentación perentoria de vender. Dubuffet le
mandi unos rezongos tremendos, amenazándola
con barrerla de su museo ri cayera en la ór-
bita comercial.
Como el motor principal que mueve el arte
en este mundo es su valor comercial, el dinexo,
la abstención de Magaii Herrera en ese sentido
na conirib-,iido grandemente a enceriaxla sn una
gran losa de anonimato. Pero no es cesa del
Uruguay únicamente. Disgustado por la indife-
rencia, la hostilidad y la burla Se los oarisien-
les hacia su Museo de Arle Bruto, Dubnflel ha
decidido trasladarlo a la aséptica Suiza.
Mientras lanío Magalí Herrera riega pacien-
temente sus plantas cuidadas afeduosameníe
en prolija, macetas d e leía, esperando en sa
.nocente vanidad, que los museos del mundo
vengan a su casiia detrás de las carnicerías dsl
arroyo Carrasco a comprarle sus cuadres. C-be
los
su creación
15 mejores obras eslán
los

actividad totalmente renovada, por lo
que se necesita un cambio de pro-
gramas y de plan de estudios. En
eso se está trabajando a nive! del
orden estudiantil. El Conservatorio,
«demás, aspira a tener el rubro ae-
eesario para adquirir ios aparatos
que permitan trabajar en la música
electroacústica.
—¿Cómo ves el medie uruguavo
»n relación con ia actividad creativa
musical?
—El público uruguayo es ea esen-
cia prejuiciado y poco susceptible a
los cambios que se dan de una ma-
Eera muy acelerada hoy en dia. Al
hablar de" "
gerencia
de élite que frecuenta los
ciertos, y que son los destinatari-os
obligados de nuestras manifesracio-
RAIMON
cámara tuvimos esta semana con
las actuaciones del cuarteto aiemá.i
Melos y el Sejrteto Chigiano. este últi-
mo frecuente visitante en nuestras
temporadas musicales desde su primi-
tiva formación como quinteto.
Los del Chigiano cultivan un precio-
sismo de ejecución y un sonido parti-
cularmente dulce y parejo
e traduce
sus integra
syán (El Eco)
dan el .Mozart del Quinteto ec sol me-
nor, lo más dísfrutable del programa-
No tanto, en cambio, cuando se fren-
tan a Brshms, el Brahms denso y bar-
•budo del Sej:íeto Op. 36. que a nues-
tro juicio pide una entrega más pro-
funda para traspasar sus misteriosos
umbrales. El conjunto responde con
perfecto mecanismo y sensibilidad a las
de Riecardo
es una ciudad muy industrial. En" Barcelona le pro
iibieron ei último recital. Tenía q-oe cantar en 1
universidad y se lo prohibieron. Estados Unidos e
arengóla violm)
ción
iige-
ra" mareación solistica propia de
concepto algo tradicional de la música
ñe cámara.
E! cuarteto Melos, en su prunera gi-
ra ñor América Latma. venía presen-
íadó como doblemente JOT
su reciente lórtoaeíón (cinco, seis años)
como por ia juventud de sus integran-
tes. Pero además hay otro aspecto j o -
ven en enos más importante y es el
nuevo enfrentamiento que aportan a la
música: un concepto más moderno y
en derto modo más intelectual. Tocan
con mía concentración unificada en
idéntico criterio sin someter o doble-
gar la oersonaüdad de ninguno, como
corresponde a los qae sirven auténtica-
mente la música de cámara. Estos j ó -
venes ban logrado aue sus" ejecucio-
nes estén vivificadas c o r un ardiente
entusiasmo y al mismo tiempo equíli-
™.„„...,
informar sobre los demás países. Informan
sobre la£ cosas más especi actuar es. y t
oradas con decantada madurez.
Espléndidos ínstnimeníistas todos
ellos, teniendo además a su servicio
instrumentos de calidad notable, los
jóvenes del Melos ni se exceden ni se
frenan: se manifiestan libremente. Lue-
go de un discutible Mozart "a la ale-
Cua
de Bartók, para recrearlo con to-
tal cohesión de conjunto, profunda ins-
piración y convicción estnística. Tam-
bién para el Cnaríeto 1 op. 51 de
Brahms. tuvieron un enfoque -nuevo y
respetuoso a la vez, profundo de inte-
resantes conceptos y brillos de ejecu-
ción, así como para el monumental
Cuarfefo op. 335 de Beethoven que tu-
vimos ocasión de escucharles en una
reunión privada, donde la intunidad dei
ambiento puso de relieve aun más ias
vhtudes auténticamente "de camara-
de! Melos.
- r libre... Fríe
ves el vértigo de lo» espacios hitereslelares o In- Parí», incluida una recjiazada er
marias. Por aso el art* primitivo contemporáneo munícipaL El aval de Dubuffet nos impr
leratómico». Tan sólo un pequeño grupo alcanza está hecbo por ignorantes, por locos o por per.
la calidad d* las grafía», denotando»* en la úl- alona nada, pero nosolro» » » ju
sonas qu* ban tenido algún gran suirimienlo intuición, por el valor ejetraordinario de 15 ó
iima serie cierto canaancio en al procedimiento. qu* le» ha permitido romper U eorlua int*.
En apretada sinlasis de un diálogo el ladual d« la puqui. y volcar hacia afuera e«aa
cap«s profundas del sar inlerior. Éste seria ,1
primitiva, es decir, nn arte al qua i cas* d* MagaU Herrara. Olvidada an el Uru-
y loa humild< pobre, con aapirilu. puwton guay. 15 cuadros suyos Sguran al teda de tes preste su sala.
Ifii. da ha-
llegar a toter en su pureaa y slmpBeidad. d* Elisa, te florisla, Adolf Wolfi, *1 ^iolonchrfi».
Mientras • leto as aqual qu* por su la de Satemanca. Agustín el minero. Emilio *1 Herrera eo-
cuenta y traba; enle va descubriendo la» faat.lUta- alcétera. « n el Museo de -Arte Broto
leyes d . Ia rep taeión y las lécnica, pie- d* Parí», creado por • ! célebr* .Tean Dubuffcl
PT^! S A I S I X i A G O A L - V A R E Z : EiN PERÚ
reunir eleMBto» de j u l d o , íos má.
difíciles, 4ea anas riesgosos' los má»
junio del año pasado, poco después
del terremoto. El Coordinador d d
realidad d d Perú alcanza la pant
Apoyo a la Revolución Cubana pre- a travéí de datos que nunca se han
senta el íüm el martes que viene, vteío (y tme seguramente no han d«
en dos funciones, en El Galpón CSa-
la 185, y con eso viene a asegurar DIARIO DE VIAJE «star en I M largometrajes de -aj-
la continuidad del conocimiento de
una obra oue nuestro público viene to hasta la reforma agraria, ias m i -
inando BoUes Cíodoy, presente
algunos iestivales Intemácionales y
adaptación de B
»

iViene de la pdg. anterior)
Yo creo que el Encuentro da la -Caridón lo o.ue
ter:dtia aue tener es conímuidad. .. .a.unque, lo
ves claro, es difícñ repetir estas cosas. Era posi-
tivo a todos los niveles, posiblemente si hubiera
£ S d"?.a?¿:\í-sfn?o&'^£r%ssriaraár-
ciones V esas cosas... Hubiéramos podido hablar
mucho más. A nivel de inlormación de l o qne es
Cuba, yo creo que fue positivo desde todo ptmto
do vista, con nna cosa que para mí, vamos, por
primera vez yo T.-isitaba un país socialista. Así vi
lo dificil y lo problemático que es llevar adelante
en -an país en estos términos hoy por hoy, cuando
tienes el imperialismo al lado. Que no es mnguna
broma, y que todc es muv nrobleríiático - que hay
qne tampoco hay cpxe aceptarlo todo de un modo
religioso, poroue si no, no salimos... La conciencia
de la dificultad de una revolución, de q-ue es algo
muy serio y qne no consiste solamente en tomar el
poder. Yo, ivamcs!. para mí fue una experien-
cia vital evidente. Paradojas de la política inter-
nacional, "ailí es donde los españoles pueden ir...
Haimon y ios EE-mr.
Canté eon Pete Seeger el aSo pasado. Después
lo trajimos a Barcelona,
arcelona. estuvo eer, casa y lo hi-
San Sébastmn y . Terraza. que
canción. Estaba
Exactamente las Ge siempre. Las c
sario usar los medios de eomunleac para lle-
sar a más gente, o si en oambio, por
oierto tipo,de pureza, es mejor no pensar en los
medios de comunicación y hacer io que crees que
debes de hacer sin ninguna concesión Es dear. se
da esta situación del artista en una sociedao eon
un verbo dominante que es el de cooptar, ¿no?
Coontan. Tú haces lo que haces, vives, si tienes
éxito se venden millones, ie haces rico, todas esas
contradicciones inmediatas Que crea ese tipo de
• - - • - - de comer y de digerir
.„ « u e he
le ir muy al tanto para
sales de
gente, digamos, ya m
3 ver cómo cantas y
No Degas a tocar ttn _
pues, el predominio de las cad
digieren todo o casi todo. Y después euf
la libertad de expresión, segfe y cónio.
pues _ lees ñotas^^díciendo ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ ¿ ^ ^ ¿ l l '
•P<.r„ ,,n te an una i ormací '^^^^^
creta, detaUes, lo que
por cierto t
entero. Y después
es decir
ormación.
¿Pasarás por Chile?
SteguiSente voy a ir. Estamos muy interesados
de ver aquello. De Chije ha^abido al principio mía
timamente había muy poca inlormación sobre Chi-
le. Por lo cual podemos imaginamos que va bien.
- Haimon. el del Olympia. el de las ediciones eu-
ropeas, perc más el Haimon de los pegúenos pueblos
de EspañE. el del no exilio, eí calalán, de su
gente que es nuestra gente, esiá en América. Tras
e! cálido aplauso del púbUco porteño en «I teatro
Payió de Bueno. Aires, iras
ds la patria hermana, está entra nosotros. Sus re-
citales del Nuevo SlcUa dan paso hoy vieme» a
uno dedicado a los esiudianles. Se cumplir* a las
13 horas en el Paraninfo d« la Universidad, cen
entrada Ubre. Alii confirmaremos qu» si la Uba-
raaón da España puede pasar por tres pequeña»
letras vasca», ETA, el canto qu« lira y apoya a u
catalana» y « a -
mcem^ 19 á?, «etiembirc 4 e 1971
rigulendo desde el estreno de Now.
Aqtií, por primera vez, Alvarez eva-
de el bloqueo y puede consagrar un
documental a tm pals de América
Latma. registrado por fl mismo, so-
bre el propio terreno de los hechos.
Después repetiría la experiencia, en
él caso de Chüe (a propósito de la
muerte del general Schneider), pero
en Piedra sobr* pi«ira ese primer
dato condiciona y limita en cierto
sentido los alcances d e sn trabajo.
Una realidad como la peruana ofre-
cía suficientes asideros para la aten-
ción de la cámara y si detrás de so
lente se coloca la mirada de un ob-
servador insaciable, irjatigable, co-
mo Alvarez ha dado muestras de ser
a k> largo de su creación, el guarís^
tos cáhnilos de la empresa. Y loi
cálculos del realizador han sido otra
ver exactos. A lo largo de un me-
traje que sortea sin mengua de te
Cnider la hora y cuarto de duración,
es diflcü encontrar- alguna imagen
desechable: desde los restos del fac-
Vetesco -Alvarado, desde d terremo-
Vieme» 1 0 de s c t i e m b í » de
nas dejadas por la historia, ia natu- simuia—, pero también ciertas ven- y ajeno, con Antho.
raleza o la opresión, la cara de la tajas. Por ejemplo: sólo desde ese
ny QuSnn como protagonista y es
desgracia y la cara de la esperania punto de vista se puede insistir a coproducción con el cine saviéticoX
se suceden, se supemonen, se funden veces sobre lo obvio hasta arrancar- Así como te obra que creó en Cab»
en la pantalla.
le <o devolverle) una" elocuencia qaa ha abierto un derrotero para todo d
Pero el film se ha dictado un mar- la fuerza de la costumbre le había cine de Amírica Latina, también es-
gen, una di-visoria muy estricta, y privado. Así, Piedra sobre piedra ta Piedra K,br* pI«Jra vale para A l .
Alvarez, sabiamente, se cuida muy consigue algima de las imágenes m e -
varez, ante todo, como tm acto dt
bien de traspasarla. Esto es ante t o - nos resistibles en toda la obra de) asistencia, de amistad (al mismo li.
do la visión de un cubano sobre una reaüíador, como la de ese cholo qoa tulo que te asistencia en medico m e a -
realiaad que no es la suya, a la <¡ua er. lugar de doblegarse a la mirada
tos y provisiones, que esa delega-
no conoce de manera completa, a la de la cámara, sostiene la vista hasta ción cubana traía al pafs hem^anOL
que Indaga en sus líneas directrices, desaparecer mirando siempre de se eumpBa atonltáneamente con la
y a la que enfoca como una situa- filmación), de tes que podrá d-r ade-
ate. el
ciÓD de tránsito, como ima expecta- cuada cuenta te respuesta que e! o r o -
tiva. Una expectativa muy fundada y ^ cine peruano dé a su 11 - -.do.
muy tangible, pero que encama nna O-eo que a ese cine, ante tor'^ estt
situación de becho que por todo eso El espectador habitual del dne da dirigido el fllm.
sólo puede asoslrar de manera igual- Alvarez puede sentirse quizá un po-
ra programa se completa cor, un»
co desconcertado, en te medida « s ' - - noficiero del ICAIC. eu.
toria. No es, por sobre todo, el filin que el fttm —a diferencU de todo» al joven realizador ^
qne los propios peruanos han de con- los antecedentes del realizador— no nesto P&ei, dedicado a la. memori»-
sagrar ra día al Perú, y que todavía parte de un jcdcio histórico to algo
del Che Es una recorrida por í r a g .
sigue siendo sn deuda y sn prercó- «aO de su tema, como ocurría coa
gaüva al mismo tiempo —eso ee lo los negros norteamericanos, o "l^et-
que no tí presidente John-
son, stoo que se atiene a las obser- todo el rntrado flnclaidas Itontetdde»
vaciones que le irán saBecdo al pa-
iSuperlicialidad? No tanto, aun-
rar desde afuera mipoam «tartas lU <n», S b e S . * - ^ ' ^ *
197Í
 mciinr 1K traducción, óe
tien si:ifTc?ñ¿^d íeisí LTieTt.:i C H I N A Y L O S i e s Lfragmentos
i que considera esencia-
dejo _ aados del pueblo parisiense. Hampsoa ímbííS
irabaji ÍÍPT^"*"?'^ erudición Se sste
generación del det
destaca .a pai ticipacioa de las masas .rabajo crítico no lo convierte ñor «^ci- ÍBLÍOSA"*!
íloy yleroes - Hora IB sotros somos iletrados...
En "Historia de estas histc
an el Pi oceso revolucionario, aunque
no comprende las contradiccioi^es de
las actitudes radicales de los síiíií-í».. •
O C C I D E N T A L E S
Raiimond Dawson: EL CAMALEÓÜ
% ^ una lectura muy eíSa^te, Í I -
"DOS?,Í ^1 a«eso
BE MARCHA I
H I S T O R I A S
autor explica cómo se gesta
circunstancia personal^ impui; lotus y deja sin r e s o l v í ta cTestffin CHINO. Alianza Editorial, Madrid
del poder, violentando incluso el sen- 1970: 311 pp. Oisíribuye: Ibana.
.INSSA^L^I--, - - ¿ ^ -a

RAIMON D E U N
Washington
P O E T A
Beaavides: HISTC
RÍAS. Monle-video. Ediciones de
Ssitud% h'aUazgo por med:
cisitud la recopilación d
en un volumen evidencí:
brevedad, que en la lee

iitrido de
punto déiJjl.
de ias Historias
)do sá
trans-
ado ae los sucesos históricos. Sin em-
^omnoZZlT^" verificar, detrás DE las

miemos de ias masas d i p o s e das y su¡ vez

't
A propósito del reciente acercamien-
to Chína-USA hemos recordado
estos días la apreciación que una
oyéramos a un estadounidense
un efectivo "ioSf acerca de los expertos de su país en
2 C i ' ^ S E ; \ r - | i 5 í s ^ i ~
Sla'FFE"' ¿RFO^-%aíafa"D^?

Paraninfo de la universidad estas Historias de Bes AHÍ que la brevedad del < vo¿&O^"¿rerr„°TON?™íi^cSr-
cíiestiones soviéticas y chinas En los
distiiítÓÍ •eles de estudio Cuniversita-
IU"°OASRC'?er%°e^SutÍ2To°co¥VISL'^L-
íi-1 compendio DE saber humano y cien-
uestre excesiva frente a . lercial.
-1 —"tico) a que se efee- cia oculta que no puede ser objeto de
N vastedad de la experiencí:
exigir un volumen mayoi
F^^frZr, " « ^ ' ^ e c e r indiíerenles ame •watchi; de esas tíos póten- ibra'Tol, i-rñ'^-, caYitica-ll
^. se h-aya propuesto 5 con otra ordenación qu( £ teT-S?eT f S S ~ se aprecia
zar un epos. el narrar espontáneo, .•na dtferen : los
:a por cierto azar. El car ÍOS" odian grandiosidad puidaler ABOCADA poí

GÜMITE HACÍONAL CQÜSfliMAOÜfi

ado de ese extraño contubernio
poesía V prosa que se da^ei^Ua-
ioc~e°^se''°naSa ^ '^'^l'argo se
abierta le permite al au
senda sin repetirse
n trado por cierto un coSeTd°ADR^e?e'%"n"SMíef^l/'^efí?-
-sinólogos".
En esto.
objet
ÍSS *¿nf,%*Í"\^"'^°"^l-- génSoecl?"
LA fán^'lff F DFIRÍE'AIDÍD^^
pronto
" -midablc cia comprometida de las obras de sS'- La entrega de Adrián Leverliühn A
„ _ isión tundan
DÍL /tfOYB A LA REVBllJCiflH CUBANA estas te poética, y en la elección histOT riSp f mundo occidental.- Es cu- Satanás ya no es la tragedi: '
del mtelectual del Siglo>d<DE las Luc
ládic. de la palabra y ael andaí smo el drama del
DOMINGO
AN"DES 138 TEI ¿22-5
longas. Los sueños
mas de !•> Los propósitos del tioeimiento de las fuerzas sociales aue los occidentales y cristiai"
Sinología SA en pedir tiempo a Satanáí. ¿uníue la
autor son ei ;: "He intentado na-
soltura. situacionel
sioii leiSura deb?
utilidad muy bien p o t ó testiíic
taní?»„'^*™°^Í*^'"P°= <1°^ «fio., de dis-
su propio genio, sino en "la ESTASIS

Fawstus.
2da. edición
fábulas, experiencias, pero sm fijarn complementada ísrs?'fbínS£Set"f^;;?™=t,-^^^
Continúan las intervenciones de Umites sin un propósito deiimdo; co, a tiD de superar marcadamente alemana e.,
Contmúan las intervenciones de ia delegací L A R A Í Z dad'S'v que han encontrado su infal+ahio SS"*^.'!?/^ cultura, del luteranismo y
mo un puro- interminable de sus

al 26 de julio újtimo en La Habana.
ENTRADA LIBRE .
VENTA DE M A T E R I A L E S CUBAKOS
MARTES 14
2 SENSACIONALES ESTRENOS
2 FUNCIONES: Hora 19.30 y 21.15
2 PELÍCULAS CUBANAS DIRIGIDAS por
"PIEDP,A SOHRE PIEDRA."
sobre el C H E . sensacional documento
.EL GALPt)T>J " S A L A IS"
I EL FRENTE AMPLIO Y LA COLECTIVIDAD JUDIA
Mesa Redonda-Miércoles 15-20 y 30 Hs.
Panel: PROf. ENRIQUE R0INIIGUE2 FAfiREGAT (Mov. Doctíim BatíJista) I
Wfi. JOSÉ LUIS MASSERA (P. Comunista)
SR. FRANCISCO R0SRICUE2 CAMUSSIl (M. .P.P.)
: DRA. ALBA ROBALLO (Pre£Ón)
SR. ZELMAR MICHELINI (99)
DR. DANIEL SOSA IIIAZ (P.D.C.)
SR. EDUARDO JAÜRENA (Mov. SocisKsta)
DR. LUIS AUtERTO VIERA (F.A.I.)
SR. ENRIQUE ERRO (UNION POPULAR)
SR. EDUARDO PUTERO (FLOA)
Oradores a designar del P. Socialista, Mov. 26 áe Karza
TEATRO PALACIO SALVO
ORfiANIZA COMITÉ JUDIO DE mn Al F. A.
RAIMON
ffimnicital-domingo
NUEVO SIELA - RESERVAS POR a 42649
de lo qu
qne
• Con diferente éxito, Benavides logra
en cada una de estas 21 -historias' na-
rrar con soltura sus asuntos. Telizmen-
te no ha confundido soltura con es-
diante).
reali:
bien los textos
como el fluir de
ciencia, lo que vertebra las labras
SO. "^poí S^onteario. la búsqueda
signlEicad
-amenté "historias", y el poeta, narra-
dor. De ahi que los mejores textos sean
aqueUos de directa referencia a sus
nodo DE la
'Historia" de
=ntral es el
la IMAGEN entierro de
fidelidad em-ocional del sobrmo, cum-
plida eomo un rito. En -Historia de
tío Manuel" hay toda una elaboración
- • y que atañe a las
infancia: como el
lo regresa-
enseñarles
ba a tierra se
natación a sus . Es el i í
fabuloso, que. Ilev bala encima,
_
y uerpo
q abora recuerda el ruño —en el
del hombre—. porqi ^ ™
liento ante el mundo
Otras historias son iguabne
nales, pero se revelan
T "BOstOTií'^con girasoles" (comple-
.enfada con "Historia de lo que aque-
030S miraron ) el poeui reí
"los
n campo de girasoles. Aqui, o en ia
dstoria de Juana y Quirmo. e incluso
n la tanguera "Historia de ISrmelmda
, la Thelma". no son otros los mis-
erlo! evocados. - sino el mismo miste-
•io genérico: el de los sentmuentos an-
e la vida que pa.sa pulverizándolos.
"B<-n;ivides elige esc nisíio especriico
sin sobreponer
lo contado. Cada historia
lir la experiencia que en-
una fábula, una obsesión,
para recoger su signiBca-
do En algunos momentos, sin embar-
go es consciente de la posible distan-
cia entre el narrador y el hecho; pone
entre amlios tm poco de rronia o im-
po-sta su voz. Por ejemplo el poeta se
siente con derecho a apostrofar a los
insensibles que dejan pasar la existen-
sentrrla: es la "Historia del se-
ñor Fausto". - O - busca
• • • "
7^^^lt^^tlÍ^Íc^^Te
barrio que termina en cupletera
'Vol de sombra", como Mslena. pero
que nunca fue m "la -mucOiachita" ni
timamente connotaciones cultas o p o -
a las 21.30 pillares: es el señor Fausto —es decir
una versión de la leyenda que recreó
Goethe— o es el tango —es decir nna
tradición' -^opiatense. Y todavía en
otros casos, Benavides se aleja más de
su narración, hace un aparte, y por
ejemplo disculpa tma referencia ern-
dita con una alusión irónica:' "retiro le
dicho porcpje «sSO «s de K Kalevala
ARTIAS
ael sentido trágico, trasciende esa li-
mnación natural por su connotación
De estudiar esta tradición se e^car
L I B E R A L sa el origmal libro de Dawson. L ¿ s ^ -
SSNTISS - — ¿ F
CIAL DE L.
FRANCESA. Alianzc M A L T H U S N O ,
S5ue^1JF-ren''Se?&^^^^
1970; 365 pp. Dístrii de las hechas^ por los primeros ^ -
inmensa bibliografía edil
la
T I T A N I O SÍ
jeros
iqueza <Polo.'''Gaspa^
M E D I O C R I D A D
j por
s obras MaHín
dedicadas a a ilizar los fundamento» A-ia^!°^\f,-lÍ.'°ffPf f l SIGLO S res„,
C O N
I Osear H. Bruschera I
sociales del p oceso político iniciado », como la sociec
julio de 1 9. Ya. en la estusiasta parE los istoi-iadores. y como teñidí
Historia socialista de la Revoludórí R E M A N S O S A
. - U'^hos colores hasta Ueear =
Francesa (París. 1901). Jean Jaurés se
interesó por estudiar las causas eeonó- ILOGIA del futuro'*¿i-
han elegi- DlS-a «Je Dawson se com- Colección
do para esto el . autores le íos pleta,247-291)
ademas, con un amplio apéndice
revolución política, abriendo un ancho - que cubre las race», 3970, 203 Distribuye- Alfa •LOS KUESTftB"
campo para la mstonografia científica, itmcos tes" reproducciones —• testunomcs his-
Puntos . ^ I f k s f ^ E i ^ s s ^
T -'í democracia, la situación de ia pe 1. ARTIGAS
rientación científica y liliac que logra mant a í - £ n ' s L subraT¿lo^"e? e l í é í o ' ^ D ^ ^ ! blación negra de los EE. U D . . 3
por Osear N. Brusctiera
son las ohras de A. Aul
, Leíebvre. Soooul. Walte r V riué-
el mterés .desde la primera"";
ultima págma. Por fa Indo'e uei T
idole del
esauemSÍ?1.''°'^'^ caer íácQment
•Í P ^ e ' ^ y t t ' ' ttSimínfo^
ias variantes ideológicas de !a s o S é : r^TTIELUSRS en UNA so- (LA. edición agotada)
e^Ubro'^de Hampson no particlp» esquematismos, en vaíicimos fantasio- occidental han rep.oauívdo colores
)S criterios que informal SS?A^ris^-o-y la i r ^ L ^ S ^ ^ ^ * 2 HtlDER CÁMARA
historiográfica. surgida ^oSa Í-.^^^'I^"' ^? cuidadosa SStodo-
íaSIs'^» 1 ? ^ £ ? a s Í f § b ™ " L ° ? n " ^ R
£ r d í u ° i t t ^ s - - í til
til son, mdudablemei
• libro,
' cregona la por Paulo R. Schillíne
Qterpretat:
d . ' r _o ¿
modo t 3 MARTI
formativas que manejan ciertos histo- ae tales
riadores de raíz bberal-burguesa. Y . po» mente el disc-
qae aquí
por R. Fernáffilez Retamar
supuesto, esa orientación ha danaao los . algún
propósitos del autor. Ei metoao cxi>o- M2KEFF*«T-^'>^'~-Si
de'^
4. SANOINO
sitivo empleau
base cronológi'
p J I P f d^lm5?o°''S?SL^o'= fer^líñ
S o " bímÍ^ris7fcT--^^nrctn'Síí efl' por Gregcno Selser
can importanti
ticos, se describen los fenómenos » o - U N G R A N D I O S O 5. TUPACAMARO
ciales. Cuenta,
célente bihüogr
donde LA crudeza de LA lucha ente los por Boleslao Lewin
Uberalis- P A S T I C H E .dTiftr|-^e I J - g S ; ¿"s q „ " E ™ F £ 6. RODO
e?t5foi
1
' .-°°-™-° la_ aparición del aceró o del por Arturo Ardao
BABRSER£rSSo^='I1E''^"AN°E''jo*^pr
da con violencia inusitada a lo largo y
ancho de este periodo histórico. Pero " . c i a d o U "í*^ P^x^iP^-mo muy tras- 1 mmm
el liberalismo surge mudamente cuan-
LVÍVESS"ESé I7-^^™ER
do se Intentan defrmr las caracterís-
—Hie ios amores autores nnorteamerí- E, anda el m Manuel A. Claps
ticas ideológicas y la composición de
evitan cuidadosamente m< Thomas "^^S neos LhcS'"'"
in buen neos P ^ ^lo
" componen
""^ heterogl-
clase de los sectores sociales que pug-
naban por ituye una revolución tec- mundo
artículos que fimi. En preparadón:
Además de
.lológica Hdad omosrable iera "Donde y o voy"
nes, hay ui
automatización creciente. En este Hbro •r:ado orsuilo al 'le-
„ „,„^-uio de Paclíard q 8. MARIAKO MORENO
propósitos políticos de cada una
de nio y la computadora se en- gar a Nueva Xork , n 193S— í-va la cui- noHdroh,-'* Y ™t^oducción de
oe las clases. No se establece, por
cuen-tían'VÉS¿"teí°S^?a*5l página: El tura alem.ana-. Des de 1943 a 1947 asn-
me su vida - " l a c iltura alemana" eo-
por Sergio Bagú
ejemplo, una adecuada relación entre . t S S ^ ' . f ' ' " 1 ? * ° presente es 3
la restauración del noder económico y f p f o;To.''c%:s&^rv" o - ? £ í i ° « aheaación del individuo
poh-tico de la alta burguesía, después
de las jomadas contrarrevolucionaria»
de Termldor y el desplazaimento pro-
^J^^^"?"'"^'? Ciencias se afií
m S r S IO '^'^^ de que el progreí
uiieriai no va a detenerse, página
£o DÉ la ílab;
un reg
tema capitalista
conocidE senedad y profundidad son
gresivo ñéí pueblo armado de los con-
troles estatales. Una profundización de
estos temas, determinaría las circuns-
.oagina se refuta el n
- mo moderno oue tantos
técnicos occidentales i e -
tratan tales leruaí
1 resSte^
ios nuestros
tandas en oue la suncrestrucLura po^
Utica al saltar por encima de la mira-
estructura económica produce la t--a-
^esentar como el fantasma más te^
p " ° "menaza a la humaniaad el propio Mann. Ficcic
r de "VoMcovicIi es tajan
ca de Seale y iWc a,S,aie\Ílr¿,°ñíi
tí artículo más
extenso del libro, no se aleja -n - m -
que
delíbe-
gedia de un poder político popular.
ba.se económica estable- para el mcremento de la población de
la Tierra. las posibilidades de la ci'
todo latinoamericano
£ S St^Sí^i p i í S l s t i ^ o y ' S i T L f í -
M a , süi perspectivas sociales defmi-
En el capítulo 19: El doole iracaso aa
-
*'Vas son llunitadas.
fSSrzas protocl
' - i d l m-^más pro-
fundo yo. con una esoecie de salvaje
tiene que conocer
te política Se principios y del oportu-ni»- él propio entu-
•^e°dl-^F5=. — e s t a pequeña obrlta desconsideración con una conmoción 1 su labor bas- *•
...e divulgación que podría parecer una que ntmca olvidaré". ^ sible diferencial
••.ovela ntós de ciencia ficción, en- El profesor de literatura -y filosofía
" " - - "
wc-rra toda ana
SÍRT^S" '^'^
doctrina .^obi-e el
tecnología futura. Por
Estebar -"í-llmchi pnertornaueño que
viviera muchos años en Alemania, .se
s;ñaIida-.-lu. evícpS'o,es'''''ort.
ana legar el resto al polvo piadoso
üimmií
to estatal. La pérdida d « aplica en este estudio a detectar las
peleo y las marañas de la admi:
^ .
ción indirecta de los funcionarios, en
"SSI^TATISR
para contrarrestar el pe-
tifico que nos viene de
¡no y para c
múltiples implicancias teológicas, míti-
cas, tilosoficas estéticas, mtimas e his-
tóricas que mdttye el Dóktor Fanstus
aunque algunos de estos trabajos - p o r
respetar las nonnas del nnccrtotario. v AMERICA LATINA
tn— bien
los asuntos públicos Cp. 279). ^ . ^..,„:;, hacia dónde Concibe su. trabajo, en primer lugar. inolvid'^ 18 DE JULIO 2089 I
En los capítulos 7: Ls dteision deJj^^
reptiWiciíreo» y B: Ijl vrecarui vi^or-.s.
de los aata-culones. se estudia el ¡re-
siglo X X .
TEL. 415127 I
sultado de las c-i - ecínnmc^s 3

YÍÉMÉ. 1» di . « « M B « d€ 1^71
 * Este eusnío fa® publicado
haoe poco ü e m p o en forma
pirálica. ¡SÍE a-olorisacióa de Juaa
C . O n « t U y a pariir áe un origi-
aai, enloaces no term.íaado, en
ana rs-sisís iileraria argentma
{"Macedonio"). De modo que el
autor considera expresamente
ésta Je M A R C H A como la pri-
mer* publicacicsi d« M a t í a s e l
telegrafista.
li.VNDO en caia <ie María Rosa,
C orge ailchel cont* una vez más.
nie varios testigos, la historia
3 s.,cedido a Atilio Matías y María
Pup.j ospeché que el narrador ha-
bía llegado a un punto de perfección
admirable, amenazado sin dudas por
la declinación y la podre en previ
siblcs. tuturas reiteraciones.
Por eso, sin propósito mayor, in-
tento transcribir ahora mismo la ver-
UN CUEINJ-TO
c's mr'eirerte s esta-
iNEDiXO DE do aceptar la bondad del
»Í/-\L>A. YYT Hor-oro- p a . «
? c i d i e coda posibihdad de opti-
J U A N siquiera contestaba: y o te
Sbí^°i3ens ir: Mana Pupo, Pujato. «
Por alia arriba de] mcendio de las
C A R L O S
alderas alguien llevaba eon escrú-
uio al oía, a la hora, el diario rí«
O N E T T I
tranvías, oigo los
l3 voz resuelta:
—Oiga, Michel. ¿Usted para dón-
—Para el otro lado. Estoy enfer-
mo de ganas de Sanpaulí. Mujeres
y axgo mas tuerte que cerveza para
olvidarme que soy un embarcado y
—Pero, d a r o . u:
"OS ..e t.E < regada desde el principio de los días
ara d ia mujer.
—Nc
—Sí. también
is que un aolar. Y ni siquie
el telegrama s máquina. !o i
con birome y aquí Tenemos
copi: un poco, aunque
porfiando que no entiend
En un cruce de calles; en ei te-ror
de que la tarde empiece con ios 6=^
tomagos vacíos. Quise pegarle y n.o
pude, dije palabras sucias v lo íievé
ue un brazo.
Todo, cualg-uier cosa; pero siemore
en Hamburgo, en la más increíble
esquina, habrá im delicatessenn es-
perando. Cerveza y nlatitos escandi-
"r-l°f -'-"'""^ ' « ^ 2 ' sostenida
id, aparte, claro áe las Innúmera.,
aiáscara de la feUcidad le habia s^do es pruebas de los técnicos
Cuando se echó hacia afras levan.
así que naoa podria atenuar aque- - do
ja su maídicíón particular de la que zo vimos gue toda la
^ed sus c Mlaas cr- cic->rií
acaba orgullo y distmción basta^+e-
lara continuar viviendo. planisferio ea el cual los rigores da
Las oficinas telefónicas funciona- M geometría decorativa no resoeta-
,an en el mismo edificio de los te- ban los caprichos de las co'^tas Y
volvió a sonreír para decirnos !iue
gra.os, ae la solterona que habia la
as en algo así eomo oe celebración agregaba a las"tazas
caie su carácter de gratuito, im
, marcos cuarenta, guardándose más
revancha y avaricia las palabras de tres minutos
M i z mmpleaños para María Pu- Asentí con entusiasmo, dije nala-
bras de gracias y felicitación míen-
Pero los teléfonos estabaí en o*ra iras peinaba que todo aquello • era
.la, a la izquierda; uno remolcó ai normal, que las inauguraciones siem-
•tro hasta Uegar al mostrador, a la pre hablan sido gratuitas par mi.
urna delgada, joven y sonriente con mientras miraba la cara fi.irti-.
;anas. J5ra una T.T. telegrafista, su expectación aoi
Dije, traduje, e.xpliqué y elia me
luraba lentamente y sin fe verda- i pau

mafias, el telegrafista
que otra vez mañana de noche las era. Dije otra vez. sDabeando de-
sión referida para presentarla del calderas. Pero usted, Matías, va al a o i e r t a p o r JOS pulgares de Matías lostrandole sineeridad y nna bia
tiempo; de sobremesas f-aturas hotel Kaiser, le oí decir. Tiene que estaba-la copia ciel telegrama a Ma- iencia adecuada al paso del tiemío
Ei sucedido, que no es relato ni va para ei otro lado. n a Pupo, Pujafo. asta el fin del mundo. Matías continuó inmóvil: y si
roza la literatura, es -más o menos, - F u e s e con cahna —dijo ?.ía- Dudaba, ella, y terminó aceotando. liria pueoe ser seria, habia bi
éste; tias—. Primero, la iñujev. la oar¿ de , ..-.-,,^1^ ^^^^ sonri-=a' 1 s n perfil escurrido y en su
amboleanoo la sonrisa que mal bicho atravesado oue usted ^-ori —Mana no tiene teléfono —dij.
«e opone, aceptando s m embargo- a tal usted, Michel Llama al
parte conmigo- •lerto'^''
Para mí, ya lo saben, los hechos la mala suerte. Debe ser fácil si uno Tome cerveza, me llené ¡a boca y ies pide que la busq
militar en un barco mercante y ba- tos, uno por uno, cou el orden de ias , .^..e ocupáramos el camareta se acostumbra. Después dijo v no lle- aunque no sé qué ho
desnudos no significan nada. Lo que lamos un harra. con mariscos de nombre ignorado y
Ssnporta es lo que contienen o lo que í«ciias, que por algo se me ocurrió en horas distintas y apenas nos vié- gaba nmgun tranvía: me rendía a una súbita, irresistibá Pregúnteles porque
Corrí para asegurarme. al gringo guardar. Dirección Nacional a Gene- ramos separados por la mesa larga - H á g a m e un favor, de
sargan; y después averiguar qué liay Vast como compañero de cabina. P e - admiración por la inteligencia sutü ;.e saludar con la cabeza . e¡> muy tarde y está durmiendo
Setrás de ^esto y detrás ile ese detrás ral de Telecomunicaciones, Llamado del almuerzo. De modo que el des- —lío —le dije—- m e vov a Sa»'- de Matías, revelada a cambio de SSa- Quería decir Pujato du<
ro era tarde, los lugares habían sido primero: Uámase a concurso para tino vigiló atento la existencia ds pauu, tengo hambre de Sanpauli y narnos al mostrador para
ísasta el fondo definitivo que no to- distribuidos tm día antes y en la renta y ^seis días de quemarme las =er, también ella, tan i o v ole con el gerente, cónsul
earemos nunca. Si algún historiador proveer vacantes, creaciones, de ra- Matías y me obligó a postergar mi .SI quiere venga. manos en ias tripas del barco, cons- l^reenwich yf supimossunmios que ai
puerta de mi vomitorio encontré una diotelegrafisíaí! en el orden nacionaL réplica jptlmista y cristiana, mi al- Fue inútil porque él no me o y ó apenai
atendiera el viaje del telegrafista que- tarjeta con dos nombres: Jorge M i - a gran T.T. pezaba a ponerse el sol en San-
daría satisiecho consignando que du- No le niego que y o tenía un amigo borada del gracioso hasta pocas ho- porque él, Katias. llevaba años en el sobre la misma ol
chel - Atilio Matías. que manejaba el morse, receptaba y paraao aceñas JAiego apareció un t. t. m.-wnr María. Mugidos de temeros pot
3-ante el gobierno d e Idlarte Borda, ras antes- de Hamburgo, calor, pe- e.7ercicio de la desesperacióT. impura por chapas delgad; lado de Pujato. las barre,-as dt
Bañados y frescos, era inevitable trasmitía eon tanta facilidad y sm queñas faltas de disciplina, odio» _ —Usted puede hacerme un favor y aera, viajaba la tristeza nteojos rodeados de oro delgado
«J paquebot "Anchorena" partió del que estuviéramos a las siete y trein- os pregunto SI era verdad lo g-u
puerto de Santa María c o n un carga- siquiera darse cuenta, como usted res- imprecisos, salivazos por palabras. emborracha. No se c:el hombre de la radio njiolable
ta Irente a frente, cada uno sentado pira o camina o cuenta cosas. T a m - en toda la ncontraba imposible: •
en su cucheta, cada uno con la inuti- bién de Pujato el amigo y por siglos A dije o pensé que era una his- oy es el cumple cara para empe - siguió —Esta coincidencia- seño-es
países del' • 'd^S
este lidad pesada de las quietas manos de
la mejor verdad hombre entre las rodillas. De mane-
está sn lo que cuento aunque, tan- ra que Matía-3, el telegrafista —"ten-
de años telegrafista de la estación de
ferrocarril. Con felicitaciones de los
ingleses a cada inspección. Pujato, no
Y toria de embarcados y sólo eUoí
podrán entenderla de verdad
Agrego, sin disculpa, que muchas ve-
ayuda le mando
—Perdone. ;.Por qué
desde el barco?
María,
telegrama-
manda un
logia
- y ahora tenem
aunque usted m<
Yo supe. ÍJo
Iba dentro de
>a acomodandc
saber qué pa-
dc qué modo
i^iergaciones a
tas veces, mi relato haya sido des- go que irme en segidda al puesto"— se olvide, casi.tan superior como la y son mdiscutíbles. Resultado la liberta
deñado por anacronismos supuestos. ces, en puertos o verdadera tierra se vuelve y lo manda? jnsL y preferiao. Yo
tosió sin flemas y díjoi misma Santa María. Y el amigo que- firme quise explicar y convencer qua Mí síquieTa me miró Hrz culpe, que la gringa esa me poco borracho y bri- pauíi, I brazo y
El viaje habrá durado unos noven- ría jubüarse y dejarme el puesto c o - jcder. Más claro: aue ya m e j telefone SI tocarme
fe días y tal vez pueda, con algún (Era, j para siempre, diez afios todos, ciudadanos, montañeses y la- risa m-ieniras caminaba y Rígido. nada que
mo herencia de amistad. Así qua en paciente, de padre a hijo se quedo con eí dinero, que otro.
irabajo, recitar el rol dé la tripu- más -viejo que y o : tenía la nariz lar- cuanto supo del aviso primero, aquí
briegos de llanura somos embarca-
importa poroue . tengo mucho •epeti. con cando , Matías 1
Sación, el nombre de él, del telegra- ga, los ojos sin sosiego, una boca fina dos. Muchas veces y fracasando siem- —Catorce. Ei artículo cí
lo tiene, m e dijo el puesto es tuyo, mando nmgún telegrama. Pn-' s, la luestas correctas,
Ssta, se me olvidó en eí principio, y torcida de ladrón, de tramposo, d e se puso a practicarme y mucho antes
pre.
ra, por -la grafologla y porque al fin tiiv .vimos, también —Es el 314 de Pujato. El almacén,
ítrrastrado por un odio supersticioso. adicto a la mentira, ua cutis prote- rsonal salvo
del plazo reglamentario y o oía en Esto -se dice para que tistedes s « d manifiesta radiotelegrafista diplomado * el p ~ v e sted pide oue la llamen.
LO bautizo Aguilera ea esta página gido del sol desde la pubertad, una morse y mo-via los dedos en morse. acerquen a comprender por qué des- entiendo de esas cosas - y atraves; Luego ar „ ^^es
psra contar cómodo. Del nombre de blancura conservada en la sombra No era piano, no importaba aue los de que ei barco salió del puerto da ísto b-aeno ]
. El mgiés de los embarcados es un ir "I T T -a ei alemán principal haWé eon
íSÜa, aunque no Dí^ué a verla, no del chambergo. Pero encima de todo hubiera estropeado, los dedos, en el Santa María empecé a sentir la in- icioma_ miiversal, y siempre sospeché operadora; Con paciencia y rei-fe- '
sae olvidaré nunca: María Pupo, de esto, como tm abrigo permanente, ha- trabajo de 3a chacra. aUerencia, el desvío, el mal cubier- . perdone —traduje, .
que aigo se.rne1ante o<-urre cor el aba. icion EL problema no fue dif'ciX
Plljato, departamento de Salto- cía flotar la tristeza, la desgracia, la to desprecio de los tripiulantes, da Desde donde estábamos no se p o -
^hi:,ky en toda latitud y altiua. se -<o s& cada cuantos segundos y du-
—Qué guerés. Se llama apenas M a - mala suerte encarnizada. Era peque- Lo que habla era tm empleo de nús- amigos de otros viajes. día ver la ciudad; apenas unas f o -
trate de alegría, desdicha, cansancio e medía lierfadura. „ ^ nte cuantos mmutos la muier ma
ría Puno —como decía el telegraJás- ño, rtrágü, COSÍ bigotes caldos y sua- telegrafista en la estación de ferro- Tal vez exagere porque las pala-
rres cuadradas metidas en el soL Pe-
ro y o la estaba oliendo. Ie sentía el aburrimiento. Matías estaba loco y v ¿ calor, el vrhistv de dos .kJvo Qicienao -no se retire: 11a-
ta. Aguilera. carril de Pujato. L o que había era bras son siempre así, nunca exacta."!, gusio en la Doca seca y puedo jurar ira recién- hegada de M a - ando . o pa-iabras eaju
" A la-luz de las estrellas es for- —Tengo que tomar tumo epi- Pujato en paz hasta el fin de la -ñda. un poco más o un poco menos. Pero o promexer que SanpauB me llama- lo al asouibr Ma tuve
rear an momento que e!
Eoso navegar", empezó a cantar al- ti6. Pujato y mi casamiento con María, sí, estoy seguro, saludos más cortos, ba. Pero no; su desdicha, la de Ma- bnmiento De modo c ..O! esDpi-m o desat los y apreciar el mf-
-gimo una mañana, mientras blanquea. Pero íaltaba media hora para su que no le hablo porque son cosas sa- silencios soportados con paciencia, nas el telegrafista, lue más pode- viendo la -cabeza, aparté la jar 'de Santa María. Era alto* -•xteJicuendo en la
b « una puerta y áe inmediato se idiotez de recibir telegramas sin sen- gradas para -un hombre. Pero de P u - sonrisas sin ojos, conversaciones dea- hambre de humo y ven- cer^reza y pedí whisky. Lo « i homore que fue cam- piamsleriB. Vimos
eorrló la infección, todos canturrean. tido y teníamos una botella de ron jato sí, una palabra qae ya se lo dice viadas. oanchas de la Universd- noenderse. _alll Hambur-
iSo lo mismo, usando i i f r a s e como puertorriqueño entre tmo y otro. todo. Ponga el dedo donde quiera; Porque yo, sin otra culpa que I» ga z S ' de°hi^o'*^n o-, la dimmLita lampara _
laludo respuesta, broma y - consuelo. una mañana, ana tarde. Algana Tez, redonda Pujato y i.nos otra que iluminaba Coi^oi
Mi primer embarque no tuvo otro de vivir en el camarote que m e Iia- yo ¿ o ' ' t e ™ a " ^ ° ' 'amigo para
A la luz de las estrellas es forzoso origen que la necesidad de moverme. quien sabe, en la misma madrugada. bian impuesto, era para ellos el ami- irnos suce-ivamente, a ve-ces ce
tsavegar. Mistertosamente. la tonada Este tercer embarque era distinto: ers Pujato verde y amarillo, los chaca- go de Matías el telegrafista, él socio Ia+ as .<iP-->.deos, Otras nuevaS-con una s,
lograba ser más estúpida que la l e - la huida por tres meses de La Ban- reros mandando trigo y maíz con los del fracaso, la sombra dé la mal», :ir la vergüenza—. ddidó ;idad inverosímil
cuadras, xenemcs tiempo, tragar frutos
tra. da, del patronazgo mverosimll del camiones que algunos -vuelcan a gra- suerte. iii.i.-aeos. Alicante, i^rge'
Usted, uno, cuando le Hega la h o - Multi, de la« genuflexiones exactas nel, hasta los snos cerca d e ia es- ;es, si m e acompaíi. ' E° un Oafcar, Pernambuco. Bahía. Hío Rue^
Y de nada m e servia burlarme d « easi el mis:
ra q-ue siempre es de amanecer, tre- de gente que yo había respetado y, tación, pidiendo día, t u m o y vagones. nos ^Aires, Santa Mearía. Un tro-^iezo
Yo ahí, que les resuelvo los proble- Matías frente a ellos y el mismo JMa-
ps la planchada con tan rollo obliga- en algunos casos querido. tfas. La enfermedad, el destino ene- los OJOS inouietos r
ásmente azul golpeando desafiante mas con el morse, mitad fastidiado, >rcida de ladrón, de fraTir
Bajo la lur deba teníamos el ron, migo del hombre de Pujato se me res Ino'^c^íaS'o Pujato.
e s el lomo, insomne, hambriento p e - los vasos, loi eigarriBíM, mi jmda
Rs con náuseas, todavía un poco b o -
mitad divertido, nunca fastidiado d e
veras. Y o , y míreme como m e vi, t e . habían contagiado —ellos l o creían
a sospechaban— y era prudente i m -
D c 'Telégrafos a cada to a la mentira-; pequeño-
bigotes caídos y suave¿ Y POT- fin: Villanueva heriuatioj-
rracho y vigilando los mo-vimientos azul tatuada en el aaitebrazo. legrafista y dueño, casado, con María,
ponerme el cordón sanitario, la cua-
ejes de SanpaiüL 13 enloquecido o ahora sonnéndole al techo Pujato. Era.- una voz tranquila v
4 e la cerveza tibia ext ei estómago, que puede residir en la misma, es- Cons 5, entonces. qae —Pujato. señor, eu
rentena. De modo qne injustar pudor una locura anfig gruesa, de mdilsreiicia y primer vei--
-fttento también al lento desvanecer
fiel recuerdo, cara, otío, piernas, ma-
•na contraída y maternal de la puta
D ENTRO de media hora. De modo
que Aguilera, Matías él tele-
grafista, dijo el principio de la
tación o estarme esperando en tan
chalet junto » la carretera nueva.
Atilio Matías y n a v e g ^ ^ * ^ ° i S
cauíeiri aei mostrador de Telégr
sabia nacido allí, ci
a anos atrás, y que los anteojos, las tei
—le dije volvieadoñie
Matías y peeirie apoyo-
Pero no habia nada por e.se lado-
mur Peoí por Marta Pupo y el hom-
ore prometió uamarla. Esperé NI^.Ao-
roso, resuelto a ignorar a Matías has-
<jae le tocó en suerte bajo un techo verdad que él creía indudable, sin Usted lo ve, puede v e m o s , Pujato, en un. mar de hostUidad y persecu- rrugas, la boca en media luna Man- to
La locara del telegrafista había pre-
£e lata ondulante. Son los ritos, no necesidad de presiones. Cautelosa- mi señora y y o . Ahora vea el otro ciones. Él, Matías el teiegrafisía, des- a y amarga, la mismísima v o z de fet-as ^-^'i.e». ...,.es s
1 endo, con asbicia o rebellón defini- 1 mundo iluminado
•más; una tímida, inflada prepotencia, mente protegido por una fantástica documento, que es el tercero, y d de su principio hasta su fin; vo, d u -
icendio detrás de la
feadleión marinera. desdicha empeñada en su ruina, al- cuarto, donde está la trampa. Por el rante un viaje de tres meses." produ SZ —-"^ - " ^ de las estrellas
go habló, hizo confesión: tercero, entre más de doscientos as- — Y fíjese adonde nos mandáis 7.0SO navegar'—le dije—, stirisa. feliz de
absurdo por el trabajo mustios y ajenos, estremecidos por d e-eeha. izquíerd
Faltaban veinte minutos para em- pirantes y o quedo clasrticado y toe- —me dijo en algún encuentro roe- a, de ima fe mdestruc- usted, Matías, ti?Be tanto di
ño. Y en el cuarto documento, diaz vitable—. líos mandan al frío, un 2 por él misterio que mejor, lo único que puede h viento de la refrigeración. Él. Matlas.
T usted, uno, ya pesado de p r o - pezar su guardia cuando balbució ei meses, después, m e mandan a radio- frío d e muerte tan distinto al que aprecia respetuosamente el ei no participaba, sólo era un testigo la T.T. Teiefunken -
nósticos sobre la suerte del carguero olor del ron mientras hablaba. Tío venabar» las letras T- T
telegrafiar un barco, éste, tan lejos tenemos, un suponer, en un In-viemo 1 ' p dez 1 s c^o-ia ños de su novia, lo único gue
y las peripecias húmedas, muestra d o - era, lo suyo, éi misino, algo que p u - áe todo lo que le dije. Alemania. Fin- de Pujato. Piense en la pieeita del de hacer es caminar de vr
stsmentos y saludos humildes mien- diera clasificarse como manía de per- desde
landia, Rusia, tantos nombres o a e radiotelegrafisia en la estación del moi^xruo T; T._y pedir Cciiiu Et hombre
tras examina casi sin meyer los ojos, secución, poner de lado y pasar a tave gue aprender creyendo siempre ferrocarril, con mate htrvlendo y d !l6fómc
Isa caras novedosas y -ra tanteando otra cosa. Porque, escuchen. Matías ei-alemán perfecto de la fraulein, el deado por la ay mooeute. Hablé amistoso oerc
cvte nada tenían que ver conmigo, ni brasero y alg-ón amigo con temas de mensaje peri.ü. traducido, algo como
üs que ellas pueden ofrecerle como dijo, aproximadamente, o yo le e s - en la escuela ni después. verdad para conversar, que a lo m e - —preaur a atreviao; expliqué -que su ' no-
i^Tjd-. -oiestt., T c e Ja íaiv-e mirando en la cara triste — c o a María Pupo. Pujato. Santa María. amargo, con la íron muy pronto la alegría fraternal i^tLUo Matías, deseaba sal.-id-rla
j o r trajo una botella de grapa, aun- Felleidades ts desea Matías. su discurso se fue transformando
Heumdos, mpócrltas y propensos a su firme mueca de Indignación in- —Qué quiere que haga —desafio que y o no soy tomador. decencia y hastío-
le Hamburgo. Alemania. Pa-sa y
ta paciencia, escnchsarLOS ai canitáa fantU— ias palabras que se le afora- Matlax & telegrafista. —¿Que esté EUa lo escribió con tres carbínie-os- "•l^rH^burgc •oz ae controito de Mtiría Pnoo.
q u e hablo de patria, sacrificios y c o n - ban sin ser pronunciadas. Por ejetn- Y era intíín exagerar A l i m e r a cobro tres marcos o cuatro y nos mee mi! veces. Se o Ya estaba rodeado üe funcíonari mundo y los rnVloi
fianza. Hombre discreto y aburrido de veces qus yo habla hecho ei mis- «no copia y recroo. usted hablara desde Santa con exprcs-ioi-ies cuctio.sas y toaos t ternolcTosos de sus océanos:
I/J dejé ir, siguió com. e l ron, ma m o rtmiTso, los mismoí puertos, e s Estábamos otr;
fatraafó un brazo, nos deseó un buen —Usted conoce Piajatc —entre s e - dormí sospechando enfermedades. 1 la caBe y Miiría. mabamos café mientras él explica —Por que no te vas a jotíex a tit
Ttaje y nos PKnc, sosirtaido. o u e guridad y pregunta. —Usted q u e co- idénfieo mas d d año. el tiempo dei hambre del aimuer- Su lacha era ent Que la T.T. Teletunkcn. de la ct rnaorma, guaeno ae mierda.
A Jas seis d e la mafiana me despesf- l o y todos los tranvías se i y la incredulidad .atávica. Burlándo-
gmetiráTam^ darle taa btsen vLije noce Pujato se « e n e oue dar cuenta taron tsm. las adocenadas paíabi«» —Jáare qae ahora ea Kniandis era un simpie engranaje, acabab.í Colgó el teléfono rabiosa y la»
núsmo, « E Hamburgo, e n Bakú, Ja correr hacia Sanpaiili y st se, se golpeó el roílo ele biUet«a en poner a punto una nueva linea ia.-oparitas roia.s se lueron ap:.p n.-Io
d e ia diferencia y la estafa,, entre ^ «ente anda e a manga» d e camisa y «as. Ahora la voz no estab; el bolsOIo del nantalón y m e dijo
Estábamo» tíiiE sgraítecstios oorous grds y el verde, por lo menos. "Fam comumeaciones entre Europa y Sout¡ volozmMite, en oríien inverso ai ;in-
na liabía bobeado rnás do tre.s uü- la» mujeres en 3o» M n e a r i o » esne- de Matías el telegrafista ^ bueno vamos o - o si ce=..f — a
\ Dirección á e Telecomunicadone» y a Matías y e a á olvidado. a m Ja his d « la laag para b^tñaia» nambre. mi debilidad- mi un niño.
s a t o c gae hiumo^ m—. s-a» «guí le pusds tnostrax los " írem.eelda. nostalgia d e Matías, deW» ^ o ? o , ' ' ó '.^ l ' c í , -te-LIR'S ÍL' '
d^sds,. ^ da nostalgia. La v o z decia: penáis borracho T ser celebrada poioue el llamado de oras y tres continentes confixrri.-.T'Sñ
' 5 M fe* au - O l í a , Michel. iUrted eniiei.de de qlie fue- en .silencio míe .-\tiIio Matías tenia
H A R C H A • 30 • Fieeaes 1 0 ám mtietahm á* Í97t «rafolos-a? vez y p«T» mero que li,» a cíimplirse, en resü-
¡EL MmrsT^o
¡YFRO QUM L O SOhíAPAi
¿SERA' pój?
PE LOS -

PM, LA TMJA PTCEN

FUE UÑA ASONAOAAL

Baile con "El Galpón" en su XXII aniversario

SÁBAD011 -HORA 23-CLUB BANCO HIPOTECARIO