Procedimiento de Gestion de Aislamiento 2.1 (LB) PDF

PROCEDIMIENTO – Común
GESTIÓN DEL AISLAMIENTO
1. PROPÓSITO
Proporcionar los requisitos de ingeniería y del proceso relacionados con la determinación y realización del
aislamiento.
2. ALCANCE
El presente procedimiento aplica a todas las actividades de aislamiento que se realizan en las Operaciones
de MMG en todos los sites.
El aislamiento es un proceso que consiste en:
 Planear la manera de identificar, aislar y energizar todas las fuentes de energía;
 Establecer el aislamiento o cortar todas las fuentes de energía;
 Probar que todos los aislamientos son efectivos (no haya energía residual); y
 Bloquear cada aislamiento para evitar la remoción imprevista del mismo.
El trabajo debe llevarse a cabo siempre dentro de un límite de aislamiento. Nadie debe trabajar con equipos
que solamente se ha establecido una barrera de energía, son solo puntos de aislamiento. En estos equipos
debe haberse colocado un Candado Personal o un Candado de Aislamiento (Grupal).
3. ÍNDICE
1. PROPÓSITO ......................................................................................................................................................................................1
2. ALCANCE ...........................................................................................................................................................................................1
3. ÍNDICE ................................................................................................................................................................................................1
4. ROLES Y RESPONSABILIDADES ................................................................................................................................................3
5. DIAGRAMA DE FLUJO RESUMIDO DEL PROCEDIMIENTO ............................................................................................5
5.1 Determinar el Enfoque del Aislamiento ...................................................................................................................6
6. REQUISITOS PARA EL PROCESO DEL PERMISO DE AISLAMIENTO ...........................................................................7
6.1 Planear el Aislamiento ....................................................................................................................................................7
6.2 Asesoramiento técnico y Aprobación del Plan de Aislamiento ...................................................................9
6.3 Establecer y Probar el Aislamiento .............................................................. Error! Bookmark not defined.
6.4 Bloquear con Aislamiento grupal .......................................................................................................................... 10
6.5 Aprobar el Permiso de Aislamiento ........................................................................................................................ 11
6.6 Trabajar Bajo un Aislamiento Grupal ..................................................................................................................... 12
6.7 Desbloquear y Desenergizar los Equipos............................................................................................................. 14
7. PROCESO DE AISLAMIENTO DE RUTINA .......................................................................................................................... 15
1
PROCEDIMIENTO – Las Bambas
GESTION DE AISLAMIENTO
7.1 Planear el Aislamiento ................................................................................................................................................. 16

7.2 Establecer el Aislamiento ............................................................................................................................................ 16
7.3 Probar el Aislamiento ................................................................................................................................................... 16
7.4 Bloquear los Aislamientos de Rutina ..................................................................................................................... 16
7.5 Trabajar bajo Aislamientos de Rutina .................................................................................................................... 16
8. AISLAMIENTO DE EQUIPOS MÓVILES Y VEHÍCULOS LIGEROS ................................................................................ 16
8.1 Estacionamiento seguro e inmovilización de Equipos Móviles y Vehiculos Ligeros ......................... 17
8.2 Ejecución del Aislamiento en Vehículos Ligeros .............................................................................................. 18
8.3 Determinación del Enfoque de Aislamiento – Equipos Móviles .............................................................. 18
8.4 Ejecución del aislamiento de Inspección ............................................................................................................ 18
8.5 Ejecución de aislamiento de todas las fuentes de energía ........................................................................ 19
8.6 Probar los Equipos Móviles o Vehículos Ligeros………………………………………………………………………….
8.7 Reparación de averías………………………………………………………………………………………………………………….
9. LUGAR DEL EQUIPO FUERA DE SERVICIO VERIFICACIÓN .......................................................................................... 20

10. VERIFICACION
11. REFERENCIAS................................................................................................................................................................................ 20
APPENDIX A: GLOSARIO DE TÉRMINOS ..................................................................................................................................... 21
APPENDIX B: MODELO DE PERMISO DE AISLAMIENTO ...................................................................................................... 22
APPENDIX C: FUENTES DE ENERGÍA POTENCIAL .................................................................................................................. 23
APPENDIX D: MÉTODOS PARA PROBAR LOS AISLAMIENTOS ........................................................................................... 24
APPENDIX E: DIAGRAMA DE FLUJO RESUMIDO DE LOS PROCESOS – AUTORIZACIÓN PARA TRABAJAR,
AISLAMIENTO Y PERMISOS .................................................................................................................................. 27
4. ROLES Y RESPONSABILIDADES
Los roles y puestos típicos involucrados en el procedimiento y el trabajo que realizan se indican a
continuación:
Quién (Rol y/o Puesto típico) Es Responsable de Qué

Supervisor de Grupo de Trabajo  5.1 Determinar si se debe llevar a cabo el Permiso de Aislamiento
o el Aislamiento de Rutina.
Supervisor del Área  6.1 Designar una persona (s) para planificar el Aislamiento por
cada Permiso de Aislamiento.
 6.2 Designar un Oficial de Aislamiento y un Auditor de
Aislamiento.
 6.5 Aprobar el Plan de Aislamiento.
Electricista  6.1 Aportar en el planeamiento de los aislamientos eléctricos.
 6.2 Establecer los aislamientos eléctricos
 6.3 Probar los aislamientos eléctricos
 6.4 Bloquear los aislamientos eléctricos
 6.7 Remover los aislamientos eléctricos
Oficial de Aislamiento  6.1 Planificar el Aislamiento
 6.2 Establecer el Aislamiento
 6.2 Verificar que los Aislamientos Eléctricos han sido establecidos
por el electricista.
 6.3 Probar el Aislamiento
 6.2 Verificar que los Aislamiento Eléctricos han sido probados por
el electricista.
 6.4 Bloquear el Aislamiento
 6.2 Verificar que los Aislamientos Eléctricos han sido bloqueados
por el electricista.
 6.5 Empoderar al Experto Técnico en el Permiso de Aislamiento
 6.8 Retirar los aislamientos
Auditor de Aislamiento  6.2 Confirmar que todos los puntos de aislamiento listados en el
Permiso de Aislamiento han sido establecidos por el Oficial de
Aislamiento, probados y bloqueados.
 6.2 Debe tener las mismas competencias que el Oficial del
Aislamiento.
Emisor de la Autorización  6.5 Asegurar la llave maestra de la caja de bloqueo
 6.5 Asegurar cualquier Permiso de Aislamiento en la Caja de
Bloqueo
 6.7 Asegurarse de que todas las Autorizaciones hayan prescrito
antes de retirar el Permiso de Aislamiento de la caja de bloqueo.
Titular de la Autorización  6.6 Realizar el bloqueo en la caja de bloqueo
 7.1 Realizar el Aislamiento de Rutina de acuerdo a la Lista de
Trabajos Aprobada.
Miembros del Grupo de Trabajo  6.6 Realizar el bloqueo en la caja de bloqueo
 7.4 Realizar el bloqueo sobre los puntos de aislamiento
Quién (Rol y/o Puesto típico) Es Responsable de Qué

Experto Técnico  6.1 Asistir al Oficial de Aislamiento en el Planeamiento de
Aislamiento cuando sea requerido.
 6.2 Asistir al Oficial de Aislamiento en el Establecimiento del
Aislamiento cuando sea requerido.
 6.3 Asistir al Oficial de Aislamiento en la Prueba del Aislamiento
cuando sea requerido.
5. DIAGRAMA DE FLUJO RESUMIDO DEL PROCEDIMIENTO
A continuación se muestra el diagrama de flujo resumido para el Procedimiento de Aislamiento. El Apéndice E

muestra un diagrama de flujo resumido de los procesos entre la Autorización para Trabajar (ApT), el
Aislamiento y los Permisos.
Se requiere un
aislamiento para
completar el alcance
del trabajo
Determinar el
Enfoque del
Aislamiento:
¿El aislamiento se basa
en una Lista de Trabajos No
Aprobados? Establecer el
Sec 5.1 aislamiento bajo el
Permiso de
Sección 5.1 Aislamiento
Sec 6
Si
Sección 6
Obtener la Autorización Obtener la Autorización

para Trabajar de para Trabajar de
acuerdo con el acuerdo con el
Procedimiento de ApT Procedimiento de ApT
Otros Aislamientos de Equipos móviles y Equipos, cables y líneas

Rutina vehículos ligeros aéreas de alta tensión
Aislar y realizar el trabajo de

Aislar y realizar el trabajo
Aislar y realizar el acuerdo con el Realizar el trabajo bajo
de acuerdo con el Proceso
trabajo de acuerdo con Procedimientos para la el Permiso de
de Aislamiento de Conmutación de Alta
el Proceso de Aislamiento
Equipos Móviles y Tensión y los Permisos para
Aislamiento de Rutina
Vehículos Ligeros Realizar Trabajos con Alta
Sec 7 Sec 6
Sección 8 Tensión del Sitio
Cerrar la Autorización Cerrar la Autorización

para Trabajar de acuerdo para Trabajar de acuerdo
con el Procedimiento de con el Procedimiento de
ApT ApT
Desbloqueo de Equipos
Sección 6.8
5.1 Determinar el Enfoque del Aislamiento
Una vez identificada la necesidad del aislamiento, el Supervisor del Grupo de Trabajo debe determinar cómo
deberá lograrse el aislamiento.
En caso de que el aislamiento no esté amparado por Instrucciones de Trabajo incluidas en la Lista de Trabajos
Aprobados, el aislamiento debe realizarse bajo un Permiso de Aislamiento.
Los aislamientos deben realizarse bajo un Permiso de Aislamiento cuando:
 Se requiere un aislamiento para ingresar a un Espacio Confinado.
 Cualquier otra razón vista como necesaria para el alcance de trabajo que será desarrollado bajo el
Permiso de Aislamiento.
Cuando el aislamiento no esté amparado por Instrucciones de Trabajo incluidas en la Lista de Trabajos
Aprobados:
 Deberá desarrollarse un Permiso de Aislamiento para planear, establecer y gestionar el aislamiento y

desaislamiento;
 El Supervisor de área debe nombrar a una persona que posea la competencia adecuada para
desarrollar el plan de aislamiento basado en un alcance del trabajo definido. Como mínimo, ésta
persona debe ser un Oficial de Aislamiento autorizado para el Área; y
 El aislamiento debe realizarse de acuerdo con el proceso que se indica en la sección 6.
Cuando el aislamiento esté amparado mediante una Instrucción de Trabajo incluidas en la Lista de Trabajo
Aprobada:
 Los requisitos del aislamiento se han planificado, fueron aprobados técnicamente (el mismo que el
permiso requeriría) y aprobados e incluidos en el Instructivo de trabajo según el procedimiento de
las Listas Aprobadas de Trabajo;
 La persona que realiza el trabajo está capacitado y es competente en el Instructivo de Trabajo; y
 El aislamiento se realiza bajo el aislamiento de rutina por las personas que realizan el trabajo de
acuerdo con la sección 7 para proceso o aislamiento de equipos, o la sección 8 para aislamientos de
equipo móvil o vehículo ligero.
6. REQUISITOS PARA EL PROCESO DEL PERMISO DE AISLAMIENTO
Todo aislamiento realizado bajo un Permiso de Aislamiento debe utilizar una caja de bloqueo y Candados de
Aislamiento Grupales, para asegurar todos los puntos de aislamiento (Remítase a los Requisitos de Calidad de
los Trabajos de Bloqueo y Señalización).
El proceso para trabajar bajo un Permiso de Aislamiento se describe a continuación:
6.1 Planear el Aislamiento
Se debe desarrollar un plan de aislamiento según la sección 1 del Permiso de Aislamiento (según el Apéndice
B).
El Supervisor de Área debe designar a un solo Oficial de Aislamiento para desarrollar el Plan de Aislamiento
que contenga el alance del trabajo, y especificar si un Experto Técnico debe estar envuelto en el desarrollo del
Plan de Aislamiento (Ej. Oficial de aislamiento senior (con mayor rango), Ingeniero Especialista, Electricista,
Instrumentista, Especialista en equipo mecánico, etc).
El Oficial de Aislamiento debe consultar con el electricista del área para asegurarse que todos los aislamientos
eléctricos requeridos están identificados e incluidos en el Plan de Aislamiento en el Permiso de Aislamiento.
Si es requerido, el Oficial de Aislamiento puede consultar con otros expertos técnicos para asegurar que el
Plan de Aislamiento en el Permiso de Aislamiento cubre todos los puntos de aislamientos relevantes.
El Oficial de Aislamiento que desarrolla el plan de aislamiento debe tener suficiente entendimiento de:
 La razón y alcance de trabajo requeridos en el aislamiento;
 Los límites dentro de los cuales se realizará el trabajo:
− Los límites deben estar lo más cerca posible a los equipos en los que se va a trabajar;
 La duración que deberá tener el aislamiento; y
 Cualquier interacción en el lugar de trabajo que podría afectar el método de aislamiento seleccionado.
6.1.1 Identificar Todas las Fuentes de Energía Potencial
La persona que planea el aislamiento debe:
 Identificar todas las fuentes de energía potencial de acuerdo con el Apéndice C;
 Para cada fuente de energía:
− Considerar si la eliminación es una opción; o

− Identificar los puntos de aislamiento y drenaje:
o Obtener las listas de aislamiento desarrolladas previamente y confirmar si son adecuadas

para el alcance del trabajo;
o Utilizar materiales de referencia, tales como los planos de la planta;
o De ser necesario, rastrear visualmente la tubería desde los equipos hasta los puntos de
aislamiento para confirmar la exactitud de los puntos de aislamiento.
 Planear el método de aislamiento para cada punto de aislamiento de acuerdo con la Matriz de
Jerarquías de Aislamiento en la Tabla 1. Considerar:
− El nivel de confiabilidad en los puntos de aislamiento que son usados;
o La fiabilidad del punto de aislamiento;
o El potencial de deterioro del punto de aislamiento a través del tiempo. (Ciclo de vida)
o El historial de fallas con respecto al tipo de diseño del aislamiento que se utiliza en el
presente servicio.
− La duración del aislamiento:
o Considerar la probabilidad de que las condiciones que rodean al aislamiento puedan cambiar
o Considerar si el tipo de aislamiento puede mantener su proceso durante el tiempo que se

requiera el aislamiento.
− Si el Aislamiento podría verse afectado por el proceso, de manera tal que podría permitir el paso
de un fluido o gas.
Tabla 1: Matriz de Jerarquías de Aislamiento
Tipo de Aislamiento Descripción
Un dispositivo de aislamiento en línea simple asociado con

Válvula simple un dispositivo de drenaje o despresurización que se utiliza
en el paso de prueba.
Dos dispositivos de aislamiento de procesos (usualmente en
Doble bloqueo y
válvulas) en serie, con un dispositivo de drenaje o
purga
despresurización en medio de ambos que se utiliza en el
paso de prueba.
Barreras físicas que impiden la transmisión de toda forma
de energía y no se deteriorarán en el tiempo, p.ej., bridas
Positivo
ciegas, tapas aislantes, discos de orificios, retiro de carretes
de tubos, retiro de acoplamientos de impulsión y
aislamientos eléctricos.
El nivel de integridad del aislamiento se incrementa desde un aislamiento de válvula simple hasta
un aislamiento Positivo.
 Determinar la sincronía y secuencia correctas de los aislamientos para asegurarse de que estos pueden
probarse en línea con el Apéndice D, Métodos para Probar los Aislamientos.
6.1.2 Utilización de Listas de Aislamiento Desarrolladas Previamente
Se pueden utilizar las listas de Aislamiento desarrolladas previamente; sin embargo, estas deben ser:
 Ratificadas técnicamente y aprobadas, así como almacenadas en la biblioteca de documentos del sitio
como un documento controlado;
 Revisadas antes de ser utilizadas para confirmar que el plan de aislamiento está de acuerdo con el
alcance del trabajo para la tarea; y
 Adjuntas y mencionadas en el Plan de Aislamiento, si son separadas del Permiso de Aislamiento.
En caso de que la lista de aislamiento desarrollada previamente requiera alguna modificación para que se
adecúe al alcance del trabajo, se debe desarrollar el Permiso de Aislamiento de acuerdo con la sección 6.1.1.
En caso de que haya habido algún cambio en el campo que no se haya reflejado en la lista de aislamiento
desarrollada previamente, este debe anotarse y volver a presentarlo para su ratificación técnica y aprobación.
6.1.3 Requisitos del etiquetado de los equipos
Todo dispositivo de aislamiento requerido para aislar materiales/sustancias peligrosas (válvulas, puertas de
chute, bridas ciegas y puntos de aislamiento eléctrico o mecánico) debe etiquetarse de manera clara y
permanente para permitir la identificación del dispositivo en el campo. Este etiquetado debe:
 Mostrar un número único, que pueda incluir al número de equipos que aíslan; y
 Poder indicarse de manera inequívoca en un Permiso de Aislamiento.
6.2 Establecer el Aislamiento
Cuando sea requerido por el Supervisor de Área, el Oficial de Aislamiento debe establecer el aislamiento de
acuerdo al Plan de Aislamiento.
El Supervisor de Área debe asegurarse que hay un Auditor de Aislamiento designado para trabajar con el
Oficial de Aislamiento para confirmar que cada aislamiento ha sido establecido, probado y bloqueado de
acuerdo al Plan. El Auditor de Aislamiento debe tener las mismas competencias del Oficial de Aislamiento.
Todos los aislamientos eléctricos deben ser establecidos por los Electricistas y verificados por el Oficial de
Aislamiento.
El Oficial de Aislamiento debe requerir un Experto Técnico para asistir en el establecimiento de otros
aislamientos si se requieren. Ej. Especialistas en equipos y/o instrumentación. El Oficial de Aislamiento tiene
toda la responsabilidad de asegurar que todos los aislamientos están establecidos.
El Oficial de Aislamiento es responsable y deberá rendir cuentas por:
 Planificación, preparación y emisión del Permiso de Aislamiento;
 Probar y Bloquear cada punto de aislamiento y firmar el Permiso de Aislamiento;
 Retirar los candados de aislamiento de los puntos de aislamiento y firmar el cierre del Permiso de
Aislamiento; y
 Solo puede emitir permisos de Aislamiento dentro de las áreas en las cuales se considera que tiene
competencia para hacerlo.
El Auditor de Aislamiento es responsable y deberá rendir cuentas por:
 Confirmar que todos los puntos de aislamiento incluidos en el Permiso de Aislamiento han sido
establecidos por el Oficial de Aislamiento, probados y bloqueados.
6.3 Establecer y probar el Aislamiento
Una vez que el Oficial de Aislamiento ha establecido el aislamiento, éste debe ser probado antes de ser
bloqueado (de acuerdo a los métodos de prueba mencionados en el Apéndice D). Una vez que la energía es
igual a cero ha sido confirmada, ambos, el Oficial de Aislamiento como el Auditor de Aislamiento deben
colocar sus iniciales en el Permiso de Aislamiento en cada punto de aislamiento.
Todos los Aislamientos Eléctricos deben ser probados por el electricista y verificados por el Oficial de
Aislamiento. El Oficial de Aislamiento puede requerir a un Experto Tecnico para que lo asista en la prueba de
los aislamientos si es requerido. Ej. Instrumentación o especialistas en equipos, etc. El Oficial de Aislamiento
tiene total responsabilidad de asegurar que los aislamientos han sido probados.
Si el Oficial de Aislamiento no haya logrado un Aislamiento Probado o no se haya controlado una fuente de
energía, el Permiso de Aislamiento NO debe autorizarse, ya que se considera que el equipo está energizado.
Hasta que se pueda completar el Permiso de Aislamiento, deberán seguirse los siguientes pasos:
 El Oficial de Aislamiento entrega el Permiso de Aislamiento no firmado al Emisor de la Autorización; y
 El Emisor de la Autorización coloca y asegura el Permiso de Aislamiento y la llave en la caja de bloqueo

relacionada.
El Supervisor del Grupo de Trabajo debe seguir el Procedimiento para Trabajar con Equipos Energizados,
para llevar a cabo las tareas de eliminación de energías.
El Oficial de Aislamiento debe participar en el desarrollo del AST como parte del Permiso para Trabajar con
Equipos Energizados, para garantizar que los pasos que se sigan eliminarán todas las energías que impidieron
que el Permiso de Aislamiento sea completado de manera exitosa.
Una vez cerrado el permiso para Trabajar con Equipos Energizados, el Emisor de la Autorización puede liberar
el Permiso de Aislamiento de la caja de bloqueo. Entonces, el Oficial de Aislamiento puede agregar más
puntos de aislamiento, de ser requeridos, o simplemente cerrar el Permiso de Aislamiento ahora que se ha
logrado alcanzar un estado de cero energía.
6.4 Bloquear en Aislamientos Grupales
Todos los puntos de aislamiento deben asegurarse utilizando un Candado de Aislamiento para evitar una
activación accidental. La llave del Candado de Aislamiento debe guardarse en la caja de bloqueo. La caja de
bloqueo debe asegurarse con un candado de bloqueo maestro (Candado Azul) y la llave del candado maestro
debe ser asegurada por el Emisor de la Autorización.
Todos los aislamientos eléctricos deben ser bloqueado por un electricista y verificados por el Oficial de
Aislamiento.
6.4.1 Cuando no es posible utilizar un Dispositivo de Bloqueo
En circunstancias en las que no se pueda utilizar un dispositivo de bloqueo, el Oficial de Aislamiento debe
asegurarse de que el punto de aislamiento se ha protegido de manera efectiva contra una activación
accidental.
 Sin importar el método utilizado, debe colocarse un Candado de Aislamiento en el punto de

aislamiento que deberá incluirse en el Permiso de Aislamiento.
 El Oficial de Aislamiento debe hacer una solicitud para que se coloque un dispositivo de bloqueo
adecuado para la próxima vez que se utilice un dispositivo de bloqueo.
6.4.2 Enlazar Puntos de Aislamiento Múltiples
Se pueden utilizar los Candados de Aislamiento para asegurar puntos de aislamiento múltiples conjuntamente
con las líneas de vida, barras de bloqueo u otros dispositivos siempre que el Oficial de Aislamiento:
 Incluya cada punto de aislamiento -por separado- en el Permiso de Aislamiento junto con el número
del Candado de Aislamiento correspondiente.
 Pruebe cada punto de aislamiento por separado; y
 Confirme que el dispositivo utilizado para asegurar varios puntos protege contra la activación
accidental de cada punto de aislamiento en forma independiente.
6.4.3 Enlazar las Cajas de Bloqueo
Cuando exista un requisito de seguridad para enlazar varias cajas de bloqueo, el Oficial de Aislamiento debe
colocar el Candado de Aislamiento sobre la Caja de Bloqueo enlazada e incluirla como un punto de
aislamiento en el Permiso de Aislamiento; p.ej., Punto de Aislamiento = Caja de Bloqueo # xxx.
Por ejemplo, esto puede ser requerido cuando se necesiten más candados de los que estén disponibles en
una caja de bloqueo y deban utilizarse los candados de una segunda Caja de Bloqueo.
6.4.4 Puntos de Aislamiento con Doble Bloqueo
Los puntos de aislamiento con doble bloqueo pueden darse en cualquier momento después de haberse
colocado el candado inicial y emitido el Permiso relacionado.
Los puntos de aislamiento probados con doble bloqueo solo deben ocurrir si ambos Oficiales de Aislamiento
están presentes en el momento en que se pruebe y asegure el punto de aislamiento.
6.4.5 Interacción entre Áreas
Cuando los puntos de aislamiento se extiendan a través de los límites de las áreas, el Permiso de Aislamiento
debe ser emitido por un Oficial de Aislamiento del área donde se realizará el trabajo.
Antes de colocar un Candado de Aislamiento en la otra área, el Oficial de Aislamiento debe solicitar que un
operador competente de la otra área identifique y pruebe el aislamiento. El Oficial de Aislamiento que emite el
permiso debe observar directamente este proceso de identificación y prueba.
6.5 Aprobación del Permiso de Aislamiento
Una vez que se haya establecido, probado y bloqueado el aislamiento de acuerdo con el Plan de Aislamiento,
el Oficial de Aislamiento y el Auditor de Aislamiento debe firmar el Permiso de Aislamiento indicando que el
aislamiento se ha llevado a cabo de conformidad con el alcance del trabajo. El Supervisor de Área debe firmar
el permiso de aislamiento que autoriza que a partir de ahora se pueden emitir las Autorizaciones bajo el
aislamiento.
El Oficial de Aislamiento debe entregar el Permiso de Aislamiento completo al Emisor de la Autorización para
gestionar mientras este activa. El Emisor de la Autorización debe colocar el Permiso de Aislamiento en la caja
de bloqueo y asegurar dicha caja con la llave maestra.
6.6 Trabajar Bajo un Aislamiento Grupal
Una vez emitida la Autorización para Trabajar (Procedimiento de la Autorización para Trabajar), cada miembro
del Grupo de Trabajo debe colocar su candado personal en la caja de bloqueo para luego realizar trabajos
bajo el aislamiento.
Cada miembro del grupo de trabajo debe:
 Asegurarse de haber comprendido el alcance del trabajo y los límites del aislamiento; y
 Solicitar ver el aislamiento, de ser necesario.
6.6.1 Manipular los Puntos de Aislamiento dentro de un Permiso de Aislamiento Establecido
Existen dos razones por las que puede ser necesario energizar y desenergizar un punto de aislamiento dentro
de un Permiso de Aislamiento establecido:
 El punto de aislamiento necesita encenderse y apagarse con relativa frecuencia para llevar a cabo el
alcance del trabajo. El ejemplo más común de esto se da durante el revestimiento de un molino. Para
continuar con el proceso de revestimiento, el molino debe moverse o desplazarse poco a poco varias
veces en cada turno. Este escenario se conoce como el Aislamiento de un Grupo de Trabajo. Tiene su
propio proceso de energización y re-aislamiento debido a la frecuencia de la manipulación.
 Los puntos de aislamiento deben re energizarse nuevamente a la culminación del alcance del trabajo,
con el fin de realizar las pruebas finales. Los ejemplos serán las pruebas de sentido de giro de un
motor eléctrico luego de haber sido reemplazado y antes de acoplarlo nuevamente; o las pruebas de
una faja transportadora que ha sido cambiada. Este escenario se denomina Tarea Gestionada.
6.6.2 Aislamientos de Grupos de Trabajo
Cuando se requiera este tipo de aislamiento, deben haberse desarrollado Instructivos de trabajo de respaldo,
que hayan sido ratificadas técnicamente y aprobadas y que se hayan incluido en la Lista de Trabajos
Aprobados para dicha Área. Las instrucciones deben describir el(los) punto(s) de aislamiento, los métodos para
volver a realizar la energización y las pruebas, y cualquier control que deba implementarse mientras el punto
esté energizado. El Titular de la Autorización es responsable de garantizar la implementación efectiva de
todos los controles.
 El Oficial de Aislamiento debe registrar en el Permiso de Aislamiento correspondiente que “el

mecanismo de impulsión xxx o la válvula xx” constituye un Punto(s) de Aislamiento de un Grupo de
Trabajo.
 El Titular de la Autorización debe asegurar este punto de aislamiento utilizando un dispositivo de

bloqueo y un Candado Personal. Seguidamente, todos los otros miembros del grupo de trabajo
colocarán sus Candados Personales sobre dicho punto. Debe usarse un portacandado de bloqueo para
asegurarse de que cada Candado Personal, a su vez, asegure el punto de aislamiento.
 El Titular de la Autorización debe ser el primero en bloquear el punto de aislamiento una vez que haya
sido probado, y debe ser el último en desbloquear antes de volver a energizar el punto y activar el
mecanismo de impulsión (o válvula).
 En caso de que el trabajo bajo un Aislamiento de Grupo de Trabajo se extienda a otros turnos, el
Titular de la Autorización debe:
− Colocar una etiqueta de Equipo Fuera de Servicio” sobre la Caja de Bloqueo;
− Asegurar el Punto de Aislamiento del Grupo de Trabajo con un Candado Departamental y una
Tarjeta de Equipo Fuera de Servicio para indicar el estado de los equipos; y
− También debe realizarse el proceso de entrega normal de la Autorización para Trabajar.
6.6.3 Tareas Gestionadas
El proceso de las Tareas Gestionadas se implementa una vez que el alcance del trabajo se ha culminado hasta
el punto en que se requiera realizar las pruebas.
 El Titular de la Autorización debe asegurarse de que todos los Candados Personales han sido retirados
de la Caja de Bloqueo.
 El Titular de la Autorización le lleva la Autorización para Trabajar al Emisor de la Autorización.
 El Emisor de la Autorización se asegura de que todas las otras Autorizaciones relacionadas con dicho
Permiso de Aislamiento se dejen de utilizar y que se hayan retirado todos los Candados Personales.
 El Emisor de la Autorización debe guardar la Autorización, así como cualquier otra Autorización que se
haya estado utilizando bajo el mismo Permiso de Aislamiento, dentro de la Caja de Bloqueo. Se debe
colocar un letrero en el exterior de la Caja de Bloqueo para comunicar lo siguiente: “Tarea Gestionada
en Proceso – NO bloquear”.
 El Emisor de la Autorización le entrega la llave del Aislamiento Grupal a un Oficial de Aislamiento.
 El Oficial de Aislamiento retira el candado de aislamiento del punto de aislamiento pertinente y vuelve
a energizar el punto.
 El Oficial de Aislamiento sigue estando presente mientras el Titular de la Autorización lleva a cabo las
pruebas.
Una vez culminadas las pruebas:
 En caso de que el trabajo deba continuar, el Oficial de Aislamiento debe volver a probar y bloquear el
punto de aislamiento y devolverle la llave al Emisor de la Autorización.
 El Emisor de la Autorización debe gestionar el proceso del Permiso de Aislamiento y la Autorización

para Trabajar para volver a emitir Autorizaciones (en caso de que el trabajo deba continuar dentro del
aislamiento), o autorizar el retiro del Permiso de Aislamiento, en el caso de que se hayan culminado
todos los alcances de los trabajos.
6.6.4 Peligros que Continúan a la Culminación del Trabajo/Turno
En caso de que siga habiendo potencial de exposición peligrosa al final del turno de trabajo/turno, el Titular
de la Autorización debe comunicarle esto al Emisor de la Autorización.
El Titular de la Autorización debe colocar un candado Departamental y una etiqueta de Equipo Fuera de
Servicio sobre los equipos y el aislamiento relacionado (caja de bloqueo). La etiqueta debe brindar la
información suficiente para transmitir el motivo por el que los equipos están fuera de servicio y el peligro
que está presente. Los ejemplos incluyen casos:
 En los que se haya retirado un carrete de tubería.
 En los que se hayan desconectado las tuberías hidráulicas.
 En los que se hayan desconectado las terminaciones eléctricas.
El Titular de la Autorización debe actualizar el registro del Candado Departamental con la fecha, hora y el
motivo por el que los equipos se han retirado del servicio.
6.7 Desbloquear y Energizar los Equipos
La persona responsable de la llave maestra de caja de bloqueo debe asegurarse de que todas las
Autorizaciones relacionadas con el Permiso de Aislamiento se han cerrado, retirar el Permiso de Aislamiento
de la Caja de Bloqueo y comunicarse con un Oficial de Aislamiento para informarle que el aislamiento puede
desbloquearse.
El Oficial de Aislamiento debe:
 Confirmar con el Supervisor de Área que los equipos pueden energizar.
 Recoger el Permiso de Aislamiento y la(s) llave(s) de bloqueo grupal entregada por el del Emisor de la
Autorización.
 Retirar los candados de Aislamiento de todos los puntos de aislamiento.
 Solicitar un electricista para remover los Aislamientos Eléctricos.
 Volver a colocar los candados de Aislamiento dentro de su Caja de Bloqueo compatible, junto con la
llave (confirmar la ubicación de todos los candados).
 Firmar el Permiso de Aislamiento que indica que todos los aislamientos se han retirado y entregar el
permiso completo al Emisor de la Autorización para que lo archive; y
 Solicitarle al Emisor de la Autorización que coloque un candado maestro (Candado Azul) en la Caja de
Bloqueo.
6.7.1 Asegurarse de que los Equipos pueden ser operados con seguridad
Debe haber un proceso de verificación demostrable mediante el cual la planta o los equipos aislados que
contengan sustancias peligrosas o tengan el potencial de causar exposición peligrosa se encuentren en un
estado de operación segura antes de ponerlos nuevamente en servicio.
 Para trabajos no planeados/reparación de averías, el Titular de la Autorización debe verificar este

requisito con el Emisor de la Autorización.
 Para trabajos planeados (ej., Paradas de Planta):
− El Plan de Aislamiento debe incluir cualquier proceso especial que deba realizarse para cumplir con
este requisito como parte de la fase de desbloqueo y eliminación del Aislamiento. Por ejemplo,
cerrar todas las válvulas de drenaje de manera metódica en un circuito de procesos y enjuagarlas
con agua antes de que entren en pleno funcionamiento.
− El Superintendente de Mantenimiento responsable de la Parada debe asegurarse de que se han

implementado los sistemas para cumplir con este requisito antes de entregar la Planta
nuevamente al Área de Producción.
7. PROCESO DE AISLAMIENTO DE RUTINA
Los Aislamientos de Rutina son aquellos aislamientos colocados por una persona para su propio uso (un
máximo de 2 personas) y asegurados mediante el empleo de Candados Personales. Estos solo deben
utilizarse para tareas periódicas y frecuentes (p.ej., las que se realizan más de una vez al mes, de modo que se
mantenga la competencia del aislamiento). Las condiciones de utilización implican que:
 Las personas que trabajan bajo un aislamiento de rutina deben colocar sus candados personales sobre
todos los dispositivos de bloqueo de los puntos de aislamiento pertinentes, una vez que se haya
probado el aislamiento.
 Debe poder alcanzarse la energía cero con cuatro (4) o menos puntos de aislamiento.
 Esto no debe involucrar a los aislamientos entre las áreas operativas.
 La tarea debe iniciarse y culminarse dentro de un solo turno de trabajo.
 La tarea debe ser respaldada por Instrucciones de Trabajo ratificadas técnicamente y aprobadas que
describan el método que se utilizará para probar que la energía sea igual a cero en el aislamiento. El
método debe ser consistente con el Apéndice D del presente procedimiento, “Cómo Probar los
Aislamientos”. La tarea y las Instrucciones de Trabajo deben estar incluidas en la Lista de Trabajos
Aprobados del área.
Los aislamientos de rutina no pueden utilizarse:
 Cuando existe energía almacenada dentro del aislamiento; o
 Para los aislamientos de los espacios confinados.
Para los aislamientos de Alta Tensión (mayores a 4016KV) deben seguirse los procesos de Permisos para la
Conmutación de Alta Tensión de los sitios.
El proceso para trabajar bajo un Aislamiento de Rutina se indica a continuación:
Obtener la Autorización
Planear el Aislamiento Establecer el
para Trabajar de acuerdo Probar el Aislamiento
Sección 7.1 Aislamiento
con el Procedimiento de Sección 7.3
Sección 7.2
la ApT
Cerrar la Autorización para Trabajar bajo un Asegurar el

Trabajar de acuerdo con el Aislamiento Personal Aislamiento
Procedimiento de ApT Sección 7.5 Sección 7.4
7.1 Planear el Aislamiento
Los puntos de aislamiento y los métodos requeridos deben estar estipulados en las Instrucciones de Trabajo
incluidas en la Lista de Trabajos Aprobados.
7.2 Establecer el Aislamiento
El aislamiento debe establecerse utilizando los métodos estipulados en las Instrucciones de Trabajo.
7.3 Probar el Aislamiento
En caso de que dos (2) personas estén trabajando bajo el aislamiento, ambas deben estar presentes para
establecer/presenciar el proceso de las pruebas. El aislamiento debe probarse y realizarse de conformidad
con las Instrucciones de Trabajo incluidas en la Lista de Trabajos Aprobados.
7.4 Bloquear los Aislamientos de Rutina
Todos los puntos de aislamiento deben asegurarse mediante la utilización de un Candado Personal, para
evitar que el equipo o sistema se active de manera accidental. En caso de que dos (2) personas estén
trabajando bajo el aislamiento, ambas deben colocar sus candados personales en cada punto de aislamiento
utilizando unas pinzas de tijera o un dispositivo alternativo.
7.5 Trabajar bajo Aislamientos de Rutina
Cada miembro del grupo de trabajo debe:
 Asegurarse de haber comprendido el alcance del trabajo y los límites del aislamiento.
 En caso de que exista un potencial para que el trabajo se extienda a más de un (1) turno, el aislamiento
debe convertirse en un Permiso de Aislamiento. Colocar una Etiqueta de Equipo Fuera de Servicio
sobre el equipo aislado; y
 Retirar su(s) candado(s) personal(es) de cada punto de aislamiento cuando deje(n) el lugar de trabajo.
8. AISLAMIENTO DE EQUIPOS MÓVILES Y VEHÍCULOS LIGEROS
Todos los vehículos ligeros (VL), equipos móviles (EM) y equipos auxiliares utilizados para el transporte,
producción y mantenimiento en y alrededor del sitio deben contar con un aislamiento probado antes de que
se realice cualquier trabajo de mantenimiento en dichos equipos.
Los equipos incluidos por este proceso incluyen:
 Equipos Móviles – Volquetes, camiones cisterna de agua y otro tipo de camiones, motoniveladoras,
tractores, cargadores frontales para acarreo y transporte, cargadores, montacargas, grúas móviles,
equipos Bobcat, retroexcavadoras, plataformas de trabajo elevadas, excavadoras, máquinas
perforadoras montadas sobre orugas o ruedas, palas y equipos (estacionarios) montados sobre
remolques y patines, tales como compresoras, generadores, chancadoras y fajas transportadoras.
 Vehículos ligeros – utilitarios 4 x 4 y 4 x 2, de doble cabina.
Cuando la maquinaria móvil cae fuera de estos grupos, debe utilizarse un enfoque basado en riesgos para
determinar el nivel de cumplimiento apropiado para cada uno de los requisitos especificados.
8.1 Estacionar e Inmovilizar los Equipos Móviles y Vehículos Ligeros de Manera Segura
Sin importar el tipo de aislamiento que se utilizará, antes de realizar inspecciones o empezar a trabajar en un
VL o EM, la máquina debe estacionarse e inmovilizarse de manera segura. Esto se logra mediante la
culminación de los siguientes pasos:
 Inmovilizar las llantas en un badén, o estacionamiento diseñado para el fin.
 Los frenos se sueltan, la transmisión se coloca en punto muerto; y se elevan todos los equipos de
movimiento de tierras (cuando aplique).
 En este estado, la máquina no se moverá (estado conocido como “fundamentalmente estable”); y
 Una vez que se cumplan estas condiciones, se aplica el freno para estacionar y se bajan todos los
implementos hacia el suelo.
 Entonces, la máquina puede apagarse y se pueden aplicar todos los aislamientos requeridos.
Puede utilizarse un enfoque basado en riesgos para respaldar formalmente cualquier otro método que se
utilice para el estacionamiento e inmovilización seguros de EM; p.ej., utilizando equipos de movimiento de
tierras para impedir el movimiento accidental de la máquina. Asimismo, este enfoque basado en riesgos
también debe incluir cualquier método estipulado por el fabricante de los equipos.
8.2 Realizar el Aislamiento de Vehículos Ligeros
 Para las actividades de mantenimiento en el sitio, la batería debe estar aislada con un dispositivo de
aislamiento aprobado que permita colocar Candados Personales para completar el aislamiento.
 Para las reparaciones de emergencia fuera del sitio (p.ej., cambiar una llanta pinchada) y para las
inspecciones de vehículos (sin importar la ubicación), la persona que realiza la inspección/reparación
debe retirar las llaves del encendido y guardarlas.
8.3 Determinar el Enfoque de Aislamiento – Equipos Móviles
Existen dos (2) tipos de aislamiento que puede utilizarse para EM:
 Aislamiento de Inspección; y
 Aislamiento de todas las fuentes de energía
El Aislamiento de inspección brinda un aislamiento limitado; por lo tanto, las actividades que se pueden
realizar se limitan a:
 Inspecciones Previas al Arranque - revisiones de seguridad de los neumáticos, iluminación y revisiones

de cualquier daño.
 Diagnósticos de fallas eléctricas, pero no reparaciones.
 Otras tareas respaldados por un Plan de Control de Peligros Significativos e instrucciones de trabajo
aprobadas.
Las revisiones de los niveles de fluidos operativos pueden realizarse bajo el Aislamiento de Inspección con
las siguientes condiciones:
 Para los camiones, los niveles de fluidos deben ser revisados únicamente por el personal competente
como parte del reabastecimiento de combustible de la máquina.
 En la estación de reabastecimiento de combustibles, debe colocarse una Etiqueta de Equipo en Prueba

sobre los controles de la máquina (mientras el operador está fuera de la cabina) durante el
reabastecimiento de combustibles y las revisiones del nivel de fluidos operativos.
 Para todos los otros EM, los niveles de fluidos deben ser revisados únicamente por el personal
competente autorizado.
En caso de que exista alguna duda sobre la aplicación de un Aislamiento de Inspección, entonces, debe
implementarse un Aislamiento de todas las Fuentes de Energía.
El Aislamiento de todas las Fuentes de Energía considera todas las fuentes de energía potencial y requiere
que se establezca, pruebe y bloquee cada aislamiento. El Aislamiento de todas las Fuentes de Energía se
requiere para todas las actividades de mantenimiento y reparación, incluyendo las averías.
8.4 Realizar el Aislamiento de Inspección

Los aislamientos de inspección se establecen una vez que la máquina ha sido estacionada e inmovilizada de
manera segura. Entonces, el motor se apaga desde la cabina y la persona que realiza la inspección apaga el
punto de Aislamiento de Inspección (a menudo denominado el “Punto de Aislamiento único del Arrancador-
Motor” (de color amarillo). Antes de colocar su Candado de Aislamiento Personal e n el punto, se debe
confirmar que ningún implemento (o la dirección) funcionará, aun cuando se haya colocado la llave en el
modo de Accesorios (el aislamiento ha sido probado).
Téngase en cuenta que, con este tipo de aislamiento, existe energía remanente en muchos de los circuitos
eléctricos, pero la máquina no puede arrancar.
8.5 Realizar el Aislamiento de todas las Fuentes de Energía
Los aislamientos de todas las fuentes de energía son realizados por la persona que lleva a cabo el trabajo:
8.5.1 Colocar candados personales
Colocar los candados personales en cada punto de aislamiento, tal como lo determina el alcance del trabajo.
Todas las fuentes de energía deben ser identificadas, establecidas, probadas y bloqueadas. Además del
aislador principal de la máquina (de color rojo), los puntos de aislamiento pueden incluir:
 Cualquier implemento que tenga un punto de aislamiento relacionado (pasador de seguridad); y
 Los puntos de articulación.
En caso de que no fuera factible o físicamente posible bloquear un punto de aislamiento que se ha colocado
como una barrera de energía para el alcance del trabajo, entonces:
 La fuente de energía y el método de aislamiento deben incluirse por separado en las Instrucciones de
Trabajo (por ejemplo, la dirección o los acumuladores de suspensión);
 El punto de aislamiento debe tener un indicador físico incorporado que indique que el dispositivo se
está utilizando actualmente como un punto de aislamiento activo; y
 Sección 6.5.1 de este procedimiento debe ser seguida.
En caso de que el alcance del trabajo requiera que más de dos (2) personas trabajen bajo el aislamiento y que
se utilicen más de cuatro (4) candados para asegurar el aislamiento, el trabajo debe realizarse bajo un
Permiso de Aislamiento, utilizando una caja de bloqueo.
En caso de que quedara alguna fuente de energía (ejemplos – una cuchara, cuchilla, pala o bandeja elevada)
que no pudiera aislarse, probarse y bloquearse, debe seguirse el proceso del Permiso para Trabajar con
Equipos Energizados.
8.6 Probar los Equipos Móviles o Vehículos Ligeros
Todas las inspecciones que requieran que una máquina esté operativa mientras las personas ingresan al
espacio que ocupa deben llevar una Etiqueta de Equipo en Prueba sobre los controles del vehículo mientras
el vehículo esté sometido a pruebas:
 Se podrá colocar señalización adicional de Equipo en Proceso de Prueba en los puntos que se hayan
identificado en el análisis de los peligros de las pruebas (AST) o las instrucciones de trabajo.
 Las actividades pueden incluir inspecciones de rutina (nivel de fluido, hidráulica y dirección).
Las actividades de los Equipos en Prueba deben ser respaldadas por un AST desarrollado y firmado por todas
las personas involucradas (ingresando al espacio que ocupa la máquina) en la prueba, así como el Supervisor
del Grupo de Trabajo. Alternativamente, la actividad puede ser respaldada por las instrucciones de trabajo
aprobadas.
En caso de que deban realizarse reparaciones adicionales en el vehículo como resultado de las pruebas, el
aislamiento debe establecerse, probarse y bloquearse de la manera antes citada.
Los operadores o conductores de los equipos deben estar fuera de la cabina y parados a nivel del piso y
deben abandonar la zona de exclusión cuando no se requiera su participación directa en el mantenimiento o
el servicio técnico.
Ningún vehículo o persona que esté parada sobre el piso debe acercarse a cualquier EM hasta que el
operador se encuentre sobre el piso o, de manera similar, ningún operador puede subir al EM hasta que el
vehículo/las personas de servicio se hayan retirado a 30 metros como mínimo para los Equipos de Minado
Subterráneo y a 50 metros para los Equipos de Tajo Abierto.
8.7 Averías
Cuando deban realizarse reparaciones no planeadas en los EM:
 Sin importar las circunstancias, deben adoptarse medidas para asegurar que la máquina no puede
moverse (Estacionada de manera segura/ fundamentalmente estable):
 Deben colocarse candados personales sobre los puntos de aislamiento de la máquina principal (de
color rojo) de acuerdo a la sección 8.5, una vez que estos hayan sido desenergizados y probados; y
 En caso de que quedara alguna fuente de energía (ejemplos – una cuchara, cuchilla, pala o bandeja
elevada) que no pudiera controlarse y aislarse (candado personal), debe implementarse el
Procedimiento para Trabajar con Equipos Energizados.
9. VERIFICACIÓN
Los elementos claves del Procedimiento de Aislamiento deben verificarse de manera periódica en el campo,
con el fin de brindar un aseguramiento del cumplimiento en comparación con los controles del
procedimiento.
El Dueño de la Planta debe asegurarse de que se desarrolle y ejecute un cronograma de verificación de

acuerdo al Aislamiento y la verificación de control de la Autorización para Trabajar – los Requisitos de Calidad
de los Trabajos.
10. REFERENCIAS
# Título Tipo de Documento

1. Formato del Permiso de Aislamiento Formato
2. Procedimiento para la Gestión de la Autorización para Trabajar Procedimiento (Común)
3. Procedimiento del Permiso para Trabajar con Equipos Energizados Procedimiento (Común)
4. Lista de Trabajos Aprobados – Requisitos de Calidad de los Trabajos Requisitos de Calidad de los
Trabajos
5. Requisitos de Calidad del Trabajo de Bloqueo y Etiquetado Requisitos de Calidad de los
Trabajos
Requisitos de Calidad del Trabajo de Verificación del Control del Aislamiento y Requisitos de Calidad de los
6.
la Autorización para Trabajar Trabajos
7. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria DS 055-2010-EM
APPENDIX A: GLOSARIO DE TÉRMINOS
Los términos y/o abreviaturas que se muestran a continuación han sido definidos para asegurarse de que todos los
usuarios del presente procedimiento tengan una comprensión común de los términos y abreviaturas claves que se
utilizan en el presente documento. Se puede hallar un glosario de términos a nivel de toda MMG en el Magnet
Glossary (Glosario de Magnet).
Término Definición
La aplicación de dos (2) candados de aislamiento sobre un (1) punto de
Doble Bloqueo
aislamiento.
Interrupción de fuentes de energía al colocar un dispositivo de aislamiento
Aislamiento
efectivo a manera de barrera de energía.
Cuando se ha demostrado que, bajo las condiciones actuales, todas las formas
Aislamiento Probado
de energía han sido eliminadas dentro de un límite definido.
La total eliminación de una fuente de energía para alcanzar el nivel de energía
cero, mediante la colocación de un dispositivo de aislamiento a prueba de fallas
tal como la barrera de energía. Por ejemplo, la instalación de una placa
Aislamiento Positivo
ciega/deslizante a manera de barrera sólida/impermeable, o la instalación de
una traba mecánica creada para impedir el movimiento de un dispositivo de
aislamiento.
APPENDIX B: MODELO DE PERMISO DE AISLAMIENTO
Permiso de Aislamiento
Caja de Bloqueo N°: Página: de
Fecha de vencimiento del permiso: Día Mes Año Hora: Hora Minutos Permiso de Aislamiento N°
Área: Descripción o TAG de equipo(s):
Aprobación del Plan (Supervisor de Área): Nombre: Firma: Fecha: Hora:
Intención original del presente aislamiento:
Puntos de Aislamiento
Probados (Iniciales del OA)
Nro. de TAG de
Descripción de los Puntos de Auditor de Candados
Candado Identificación
Aislamiento Aisla- Doble Aislamiento retirados
miento bloqueo Válvula ( Iniciales ) ( Iniciales )
positivo y purga simple
Los puntos de Aislamiento enumerados han sido probados y bloqueados:

Oficial de Aislamiento. Nombre: Firma: Fecha: Hora:
Donde se requiera como norma u otros propósitos.
Oficial de Aislamiento 2. Competencia: Nombre:
Firma: Fecha: Hora:
Se han verificado que los puntos de Aislamiento enumerados están bloqueados:
Auditor de Aislamiento. Nombre: Firma: Fecha: Hora:
Aprobación de Aislamiento: El presente Aislamiento se ha culminado y pueden recibir autorizaciones:
Supervisor del Área. Nombre: Firma: Fecha: Hora:
Autorización para Desbloquear: He verificado que todas las Autorizaciones relacionadas han sido canceladas y que los equipos pueden
ser desbloqueados:
Emisor de la Autorización. Nombre: Firma: Fecha: Hora:

Instrucciones de desbloqueo especiales:
Desbloqueo y desaislamiento realizado por:

Oficial de Aislamiento. Nombre: Firma: Fecha: Hora:
APPENDIX C: FUENTES DE ENERGÍA POTENCIAL
Tipo de Energía
Energía relacionada con la masa de un objeto y su distancia desde la Tierra (o el suelo).
Gravitatoria
Mientras más pesado sea un objeto y esté más alejado del suelo, mayor será su energía
potencial gravitatoria.
Energía resultante de los objetos que se mueven, tales como las cargas liberadas y los resortes
Cinética
que se desenrollan. Cuando estos objetos son liberados, su energía potencial se convierte en
energía cinética.
Energía de fuentes electromagnéticas y nucleares. Esta energía cubre toda la radiación de los
Radiación
medidores de fuentes, la luz visible, los láseres, las microondas, los rayos infrarrojos, ultravioleta
y los rayos X.
Energía que se libera cuando una sustancia es sometida a una reacción química.
Química Normalmente, esta energía se libera en forma de calor, pero podría liberarse de otras formas,
tales como la presión. Un incendio o explosión es un resultado común de una reacción química
peligrosa.
Energía que se genera mediante la conversión de otras formas de energía, tales como la
energía mecánica, térmica o química. La energía almacenada entre las placas de un
Eléctrica
condensador cargado es un ejemplo de la energía potencial eléctrica. Las fuentes típicas de
energía eléctrica incluyen las barras colectoras abiertas, los motores y generadores.
Energía que se transfiere de un cuerpo a otro como resultado de una diferencia de
Térmica temperaturas. El calor fluye desde el cuerpo más caliente hacia el más frío. Las fuentes incluyen
los trabajos mecánicos, la radiación, las reacciones químicas y la resistencia eléctrica.
Energía que proviene de los líquidos o gases comprimidos. Mientras más alta sea la presión,
Presión
mayor será la energía potencial.
APPENDIX D: MÉTODOS PARA PROBAR LOS AISLAMIENTOS
D.1 CÓMO PROBAR LOS AISLAMIENTOS DE PROCESOS (DE FLUIDOS, AIRE E HIDRÁULICOS)
 Aisle el flujo del proceso en el que se va a trabajar y pruebe el aislamiento mediante el drenaje.
 Asegúrese de que cada dispositivo de aislamiento esté en la posición correcta.
 Pruebe que todas las válvulas estén asentadas con respecto a la presión de trabajo.
 Observe todos los drenajes para asegurarse de que se haya drenado el volumen esperado, que la
válvula de drenaje siga estando desatascada y que el flujo se haya detenido.
 Las distribuciones de doble bloqueo y purga deben tener el drenaje (la purga) entre las dos válvulas en
posición de bloqueo abierto.
 Cuando sea posible y necesario, enjuague o purgue el sistema.
D.2 CÓMO PROBAR LOS AISLAMIENTOS ELÉCTRICOS (PARA FINES ELÉCTRICOS)
Cuando el personal del área de electricidad esté realizando trabajos sobre un aparato eléctrico no aislado, el
electricista debe probar las energías antes de bloquear.
 El electricista debe registrar en el Permiso de Aislamiento la evidencia de la prueba de ausencia de

energía o el proceso de la conexión a tierra.
 Remítase a los Procedimientos para el Acceso Eléctrico y de Alta Tensión para obtener mayores
detalles cuando trabaje en los Sistemas de Distribución Eléctrica o Equipos de Alta Tensión.
D.3 PRUEBA DE AISLAMIENTO ELECTRICOS (DONDE PERSONAL NO ELÉCTRICO ES APROBADO PARA

REALIZARLO)
 Todos los interruptores eléctricos deben estar abiertos y los puntos de aislamientos bloqueados,
luego testear tratando de encender el equipo en el campo y, donde fuera posible, desde el
sistema de control. El método para probar aislamientos eléctricos y confirmar que el equipo ha
sido aislado correctamente se describe en el siguiente diagrama de flujo.
 Cuando el equipo este dañado y no se puede testear ya sea en el campo o por sistema de control,
el oficial de aislamiento debe requerir un electricista para probar de ausencia de energia antes de
bloquear el drive.
D.4 DISPOSITIVOS DE AISLAMIENTO AUTOMATIZADOS
 En los ejemplos en los que un punto de aislamiento es controlado por algún tipo de activador
automatizado, p.ej., un pistón hidráulico o un activador neumático, debe crearse el propio punto de
aislamiento para permitir un bloqueo directo en la posición aislada. Solo los dispositivos mecánicos
correctamente especificados, tales como pasadores, eslingas o cadenas asegurados deben utilizarse
para asegurar a estos aisladores.
 Cuando no es posible realizar un bloqueo directo, el suministro de energía al activador debe aislarse y
bloquearse, y se debe disipar cualquier energía residual. Asimismo, cualquier drenaje utilizado debe
bloquearse en la posición abierta e incluirse en el Permiso de Aislamiento.
 A menos que el suministro de energía se encuentre inmediatamente adyacente al dispositivo de

actuación, el propio dispositivo debe tener un identificador bloqueado en el sitio e incluido en el
Permiso de Aislamiento. La intención es impedir que se lleve a cabo el trabajo en el activador
mientras el aislamiento se encuentre vigente.
Nota: Solo los dispositivos automatizados que fallen en la posición de aislamiento pueden utilizarse como
puntos de aislamiento. Por ejemplo, no debe utilizarse un activador de aire de tipo fuelle como un punto de
aislamiento.
D.5 ELECTROIMANES Y AISLAMIENTOS DE INDICADORES DE FUENTES DE RADIACIÓN
 Todos los dispositivos de radiación deben ser retirados o aislados y medidos, en caso de que el trabajo
deba realizarse a una distancia de un (1) metro del dispositivo.
 Si se está trabajando en un carrete abierto que le permite a una persona llegar a 1 metro del
dispositivo de radiación, entonces el dispositivo debe ser aislado (y sus lecturas deben ser revisadas)
por un Funcionario de Radiación o un delegado que cuente con las competencias adecuadas.
 El dispositivo debe ser bloqueado por el Oficial de Aislamiento e incluido en el Permiso de

Aislamiento.
D.6 AISLAMIENTOS DE FAJAS TRANSPORTADORAS
Cuando se establece el aislamiento para el mantenimiento de una faja transportadora:
 En caso de que el plan de mantenimiento especifique tareas de mantenimiento que requerirán el

destensado de las fajas:
− Cuando el diseño de la faja de transmisión permita el destensado antes de la emisión del Permiso
de Aislamiento, el Oficial de Aislamiento debe bloquear el contrapeso (o su equivalente) en la
posición del destensado e incluir estos puntos en el Permiso de Aislamiento.
− Cuando el diseño de la faja transportadora no permita hacer esto, no se podrá emitir el Permiso de
Aislamiento. Debe seguirse el proceso del Permiso para Trabajar con Equipos Energizados hasta
que el destensado haya culminado y el bloqueo del contrapeso pueda realizarse tal como se
describe líneas arriba.
 En caso que la intención del aislamiento sea el reemplazo (total o parcial) de la faja, el Oficial de
Aislamiento debe bloquear el dispositivo de elevación que se utilizará para mover la faja e incluir esto
en el Permiso de Aislamiento (alternativamente, puede utilizarse el proceso de Aislamiento del Grupo
de Trabajo – Remítase a la sección 6.7.1.1 del presente procedimiento).
 El proceso de Tarea Gestionada (sección 6.7.1.2) debe utilizarse cuando:
− Es necesario mover la faja; o
− La reparación de la faja ha culminado y es necesario retirar el Candado de Aislamiento para volver

a tensar la faja y llevar a cabo las pruebas de la faja.
D.7 AISLAMIENTOS DE GAS
 Cuando se establezca el aislamiento para el mantenimiento de los sistemas de gas, debe seguirse el
proceso del Permiso para Trabajar con Equipos Energizados hasta que un técnico de gas calificado
haya purgado el sistema y probado todos los puntos de aislamiento.
 Una vez culminadas estas tareas y cuando se haya aprobado el Permiso para Trabajar con Equipos
Energizados (de acuerdo con los Requisitos de Calidad de los Trabajos (WQR, en inglés) para
Trabajar con Equipos Energizados), entonces podrá completarse un Permiso de Aislamiento antes de
la emisión de las Autorizaciones.
D.8 AISLAMIENTOS DE ESPACIOS CONFINADOS
 Todos los puntos de aislamiento relacionados con un Espacio Confinado deben ser puntos de
aislamiento Positivos.
 Todas las puertas de ingreso a un Espacio Confinado deben bloquearse en la posición abierta cuando
las personas están trabajando en el interior.
 Cuando se haya identificado que los orificios de ventilación son necesarios para crear y mantener una
atmósfera segura, estas deben bloquearse en la posición abierta.
D.9 AISLAMIENTOS NEUMÁTICOS
Cuando se aísla un sistema neumático utilizando un válvula como punto de aislamiento, tanto la válvula
como el drenaje que se ha utilizado para probar (despresurizar) el aislamiento deben bloquearse, es decir, la
válvula que aísla el área de trabajo de un cabezal de suministro obviamente se bloquea en la posición aislada
(cerrada) Y el drenaje debe bloquearse en la posición abierta.
APPENDIX E: DIAGRAMA DE FLUJO RESUMIDO DE LOS PROCESOS – AUTORIZACIÓN PARA

TRABAJAR, AISLAMIENTO Y PERMISOS
Supervisor del Grupo de Trabajo Supervisor del Oficial de Titular de la Emisor de la

Área Aislamiento Autorización Autorización
Establezca los Requisitos de
los Permisos (Remítase a la
Lista de Trabajos Aprobados)
¿Se
requieren
permisos
?
S
Coordine la preparación
y ratificación técnica y
aprobación del (de los)
Permiso(s)
Determine los requisitos de

aislamiento
(Remítase a la Lista de Trabajos
Aprobados)
Analice los Planee y establezca el

¿Se requiere un S requisitos de aislamiento bajo un
Permiso de aislamiento con el Permiso de
Aislamiento? Supervisor del Área Aislamiento
Determine el tipo de
Autorización para Trabajar que
se requiere de acuerdo con el
Procedimiento de la ApT
Confirme los permisos y el

Solicite la Autorización aislamiento de acuerdo con la
para Trabajar Lista de Trabajos Aprobados y el
Procedimiento de Aislamiento
Emita la Autorización
Culmine el Trabajo
para Trabajar
Cierre la Autorización para

Cierre los Permisos Trabajar de acuerdo con el
Procedimiento de ApT.
Desaísle, en caso de que

se haya establecido el
aislamiento bajo un
Permiso de Aislamiento

Procedimiento de Gestion de Aislamiento 2.1 (LB) PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiento de Gestion de Aislamiento 2.1 (LB) PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO – Común

GESTIÓN DEL AISLAMIENTO

El aislamiento es un proceso que consiste en:

 Planear la manera de identificar, aislar y energizar todas las fuentes de energía;

 Establecer el aislamiento o cortar todas las fuentes de energía;

 Bloquear cada aislamiento para evitar la remoción imprevista del mismo.

7.1 Planear el Aislamiento ................................................................................................................................................. 16

8.7 Reparación de averías………………………………………………………………………………………………………………….

9. LUGAR DEL EQUIPO FUERA DE SERVICIO VERIFICACIÓN .......................................................................................... 20

Quién (Rol y/o Puesto típico) Es Responsable de Qué

Quién (Rol y/o Puesto típico) Es Responsable de Qué

5. DIAGRAMA DE FLUJO RESUMIDO DEL PROCEDIMIENTO

A continuación se muestra el diagrama de flujo resumido para el Procedimiento de Aislamiento. El Apéndice E

Obtener la Autorización Obtener la Autorización

Otros Aislamientos de Equipos móviles y Equipos, cables y líneas

Aislar y realizar el trabajo de

Cerrar la Autorización Cerrar la Autorización

5.1 Determinar el Enfoque del Aislamiento

Los aislamientos deben realizarse bajo un Permiso de Aislamiento cuando:

 Se requiere un aislamiento para ingresar a un Espacio Confinado.

 Deberá desarrollarse un Permiso de Aislamiento para planear, establecer y gestionar el aislamiento y

 El aislamiento debe realizarse de acuerdo con el proceso que se indica en la sección 6.

 La persona que realiza el trabajo está capacitado y es competente en el Instructivo de Trabajo; y

6. REQUISITOS PARA EL PROCESO DEL PERMISO DE AISLAMIENTO

El proceso para trabajar bajo un Permiso de Aislamiento se describe a continuación:

6.1 Planear el Aislamiento

 La razón y alcance de trabajo requeridos en el aislamiento;

 Los límites dentro de los cuales se realizará el trabajo:

 La duración que deberá tener el aislamiento; y

6.1.1 Identificar Todas las Fuentes de Energía Potencial

La persona que planea el aislamiento debe:

 Identificar todas las fuentes de energía potencial de acuerdo con el Apéndice C;

 Para cada fuente de energía:

− Considerar si la eliminación es una opción; o

− Identificar los puntos de aislamiento y drenaje:

o Obtener las listas de aislamiento desarrolladas previamente y confirmar si son adecuadas

o Utilizar materiales de referencia, tales como los planos de la planta;

− El nivel de confiabilidad en los puntos de aislamiento que son usados;

o La fiabilidad del punto de aislamiento;

− La duración del aislamiento:

o Considerar si el tipo de aislamiento puede mantener su proceso durante el tiempo que se

Tabla 1: Matriz de Jerarquías de Aislamiento

Tipo de Aislamiento Descripción

Un dispositivo de aislamiento en línea simple asociado con

6.1.2 Utilización de Listas de Aislamiento Desarrolladas Previamente

 Adjuntas y mencionadas en el Plan de Aislamiento, si son separadas del Permiso de Aislamiento.

6.1.3 Requisitos del etiquetado de los equipos

 Poder indicarse de manera inequívoca en un Permiso de Aislamiento.

6.2 Establecer el Aislamiento

El Oficial de Aislamiento es responsable y deberá rendir cuentas por:

 Planificación, preparación y emisión del Permiso de Aislamiento;

 Probar y Bloquear cada punto de aislamiento y firmar el Permiso de Aislamiento;

El Auditor de Aislamiento es responsable y deberá rendir cuentas por:

6.3 Establecer y probar el Aislamiento

 El Oficial de Aislamiento entrega el Permiso de Aislamiento no firmado al Emisor de la Autorización; y

 El Emisor de la Autorización coloca y asegura el Permiso de Aislamiento y la llave en la caja de bloqueo

6.4 Bloquear en Aislamientos Grupales

6.4.1 Cuando no es posible utilizar un Dispositivo de Bloqueo

 Sin importar el método utilizado, debe colocarse un Candado de Aislamiento en el punto de

6.4.2 Enlazar Puntos de Aislamiento Múltiples

 Pruebe cada punto de aislamiento por separado; y

6.4.3 Enlazar las Cajas de Bloqueo

6.4.4 Puntos de Aislamiento con Doble Bloqueo