Piano Instructor

Amparo Iturbi impartió clases de piano a estudiantes seleccionados a principios de

la década de 1960 desde su casa en Beverly Hills. Algunos estudiantes la
consideraban algo "rigurosa" debido a la técnica de marca Iturbi, que requería que
los dedos se colocaran en reposo como martillos amartillados como clavecines,
esperando para golpear las teclas, tocando solo la punta del dedo. Mantener esta
posición y ejecutar un golpe clave sin mover los dedos adyacentes era obligatorio y
era esencial que los músculos y los tendones del antebrazo estuvieran "relajados" en
todo momento mientras jugaban. Esta técnica casi contraintuitiva fue considerada
difícil o incluso dolorosa por algunos pianistas.
Madame Iturbi, como sus estudiantes la llamaban con cariño, se sentaba muy cerca
del banco del piano, con los dedos apretando ligeramente el antebrazo del pianista,
para que pudiera detectar cualquier tensión en el brazo y corregirla cuando fuera
necesario. Este proceso en sí mismo podría generar tensión ya que las reacciones de
Madame Iturbi podrían ser bastante dramáticas y sorprendentes. Además, cualquier
cosa que se asemejara a una posición de "dedo plano" de la mano estaba
estrictamente prohibida, y relajarse en este espantoso descuido provocaría un
pequeño golpe de la mano como recordatorio.
Amparo era una fumadora de cigarrillos bastante pesada y fumaba continuamente
durante las clases de piano. A sus alumnos no parecía importarle que fumara, sin
embargo, tenía el hábito notable de permitir que la ceniza de cigarrillo creciera de
forma precaria antes de caer sobre su ropa y / o el piano, lo que podría distraer a
algunos alumnos. Su colorida personalidad y su narrativa la convirtieron en una
persona encantadora y fascinante para estar cerca.
Tenía recitales regulares de piano en su casa para los estudiantes más avanzados y
su hermano a veces asistía. Su tarifa era de $ 25 por hora a principios de la década
de 1960, pero demostró amabilidad y generosidad hacia los estudiantes principiantes
ofreciéndoles su "beca" por un buen logro, por lo que se daba una lección gratuita
por cada uno pagado. Sus alumnos la querían mucho y algunos la invitarían a cenar
en sus hogares regularmente.


Amparo Iturbi (1899 - 1969)

• Naix a Valencia 12 Març 1899 (no 1898).

• Entre 1909 i 1914 aprox estudia piano a casa. El seu germa y Maria
Jordan li dona la tecnica Iturbi. C/Alboraya.
• 1914 Recital al Conservatori VAlencia LChavarri
• 1914. Concert en Barcelona. Coneix a Granados. Goyescas.
• 23 NOVIEMBRE 1914: Jose y Amparo, Teatro Principal SANTANDER
Concierto Inaugural en la FILARMONICA (S.Cecilia). Aplazado al dia 25
por el DESCARRILAMIENTO DEL TREN. Programa: I PARTE (2 pianos):
Cancion y danza Valencianas (L-Chavarri) II Parte (Piano Solo, Jose).
Mendelsohn, Scarlatti, Liszt. III Parte (2 pianos): Vals Romantico Chabrier,
Siluetas de Arensky CRITICA a los 2: mecanismo admirable, escuela
correctisima, diccion exquisita,... sensibilidad formidable. Gran control
sobre la musica y el instrumento. Genial compenetracion.
• Mayo 1917 Amparo. MADRID. Circulo de Belas Artes.
I PARTE: BAch, Couperin, Rameau,Handel
II PARTE: Granados, Scriabin, Rachmaninov
• Junio 1917.Amparo, Valencia Sala Beethoven (casa Ventura).
"Evocaciones Musicales-Alvaro Pascual"
• Febrero 1918 . Jose y Amparo, Valencia Sala Beethoven(Casa Ventura).
LChavarri, Jose ha de marchar,..
• Noviembre 1919. Amparo, "Centre Catala" Conferencia LChavarri.
Musica y Nacionalismo. Obras tradicionales de paises europeos

2
• 1921. Conservatorio Valencia.Homenaje a Cuesta. LChavarri."Cançons
Valencianes.
• Noviembre 1924. Amparo, Debut Gaveau Paris.Goyescas
• 1925 Jose i Amparo 2 pianos, Paris i Gira Europa. Ella s' instala alli.
• Valencia 1927. Jose y Amparo (Filarmonica Valencia). Critica: Gemelos
musicales, Tecnica impecable (que Amparo recibiera de Jose
ultimamente). Resalta la TRANSFORMACION que Amparo ha recibido
enlos Ultimos 3 años en Paris. Salto definitivo. Bis Dances Valencianes de
Cuesta. La correspondencia de Valencia (M.Palau).
• 1929 Jose Iturbi s'instala a New York USA
• Junio 1929 M.Palau POSTALES DE MI VIAJE A PARIS. Amparo. Nelly, dona
classes Particulars. Academia de los Iturbi, alumnos de toda Europa. Che
tu vine aci!
• 1930 es casa amb Enrique Ballester. Residencia en Paris.
• 1931 naix la filla AMPARIN en Nelly (França Paris)
• Mayo 1937. Amparo Concerto Debut en Detroit. Despres New York, and
altres orquestres. Solista
• Mayo 1937 Amparo Radio Debut amb Howard Barlow and Orchestra.
(Haydn Concerto)
• 28 y 29 Juny 1937. Philadelphia(titular cond.JIturbi).
Jose y Amparo debut junts: Duos Bach clavecin, y Amparo Shumman
(Jose conductor).
• 1937 USA, Amparo s' estrena al Carneggie Hall NY
• Juliol 1937. Jose y Amparo. La Guardia. Estava tambe Mamma Iturbi, i
Amparin. Amparo es el costat categoric de Jose, pero amb mes finura i
comunicacio amb el public..
• Sept 1937. Jose y Amparo Sunday Evening Hour.8pm. Anunciat.

3
• Sept 1938. Amparo. CONCERT SERIES concert inaugural. Appleton, Wisc.
She says: Mi formacion es un poco informal, "salvaje". No
professors, no conservatory, no beques, no premis. El unic mestre
J.Iturbi, i tocant junts desde el principi.
EL Debut en la Radio 1937 es avantatge i desavantatge de tindre
un nom famos. T' obri portes pero crea grans expectatives. Prompte es
guanya el NOM per PROPI DRET. 2 Mayo 1937 Debuta en Radio,
orquesta Columbia.
• Octubre 1938. Artist Series. Amparo "Miss Iturbi". Recent 1a GRABACIO
amb Jose, a 2 pianos, entre altres, Rapsodie in Blue Gershwin. Molts
concerts, pero sempre troba temps per a tocar amb el germa, perque
van creixer tocant musica de camera a casa. "m'agrada fer musica amb
altres, i perque tocant amb ell em senc fent musica completa".
MInusvalida en Espanya per ser DONA, mai podia fer res sola. Quan el
meu germa va deixar Valencia als 14 anys (jo 10), per a estudiar fora, Jo
vaig tindre que agafar mes de 12 pupils que ell tenia, no sols menors,
sino majors que jo. acabava molt cansada, perque tenia inclus que anar
de casa en casa (20) donant les classes, i ma mare tenia que
acompanyarme sempre, inclus quan vaig comencar la meva carrera, en
els viatges, fins els 22 anys no em van permitir anar sola caminant pels
carreres, a Paris, sense acompanyament.
• 1939 Amparo. Illinois Concert amb Jose, contratant el Concert como a
solista proxima temporada. A casa de JOSE ECHANIZ, pianiste Cubano.
Miss Iturbi ha vingut fa un any a USA, pero el seu ascens ha segut
meteoric, no per tocar amb el germa, sin oper ella sola.
• 1940-50 Amparo va a viure prop de Jose, a Beverly Hills, colaborant mes
en ell en els concerts i pelicules. Gravarien tambe discos per a RCA
VIctor, que ella definiria e proces de gravacio com "L'ultima tortura del
nostre segle".
• 1944 Enero Amparo soloist, Jose Conductor.Rochester. Tot
Rachmaninov (mort en 1943)

4
• 1946 Amparo y Jose, BOSTON. Symphony Hall, Hollywood atmosfera,
ilumninacio, un piano fora del escenari,... "No chopin en el programa".
Critica a ella en Manuel de Falla, dient que no es igual per als dos. La
ultima visita d' ella va ser bona. En tot cas, sorpren el canvi d' estils, i la
gran tecnica dels dos.
• 1951 Amparin Ballester Iturbi es Casa amb O'Sullivan. Es separen als 2
anys. LA noticia es "Niece of Iturbi"
• 1952 El Paso, Amparo. Amic ORLANDO BARRERA, Director de EL PASO
Symphony. La porta oberta de la seua habitacio del hotel es tipic d'
Amparo Iturbi. Destaca lo a gust que esta alli. de Beverly Hills, diu que es
molt gran pais, pero que a part de grans cases i flors, tambe hi ha boira.
ACI COMENçA UNA GIRA PER SUDAMERICA. Esta CANSADA de viatjar.
Diu Sudamerica com la fi del mon. 1953 JOSE a El Paso. Asiduos. JOSE VA
TOCAR 6 Hores al Hotel, atenent la prensa.
• 1953 Amparo. Tucson, Unfortunate Scheduling (100) Grant Johansen
night before. French and American music
• 1956 Jose y Amparo. Jose Conduct y soloist (Beethoven Cmin Concerto).
and American Music Cole Porter.
• 1957 Amparo. Utah 2 Concerts i xarla amb els estudiants. Bringham
Young University.
• 1958 Amparo. La magia dels seus dits. Menys nomenat J.Iturbi, encara q
ho comenta al parlar d' Espanya. "Ha mostrat el mateix geni que el
germa". Volia ser cantant d' Opera. ALs 6 anys cantava aries,etc de
operes. Quan el germa va rebre labeca per a estudiar a Paris, va tindre
que quedarse rebent classes d piano. als 14 anys (1913) va donar un
recital al conservatori d Valencia, i als 15 (1914) a Barcelona a la "Sala
Mozart". Alli la va vore Granados, i la va invitar a fer el mateix recital a la
"Academia Granados". Al vindre a Amaerica (1937) va ser invitada a fer
gires tambe per sudamerica (Cuba, Brazil, Argentina,Uruguay,..). El seu
programa esta molt cuidat, depenent d' alla on va. Sol començar amb la
seva especialitat, desde Scarlatti fins MOzart, encara que lo atribuixen

5
 com la millor interpret de Liszt, i com no Granados. Tambe te temps per a
fer d' actriu (les pelis de Iturbi). Segueix en forma en la seva tecnica
exquisita. Ha fet mols fans, entre altres coses perque va colaborar en el
suport als militars en temps de guerra, el que fa haver fet mols amics.
• 1959 Amparo. Illinois National Artist Symphoniette (Seleccio de artistes
nacionals, ojo!). William Haaker (proteshey de Jose Iturbi)
• 1961Amparo. Louisiana. Virtuosi symphonietta.
• 1963 Aug. Los Angeles.Amparo(Jose dirige FILARMONICA L.A). Bowl.
Amparo no es una tormenta del cielo, pero sus interpretaciones son con
mucha sensibilidad y encanto, perfecte per a tocar Nocturnos de Chopin,
o la musica Espanyola. La Rapsodia Española de Albeniz es la primera
vegada que es toca aci, i no podem escoltar gravacions de antes a cap
lloc. El problema es que son encants individuals tan potents que poden
fer caure el total del concert. Pero es confia en que Miss Iturbi sabra
como tenir al poblic encantat tot el concert, donantli l' avantatge
espiritual de Albeniz. Manuel de falla es perfecte ambdos, perque va
molt amb el caracter del director.
• 1963 Sept. Amparo. Pasadena. Resalten el el que brillen les seues
actuacions, i l' exit anterior en Bowl.
• 1964 Enero. Amparo. Concert a Wilminton
• 1965 Juliol. Jose i Amparo. Honolulu. (Jose conducts). Chopin Polonesa,
brillant. II part Musica espanyola. Critica a la ampilificacio, feta en 7
micros. Honolulu Waikiki's Shell (com el Bowl de LA pero mes xicotet)
• 1965 Oct Belvedere Amparo
• late 60's ELLA CANSADA DE VIATJAR SOLS ES PREOCUPA DE VIURE
TRANQUILA A BEVERLY HILLS, NO LI COSTAVA RES FER ALGO DE DINERS
PER ALLI. Full time ensenyant a casa. Tenia nombrosos alumnes molt
seleccionats. BRUCE SUTHERLAND
• 1967 Amparo. Fresno State College Concert. Amparin y O Sullivan son
professors alli.

6
• Octubre 1968. Ultim Concert Westside Symphony Orchestra, LA.
Novembre 1968 va apareixer a un concert a Nova York. EL dia de nadal
va ser ingressada al hospital.
• 1969. Anava a unirse com a PROFESSORA a la cap del Dept Piano.
Marymount Loyola University. Pero cau mala.
• 1969 19 Març. Amparo cau en Coma.
• 22 Abril Muere. 729 N. Rodeo Road, Beverly Hills. La seva casa va ser
derruida, i estan fent-ne una nova.
• PESE A SER UNA PIANISTA PER PROPI DRET, VA DEDICAR MOLTA PART
DEL SEU TEMPS ANANT A L' OMBRA DE JOSE.
• Jose Iturbi encara fa concerts. En 1976-77 anava a fer una gira cel.lebrant
el 10 aniversari del seu debut en USA, pero ja va caure mal.