Manual Operador de La Administracion de Los Datos

COMERCIAL-EN-CONFIANZA
ANAIS Manual Operador de la administracion de los datos

del espacio aereo
PARA:
ANAIS PRODUCT
CONTRATO
CDRL
Preparado para:
Preparado por:
THALES Air Systems S.A.

3 avenue Charles Lindbergh
94628 RUNGIS CEDEX
FRANCE
Action Nombre Firma Fecha Responsable

Author Y. LACHAISE Author
Approved by V. FRUGIER Product Segment Manager
Authorized by Q. COURAU QA Manager
-
Este documento y la información que contiene son propiedad de THALES Air Systems y confidencial. No se permite la re-
producción ni divulgarse a cualquier persona con excepción de los que tienen una necesidad de conocerlos, sin el con-
sentimiento previo por escrito de THALES Air Systems.
ANAIS Manual Operador de la administracion de los

File reference : OH_ANAIS_ADM_rev-.pdf Page 1 / 89
datos del espacio aereo
Date: March 2012 Revision : rev- THALES No : 61 821 905 - 108 Vol. 3
CAMBIOS
Rev. Descripcion Responsable

rev- March 2012 Manual de Usario para ANAIS Product V5.8.0 LACHAISE Y.

Tabla de contenidos
Documentos de referencia ..................................................................................................................................
1. Introducción ................................................................................................................................................ 8
1.1. Ámbito del manual ............................................................................................................................. 8
1.2. Organización ..................................................................................................................................... 8
1.3. Covenciones tipográficas y de tecleado ................................................................................................... 8
1.4. Glosario ........................................................................................................................................... 9
2. Conceptos generales ...................................................................................................................................... 11
2.1. Entidades representadas en registros de la base de datos ............................................................................. 13
2.2. Entidades representadas como una secuencia de registros de la base de datos ................................................. 15
3. Resumen de la interfaz de usuario .................................................................................................................... 16
3.1. Resumen .......................................................................................................................................... 16
3.2. Menús y submenús ADM .................................................................................................................... 16
4. Funciones principales .................................................................................................................................... 17
4.1. La ventana principal ........................................................................................................................... 17
4.2. Crear una entidad o registro .................................................................................................................. 18
4.3. Recuperación de una entidad o registro ................................................................................................... 19
4.4. Seleccionar un registro ........................................................................................................................ 20
4.4.1. Historial de la entidad ............................................................................................................... 20
4.4.2. Validación de la entidad ............................................................................................................ 20
4.4.3. Protección de la entidad ............................................................................................................ 21
4.5. Desplegar y modificar un registro .......................................................................................................... 21
4.6. Suprimir un registro ............................................................................................................................ 22
4.7. Imprimir un registro ............................................................................................................................ 22
5. Static Objects (entidades estáticas) ................................................................................................................... 23
5.1. FIR/UIR ........................................................................................................................................... 23
5.2. Aeropuerto ........................................................................................................................................ 24
5.2.1. Pistas ..................................................................................................................................... 26
5.2.2. Comunicación del aeropuerto ..................................................................................................... 27
5.2.3. SID/STAR .............................................................................................................................. 28
5.3. Helipuerto/OAD ................................................................................................................................ 29
5.4. Company Routes (Rutas de la compañía) ................................................................................................ 30
5.5. En-route Airways (Rutas aéreas operativas) ............................................................................................. 31
5.6. En-route Airways Restrictions (Restricciones de las rutas aéreas operativas) .................................................. 32
5.7. VHF Navaid ...................................................................................................................................... 33
5.8. NDB Navaids .................................................................................................................................... 35
5.9. Waypoints ........................................................................................................................................ 36
5.10. Restrictive Airspace (Espacio aéreo restrictivo) ...................................................................................... 38
5.11. Obstacles (Obstáculos) ...................................................................................................................... 39
5.12. Sectors (Sectores) ............................................................................................................................. 40
5.13. AIRAC Cycles (Ciclos AIRAC) .......................................................................................................... 42
5.14. Uso de los datos estáticos (Static Data) ................................................................................................. 43
6. Basic Objects (entidades básicas) ..................................................................................................................... 44
6.1. Aircraft Types (Tipos de aeronaves) ....................................................................................................... 44
6.2. Aircraft Registration (Registro de aeronaves) ........................................................................................... 45
6.3. Operating agencies (Agencias operativas) ............................................................................................... 45
6.4. Routes (Rutas) ................................................................................................................................... 46
6.4.1. Ventana "Routes Management" (gestión de rutas) .......................................................................... 46
6.4.2. Ventana "(New) Route" (nueva ruta) ........................................................................................... 47
6.5. Sub-routes (Subrutas) .......................................................................................................................... 48
6.6. Distances (Distancias) ......................................................................................................................... 49
6.7. Customised Areas (Áreas personalizadas) ............................................................................................... 50
6.8. Numbering Groups (Grupos de numeración) ............................................................................................ 51
6.8.1. Grupo de numeración NOTAM .................................................................................................. 51
6.8.2. Grupo de numeración SNOWTAM ............................................................................................. 53
6.8.3. Grupo de numeración ASHTAM ................................................................................................ 54
6.8.4. Grupo de numeración BIRDTAM ............................................................................................... 55
6.9. NOTAM Traps (recursos NOTAM) ....................................................................................................... 56
6.9.1. For Distribution (para la distribución) .......................................................................................... 56
6.9.2. For Immediate Notification (para notificación inmediata) ................................................................ 57

6.9.3. For automatic Validation (para validación automática) .................................................................... 58

6.10. Boletín de información previa al vuelo (PIB) ......................................................................................... 59
6.10.1. PIB Location List (Lista Ubicacón del PIB) ................................................................................. 59
6.10.2. PIB User Group (Grupos de usuarios del PIB) ............................................................................. 60
6.10.3. PIB Filter (Filtro del PIB) ........................................................................................................ 61
6.11. NOTAM Codes (Códigos NOTAM) ..................................................................................................... 62
6.12. Plan Square (Zona definida BIRDTAM) ............................................................................................... 62
6.13. MET (Meteorología) ......................................................................................................................... 63
6.13.1. Meteo Stations (Estaciones meteorológicas) ................................................................................ 63
6.13.2. MET Storage (Almacenamiento de ubicaciones meteorológicas) ..................................................... 64
6.13.3. MET Bulletins (Boletines meteorológicos) .................................................................................. 66
6.13.4. MET Location List (Lista de ubicaciones meteorológicas) ............................................................. 68
7. General ....................................................................................................................................................... 69
7.1. Queries (Preguntas, consultas) .............................................................................................................. 69
7.2. Query Scheduling (Programación de consultas) ........................................................................................ 69
7.3. Authorized Requesters (Solicitantes autorizados) ...................................................................................... 78
7.4. Abbreviations (Abreviaciones) .............................................................................................................. 79
7.5. Contact Table (Tabla de contactos) ........................................................................................................ 81
7.5.1. Propiedades de los contactos ...................................................................................................... 81
7.5.2. Búsqueda de contactos .............................................................................................................. 81
7.5.3. Botones presentes en la ventana "Contact List" .............................................................................. 82
7.5.4. Campos presentes en la ventana "Contact List" .............................................................................. 83
7.5.5. Ventanas de inspección y de creación de contactos ......................................................................... 84
7.5.6. Campos de las ventanas de inspección y de creación de contactos ..................................................... 88
7.5.7. Campos suplementarios específicos de los contactos AES ............................................................... 89

Lista de figuras
4.1. Ventana "NOTAM Code" ............................................................................................................................ 17
4.2. Ventana de creación "NOTAM code Creation" ................................................................................................ 18
4.3. Ventana de creación "NOTAM code" a partir de un registro existente ................................................................... 19
4.4. Ejemplo de ventana de error ......................................................................................................................... 19
4.5. Ventana principal de Q-Code después de la recuperación del registro ................................................................... 19
4.6. Ventana de error de registro no encontrado ...................................................................................................... 20
4.7. Validación de una entidad creada con estado "current" ...................................................................................... 20
4.8. Validación de una entidad creada con estado "future" mediante AIRAC Cycle ....................................................... 20
4.9. Validación de una entidad creada con estado "future" mediante Valid From ........................................................... 21
4.10. Ventana de visualización de "NOTAM Code" que muestra el QNBAG Q-Code .................................................... 21
4.11. Ventana de edición de "NOTAM Code" para modificar QNBAG Q-Code ........................................................... 22
4.12. Ventana de confirmación de supresión .......................................................................................................... 22
5.1. Ventana de gestión de FIR/UIRs "FIR/UIRs Management" ................................................................................ 23
5.2. Ventana "(Display) FIR/UIR Details" ............................................................................................................. 24
5.3. Ventana "(Display) FIR/UIR Map" ................................................................................................................ 24
5.4. Ventana de gestión del aeródromo "Aerodrome Management" ............................................................................ 25
5.5. Ventana "(Display) Aerodrome Details" ......................................................................................................... 26
5.6. Pestaña "Runway Management" (gestión de pistas) ........................................................................................... 26
5.7. Ventana "(Display) Runway Details" ............................................................................................................. 27
5.8. Pestaña "Airport Communication Management" ............................................................................................... 27
5.9. Ventana "(Display) Airport Communication Details" ........................................................................................ 28
5.10. Pestaña "SID/STAR Management" .............................................................................................................. 29
5.11. Ventana "(Display) SID/STAR Details" ........................................................................................................ 29
5.12. Ventana "Heliport/OAD Management" ......................................................................................................... 30
5.13. Ventana "Heliport/OAD Details" ................................................................................................................. 30
5.14. Ventana "Company Route Management" ....................................................................................................... 31
5.15. Ventana "Company Route Details" .............................................................................................................. 31
5.16. Ventana Enroute Airway Management (gestión de las rutas aéreas operativas) ..................................................... 32
5.17. Ventana (New) Enroute Airway .................................................................................................................. 32
5.18. Ventana "Enroute Airway Restriction Management" ....................................................................................... 33
5.19. Ventana "(New) Enroute Airway Restriction Details" ...................................................................................... 33
5.20. Ventana "VHF Navaid Management" ........................................................................................................... 34
5.21. Ventana "(Display) VHF Navaid Details" ...................................................................................................... 35
5.22. Ventana "NDB Navaid Management" (gestión de NDB Navaid) ........................................................................ 36
5.23. Ventana "(Display) NDB Navaid Details" ..................................................................................................... 36
5.24. Ventana "Waypoint Management" ............................................................................................................... 37
5.25. Ventana "(Display) Waypoint Details" .......................................................................................................... 37
5.26. Ventana "Restrictive Airspaces Management" ................................................................................................ 38
5.27. Ventana "(Display) Restrictive Airspace Details" ............................................................................................ 39
5.28. Ventana "Obstacles Management" (gestión de obstáculos) ................................................................................ 39
5.29. Ventana "(New) Obstacles Details" .............................................................................................................. 40
5.30. Ventana "Controlled Airspace Management" ................................................................................................. 40
5.31. Ventana "(New) Controlled Airspace Details" ................................................................................................ 41
5.32. Ventana "AIRAC Cycle Management" ......................................................................................................... 42
5.33. Ventana "(Display) AIRAC Cycle Details" .................................................................................................... 42
6.1. Ventana "Aircraft Type management" (gestión de "Aircraft Type") ...................................................................... 44
6.2. Ventana "(Display) Aircraft Type" ................................................................................................................. 44
6.3. Ventana "Aircraft Registration Management" .................................................................................................. 45
6.4. Ventana "(Display) Aircraft Registration View" ............................................................................................... 45
6.5. Ventana "Aircraft Operating Agencies management" ........................................................................................ 46
6.6. Ventana "(Display) Aircraft Operating Agencies" ............................................................................................. 46
6.7. Ventana "Routes management" ..................................................................................................................... 47
6.8. Ventana "(New) Route" ............................................................................................................................... 48
6.9. Ventana "Sub Routes management" ............................................................................................................... 48
6.10. Ventana "(New) SubRoute" ........................................................................................................................ 49
6.11. Ventana "Distances Management" ............................................................................................................... 49
6.12. Ventana "Distance" ................................................................................................................................... 50
6.13. Ventana "Customised Area management" ...................................................................................................... 50
6.14. Ventana "(New) Customised Area" .............................................................................................................. 51
6.15. Ventana "NOTAM Numbering Groups management" ...................................................................................... 52

6.16. Ventana "(Modify) NOTAM Numbering Group" ............................................................................................ 52

6.17. Ventana "SNOWTAM Numbering Group management" .................................................................................. 54
6.18. Ventana "(Display) SNOWTAM Numbering Group" ...................................................................................... 54
6.19. Ventana "ASHTAM Numbering Group management" ..................................................................................... 55
6.20. Ventana "(Display) ASHTAM Numbering Group" .......................................................................................... 55
6.21. Ventana "BIRDTAM Numbering Group management" .................................................................................... 56
6.22. Ventana "(Display) BIRDTAM Numbering Group" ........................................................................................ 56
6.23. Ventana "NOTAM Distribution Management" ............................................................................................... 57
6.24. Ventana "(New) NOTAM Distribution" ........................................................................................................ 57
6.25. Ventana "Immediate Notification Filter Management" ..................................................................................... 58
6.26. Ventana "(New) Immediate Notification Filter" .............................................................................................. 58
6.27. Ventana "Automatic NOTAM Validation Filter management" ........................................................................... 58
6.28. Ventana "(Display) Automatic NOTAM Validation Filter" ............................................................................... 59
6.29. Ventana "PIB Locations List management" ................................................................................................... 60
6.30. Ventana "(Display) PIB Location List" ......................................................................................................... 60
6.31. Ventana "PIB User Groups management" ...................................................................................................... 61
6.32. Ventana "(Display) PIB User Group" ........................................................................................................... 61
6.33. Ventana "(Display) PIB Filter" .................................................................................................................... 61
6.34. Ventana "NOTAM Codes management" ....................................................................................................... 62
6.35. Ventana "(Display) NOTAM Code" ............................................................................................................. 62
6.36. Ventana "Plan Squares management" ........................................................................................................... 63
6.37. Ventana "(Display) Plan Square" ................................................................................................................. 63
6.38. Ventana "MET WMO Station Management" .................................................................................................. 64
6.39. Ventana "(New) MET WMO Station View" .................................................................................................. 64
6.40. Ventana "MET Storage Management" .......................................................................................................... 65
6.41. Ventana "(Display) MET Storage View" ....................................................................................................... 65
6.42. Ventana "(Modify) MET Storage Details" ..................................................................................................... 66
6.43. Ventana "MET Bulletin Management" .......................................................................................................... 66
6.44. Ventana "(New) MET Bulletin View - Storage" .............................................................................................. 67
6.45. Ventana "(New) MET Bulletin View - Compilation" ....................................................................................... 67
6.46. Ventana "(New) MET Bulletin View - Query" ............................................................................................... 67
6.47. Ventana "(New) MET Bulletin View - Forward" ............................................................................................ 67
6.48. Ventana "MET Location List Management" ................................................................................................... 68
6.49. Ventana "(Display) MET Location List View" ............................................................................................... 68
7.1. Ventana "Queries management" .................................................................................................................... 69
7.2. Ventana "(Display) Query" .......................................................................................................................... 69
7.3. Ventana "Scheduling (Activation Management)" .............................................................................................. 70
7.4. Ventana "Domain management" .................................................................................................................... 73
7.5. Ventana "New Scheduling Task" ................................................................................................................... 74
7.6. Ventana "Create from Scheduling Task" ......................................................................................................... 74
7.7. Ventana "Modify Scheduling Task" ............................................................................................................... 76
7.8. Ventana "Display Scheduling Task" ............................................................................................................... 77
7.9. Ventana "Authorised Requester management" ................................................................................................. 78
7.10. Ventana "(Display) Authorised Requester" .................................................................................................... 79
7.11. Ventana "ICAO Abbreviations management" ................................................................................................. 79
7.12. Ventana "(Display) ICAO Abbreviation" ....................................................................................................... 79
7.13. Ventana "Contact Management" .................................................................................................................. 81
7.14. Ventana "(Display) Contact" ....................................................................................................................... 84
7.15. Ventana "(Modify) Contact" ....................................................................................................................... 85
7.16. Ventana "(Create From) Contact" ................................................................................................................ 85
7.17. Ventana "(New) Contact" ........................................................................................................................... 86
7.18. Ventana "(Display) AES Contact" ................................................................................................................ 86

Documentos de referencia
Documentos THALES
[1] ANAIS Installation and Maintenance Configuration Guide. THALES Air Systems S.A. . 56 638 859 - 354 Vol. 1 .
[2] ANAIS Manual Operador de la interfacia usario. THALES Air Systems S.A. . 61 821 905 - 108 Vol. 1 .
[3] ANAIS Manual Operador de Supervision. THALES Air Systems S.A. . 61 821 905 - 108 Vol. 2 .
[4] ANAIS Manual Operador de la administracion de la informacion NOTAM. THALES Air Systems S.A. . 61 821 905 - 108
Vol. 4 .
[5] ANAIS Manual Operador de boletin de informacion de pre-vuelo y informe. THALES Air Systems S.A. . 61 821 905 - 108
Vol. 6 .
[6] ANAIS Manual Operador de la administracion de plano de vuelo. THALES Air Systems S.A. . 61 821 905 - 108 Vol. 6 .
[7] ANAIS Manual Operador de la administracion de la informacion meteorologia. THALES Air Systems S.A. . 61 821 905 - 108
Vol. 7 .
Documentos Otros
[8] None.

1. Introducción
1.1. Ámbito del manual
Este manual describe todas las funciones relacionadas con la gestión de los datos básicos y estáticos aeronáuticos. Todas estas
funciones están agrupadas en el subsistema Airspace Data Management (ADM) (gestión de datos sobre el espacio aéreo), el cual
forma parte del subsistema ANAIS.
Está ideado para ser usado por operadores de ADM junto con otros manuales de operador del subsistema ANAIS. Así pues, los
operadores de ADM deben estar familiarizados con otros subsistemas ANAIS.
1.2. Organización
El Manual del Operador de ADM está organizado en siete capítulos que incluyen el apéndice y el índice.
• Chapter 1, "Introducción"
A propósito de este manual.
• Chapter 2, "Conceptos generales"
Descripción de los aspectos tratados por el subsistema ADM.
• Chapter 3, "Resumen de la interfaz de usuario"
Componentes y técnicas del operador de la interfaz.
• Chapter 4, "Funciones principales"
Descripción de las funciones de ADM.
• Chapter 5, "Objetos estáticos"
Descripción de objetos estáticos.
• Chapter 6, "Objetos básicos"
Descripción de objetos básicos.
• Chapter 7, "General"
Descripción de otros objetos distintos a los estáticos o los básicos.
1.3. Covenciones tipográficas y de tecleado

Este documento describe cada uno de los apartados que se pueden visualizar en el subsistema ANAIS ADM ("menu" / "sub-
menu" / "window" / "table" / "popup", etc…).
Un elemento del menú (o submenú) permite visualizar una única ventana. Las ventanas están agrupadas según su función en un
menú y/o submenú a partir del cual reciven su nombre.
La descripción de una ventana se lleva a cabo de la siguiente forma:
• Presentación de la ventana mediante un ejemplo: una imagen que representa sus características de forma pertinente.
• Descripción de las características de la ventana.
• Descripción de todas las acciones que pueden ser desempeñadas por el usuario (por ejemplo: "select proforma name"...
(seleccione un nombre modelo))
• Descripción de todos los botones presentes en la ventana: término empleado en la etiqueta y explicación de su acción; por
ejemplo:
Close
Cierra la ventana NOTAM Codes.

• Descripción de posibles mensages de error al pulsar un botón, como por ejemplo:
Mensaje de error:
"Item not found: received code QNBAA"
• Presentación de una lista con los campos de las ventanas con información específica, como por ejemplo:
• Campo de solo lectura,
• [M] representa un campo obligatorio,
• [MC] indica que solamente se puede acceder a uno de los campos marcados con [MC].
• Descripción de cada campo: la palabra clave Parameterseguida por su significado, formato, valor por defecto, etc.

1.4. Glosario
• La siguiente tabla contiene el listado de abreviaciones y de acrónimos usados en este documento.
Acrónimo Explicación
ACC Area Control Centre (centro de control del área)
ADEP Aerodrome of Departure (aeródromo de origen)
ADES Aerodrome of Destination (aeródromo de destino)
ADEXP ATS Data Exchange Protocol (see Eurocontrol) (protocolo de intercambio de datos ATS (véase Euro-
control))
ADM Aeronautical Data Information (información sobre los datos aernáuticos)
AFTN Aeronautical Fixed Telecommunication Network (red de telecomunicación aeronáutica fija)
AIC Aeronautical Information Circular (circular de informarción aeronáutica)
AIDB Aeronautical Information DataBase (base de datos de información aeronáutica)
AIP Aeronautical Information Publication (publicación de información aeronáutica)
AIRAC Aeronautical Information Regulation and Control (control y regularización de la información aeronáu-
tica)
AIS Aeronautical Information System (or Service) (sistema (o servicio) de información aeronáutica)
AMIE Aeronautical Information system and Meteo and Information Support for Estonia (sistema de informa-
ción aeronáutica y soporte meteorológico e informativo para Estonia)
ANAIS Aeronautical Automated Information System (sistema de información aeronáutica automatizado)
ARINC Aeronautical Radio, Inc.
ARINC 424 ARINC Specification defining air transport industry's recommended standards for the preparation of
airborne navigation system reference data (especificación ARNIC que describe los estándares de la in-
dustria del transporte aéreo recomendados para la preparación de los datos de referencia del sistema de
navegación aérea)
ARO Air Traffic Services Reporting Office (oficina de notificación de los servicios de tránsito aéreo)
ASHTAM Special NOTAM associated with volcanic ash cloud (NOTAM especial relacionado con nubes de ce-
niza volcánica)
BIRDTAM Notice to airmen related to the presence of birds (aviso para los aviadores relacionado con la presencia
de pájaros)
Blue Book Manual of the Common Operating Procedures for the Integrated EUR Region Automated AIS System
(manual de los procedimientos operativos comunes para la zona europea integrante en los sistemas au-
tomatizados AIS)
CI Channel Identifier (identificador de canal)
CSN Channel Sequence Number (número de serie del canal)
DME Distance Measuring Equipment (equipo de medida de distancia)
FIR Flight Information Region (zona de información de vuelo)
FPL Flight Plan/Filed Flight Plan (ICAO) (plan de vuelo/plan de vuelo presentado (ICAO))
FPM Flight Plan Management (gestión del plan de vuelo)
ICAO International Civil Aviation Organisation (organización de la aviación internacional civil)
ID Identifier (identificador)
IFPS Eurocontrol Integrated Flight Plan Processing (procesamiento del plan de vuelo incoporado de Euro-
control)
IS Information Support (apoyo informativo)

MILNO MILitary NOtam (NOTAM militar)

MIM Meteo Information Management (gestión de la información meteorológica)
MMI Man Machine Interface (interconexión de hombre y máquina)
NAT North Atlantic (Atlántico Norte)
NDB Non-Directional radio Beacon (radiofaros no direccionales)
NIM NOTAM Information Management (gestión de la información de NOTAM)
NM Nautical Miles (millas náuticas)
NOF International NOTAM Office (oficina internacional de NOTAM)
NOTAM Notice to Airmen (notificación para aviadores)
NOTAM C NOTAM Cancel (cancelación de NOTAM)
NOTAM N NOTAM New (nuevo NOTAM)
NOTAM R NOTAM Replace (reemplazo de NOTAM)
OAD Other Aerodrome of Destination (otro aeródromo de destino)
PIB Pre-flight Information Bulletin (boletín de información previa al vuelo)
PRD Prohibited Restrictive Danger (zonas peligrosas prohibidas de uso restrictivo)
RA Restrictive Airspace (espacio aéreo restrictivo)
RJI ReJect In (rechazo)
RJO ReJect Out (rechazo)
RQN Eurocontrol Request NOTAM/THALES NOTAM Request (Eurocontrol solicita a NOTAM/THALES
solicita a NOTAM)
RQR Request for Replacement (solicitud de reemplazo)
SID Standard Instrument Departure (procedimiento estándar de despegue)
SNOWTAM Notice to airmen related to the presence of snow conditions/Special NOTAM associated with snow, ice
and slush (notificación para los aviadores relacionada con la presencia de condiciones de nieve/NO-
TAM especial relacionado con la nieve, el hielo y la nieve medio derretida)
STAR Standard Instrument Arrival (procedimiento estándar de aterrizaje)
SUP Supervision and System (supervisión y sistema)
SVC Service message (servicio de mensagería)
TACT Eurocontrol Tactical System (sistema táctico de Eurocontrol)
TI Transmission Identifier (identificador de transimisión)
UAC Upper Area Control Centre (centro de control del área superior)
UIR Upper Flight Information Region (región de información de vuelo superior)
VAN Runway Control Van (camioneta de control de la pista)
VFR Visual Flight Rules (reglas visuales de vuelo)
VHF Very High Frequency (frecuencia muy elevada)
VOR VHF Omni-directional Radio Range (radiofaros omnidireccionales VHF)
VSP Variable System Parameters (parámetros variables del sistema)
WS Workstation (estaciones de trabajo)

2. Conceptos generales
Los datos del espacio aéreo se clasifican según tres entidades ("Objects"): Static (estáticas), Basic (básicas) y General (generales),
y se almacenan en el servidor en las tablas correspondientes dentro de la base de datos ADM.
Se puede acceder a las tablas de la base de datos ADM a través de los usuarios de las estaciones de trabajo haciendo uso de la fun-
ción de ADM para crear, modificar, borrar, recuperar, visualizar e imprimir datos del espacio aéreo.
• La lista que aparece a continuación enumera los objetos Static, Basic y General que contiene la base de datos ADM:
Static Objects: Basic Objects: General Objects:

FIR/UIR (plan de vuelo/región supe- Aircraft Types (tipos de aeronaves) Queries (preguntas, consultas)
rior de información de vuelo)
Airports (aeropuertos) Aircraft Registration (registro de aeronaves) Query Scheduling
(programación de consultas)
Heliports/OAD (helipuertos/otro ae- Operating Agencies (agencias operativas) Authorized Requesters
ródromo de destino) (solicitantes autorizados)
SID/STAR (procedimiento estándar Routes (rutas) Abbreviations (abreviaciones)
de despegue/procedimiento estándar
de aterrizaje)
Runways (pistas) Subroutes (subrutas) Contact (contacto)
Airport Communication Distances (distancias)
(comunicación aeroportuaria)
Company Routes (rutas de la compa- Customised areas (áreas personalizadas)
ñía)
Enroute Airways (rutas aéreas opera- NOTAM Numbering Groups (grupos de nume-
tivas) ración de NOTAM)
Enroute Airway Restrictions SNOWTAM Numbering Groups (grupos de nu-
(restricciones de las rutas aéreas ope- meración de SNOWTAM)
rativas)
VHF Navaids (ayudas a la navega- ASHTAM Numbering Groups (grupos de nu-
ción de frecuencia muy elevada) meración de ASHTAM)
NDB Navaids (ayudas a la navega- BIRDTAM Numbering Groups (grupos de nu-
ción de radiofaros no direccionales) meración de BIRDTAM)
Waypoints NOTAM distribution (distribución de NO-
TAM)
Restrictive Airspace (espacio aéreo Immediate Notification Filter (filtro de notifica-
restrictivo) ción inmediata)
Obstacles (obstáculos) Automatic NOTAM Validation Filter (filtro de
validación automática de NOTAM)
Sectors (sectores) PIB Location List (lista Ubicación del boletín
de información previa al vuelo)
AIRAC Cycles (ciclos de control y PIB User Group (grupo de usuarios del boletín
regularización de la información ae- de información previa al vuelo)
ronáutica)
PIB Filter (filtro del boletín de información pre-
via al vuelo)
NOTAM Codes (códigos NOTAM)
Plan Square (plan cuadrado)
Meteo Stations (estaciones meteorológicas)
Meteo Storage (almacenamiento de datos me-
teorológicos)
Meteo Bulletins (boletines meteorológicos)
Meteo Location Lists (listas Ubicación meteo-
rológicas)

2.1. Entidades representadas en registros de la base de datos

La mayoría de las entidades están representadas en la base de datos mediante registros dedicados a cada una de ellas. En este caso,
cada registro de la base de datos contendrá todos los campos de información que representan a la entidad.
Esta clase de entidad resulta fácil de manejar porque permite operar con una entidad como una partida de la base de datos.
• Las entidades siguientes están representadas a modo de registros de la base de datos:
Static Objects: Basic Objects: General Objects:

Airports (aeropuertos) Aircraft Types (tipos de aeronaves) Queries (preguntas, consultas)
Heliports/OAD (helipuertos/otro ae- Aircraft Registration (registro de aeronaves) Query Scheduling
ródromo de destino) (programación de consultas)
Runways (pistas) Operating Agencies (agencias operativas) Authorized Requesters
(solicitantes autorizados)
Airport Communication Routes (rutas) Abbreviations (abreviaciones)
(comunicación aeroportuaria)
Enroute Airway Restrictions (rutas Subroutes (subrutas) Contact (contacto)
aéreas operativas)
VHF Navaids (ayudas a la navega- Distances (distancias)
ción de frecuencia muy elevada)
NDB Navaids (ayudas a la navega- Customised Areas (áreas personalizadas)
ción de radiofaros no direccionales)
Waypoints NOTAM Numbering Groups (grupos de nume-
ración de NOTAM)
Obstacles (obstáculos) SNOWTAM Numbering Groups (grupos de nu-
meración de SNOWTAM)
Sectors (sectores) ASHTAM Numbering Groups (grupos de nu-
meración de ASHTAM)
AIRAC Cycles (ciclos de control y BIRDTAM Numbering Groups (grupos de nu-
regularización de la información ae- meración de BIRDTAM)
ronáutica)
NOTAM distribution (distribución de NO-
TAM)
Immediate Notification Filter (filtro de notifica-
ción inmediata)
Automatic NOTAM Validation Filter (filtro de
validación automática de NOTAM)
PIB Location List (lista Ubicación del boletín
PIB User Group (grupo de usuarios del boletín
PIB Filter (filtro del boletín de información pre-
via al vuelo)
NOTAM Codes (códigos NOTAM)
Plan Square (plan cuadrado)
Meteo Stations (estaciones meteorológicas)
Meteo Storage (almacenamiento de datos me-
teorológicos)
Meteo Bulletins (boletines meteorológicos)

Meteo Location Lists (listas Ubicación meteo-

rológicas)

2.2. Entidades representadas como una secuencia de registros de la

base de datos
El resto de entidades son demasiado complejas o demasiado extensas para ser representadas en la base de datos como un solo re-
gistro. En este caso, las entidades se representan como una secuencia de registros de la base de datos dedicada a cada entidad, co-
rrespondiendo cada registro a una entidad (posición o punto).
Esta clase de entidades es un poco más complicada de manejar, puesto que realizar una acción sobre ellas puede conllevar una in-
teracción con todos los componentes de su registro.
• Las entidades que aparecen a continuación se representan como una secuencia de registros de la base de datos dedicada a
cada entidad:
Static Objects:
FIR/UIR (plan de vuelo/región superior de información de vuelo)
SID/STAR (procedimiento estándar de despegue/procedimiento estándar de aterrizaje)
Company Routes (rutas de la compañía)
Enroute Airways (rutas aéreas operativas)
Restrictive Airspace (espacio aéreo restrictivo)

3. Resumen de la interfaz de usuario

3.1. Resumen
Véase [3] ANAIS User Interface Overview Manual ("Manual del resumen de la interfaz de usuario ANAIS") para obtener un resu-
men general de la interfaz de usuario.
3.2. Menús y submenús ADM

El menú DATA o uno de sus submenús contiene la lista de todas las opciones de ADM disponibles actualmente para el usuario. El
menú DATA completo una vez se ha iniciado la sesión es:
• Data / Static
• FIR / UIR (zona de información de vuelo / región superior de información de vuelo)
• Airports/Heliports (aeropuertos/helipuertos)
• Company Routes (rutas de la compañía)
• Enroute Airways (rutas aéreas operativas)
• Enroute Airways Restrictions (restricciones de las rutas aéreas operativas)
• Fixes (FIX)
• Airspace (espacio aéreo)
• Obstacles (obstáculos)
• Sectors (sectores)
• AIRAC Cycles (ciclos de control y regularización de la información aeronáutica)
• Data / Basic
• Aircraft Types (tipos de aeronaves)
• Aircraft Registrations (registros de aeronaves)
• Operating Agencies (agencias operativas)
• Routes (rutas)
• Subroutes (subrutas)
• Distances (distancias)
• Customised Areas (áreas personalizadas)
• Numbering Groups (grupos numéricos)
• NOTAM
• SNOWTAM
• ASHTAM
• BIRDTAM
• NOTAM TRAPS
• For Distribution (para distribuir)
• For Immediate Notification (para notificar inmediatamente)
• For Automatic Validation (para validar automáticamente)
• PIB
• PIB Location List (lista Ubicación del boletín de información previa al vuelo)
• PIB User Group (grupo de usuarios del boletín de información previa al vuelo)
• PIB Filter (filtro del boletín de información previa al vuelo)
• NOTAM Codes (códigos NOTAM)
• Plan Square (zona definida BIRDTAM)
• MET (meteorología)
• MET Stations (estaciones MET)
• MET Storage (almacenamiento de MET)
• MET Bulletins (boletines de MET)
• MET Location List (lista Ubicación MET)
• Data / General
• Queries (preguntas, consultas)
• Query Scheduling (programación de consultas)
• Authorized Requesters (solicitantes autorizados)
• Abbreviations (abreviaciones)
• Contact (contacto)
• Refresh Geodata

4. Funciones principales
La recuperación de todos los registros se lleva a cabo mediante criterios de búsqueda, los cuales aparecen desplegados en la ven-
tana principal, así como una lista de los registros encontrados mostrando los campos clave. Los botones, por su parte, activan las
funciones de recuperación, creación, modificación, despliegue y supresión (la impresión de cualquier ventana es llevada a cabo
mediante el apartado "Administration .. Print" del menú).
4.1. La ventana principal

Cada uno de las entidades que presenta sus registros organizados en listas se maneja a través de una ventana principal y diversas
ventanas auxiliares. La ventana principal y las auxiliares son específicas para cada entidad pero presentan un esquema general co-
mún.
Como ejemplo, aquí puede observar la ventana "Aircraft Type":
Figura 4.1. Ventana "NOTAM Code"
La ventana principal consta de cuatro partes principales:

El título, en la parte superior de la ventana, sirve para identificar la entidad que trata la ventana.
A continuación, debajo, aparecen los criterios de búsqueda y la opción de historial; algunos o todos los campos deben rellenarse
antes de pulsar el botón Retrieve para lanzar la búsqueda. Véase página 4-4 para más detalles.
El listado de registros muestra los datos que se han recuperado o creado. Para seleccinar un registro haga clic sobre él.
La línea de comando de botones, en la parte inferior de la ventana, muestra todas las acciones posibles. Aquellas a las cuales no
está permitido acceder aparecen sombreadas.
Display
despliega los detalles del registro seleccionado y se abre una ventana que permite editarlo.
Modify
despliega los detalles del registro seleccioinado y permite modificar sus parámetros mediante la ventana que aparece desplegada.
Create from
crea un nuevo registro mediante una copia del registro seleccionado.
Delete
elimina el registro seleccionado.

Clear
borra la lista y todos los criterios.
New
crea un registro nuevo en blanco.
Close
cierra la ventana principal.
4.2. Crear una entidad o registro

Para crear una entidad o un registro de una entidad, haga clic en el botón New y aparecerá una ventana de creación con todos los
campos del registro desplegados (véase la ventana "NOTAM Code"). Rellene los campos obligatorios y aquellos opcionales que
necesite; a continuación, haga clic en el botón Transmit para hacer efectiva la creación del registro. Para abandonar la creación y
cerrar la ventana haga clic en Close. Mediante el botón Transmit and Hold se puede crear el registro sin que se cierre la ventana
de creación, lo cual resulta útil para crear varios registros consecutivamente.
La creación también puede llevarse a cabo a partir de una entidad existente. Para ello debe introducir los criterios y hacer clic en
Retrieve. A continuación, seleccione una entidad de la lista y haga clic en Create from; aparecerá entonces una ventana de crea-
ción con todos los campos del registro seleccionado. Modifique los campos como le sea necesario y haga clic en Transmit para
hacer efectiva la creación o sino elija Close para abandonar la creación y cerrar la ventana.
Figura 4.2. Ventana de creación "NOTAM code Creation"
Si uno de los campos obligatorios queda en blanco o es sintácticamente incorrecto, aparecerá un cuadro de diálogo de error indi-
cando el problema al pulsar Transmit. Rellene el campo requerido y haga clic en Transmit de nuevo.
Aquí puede ver un ejemplo de una ventana de creación "NOTAM code" a partir de un registro ya existente.

Figura 4.3. Ventana de creación "NOTAM code" a partir de un registro existente
Si se da un error durante la creación del registro (este ya existe, alguno de sus campos es inconsistente, etc.), aparecerá una ven-
tana de error con la correspondiente explicación del problema; por ejemplo:
Figura 4.4. Ejemplo de ventana de error
4.3. Recuperación de una entidad o registro

Para recuperar una entidad o registro, rellene los criterios de búsqueda requeridos y haga clic en el botón Retrieve. En la lista
aprecerán los campos clave de los registros correspondientes.
Como ejemplo, aquí puede ver una ventana principal de Q-Code depués de la recuperación de todo el Q-code del "QNBA" Q-
Code ID:
Figura 4.5. Ventana principal de Q-Code después de la recuperación del registro
Si solamente se encuentra un registro, la lista presentará los campos correspondientes al registro encontrado y los detalles se des-

plegarán automáticamente en una ventana separada.

Si no se encuentra ningún registro, aparecerá una ventana de error informando que no se ha econtrado ningún registro.
Figura 4.6. Ventana de error de registro no encontrado
4.4. Seleccionar un registro

Para visualizar, editar, suprimir o imprimir un registro este debe seleccionarse desde una lista recuperada con criterios específicos;
para detalles de la recuperación de listas.
Los registros de la lista están marcados con el estado "current" (actual), "modified" (modificado) o "deleted" (borrado). Al selec-
cionar un registro con el estado "current", los botones Display, Modify, Create from, Delete pueden ser accionados; si un ele-
mento tiene en el estado "deleted" o "modified", los botones Modify y Delete aparecen sombreados y no pueden utilizarse.
4.4.1. Historial de la entidad

En las entidades más básicos se puede seleccionar la tecla "With history" (con historial), que se encuentra en la esquina superior
derecha de la ventana principal. Esta tecla permite acceder a las modificaciones archivadas de las entidades de la búsqueda. Al
pulsarla, la parte derecha de la lista se actualiza con el nombre del usuario responsable de la modificación, eliminación o creación;
el registro de fecha y hora; y el estado ("current", "modified", "deleted, "future" (futuro)).
Los significados de los diferentes valores de estado son:
• Current: última versión de los datos asociados a la entidad seleccionada.
• Modified: versión anterior de la entidad seleccionada.
• Deleted: versión eliminada de la entidad seleccionada.
• Future: nueva versión de la entidad seleccionada que se activará en el siguiente ciclo AIRAC.
El cambio de "current" a "future" de los datos se lleva a cabo de manera automática en la siguiente fecha para ciclo AIRAC.
4.4.2. Validación de la entidad

Algunas entidades tienen 'Validity Date', es decir, una fecha de validación que define cuando la entidad empieza a ser válida.
En la creación de entidades, el carácter de la fecha de validación depende de la configuración del estado:
• Status Current: el panel de validación queda inhabilitado y la fecha de validación de la entidad corresponderá a la fecha de la
creación.
Figura 4.7. Validación de una entidad creada con estado "current"
• Status Future: el panel de validación está habilitado y la fecha de validación se establecerá de acuerdo a la fecha del ciclo AI-
RAC o a la fecha que el usuario indique en el apartado "Valid From" (válido desde). Si el apartado "Cycle" (ciclo) contiene la
fecha, "Valid From" queda inhabilitado; si, por el contrario, la fecha aparece en "Valid From", "Cycle" queda inhabilitado.
Figura 4.8. Validación de una entidad creada con estado "future" mediante AIRAC Cycle

Figura 4.9. Validación de una entidad creada con estado "future" mediante Valid From
4.4.3. Protección de la entidad

Algunas entidades presentan la tecla "Protected" (protegido) en la esquina derecha inferior de la ventana principal. Esto garantiza
que cuando la base de datos se actualice desde una fuente externa, las entidades con la tecla "Protected" selccionada no se sobres-
criban.
4.5. Desplegar y modificar un registro

Para visualizar un registro específico debe seleccionarlo desde una lista y hacer clic en el botón Display. Entonces el registro apa-
recerá desplegado en una ventana con todos sus campos. Estos campos son solo de lectura, es decir, no pueden modificarse.
Como ejemplo, aquí puede ver la ventana de visualización de Q-Codes que muestra el 'QNBAG' Q-Code :
Figura 4.10. Ventana de visualización de "NOTAM Code" que muestra el QNBAG Q-Code
Para editar un registro con el estado "current", debe seleccionarlo desde la lista y hacer clic en el botón Modify. Entonces se des-
plegarán los detalles del registro en una ventana con todos sus campos. También puede editar el registro a partir de la ventana de
visualización haciendo clic en el botón Modify (véase figura 4-11 "ventana "Q-Code Display""). Después de modificar los cam-
pos deseados haga clic en Transmit.
Si el registro presenta el estado "modified" o "deleted ", el botón Modify no estará disponible.

Figura 4.11. Ventana de edición de "NOTAM Code" para modificar QNBAG Q-Code
Si un campo obligatorio ha sido borrado o modificado, por la cual cosa es sintácticamente incorrecto, aparecerá un cuadro de diá-
logo de error indicando el problema cuando se pulse Transmit. El cursor aparecerá sobre el campo que debe corregirse, el cual
estará resaltado con un fondo amarillo. Corrija el campo y haga clic en Transmit de nuevo.
Para cerrar la ventana de edición sin actualizar el registro, haga clic en Close.
Editar un registro implica una posible actualización y por lo tanto, para evitar cualquier conflicto entre usuarios que editan el
mismo elemento, el comando Modify bloquea tal registro para que el otro usuario no pueda editarlo hasta que el primer usuario lo
publique mediante una actualización o cerrando la ventana de edición.
4.6. Suprimir un registro

Para suprimir un registro con el estatus "current"; debe seleccionar en la lista el registro deseado y hacer clic en el botón Delete.
Aparecerá una ventana para confirmar la acción de supresión:
Figura 4.12. Ventana de confirmación de supresión
Haga clic en el botón OK para confirmar la supresión del registro, o en Cancel para cancelar la supresión.
4.7. Imprimir un registro

Para imprimir un elemento, selecciónelo desde la lista y haga clic en el botón Display; entonces active el menú Administration ..
Print del registro. Sus detalles se transmitirán a la impresora que haya sido configurada en el sistema que albergue la aplicación
de la estación de trabajo.

5. Static Objects (entidades estáticas)

Este capítulo describe entidades estáticas ("static objects") como aeropuertos o pistas.
5.1. FIR/UIR
Se accede a las entidades FIR y UIR mediante la categoría de la misma entidad; se distinguen mediante un indentificador FIR/UIR
("FIR/UIR Identifier") (la letra F para FIR, la U paea UIR o la B para ambos ("both")) y son representados como una secuencia de
registros de FIX o de arcos .
Los registros de FIX o de arcos pueden recuperarse mediante el "FIR/UIR Identifier" (identificador FIR/UIR) (código de 4 letras).
Las entidades FIR/UIR adyacentes o específicas pueden buscarse mediante la casilla "Adjacent" (adyacente).
Puede buscarse una lista específica de secuencias numéricas mediante los campos "Sequence Number From" (secuencia numérica
desde) o "Sequence Number To" (secuencia numérica hasta).
El "FIR/UIR Identifier", el "FIR/UIR Indicator" (el indicador FIR/UIR), el "FIR/UIR Name" (nombre de FIR/UIR) y la "Sequence
Number "(secuencia numérica) se despliegan como una lista ordenada según la secuencia numérica.
La única clave del índice para las entidades FIR y UIR se compone del "FIR/UIR Identifier", el "FIR/UIR Indicator" y la "Se-
quence Number"; por lo que ninguno de estos campos podrán modificarse. Si necesita modificar alguno de estos campos en un re-
gistro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos valores de campo.
Los campos obligatorios para las entidades FIR y UIR son: "FIR/UIR Identifier", "Sequence Number", "FIR/UIR Indicator" y los
datos geográficos, lo cual implica bien la "Fix Latitude" (latitud de FIX) y la "Longitude" (longitud), bien el "Arc Origin Latitude
and Longitude" (latitud y longitud original del arco), el "Arc Distance" (distancia del arco) y el "Arc Bearing" (dirección del arco).
Todos los campos están descritos en la documentación ARINC excepto el campo "Descritpion" (descripción) (diríjase a la entidad
del aeropuerto para más detalles), el "AFTN ACC", el "AFTN UAC" y el campo "Co-ordinates" (coordenadas) y "Radius" (radio)
del "Weighted Centre" (centro de las coordenadas y el radio).
• AFTN ACC/UAC: son tres campos que contienen las direcciones de AFTN (8 letras) o los identificadores de las listas de dis-
tribución. El primero concierne al centro de control del área (ACC) de los vuelos IFR, el segundo a la comunicación de los
vuelos VFR con ACC y el tercero es la dirección UAC.
• Co-ordinates y Radius del Weighted Centre:
Las coordenadas (latitud, longitud) y el radio son calculados por el sistema cuando el usuario lo solicita al pulsar el botón
"Compute Weighted Centre".
El sistema calcula el círculo más pequeño que delimita los límites FIR/UIR.
Estos parámetros son usados por la función NOTAM para las referencias NOTAM sobre esta entidad.
El botón Map (mapa) en la ventana (Display) FIR/UIR abre la ventana (Display) Map, mostrando de este modo el mapa de FIR/
UIR seleccionado con los campos Co-ordinates y Radius del Weighted Centre calculados.
Figura 5.1. Ventana de gestión de FIR/UIRs "FIR/UIRs Management"

Figura 5.2. Ventana "(Display) FIR/UIR Details"
Figura 5.3. Ventana "(Display) FIR/UIR Map"
5.2. Aeropuerto
Las entidades del aeropuerto se representan mediante un registro por entidad.
La lista de aeropuertos se obtiene a través del apartado Data .. Static .. Airports/Heliports del menú. En el menú desplegable
Type haga clic sobre "ICAO Airport", establezca un filtro especificando los criterios de nombre ("Name") o código ("Code") y
pulse el botón Retrieve. A continuación seleccione un registro de la lista y pulse Display para obtener la ventana (Display) aero-
drome details con los detalles del aérodromo.

Los aeropuertos podrán recuperarse individualmente gracias a su clave de búsqueda primaria: el "Airport Identifier" (identificador
de aeropuerto)(código de 4 letras), el "ATA/IATA designator" (indicador ATA/IATA ) (código de 3 letras) o mediante una clave
de búsqueda secundaria: el "FIR Identifier" (código de 4 letras).
Cuando se emplea la clave del identificador de aeropuerto o el "FIR Identifier", resulta posible realizar una búsqueda por países
introduciento solamente sus primeras letras.
El "Airport Identifier", el "ATA identifier" (el identificador ATA), el "FIR identifier" y el "Airport Name" (nombre del aero-
puerto) aparecen desplegados en una lista.
La única clave del índice para las entidades del aeropuerto es el código ICAO ("ICAO Code"); por lo cual no podrá ser modifi-
cado. Si necesita modificar el campo del identificador del aeropuerto, debe borrar el registro existente y crear otro con el nuevo
valor de campo.
Los campos obligatorios para las entidades del aeropuerto son: "ICAO Code", "Area Code" (código del área), "Country ICAO
Code" (código ICAO del país), "FIR Identifier", "Latitude" (latitud) y "Longitude" (longitud).
Todos los campos aparcen descritos en la documentación ARINC excepto los siguientes:
• Radius: radio en NM (máximo 3 dígitos) con la finalidad de ser usado por la función de gestión de información de NOTAM
("NOTAM Information Management (NIM)") para un NOTAM for a NOTAM conectado a este aeropuerto.
• AFTN Addresses (direcciones AFTN): tres campos que contienen las direcciones AFTN (8 letras) o los identificadores de lis-
tas de distribución. La primera dirección concierne a los vuelos IFR, la segunda a los vuelos VFR y la tercera es la dirección
ARO.
• Description: campo de texto libre empleado para almacenar comentarios sobre esta entidad (máx. 250 caracteres).
• Times of Service: indica la hora de apertura del aeropuerto. Compruebe en la creación del plan de vuelo si el SAR NML se
encuentra en el campo RMK.
Figura 5.4. Ventana de gestión del aeródromo "Aerodrome Management"

Figura 5.5. Ventana "(Display) Aerodrome Details"
5.2.1. Pistas
Las entidades de la pista (Runway) se representan mediante un registro por entidad.
Se accede a la lista de entidades de las pistas mediabte el apartado Data .. Static .. Airports/Heliports del menú. En la ventana
Search aerodrome (búsqueda de aeródromo) especifique la identificación del aeropuerto y pulse el botón Retrieve. Seleccione
un registro de la lista y pulse Display para obtener la ventana (Display) aerodrome details con los detalles del aeródromo. En
esta última ventana, haga clic en el panel Runway para obtener una lista de los aeródromos. Estos aparecen representados en una
secuencia de registros de FIX con los encabezados: "Runway Identifier" (identificador de la pista), "Length" (longitud) y "Width"
(amplitud).
Pueden seleccionarse registros de FIX desde la lista y visualizar sus características una vez pulsado el botón Display para obtener
la ventana (Display) Runway details.
La única clave del índice para las entidades de la pista se compone del "Runway Identifier" (identificador de la pista) y del "Air-
port Identifier"; por lo que ninguno de estos campos podrá modificarse. Si necesita modificar alguno de estos campos en un regis-
tro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos valores de campo.
Los campos obligatorios para las entidades de las pistas son: "Runway Identifier", "Airport Identifier", "Area code" y "Country
ICAO Code".
Todos los campos aparecen descritos en la documentación ARNIC excepto el campo "Description" (diríjase a la entidad del aero-
puerto para más detalles).

Figura 5.6. Pestaña "Runway Management" (gestión de pistas)
Figura 5.7. Ventana "(Display) Runway Details"
5.2.2. Comunicación del aeropuerto

Las entidades de comunicación del aeropuerto (Airport Communication) se representan mediante un registro por entidad.
Se accede a la lista de estas entidades a través del apartado Data .. Static .. Airports/Heliports del menú. En la ventana Search
aerodrome especifique la identificación del aeropuerto y pulse el botón Retrieve. Seleccione un registro de la lista y pulse Dis-
play para obtener la ventana (Display) aerodrome details. En esta, haga clic sobre el panel Communication de la ventana para
obtener la lista de estos. Aparecen representados como una secuencia de registros fijos con los encabezados: Communication Type
(tipo de comunicación) y Frequency (frecuencia).
Pueden seleccionarse registros de FIX de la lista y se pueden visualizar sus características una vez pulsado el botón Display para
obtener la ventana (Display) Airport Communications.
La única clave del índice para las entidades de comunicación del aeropuerto se compone del "Airport Identifier", del "Communica-
tion Type" y del "Call Sign" (señal de llamada); por lo que ninguno de estos campos podrá modificarse. Si necesita modificar al-
guno de estos campos en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos valores de campo.
Los campos obligatorios para las entidades de comunicación del aeropuerto son: "Airport Identifier", "Call Sign", "Communica-
tion Type", "Communication Frequency" (frecuencia de la comunicación), "Frequency Unit" (unidad de frecuencia) y "Area
Code".
Todos los campos aparecen descritos en la documentación ARINC excepto el campo "Description" (diríjase a la entidad del aero-

Figura 5.8. Pestaña "Airport Communication Management"
Figura 5.9. Ventana "(Display) Airport Communication Details"
5.2.3. SID/STAR
Se accede a la lista de entidades SID y STAR a través del apartado Data .. Static .. Airports/Heliports del menú. En la ventana
Search aerodrome especifique la identificación del aeropuerto y pulse el botón Retrieve. Seleccione un registro de la lista y
pulse Display para obtener la ventana (Display) aerodrome details. En esta, haga clic sobre el panel Sid/Star de la ventana para
obtener una lista de ellos. Las entidades SID y STAR se agrupan bajo la misma categoría de entidades y puede distinguirlas dentro
de la lista bajo el encabezado "Type" (tipo) donde se especifica si se trata de una entidad SID o STAR. Están representadas como
una secuencia de elementos fijos con los encabezados: "SID/STAR Route Identifier" (identificador de la ruta SID/STAR), "SID/
STAR Route ARINC Identifier" (identificador ARNIC de la ruta SID/STAR), "Type Sid/Star" (tipo Sid/Star), "Transition Identi-
fier" (identificador de transición), "Airport Identifier", "Fix Identifier", "Sequence Number", "Country ICAO code" y "Type
(Sector Code + Subsector Code)" (tipo (código del sector + código del subsector).
Pueden seleccionarse registros de FIX de la lista y se pueden visualizar sus características una vez pulsado el botón Display para
obtener la ventana (Display) SID/STAR details donde pueden visualizarse todos sus componentes.
La única clave del índice para las entidades SID y STAR se compone del "SID/STAR Route ARINC Identifier", el "type SID/
STAR", el "Sequence Number", el "Transition Identifier" y el "Airport Identifier"; por lo que ninguno de estos campos podrá mo-
dificarse. Si necesita modificar alguno de estos campos en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nue-
vos valores de campo.
Los campos obligatorios en los registros de SID y STAR son: "SID/STAR Indicator" (indicador de SID/STAR), "SID/STAR
Route ARINC Identifier", "Sequence Number", "Transition Identifier", "Airport Identifier", "Fix Identifier", "Sec Code" (código
Sec) y "Sub-section Code".

Figura 5.10. Pestaña "SID/STAR Management"
Figura 5.11. Ventana "(Display) SID/STAR Details"
5.3. Helipuerto/OAD
Las entidades del helipuerto se representan mediante un registro por área de aterrizaje de helicópteros. También incluye el OAD
(otro aeródromo), que es un aeródromo sin identificador ICAO. Así pues, el helipuerto no es obligatorio.
La lista de helipuertos se obtiene a través del apartado Data .. Static .. Airports/Heliports del menú. En el menú desplegable
Type haga clic sobre "ICAO Heliport", establezca un filtro especificando los criterios y pulse el botón Retrieve. Seleccione un re-
gistro de la lista y pulse Display para obtener la ventana (Display) aerodrome details.
Quizás estas listas ya se hayan recuperado individualmente gracias a su clave de búsqueda primaria: el "Heliport Identifier"
(identificador de helipuerto) (código de 4 letras); o lo hayan hecho globalmente mediante una clave de búsqueda secundaria: el
"FIR Identifier" (código de 4 letras).
Puesto que un helipuerto puede contener diversas áreas de aterrizaje, una recuperación de datos mediante el uso de la clave del
"Heliport Identifier" puede dar como resultado una lista de las áreas de aterrizaje de ese helipuerto. Otro criterio de búsqueda es
buscar por el nombre del helipuerto/OAD. Solamente el principio del nombre ya puede emplearse como un valor de búsqueda
clave. Todos los helipuertos/OAD que coincidan con el criterio de búsqueda aprecerán en la lista desplegable.
En esta lista aparecerán el "Heliport ICAO", los "IATA identifiers" (identificadores IATA), el "FIR code" y el "Heliport Name"
(nombre del helipuerto).
La única clave del índice para las entidades de helipuerto se compone del "ICAO Code" (código ICAO) y el "Pad Identifier"
(identificador del área de aterrizaje de helicópteros); por lo que ninguno de estos campos podrá ser modificado. Si necesita modifi-
car alguno de estos campos en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos valores de campo.
Los campos obligatorios para las entidades de helipuerto son: "ICAO Code", "PAD ID", "Area Code", "Country ICAO Code",
"FIR Identifier", "Latitude" y "Longitude".
Todos los campos aparecen descritos en la documentación ARNIC excepto los campos "Radius", "AFTN Address" y "Descrip-
tion" (diríjase a la entidad del aeropuerto para más detalles).
Figura 5.12. Ventana "Heliport/OAD Management"
Figura 5.13. Ventana "Heliport/OAD Details"
5.4. Company Routes (Rutas de la compañía)

Las entidades de las rutas de la compañía ("Company Routes") se representan mediante una secuencia de registros.
La secuencia de registros de los componentes de la ruta de una compañía puede recuperarse de manera global mediabte el "Com-
pany Route Identifier" (identificador de la ruta de la compañía) (hasta 10 letras).
Los componentes que aparecen desplegados en la lista son "From Airport or Fix" (desde el aeropuerto o FIX), "To Airport or Fix"
(hasta el aeropuerto o FIX) y "Sequence Number".

La única clave del índice para las entidades de las rutas de la compañía se compone del "Company Route Identifier" (identificador
de la ruta de la compañía) y el "Sequence Number"; por lo que ninguno de estos campos podrá ser modificado. Si necesita modifi-
car alguno de estos campos en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos valores de campo.
Los campos obligatorios para las entidades de la ruta de la compañía son: "Company Route Identifier" y "Sequence Number".
Todos los campos aparecen descritos en la documentación ARNIC excepto los campos "Radius", "AFTN Address" y "Descrip-
tion" (diríjase a la entidad del aeropuerto para más detalles).
Figura 5.14. Ventana "Company Route Management"
Figura 5.15. Ventana "Company Route Details"
5.5. En-route Airways (Rutas aéreas operativas)

Las entidades de las rutas aéreas operativas ("Enroute Airways") se representan mediante una secuencia de registros de FIX.
Los registros de FIX de una ruta aérea (Enroute Airway) operativa podrán recuperarse globalmente mediante el "Route Identifier"
(identificador de la ruta) (hasta 6 letras que definan exactamente la ruta aérea deseada), el "Area code" (menú desplegable) y el
"ICAO code" o el "Fix Identifier" (identificador de FIX) (5 letras).
Aparecen desplegados en una lista con los componentes siguientes: "Minimum Altitude" (altitud mínima), "Maximum Altitude"
(altitud máxima), "Fix Identifier", "Sequence Number" y "Airway" (ruta aérea) (un punto por ruta).
La única clave del índice para las entidades de las rutas aéreas operativas se compone del "Route Identifier", el "Sequence Num-
ber" y el "Area Code"; por lo que ninguno de estos campos podrá ser modificado. Si necesita modificar alguno de estos campos en
un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos valores de campo. El "Area Code" es una excepción en
este caso, ya que está disponible una opción de actualización para ayudar al operador que se encarga de manejar las entidades de
las rutas aéreas operativas. La actualización del campo "Area Code" comporta una supresión automática del registro seguido por
la creación del nuevo registro. Visto desde el punto de vista de un operador, parece que el campo "Area Code" se hubiera actuali-
zado.
Los campos obligatorios para las entidades de las rutas aéreas operativas son: "Route Identifier", "Area Code", "Sequence Num-
ber", "Fix Identifier", "Country ICAO Code", "Section Code" (código de sección) y "Sub-section Code" (código de subsección).
puerto para más detalles) y "Restrictive Airspace" (espacio aéreo restrictivo).
• Restrictive airspace: campos empleados para almacenar hasta cuatro denominaciones completas de espacios aéreos. Estos
campos solamente sirven como referencia para el usuario.
Figura 5.16. Ventana Enroute Airway Management (gestión de las rutas aéreas operativas)
Figura 5.17. Ventana (New) Enroute Airway
5.6. En-route Airways Restrictions (Restricciones de las rutas aéreas

operativas)
Las entidades de las restricciones de las rutas aéreas operativas ("Enroute Airway Restrictions") se representan mediante un regis-

tro por entidad.

Pueden recuperarse mediante sus claves de búsqueda primarias: el "Route Identifier" (hasta 5 letras), el "Area Code" (3 letras), el
"ICAO Code" (2 letras) o el "Fix Identifier" (5 letras).
Aparecen desplegados en una lista con los componentes siguientes: "Restriction Identifier" (identificador de restricciones), "Route
Identifier", "Start Fix Identifier" (identificador de FIX inicial) y "End Fix Identifier" (identificador de FIX final).
La única clave del índice para las entidades de las restricciones de las rutas aéreas operativas se compone del "Restriction Identi-
fier" y el "Route Identifier"; por lo que ninguno de estos campos podrá ser modificado. Si necesita modificar alguno de estos cam-
pos en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos valores de campo.
Los campos obligatorios para las entidades de las restricciones de las rutas aéreas operativas son: "Route Identifier", "Restriction
Identifier", "Start FIX Identifier" y "End Fix Identifier" con sus respectivos "Country ICAO Code".
puerto para más detalles)
Figura 5.18. Ventana "Enroute Airway Restriction Management"
Figura 5.19. Ventana "(New) Enroute Airway Restriction Details"
5.7. VHF Navaid

Las entidades de VHF Navaid se representan mediante un registro por entidad.
La lista de VHF Navaids se obtiene a través del apartado Data .. Static .. Fixes del menú. En el menú desplegable Type haga clic
sobre "VHF Navaid", establezca un filtro especificando los criterios y pulse el botón Retrieve. Seleccione un registro de la lista y

pulse Display para obtener la ventana (Display) VHF Navaid details.

Pueden recuperarse mediante sus claves de búsqueda primarias: "VOR Identifier" (identificador VOR) (hasta 4 letras) y "FIR
Identifier" (código de 4 letras). También pueden recuperarse mediante solamente el "VOR Identifier" o el "FIR Identifier", así
como mediante la búsqueda del país (empleando las dos primeras letras del campo "FIR Identifier") o mediante cualquier combi-
nación de estos criterios básicos.
Aparecen desplegados en una lista con los componentes "Fix Identifier", "Fir Identifier" y "Fix Type".
La única clave del índice para les entidades de VHF Navaids se compone del "VOR Identifier" y el "FIR Identifier"; por lo que
ninguno de estos campos podrá ser modificado. Si necesita modificar alguno de estos campos en un registro, debe suprimir el re-
gistro existente y crear otro con los nuevos valores de campo.
Los campos obligatorios para las entidades de VHF Navaid son: "VOR Identifier" y "FIR Identifier", "ICAO Code", "Latitude" y
"Longitude".
puerto para más detalles), el "Related Airport "(aeropuertos relacionados) y el "Coverage" (cobertura).
• Related Airport: este campo es una extensión del campo "ARINC Airport" que acepta hasta 5 aeropuertos relacionados para
un Navaid (ayuda a la navegación). Estos aeropuertos son empleados por la función NOTAM cuando NOTAM se dirije a la
Navaid. Este campo mejora la búsqueda de NOTAM por aeródromo. Por otra parte, estos aeropuertos también son empleados
por la función FPL cuando el Navaid entra en el campo de rutas: la dirección correspondiente aparece añadida a la distribu-
ción.
• Coverage: este campo es similar al campo "Radius" del aeropuerto. Proporciona un radio aproximado de la cobertura Navaid
en millas náuticas. Este campo es emppleado por la función NOTAM para determinar el radio de un NOTAM en referencia a
ese Navaid.
Figura 5.20. Ventana "VHF Navaid Management"

Figura 5.21. Ventana "(Display) VHF Navaid Details"
5.8. NDB Navaids

Las entidades de NDB Navaid se representan mediante un registro por entidad.
La lista de NDB Navaids se obtiene mediante el apartado Data .. Static .. Fixes del menú. En el menú desplegable de Type haga
clic sobre "NDB Navaid", establezca un filtro especificando los criterios y pulse el botón Retrieve. Seleccione un registro y pulse
Display para obtener la ventana (Display) NDB Navaid details.
Pueden recuperarse individualmente mediante sus claves de búsqueda primarias: el "NDB Identifier" (hasta 4 letras) y el "FIR
Identifier" (código de 4 letras). También pueden recuperarse mediante solamente "NDB Identifier" o "FIR Identifier", así como
mediante la búsqueda del país (empleando las dos primeras letras del campo "FIR Identifier") o mediante cualquier combinación
de estos criterios básicos.
Aparecen desplegados en una lista con los componentes "NBD Navaid" y "NBD Navaid name".
La única clave del índice para las entidades de NDB Navaids se compone del "NDB Identifier" y el "FIR Identifier"; por lo que
Los campos obligatorios para las entidades de NDB Navaid son: "NDB Identifier", "FIR Identifier", "ICAO Code", "Latitude" y
"Longitude".
puerto para más detalles), el "Related Airport" y el "Coverage" (diríjase a la entidad de VHF Navaid para más información).

Figura 5.22. Ventana "NDB Navaid Management" (gestión de NDB Navaid)
Figura 5.23. Ventana "(Display) NDB Navaid Details"
5.9. Waypoints
Las entidades de los waypoints se representan mediante un registro por entidad.
La lista de Waypoints se obtiene mediante el apartado Data .. Static .. Fixes del menú. En el menú desplegable de Type haga clic
sobre "Waypoint", establezca un filtro especificando los criterios y pulse el botón Retrieve. Seleccione un registro y pulse Dis-
play para obtener la ventana (Display) NDB Navaid details.
Pueden recuperarse individualmente mediante sus claves de búsqueda primarias: el "Waypoint Identifier" (hasta 5 letras) y el "FIR
Identifier" (código de 4 letras). También pueden recuperarse mediante solamente el "Waypoint Identifier" o el "FIR Identifier", así
como mediante la búsqueda del país (empleando las dos primeras letras del campo "FIR Identifier") o mediante cualquier combi-
nación de estos criterios básicos.
Aparecen desplegados en una lista con los componentes "Waypoint Identifier" y "Waypoint name"
La única clave del índice para las entidades de Waypoints se compone del "Waypoint Identifier" y el "FIR Identifier"; por lo que


Los campos obligatorios para las entidades de Waypoint son: "Waypoint Identifier", "FIR Identifier", "Latitude", "Longitude",
"ICAO Code" y "Region Code" (código de la región) del aeropuerto relacionado.
Todos los campos aparecen descritos en la documentación ARINC excepto los campos "Radius" y "Description" (diríjase a la en-
tidad del aeropuerto para más detalles).
Figura 5.24. Ventana "Waypoint Management"
Figura 5.25. Ventana "(Display) Waypoint Details"

5.10. Restrictive Airspace (Espacio aéreo restrictivo)

Las entidades del espacio aéreo restrictivo ("Restrictive Airspace (RA)")se representan mediante una secuencia de registros de
FIX o de arco.
Los componentes de los registros de FIX o de arco de un espacio aéreo restrictivo pueden recuperarse mediante el "ICAO Code"
(código de 2 letras), el "Restrictive Airspace Type" (tipo de espacio aéreo restrictivo) (lista desplegable) y el "Restrictive Airspace
Designation" (designación del espacio aéreo restrictivo) (hasta 10 letras).
Aparecen desplegados en forma de lista y ordenados según secuencias numéricas ("Sequence Numbers") con los componentes
"Restrictive Airspace Designation", "Type of RA", "Multiple Code" (código múltiple), "Restrictive Airspace name" (nombre del
espacio aéreo restrictivo) y "Sequence Number".
La única clave del índice para las entidades del espacio aéreo restrictivo se compone del "Restrictive Airspace Designation", la
"Sequence Number", el "Multiple Code", el "Restriction Type" y el "ICAO Code"; por lo que ninguno de estos campos podrá ser
modificado. Si necesita modificar alguno de estos campos en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los
nuevos valores de campo.
Los campos obligatorios para las entidades del espacio aéreo restrictivo son: "Restrictive Airspace Designation", "Sequence Num-
ber", "Restrictive Airspace Type", "ICAO Code" y los datos geográficos, lo cual implica bien la "Fix Latitude" y la "Longitude",
bien el "Arc Origin Latitude and Longitude", el "Arc Distance" y el "Arc Bearing".
Todos los campos aparecen descritos en la documentación ARINC excepto el campo "Description" (diríjase al aeropuerto para
más detalles) y los campos "Co-ordinates" y "Radius" del "Weighted Centre" (diríjase a la entidad de FIR/UIR para mayor infor-
mación) y el "Enclosing FIR/UIR".
• Enclosing FIR/UIR: este campo contiene hasta cinco identificadores FIR/UIR. Proporciona la lista de FIR/UIR correspondien-
tes al espacio aéreo restrictivo ("Restrictive Airspace"). Estos campos son empleados la función NOTAM para los NOTAM
relacionados con el RA.
Figura 5.26. Ventana "Restrictive Airspaces Management"

Figura 5.27. Ventana "(Display) Restrictive Airspace Details"
5.11. Obstacles (Obstáculos)

Las entidades de los obstáculos ("Obstacles") se representan mediante un registro por entidad.
Pueden recuperarse individualmente mediante su "Location" (hasta 30 letras). Aparecen desplegados en forma de lista con los
componentes de "Obstacle Location" (ubicación de obstáculos).
La única clave del índice para las entidades de obstáculos es la "Obstacle Location"; por lo que este campo no podrá ser modifi-
cado. Si necesita modificar alguno de estos campos en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con el nuevo va-
lor de campo.
El campo obligatorio para las entidades de los obstáculos es "Obstacle Location".
Esta entidad no aparece descrito en la documentación ARNIC; se define según las descripciones de obstáculos en el AIP.
Figura 5.28. Ventana "Obstacles Management" (gestión de obstáculos)

Figura 5.29. Ventana "(New) Obstacles Details"
5.12. Sectors (Sectores)

Las entidades de los sectores ("Sectors") se representan mediante una secuencia de registros de FIX.
Pueden recuperarse mediante sus clqves de búsqueda primarias: "Controlled Airspace Centre" (centro aeroespacial controlado)
(hasta 5 letras) e "ICAO code" (dígito de dos números); o globalmente solamente mediante "Controlled Airspace Centre" (hasta 5
letras).
Aparecen desplegados en una secuencia de límites verticales y laterales de todos los tipos y clasificaciones de Controlled Airs-
pace.
La única clave del índice para las entidades de los sectores se compone del "Controlled Airspace Centre", la "Sequence Number"
y el "Multiple Code".
Los campos obligatorios para las entidades de los sectores son: "Controlled Airspace Centre", "Sequence Number" e "ICAO
code".
Todos los campos aparecen descritos en la documentación ARINC en la entidad "Controlled Airspace" (espacio aéreo contro-
lado).
Figura 5.30. Ventana "Controlled Airspace Management"

Figura 5.31. Ventana "(New) Controlled Airspace Details"

5.13. AIRAC Cycles (Ciclos AIRAC)

Las entidades de los ciclos AIRAC ("AIRAC Cycles") se representan mediante un registro por entidad.
Pueden recuperarse individualmente (mediante "Cycle Date" (hasta 4 dígitos)) o globalmente.
Aparecen desplegados en una lista, en la cual aparecen los componentes "Cycle Date" (fecha del ciclo) y "Activation Date" (fecha
de activación).
La única clave del índice para las entidades de los ciclos AIRAC es el "Cycle Date"; por lo que este campo no podrá ser modifi-
cado. Si necesita modificar este campo en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con el nuevo valor de campo.
Los campos obligatorios para las entidades de los ciclos AIRAC son: "Cycle Date" y "Activation Date". "Activation Date" se pre-
senta en la hora UTC.
Figura 5.32. Ventana "AIRAC Cycle Management"
Figura 5.33. Ventana "(Display) AIRAC Cycle Details"

5.14. Uso de los datos estáticos (Static Data)

• Static Data objects
La lista que aparece a continuación muestra las entidades de datos estáticos empleados por las otras funciones ANAIS.
Entidad Empleados por NIM Proporcionados por Jeppesen

Airport sí sí
SID/STAR sí sí
Runway sí
Airport Communication sí
Heliport/OAD sí
Enroute Airway sí
Company Route
VHF Navaid sí sí
NDB Navaid sí sí
Waypoint sí sí
FIR/UIR sí sí
Restrictive Airspace sí
Enroute Airway Restriction
Sector sí
Obstacle sí
AIRAC Cycle sí

6. Basic Objects (entidades básicas)

Este capítulo describe entidades básicas como aviones y rutas.
6.1. Aircraft Types (Tipos de aeronaves)

Esta entidad es empleada por la función FPM para la validación de datos de vuelo. Si un tipo de aeronave aparece descrito en esta
tabla, implica que puede emplearse para la validación del plan de vuelo y las verificaciones pueden llevarse a cabo sobre paráme-
tros como el nivel máximo de vuelo y la estela de turbulencias.
Las entidades '"Aircraft Type" (tipos de aeronaves) se representan mediante un registro por entidad.
Estos podrán recuperarse mediante el "Aircraft Type" (hasta 4 letras) o de manera global cuando no aparezca proporcionado nin-
gún valor.
Aparecen desplegadas en una lista con el componente "Aircraft Type".
La única clave del índice para las entidades de tipos de aeronaves es el "Aircraft Type"; por lo que no puede ser modificado. Si
necesita modificar este campo de un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos valores de campo.
Los campos obligatorios para la entidad de tipos de aeronaves son: "Aircraft Type", "Wake Turbulence Category" (categorización
de las estelas de turbulencias), "Maximum Flight Level" (nivel máximo de vuelo) y "Maximum Speed" (velocidad máxima).
Los campos "Maximum Flight Level" y "Maximum Speed" son empleados por las funciones FPM. "Average Speed" (media de
velocidad) y "Climb Speed" (velocidad de ascenso) sirven solamente como referencia.
Figura 6.1. Ventana "Aircraft Type management" (gestión de "Aircraft Type")
Figura 6.2. Ventana "(Display) Aircraft Type"

6.2. Aircraft Registration (Registro de aeronaves)

Esta entidad es empleada por la función FPM para la validación de los datos de vuelo. Si un registro de aeronaves aparece defi-
nido en esta tabla, implica que puede emplearse en la validación del plan de vuelo y las verificaciones pueden llevarse a cabo so-
bre parámetros sobre los parámetros de registro.
Las entidades de registro de aeronaves ("Aircraft Registration") se representan mediante un registro por entidad.
Pueden recuperarse individualmente mediante "Registration" (registro) (hasta 9 letras) o de manera global cuando no aparezca
proporcionado ningún valor.
Aparecen desplegadas a modo de lista con los componentes "Aircraft Registration" y su disponibilidad.
La única clave del índice para las entidades del registro de aeronaves es el "Aircraft Registration"; por lo que no puede ser modifi-
cado. Si necesita modificar este campo en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos valores de
campo.
Los campos obligatorios para el registro de aeronaves son: "Aircraft Registration" y "Availability" (disponibilidad).
Figura 6.3. Ventana "Aircraft Registration Management"
Figura 6.4. Ventana "(Display) Aircraft Registration View"
6.3. Operating agencies (Agencias operativas)

Las entidades de las agencias de aeronaves operativas ("Aircraft Operating Agency") se representan mediante un registro por enti-
dad.
Pueden recuperarse individualmente mediante "Aircraft Operating Agency ICAO code" (el código ICAO de la agencia de aerona-
ves operativa) (hasta 3 letras) o de manera global cuando no aparezca proporcionado ningún valor.
Aparecen desplegadas a modo de lista con el componente "Aircraft Operating Agency ICAO code".

La única clave del índice para las entidades de las agencias de aeronaves operativas es el "ICAO code"; por lo que no puede ser
modificado. Si necesita modificar este campo en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos valores
de campo.
El campo obligatorio para la entidad de las agencias de aeronaves operativas es "ICAO Code".
La función FPL emplea esta entidad cuando crea un plan de vuelo que pertenece a una agencia de aeronaves operativa (primeras
letras de Arcid siendo este el "Aircraft Operating Agency ICAO Code"). La lista "Addressee" (de destinatario) es añadida a la dis-
tribución FPL.
Figura 6.5. Ventana "Aircraft Operating Agencies management"
Figura 6.6. Ventana "(Display) Aircraft Operating Agencies"
6.4. Routes (Rutas)

El propósito de esta tabla es proporcionar al operador todos los datos de vuelo referentes a la ruta detallada del vuelo para FLP de
manera exacta y precisa; así como distribución y recuperación de NOTAM.
Las entidades de las rutas ("Routes") se representan mediante un registro por entidad.
6.4.1. Ventana "Routes Management" (gestión de rutas)

El operador puede recuperar datos sobre la ruta que desee de dos modos:
• individualmente mediante el Route Identifier correspondiente (hasta 20 letras), si se sabe, y/o
• globalmente especificando, aunque sea parcialmente, los aerodromos de origen y destino (campos From Airport/To Airport ,
código ICAO de 4 letras).
Cuando no se proporciona ninguna entrada, entonces se desplega la lista global con todas las rutas ya configuradas en la ventana
Route Management tras pulsar el botón Retrieve.
La casilla With History permite mostrar las rutas ya configuradas con el historial de su estado ("History Status"): "Current", "Modi-
fied" y "Deleted", en comparación con la fecha y hora actual.

Los componentes desplegados en la lista son: Route ID (identificadión de la ruta), From/To Airports (desde/hasta el aeropuerto),
Status (estado), User Name (nombre de usuario) y Date (fecha) de creación/modificación .
La única clave del índice para las entidades de las rutas es el Route Identifier (identificador de rutas), From Airport (desde el aero-
puerto) y To Airport (hasta el aeropuerto); por lo que no pueden ser modificados.
Si necesita modificar estos campos en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos valores del
campo "Route ID".
Después de seleccionar, con el botón izquierdo del ratón, un registro en la tabla desplegada, el campo de ruta (Item 15 - Route en
el plan de vuelo) de la ruta seleccionada aparece automáticamente desplegado en el campo Route de la ventana Routes Manage-
ment.
Figura 6.7. Ventana "Routes management"
6.4.2. Ventana "(New) Route" (nueva ruta)

Los campos obligatorios para la entidad de las rutas son el campo Route Identifier, el From Airport, el To Airport, el Flight Rules
(reglas de vuelo) y el campo Route, que aparece resaltado en amarillo en la ventana (New) Route.
El botón Subroute Retrieval permite buscar una subruta abriendo la ventana Subroute. Esta búsqueda se lleva a cabo desde un
FIX hasta otro. A partir de entonces, la subruta seleccionada puede insertarse automáticamente en el apartado de ruta adjuntando
los contenidos de la subruta al final del campo de ruta y añadiendo FIR(s)/UIR(s) cruzados en el panel "PIB Retrieval"
(recuperación del PIB) de la ventana (New) Route.
Panel PIB Retrieval: la lista de FIRs atravesados/sobrevolados permite la ejecución de un filtro preliminar en la base de datos de
NOTAM para la producción de PIB..

Figura 6.8. Ventana "(New) Route"
6.5. Sub-routes (Subrutas)

El propósito de esta tabla es proporcionar ayuda al usuario cuando rellene las rutas de la tabla de rutas. Esto permite el almacena-
miento de secciones de rutas que son comunes a muchas de las rutas que aparecen en la tabla.
Las entidades de las subrutas ("Subroutes") se representan mediante un registro por entidad.
Pueden recuperarse individualmente mediante "Subroute Identifier" (identificador de subruta) (hasta 20 letras/dígitos) (hasta 3 le-
tras) o de manera global especificando el "From-Fix Identifier" (identificador desde FIX) (código de 5 letras) y "To-Fix Identifier"
(identificador hasta FIX) (código de 5 letras).
Aparecen desplegadas a modo de lista con los componentes "Subroute Identifier", "From Fix Identifier" y "To Fix Identifier".
La única clave del índice para las entidades de las subrutas es el "Subroute Identifier", "From Fix" (desde FIX) y "To Fix" (hasta
FIX); por lo que no puede ser modificado. Si necesita modificar este campo en un registro, debe suprimir el registro existente y
crear otro con los nuevos valores de campo.
Los campos obligatorios para la entidad de las subrutas son: "Subroute Identifier" (identificador de subruta), "From Fix Identifier"
y "To Fix Identifier" y "Route".
Figura 6.9. Ventana "Sub Routes management"

Figura 6.10. Ventana "(New) SubRoute"
6.6. Distances (Distancias)

Se trata de una lista de referencia para el usuario con las distancias y duración del recorrido desde un FIX hasta otro.
Las entidades de la distancia/sector ("Distance/Sector") se representan mediante un registro por entidad.
Pueden recuperarse individualmente mediante el "From-Fix Identifier" (código de 5 letras) y "To-Fix Identifier" (código de 5 le-
tras).
Aparecen desplegadas a modo de lista con los componentes "From-Fix Identifier" y "To-Fix Identifier".
El campo "Duration" (duración) no podrá ser editado, ya que se calcula automáticamente en distancia y velocidad en la creación o
actualización de una entidad "Distance/Sector".
La única clave del índice para las entidades de la distancia/sector se compone del "From-Fix Identifier" y el "To-Fix Identifier";
por lo que no pueden ser modificados. Si necesita modificar alguno de estos campos en un registro, debe suprimir el registro exis-
tente y crear otro con los nuevos valores de campo.
Todos los campos de la entidad "Distance/Sector" son obligatorios excepto el campo "Duration", puesto que no puede editarse.
Esta entidad sirve solamente como referencia para el usuario:
Figura 6.11. Ventana "Distances Management"

Figura 6.12. Ventana "Distance"
6.7. Customised Areas (Áreas personalizadas)

Esta entidad permite al usuario crear áreas para ser empleadas con propósitos ASI y MET.
Para un área personalizada ("Customised Area") con un tipo Sub-FIR, la identificación he de constar de 4 caracteres (letras y/o dí-
gitos) y solamente puede haber un FIR asociado cruzado. Después de crear un Sub-FIR, es necesario definir una lista de ubicación
de aeródromos que tengan exactamente el mismo nombre. Si no se da este caso, el sistema considerará que todos los aeródromos
en el FIR que contengan el Sub-FIR están asociados al Sub-FIR.
Las entidades de las areas personalizadas se representan mediante un registro por entidad.
Pueden recuperarse individualmente mediante "Area Identifier" (identificador de área) (6 letras/código de dígitos) o de manera
global especificando el "Area Type" (menú desplegable) y/o el "FIR Identifier" (código de 4 letras).
Aparecen desplegadas a modo de lista con los componentes "Area Identifier", "Area Type", "Area Name" (nombre del área) y la
secuencia numérica.
La única clave del índice para las entidades de las areas personalizadas es el "Area Identifier"; por lo que no puede ser modifi-
campo.
Los campos obligatorios para las entidades de las áreas personalizadas son: "Area Identifier", "Area Type", "Sequence Number",
"Boundary Via" (vía límite), "Latitude", "Longitude" y algunos (al menos uno) valores "Crossed FIR" (FIR atravesado).
Importante
El propósito de esta tabla es establecer una lista de áreas para ser empleada en el "Self-Briefing" (autoaleccionamiento).
Figura 6.13. Ventana "Customised Area management"

Figura 6.14. Ventana "(New) Customised Area"
6.8. Numbering Groups (Grupos de numeración)

Existen tres submenús de grupos de numeración para NOTAMs, SNOWTAMs y ASHTAMs.
6.8.1. Grupo de numeración NOTAM

El propósito de esta tabla es definir todos las funciones necesarias para la validación, almacenamiento y distribución de NOTAM
(diríjase al manual "NOTAM Information Management Operator Manual").
Las entidades del grupo de numeración NOTAM ("NOTAM Numbering Group") se representan mediante un registro por entidad.
Pueden recuperarse individualmente especificando el "Numbering Group Identifier" (identificador del grupo de numeración)
(código de 4 letras), el "Originator" (código de 8 letras), el actual "Responsible NOF" (NOF responsable) o la "Location" (código
de 4 letras), o de manera global especificando las primeras letras del "Numbering Group ID" (identificador del grupo de numera-
ción) y/o las primeras letras del "Item A" (registro A).
Las entidades aparecen desplegadas a modo de lista con los componentes "Identifier", "Originator" y el responsable.
La única clave del índice para las entidades del grupo de numración de NOTAM es el "Numbering Group Identifie"r; por lo que
no puede ser modificado. Si necesita modificar este campo en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los
nuevos valores de campo.
Los campos obligatorios para los grupos de numeración NOTAM son: "Numbering Group Identifier", "Originator", "NOF", una
"Location" (ubicación), "Maximum number of Requests for Missing NOTAM", "Missing NOTAM Notification Delay", "Interval
Between Request for Missing NOTAM", "Missing Part Notification Delay" y "Notification Delay for Expired EST NOTAM".
El grupo de numeración es único para todos los países que tienen un método centralizado para numerar sus NOTAM. En este
caso, el grupo de numeración NOTAM es idéntico al NOF (por ejemplo: Alemania). Sin embargo, para países grandes, la numera-
ción de NOTAMs puede gestionarse por ubicación ("Location"), en lugar de hacer por país. En este último caso, habrán tantos
grupos de numeración NOTAM como ubicaciones que reauieren almacenamiento de NOTAM en la base de datos ANAIS (por
ejemplo: Estados Unidos).
Todas las series que deban almacenarse en la base de datos serán añadidas al grupo de numeración por el usuario; aunque en cada
cambio de año el sistema añadirá automáticamente una nueva entrada para la serie ya configurada.

Figura 6.15. Ventana "NOTAM Numbering Groups management"
Figura 6.16. Ventana "(Modify) NOTAM Numbering Group"
Numbering Group Id
Nombre del grupo de numeración.
Originator
Dirección AFTN asociada al grupo de numeración.
NOF
Nombre de la oficina NOTAM.
Locations
Lista de las ubicaciones regidas por el grupo de numeración (la ubicación puede introducirse mediane su prefijo o su identifica-
ción completa).
First NOF Resp.
Dirección AFTN de la primera oficina NOTAM responsable del grupo de numeración.
Second NOF Resp.

Dirección AFTN de la segunda oficina NOTAM responsable del grupo de numeración.

Current NOF Resp.
Dirección AFTN de la actual oficina NOTAM responsable del grupo de numeración.
Missing NOTAM Behaviour
Conductas cuando falta un NOTAM:
• Request (solicitud): automática o manual. Si está establecido en el modo automático, el sistema preparará atuomáticamente la
solicitud.
• Standard (estándar): especifica el formato empleado para la solicitud creada. Presenta tres posibles valores: ICAO, Euro
(Eurocontrol) y Local.
• Distribution (distribución): automática o manual. Si está establecida en el modo automático, la solicitud será preparada y en-
viada automáticamente; si está establecida en el modo manual, la solicitud será preparada y ubicada en la cola NOTAM Re-
ception (recepción de NOTAM) y tendrá que ser distribuida manualmente por el operador.
• Max Num. of Req: número máximo de solicitudes que pueden enviarse.
• Notification delay: resultado del cálculo del tiempo en minutos antes de que la primera solicitud sea enviada y una alarma
(mensaje de tipo MIS) sea enviada a la cola de alarmas.
• Interval betw. Req.: intervalo calculado en minutos entre las solicitudes enviadas.
• Miss. Part. Notif. Delay: empleado para las multipartes de NOTAM. Corresponde al resultado del cálculo en minutos del
tiempo en que todas las partes de la multiparte deben haber llegado. El cálculo empieza tras la llegada de una de las partes y si
todas las partes no llegan después de este cálculo, se envia una alarma a la cola de alarmas (mensaje tipo MIS).
Expired NOTAM Behaviour
NOTAM que tiene una fecha de fin de validez estimada (EST).
• Notification delay for expired EST NOTAM: cálculo del tiempo en minutos después de que una alarma se ha enviado.
• Expiration alert (alerta de vencimiento): envia una alarma a las colas de alarmas (mensaje tipo EXP) haciendo saber al sistema
que un NOTAM ha caducado.
• Storage duration (duración del almacenamiento): duración corta (un año) o larga (cinco años).
Checklist
• Preparation (preparación): automática o manual. Si está establecida en el modo automático, el sistema tendrá permiso para
preparar listas de comprobación (ckecklists) automáticamente. Para ello habrá que crear calendarios para el grupo de numera-
ción y las series. Si por el contrario está establecida en el modo manual, un operador deberá crear la lista de comprobación
para un grupo de numeración específico y para series de modo manual.
• Distribution (distribución): automática o manual. Si está establecida en el modo automático, la distribución de la lista de com-
probación se llevará a cabo automáticamente. the distribution of the checklist will be performed automatically. Si está estable-
cida en el modo manual, un operador deberá validar la lista de comprobación.
• Processing (procesamiento): automática o manual. Si está establecida en el modo automático, eso implica que el sistema re-
cibe una lista de comprobación según su grupo de numeración tras llevar a inspeccionar automáticamente de la base de datos.
Si está establecida en el modo manual, un operador tendrá que llevar a cabo esta inspección de la base de datos.
Nota
Se recomienda emplear el modo automático solamente cuando la lista de comprobación recibida respete el formato Euro-
control.
Promulgated Series
• Series: nombre de la serie (1 letra)
• Normal distribution: lista de distribución asociada a la serie. El NOTAM generado por esta serie se enviará a las direcciones
incluidas en la lista de distribución.
• INO Distribution: lista de distribución asociada a la serie para la distribución de INO.
• Serial Number/Year: indica el número del siguiente NOTAM previsto para el año que se visualice.
6.8.2. Grupo de numeración SNOWTAM

El propósito de esta tabla es establecer que SNOWTAMs deben distribuirse (diríjase al manual "NOTAM Information Manage-
ment Operator Manual").
Las entidades de los grupos de numeración SNOWTAM ("SNOWTAM Numbering Groups") se representan mediante un registro
por entidad.
Pueden recuperarse individualmente especificando el "Aerodrome ICAO Location" (ubicación ICAO del aeródromo) o de manera
global especificando las primeras letras del "ICAO Location" (ubicación ICAO).

Aparecen desplegadas a modo de lista con los componentes "ICAO Identifiers", "Behaviour" (comportamiento), "Validation"
(validación), "Originator" y "Number".
La única clave del índice para las entidades de los grupos de numeración SNOWTAM es el "Aerodrome ICAO Location"; por lo
que no puede ser modificado. Si necesita modificar este campo en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con
los nuevos valores de campo.
Los campos obligatorios para el grupo de numeración SNOWTAM son: "ICAO Location", "Validation Type", "Serial Number"
(número de serie) y "Behaviour".
Figura 6.17. Ventana "SNOWTAM Numbering Group management"
Figura 6.18. Ventana "(Display) SNOWTAM Numbering Group"
AD: el grupo de numeración para un SNOWTAM es en realidad una ubicación y en este caso, una ubicación corresponde a un ae-
ropuerto (AIRPORT).
Distribution List (lista de distribución): distribución asociada al grupo de numeración.
Validation (validación): automática o manual.
Serial Number: número del siguiente SNOWTAM previsto.
Originator: dirección del autor para el SNOWTAM enviado.
Behaviour: enviado ("Sent") o recibido ("Received") (si es enviado, significa que el SNOWTAM será generado por el NOF y que
el número de serie se calculará automáticamente). Por el contrario, si el comportamiento ("behaviour") está establecido para ser
recibido, el SNOWTAM será emitido por otro NOF, por lo que debe establecerse el número de serie.
6.8.3. Grupo de numeración ASHTAM

El propósito de esta lista es establecer que ASHTAMs deben distribuirse (diríjase al manual "NOTAM Information Management
Operator Manual").
Las entidades de los grupos de numeración ASHTAM ("ASHTAM Numbering Groups") se representan mediante un registro por
entidad.
Pueden recuperarse individualmente especificando el "FIR Identifier" o de manera global especificando solamente las primeras le-
tras del "ICAO Location" (ubicación ICAO).
Aparecen desplegadas a modo de lista con los componentes "FIR Identifiers", "Behaviour", "Originator", "Validation" y "Num-
ber".
La única clave del índice para las entidades de los grupos de numeración ASHTAM es el "FIR Identifier"; por lo que no puede ser

de campo.
Los campos obligatorios para las entidades del grupo de numeración ASHTAM son: "FIR Identifier", "Validation Type", "Serial
Number" (número de serie) y "Behaviour".
Figura 6.19. Ventana "ASHTAM Numbering Group management"
Figura 6.20. Ventana "(Display) ASHTAM Numbering Group"
FIR: el grupo de numeración para ASHTAM es en realidad una ubicación y en este caso, la ubicación corresponde a un FIR.
Distribution List: distribución asociada al grupo de numeración.
Validation: automática o manual.
Serial Number: número del siguiente ASHTAM previsto.
Originator: dirección del autor para el ASHTAM enviado.
Behaviour: enviado ("Sent") o recibid ("Received") (si es enviado, significa que el ASHTAM será generado por el NOF y que el
número de serie se calculará automáticamente). Por el contrario, si el comportamiento está establecido para ser recibida, el ASH-
TAM será emitido por otro NOF, por lo que debe establecerse el número de serie.
6.8.4. Grupo de numeración BIRDTAM

El propósito de esta tabla es establecer que BIRDTAMs deben distribuirse (diríjase al manual "NOTAM Information Management
Operator Manual").
Las entidades de los grupos de numeración BIRDTAM ("BIRDTAM Numbering Groups") se representan mediante un registro
por entidad.
Pueden recuperarse individualmente especificando el "AD ICAO Identifier" o de manera global especificando solamente las pri-
meras letras del "ICAO Location".
Aparecen desplegadas a modo de lista con los componentes "AD ICAO Identifiers", "Behaviour", "Originator", "Validation" y
"Number".
La única clave del índice para las entidades de los grupos de numeración BIRDTAM es el "FIR Identifier"; por lo que no puede
ser modificado. Si necesita modificar este campo en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos va-
lores de campo.
Los campos obligatorios para las entidades del grupo de numeración BIRDTAM son: "FIR Identifier", "Validation Type", "Serial
Number" y "Behaviour".

Figura 6.21. Ventana "BIRDTAM Numbering Group management"
Figura 6.22. Ventana "(Display) BIRDTAM Numbering Group"
AD : el grupo de numeración de un BIRDTAM es en realidad una ubicación y en este caso, la ubicación corresponde a un aeró-
dromo.
Distribution List: distribución asociada al grupo de numeración.
Validation: automática obligatoriamente.
Serial Number: número del siguiente BIRDTAM previsto.
Originator: dirección del autor para el BIRDAM enviado.
Behaviour: recibido ("Received") obligatoriamente (el BIRDTAM será emitido por algún otro NOF, por lo cual se tiene que esta-
blecer el número de serie).
6.9. NOTAM Traps (recursos NOTAM)

6.9.1. For Distribution (para la distribución)
Esta tabla permite distribuir NOTAM en listas específicas de distribución y en formatos deducidos a partir de modelos, además de
las distribuciones habituales basadas en grupos de numeración y series.
Si un NOTAM creado o recibido está vinculado: si existe una entrada para los datos vinculados y la serie NOTAM en la tabla
NOTAM de distribución, el NOTAM será distribuido acorde a ella. Si el NOTAM está vinculado a varios subFIRs, entonces será
distribuido acorde a todas las entradas que se hayan encontrado.
Si un NOTAM creado o recibido no esta vinculado o si está vinculado pero ninguna entrada de la tabla NOTAM de distribución
coincide con las entidades vinculadas: si existe una entrada para la ubicación especificada en el registro "Item A" y en el "NO-
TAM Series" en la tabla NOTAM de distribución, el NOTAM será distribuido acorde a ella.
Los tipos de datos deben ser: "Aerodrome", "Distribution ID", "FIR", "Nb-Group", "Restrictive Airspace" o "Sub-FIR".
La identificación de datos (según el tipo de entidad) será: un indicador de ubicación ICAO para aeródromos y FIR, un identifica-
dor de la lista de distribución para el identificador de distribución ("Distribution List ID for Distribution ID"), un identificador de
grupo de numeración para Nb-group, una designación de espacio aéreo restrictivo para el espacio aéreo restrictivo o un identifica-
dor de área para sub-FIR.
Los campos obligatorios que autorizan la definición de un registro son: "Data Type", "Data Id" y al menos una lista de distribu-
ción.

Aunque las listas de distribución existen, los campos del modelo de distribución son opcionales. Si quedan vacíos, se empleará el
modelo predeterminado de ANAIS.
Figura 6.23. Ventana "NOTAM Distribution Management"
Figura 6.24. Ventana "(New) NOTAM Distribution"
La lista de distribución empleada en esta distribución de NOTAM tiene que existir en la tabla de la lista de distribución
("Distribution List Table"). Además, los modelos de distribución personalizados están autorizados; deben crearse como archivos
Unix en un directorio Unix específico para ellos dentro de un servidor ANAIS.
6.9.2. For Immediate Notification (para notificación inmediata)

Este elemento es un filtro que permite establecer la indicación si el mensaje debe ser notificado inmediatamente.
Puede crearse un elemento específico a modo de filtro de notificaciones inmediatas para un identificador de ubicaciónque haya
sido introducido.
Puede hacerse una búsqueda individual especificando la ubicación del identificador (o prefijo) y la lista de distribución (o prefijo).
La clave de identificación para los elementos de filtrado de notificaciones inmediatas es el identifiacdor de ubicación.
El campo obligatorio para el filtro de notificación inmediata ("Immediate Notification Filter") es "Location".
La aplicación de diversos filtros de notificación inmediata dependen de la ubicación del registro A ("ItemA").

Figura 6.25. Ventana "Immediate Notification Filter Management"
Figura 6.26. Ventana "(New) Immediate Notification Filter"
6.9.3. For automatic Validation (para validación automática)

Este elemento es un filtro que permite establecer la indicación si el mensaje ha de ser validado automáticamente.
Los elementos de filtrado de validación automática se representan como un registro por ubicación introducida.
Estos filtros de validación automática ("Automatic Validation Filters") pueden buscarse individualmente especificando el identifi-
cador de ubicación (o prefijo) como podemos fer en la imagen siguiente.
Figura 6.27. Ventana "Automatic NOTAM Validation Filter management"
El campo obligatorio en el filtro de validación automática de NOTAM ("Automatic NOTAM Validation filter") es "Location".
La aplicación de diversos filtros de notificación inmediata dependen de la ubicación del registro A.
Las condiciones están descritas por:
• La ubicación o al menos los primeros caracteres de la ubicación,
• Un conjunto de valores de tráfico ("Traffic") (casillas seleccionadas),

• Un conjunto de valores de propósitos ("Purpose") (casillas seleccionadas),

• Un conjunto de valores de alcance ("Scope") (casillas seleccionadas),
• Un conjunto de valores de serie (casillas seleccionadas),
• Un conjunto de valores de NOTAM Q-Code (columnas Include / Exclude).
Cuando al menos una ubicación de registro NOTAM A no coincide con ningún archivo automático, el NOTAM requiere una vali-
dación normal.
Figura 6.28. Ventana "(Display) Automatic NOTAM Validation Filter"
Panel NOTAM Q-Code:

• Include lista:
El Q-Code añadido en esta columna desencadenará la validación automática.
• Exclude lista:
El Q-Code añadido en esta columna, si se encuentra en el NOTAM, prohibirá la validación automática del NOTAM proce-
sado, el cual se pondrá a la cola ("Queue") para validarse de manera manual.
6.10. Boletín de información previa al vuelo (PIB)

6.10.1. PIB Location List (Lista Ubicacón del PIB)
El propósito de esta tabla es definir las ubicaciones que son empleadas con frecuencia en "Query" (consultas) por el "Aerodromes
Query by Areas" (consulta de aeródromos por áreas) (diríjase al manual "NOTAM Information Management Operator Manual").
Esta tabla también permite crear la lista Ubicación de aeródromos que pertenecen a un Sub-FIR específico. Para que el sistema re-
conozca esta lista de ubicación de aeródromos como un Sub-FIR específico, el nombre de la ubicación debe coincidir con el del
Sub-FIR (los Sub-FIRs son creados en la ventana de las áreas personalizadas ("Customised Areas"), pero hay que especificar una
lista de ubicación de aeródromos para cada Sub-FIR).
Las entidades de la lista Ubicacón del PIB ("PIB Location List") se representan mediante un registro por entidad.
Pueden recuperarse individualmente especificando "Location List" (hasta 6 caracteres) y/o "Location Type" (tipo de ubicación)
(FIR o Aerodrome).
La entidad de la lista Ubicación ("Location List ") puede contener hasta 40 ubicaciones.
Aparecen desplegadas a modo de lista con el componente "Location List Identifier".
La única clave del índice para las entidades de la lista Ubicacón del PIB es el "Location List Identifier" y el "Location Type"; por
lo que estos campos no pueden ser modificados. Si necesita modificar alguno de estos campos en un registro, debe suprimir el re-
Los campos obligatorios para las entidades de la lista Ubicación son: "Location List Identifier", "Location List Type" y al menos
una ubicación ("Location") en la lista de ubicaciones.

Figura 6.29. Ventana "PIB Locations List management"
Figura 6.30. Ventana "(Display) PIB Location List"
6.10.2. PIB User Group (Grupos de usuarios del PIB)

Las entidades de los grupos de usuarios del boletín de información previa al vuelo ("PIB User Groups") se representan mediante
un registro por entidad.
Pueden recuperarse individualmente mediante el "User Identifier" (hasta 3 letras) o de manera global cuando no aparece propor-
cionado ningún valor.
Aparecen desplegadas a modo de lista con el componente "User" (usuario).
La única clave del índice para las entidades de los usuarios del boletín de información previa al vuelo es el "User Identifier"; por
lo que no puede ser modificado. Si necesita modificar este campo en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro
con los nuevos valores de campo.
El campo obligatorio para el grupo de usuarios del boletín de información previa al vuelo es "User Identifier".
Esta entidad es empleada en el NOTAM PIB en relación con los planes de vuelo. De acuerdo con ARCID, puede añadir o supri-
mir filtros Q-Code según se solicite. Si no se especifica ninguna validación en la petición del boletín de información previa al
vuelo (PIB), se adoptará el valor especificado en la creación del boletín por usuarios ("PIB User Creation").

Figura 6.31. Ventana "PIB User Groups management"
Figura 6.32. Ventana "(Display) PIB User Group"
6.10.3. PIB Filter (Filtro del PIB)

Las funciones NIM solicitan los filtros durante la validación de mensajes recibidos por el sistema. Hay submenús para cuatro tipos
de filtro:
Solamente hay un filtro del boletín de información previa al vuelo ("PIB Filter").
Para cambiar el tipo de filtro seleccionado debe introducir los nuevos tipos requeridos para la inclusión.
Figura 6.33. Ventana "(Display) PIB Filter"
Include: sirve para incluir en el boletín todo NOTAM cuyo propósito coincida con el del valor dado.

La lista de verificación de NOTAM no puede mencionarse en la lista Include.
6.11. NOTAM Codes (Códigos NOTAM)

La finalidad de esta tabla es proporcionar asistencia a la función NOTAM mientras se lleva a cabo la validación NOTAM y al
usuario mientras crea NOTAMs y emplea el accesorio de llenado (diríjase al manual "NOTAM Information Management Opera-
tor Manual").
Las entidades del código NOTAM ("NOTAM Code") se representan mediante un registro por entidad.
Pueden recuperarse individualmente especificando el Q-Code (código de 5 letras) o de manera global especificando solamente las
primeras letras del Q-Code.
Aparecen desplegadas a modo de lista con el componente "Q-Code".
La única clave del índice para las entidades del código NOTAM es el Q-Code; por lo que no puede ser modificado. Si necesita
modificar este campo en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos valores de campo.
Los campos obligatorios para los códigos NOTALM son: "Q-Code" y al menos "Associated Text" o "Message Text".
Figura 6.34. Ventana "NOTAM Codes management"
Figura 6.35. Ventana "(Display) NOTAM Code"
6.12. Plan Square (Zona definida BIRDTAM)

El propósito de esta tabla es definir la lista de FIRs y aeropuertos relacionados que están asociados a la zona definida BIRDTAM
("Plan Square"). Esto propociona asistencia a la función NIM en la validación de BIRDTAMs. Esta lista de FIRs y aeropuertos es
empleado por la recuperación de datos BIRDTAM mientras produce PIB o "Reports" (informes).
Las entidades de las zonas definidas BIRDTAM se representan mediante un registro por entidad.
Pueden recuperarse individualmente especificando el "Plan Square Identifier" (código de 2 letras) y/o el "FIR" (código de 4 letras)
y/o el aeropuerto (código de 4 letras).
Aparecen desplegadas a modo de lista con los componentes "Plan Square Identifier", "FIR Identifier" y "Airport Identifier".

La única clave del índice para las entidades de las zonas definidas BIRDTAM es el "Plan Square Identifier"; por lo que no puede
ser modificado. Si necesita modificar este campo en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos va-
lores de campo.
Figura 6.36. Ventana "Plan Squares management"
Figura 6.37. Ventana "(Display) Plan Square"
6.13. MET (Meteorología)

6.13.1. Meteo Stations (Estaciones meteorológicas)
Las entidades de la estación meteorológica ("Meteo Station") se representan mediante un registro por entidad.
Pueden recuperarse individualmente especificando el "WMO Station Identifier" (identificador de estación WMO) (dígito de 5 le-
tras) o de manera global especificando un "Fir Identifier" (código de 4 letras).
Aparecen desplegadas a modo de lista con los componentes "Station Identifier", "FIR Identifier" y "Station Name".
La única clave del índice para las entidades de la estación meteorológica es el "Meteo Station Identifier"; por lo que no puede ser
de campo.
Los campos obligatorios para la estación meteorológica son: "Meteo Station Identifier", "Fir Identifier", "Latitude" y "Longitude".
Nota
Esta tabla se emplea para definir las estaciones Met WMO.

Figura 6.38. Ventana "MET WMO Station Management"
Figura 6.39. Ventana "(New) MET WMO Station View"
6.13.2. MET Storage (Almacenamiento de ubicaciones meteorológicas)

Las entidades del almacenamiento de ubicaciones meteorológicas ("Meteo Location Storage") se representan mediante un registro
por entidad.
Pueden recuperarse individualmente especificando el "Location Identifier" o el "Station Identifier" (código de 4 letras o código de
5 dígitos) o de manera global.
Aparecen desplegadas a modo de lista con el componente "Location Identifier".
La única clave del índice para las entidades del almacenamiento de ubicaciones meteorológicas es el "Location Identifier"; por lo
El campo obligatorio para almacenamiento de ubicaciones meteorológicas es "Location Identifier".
Nota
El propósito de esta tabla es definir una lista de los boletines de las estaciones para que se almacenen en la base de datos.

Figura 6.40. Ventana "MET Storage Management"
Cuando se crea una entidad de almacenamiento de ubicaciones meteorológicas, se deben definir un identificador de ubicación, un
indicador de país o área, un indicador de nivel y los tipos de boletines. Estos últimos son usados por el sistema para clasificar los
mensajes entrantes. Además, es posible establecer diversas listas de distribución, así como algunos modelos de distribución para
estas listas, para un tipo de boletín.
Si un mensaje MET entrante contiene un tipo de boletín no especificado en la entidad de almacenamiento de ubicaciones meteoro-
lógicas ("Meteo Location Storage"), no se almacenará en la base de datos. Si por el contrario el tipo de boletín sí está contemplado
en la entidad de almacenamiento, el mensaje se almacenará en la base de datos y será distribuido si existen listas de distribución
para este tipo de boletín. Además, si una distribución presenta un modelo de distribución definido, el mensaje se distribuirá según
tal modelo. Si la distribución no presenta ningún modelo de distribución, el sistema usará el modelo por defecto.
Figura 6.41. Ventana "(Display) MET Storage View"
Si existe una lista de distribución específica para un tipo de boletín, entonces al seleccionar la entrada para este boletín TT en la
ventana (Display) MET Storage View, aparecerá el "Distribution Identifier" (identificador de distribución) y, de haberlo, el "Out-
put template" (modelo de distribución) asociado.

No es obligatorio especificar la lista de distribución para un tipo de boletín ni el modelo de distribución asociado, pero el usuario
puedo hacerlo si así lo desea a través de la ventana (Modify) MET Storage Details.
Figura 6.42. Ventana "(Modify) MET Storage Details"
6.13.3. MET Bulletins (Boletines meteorológicos)

Las entidades del boletín meteorológico ("Meteo Bulletin") se representan mediante un registro por entidad.
Pueden recuperarse individualmente especificando el "Abbreviated header" (abreviación del encabezado) (código de 10 letras
también concido como TTAAiiCCCC).
Aparecen desplegadas a modo de lista con el componente "Abbreviated header ".
La única clave del índice para las entidades del boletín meteorológico es el "Abbreviated Header"; por lo que no puede ser modifi-
campo.
El campo obligatorio para la entidad del boletín meteorológico es "Abbreviated Header". La introducció de datos compilados de-
pende del valor del "Abbreviated Header" y de la "Compilation Type Flag" (recopilación de tipos de banderas).
Un boletín meteorológico ("Meteo Bulletin") que no aparece en la tabla no puede ser almacenado. Cuando nos encontramos con
un almacenamiento de tipo "store each observation separately" ("almacene cada observación por separado"), los cambios en el
"Meteo Location" (ubicación meteorológica) que componen el boletín ("Bulletin") interactúan directamente con la tabla del bole-
tín meteorológico ("Meteo Bulletin"), si tales ubicaciones ya existen.
Cuando la recopilación es de tipo "Periodically compiled" ("compilado periódicamente), se crea una nueva entidad de calendario
en "Calendar Table" (tabla de calendario) (el identificador de tarea del calendario empezará con "MCMP").
Nota
La finalidad de esta table es establecer la opción de almacenamiento, recopilación y distribución de un boletín meteoroló-
gico.
Figura 6.43. Ventana "MET Bulletin Management"

Figura 6.44. Ventana "(New) MET Bulletin View - Storage"
Figura 6.45. Ventana "(New) MET Bulletin View - Compilation"
Figura 6.46. Ventana "(New) MET Bulletin View - Query"
Figura 6.47. Ventana "(New) MET Bulletin View - Forward"

6.13.4. MET Location List (Lista de ubicaciones meteorológicas)

Las entidades de la lista de ubicaciones para consultas meteorológicas ("List of Locations for MET Queries") se representan me-
diante un registro por entidad.
Pueden recuperarse individualmente especificando el "MET Location List Identifier" (identificador de la lista Ubicación de MET)
(hasta 6 caracteres alfanuméricos).
Aparecen desplegadas a modo de lista con el componente "Location List Identifier".
La única clave del índice para las entidades de las listas Ubicación meteorológicas es el "Meteo Location List Identifier"; por lo
Los campos oligatorios para las entidades de la lista de ubicaciones para consultas de MET son: "Meteo Location List Identifier" y
al menos un valor de ubicación ("Location") o estación ("Station").
Nota
El propósito de esta tabla es definir una lista de ubicaciones ("Locations") y/o estaciones ("Stations") para ser empleadas
en una consulta de MET ("MET Query").
Figura 6.48. Ventana "MET Location List Management"
Figura 6.49. Ventana "(Display) MET Location List View"

7. General
Este capítulo describe entidades generales como las consultas y el contacto.
7.1. Queries (Preguntas, consultas)

Esta tabla proporciona acceso a todas las preguntas o consultas que los usuarios han almacenado en el sistema.
Las entidades de solicitud se representan mediante un registro por entidad.
Pueden recuperarse de manera individual especificandor el "Query ID" (identificador de pregunta o consulta) (hasta 24 caracteres)
y/o el "Query Type" (tipo de pregunta o consulta), o globalmente especificando solamente el "Request Type" (tipo de solicitud") o
todas las solicitudes cuando no viene dada ninguna entrada.
Aparecen desplegadas a modo de losta con los componentes "Query ID" y "Query Type".
La única clave del índice para las entidades de solicitud es el "Query ID"; por lo que no puede ser modificado. Si necesita modifi-
car este campo en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos valores del campo.
Todos los campos de una consulta o pregunta son obligatorios.
La pregunta o consulta se muestra en formato de texto The query is displayed in text format as handled by the system. They are
usable in the windows of the PIB Briefing menu entries (Refer to the NOTAM Information Management Operator Manual).
Figura 7.1. Ventana "Queries management"
Figura 7.2. Ventana "(Display) Query"
7.2. Query Scheduling (Programación de consultas)

Las funciones de "Query Scheduling" sirven para establecer la activación de consultas o preguntas en momentos específicos.
Este registro se emplea para configurar el calendario que establece la validación automática de las solicitudes programadas, las
cuales están agrupadas para formar tareas. Una tarea puede estar asociada a:
• una pregunta o consulta

• un dominio
• una fecha de inicio de validez
• una fecha de fin de validez
• la activación de fecha y hora.
Una tarea representa un conjunto de momentos de activación en relación con una solicitud particular. Se pueden definir diversas
tareas para una consulta o pregunta.
Qualquier consulta asociada a una tarea debe haberse almacenado previamente en "Data .. General .. Query".
Un dominio representa un conjunto de tareas, pero una tarea puede asociarse solamente a un dominio. Pueden crearse tantos domi-
nios como sea necesario y su gestión es llevada a cabo por el sistema de manera automática. Esto implica que tendrá lugar la crea-
ción de un dominio cuando se cree una tarea con referencia a un dominio que todavía no existe. Del mismo modo, se suprimirá un
dominio cuando se suprima la última tarea asociada a él.
La activación de solicitudes programadas está controlada a tres niveles diferentes:
• Una bandera de activación está asociada con el momento de activación de cada tarea e indica si la consulta programada ha de
ejecutarse o no.
• Una bandera de activación está asociada a cada dominio e indica si las consultas programadas asociadas a tal dominio han de
ejecutarse o no, independientemente de su propia bandera de activación.
• Una bandera de activación global indica si una función del calendario está activa o no.
Además, hay un período de validación definido para cada tarea que especifica las fechas en que debe empezar y acabar la activa-
ción de consultas programadas.
El calendario también puede albergar otro tipo de solicitudes programadas denominadas "dynamic activation" ("activación diná-
mica"). Este tipo de activación dinámica solamente puede definirse a través del menú "Briefing", en el cual solo se puede configu-
rar una fecha y hora de activación para cada solicitud. Esta solicitud programada se añade al calendario; pero no se asocia a nin-
guna tarea o dominio, aunque sí es posible modificar su fecha y hora de activación. Esta consulta programada también puede su-
primirse del calendario antes de que se ejecute, si no se elimina entonces la consulta se ejecutará cuando llegue el día y la hora de
activación, y será suprimida automáticamente inmediatamente después.
Figura 7.3. Ventana "Scheduling (Activation Management)"
Scheduling: ventana de entrada principal que da pie a que el usuario introduzca los argumentos para recuperar las solicitudes pro-
gramadas.
El usuario puede recuperar:
• una tarea única
• todas las consultas o preguntas programadas asociadas a un dominio para un período de activación ("Activation Period") espe-
cífico.
• todas las consultas o preguntas programadas de una tarea para un período de activación ("Activation Period") específico.
• todas las consultas o preguntas programadas para un intervalo de tiempo específico.
Seleccione un registro de la lista de solicitudes con el botón izquierdo del ratón.
Domain
Abre una ventana de gestión de Domains (dominios) y permite visualizar los dominios existentes y
las banderas de activación asociadas a ellos.

Query ID
Abre una ventana de gestión de Queries (preguntas o consultas) y permite visualizar las consul-
tas o preguntas existentes. Para comprender el uso de esta ventana diríjase a las secciones de
Briefing (informes) previas, como por ejemplo "PIB by Aerodrome", que hace referencia a la pre-
paración de boletines de información previa al vuelo por aeródromo.
Retrieve
Recupera la lista de solicitudes programadas de acuerdo con los criterios de selección.
Display
Abre una ventana (Display) Scheduling task que permite visualizar la tarea seleccionada.
Modify
Abre una ventana (Modify) Scheduling task que habilita la modificación de la tarea seleccionana
o de la activación dinámica.
Create From
Abre una ventana (Create from) Scheduling task desde la que se puede llevar a cabo la creación
de una nueva tarea a partir de la tarea seleccionada. Los campos de la ventana aparecen introdu-
cidos por los valores de la tarea seleccionada.
Delete
Suprime la activación dinámica seleccionada. Esta acción no puede llevarse a cabo en el caso de
las tareas.
Exclude
Este botón, junto con la selección de registros de la lista, sirve para dar parte de aquellas
tareas que NO deben ejecutarse.
Execute
Ejecuta cada solicitud que aparece en la lista de manera inmediatamente, independientemente de

su momento de activación.
Clear
Borra los filtros de selección y la lista de solicitudes.
Switch
Cambia la bandera de activación del dominio seleccionado a nivel local.
New

Abre una ventana (New)Scheduling task desde la que se puede llevar a cabo la creación de una
nueva tarea.
Close
Finaliza y cierra la función del calendario.

Campos de la ventana "Scheduling or Activation management"
• "Task identifier" (identificador de tarea)
• "Domain" (dominio)
• "Query ID" (identificador de pregunta o consulta)
• "Activation period Date" (fecha del período de activación)
• "Activation period Time" (hora del período de activación)
• "+/- Hours" (+/- horas)
• "Time zone" (zona horaria)
• "List of scheduled tasks" (lista de tareas programadas).
Parámetro: Task identifier
Máximo 15 caracteres.
Parámetro: Domain
Máximo 15 caracteres. Un botón de búsqueda despliega la lista de dominios.
Parámetro: Query ID
"Query Identifier" (máximo 24 caracteres). Sirve para hacer referencia a una consulta o pregunta ya almacenada. Un botón de bús-
queda despliega la lista de consultas o preguntas.
Parámetro: Activation period Date
Fecha en formato AAMMDD.
Parámetro: Activation period Time
Hora en formato hhmm.
Parámetro: +/- Hours
Se trata de una figura de 2 dígitos que permite especificar la selección del intervalo de tiempo. Solamente puede emplearse si el
campo "Time" (hora) está inicializado. El intervalo de tiempo es el resultado de las siguientes operaciones:
• inicio del intervalo de tiempo: Activation period Time - parámetro +/- hours
• fin del intervalo de tiempo: Activation period Time + parámetro +/- hours
Nótese que el intervalo de tiempo no puede sobrepasar un día. Si esto ocurre, e implica al inicio del intervalo, la selección sola-
mente será efectiva desde el inicio del día especificado, es decir, desde las 00:00h. Si, por el contrario, implica el fin del intervalo,
la selección será efectiva solamente hasta el fin del día especificado, es decir, hasta las 23:59h.
Parámetro: Time zone
Botón de doble opción que permite elegir la hora de activación entre la hora "Local" y la hora "UTC".
El cambio de hora entre la hora local y la hora UTC aparece especificado en el elemento Administration .. VSP del menú, panel:
Local Time.
Parámetro: List of scheduled tasks
Lista de las tareas programadas que concuerdan con los criterios de selección y que proporciona la visualización de los siguientes
parámetros para cada registro:
• "Type" (tipo) (T: "Task" (tarea) o en blanco)
• "Status" (estado) ("IN FORCE" (vigente) o en blanco)
• "Activation flag of the scheduled request" (activación de la bandera de las solicitudes programadas) ("ACTIVE" (activo) /
"SUSPENDED" (suspendido))
• "Date of activation" (fecha de activaci)
• "Time of activation" (hora de activación)
• "Domain associated" (dominio asociado)
• "Request ID associated" (identificador de solicitud asociado)
• "Task ID associated" (identificador de tarea asociado).

Figura 7.4. Ventana "Domain management"
Ventana que se abre al hacer clic sobre el botón de búsqueda del parámetro Domain en la ventana de la función del calendario
Scheduling. La ventana despliega la lista de dominios existentes con sus banderas de activación.
Seleccione uno de los elementos de la lista con el botón izquierdo del ratón.
Use
Aplica el nombre del dominio seleccionado al campo "Domain" en la ventana que ha reclamado esta
ventana "Domain".
Switch
Cambia la bandera de activación del dominio seleccionado a nivel local.
Close
Finaliza y cierra la ventana "Domains".

Campos de la ventana "Domains"
• Lista de dominios (Read-only (solo de lectura))
Parámetro: List of domains
Lista actual de los dominios. Los dominios activados presentan una marca con forma de V.
Ventanas de creación de tareas:

Figura 7.5. Ventana "New Scheduling Task"
Ventana que aparece al hacer clic sobre el botón New en la ventana de gestión Scheduling y que da pie a que el usuario intro-
duzca los parámetros de la tarea.
Figura 7.6. Ventana "Create from Scheduling Task"
Ventana que aparece al hacer clic sobre el botón Create from en la ventana de gestión Scheduling y que da pie a que el usuario
modifique o introduzca los parámetros de la tarea.
Activation
Permite alternar la bandera de activación entre "ACTIVE" y "SUSPENDED".
Add (Every week)
Este botón permite añadir entradas para activaciones todas las semanas con entradas por día y
hora.
Add (Periodic triggers)
Abre la ventana (Modify) Periodic trigger y permite añadir activaciones periódicas con la fre-

cuencia y la fecha y hora de la primera activación.
Transmit
Crea la tarea.
Transmit & Hold
Crea la tarea. La ventana permanece abierta.
Close
Cierra la ventana sin tener en cuenta los cambios realizados.

Campos de la ventana "Scheduling task create"
• "Task identifier [M]" (identificador de tarea)
• "From [M]" (desde)
• "To [M]" (hasta)
• "Domain [M]"
• "Time zone"
• "Query ID [M]"
• "Activation"
• "Status"
• "Activation Day and Time (Every week) [M]" (activación de día y hora (todas las semanas))
• "Periodic triggers" (triggers periódicos).
Máximo 15 caracteres.
Parámetro: (valid) From
Fecha en formato AAMMDD que especifica la fecha desde la cual la tarea está activada.
Parámetro: (valid) To
Fecha en formato AAMMDD que especifica la fecha desde la cual la tarea está desactivada.
Parameter: Domain
Máximo 15 caracteres. Un botón de búsqueda despliega la lista de dominios.
Botón de doble opción que permite elegir la hora de activación entre la hora local y la hora UTC. El cambio de hora entre la hora
local y la hora UTC aparece especificado en el elemento Administration .. VSP del menú, panel: Local Time.
Identificador de la solicitud asociada. Máximo 24 caracteres.
Parámetro: Activation flag
Tarea "ACTIVE" o "SUSPENDED".
Parámetro: Status
Tarea "IN FORCE" (vigente), "UNKNOWN" (desconocido).
Parámetro: Every week Day and Time
Los momentos de activación pueden definirse para todos los días de la semana (diariamente), para días laborables solamente (de
lunes a viernes) o para un día de la semana específico. La solicitud de las horas de activación se llevan a cabo en el formato hhmm
con 5 minutos lindantes.
Parámetro: Periodic triggers
El botón Add abre la ventana (Modify) Periodic trigger que permite especificar activaciones repetidas cada N minutos/días/meses,
así como la fecha y hora de la primera activación.
El tiempo mínimo de diferencia entre las activaciones está en los 5 minutos lindantes, es decir, el formato permitido es hhm0 o
hhm5. Por ejemplo: todas las consultas programadas entre las 08:05h y las 08:09h se llevarán a cabo a las 08:05h. Además, el
usuario no puede introducir la misma hora de validación más de una vez en el mismo día.

Figura 7.7. Ventana "Modify Scheduling Task"
Ventana que se abre al hacer clic en el botón Modify en la ventana de gestión Scheduling y que da pie a que el usuario modifique
los parámetros de la tarea.
Activation
Permite alternan la bandera de activación entre "ACTIVE" y "SUSPENDED".
Add (Every week)
Permite añadir entradas para activaciones todas las semanas.
Add (Periodic triggers)
Abre la ventana (Modify) Periodic trigger desde la cual se pueden añadir activaciones periódicas
con la frecuencia y la fecha y hora de la primera activación.
Transmit
Actualiza la tarea.
Close
Cierra la ventana sin tener en cuenta los cambios realizados.

Campos de la ventana "Modify Scheduling Task"
• "Task identifier [M]"
• "From [M]"
• "To [M]"
• "Domain [M]"
• "Time zone"
• "Query Id [M]"
• "Activation flag"
• "Status"
• "Activation Day and Time (Every week) [M]"
• "Periodic triggers".

Máximo 15 caracteres. No puede modificarse en este modo (de modificación).

Parámetro: (valid) From
Fecha en formato AAMMDD que especifica la fecha desde la cual la tarea está activada.
Parámetro: (valid) To
Fecha en formato AAMMDD que especifica la fecha desde la cual la tarea está desactivada.
Parámetro: Domain
Máximo 15 caracteres. An explore button gives access to the list.
Botón de doble opción que permite elegir la hora de activación entre la hora local y la hora UTC. El cambio de hora entre la hora
local y la hora UTC aparece especificado en el elemento Administration .. VSP del menú, panel: Local Time.
Identificador de la solicitud asociada. Máximo 24 caracteres.
Parámetro: Activation flag
Tarea "ACTIVE" o "SUSPENDED".
Parámetro: Status
Tarea "IN FORCE", "UNKNOWN".
Parámetro: Every week Day and Time
Los momentos de activación pueden definirse para todos los días de la semana (diariamente), para días laborables solamente (de
lunes a viernes) o para un día de la semana específico. La solicitud de las horas de activación se llevan a cabo en el formato hhmm
con 5 minutos lindantes.
Parámetro: Periodic triggers
El botón Add abre la ventana (Modify) Periodic trigger que permite especificar activaciones repetidas cada N minutos/días/meses,
así como la fecha y hora de la primera activación.
El tiempo mínimo de diferencia entre las activaciones está en los 5 minutos lindantes, es decir, el formato permitido es hhm0 o
hhm5. Por ejemplo: todas las consultas programadas entre las 08:05h y las 08:09h se llevarán a cabo a las 08:05h. Además, el
usuario no puede introducir la misma hora de validación más de una vez en el mismo día.
Figura 7.8. Ventana "Display Scheduling Task"
Ventana que se abre al hacer clic sobre Display en la ventana de gestión Scheduling y que permite al usuari visualizar los pará-
metros de la tarea seleccionada.
Modify
Transforma esta ventana "Display" (ventana de visualizació) en una ventana (Modify) Scheduling
task (descrita más arriba) permitiendo así al usuario llevar a cabo modificaciones en los pará-
metros de la tarea.

Create from
Transforma esta ventana "Display" en una ventana (Create from) Scheduling task (descrita más
arriba) permitiendo así al usuario crear una nueva tarea basada en los valores de parámetro de
la tarea seleccionada.
Delete
Solicita la supresión de esta tarea. Una ventana emergente da pie a que el usuario confirme la
supresión de la tarea.
Close
Cierra la ventana de visualización.

Campos de la ventana "Automatic Activation View"
• Todos los campos de las ventanas "New", "Create-from" y "Modify Scheduling Task" (descritas más arriba), pero en modo de
solo lectura.
7.3. Authorized Requesters (Solicitantes autorizados)

Esta tabla proporciona la lista de direcciones AFTN que están autorizadas a realizar consultas a la base de datos AIS empleando
los formatos de pregunta admitidos (diríjase al manual "NOTAM Information Management Operator Manual").
Las entidades de los solicitantes autorizados se representan mediante un registro por entidad.
Pueden recuperarse de manera individual especificando "AFTN Address" (dirección AFTN) (código de 8 letras) o globalmente es-
pecificando solamente las primeras letras de la dirección AFTN.
Aparecen desplegadas a modo de lista con los componentes "AFTN Address" y la función.
La única clave para las entidades del solicitante autorizado es la "AFTN Address" y la función; por lo que no podrán ser modifica-
dos. Si necesita modificar alguno de estos campos, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos valores de
campo.
Todos los campos de la entidad de un solicitante autorizado son obviamente obligatorios.
Figura 7.9. Ventana "Authorised Requester management"

Figura 7.10. Ventana "(Display) Authorised Requester"
Parámetros del solicitante autorizado

"Address" (dirección): dirección AFTN del solicitante.
"Function" (función): tipo información que puede solicitarse (MET, NOTAM o FPL).
"Answer" (respuesta): automática ("Automatic") o manual ("Manual").
"Error Destination" (error de destino): "Reception Queue" (cola de recepción) o "Originator". En el caso de que haya un error, in-
dica dónde se enviará este.
7.4. Abbreviations (Abreviaciones)

Esta tabla es una lista de referencia para el usuario con las abreviaciones ICAO y sus significados.
Las entidades de las abreviaciones ICAO se representan mediante un registro por entidad.
Pueden recuperarse de manera individual especificando el "Abbreviation Code" (código de abreviaciones) (palabra de hasta 10 le-
tras).
Aparecen desplegadas a modo de lista con el componente "Abbreviation Code".
La única clave del índice para las entidades de las abreviaciones ICAO es el "Abbreviation Code"; por lo que no puede ser modifi-
cado. Si necesita modfificar este campo en un registro, debe suprimir el registro existente y crear otro con los nuevos valores de
campo.
Los campos "Abbreviation Code" y su "Associated Text" (texto asociado) son obligatorios.
Esta entidad sirve solamente como referencia para el usuario.
Figura 7.11. Ventana "ICAO Abbreviations management"

Figura 7.12. Ventana "(Display) ICAO Abbreviation"

7.5. Contact Table (Tabla de contactos)

El propósito de esta "User Contact Table" (tabla de contactos para el usuario) genérica es almacenar diversas propiedades de con-
tacto asociadas con un "Addressee".
7.5.1. Propiedades de los contactos

La tabla de contactos proporciona un método centralizado para registrar y gestionar las propiedades de los contactos, permitiendo
así también hacer la lista de los "AES Users" (usuarios AES).
• La entidad del "Addressee" ("Contact") se define a partir de los siguientes campos:
• Alias (AES Login Id si se reconoce como un "AES User"): hasta 20 caracteres alfanuméricos (campo obligatorio para la
entidad "Contact"),
• Family Name (apellido): hasta 50 caracteres alfanuméricos,
• First Name (nombre): hasta 50 caracteres alfanuméricos,
• Postal Address (dirección postal): hasta 255 caracteres alfanuméricos,
• Zip code (código postal): hasta 20 caracteres alfanuméricos,
• City (ciudad): hasta 50 caracteres alfanuméricos,
• Country (país): hasta 50 caracteres alfanuméricos,
• Description (descripción): hasta 255 caracteres alfanuméricos, solamente a modo de referencia,
• Phone number (número de teléfono): hasta 30 caracteres alfanuméricos,
• Language (idioma): el preferido para la correspondencia, hasta 8 caracteres alfanuméricos.
• Se puede añadir una lista de direcciones para cada contacto. A continuación aparecen los diferentes tipos de direcciones acep-
tados y procesados por ANAIS para la distribución:
• "AFTN address" (dirección AFTN) (por ej.: LOWWYNYX),
• "AMHS address" (dirección AMHS) (por ej.: OU1=LOWWYNYX;O=AFTN;P=LO;A=ICAO;C=XX),
• "Distribution list name" (nombre de la lista de distribución) (por ej.: LOWWDSTRAA),
• "E-MAIL address" (dirección de correo electrónico) (por ej.: jean-c.david@thalesgroup.com),
• "FAX number" (número de fax) (por ej.: 0123456789),
• "FAX On Demand" (fax a petición) (por ej.: nombre_archivo_fax),
• "File name" (nombre del archivo) (por ej.: nombre_archivo),
• "GTS Address" (dirección GTS) (por ej.: LOWW),
• "Printer name" (nombre de la impresora) (por ej.: nombre_impresora),
• "SMS Addressee number" (número de SMS del destinatario) (por ej.: 0612345789).
Esta lista puede extenderse (mediante un desarrollo suplementario) para proporcionar otra información de utilidad para el "Addres-
see", por ejemplo añadiendo otros tipos de direcciones una vez su distribución estuviese disponible.
El registro de "FAX", "EMAIL" y "SMS" en el producto ANAIS solamente puede realizarse a través de la "Contact Table", garan-
tizando de esta manera la centralización de estas entradas.
Las entidades de la "Contact Table" se representan mediante un registro por entidad. La "Contact List" se obtene a través del apar-
tado "Data .. General .. Contact" del menú.
Figura 7.13. Ventana "Contact Management"
7.5.2. Búsqueda de contactos

• El operador puede recuperar el contacto que busca de dos modos:
• individualmente, mediante su "Alias" y/o su "Family Name",
• a través de sus propiedades grupales, como por ejemplo mediante el "AES Group Name" (nombre AES grupal) y/o el
"Language code" (código de idioma) y/o el "Contact Type" (tipo de contacto).

Cuando no viene dada ninguna entrada, se despliega la "Contact List" global ya configurada.
Los componentes que aparecen en la list son: Family Name, Contact Type, Alias, AES Group Name, Language, Status ("Current",
"Future", "Modified", "Deleted"), User y Date de creación:modificación.
El campo obligatorio para las entidades de "Contact" es Alias.
Después de seleccionar un registro en la tabla desplegada con el botónizquierdo del ratón, el operador puede pulsar uno de los bo-
tones que habilitan la exposición o la modificación de los parámetros de la lista de contactos seleccionada.
7.5.3. Botones presentes en la ventana "Contact List"

Los botones siguientes están presentes en la ventana Contact List (naturalmente se puede acceder a los botones Display , Modify
, Create from y Delete si se ha seleccionado un registro de la lista):
Retrieve
Inicia o actualiza la lista en la ventana Contact List.

Si los campos Alias, Family Name (apellido), Contact Type, AES Group Name (nombre del grupo AES) y/oand/or Language
(idiomas) se dejan en blanco, el botón Retrieve proporciona la lista de todos los contactos configurados por el momento.
Si la casilla With History está seleccionada, el botón Retrieve proporciona la lista de los contactos con su historial de estatus
(C-"current", F-"future", M-"modified", D-"deleted").
Al especificar uno o más de los caracteres principales en los campos Alias, Family Name, Contact Type, Group Name y/o Lan-
guage, se lleva a cabo una limitación de la lista y aparecen los contactos correspondientes.
Display
Abre una ventana (Display) Contact que permite la consultar los parámetros del contacto seleccionado. Los botones permiten
otras acciones como Modify (modificar), Create from (crear desde) y Delete (suprimir).
Modify
Abre una ventana (Modify) Contact con los valores del contacto seleccionado ..... a ser modificado. window with the values of
the selected Contact accessible for modification.
Create from
Abre una ventana (Create from) Contact con los valores del contacto seleccionado y habilita la creación de un nuevo contacto
con parámetros basados en los del contacto seleccionado.
Delete
Solicita la supresión del contacto seleccionado.
New
Abre una ventana (New) Contact window initialised to null values, thus enabling a new Contact to be configured "from scratch".
Clear
Borra la lista de contactos.
Import AES
Añade a la lista de contactos existente el "AES User Contacts" (contactos de usuario AES). La lista de contactos resultante puede

actualizarse después de pulsar el botón Retrieve.
Close
Cierra la ventana Contact List.
7.5.4. Campos presentes en la ventana "Contact List"

• Puede encontrar los campos siguientes en la ventana Contact List:
• "Alias"
• "Family Name"
• "Contact Type"
• "AES Group Name"
• "Language"
• "With History"
• "Contact List"
• "Family Name"
• "Contact Type"
• "Alias"
• "Language"
• "Status"
• "User"
• "Date"
• Parámetro: Alias
Identificador de acceso (hasta 20 caracteres alfanuméricos).
Puede bien dejar en blanco campo y obtener la lista de TODOS los contactos, bien relleneralo de los dos modos siguientes:
• tecleando uno o más caracteres iniciales del alias para reducir (filtrar) la lista;
• introduciendo el alias completo para obtener solamente tal entrada, así como para confirmar que el alias existe.
• Parámetro: Family Name
Apellido (hasta 50 caracteres alfanuméricos).
• tecleando uno o más caracteres iniciales del apellido para reducir (filtrar) la lista;
• introduciendo el apellido completo para obtener solamente tal entrada, así como para confirmar que el apellido existe.
• Parámetro: Contact Type
Tipo de contacto (lista desplegable).
Puede bien dejar en blanco campo y obtener la lista de TODOS los contactos, bien relleneralo con una de las tres entradas:
AES, ANAIS, LDAP.
• Parámetro: AES Group Name
Nombre AES del grupo (hasta 50 caracteres alfanuméricos).
• tecleando uno o más caracteres iniciales del nombre AES del grupo para reducir (filtrar) la lista;
• introduciendo el nombre AES del grupo completo para obtener solamente los contactos que pertenezcan a tal grupo.
• Parámetro: Language
Código del idioma (hasta 8 caracteres alfanuméricos).
• tecleando uno o más caracteres iniciales del idioma para reducir (filtrar) la lista;
• introduciendo el código completo del idioma para obtener solamente los contactos con tal idioma de preferencia.
• Parámetro: With History
Esta casilla permite mostrar los contactos deseados que ya están configurados con su historial de estado (C-"current", F-
"future", M-"modified", D-"deleted" en comparación a la fecha y hora actual).
• Parámetro: Contact List
Lista de todos los contactos recuperados de acuerdo a los filtros que se hayan introducido. Aparecen desplegados los paráme-
tros:

• "Family Name"
• "Contact Type"
• "Alias"
• "Language"
• "Status"
• "User"
• "Date"
7.5.5. Ventanas de inspección y de creación de contactos

Las diversas ventanas de inspección y de creación de contactos que aparecen al pulsar los botones Display, Modify, Create From
y New en la ventana Contact List son como se muestra a continuación:
Figura 7.14. Ventana "(Display) Contact"

Figura 7.15. Ventana "(Modify) Contact"
Figura 7.16. Ventana "(Create From) Contact"

Figura 7.17. Ventana "(New) Contact"
Las ventanas siguientes que muestran un panel de los campos suplementarios con datos específicos de los contactos AES aparecen
al pulsar el botón Display después de haber seleccionado un contacto AES en la ventana Contact List:
Figura 7.18. Ventana "(Display) AES Contact"
Puede encontrar los siguientes botones en las ventanas de "Contact viewing" y "creation":
View - [solamente disponible en las ventanas "Modify", "Create-from" y "New Contact"]
Abre una ventana "(Modify) AMHS Address" (solamente disponible si se selecciona una dirección AMHS).
Convert - [solamente disponible en las ventanas "Modify", "Create-from" y "New Contact"]

Convierte las direcciones AFTN en direcciones AMHS.
Expand - [solamente disponible en las ventanas "Modify", "Create-from" y "New Contact"]
Permite consultar el contenido de la Distribution List seleccionada al expandir todos los registros que contiene.
Exp All - [solamente disponible en las ventanas "Modify", "Create-from" y "New Contact"]
Permite consultar toda las Distribution Lists presente en el panel Destination al expandir todas ellas.
Add - [solamente disponible en las ventanas "Modify", "Create-from" y "New Contact"]
Inicia la adición de un nuevo "Address Id" (identificador de destinatario) a la "Addressee List" (lista de destintarios) del contacto
seleccionado. Para activar la apertura de un nuevo campo que nos permita la entrada de la siguiente dirección de contacto, hay que
pulsar Enter después de seleccionar "Addressee List Type" y haber introducido el "Addressee List Identifier" (identificador de la
lista de destinatario) correspondiente.
Edit - [solamente en las ventanas "Modify", "Create-from" y "New Contact"]
Permite la edición del campo "Addressee List Id" después de elegir el tipo de "Addressee List" (AFTN, Distribution List, E-MAIL,
FAX, FAX ON DEMAND, FILE, PRINTER, SMS).
Modify - [solamente en la ventana "(Display) Contact"]
Transforma esta ventana Display en una ventana Modify permitiendo así la modificación de los parámetros de contacto desplega-
dos en la ventana Display.
Create from - [solamente en la ventana "(Display) Contact"]
Transforma esta ventana Display en una ventana Create-from, lo cual permite configurar una nueva dirección con parámetros ba-
sados en los expuestos en la ventana Display.
Delete - [solamente en la ventana "(Display) Contact"]
Solicita la supresión del contacto desplegado. Una ventana emergente aparece para confirmar la supresión (botón OK) o cancelarla
(botón Cancel).
Transmit - [solamente en las ventanas "Modify", "Create-from" y "New Contact"]
Posibilita la creación del nombre del nuevo contacto (o la modificación de un contacto existente) y cierra las ventanas Modify,
Create-from y New Contact.
Transmit & Hold - [solamente en las ventanas "Create-from" y "New Contact"]
Posibilita la creación del nombre del nuevo contacto sin cerrar las ventanas Create-from y New Contact, las cuales permanecen
abiertas para usos posteriores.
Close

Cierra estas ventanas (y cancela la creación y modificación de contactos si se da el caso).
7.5.6. Campos de las ventanas de inspección y de creación de contactos

• Puede encontrar los siguientes campos en las ventanas de "Contact viewing" y "creation":
• "Alias";
• "Contact type" (solo lectura);
• "Family Name";
• "First Name";
• "Postal Address";
• "Zip code";
• "City";
• "Country";
• "Description";
• "Phone Number";
• "Language";
• "Status" (solo lectura);
• "User Name" (solo lectura);
• "Date" (solo lectura);
• "Addressee List Type";
• "Addressee List ID".
• Parámetro: Alias
Alias (AES Login Id if recognised as AES User, hasta 20 caracteres alfanuméricos).
• Parámetro: ContactType
Este campo de solo lectura permite identificar de donde proviene el contacto (ANAIS, AES, LDAP).
• Parámetro: Family Name
Apellido (hasta 50 caracteres alfanuméricos).
• Parámetro: First Name
Nombre (hasta 50 caracteres alfanuméricos).
• Parámetro: Postal Address
Dirección postal (hasta 255 caracteres alfanuméricos).
• Parámetro: Zip code
Código Postal (hasta 20 caracteres alfanuméricos).
• Parámetro: City
Ciudad (hasta 50 caracteres alfanuméricos).
• Parámetro: Country
País (hasta 50 caracteres alfanuméricos).
• Parámetro: Description
Descripción textual que identifica al contacto de modo complementario (máximo 255 caracteres). Esta decripción solamente
sirve como referencia.
• Parámetro: Phone number
Número de teléfono (hasta 30 caracteres alfanuméricos).
• Parámetro: Language
Código del idioma (hasta 8 caracteres alfanuméricos).
• Parámetro: History Status
Permite seleccionar el estado del nuevo contacto (Current o Future en comparación a la fecha y hora de creación).
• Parámetro: History User Name
Nombre del usuario que cambió (creación / modificación / supresión) el estado (creación / modificación / supresión).
• Parámetro: History Date
Fecha del cambio (creación / modificación / supresión) del estado en formato AAAAMMDD hhmm.
• Parámetro: Addressee List Type
Este campo especifica el tipo de "Addressee List" (lista de destinatario) (AFTN, AMHS, Distribution List, E-MAIL, FAX, FAX
ON DEMAND, FILE, PRINTER, SMS).
• Parámetro: Addressee List ID
Este campo especifica el "Addressee List Identifier" (idenfitificador de la lista de destinatario). Las siguientes direcciones son
aceptadas y procesadas por ANAIS como registros de contactos:
Addressee List Type Addressee List ID

AFTN Dirección AFTN (por ej.: LOWWYNYX);

AMHS Dirección AMHS (por ej.:

OU1=LOWWYNYX;O=AFTN;P=LO;A=ICAO;C=XX);
Distribution List Nombre de la lista de distribución
(por ej.: LOWWDSTRAA);
E-MAIL Dirección de correo electrónico
(por ej.: jean-c.david@thalesgroup.com);
FAX Número de fax (por ej.: 0123456789);
FAX ON DEMAND Nombre del archivo (por ej.: nombre_archivo_fax);
FILE Nombre del archivo (por ej.: nombre_archivo);
GTS Dirección GTS (por ej.: LOWW);
PRINTER Nombre de la impresora (por ej.: nombre_impresora);
SMS SMS Addressee number (por ej.: 0612345789).
The maximum number of addresses for a Contact is 30 items.
7.5.7. Campos suplementarios específicos de los contactos AES

Los siguientes campos suplemntarios que contienen datos específicos de los contactos AES aparecen desplegados en las venanas
de "Contact viewing" y "creation":
• "AES Group Name" (solo lectura);
• "Email allowed" (dirección de correo electrónico autorizada) (solo lectura);
• "Email count" (suma total de correos electrónicos) (solo lectura);
• "Email count reset period" (período de anulación de la suma total de correos electrónicos) (solo lectura);
• "Maximum Email threshold" (límite máximo de correos electrónicos) (solo lectura);
• "SMS allowed" (SMS permitidos) (solo lectura);
• "SMS count" (cuenta SMS) (solo lectura);
• "SMS count reset period" (período de anulación de la cuenta SMS) (solo lectura);
• "Maximum SMS threshold" (límite máximo de SMS) (solo lectura).
• Parámetro: AES Group Name
Este campo contiene el nombre del grupo, si el contacto AES pertenece a un grupo de usuarios.
• Parámetro: Email allowed
Esta casilla de solo lectura permite identificar si el contacto de correo electrónico está autorizado para la distribución de alertas
de mensaje.
• Parámetro: Email count
Este campo muestra la cantidad de mensajes de correo electrónico enviada al contacto.
• Parámetro: Email count reset period
Esta casilla de solo lectura permite identificar si hay un periodo de anulación específico para la cuenta de correo electrónico.
• Parámetro: Maximum Email threshold
Este campo muestra el límite máximo de correos electrónicos para el contacto.
• Parámetro: SMS allowed
Esta casilla de solo lectura permite identificar si los mensajes de alerta SMS están autorizados para la distribución.
• Parámetro: SMS count
Este campo muestra la cantidad de mensajes SMS enviados al contacto.
• Parámetro: SMS count reset period
Esta casilla de solo lectura permite identificar si hay un período de anulación específico para la cuenta SMS.
• Parámetro: Maximum SMS threshold
Este campo muestra el límite máximo de SMS para el contacto.


Manual Operador de La Administracion de Los Datos

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Operador de La Administracion de Los Datos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMERCIAL-EN-CONFIANZA

ANAIS Manual Operador de la administracion de los datos

THALES Air Systems S.A.

Action Nombre Firma Fecha Responsable

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

Rev. Descripcion Responsable

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

6.9.3. For automatic Validation (para validación automática) .................................................................... 58

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

6.16. Ventana "(Modify) NOTAM Numbering Group" ............................................................................................ 52

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

1.3. Covenciones tipográficas y de tecleado

Cierra la ventana NOTAM Codes.

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

MILNO MILitary NOtam (NOTAM militar)

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

Static Objects: Basic Objects: General Objects:

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

2.1. Entidades representadas en registros de la base de datos

Static Objects: Basic Objects: General Objects:

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

Meteo Location Lists (listas Ubicación meteo-

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

2.2. Entidades representadas como una secuencia de registros de la

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

3. Resumen de la interfaz de usuario

3.2. Menús y submenús ADM

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

4.1. La ventana principal

Figura 4.1. Ventana "NOTAM Code"

La ventana principal consta de cuatro partes principales:

crea un nuevo registro mediante una copia del registro seleccionado.

elimina el registro seleccionado.

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

borra la lista y todos los criterios.

crea un registro nuevo en blanco.

cierra la ventana principal.

4.2. Crear una entidad o registro

Figura 4.2. Ventana de creación "NOTAM code Creation"

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

Figura 4.3. Ventana de creación "NOTAM code" a partir de un registro existente

Figura 4.4. Ejemplo de ventana de error

4.3. Recuperación de una entidad o registro

Figura 4.5. Ventana principal de Q-Code después de la recuperación del registro

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

plegarán automáticamente en una ventana separada.

Figura 4.6. Ventana de error de registro no encontrado

4.4. Seleccionar un registro

4.4.1. Historial de la entidad

4.4.2. Validación de la entidad

Figura 4.7. Validación de una entidad creada con estado "current"

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

4.4.3. Protección de la entidad

4.5. Desplegar y modificar un registro

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

4.6. Suprimir un registro

Figura 4.12. Ventana de confirmación de supresión

4.7. Imprimir un registro

ANAIS Manual Operador de la administracion de los

5. Static Objects (entidades estáticas)