MANUAL Cdigo

Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

CORPORACIN CENTROAMERICANA DE SERVICIOS DE NAVEGACIN AREA

Organismo Internacional de Integracin Centroamericana

MANUAL DE USUARIO

MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

Fecha Edicin Original Fecha Edicin Vigente Versin Ubicacin

10-Mayo-2005 27-Diciembre-2007 1/E GTM

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

CONTROL DE ENMIENDAS
Edicin / Revisin Fecha de Aplicacin Fecha de Anotacin Anotado por

COCESNA

ii

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

CONTROL DE CAMBIOS
Edicin / Revisin Secciones Modificadas Modificadas Descripcin General de la Modificacin

1/E

Todas las secciones del documento

Se actualiz todo el documento

DISTRIBUCIN DEL DOCUMENTO

COCESNA

iii

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

CONTROL DE PGINAS EFECTIVAS

Capitulo / Seccin Controles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pginas i-vi 1 2 3 4 11 Edicin / Revisin 1/E 1/E 1/E 1/E 1/E 1/E 1/E 1/E 1/E 1/E Fecha 27-Diciembre-2007 27-Diciembre-2007 27-Diciembre-2007 27-Diciembre-2007 27-Diciembre-2007 27-Diciembre-2007 27-Diciembre-2007 27-Diciembre-2007 27-Diciembre-2007 27-Diciembre-2007

17 20 22 23

COCESNA

iv

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

DISTRIBUCIN DEL DOCUMENTO

Unidad
Gerencia de Tecnologa y Mercadeo Gerencia de Estacin Honduras Gerencia de Estacin Belice Gerencia de Estacin Guatemala Gerencia de Estacin El Salvador Gerencia de Estacin Nicaragua Gerencia de Estacin Costa Rica Oficina AIS COCESNA ACC Panam

Edicin / Revisin
1/E 1/E 1/E 1/E 1/E 1/E 1/E 1/E 1/E

No. de Copia
Original 1 2 3 4 5 6 7 8

COCESNA

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

NDICE

CONTROL DE FIRMAS --------------------------------------------------------------------------- I CONTROL DE ENMIENDAS-------------------------------------------------------------------- II CONTROL DE CAMBIOS -----------------------------------------------------------------------III DISTRIBUCIN DEL DOCUMENTO ---------------------------------------------------------III CONTROL DE PGINAS EFECTIVAS ----------------------------------------------------- IV DISTRIBUCIN DEL DOCUMENTO --------------------------------------------------------- V NDICE ----------------------------------------------------------------------------------------------- VI 1. INTRODUCCIN ------------------------------------------------------------------------------- 1 2. ESTRUCTURA DEL MDULO ------------------------------------------------------------- 1 3. USER ---------------------------------------------------------------------------------------------- 3 3.1 Cmo crear un usuario -------------------------------------------------------------------- 3 3.1.1 Cmo modificar un usuario.------------------------------------------------------- 3 3.1.2 Cmo eliminar un usuario.- ------------------------------------------------------- 3 3.2 Cmo cambiar la clave de acceso ----------------------------------------------------- 4 3.3 Cmo ver el reporte de acceso de usuarios ---------------------------------------- 4 4. ROUTER ------------------------------------------------------------------------------------------ 4 4.1 Direcciones colectivas -------------------------------------------------------------------4.1.1 Cmo visualizar las direcciones colectivas. --------------------------------------4.1.2 Cmo crear una direccin colectiva.- ----------------------------------------------4.1.3 Cmo modificar una direccin colectiva.------------------------------------------4.1.4 Cmo borrar una direccin colectiva.- ---------------------------------------------4.1.5 Cmo imprimir las direcciones colectivas.- ---------------------------------------COCESNA

4 4 5 5 5 6
vi

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

4.2 Tabla de enrutamiento -------------------------------------------------------------------4.2.1 Cmo visualizar la tabla de enrutamiento.----------------------------------------4.2.2 Cmo crear una direccin de enrutamiento. -------------------------------------4.2.3 Cmo modificar una direccin de enrutamiento. --------------------------------4.2.4 Cmo borrar una direccin de enrutamiento. ------------------------------------4.2.5 Cmo crear o modificar un circuito de copia. ------------------------------------4.2.6 Como imprimir la tabla de enrutamiento. ------------------------------------------

6 6 6 6 7 7 7

4.3 Configuracin de Puertos---------------------------------------------------------------- 8 4.3.1 Cmo visualizar y modificar la configuracin de los puertos. ----------------- 8 4.3.2 Cmo crear un puerto.------------------------------------------------------------------ 8 4.3.3 Cmo crear y modificar los parmetros del canal de salida.------------------ 9 4.3.4 Cmo crear y modificar los parmetros del canal de entrada. -------------- 10 4.3.6 Cmo imprimir la configuracin de los puertos. --------------------------------- 10 4.4 Estadsticas de trfico -------------------------------------------------------------------- 11 4.4.1 Cmo realizar la estadstica por tipo de prioridad. ----------------------------- 11 4.4.2 Cmo imprimir la estadstica por tipo de prioridad.----------------------------- 11 4.4.3 Cmo realizar la estadstica por tipo de distribucin. -------------------------- 11 4.4.4 Cmo Imprimir la estadstica por tipo de distribucin. ------------------------- 11 5. SUPERVISIN --------------------------------------------------------------------------------- 11 5.1 Channel traffic ------------------------------------------------------------------------------- 12 5.1.1 Cmo monitorear el trfico de un canal especfico. ---------------------------- 12 5.2 Chequeo de lneas-------------------------------------------------------------------------- 12 5.3 Inicializacin de secuencia numrica ----------------------------------------------- 12 5.3.1 Cmo Inicializar la secuencia numrica en el canal de entrada.------------ 12 5.3.2 Cmo inicializar la secuencia numrica en el canal de salida. -------------- 12 5.4 Reporte de canales------------------------------------------------------------------------- 13 5.4.1 Cmo visualizar el reporte de canales de entrada.----------------------------- 13 5.4.2 Cmo imprimir el reporte de canales de entrada.------------------------------- 13 5.4.3 Cmo visualizar el reporte de canales de salida. ------------------------------- 13 5.4.4 Cmo imprimir el reporte de canales de salida. --------------------------------- 13 5.5 Journal ----------------------------------------------------------------------------------------- 14 5.5.1 Cmo monitorear el trfico de mensajes tanto en RX/TX.-------------------- 14 5.6 Administracin de puertos -------------------------------------------------------------- 14 5.6.1 Cmo visualizar el estado de un puerto. ------------------------------------------ 14 5.6.2 Cmo habilitar un puerto. ------------------------------------------------------------- 14
COCESNA vii

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

5.6.3 Cmo deshabilitar un puerto. -------------------------------------------------------- 15 5.6.4 Cmo activar / desactivar la copia de un puerto. ------------------------------- 15 5.6.5 Cmo activar / desactivar la desviacin de un puerto.- ----------------------- 15 5.6.6 Cmo imprimir el reporte del estado de los puertos.--------------------------- 16 5.7 Alarmas ---------------------------------------------------------------------------------------- 16 5.7.1 Cmo visualizar las alarmas del sistema. ---------------------------------------- 16 5.8 Recuperar / guardar configuracin --------------------------------------------------- 16 5.8.1 Cmo recuperar la configuracin del sistema. ---------------------------------- 16 5.8.2 Cmo guardar la configuracin del sistema. ------------------------------------- 16 5.9 Mensajes en cola --------------------------------------------------------------------------- 17 5.9.1 Cmo visualizar los mensajes en cola del sistema. ---------------------------- 17 6. MESSAGE--------------------------------------------------------------------------------------- 17 6.1 Mensajes recibidos ------------------------------------------------------------------------ 17 6.1.1 Cmo visualizar los mensajes recibidos. ----------------------------------------- 17 6.1.2 Cmo visualizar los mensajes enviados. ----------------------------------------- 18 6.1.3 Cmo visualizar los mensajes enviados y recibidos. -------------------------- 18 6.2 Envo de mensajes ------------------------------------------------------------------------- 18 6.2.1 Cmo enviar un mensaje de texto libre.------------------------------------------- 18 6.2.2 Cmo guardar un formato de mensaje. ------------------------------------------- 18 6.2.3 Cmo recuperar un formato de mensaje.----------------------------------------- 19 6.3 Libreta de direcciones -------------------------------------------------------------------- 19 6.3.1 Cmo visualizar la libreta de direcciones. ---------------------------------------- 19 6.3.2 Cmo agregar una direccin a la libreta de direcciones. --------------------- 19 6.3.3 Cmo modificar una direccin en la libreta de direcciones. ------------------ 19 6.3.4 Cmo borrar una direccin en la libreta de direcciones. ---------------------- 20 6.3.5 Cmo imprimir la libreta de direcciones. ------------------------------------------ 20 7. STORE ------------------------------------------------------------------------------------------- 20 7.1 Bsquedas de mensajes ----------------------------------------------------------------- 20 7.1.1 Cmo visualizar los mensajes recibidos o enviados. -------------------------- 20 7.2 Repeticin de mensajes del canal de salida --------------------------------------- 21 7.3 Track de mensajes ------------------------------------------------------------------------- 21 7.3.1 Cmo rastrear un mensaje recibido. ----------------------------------------------- 21

COCESNA

viii

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

7.4 Bitcora de sealizacin del canal---------------------------------------------------- 22 7.1.1 Cmo visualizar la bitcora de la sealizacin del canal.--------------------- 22 8. CORRECTION---------------------------------------------------------------------------------- 22 8.1 Correccin de mensajes------------------------------------------------------------------ 22 8.1.1 Cmo corregir un mensaje.----------------------------------------------------------- 22 8.1.2 Como Visualizar la Bitcora Correccin.------------------------------------------ 23 8.1.3 Cmo habilitar la pantalla de alerta de mensajes en correccin. ----------- 23 9. BILLING------------------------------------------------------------------------------------------ 23 9.1 Designadores de compaa ------------------------------------------------------------- 23 9.1.1 Cmo visualizar los designadores de compaa. ------------------------------- 23 9.1.2 Cmo crear designadores de compaa. ---------------------------------------- 24 9.1.3 Cmo modificar los designadores de compaa. ------------------------------- 24 9.1.4 Cmo borrar un designador de compaa. --------------------------------------- 24 9.1.5 Cmo imprimir el listado de los designadores de compaa. ---------------- 24 9.2 Facturacin de mensajes ---------------------------------------------------------------- 25 9.2.1 Cmo visualizar la facturacin de los mensajes.-------------------------------- 25 9.2.2 Cmo visualizar los mensajes facturados. --------------------------------------- 25 9.2.3 Cmo imprimir el reporte de la facturacin. -------------------------------------- 25

COCESNA

ix

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

1. Introduccin
El presente documento tiene como objetivo dar una gua al usuario para la utilizacin del mdulo de supervisin del Sistema de Conmutacin de Mensajera Aeronutica (CMA). En este manual se describe como acceder y realizar las diferentes tareas con que cuenta dicho mdulo y as mismo obtener el buen funcionamiento del Sistema CMA.

2. Estructura del mdulo

El mdulo de supervisin del sistema conmutador de mensajera aeronutica esta diseado para facilitar las tareas del operador contando para ello con una interfaz Hombre-Maquina amigable y una estructura de men que contribuya a la simplicidad de las labores que se realicen en este mdulo. Las opciones de men y sub-men que se encuentran en el mdulo de supervisin son las siguientes:

1.

User
a. Creacin. b. Cambio de Clave. c. Reporte de Acceso.

2.

Router
a. Direcciones Colectivas. b. Tabla de Enrutamiento. c. Configuracin de Puertos. d. Estadsticas de Trfico por prioridad. e. Estadsticas de Trfico por tipo de distribucin.

3.

Supervisin
a. Alarmas. b. Trafico de Canal. c. Chequeo de Lneas. d. Inicializacin Secuencia Numrica Canal de Entrada. e. Inicializacin Secuencia Numrica Canal de Salida. f. Reporte de Canales de Entrada.
Pgina 1

Sistema Integrado de Gestin de Calidad de COCESNA

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

g. Reporte de Canales de Salida. h. Administracin de Puertos i. j. Journal. Recuperar / Guardar Configuracin.

k. Mensajes en cola. 4.

Message
a. Libreta de Direcciones. b. Bsqueda Mensajes Recibidos. c. Envo de Mensajes. d. Bsqueda Mensajes Enviados. e. Visor de Mensajes.

5.

Store
a. Buscar Mensajes. b. Repeticin de canal de salida. c. Rastreo de Mensajes Recibidos. d. Bitcora de Sealizacin de los canales.

6.

Correccin
a. Alerta de Mensajes. b. Correccin. c. Bitcora de Correccin.

7.

Billing
a. Designadores de Compaa. b. Facturacin de Mensajes.

8.

Help
a. Manual.

A continuacin se detallan cada una de las facilidades con que cuenta el mdulo de Supervisin del Sistema Conmutador de Mensajera Aeronutica (CMA).

COCESNA

Pgina 2

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

3. User
Esta facilidad tiene como objetivo la creacin, modificacin y eliminacin de usuarios, tambin brinda las opciones de cambiar la contrasea y ver el reporte de las actividades que ha realizado un determinado usuario en el sistema.

3.1 Cmo crear un usuario

Para crear un usuario se debe ingresar a la opcin del men User => Users Creation. A continuacin se desplegara una pantalla, presionar el botn Create. Seguidamente se mostrar una pantalla en la cual se deber ingresar la informacin solicitada, una vez concluido esto presionar el botn Ok para guardar la informacin del usuario.

3.1.1 Cmo modificar un usuario.

Para modificar a un usuario se debe ingresar a la opcin del men User => Users Creation .Donde desplegara una pantalla, presionar el botn Find. Seguidamente se mostrarn la lista de usuarios que tienen acceso al sistema, identificar el usuario a modificar y presionar el icono que se encuentra en la columna con el nombre Modify, desplegando una pantalla conteniendo la informacin del usuario. Realizar los cambios que sean necesarios y posteriormente presionar el botn Ok para guardar las modificaciones.

3.1.2 Cmo eliminar un usuario.Para eliminar un usuario se debe ingresar a la opcin del men User => Users Creation. A continuacin se desplegara una pantalla, presionar el botn Find.Seguidamente se mostrarn la lista de usuarios que tienen acceso al sistema, identificar el usuario a eliminar y presionar el icono que se encuentra en la columna con la nombre Delete, desplegando una pantalla preguntando si desea eliminar al usuario. Presionar el botn Yes para dar de baja al usuario del sistema.

COCESNA

Pgina 3

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

3.2 Cmo cambiar la clave de acceso

Para cambiar la clave de acceso se debe ingresar a la opcin del men User => Change Password. A continuacin se desplegara una pantalla solicitando la nueva clave. Una vez ingresada la informacin presionar el botn con el nombre Ok para guardar la informacin y aplicar el cambio de contrasea.

3.3 Cmo ver el reporte de acceso de usuarios

Para emitir un reporte se debe ingresar a la opcin del men User => Access Report donde desplegara una pantalla conteniendo los rangos de fecha de los cuales se desea revisar las actividades del usuario. Ingresado los datos presionar el botn Find. Posteriormente se presentara en pantalla la informacin indicando el usuario, la fecha que ingreso y sali del sistema. Para ver las actividades realizadas presionar sobre el usuario deseado. Seguidamente se mostrara una ventana conteniendo todas las actividades que realizo el usuario y a que hora las hizo.

4. Router
Esta facilidad tiene como objetivo dar el acceso a la creacin, modificacin y eliminacin de direcciones colectivas as como de la tabla de enrutamiento de sistema. Tambin se podr realizar la configuracin de los puertos y estadsticas de trfico de mensajes del sistema CMA.

4.1 Direcciones colectivas

4.1.1 Cmo visualizar las direcciones colectivas.
Para visualizar las direcciones colectivas se debe ingresar a la opcin del men Router => Collective Directions donde desplegara una ventana solicitando la direccin que se desea buscar.

En el caso que en dicha casilla no se ingrese informacin se desplegaran todas aquellas direcciones que se encuentren en el sistema Presionando el botn Find para poder visualizar las direcciones colectivas que se encuentran en el sistema.

COCESNA

Pgina 4

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

Si se presiona sobre una determinada direccin se desplegara una pantalla mostrando todas aquellas direcciones AFTN que la conforman.

4.1.2 Cmo crear una direccin colectiva.Realizar los pasos descritos en la seccin 4.1.1 de este manual para asegurarse que la direccin colectiva que se desea agregar no exista actualmente en el sistema.

De no encontrarse entonces se debe presionar el botn Create, presentando una pantalla solicitando la informacin necesaria para poder crear una direccin colectiva. Con la informacin ingresada presionar el botn Save para guardar los datos. Para volver a visualizar el listado de direcciones colectivas presionar el botn Back.

4.1.3 Cmo modificar una direccin colectiva.Realizar los pasos descritos en la seccin 4.1.1 de este manual para desplegar la lista de las direcciones colectivas existentes en el sistema.

Buscar la direccin colectiva que se desea modificar y presionar el icono que se encuentra en la columna Modify. Posteriormente aparecer una pantalla con la informacin relevante a dicha direccin colectiva. Una vez realizados los cambios necesarios presionar sobre el botn Save para guardar las modificaciones en el sistema. Para volver a visualizar el listado de direcciones colectivas presionar el botn Back.

4.1.4 Cmo borrar una direccin colectiva.Realizar los pasos descritos en la seccin 4.1.1 de este manual para desplegar la lista de las direcciones colectivas existentes en el sistema. Buscar la direccin colectiva que se desea eliminar y presionar el icono que se encuentra en la columna Delete. Posteriormente aparecer una pantalla preguntando si se desea eliminar dicha informacin. Presionar el botn Yes para borrar dicha direccin del sistema.

COCESNA

Pgina 5

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

4.1.5 Cmo imprimir las direcciones colectivas.Realizar los pasos descritos en la seccin 4.1.1 de este manual para desplegar la lista de las direcciones colectivas existentes en el sistema.

Con

la

informacin

desplegada

en

pantalla

presionar

sobre

el

botn

Report.

Automticamente se abrir una nueva ventana en la cual se podr observar la direccin colectiva con las direcciones AFTN asociadas a ella. Para imprimir una determinada direccin colectiva presionar sobre esta y en la pantalla que se despliegue presionar el botn Report.

4.2 Tabla de enrutamiento

4.2.1 Cmo visualizar la tabla de enrutamiento.Para visualizar una tabla de enrutamiento se debe ingresar a la opcin del men Router => Routes Creations, desplegando una pantalla solicitando el indicador o circuito a ser buscado. En el caso que en dichas casillas no se ingrese informacin se desplegaran todas aquellas direcciones que forman parte de la tabla de enrutamiento del sistema. Para visualizar los datos presionar el botn Find. Presentando la informacin concerniente a la tabla de enrutamiento.

4.2.2 Cmo crear una direccin de enrutamiento.

Realizar los pasos descritos en la seccin 4.2.1 de este manual para asegurarse que la direccin de enrutamiento que se desea agregar no exista actualmente en el sistema. De no encontrarse entonces se debe presionar el botn Create, donde presentara una pantalla solicitando la informacin necesaria para poder crear una direccin de enrutamiento. Con la informacin ingresada presionar el botn Save para guardar los datos.

Para volver a visualizar el listado de la tabla de enrutamiento presionar el botn Back.

4.2.3 Cmo modificar una direccin de enrutamiento.

Realizar los pasos descritos en la seccin 4.2.1 de este manual para desplegar la lista o una direccin especifica que se desee modificar. Buscar la direccin que se desea modificar y

COCESNA

Pgina 6

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

presionar el icono que se encuentra en la columna Modify. Posteriormente aparecer una pantalla con la informacin relevante al enrutamiento de dicha direccin AFTN. Una vez realizados los cambios necesarios presionar sobre el botn Save para guardar las modificaciones en el sistema. Para volver a visualizar el listado de la tabla de enrutamiento presionar el botn Back.

4.2.4 Cmo borrar una direccin de enrutamiento.

Realizar los pasos descritos en la seccin 4.2.1 de este manual para desplegar la lista o una direccin especifica que se desea eliminar. Buscar el dato que se desea eliminar y presionar el icono que se encuentra en la columna Delete. Posteriormente aparecer una pantalla preguntando si se desea eliminar dicha informacin. Presionando el botn Yes para borrar dicha direccin de la tabla de enrutamiento del sistema.

4.2.5 Cmo crear o modificar un circuito de copia.

Realizar los pasos descritos en la seccin 4.2.1 de este manual para asegurarse que la direccin de enrutamiento a la cual se desea agregar un circuito de copia exista en el sistema.

Si la direccin no se encuentra entonces se debe seguir los pasos descritos en la seccin 4.2.2 de este manual. Seleccionar la direccin a la cual se le asignaran el o los circuitos de copia, y presionar el icono que se encuentra en la columna Modify. A continuacin desplegara una pantalla en la cual se debern agregar los circuitos de copia necesarios.

Para volver a visualizar el listado de la tabla de enrutamiento presionar el botn Back.

4.2.6 Cmo imprimir la tabla de enrutamiento.

Realizar los pasos descritos en la seccin 4.1.1 de este manual para desplegar el listado de las direcciones que conforman la tabla de enrutamiento del sistema.

Con la informacin desplegada en pantalla presionar sobre el botn Report. Automticamente se abrir una nueva ventana en la cual se podr observar el indicador, circuito asignado, circuito de desvi y circuitos de copia.
COCESNA Pgina 7

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

4.3 Configuracin de Puertos

4.3.1 Cmo visualizar y modificar la configuracin de los puertos.
Para visualizar y modificar la configuracin de los puertos se debe ingresar a la opcin del men Router => Ports Configuration, donde desplegara una pantalla solicitando el rango o la descripcin del o los puertos que se desean ver presionando el botn Find.

Mostrando los datos correspondientes a los filtros de bsqueda seleccionados anteriormente, para visualizar la configuracin presionar sobre el nmero de puerto requerido.

Automticamente se mostrara una ventana conteniendo todos los parmetros de configuracin necesarios para el buen funcionamiento de los puertos. Si en dicha informacin se realizo alguna modificacin esta deber ser guardada presionando sobre el botn Save.

4.3.2 Cmo crear un puerto.

Realizar los pasos descritos en la seccin 4.3.1 de este manual para asegurarse que el puerto que se desea agregar no exista actualmente en el sistema.

De no encontrarse entonces se debe presionar el botn Create, donde presentara una pantalla solicitando la informacin necesaria para poder crear un puerto en el sistema. Los datos solicitados son los siguientes:

1. Port: Nmero de lnea o puerto a ser creado. 2. Description: Ingresar el nombre con el cual se identificara al puerto. 3. Parity: Se debe de seleccionar el tipo de paridad que correspondiente al canal. 4. Speed: Seleccionar la velocidad de transmisin de los datos por medio del canal. 5. StopBits: Seleccionar los bits de parada correspondiente al canal. 6. Worlen: Seleccionar la longitud de palabra con la cual trabajara el canal. 7. Master Physical Port: Se deber ingresar el nombre fsico correspondiente al nmero de puerto asignado en el hub serial.

COCESNA

Pgina 8

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

8. Backup Physical Port: Se deber ingresar el nombre fsico correspondiente al nmero de puerto asignado en el hub serial y que servir de respaldo en caso de falla del master. 9. Channel Initialization: Se selecciona si el puerto contara con el chequeo de los mensajes de canal. 10. Reading: Seleccionar si el puerto estar configurado para recibir informacin. 11. Writing: Seleccionar si el Puerto estar configurado para enviar informacin. 12. Type Channel: Seleccionar el tipo de canal asignado al Puerto. 13. State: Indica si el puerto estar activo cuando el sistema se encienda. 14. Rts, Dtr, Cts, Dsr ,Dcd, Ri: Seleccionar el estado de la sealizacin configurada para dicho canal. La siguiente informacin se debe consultar y ser proporcionada por el encargado del sistema: Parity. Speed. Stopbits. Wordlen. Master Physical Port. Backup Physical Port. Ip (en caso de requerirse). Sealizacin respectiva del Canal. personal tcnico

Con la informacin ingresada presionar el botn Save para guardar los datos.Para volver a visualizar el listado de los puertos presionar el botn Close.

4.3.3 Cmo crear y modificar los parmetros del canal de salida.

Realizar los pasos descritos en la seccin 4.3.1 de este manual para asegurarse que el puerto exista en el sistema. De no encontrase entonces se deben seguir los pasos de la seccin 4.3.2.

Una vez encontrado el puerto al cual se le desea ingresar o modificar los datos presionar sobre el icono que se encuentra en la columna OCH.

COCESNA

Pgina 9

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

Automticamente aparecer una ventana con la informacin correspondiente para poder configurar el canal de salida, una vez ingresados los datos solicitados presionar sobre le botn Save para ser almacenados en el sistema. Para volver a visualizar el listado de los puertos presionar el botn Close.

4.3.4 Cmo crear y modificar los parmetros del canal de entrada.

Realizar los pasos descritos en la seccin 4.3.1 de este manual para asegurarse que el puerto exista en el sistema. De no encontrase entonces se deben seguir los pasos de la seccin 4.3.2. Una vez encontrado el puerto al cual se le desea ingresar o modificar los datos presionar sobre el icono que se encuentra en la columna con la leyenda ICH.

Automticamente aparecer una ventana con la informacin correspondiente para poder configurar el canal de entrada, una vez ingresados los datos solicitados presionar sobre le botn Save para ser almacenados en el sistema. Para volver a visualizar el listado de los puertos presionar el botn Close.

4.3.6 Cmo imprimir la configuracin de los puertos.

Realizar los pasos descritos en la seccin 4.3.1 de este manual para desplegar el listado de puertos que se desean imprimir. Con la informacin desplegada en pantalla presionar sobre el botn Report. Automticamente se abrir una nueva ventana en la cual se debe especificar el tipo de reporte que se necesita, las opciones son: Ports. OCH. ICH.

Seleccionar el tipo de reporte que se desea y presionar el botn Ok, seguidamente aparecer una pantalla conteniendo la informacin solicitada y lista para ser enviada a impresin.

COCESNA

Pgina 10

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

4.4 Estadsticas de trfico

4.4.1 Cmo realizar la estadstica por tipo de prioridad.
Para realizar una estadstica de tipo de prioridad se debe ingresar a la opcin del men Router => Statistics Priority. A continuacin se desplegara una pantalla solicitando el rango de puertos y fechas de las cuales se desea generar la estadstica de mensajes visualizar los datos presionar el botn Find. del sistema. Para

4.4.2 Cmo imprimir la estadstica por tipo de prioridad.

Una vez realizados los pasos de la seccin 4.4.1 de este manual y con la informacin desplegada en pantalla se debe presionar sobre el botn con la leyenda Report, seguidamente se desplegara una ventana conteniendo los datos a ser impresos.

4.4.3 Cmo realizar la estadstica por tipo de distribucin.

Para realizar una estadstica por tipo de distribucin se debe ingresar a la opcin del men Router => Statistics Traffic Type Distribution. Donde desplegara una pantalla solicitando el rango de puertos y fechas de las cuales se desea generar la estadstica de mensajes del sistema. Para visualizar los datos presionar el botn Find.

4.4.4 Cmo Imprimir la estadstica por tipo de distribucin.

Una vez realizados los pasos de la seccin 4.4.3 de este manual y con la informacin desplegada en pantalla se debe presionar sobre el botn Report, seguidamente se desplegara una ventana conteniendo los datos a ser impresos.

5. Supervisin
Esta facilidad tiene como objetivo dar el acceso a un usuario para la revisin de las lneas, inicializacin de la secuencia numrica, ver los reportes de canal y la administracin de puertos.

COCESNA

Pgina 11

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

5.1 Channel traffic

5.1.1 Cmo monitorear el trfico de un canal especfico.
Para monitorear el trafico de un canal especifico se debe ingresar a la opcin del men Supervision => Channel Traffic Donde desplegara una pantalla solicitando el numero de puerto que se desea monitorear, una vez ingresado este dato presionar el botn Find.

Automticamente aparecer una ventana dividida en dos partes, en el lado izquierdo se podr ver la informacin recibida y al lado derecho los datos enviados por el canal seleccionado.

5.2 Chequeo de lneas

Para realizar un chequeo de lneas se debe ingresar a la opcin del men Supervision => Check Lines donde se desplegara una pantalla indicando si se encuentra alguna falla en un puerto.

Al encontrarse una falla automticamente se activara una alarma audible para advertir al operador de dicha anormalidad.

5.3 Inicializacin de secuencia numrica

5.3.1 Cmo Inicializar la secuencia numrica en el canal de entrada.
Para iniciar la secuencia numrica en el canal de entrada se debe ingresar a la opcin del men Supervision => Initializing Input CSN. Donde desplegara una pantalla solicitando el nmero de puerto y la nueva secuencia que ser aplicada. Ingresar los datos y posteriormente presionar sobre el botn Save para aplicar los cambios.

5.3.2 Cmo inicializar la secuencia numrica en el canal de salida.

Para iniciar la secuencia numrica en el canal de salida se debe ingresar a la opcin del men Supervision => Initializing Ouput CSN

COCESNA

Pgina 12

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

Donde desplegara una pantalla solicitando el nmero de puerto y la nueva secuencia que ser aplicada. Ingresar los datos y posteriormente presionar sobre el botn Save para aplicar los cambios.

5.4 Reporte de canales

5.4.1 Cmo visualizar el reporte de canales de entrada.
Para visualizar el reporte de los canales de entrada se debe ingresar a la opcin del men Supervision => Input Channel Report. Donde desplegara una pantalla solicitando el rango de puertos y fechas de las cuales de desea obtener la informacin.

Ingresada la informacin anterior presionar sobre el botn Find para que los datos sean desplegados en pantalla.

5.4.2 Cmo imprimir el reporte de canales de entrada.

Realizado los pasos descritos en la seccin 5.4.1 de este manual y con la informacin desplegada en pantalla presionar sobre el botn Report, seguidamente se mostraran los datos a ser impresos.

5.4.3 Cmo visualizar el reporte de canales de salida.

Para visualizar el reporte de canales de salida se debe ingresar a la opcin del men Supervision => Ouput Channel Report. Donde desplegara una pantalla solicitando el rango de puertos y fechas de las cuales de desea obtener la informacin.

Ingresada la informacin anterior presionar sobre el botn con la leyenda Find para que los datos sean desplegados en pantalla.

5.4.4 Cmo imprimir el reporte de canales de salida.

Realizado los pasos descritos en la seccin 5.4.3 de este manual y con la informacin desplegada en pantalla presionar sobre el botn Report, seguidamente se mostraran los datos a ser impresos.

COCESNA

Pgina 13

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

5.5 Journal
5.5.1 Cmo monitorear el trfico de mensajes tanto en RX/TX.
Para monitorear el trafico de mensajes tanto en RX-TX se debe ingresar a la opcin del men Supervision =>Journal. Seguidamente aparecer una ventana mostrando el trfico de mensajes tanto en Rx/Tx que esta procesando el sistema.

5.6 Administracin de puertos

5.6.1 Cmo visualizar el estado de un puerto.
Para visualizar el estado de un puerto se debe ingresar a la opcin del men Supervision => Ports Administration. Donde desplegara una pantalla solicitando el rango de puertos de los cuales de desea obtener la informacin. Seguidamente aparecer una pantalla indicando el Estado de los puertos seleccionados.

5.6.2 Cmo habilitar un puerto.

Realizado los pasos descritos en la seccin 5.6.1 de este manual y con la informacin desplegada en pantalla seleccionar el estado del puerto que se desea habilitar, dichos estados son los que corresponden a la entrada y salida de mensajes por el puerto.

Si lo que se desea es habilitar la entrada de mensajes en un puerto se debe presionar sobre la columna Input, Si se desea habilitar la salida de mensajes presionar sobre la columna

Output. Automticamente se abrir una ventana en la cual se debe especificar la accin que se desea realizar. En la casilla Set seleccionar On para la respectiva habilitacin.

Una vez con la informacin ingresada presionar el botn Save para que los cambios sean aplicados en el sistema.

COCESNA

Pgina 14

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

5.6.3 Cmo deshabilitar un puerto.

Realizado los pasos descritos en la seccin 5.6.1 de este manual y con la informacin desplegada en pantalla seleccionar el estado del puerto que se desea deshabilitar, dichos estados son los que corresponden a la entrada y salida de mensajes por el puerto.

Si lo que se desea es deshabilitar la entrada de mensajes en un puerto se debe presionar sobre la columna Input, Si se desea deshabilitar la salida de mensajes presionar sobre la columna Output. Automticamente se abrir una ventana en la cual se debe especificar la accin que se desea realizar. En la casilla Set seleccionar Off para la respectiva deshabilitacin. Una vez con la informacin ingresada presionar el botn Save para que los cambios sean aplicados en el sistema.

5.6.4 Cmo activar / desactivar la copia de un puerto.

Realizado los pasos descritos en la seccin 5.6.1 de este manual y con la informacin desplegada en pantalla seleccionar la columna Copy correspondiente al puerto al cual se le desea activar o desactivar la copia. Automticamente se abrir una ventana en la cual se debe especificar la accin que se desea realizar. En la casilla Set seleccionar Off para la respectiva desactivacin o seleccionar On para la activacin de la copia. Una vez con la informacin ingresada presionar el botn Save para que los cambios sean aplicados en el sistema.

5.6.5 Cmo activar / desactivar la desviacin de un puerto.Realizado los pasos descritos en la seccin 5.6.1 de este manual y con la informacin desplegada en pantalla seleccionar la columna VVV correspondiente al puerto al cual se le desea activar o desactivar la desviacin.

Automticamente se abrir una ventana en la cual se debe especificar la accin que se desea realizar. En la casilla Set seleccionar Off para la respectiva desactivacin o seleccionar On para la activacin de la desviacin.

COCESNA

Pgina 15

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

Una vez con la informacin ingresada presionar el botn Save para que los cambios sean aplicados en el sistema.

5.6.6 Cmo imprimir el reporte del estado de los puertos.

Realizado los pasos descritos en la seccin 5.6.1 de este manual y con la informacin desplegada en pantalla presionar sobre el botn Report, seguidamente aparecer una ventana conteniendo la informacin a ser impresa.

5.7 Alarmas
5.7.1 Cmo visualizar las alarmas del sistema.
Para visualizar las alarmas del sistema se debe ingresar a la opcin del men Supervision => Alarms Automticamente aparecer una ventana en donde se podr visualizar las diferentes alarmas generadas por el sistema, En algunos casos se abrir una pantalla emergente con alarma audible e indicando el tipo de alarma generada.

5.8 Recuperar / guardar configuracin

5.8.1 Cmo recuperar la configuracin del sistema.
Para recuperar la configuracin del sistema se debe ingresar a la opcin del men Supervision => Load/Save Configuration. Donde desplegara una pantalla solicitando la accin que se desea realizar, seleccionar la opcin Load .

Posteriormente se debern seleccionar la(s) tablas de las cuales se desea recuperar la informacin. Seguidamente al paso anterior se debe presionar el botn OK.

5.8.2 Cmo guardar la configuracin del sistema.

Para guardar la configuracin del sistema se debe ingresar a la opcin del men Supervision => Load/Save Configuration Donde desplegara una pantalla solicitando la accin que se desea realizar, seleccionar la opcin Save .

Posteriormente se debern seleccionar la(s) tablas de las cuales se desea guardar la informacin. Seguidamente al paso anterior se debe presionar el botn OK.
COCESNA Pgina 16

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

5.9 Mensajes en cola

5.9.1 Cmo visualizar los mensajes en cola del sistema.
Para visualizar los mensajes en cola del sistema se debe ingresar a la opcin del men Supervision => Message Queue. Donde desplegara una pantalla solicitando el numero de puerto y el tipo de cola (Entrada/Salida) de los cuales de desea obtener la informacin.

Ingresada la informacin anterior presionar sobre el botn Find para que los datos sean desplegados en pantalla.

6. Message
Desde esta opcin se puede tener acceso al envo de mensajes de texto libre as como tambin a poder visualizar los mensajes que han sido destinados a la direccin AFTN asociada con nuestra estacin de trabajo.

6.1 Mensajes recibidos

6.1.1 Cmo visualizar los mensajes recibidos.
Para visualizar los mensajes recibidos se debe ingresar a la opcin del men Message => Received. Donde mostrara una pantalla solicitando el rango de fechas de las cuales se necesita ver la informacin. Ingresados los datos anteriores presionar sobre el botn Find.

Posteriormente aparecer una ventana mostrando la informacin solicitada, para poder ver la informacin recibida se debe presionar sobre el nmero del mensaje requerido. Seguidamente se desplegara la informacin en una pantalla desde la cual se podr Imprimir o Enviar con solo presionar sobre el botn con la leyenda que contenga la accin que se desea ejecutar.

COCESNA

Pgina 17

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

6.1.2 Cmo visualizar los mensajes enviados.

Para visualizar los mensajes enviados se debe ingresar a la opcin del men Message => Send. Donde mostrara una pantalla solicitando el rango de fechas de las cuales se necesita ver la informacin. Ingresados los datos anteriores presionar sobre el botn Find.

Posteriormente aparecer una ventana mostrando la informacin solicitada, para poder ver la informacin enviada se debe presionar sobre el nmero del mensaje requerido. Seguidamente se desplegara la informacin en una pantalla desde la cual se podr imprimir o enviar con solo presionar sobre el botn con la leyenda que contenga la accin que se desea ejecutar.

6.1.3 Cmo visualizar los mensajes enviados y recibidos. Para visualizar los mensajes enviados y recibidos se debe ingresar a la opcin del men Message => Visor. Donde mostrar una pantalla dividida en dos partes, al lado izquierdo se
presentar la informacin recibida y al lado derecho los datos enviados. Cuando en el sistema se reciba un mensaje con prioridad SS este aparecer marcado en color rojo.

6.2 Envo de mensajes

6.2.1 Cmo enviar un mensaje de texto libre.
Para visualizar un mensaje de texto libre se debe ingresar a la opcin del men Message => Free Text. Donde mostrara una pantalla conteniendo las casillas necesarias para el envo de un mensaje, una vez ingresada la informacin seleccionar la opcin de Send o Send/Print que se encuentran al lado de la leyenda Select Options. Una vez seleccionada la accin a realizar presionar el botn Ok.

6.2.2 Cmo guardar un formato de mensaje.

Para guardar un formato de mensaje se debe ingresar a la opcin del men Message => Free Text. Donde mostrara una pantalla conteniendo las casillas necesarias para el envo de un mensaje, una vez ingresada la informacin seleccionar la opcin de Save que se encuentran al lado de la leyenda Select Options y llenar en la casilla Name el nombre que se le pondr a dicho formato. Una vez seleccionada la accin a realizar presionar el botn Ok.

COCESNA

Pgina 18

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

6.2.3 Cmo recuperar un formato de mensaje.

Para recuperar un formato de mensaje se debe ingresar a la opcin del men Message => Free Text. Donde mostrara una pantalla conteniendo las casillas necesarias para el envo de un mensaje, para recuperar un formato seleccionarlo de la lista que se despliega al lado de la leyenda Select Registered Message.

Una vez seleccionado el formato presionar el botn Ok para que la informacin sea desplegada en pantalla.

6.3 Libreta de direcciones

6.3.1 Cmo visualizar la libreta de direcciones.
Para visualizar la librera de direcciones se debe ingresar a la opcin del men Message => Address Book. Donde mostrara una pantalla solicitando la direccin que se desea buscar (esta informacin es opcional). Presionar sobre el botn Find. Posteriormente aparecer una ventana mostrando la informacin solicitada.

6.3.2 Cmo agregar una direccin a la libreta de direcciones.

Realizar los pasos descritos en la seccin 6.3.1 de este manual para asegurarse que la direccin que se desea agregar no exista actualmente en el sistema. De no encontrarse entonces se debe presionar el botn New, A continuacin se presentara una pantalla solicitando la informacin necesaria para poder crear una direccin.

Una vez ingresados los datos presionar el botn Save para guardar la informacin.

6.3.3 Cmo modificar una direccin en la libreta de direcciones.

Realizar los pasos descritos en la seccin 6.3.1 de este manual para desplegar la lista o una direccin especifica que se desee modificar. Buscar la direccin que se desea modificar y presionar el icono que se encuentra en la columna Modify. Posteriormente aparecer una pantalla con la informacin relevante a dicha direccin.

COCESNA

Pgina 19

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

Una vez realizados los cambios necesarios presionar sobre el botn Save para guardar las modificaciones en el sistema. Para volver a visualizar el listado de la tabla direcciones presionar el botn Back.

6.3.4 Cmo borrar una direccin en la libreta de direcciones.

Realizar los pasos descritos en la seccin 6.3.1 de este manual para desplegar la lista de las direcciones colectivas existentes en el sistema. Buscar la direccin colectiva que se desea eliminar y presionar el icono que se encuentra en la columna con la leyenda Delete. Posteriormente aparecer una pantalla preguntando si se desea eliminar dicha informacin. Presionando el botn Aceptar para borrar dicha direccin del sistema.

6.3.5 Cmo imprimir la libreta de direcciones.

Realizado los pasos descritos en la seccin 6.3.1 de este manual y con la informacin desplegada en pantalla presionar sobre el botn Report, seguidamente se mostraran los datos a ser impresos.

7. STORE
Esta facilidad tiene como objetivo dar el acceso a los usuarios para revisar los mensajes recibidos y enviados por medio de los diferentes puertos que se encuentran activos dentro del sistema. Tambin se puede repetir el trfico correspondiente a un canal de salida determinado.

7.1 Bsquedas de mensajes

7.1.1 Cmo visualizar los mensajes recibidos o enviados.
Para visualizar los mensajes recibidos o enviados se debe ingresar a la opcin del men Store => Search Messages. Donde mostrara una pantalla solicitando el Cid del canal, rango de secuencia numrica y rango de fecha a ser buscados. Una vez ingresados los datos anteriores presionar el botn Find.

Seguidamente se desplegaran en pantalla toda aquella informacin que cumpla con los filtros de bsqueda ingresados con anterioridad, para visualizar el mensaje se debe presionar sobre el nmero deseado (CSN).
COCESNA Pgina 20

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

Posteriormente se desplegara la informacin en una pantalla desde la cual se podr Imprimir o Enviar el mensaje con solo presionar sobre el botn con la leyenda que contenga la accin que se desea ejecutar.

7.2 Repeticin de mensajes del canal de salida

Para la repeticin de mensajes del canal de salida se debe ingresar a la opcin del men Store => Repetition to Output Channel. Donde mostrar una pantalla solicitando el Cid del canal de salida, rango de secuencia numrica, rango de fecha, tipo de mensaje, originado y destinatarios a ser buscados. Una vez ingresados los datos anteriores presionar el botn Find.

Seguidamente se desplegara en pantalla toda aquella informacin que cumpla con los filtros de bsqueda ingresados con anterioridad, para enviar un mensaje este debe ser seleccionado en la columna Selected (por default la informacin aparece seleccionada). Una vez escogidos los mensajes se debe de especificar por el nmero del puerto por el cual se desean enviar. Presionando sobre el botn Send y los mensajes sern enviados.

7.3 Track de mensajes

7.3.1 Cmo rastrear un mensaje recibido.
Para rastrear un mensaje recibido se debe ingresar a la opcin del men Store => Track Messages. Donde mostrara una pantalla solicitando el nmero de puerto y rango de fecha a ser buscados. Una vez ingresados los datos anteriores presionar el botn Find.

Seguidamente aparecer una pantalla mostrando los datos que se han recibido de acuerdo a los filtros de bsqueda seleccionada. Para ver el mensaje enviado generado a partir del recibido presionar sobre el CSN deseado.Posteriormente se desplegara una pantalla mostrando el o los mensajes enviados.

COCESNA

Pgina 21

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

7.4 Bitcora de sealizacin del canal

7.1.1 Cmo visualizar la bitcora de la sealizacin del canal.
Para visualizar la bitcora de la sealizacin del canal se debe ingresar a la opcin del men Store => Log Lines. Donde mostrara una pantalla solicitando el rango de fecha a ser buscados presionando el botn Find.

Seguidamente se desplegaran en pantalla la informacin correspondiente a las fallas que se presentaron en un determinado canal.

8. Correction
Esta facilidad tiene como objetivo dar acceso a los mensajes que han ingresado a la correccin del sistema.

8.1 Correccin de mensajes

8.1.1 Cmo corregir un mensaje.
Para corregir un mensaje se debe ingresar a la opcin del men Correcction => Correcction of Messages. Donde mostrara una pantalla solicitando el Cid del canal. Si dicha informacin no es llenada se desplegaran todos aquellos mensajes que se encuentren en correccin. Una vez ingresados los datos anteriores presionar el botn Find.

Seguidamente aparecer una ventana conteniendo los datos que se encuentran errneos dentro del sistema, para poder corregirlos se debe presionar sobre la columna con la leyenda Id del registro que se desea revisar. Posteriormente se desplegara el contenido del mensaje para ser corregido, una vez realizado los cambios necesarios se debe enviar nuevamente a revisin para determinar que dentro del texto no hay fallas.

Las opciones que se pueden realizar desde esta pantalla son:

COCESNA

Check. Send.
Pgina 22

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

Delete.

Seleccionado el tipo de accin a realizar se debe presionar el botn Ok.

8.1.2 Cmo Visualizar la Bitcora Correccin.Se debe ingresar a la opcin del men Correction => Log Correction

A continuacin se mostrara una pantalla solicitando el rango de fecha a ser buscados. Una vez ingresados los datos anteriores presionar el botn con la leyenda Find.

Seguidamente se desplegaran los mensajes que hayan entrado a correccin al sistema en el periodo de tiempo seleccionado, Si se presiona sobre la columna etiquetada Id del mensaje deseado se abrir una ventana conteniendo el mensaje original que entro al sistema.

8.1.3 Cmo habilitar la pantalla de alerta de mensajes en correccin.

Para habilitar la pantalla de alerta de mensaje en correccin se debe ingresar a la opcin del men Correction => Alert of Messages. Donde mostrara una pantalla indicando el total de mensajes que se encuentran pendientes de correccin en el sistema.

9. BILLING
Esta facilidad tiene como objetivo dar acceso a la facturacin de los mensajes as como a la creacin de los designadores de compaa.

9.1 Designadores de compaa

9.1.1 Cmo visualizar los designadores de compaa.
Para visualizar los designadotes de compaa se debe ingresar a la opcin del men Billing => Company Designator. Donde desplegara una ventana solicitando el designador que se desea buscar.

COCESNA

Pgina 23

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

En el caso que en dicha casilla no se ingrese informacin se desplegaran todos aquellos designadores que se encuentren en el sistema. Presionar el botn Find para poder visualizar los datos. A continuacin se podr ver la lista de los diferente designadores de compaa que se encuentran en el sistema.

9.1.2 Cmo crear designadores de compaa.

Realizar los pasos descritos en la seccin 9.1.1 de este manual para asegurarse que el designador de compaa que se desea agregar no exista actualmente en el sistema. De no encontrarse entonces se debe presionar el botn Create, A continuacin se presentara una pantalla solicitando la informacin necesaria para poder crear al designador. Con la informacin ingresada presionar el botn Save para guardar los datos.

9.1.3 Cmo modificar los designadores de compaa.

Realizar los pasos descritos en la seccin 9.1.1 de este manual para asegurarse que el designador de compaa que se desea modificar exista en el sistema. Una vez desplegada la informacin en pantalla presionar sobre el designador que se desea modificar.

Seguidamente

se

presentaran

los

datos,

realizar

las

modificaciones

necesarias

posteriormente presionar el botn Save para guardar los datos. Para volver a visualizar el listado de designadores presionar el botn Back.

9.1.4 Cmo borrar un designador de compaa.

Realizar los pasos descritos en la seccin 9.1.1 de este manual para asegurarse que el designador de compaa que se desea borrar exista en el sistema. Buscar el dato que se desea eliminar y presionar el icono que se encuentra en la columna Delete. Posteriormente aparecer una pantalla preguntando si se desea eliminar dicha informacin. Presionando el botn Yes para borrar el designador de compaa seleccionado.

9.1.5 Cmo imprimir el listado de los designadores de compaa.

Realizar los pasos descritos en la seccin 9.1.1 de este manual para desplegar la lista de los designadores de compaa existentes en el sistema.

COCESNA

Pgina 24

MANUAL Cdigo
Ed/Rev

C-10A-09/001
1/E

MANUAL DE USUARIO MDULO DE SUPERVISIN SISTEMA CMA

Una vez desplegados los datos en pantalla presionar sobre el botn Report, seguidamente se desplegara una ventana conteniendo los datos a ser impresos.

9.2 Facturacin de mensajes

9.2.1 Cmo visualizar la facturacin de los mensajes.
Para visualizar la facturacin de los mensajes se debe ingresar a la opcin del men Billing => Billing Messages. Donde desplegara una ventana solicitando el rango de fechas a facturar. Ingresada dicha informacin presionar el botn Find.

Seguidamente se mostraran en pantalla los valores a ser cobrados a cada uno de los designadores de compaa en el perodo de tiempo seleccionado.

9.2.2 Cmo visualizar los mensajes facturados.

Realizados los pasos descritos en la seccin 9.2.1 de este manual y con la informacin desplegada en pantalla seleccionar el designador del cual se desea verificar los mensajes que le fueron facturados. Posteriormente se desplegara una pantalla conteniendo los mensajes facturados en donde se indica el total de palabras y canales cobrados.

9.2.3 Cmo imprimir el reporte de la facturacin.

Realizados los pasos descritos en la seccin 9.2.1 de este manual y con la informacin desplegada en pantalla presionar el botn Report, seguidamente se desplegara una ventana conteniendo los datos a ser impresos.

COCESNA

Pgina 25