CHIA

ESPIRALES Y MAQUINARIA DE TRANSPORTE, S.L.

Polígono Industrial El Sotillo, s/n.
La Puebla de Cazalla. 41540 Sevilla-España
Tlf: +34 954 847 905
www.espirales.es espirales@espirales.es
 CHIA www.espirales.es

ESPIRALES Y MAQUINARIA
DE TRANSPORTE, S.L.

Espirales y Maquinaria de Transporte S.L., empresa que dedica su actividad al campo de la metalurgia, dentro del cual está especializada en
la fabricación de maquinaria compleja, como por ejemplo, transportadores tipo tornillo sinfín, cintas transportadoras para diversas
manufacturas, tolvas de almacenamiento y dosificado, elevadores, redlers, deshuesadoras de orujo, secaderos de orujo , estructuras
metálicas, maquinaria portuaria, maquinaria para áridos, calderería en general, maquinaria escénica, silos de almacenamiento, bandas
para cintas transportadoras, reparación y mantenimiento de maquinaria en general, todo en una amplia gama de dimensiones y fabricados
a medida según las necesidades del cliente.
La organización y desarrollo de los trabajos se contempla en un proceso en el que se incluye ingenieria, diseño, presupuesto, desarrollo,
fabricación, tratamiento superficial, control e inspección de acabado de los productos, transporte, montaje y puesta en marcha. A su vez
contamos con un servicio post-venta hacia el cliente, teniendo en cuenta el mantenimiento y suministro de repuestos industriales estándar y
a medida.
Nuestra empresa cuenta con un departamento técnico especializado para el asesoramiento en proyectos a cualquier nivel.
Quedamos a su entera disposición para el asesoramiento técnico, así como para la fabricación de los elementos que puedan necesitar.

Espirales y Maquinaria de Transporte S.L., empresa que dedica a sua atividade ao campo da metalurgia, dentro do qual se especializa no
fabrico de maquinaria complexa, como por exemplo, transportadores de tipo parafuso sem fim, correias transportadoras para fabricos
diversos, tremonhas de armazenamento e dosagem, elevadores, redlers, descaroçadoras de azeitona, secadores de bagaço de azeitona,
estruturas metálicas, maquinaria portuária, maquinaria para agregados, caldeiras em geral, maquinaria cénica, silos de armazenamento,
bandas para correias transportadoras, reparação e manutenção de maquinaria em geral, toda uma ampla gama de dimensões e fabrico por
medida, segundo as necessidades do cliente.
A organização e o desenvolvimento dos trabalhos ocorrem segundo um processo que inclui a engenharia, a conceção, a orçamentação, o
desenvolvimento, o fabrico, o tratamento superficial, o controlo e a inspeção do acabamento dos produtos, o transporte, a montagem e a
colocação em funcionamento. Por sua vez, contamos com um serviço de pós-venda para o cliente, tendo em conta a manutenção e o
abastecimento de reposições industriais padrão e por medida.
A nossa empresa conta com um departamento técnico especializado para assessoria em projetos de qualquer nível.
Estamos à sua inteira disposição para prestar assessoria técnica, bem como para o fabrico dos elementos de que possa necessitar.

Espirales y Maquinaria de Transporte S.L. is company that dedicates to activity in the field of metallurgy, within which it is specialized in the
manufacture of complex machinery such as screw conveyors, conveyor belts for different factories, storage and dosing tanks, elevators,
redlers, oil pit extraction machines for solid oil waste, solid oil waste drying, steel structures, port machinery, equipment for aggregates,
boilers in general, stage machinery, storage silos, bands for conveyor belts, repair and maintenance of machinery in general, all in a wide
range of dimensions and manufactured tailored to the needs of the customer.
The work is organized and developed within a process in which engineering, design, budget, development, manufacturing, surface treatment,
control and inspection of finished products, transportation, assembly and commissioning are included. At the same time, we offer post-sales
service to the customer, taking into account the maintenance and supply of standard and customized industrial spare parts.
Our company has technical department specialized in projects consultations at any level.
We remain at your disposal in case you need technical support, as well as manufacturing of the components you may need.

Espirales y Maquinaria de Transporte S.L. est une entreprise de métallurgie spécialisée dans la fabrication de machines complexes, par
exemple transporteurs de vis sans fin, bandes transporteuses pour des produits manufacturés, trémie de stockage, élévateurs, redlers,
désosseuses de grignons, séchoirs de grignons, structures métalliques, équipements portuaires, équipements pour des agrégats,
chaudronnerie en général, machines scéniques, silos de stockage, bandes pour les courroies transporteuses, réparations et entretien de
machines en général, tout cela dans une large gamme de dimensions et fabriquées sur-mesure selon les besoins du client.
L'organisation et le développement des travaux sont prévus dans un processus comprenant de l'ingénierie, de la conception, du budget, du
développement, de la fabrication, du traitement superficiel, du contrôle et de l'inspection de la finition des produits, du transport, du montage
et de la mise en marche. Nous disposons également d'un service client post-vente, tout en tenant compte de la maintenance et de la
fourniture de pièces industrielles standard et sur-mesure.
Notre entreprise possède un département technique spécialisé dans le conseil en matière de projets à n'importe quel niveau.
Nous restons à votre entière disposition, pour des conseils techniques ainsi que pour la fabrication des éléments dont vous pouvez avoir
besoin.

1
 CHIA www.espirales.es

Transportadores para alpeorujo

Transportadores para bagaço húmido

Solid olive liquidwasteconveyors

Transporteurs des grignons

Industrias del Aceite

2
 CHIA www.espirales.es

Línea de espirales para transporte y dosificación

de producto

Linha de espirais para transporte e dosagem do produto

Screw conveyors for product transportation and dosage

Ligne de spirales pour transport et dosage produit

Alimentación a planta de granuladoras

Alimentação da planta de granuladoras

Feed of granulators plant

Alimentation à plante de granulation

Industrias del Aceite

Almacenamiento y transportadores de aceitunas en Almazara Storage and transporters of olives in oil mills

Armazenamento e transportadores de azeitonas em lagar Entreposage et transporteurs des olives dans les
pressoirs

3
 CHIA www.espirales.es

Planta de secaderos de biomasa

Planta de secadores de biomassa

Biomassdryingplant

Plante de séchoirs à biomasse

Industrias del Aceite

Espiral para extracción de producto en balsa de Screw conveyors for product extraction from
almacenamiento storage basins
Espiral para a extração de produto numa bacia de Spiral pour extraction de produit en bassin de
armazenamento stockage

4
 CHIA www.espirales.es

Equipos de depuración de gases, cajas

de precipitación, bi-ciclones de alta
eficiencia con válvulas Inlet-Damper,
VTI y chimeneas

Equipamentos de depuração de gases,

caixas de precipitação, bi-ciclones de
alta eficiência com válvulas
Inlet-Damper, VTI e chaminés

Gas cleaning equipment, precipitation

boxes, high efficiency double cyclones
with Inlet-Damper valves, VTI and stacks

Equipement d'épuration des gaz, boîtes

à précipitation, bi-cyclones à haut
rendement avec valves Inlet-Damper,
VTI et cheminées

Industrias del Aceite

Tromel rotativo de 30mts de longitud y
3 mts de diámetro

Crivo giratório de 30m de comprimento e

3m de diâmetro

Rotating trommel screen 30 meters length

and 3 meters diameter

Trommel rotatif de 30m de long et

3 m de diamètre

5
Mezcladoras de Orujo y Otros CHIA www.espirales.es

Mezcladoras de orujos para productos secos y húmedos Solid oil waste (orujo) mixers for dry and wet products

Misturadoras de azeitonas para produtos secos e húmidos Mélangeurs à grignons pour produits secs et humides

6
CHIA www.espirales.es

Hornos del Combustión de Sólidos

Hornos para combustión de biomasa con sistema
de inyección dosificada mediante lecho fluido
de combustible

Fornos para combustão de biomassa com um

sistema de injeção doseada mediante uma
camada fluída de combustível

Furnaces for biomass combustion with system

of dosed injection by fluidized bed combustion

Fours de combustion de biomasse avec système

d'injection dosée par lit fluidisé de combustible

7
Centrales Térmicas y Maquinaria de Triturado CHIA www.espirales.es

Alimentacion de combustible a Planta Termica

Alimentação de combustível de uma Planta Térmica

Thermal plant fuel supply

Alimentation de combustible à centrale thermique

Maquinaria de Pre-Triturado y Triturado de

productos varios

Maquinaria de pré-triturado e triturado de

produtos variados

Pre-shredding and shredding equipment for

various products

Équipement de Pré-broyage et Broyage de

différents produits

8
 CHIA www.espirales.es

Minería, Áridos y Cerámica

Distribucion de aridos, alimentación
a cribas y acopio

Distribuição de agregados, alimentação

de crivos e recolha

Distribution of arid, screens feeding

and storage

Distribution d'arides, alimentation a

cribles et collectes

9
 CHIA www.espirales.es

Estructura metalica para Tuneladora

para la fima CATERPILLAR

Estrutura metálica para Tuneladoras

da CATERPILLAR

Metal structure for CATERPILLAR tunnel

boring machine

Structure métallique pour Tunnelier pour

l'entreprise CATERPILLAR
Minería, Áridos y Cerámica

Transportadores para materia prima

para cerámica

Transportadores para matéria-prima

para cerâmica

Conveyors for raw material for ceramics

Transporteurs de matière première pour

céramique

10
CHIA www.espirales.es

Cargadores de Graneles Solidos a barcos mediante cinta trasportadora de banda

Maquinaria Portuaria
Carregadores de granéis sólidos em navios mediante uma correia transportadora de banda

Chargers for bulk solids cargo to ships by band conveyor belt

Chargeurs de vrac solides à navires via une bande transporteuse

11
 CHIA www.espirales.es

Alimentadores para descarga de camiones de un

vial o dos viales simultáneamente

Alimentadores para a descarga de camiões de

uma via ou duas vias em simultâneo

Feeders for truck unloading with one or two

charges simultaneously

Alimentateurs pour déchargement des camions

avec un ou deux voix simultanément
Maquinaria Portuaria

Piquera giratoria 360º en continuo para reparto de

producto a bodega de barco

Tubo de descarga contínua giratório a 360º para

dispensação de produto no porão de um navio

Channeler continuously rotating 360º for product

delivery to ship's hold

Trou de coulée rotatif sur 360º en continue pour

distribution du produit dans la cale du navire

12
 CHIA www.espirales.es

Tolva doble reforzada para descarga de

graneles solidos de 140 m3

Tanque duplo reforçado para descarga de

granéis sólidos de 140 m3

Reinforced double hopper for bulk solids

discharge of 140 m3

Trémie double renforcée pour déchargement

de vrac solides de 140 m3

Maquinaria Portuaria
Montaje de tolva doble Double hopper assembly Tolva simple de 55 m3 Simple hopper 55 m3

Montagem de um tanque duplo Montage de trémie double Tanque simple de 55 m3 Trémie simple de 55 m3

Tolva simple de 90 m3 Simple hopper 90 m3 Tolva simple de 120 m3 Simple hopper 120 m3

Tanque simple de 90 m3 Trémie simple de 90 m3 Tanque simple de 120 m3 Trémie simple de 120 m3

13
 CHIA www.espirales.es

Remontadores de productos pesados de 8 y 9 metros de longitud Remontadores de productos ligeros de 13 metros de longitud

Remontadores de produtos pesados de 8 e 9 metros de comprimento Remontadores de produtos ligeiros de 13 metros de comprimento

Heavy products lifts of 8 and 9 meters long Light products lifts of 13 meters long

Remontées de produits lourds de 8 et 9 mètres de long Remontées de produits légers de 13 mètres de long
Maquinaria Portuaria

Cargador móvil para containers cerrados Mobile charger for closed containers

Carregador móvel para recipientes fechados Chargeur mobile containers fermés

14
CHIA www.espirales.es

Parques de Almacenamiento
Tripper de descarga en campa abierta Tripper for unloading in open air

Tripper de descarga em campo aberto Tripper pour déchargement sur terrain ouvert

Cinta con auto-translacionpara reparto

de producto

Correia com autotranslação para dispensação

do produto

Auto-transporting belt for product delivery

Bande avec auto-déplacement pour distribution

du produit

15
Tolvas del Almacenamiento y Dosificación CHIA www.espirales.es

Tolvas para orujo humedo Wet solid oil waste tanks

Tanques para bagaço húmido Trémies pour grignon humide

16
CHIA www.espirales.es

Tolvas del Almacenamiento y Dosificación

Tolvas de almacenamiento y dosificación Storage and dosage tanks

Tanques de armazenamento e dosagem Trémies de stockage et de dosage

17
 CHIA www.espirales.es

Estacion de deshuesado Estação de descaroçamento Oilpitextractionstation Phase de désossage

Deshuesadoras

Deshuesadoras de 25, 40 y 75 Cv Oil pit extraction machines of 25, 40 and 75 Cv

Descaroçadoras de 25, 40 e 75 Cv Désosseuses de 25, 40 et 75 Cv

18
CHIA www.espirales.es

Fabricacion de Tolva Doble Portuaria

Fabrico de um tanque duplo portuário

Double port hopper manufacturing

Fabrication de Trémie Double Portuaire

Nuestras Instalaciones

Puentes Grua para piezas de Gran Tonelaje Overhead crane for heavy parts

Pontes-grua para peças de grande tonelagem Pont roulant pour pièces de Grand Tonnage

19
 CHIA www.espirales.es

Plegadoras en Tamdem para 12 m.

y 16 mm de espesor

Dobradoras em Tamdem para 12 m

e 16 mm de espessura

Tandem folding machines for 12 m

and 16 mm thick

Plieuses en Tandem pour 12 m

et 16 mm d'épaisseur
Nuestras Instalaciones

Fabricacion de Horno de 10.000.000 Kcal/h

Fabrico de um forno de 10.000.000 Kcal/h

Manufacturing of 10.000.000 Kcal / h furnace

Fabrication de Four de 10.000.000 Kcal/h

20
 Servicio de Equilibrado in-situ y el Taller.
Equilibrado dinámico de todo tipo de piezas rotatorias. Armaduras de
motores, ventiladores axiales, tipo jaula de ardilla y centrífugos, rodillos,

quilibrad o sa ventiladores, turbinas, poleas, impulsores, etc. Desde 10 Kg. Hasta 6 Tn.

E Equilibrado dinámico in-situ, este se lleva a cabo en el lugar de trabajo de

las piezas sin desmontarlas, evitando el desmonte de envolventes,
!
domicilio !!
rodamientos, correas, etc… En el caso de ventiladores tipo VTI, evitando
largas paradas de la instalación.
Contacte con nosotros, le asesoramos y estudiamos su demanda sin
costes económicos.
Servicio de Equilibrado.

Serviço de Equilibragem no local e em Oficina.

ESPIRALES Y MAQUINARIA DE TRANSPORTE, S.L.
Tfno.: +34 95 484 79 05 Equilibragem dinâmica de todo o tipo de peças giratórias. Armaduras de
Pol. Ind. El Sotillo s/n motores, ventiladores axiais, tipo jaula de esquilo e centrífugos, cilindros,
LA PUEBLA DE CAZALLA 41540 (Sevilla) ventiladores, turbinas, polias, impulsores, etc., desde 10 kg. Até 6 Tn.
espirales@espirales.es Equilibragem dinâmica no local, efetuada no local de trabalho das peças
www.espirales.es sem as desmontar, evitando a desmontagem de peças adjacentes,
rolamentos, correias, etc. No caso dos ventiladores tipo VTI, evitando
longas paragens durante a instalação.
Entre em contacto connosco, aconselhamos e estudamos o seu pedido
sem custos.
Serviço de equilibragem.

On-site and workshop balancing service.

Dynamic balancing of all rotating parts. Enclosures for motors, axial fans,
wheel type and centrifugal rotors, rollers, fans, turbines, pulleys,
impellers, etc. from 10 kg up to 6 tons.
In-situ dynamic balancing carried out in the workplace without removal of
parts, avoiding disassembly of casing, bearings, belts, etc. In case of fans
VTI type, it is done avoiding long downtimes.
Contact us, we will advise you and study your needs for free.
Balancing Service.

Service d'équilibrage sur place et dans l'Atelier.

Équilibrage dynamique de tous types de pièces rotatives. Armatures des
moteurs, ventilateurs axiaux, type cage d'écureuil et centrifuges,
rouleaux, ventilateurs, turbines, poulies, moteurs, etc. De 10 Kg. à 6 Tn.
Équilibrage dynamique sur place, cela se fait dans le lieu de travail des
pièces sans les démonter, en évitant le démontage d'enveloppes, de
roulements, de sangles, etc… Dans le cas des ventilateurs type VTI, en
évitant de longs arrêts de l'installation.
N'hésitez pas à nous contacter et nous vous conseillerons et étudierons
votre demande sans aucun coût.
Service d'équilibrage.

Servicio de Equilibrado
DE TRANSPORTE,
ESPIRALES Y MAQUINARIA DE TRANSPORTE, S.L.

18