Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970

"Asegurar condiciones de trabajo seguras y saludables para los trabajadores y trabajadoras;

Autorizando el cumplimiento de las normas elaboradas en virtud de la Ley; Ayudando y
alentando a los Estados en sus esfuerzos por asegurar condiciones de trabajo seguras y
saludables; Proporcionando investigación, información, educación, y formación en el ámbito
de la seguridad y salud en el trabajo.

El material contenido en esta publicación es de dominio público y puede ser reproducido, total
o parcialmente, sin permiso. El crédito de origen se solicita pero no es necesario.

Esta información se pondrá a disposición de personas con deficiencias sensoriales a petición.

Teléfono de voz: (202) 693-1999; Número de teletipo (TTY): 1-877-889-5627.

La Ley de Seguridad y Salud Ocupacional requiere que los empleadores cumplan con las
normas de seguridad y salud promulgadas por OSHA o por un estado con un plan estatal
aprobado por OSHA. Sin embargo, esta publicación no es un estándar ni un reglamento, y no
crea nuevas obligaciones legales.

Foto de portada cortesía de Speed Shore Corp.

 Seguridad de zanjas y excavaciones

Departamento de Trabajo de los Estados Unidos

Administración de Seguridad y Salud
OSHA 2226-10R 2015
Tabla de contenido

Introducción 1

¿Cuál es la diferencia entre una excavación y una zanja? ……………………………………1

¿Cuáles son los peligros de las excavaciones de zanjas y excavaciones? ……………………1

¿Qué cubren los estándares de excavación de OSHA y cómo protegen a los trabajadores?.....1

¿Cuáles son las categorías de clasificación del suelo?.............................................................. 2

¿Qué es una persona competente?............................................................................................. 3

Preplanificación……………………………………………………………………………... 3

¿Por qué la preplanificación es importante para el trabajo de excavación?.............................. 3

¿Qué factores de seguridad deben tenerse en cuenta al licitar en un trabajo? ………………...4

¿Cómo pueden los empleadores evitar golpear las tuberías y líneas de servicios públicos
subterráneos durante el trabajo de excavación? ………………………………………………4

Sistemas de protección……………………………………………………………………….. 5

¿Cómo pueden los empleadores evitar los derrumbes?............................................................. 5

¿Qué tipos de sistemas de protección pueden emplear los empleadores para proteger a los
trabajadores de las cavernas? …………………………………………………………………5

¿Qué otras precauciones deben tomar los patronos para proteger a los trabajadores de las
cavernas? ……………………………………………………………………………………...7

¿Cuáles son los requisitos para instalar y quitar con seguridad los sistemas de protección? …8

¿Qué deben hacer los empleadores para mantener los materiales y equipos utilizados para los
sistemas de protección? ……………………………………………………………………….9

Peligros y protecciones adicionales………………………………………….………….…...9

¿Qué otros peligros de excavación deben hacer los empleadores?........................................... 9

¿Cuál es el efecto de la acumulación de agua en la seguridad de la excavación y qué deben

hacer los empleadores para proteger a los trabajadores de los peligros de excavación
relacionados con el agua? ……………………………………………………………………10
¿Cómo pueden los empleadores proteger a los trabajadores de atmósferas peligrosas dentro
de las excavaciones? …………………………………………………………………………11

¿Qué medios de acceso y salida deben proporcionar los empleadores? …………………….12

¿Qué equipo de protección los empleadores deben proporcionar a los trabajadores en los
agujeros de los muelles y en las excavaciones de pie confinadas? ………………………….12

¿Cuándo deben los patronos realizar inspecciones en el sitio? ……………………………...12

Conclusión…………………………………………………………………………………..13

Derechos de los trabajadores……………………………………………………………....13

Asistencia, servicios y programas de OSHA……………………………………………... 14

Establecimiento de un Programa de Prevención de Lesiones y Enfermedades………….…..14

Especialistas en asistencia de cumplimiento………………………………………………....15

Servicios gratuitos de seguridad y salud en el lugar de trabajo para pequeñas empresas…....15

Programas Cooperativos.…………………………………………………………………….16

Entrenamiento en Seguridad y Salud Ocupacional………………………………………..…16

Materiales educativos de OSHA………………………………………………….………….17

Programa de Evaluación de Peligros para la Salud de NIOSH …………………………17

Oficinas Regionales de OSHA……………………………………………………………...18

Cómo contactar a OSHA………………………………………………………….......……20

Introducción

Excavación y excavación de zanjas están entre las operaciones de construcción más peligrosas.
Los estándares de excavación de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
(OSHA), 29 del Código de Regulaciones Federales (CFR) Parte 1926, Subparte P, contienen
requisitos para las operaciones de excavación y zanjeo. Este folleto destaca los elementos clave
de las normas y describe prácticas de trabajo seguras que pueden proteger a los trabajadores de
las cavernas y otros peligros.

¿Cuál es la diferencia entre una excavación y una zanja?

OSHA define una excavación como cualquier corte, cavidad, trinchera o depresión hecha por
el hombre en la superficie de la Tierra formada por remoción de tierra. Una zanja se define
como una excavación estrecha (en relación con su longitud) hecha debajo de la superficie del
suelo. En general, la profundidad de una zanja es mayor que su anchura, pero la anchura de
una zanja (medida en la parte inferior) no es mayor que 15 pies (4,6 m).

¿Cuáles son los peligros de las excavaciones de zanjas y excavaciones?

Los trabajos de excavación y excavación presentan serios peligros para todos los trabajadores
involucrados. Las cuevas constituyen el mayor riesgo y son más probables que otros incidentes
relacionados con la excavación de resultar en muertes de trabajadores. Una yarda cúbica de
tierra puede pesar tanto como un coche. Una zanja desprotegida puede ser una tumba temprana.
Los empleadores deben asegurarse de que los trabajadores entren en trincheras sólo después de
que las protecciones adecuadas estén en su lugar para abordar los peligros de cavernas. Otros
peligros potenciales asociados con el trabajo de zanjeo incluyen la caída de cargas, atmósferas
peligrosas y peligros de equipos móviles.

¿Qué cubren los estándares de excavación de OSHA y cómo protegen a los trabajadores?

Las normas se aplican a todas las excavaciones abiertas realizadas en la superficie de la Tierra,
incluidas las trincheras. Seguir los requisitos de las normas evitará o reducirá en gran medida
el riesgo de derrumbes y otros incidentes relacionados con la excavación.

1.
¿Cuáles son las categorías de clasificación del suelo?

Algunos de los métodos de cumplimiento permitidos bajo las normas de Excavación requieren
que una persona competente clasifique los depósitos de tierra y roca como:

■ Roca estable; ■ Suelo tipo B; O ■ Suelo Tipo A; ■ Suelo tipo C.

Vea el Apéndice A a la Subparte P de la Parte 1926 - Clasificación de Suelos.

Roca Estable - Materia mineral sólida natural que puede ser excavada con lados verticales y
permanecer intacta mientras está expuesta.

Tipo A - Suelos cohesivos con una resistencia compresiva no confinada de 1,5 toneladas por
pie cuadrado (tsf) (144 Kpa) o mayor. Los ejemplos incluyen: arcilla, arcilla limosa, arcilla
arenosa y arcilla arcillosa.

Algunas condiciones impiden que el suelo sea clasificado como Tipo A. Por ejemplo, ningún
suelo es de Tipo A si está fisurado o ha sido perturbado previamente. Véase el Apéndice A a
la Subparte P de la Parte 1926, párrafo (b) - Definiciones (Tipo A), para una definición
detallada del suelo de Tipo A.

Tipo B - Suelo cohesivo con una resistencia compresiva no confinada mayor de 0.5 Kpa (48
Kpa) pero menos de 1.5 tsf (144 Kpa) y suelos granulosos sin cohesión (como grava angular,
similar a roca triturada, limo, limo limoso, Y, en algunos casos, arcilla arcillosa limosa y limo
arcilloso arenoso). Véase el Apéndice A a la Subparte P de la Parte 1926, párrafo (b) -
Definiciones (Tipo B), para una definición detallada del suelo tipo B.

Tipo C - Suelo cohesivo con una resistencia compresiva no confinada de 0.5 tsf (48 Kpa) o
menos, suelos granulados (incluyendo grava, arena y arena limosa), suelos o suelos sumergidos
de los cuales el agua se filtra libremente, roca sumergida que no es estable, O material en un
sistema en capas inclinado donde las capas se sumergen en la excavación o con una pendiente
de cuatro horizontales a una vertical (4H: 1V) o más pronunciada. Véase el Apéndice A la
Subparte P de la Parte 1926, párrafo (b) - Definiciones (Tipo C), para una definición detallada
del suelo tipo C.

2.
Nota: Fuerza de compresión no confinada significa la
carga por unidad de área en la cual un suelo fallará en
compresión. Puede determinarse mediante pruebas de
laboratorio o estimado en el campo usando un penetró
metro de bolsillo, pruebas de penetración del pulgar u
otros métodos.

Vea el enlace de video a continuación para obtener

orientación adicional sobre la clasificación del suelo:
www.osha. Gov / dts / vtools / construcción /
soil_testing_fnl_eng_web. HTML.

¿Qué es una persona competente?

Una persona competente es un individuo, designado por el empleador, que es capaz de

identificar peligros existentes y previsibles en el entorno o condiciones de trabajo que son
insalubres, peligrosos o peligrosos para los trabajadores y que está autorizado a tomar medidas
correctivas inmediatas para eliminarlos.

Bajo los estándares de Excavación, las tareas realizadas por la persona competente incluyen:

■ Clasificación del suelo;

■ Inspección de sistemas de protección;

■ Diseño de rampas estructurales; ■ Monitoreo del equipo de remoción de agua; y

■ Realización de inspecciones en el lugar.

Pre planeado

¿Por qué la preplanificación es importante para el trabajo de excavación?

No importa cuántos trabajos de zanjeo, apuntalamiento y relleno haya realizado un empleador

en el pasado, es importante abordar cada nuevo trabajo con cuidado y preparación. Muchos
incidentes en el trabajo resultan de una planificación inicial inadecuada. Esperar hasta que el
trabajo empiece a corregir errores en el apuntalamiento o en pendiente disminuye la operación,
aumenta el costo del proyecto y hace más probable una excavación u otro fallo de excavación.

3.
¿Qué factores de seguridad deben tenerse en cuenta al licitar en un trabajo?

Antes de preparar una oferta, los empleadores deben saber lo más posible sobre el lugar de
trabajo y los materiales que tendrán que tener a mano para realizar el trabajo de manera segura
y en cumplimiento con las normas de OSHA. Una lista de verificación de seguridad puede ser
útil cuando los empleadores están considerando nuevos proyectos. Los factores a considerar
pueden incluir:

■ Tráfico

■ Proximidad y estado físico de las estructuras cercanas

■ Clasificación del suelo

■ Agua superficial y subterránea

■ Ubicación de la capa freática

■ Gastos generales y Servicios subterráneos

■ Tiempo

■ Cantidad de sistemas de apuntalamiento o de protección que pueden ser necesarios

■ Las necesidades de protección contra caídas

■ Número de escaleras que pueden ser necesarias

■ Otras necesidades de equipo.

Formación ayudará a los empleadores a determinar la cantidad, tipo y costo del equipo de
seguridad que necesitarán para realizar el trabajo de manera segura.

¿Cómo pueden los empleadores evitar golpear las tuberías y líneas de servicios públicos
subterráneos durante el trabajo de excavación?

Antes de comenzar el trabajo, las normas de la Excavación requieren que los patronos hagan
lo siguiente:

■ Determinar la ubicación aproximada de las instalaciones de servicios públicos, incluidas las

líneas de alcantarillado, teléfono, combustible, electricidad y agua. Una práctica común en la
industria es llamar al 811, el número de "Llame antes de excavar", para establecer la ubicación
de cualquier instalación subterránea en el área de trabajo.

■ Contactar y notificar a las compañías de servicios públicos o propietarios involucrados para

informarles del trabajo propuesto dentro de los tiempos de respuesta locales establecidos o
acostumbrados.

4.
■ Pida a las empresas de servicios públicos o propietarios que establezcan la ubicación de las
instalaciones subterráneas antes del inicio de las excavaciones. Si no pueden responder dentro
de 24 horas (a menos que el período requerido por la ley estatal o local sea más largo) o no
puedan establecer la ubicación exacta de las instalaciones de servicios públicos, los
empleadores pueden proceder con precaución, lo cual incluye usar equipo de detección u otros
medios aceptables para localizar instalaciones de servicios públicos.

■ Determinar la ubicación exacta de las instalaciones subterráneas por medios seguros y

aceptables cuando las operaciones de excavación se aproximan a la ubicación aproximada de
las instalaciones.

■ Asegurar que mientras la excavación está abierta, las instalaciones subterráneas están
protegidas, apoyadas o removidas según sea necesario para proteger a los trabajadores.

Sistemas de protección

¿Cómo pueden los empleadores evitar los derrumbes?

OSHA generalmente requiere que los patronos protejan a los trabajadores de las cuevas:

■ Pendiente e inclinación de los lados de la excavación;

■ Apoyo a los lados de la excavación; o

■ Colocar un escudo entre el lado de la excavación y el área de trabajo.

¿Qué tipos de sistemas de protección pueden emplear los empleadores para proteger a
los trabajadores de las cavernas?

En muchos casos, el tipo de sistema de protección necesario es bien conocido y fácil de usar.
En otras ocasiones, los empleadores emprenderán el proceso más complejo de diseñar un
sistema de protección. El diseño de un sistema protector requiere la consideración de muchos
factores, incluyendo: clasificación del suelo, profundidad del corte, contenido de agua del
suelo, tiempo y clima, y otras operaciones en las proximidades. Los empleadores son libres de
elegir el diseño más práctico que proporcionará las protecciones necesarias. Cualquier sistema
utilizado debe cumplir con los criterios de rendimiento requeridos.

Los estándares de Excavación describen varios métodos y enfoques que pueden usarse para
diseñar sistemas de protección. Ejemplos de sistemas de protección que pueden usarse para
cumplir con los estándares de Excavación incluyen:

5.
■ Inclinación de los lados de la excavación en un ángulo no superior a 1½: 1 (para cada pie de
profundidad, la zanja debe excavarse hacia atrás 1½ pies). Una pendiente de esta gradación es
segura para cualquier tipo de suelo.

Figure 1. Slope of 1½:1

■ Diseñar un sistema inclinado y de banco de acuerdo con los datos tabulados, tales como
tablas y gráficos, aprobados por un ingeniero profesional registrado. Estos datos deben ser por
escrito y deben incluir suficiente información explicativa (incluyendo los criterios para
seleccionar un sistema y los límites en el uso de los datos) para que el usuario pueda seleccionar
un sistema de protección apropiado. Al menos una copia de los datos, que identifica al
ingeniero profesional registrado que lo aprobó, debe mantenerse en el lugar de trabajo durante
la construcción del sistema de protección. Una vez completado el sistema, los datos pueden
almacenarse lejos del sitio de trabajo, pero se debe proporcionar una copia previa solicitud a
un oficial de cumplimiento de OSHA.

■ Usar una caja de zanjas o un escudo aprobado por un ingeniero profesional registrado o
diseñado de acuerdo con los datos tabulados aprobados por un ingeniero profesional registrado.

6.