UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE CHILE

INSTITUTO PROFESIONAL
CENTRO DE FORMACIÓN TÉCNICA

IDENTIFICACIÓN, EVALUACIÓN Y CUANTIFICACIÓN DEL

RIESGO DE LA RADIACIÓN UV DE ORIGEN SOLAR EN LOS
TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA EXTRACTIVA MINERA

Nombres: Luis Contreras O.

Gregory Cortés M.
Víctor Honores O.
Sebastián Muñoz C.

Carrera: Ingeniería en Minas

Profesor: Jorge Nahuelhuén M.

Calama, junio de 2017

Índice
Resumen………………………………………………………………………………………. 3

Objetivos……………………………………………………………………………………… 4

Introducción………………………………………………………………………………….. 5

¿Qué es la Radiación Ultravioleta?…………………………………………………………. 6

Identificación del riesgo de la radiación UV en la Industria Minera…………………….. 9

Evaluación y Cuantificación del riesgo de la radiación UV en la Industria Minera….... 16

Conclusiones………………………………………………………………………………… 21

Bibliografía………………………………………………………………………………….. 22

Resumen
2
En el trabajo realizado se puede apreciar la exposición a la radiación ultravioleta, y cómo esta
se divide en tres tipos de niveles de radiación, identificando cada uno los procedimientos a
seguir y las responsabilidades de cada cargo, para evitar o disminuir la radiación recibida
gracias a los implementos que se les otorga a cada trabajador que se encuentre realizando sus
labores bajo esta radiación, y las consecuencias que provoca la exposición prolongada, siendo
esta una de las razones principales por la que los trabajadores expuestos al sol presentan
enfermedades cutáneas incluso hasta llegar a cancere, los cuales comienzan como un simple y
tratable cáncer basocelular llegando al más mortal siendo este el cáncer melanomario el cual
es intratable pasando de la etapa inicial de este. Llegando a la evaluación y cuantificación de
los EPP como a su vez la división en grados y peligrosidad de la radiación UV

Objetivos
3
Objetivos generales:

Describir los riesgos de la radiación ultravioleta (UV) de origen solar en los trabajadores de la
industria extractiva minera

Objetivos específicos:

 Identificar los riesgos presentes en la minería extractiva minera, específicamente en la

minería a cielo abierto.
 Evaluar los riesgos y peligros que presenta la radiación ultravioleta en el entorno laboral
de la industria extractiva minera, así como también verificar los datos de las mineras
acerca de las medidas de prevención de la radiación ultravioleta y del uso de los elementos
de protección personal (EPP) que protegen al trabajador de este tipo de radiación.
 Cuantificar los riesgos de radiación que se presentan en el entorno de trabajo de la
industria extractiva minera, destacando los grados de radiación y los riesgos de exposición
que representan.

Introducción

4
En este informe se puede apreciar que la exposición a la radiación ultravioleta de origen solar
es un factor de riesgo ambiental que afecta a toda la población, y dependiendo del color de piel
habrá personas más o menos propensas a sufrir daños derivados de la exposición a la radiación
UV.
En el presente documento veremos las principales directrices para la protección adecuada de
los trabajadores de la Industria Extractiva Minera, empezando desde lo más sencillo como
colocar el protector en las zonas expuestas hasta los equipos de protección personal (EPP) para
proteger a los obreros de la mencionada industria, enfocándose en la minería a cielo abierto,
esto debido a que todos los procesos necesarios para obtener el mineral en este tipo de minas
se realizan en la superficie, por lo cual la radiación ultravioleta hacia el cuerpo es más intensa,
volviendo más propensas a las personas a contraer enfermedades cutáneas y a su vez tumores
tanto benignos como malignos.
En Chile, cerca del 80% de los yacimientos mineros reconocidos internacionalmente están
ubicados en altura, sobre los 3.000 msnm, lo que implica que la radiación ultravioleta es
mayor del 30% con relación a la del nivel del mar, por lo que existe una mayor prevalencia de
los cánceres de piel debido a la excesiva exposición a la radiación ultravioleta de origen
natural (Solar). El daño se enfoca principalmente en los ojos y piel, siendo este último órgano
el más afectado ya que puede sufrir desde quemaduras solares hasta tumores malignos de piel,
aunque también existen casos contradictorios relacionados en donde exponerse a la radiación
ultravioleta provoca albinismo o también conocida como despigmentación cutánea, en otros
casos puede agravarse a tal punto que esta radiación puede provocar cánceres tan simples y
tratables como el cáncer basocelular hasta los más agresivos siendo uno estos el cáncer
melanomario, el cual si no es tratado en la etapa inicial puede conllevar la muerte debido a la
contaminación y destrucción celular de las células afectadas y que es traspasado a los órganos,
provocando así un fallo orgánico múltiple.

¿Qué es la Radiación Ultravioleta?

5
La radiación ultravioleta o radiación UV (RUV) es una forma de radiación electromagnética
de longitudes de onda más cortas y fotones (partículas de radiación) más energéticos que los
de la luz visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios
efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
La RUV, además de estar presente en la luz del sol, también es emitida por un gran número de
fuentes ultravioleta utilizadas en la industria, la ciencia y la medicina. En algunos casos, con
niveles bajos de luz ambiente, pueden verse fuentes muy intensas de un subtipo de radiación
ultravioleta conocido como “ultravioleta cercano” (Figura 1), pero normalmente la RUV es
invisible y solo se detecta por el resplandor de materiales que producen fluorescencia al ser
iluminados con RUV.

Figura 1: Lámparas fluorescentes que emiten radiación electromagnética “ultravioleta

cercana”, con una componente residual muy pequeña de luz visible. También se le conoce
como “Luz negra”.

Del mismo modo que la luz visible se divide en colores que pueden verse en un arco iris, la
RUV se subdivide en componentes comúnmente denominados UVA, UVB y UVC, los cuales
están clasificados según su longitud de onda (Figura 2). La longitud de onda de la RUV suele
expresarse en nanómetros (nm) y sus valores están aproximadamente entre los 400 nanómetros
(nm) (4x10−7 metros) y los 15 nm (1,5x10−8 metros). La UVC (RUV de muy corta longitud de
onda) de la luz solar es absorbida por la atmósfera y no llega a la superficie terrestre. La UVC
solo se obtiene de fuentes artificiales tales como lámparas germicidas, las cuales emiten la
mayor parte de su energía en un solo valor de longitud de onda (254 nm) y son muy eficaces
para matar bacterias y virus sobre una superficie o en el aire. Este tipo de radiación no es
normalmente una causa de cáncer de piel.
La UVB es la RUV biológicamente más perjudicial para la piel y los ojos, y aunque la mayor
parte de esta energía (que es un componente de la luz solar) es absorbida por la atmósfera, es
capaz de producir quemaduras solares y otros efectos biológicos. Los rayos UVB tienen un
poco más de energía que los rayos UVA y pueden dañar directamente al ADN de las células
de la piel. Asimismo, se cree que causan la mayoría de los cánceres de piel.

6
La RUV de larga longitud de onda, la UVA, se encuentra normalmente en la mayoría de las
lámparas y es también la RUV más intensa que llega a la Tierra. Aunque la UVA puede
penetrar profundamente en los tejidos de la piel, no es tan perjudicial biológicamente como la
UVB, ya que la energía individual de los fotones es menor que en la UVB o la UVC. Los
rayos UVA pueden envejecer a las células de la piel y pueden dañar el ADN de estas mismas.
Estos rayos están asociados al daño de la piel a largo plazo tal como las arrugas, pero también
se considera que desempeñan un papel en algunos tipos de cáncer.

Figura 2: La radiación solar de mayor energía es la radiación ultravioleta (RUV), a

continuación está la radiación visible y la de menor energía es la radiación infrarroja (IR)

A continuación se detallan las principales fuentes de RUV:

 Fuentes artificiales: Entre las fuentes artificiales más importantes de exposición humana
están las siguientes:

- Soldadura al arco industrial. La principal fuente de exposición potencial a la RUV es la

energía radiante de los equipos de soldadura al arco. Los niveles de RUV en torno al
equipo de soldadura al arco son muy altos y pueden producirse lesiones oculares y
cutáneas graves en un tiempo de tres a diez minutos de exposición a distancias visuales
cortas, de unos pocos metros. La protección de los ojos y la piel es obligatoria.

- Lámparas de RUV industriales/en el lugar de trabajo. Muchos procesos industriales y

comerciales, tales como el curado fotoquímico de tintas, pinturas y plásticos, requieren la
utilización de lámparas que emiten una radiación intensa en la región del UV. Aunque la
probabilidad de exposición perjudicial es baja gracias al empleo de blindajes, en algunos
casos puede producirse exposición accidental.

- “Lámparas de luz negra”. Las lámparas de luz negra son lámparas especializadas que
emiten predominantemente en la región del UV, por lo general se utilizan para pruebas no
destructivas con polvos fluorescentes, para la autentificación de billetes de banco y

7
 documentos, y para efectos especiales en publicidad y discotecas. No plantean ningún
riesgo de exposición considerable para los humanos (excepto en ciertos casos para la piel
fotosensibilizada).

- Tratamiento médico. Las lámparas de RUV se utilizan en medicina para diversos fines de
diagnóstico y terapéuticos. Normalmente, las fuentes de UVA se utilizan en aplicaciones
de diagnóstico. Los niveles de exposición del paciente varían considerablemente según el
tipo de tratamiento, las lámparas UV empleadas en dermatología requieren una utilización
cuidadosa por parte del personal.

- Lámparas RUV germicidas. La RUV con longitudes de onda en el intervalo de 250–265

nm es la más eficaz para esterilización y desinfección dado que corresponde a un nivel
máximo en el espectro de absorción del ADN. Como fuente UV se utilizan con frecuencia
tubos de descarga de mercurio de baja presión, ya que más del 90% de la energía radiada
se emite en la línea de 254 nm. Estas fuentes suelen denominarse “lámparas germicidas”,
“lámparas bactericidas” o simplemente “lámparas UVC”. Se utilizan en hospitales para
combatir la infección por tuberculosis, también en el interior de cabinas microbiológicas
de seguridad para inactivar los microorganismos del aire y de las superficies. Es esencial
una instalación adecuada de las mismas y el uso de protección ocular.

- Alumbrado general. Las lámparas fluorescentes son de uso habitual en muchos lugares de
trabajo y también hace tiempo que se utilizan en el entorno doméstico. Estas lámparas
emiten pequeñas cantidades de RUV y solo contribuyen en un pequeño porcentaje a la
exposición anual de una persona a dicha radiación. Las lámparas de tungsteno halógenas
cada vez se utilizan más en el hogar y en el lugar de trabajo para diversos fines de
alumbrado y exhibición. Las lámparas halógenas sin apantallar pueden emitir niveles de
RUV suficientes para causar graves lesiones a cortas distancias. Colocando sobre ellas
filtros de vidrio se eliminaría este riesgo.

 Luz solar: La mayor exposición de origen profesional a la RUV la experimentan quienes

trabajan al aire libre, bajo la luz del sol. La energía de la radiación solar está muy
atenuada por la capa de ozono de la Tierra, que limita la RUV terrestre a longitudes de
onda superiores a 290-295 nm. La energía de los rayos de corta longitud de onda (UVB)
de la luz solar, depende considerablemente de su trayectoria oblicua en la atmósfera, y
varía con la estación y la hora del día (Sliney 1986 y 1987; OMS 1994).

Es esta última fuente de RUV a la que más se ven expuestos los trabajadores de la industria
extractiva minera. En este informe se explicará cómo estos obreros se ven afectados por dicha
radiación, y qué medidas se toman en las empresas del rubro para proteger a los trabajadores
de este peligro.

8
 Identificación del riesgo de la radiación ultravioleta en la Industria Minera

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), no existe un criterio exacto de “trabajador

expuesto” y es de difícil definición.
La evidencia indica que los factores que afectan la radiación UV de Origen Solar son:
elevación del sol (ángulo zenital), latitud, cantidad de nubes, altitud (metros sobre el nivel del
mar), grosor de la capa de ozono y albedo.
Es así como “Trabajadores/as expuestos/as a radiación UV de origen solar” son aquellos que
ejecutan labores sometidos a radiación solar directa en días comprendidos entre el 1° de
septiembre y el 31 de marzo, entre las 10 y las 17 horas, y aquellos que desempeñan funciones
habituales bajo radiación UV solar directa con un índice UV igual o superior a 6, en cualquier
época del año.
De la presente definición establecida en el Decreto Supremo Nº 594, se entiende que el
término “funciones habituales bajo radiación UV solar directa” se refiere a aquél trabajador
cuyas funciones o tareas cotidianas y permanentes se realizan a la intemperie bajo el sol.
Ejemplo de esto son: operarios de parquímetros, jardineros, temporeros agrícolas, pescadores,
salvavidas y trabajadores de la Industria Extractiva Minera. En cambio, no se consideran
expuestos aquellos como:

 Administrativos
 Secretarias
 Ejecutivos de ventas que se desplazan para visitar clientes
 Entre otros.

Una vez identificados los trabajadores expuestos se deben registrar considerando, a lo menos,
el número de trabajadores expuestos, indicación de sus puestos de trabajo, horas de exposición
y horario de trabajo, ya que constituye parte de la lista de chequeo que aplicaran los
organismos fiscalizadores.

Los responsables de la supervisión de los implementos de protección contra la radiación UV

de los trabajadores de la industria extractiva minera son los siguientes:

 Empleador: Es quien debe

1. Informar a los trabajadores sobre riesgos específicos de la exposición laboral a radiación

UV de origen solar y sus medidas de control.

2. Preocuparse de la actualización de los reglamentos internos de higiene y seguridad de la

empresa, dándole cumplimiento al artículo N°19 de la Ley 20.096, al D.S N°594 y al D.S
N°40 del Ministerio del trabajo y Prevención Social

3. Publicar diariamente en un lugar visible el índice UV estimado señalado por la Dirección

Meteorológica de Chile y las medidas de control que se deben aplicar, incluyendo los
elementos de protección personal (EPP).

9
4. Indicar los trabajadores expuestos; Detectar los puestos de trabajo e individuos que
requieran medidas de protección adicionales, verificar la efectividad de dichas medidas y
verificar la efectividad de las medidas implementadas.

5. Asegurarse de que la empresa cuente con un programa escrito de protección y prevención

contra la exposición ocupacional a radiación solar de origen UV

6. Verificar que la empresa cuente con un programa escrito de capacitación teórico-práctico

para los trabajadores, y sobre el riesgo y consecuencias para la salud por la considerable
exposición solar UV y medidas preventivas a considerar.

 Gerente General:
Es el responsable de liderar y exigir el cabal cumplimiento del Plan de Gestión por
exposición Ocupacional a la Radiación UV de Origen Solar, en las obras o dependencias
bajo su responsabilidad.

 Sub Gerente:
Es el responsable de liderar y exigir el cabal cumplimiento del Plan de Gestión por
exposición Ocupacional a la Radiación UV de Origen Solar, en las obras o dependencias
bajo su responsabilidad.

 Jefe Depto. Prevención de Riesgos:

Es el responsable de diseñar, planificar, organizar, implementar, controlar y retroalimentar
el Plan Gestión por exposición Ocupacional a la Radiación UV de Origen Solar, a nivel de
empresa en cada una de sus dependencias. Es responsable de explicar a las líneas de
dirección de cada uno de los centros de trabajo de la implementación del Plan de Trabajo.

 El Experto en Prevención:
Es responsable, en conjunto con el Administrador de Obra, de planificar, implementar y
aplicar el Plan de Gestión. Además, será responsable de controlar detalladamente el
avance de este e informar al Administrador de la obra y Jefe de Prevención de Riesgos del
estado de avance de este Plan, además será el responsable de capacitar o controlar que se
desarrollen actividades de capacitación indicadas en el Plan de Gestión Anual por
Exposición Ocupacional a La Radiación UV de Origen Solar.

 Comité Paritario:
Es responsable, en conjunto con el Experto en Prevención, de planificar, implementar,
programar, difundir y vigilar el cumplimiento, tanto por parte de la empresa como de los
trabajadores, de las medidas del plan de gestión.

 Jefe de Obra:
Es responsable de supervisar y liderar el cumplimiento de las medidas de seguridad
exigidas en terreno, y verificar que el personal bajo su mando cumpla a cabalidad con las
obligaciones establecidas en el Plan Gestión por exposición Ocupacional a la Radiación
UV de Origen Solar.

10
 Supervisor:
Es responsable de ejecutar todas las actividades asignadas en total cumplimiento a lo
exigido en el Plan Gestión por exposición Ocupacional a la Radiación UV de Origen
Solar.

 Trabajador:

1. Es responsable de cumplir a cabalidad con todas las instrucciones de seguridad emitidas

por sus superiores e informar cada vez que no se cumpla este estándar.

2. Utilizar la protección proporcionada por el empleador, tales como lentes, ropas

protectoras, protector solar, gorros tipo legionarios, etc.

3. Observar en forma diaria el panel de radiación UV y las medidas recomendadas para el

nivel de radiación UV.

4. Informar al jefe directo sobre problemas que presente el trabajador, tales como
enrojecimiento de la piel, eritemas, quemaduras a la piel, etc., debido a las consecuencias
a la exposición a la radiación UV.

5. Cumplir con las instrucciones de la empresa y usar correctamente todos los implementos
que se le entreguen para disminuir y evitar las consecuencias de la radiación UV.

Los siguientes son los documentos aplicables para el cumplimiento de las normas de
protección sobre la radiación UV:

 Ficha de Proceso de Prevención de Riesgos.

 Instructivo de Trabajo Exposición a Radiación UV, PG - 16 - REG-019.-
 Objetivos de Calidad.
 Política de Prevención de Riesgos.
 Informes elaborados por Mutualidad producto de sus inspecciones a obras.
 Formatos de aplicación Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional.

11
Trabajadores expuestos:

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), no existe un criterio exacto de expuesto y

es de difícil definición, pero se detallan factores que afectan la radiación UV, como: elevación
del sol (ángulo zenital), latitud, cantidad de nubes, altitud (metros sobre el nivel del mar),
grosor de la cubierta de ozono y albedo (Figura 3). Este último factor corresponde a la
reflectividad de la superficie terrestre y se refiere a la energía reflejada por los diferentes tipos
de superficies como por ejemplo el pasto, nieve, agua, pavimento, arena, etc.

Figura 3: Factores como la nubosidad y el albedo afectan el comportamiento de los rayos

solares y, por ende, de la Radiación UV.

Se podría entender que los trabajadores/as expuestos/as a radiación UV solar son aquellos que
ejecutan labores sometidos a radiación solar directa en días comprendidos entre el 1° de
septiembre y el 31 de marzo, entre las 10 y las 17 horas, y aquellos que desempeñan funciones
habituales bajo radiación UV solar directa con un índice UV igual o superior a 6, en cualquier
época del año. En la definición de expuestos se consideró el comportamiento anual del índice
UV entre los años 2001 y 2010 para las ciudades de Iquique, Santiago y Punta Arenas.
El siguiente gráfico muestra el comportamiento del índice UV mensual y horario de las 4
estaciones del año en las 3 ciudades de referencia (Figura 4).

12
 Figura 4: Comportamiento del Índice UV mensual en las ciudades de Iquique, Santiago y
Punta Arenas. Nótese que los mayores índices se presentan en Iquique, situación que se repite
en otras ciudades del Norte Grande

Consecuencias hacia los trabajadores expuestos

 Desarrollar lesiones o alteraciones, principalmente en ojos y piel, que van desde

quemaduras solares, queratitis actínica, alteraciones de la respuesta inmune hasta
fotoenvejecimiento, eritemas, cáncer a la piel, tumores malignos de piel y cataratas a nivel
ocular.

1. Cáncer basocelular: Es el mejor pronóstico debido a que no cuenta con altos índices de
mortalidad y es más fácil de curar, se enfoca principalmente en la cara y es causado
por la excesiva exposición a la luz ultravioleta.

13
2. Cáncer melanoma: Es el cáncer de piel más agresivo y el que mayor tasa de mortalidad
tiene. El promedio de edad en donde se presenta es entre los 45 y 50 años. El
melanoma en estados precoces es un cáncer potencialmente curable, pero de no ser
tratado puede llevar fácilmente a la muerte, debido a que comienza a expandirse
llegando a los órganos internos y afectando todo el metabolismo de un ser humano,
desde el cerebro, causando mareos, náuseas, confusión y debilidad.

3. Cáncer espinocelular: Tiene mayor mortalidad que el basocelular

14
Índice UV (IUV):

El IUV es una medida sencilla de la intensidad de la radiación ultravioleta proveniente del sol,
sobre la superficie terrestre. Es un indicador de los riesgos de la UVB en la salud humana. El
IUV proyectado máximo diario debe ser corregido según las variables latitud, nubosidad,
altitud y elementos reflectantes o absorbentes, según información proporcionada por la
Dirección Meteorológica de Chile. Esta corrección se debe realizar en zonas donde no existan
estaciones de monitoreo.

Normativas aplicables:

 Constitución política del estado (art. N°19, inciso N°9)

 Código Sanitario (Titulo tercero /De la higiene y seguridad del ambiente y de los lugares
de trabajo/, art. 67)
 Código del trabajo (arts. 12,153, 183-A, 183-B, 183-E, 183-AB,184 a 193, 209 a 211, 506)
 Ley N°16.744, Seguro Social contra riesgos por AT y EP (Titulo VII/Prevención de
riesgos profesionales/Art. 65 y 68)
 D.S. N°594/99, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los
lugares de trabajo (Art. 109A; 109B; 109C sobre ultravioleta de origen solar)
 D.S N°76/06, Reglamento para la aplicación de Artículo 66 bis de la Ley°16744, sobre la
Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo en Obras, Faenas o Servicios que esta
indique

15
 Evaluación y Cuantificación del riesgo de la radiación ultravioleta en la Industria
Extractiva Minera

En un ambiente laboral, se puede entender la evaluación de riesgo como el proceso global de

estimar la magnitud del riesgo y decidir si el riesgo es o no tolerable, esto según la norma
OHSAS 18001 que establece los requisitos mínimos de las mejores prácticas en gestión de
Seguridad y Salud en el Trabajo.
En la minería a cielo abierto los trabajadores están directamente expuestos a diferentes
condiciones ambientales dependientes de la climatología. Todas ellas implican un cierto riesgo
para su seguridad y/o salud. Entre los agentes a los que se ven expuestos los trabajadores está
la ya mencionada radiación ultravioleta de origen solar, que es un factor a tener en cuenta por
la relación que hay entre la exposición a la radiación ultravioleta y el riesgo a desarrollar
determinados tipos de enfermedades cancerosas. En todos los países avanzados, los sistemas
de información meteorológica han incorporado a sus redes de teledetección la medida en
tiempo real de la radiación dando un valor representativo de su intensidad, el Índice de
radiación Ultravioleta (IUV).
La radiación ultravioleta solar varía según la hora del día, estación del año, condiciones
climatológicas y otras variables adicionales, por lo tanto, la evaluación del nivel de radiación
que llega a la tierra se monitorea continuamente y se informa a través del índice de radiación
UV.
La Guía Técnica Radiación Ultravioleta de Origen Solar dictada por el Ministerio de Salud es
el documento que contiene todas las indicaciones que deben seguir los trabajadores y
trabajadoras expuestos ocupacionalmente a radiación UV de origen solar. Esta guía define que
la Dirección Meteorológica de Chile es la entidad competente para realizar las mediciones que
determina el valor del índice UV (Figura 5), siendo también la encargada de emitir
pronósticos e informes relacionados. Los organismos públicos y privados que midan radiación
ultravioleta lo harán de acuerdo con los estándares internacionales y entregarán la información
necesaria a la Dirección Meteorológica de Chile para su difusión.

Figura 5: Valores del Índice de RUV y los riesgos asociados a cada valor

16
Tanto el índice UV, como el riesgo que representa y las medidas de control inmediatas
asociadas, son informadas diariamente por la Dirección Meteorológica de Chile, en el sitio
web de dicha institución: www.meteochile.cl
Para una correcta evaluación del riesgo de la radiación ultravioleta se deben realizar los
siguientes procedimientos:

 Autoevaluación: Para que una empresa minera pueda definir sus brechas en el control del
riesgo de exposición a radiación UV Solar, la ACHS pone a disposición de empresas
afiliadas una “Pauta de Autoevaluación” (Figura X3). Con el desarrollo de esta pauta, la
empresa podrá obtener un diagnóstico de su situación, asegurar cumplimiento de las
normativas legales, detectar brechas o temas que deban ser abordadas en un plan de
trabajo y enfrentar de mejor manera las fiscalizaciones que pudiesen realizar Organismos
tales como SEREMI de Salud o Dirección del Trabajo.

 Evaluación Cualitativa: Al aplicar la herramienta “Pauta de Autoevaluación”, para cada

pregunta donde se responde con un “NO”, ésta proporciona una orientación para
implementar mejoras en el requisito evaluado. Estas recomendaciones se encuentran
coloreadas de rojo, amarillo y verde, cada una de ellas establece un plazo máximo, en el
cual se debe implementar la mejora.
Este criterio está basado en las exigencias legales y por la criticidad de las consecuencias
que puede generar el requisito no cumplido, tanto para los trabajadores, como accidentes
y/o enfermedades laborales, como para la empresa en multas y sanciones por las
autoridades fiscalizadoras.
Con esto se genera un Plan de trabajo y Control de Cumplimiento, donde se debe
determinar cuáles son las recomendaciones “No cumplidas” y de acuerdo a la orientación
de colores, generar este plan de trabajo (Figura 6).

Figura 6: Estos colores indican los distintos plazos que tiene una empresa para implementar
una mejora en el caso de no cumplir con un requisito evaluado

 Evaluación Cuantitativa: De acuerdo a lo anterior, la Evaluación cuantitativa de este

agente variable en el tiempo de acuerdo a lo previamente indicado se monitorea
permanentemente por la Dirección Meteorológica de Chile, a través de sus estaciones a
nivel nacional pudiendo acceder a sus pronósticos diariamente en el sitio web de dicha
institución. www.meteochile.cl

17
Figura X3: Modelo de la “Pauta de Autoevaluación” que la ACHS dispone para el control del
riesgo de exposición a radiación UV Solar

18
Dependiendo del valor del índice de radiación UV, los trabajadores deberán tomar las
siguientes medidas de control (Figura 7):

Figura 7: Cada trabajador expuesto a la luz solar debe seguir las medidas de protección
indicadas en esta imagen, dependiendo del valor del Índice UV medido en su lugar de trabajo

Si bien todas las personas expuestas a la luz solar se ven afectadas por la RUV, no todas
sufren las mismas consecuencias (Figura 8). Por ejemplo, las personas de piel oscura están
protegidas de parte de los efectos de la RUV por el pigmento de sus células cutáneas, aunque
sí pueden ver afectado su sistema inmunitario. Por otro lado, si las personas de piel clara
sufren exposición a elevados niveles de UVB, aumenta el peligro de cáncer cutáneo sin
melanoma.

19
Figura 8: Los efectos de la RUV sobre las personas variaran dependiendo del color de la piel
de estas, siendo las personas de piel blanca las más propensas a sufrir daños por RUV

20
 Conclusiones

A través de la confección de este informe descubrimos los riesgos que giran en torno de la
radiación UV, como también la identificación de los obreros expuestos y los altos mandos que
se preocupan de que a estos no les falten sus implementos de protección personal(EPP) contra
la radiación, sus efectos y las consecuencias producidas por la alta o constante exposición de
este tipo de radiación electromagnética desde un común carcinoma de células basales o uno
espinocelular, siendo este un tanto repugnante y con consecuencias más visibles y peligroso de
remover hasta llegar a un cáncer melanomario, el cual las células en casi cualquier parte del
cuerpo pueden convertirse en cáncer y pueden extender a otras áreas del cuerpo como a
órganos internos ocasionando el final de la vida debido a la insuficiencia orgánica múltiple.
Así como la identificación tanto de los riesgos como de los responsables que se encargan de
prevenir las consecuencias de la radiación UV, de igual modo pudimos evaluar los riesgos y
peligros que presenta la radiación ultravioleta en el entorno laboral de la industria extractiva
minera, como también verificar los datos de las mineras acerca de las medidas de prevención
de la radiación ultravioleta y del uso de los materiales de protección personal (EPP) que
protegen al trabajador de este tipo de radiación.
También realizamos la cualificación de los riesgos de la radiación que se presentan en el
entorno de trabajo de la industria extractiva minera,

21
 Bibliografía

American Cancer Society. (2017). ¿Qué es la radiación ultravioleta (UV)?. [Online]

Recuperado de: https://www.cancer.org/es/cancer/cancer-de-piel/prevencion-y-deteccion-
temprana/que-es-la-radiacion-de-luz-ultravioleta.html#referencias [Consultado el 19 de abril
de 2017].

Bofill, P., Riveros, T., Villarroel, F., Torres, G., Cabrera, S., Herrera, V., Moreno, G., Urzúa,
I., Navarrete, A., Reyes, L., Campos, E., Nehgne, V., Jaramillo, H., Alcaino, J., Espinoza, A.,
Delgado, O., Escanilla, D., Albornoz, C., Lagos, I., Velez, A., Devivo, K., Viñas, M., Derio, L.
and Piña, J. (2011). Guía Técnica Radiación Ultravioleta de Origen Solar. [ebook] Santiago,
pp.9-13, 18-22, 26-27, 30-31. Recuperado de: http://www.sigweb.cl/sitio/wp-
content/uploads/2014/01/Normas-T%C3%A9cnicas-y-Protocolos-de-Protecci%C3%B3n-a-la-
Salud-DS-N%C2%B0-594.pdf [Consultado el 2 de junio de 2017].

Cabrera Morales, C. M., & López-Nevot, M. A.. (2006). Effect of ultraviolet (UV) radiation in
the induction of p53 mutations in skin tumors. Oncología (Barcelona), 29(7), 25-32.
Recuperado de http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-
48352006000700003&lng=es&tlng=en. [Consultado el 6 de junio de 2017].

Código del trabajo (2003). Artículos 12, 153, 183-A, 183-B, 183-E, 183-AB, 184 a 193, 209 a
211 y 506.

Código Sanitario (1967). Libro III / De la higiene y seguridad del ambiente y de los lugares de
trabajo, Artículo 67.

Constitución política de la República de Chile (2005). Artículo N°19, Inciso 9°.

Decreto Supremo N°594 (2000). Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales

básicas en los lugares de trabajo. Artículos 109 a, 109 b y 109 c sobre “Ultravioleta de origen
solar”. Diario oficial de la República de Chile.

Decreto Supremo N°76 (2006). Reglamento para la aplicación de Artículo 66 bis de la Ley
N°16744, sobre la Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo en Obras, Faenas o Servicios
que indica. Diario oficial de la República de Chile.

Emb. (2017). Revista HSEC - RIESGOS POR EXPOSICIÓN SOLAR: Claves para proteger a
los trabajadores. [Online] Recuperado de: http://www.emb.cl/hsec/articulo.mvc?xid=255
[Consultado el 4 de junio de 2017].

Ley N° 16.744 (1968). Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales. Título VII sobre Prevención de riesgos profesionales. Diario oficial de la
República de Chile.

22
Piña, J. (2013). Protejamos a nuestros trabajadores de la radiación UV de origen solar.
[Online] Portal Minero. Recuperado de:
http://www.portalminero.com/pages/viewpage.action?pageId=72090120 [Consultado el 30 de
mayo de 2017].

Seguridad Minera. (2014). ¿Cómo proteger de la radiación solar a los trabajadores?.

[Online] Revista Seguridad Minera. Recuperado de:
http://www.revistaseguridadminera.com/operaciones-mineras/como-proteger-de-la-radiacion-
solar-los-trabajadores/ [Consultado el 1 de junio de 2017].

Sliney, David H. (2003). «Radiación Ultravioleta». Enciclopedia de Seguridad y Salud en el

Trabajo de la OIT 49: 49.7. [Consultado el 28 de febrero de 2016].

23