Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Capitulo Vi - Vygotski PDF
Capitulo Vi - Vygotski PDF
psicológicos superiores
tev S. Vygotski
tl Edición al cuidado de
...l r:
Mchael Cole, Vera John-Steiner, Sylvia Scribner
y Ellen Souberman
Noa biográfica de
4,. R. Luria
Crítica
Grüalbo Mondadori
' Barcelona
1." edición en esta coleeción: abril ds 1996
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la auto¡ización escria de los titulares del copyright,
bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra
por cualquier medio o ¡nocedimiento, comprendidos la reprog:raffa y el tratamiento
informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo púbücos.
Tímlo original:
MIND IN SOCIETY. TTIE DEVELOPMENT OF HIGHER
PSYCHOLOGICAL PROCESSES
- Harvard University Press, Cambridge, Mass.
E
F
o
o
tr
U'
o
0
v,
n
o
F
o.
o
o
vl
c?t,
E
trt
v
F
q,
i,íárgllíílilglíilrlgtggsíliliílÉsgl E
vttt
zIt
N
ll'
(
U
f¡l
v,
F
r{
r.
o
*iÉBíííÉiF
N
í sFtlE Esrr-FiltEiá$ ií íÉ
126 Los pRocEsos psrcor,ócrcos supERroREs APRENDIZAJE Y DESARRoLLo I27
No obstante, a pesar de la simiütud enue ,las dos pdmeras El proceso de aprendizaie estimula y hace av^r:zar al proceso
posiciones teóticas, existe un¿ diferencia sustancial en sus presu- de maduración. El punto nuevo, y más importante, de esta teo¡ía
puestos acerca de la relación temporal entre.los procesos evolu- es el extenso'papel que ésta atribuye al aprendizaje en el desa-
tivos y de aprendizaje. Los teóricos que sostienen el primer punto rrollo del niño. El énfasis puesto sobre esre punro nos remite
'de vista aseguran que los ciclos evolutivos preceden a los ci- directamente a un viejo problema pedagógico, el de la disciplina
clos de aprendizaje; que li
maduración precede al aprendizaie y formal y el problema de la transferencia.
que la insttucción. debe ir
a remolque del crecimiento mental. Los movimientos pedagógicos que han hecho hincapié en la
Por su parte, los teóricos del segundo grupo postulan que ambos disciplina formal y han insistido en la enseñanza de las lenguas
procesos se dan simultáneamente; el aprendizaje y el desarrollo clásicas, de las antiguas civilizaciones y de las matemáticas, han
coinciden en todos los puntos, del misno modo que dos figuras partido del presupuesto de eue, prescindiendo de la irrelevancia
geométticas idénticas coinciden cuando se sulrerponerr. de estas materias para la vida actual, son de gran valor para el
La terceta posición teórica respecto a la relación entte apren- desarrollo mental del alumno. Numerosos esrudios han puésto en
daaje y desarrollo trata de anular los extremos de las anteriores duda la validez de semeiante a6¡mación. Se ha demostrado que
afi¡maciones combinándolos ent¡e sl. Un eiemplo cla¡o de dicha el aprendizaje en un área determinada tiene poca influencia en
aproximación es la teo¡ía de Koffka, segrln la cual el desarrollo todo el desamollo en general, Por ejemplo, Thorndike y \üfood-
se basa en dos procesos inherentemente distintos pero relacio- wotth, teó¡icos de la reflexología, descubrieron que los adultos
nados entre sl,,.gue se inluyen mutuamentej Por un lado está que, después de una serie de ejercicios especiales, habían logrado
la maduración, "que depende directamente del desa¡rollo del sis- un éxito considerable al ser capaceó de determinar la longitud
tema nervioso; .po¡ el otro, el aprendizaje, que, ¿ su vez, es de las líneas cortas, no hablan progresado ni un ápice en su iabi-
también un proceso evolutivo. lidad de dete¡minar la longitud de las llneas largas. Estos mis-
En esta teorla encontramos tres nuevos aspectos. En primer 1ti mos adultos participaton satisfactoriamente en un entrenamienro
lugar, como ya hemos señalado, está la combinación de dos pun- para poder estimar el tamaño de una dererminada figura bidi-
tos de vista aparentemente opuestos, que han sido hallados ;i mensional, sin.embargo, dicho entrenamiento resultó un fracaso
por separado a lo largo de la historia de la ciencia. El hecJro a la hora de estimar el ramaño de una serie de figuras bidimen-
de que dichos puntos de vista puedan conjugarse en un¿ misma sionales distintas, de diversos ramaños y formas.
teorla indica que no son tan dispares ni mutuamente excluyen- Segtin Thorndike, los teóricos de la psicoloúa y la educación
tes como se ctee, sino que tienen algo esencial en común. Tarn- están coovencidos de que la adquisición de una respuesta deter-
bién es nueva la idea de que los dos procesos que constituyen minada mejora cualquier capacidad en la misma medida.a Los
el desarrollo sean mutuamente dependientes e interactivos. Evi- profesores pensaban y actuaban apoyándose en la teo¡ía que pos-
dentemente, la naturaleza de dicha inte¡acción queda sin inves- tula que .la mente es un conjunto de capacidades óbserva-
tigar en la ob¡a de Koffka, que se limita a unas pocas observa- ción, atención, rnemoria, pensamiento; etc.- y que -de cualquier
ciones generales ¡elativas ¿ la relacióD entte estos dos procesos. mejora- en una capacidad concreta deserirboca en una mejora ge-
Resulta sumamente claro que para Koffka el proceso de madura- ne¡al de todas las posibilidades. De acuerdo con esta teoría, si
ción prepara y posibilita un proceso especlfico de ap¡endizaje. el alumno aumenta su atención por la gramática latina, incre-
menta¡á su capacidad de concentra.r Ia atención en cualquier ta- trar Ia atención, sino gue más bien desar¡olla numerosas aptitu-
rea. Los té¡minos <<precisión>, <<viveza de ingenior>, <<capacidad des para centrar la atención en una serie de cosas. segúri.r,.
de razonamiento>, <<memoria>, <<podet de observación>>, (aten- qu-ntg de vista, urr especial entrenamiento afecra a Ia totaridad
ción>, <{concenüación>, y oüos muchos, se utilizan para aludir del desa¡rollo únicamente si sus elementos, materiales y proce-
a capacidades fundamentales y reales que vaúan de acuerdo con sos son similares en los distintos terrenos; el hábito
no, gobi..-
el material con el que operan; estas capacidades básicas se modi- na. Todo ello conduce a la conclusión de que, debido q,ñ
tod"
fican sustancialmente estudiando aspectos determinados y conse¡- "
actividad depende del material con el qu. óp.r", er desa¡rollo
del
van diclas modificaciones cuando se dirigen hacia otras áreas. conocimiento es, a su vez, el desar¡olló d. un coniunto de
capa_
Por esta Eazón, si alguien aprende a hace¡ bien alguna cosa, será cidades independientes y particurares o de un .orrjun,o á.
i¿ui-
asimismo capaz de rcalizat bien otras cosas totalmente inconexas tos particulares. La mejora de una función del conócimiento
o de
de la primera, como resultado de alguna relación secreta enfte un aspecto de su actividad puede afecar al desamollo de ona
ellas. Se supone que la capacidad mental funciona independiente- únicamente en la medida en que existan elementos comunes a
mente del material con el que opera, y que el desar¡ollo de una ambas funciones o actividades.
habiüdad acarrea el desarrollo de otras. Teóricos evolucionistas como Koffka y la escuela de la Ges-
talt
Thorndike se opuso a este punto de vista. A través de una
-que se oponenlaaltercera
sostienen posición teórica señalada ante-
serie de estudios demost¡ó que determinadas formas de actividad, tiormenre- punto de vista de Thorndike. Esros
como el deletrear, dependen del dominio de determinadas ha- postulan que la influencia del aprendizaje nunca es específica.
bilidades necesarias para la realización de una tarea especlfica. A partir de sus estudios de los principios estructu¡ales, sistienen
El desarrollo de una capacidad en especial iaramente significa el que el p¡oceso de aprendizaje no p,r.d. ¡educirse similemente a
desarrollo de oras. Tho¡ndike postulaba que la especialización la. formación de aptitudgs, sino que encierr" unu dirfosición in-
de una habilidad es mayor incluso de lo que la observación su- telectual que posibilita la transfe¡encia de los princif,ios genera-
per6cial permite suponet. Por ejemplo, si de cien individuos ele- les descubie¡tos al ¡esolve¡ una rarea a una ierie ie diltintas
gimos diez que posean la habilidad de detectar los enores de tareas. Desde este punto de vista, el pequeño, al aprender una
ortogtafía o de medir distancias y longitudes, es muy poco p¡o- determinada operación, adquiere Ia haLilidad á. .rá, esrrucru-
bable que estas mismas pefsonas ostenten, asimismo, una capa- ras de un cierto tipo, sin ¡epa¡ar en los dive¡sos materiales con
cidad superior en lo que reslrecta, por ejemplo, a la estimación los que está trabajando y sin tene¡ en cuenta los elementos im-
del peso en los objetos. Análogamente, rapidez y exactitud en la plicados en ello. Así pues, Koffka no concibe el aprendizaje
suma de ciftas no tiene nada que ver con la rapidez y exactitud en como algo limirado a un proce¡o de adquisición de iábitos-y
citar y recordar antónimos. destrezas. La relación-que éste propone entre el aprendizaje y el
Esta investigación muest¡a que la mente no es una ¡ed com- desa¡rollo no es la de una idintiáad, sino la d. un" rir.l¿n
pleja de aptitudes generales como lá observación, la atención, la -o:.ho más compleja. Según Thorndike, el aprendizaje y el desa-
memoria, el razonamiento, etc., sino un conjunto de capacidades rrollo coinciden en todos los punros, pero para Ktffi.. el de.
especlficas independientes, en cierta medida, las unas de las otras sarrollo es siempre mucho más amplio q,re el aprendi'aig Esque-
y cuyo desa¡¡ollo es también autónome. El aptendizaje_ es más máticamente, la relación entre e¡tos dos pro.óo, podria descri-
que la adquisición de la capacidad de pensar; es la adquisición birse mediante dos cí¡culos concénrricos: ál pequeñó simbolizaría
de numerosas aptitudes específicas pata pensar en una serie de el proceso de aprendizaje, mientras que el mar grand. represen.
cosas distintas. El aprendizaje no altera nuest¡a capacidad de cen- taría el proceso evolutivo evocado por aquéI.
lJ0 LOS PROCESOS P$COLóGICOS SUPERIORES
APRENDIZAJE Y DESARROLLO L'L
Una vez el niño ha aprendido a realizar una operación, ast- de sus p¡eguntas y ¡espuestas adquiere gran variedad de infor-
mila a través de ella unos principios esnucturales cuya esfera mación; o de que, al imitar a los adultos y ser instruido acetca
de aplicación es distinta de las operaciones a partir de las que de cómo acruar, los niños desarrollan un verdadero almacén de
asimiló dichos principios. Por consiguiente, al un paso habilidades? El aprendizaje y el desarrollo están inte¡relaciona-
^v^nzar
el
en el aprendizaje, el niño progresa dos pasos en desanollo,
dos desde los. primeros días de vida del niño.
es decir, el aprendizaje y el desar¡ollo no coinciden. Dicho con' Koffka, al tratar de clarificar las leyes del aprendizaje del niño
cepto es un aspecto esencial del tercer grupo de teorías que he' y su relación con el desarrollo mental, concentra su atención en
mos discutido anteriormente. los procesos de aprendizaje más simples, aquellos que se produ-
cen en la etapa preescolar. Su gran er¡or consistá en que, al
-apren-
observar la similitud enrre el aprendizaje preescolar y el
Zo¡¡n nE DEsARRoLLo pnóxr¡uo: uNA NUEVA APRoxrMAcróN dizaie escolar, no logra vislumbrar la áiferencia exisiente enne
ambos procesos, no es capaz de ver los elementos específicamen-
Aunque rechacemos las tres posiciones teóricas discutidas, su te nuevos que introduce este último. El, junto con otros teóri-
análisis nos lleva a una visión más exacta de la relación entre cos, asegura q{re la diferencia entre el aprendizaje escolar y
aprendizaje y desarrollo. La cuestión que ha de plantearse para preescolar consiste en que en el primer caso se da un aprendi
llegar a una solución del problema es harto compleja. Cohsiste zaje sistemático y en el segundo no. Sin embargp, no toáo ter-
en dos salidas separadas: primero, la relación general ent!€ -apren- mina en Ia <<sistematicidad>, existe también el l¡echo de que el
dizaje y desaré[o; segundo, los rasgos específicos de ücha re' aprendizaje escolar introduce algo fundamentalmente nuevo en el
lación cuando liis niños alcanzan la edad escolar. desarrollo del pequeño. Para poder elaborar las dimensiones del
.i
Este aprendizaje infantil que empieza mucho antes de que el aprendizaje escolar, describiremos a continuación un nuevo con-
niño llegue a la escuela, es el punto de partida de este debate. : cepto excepcionalmente imponante, sin el cual no puide resol-
Todo tipo de aprendizaje que el niño encuentra en la escuela :l ve¡se el problema: la zona de desarrollo próxino.
iiene siempre una historia previa. Por ejemplo, los niños empie- iIJ: Un hecho de todos conocido y empíricamente establecido es
'
zan a estudiar a¡itmética en la escuela, pero mucho tiempo antes l-;
que el aptendizaie debería equipararse, en cierto modo, al nivel
han tenido ya alguna experiencia con cantidades; han tenido oca' ,- ,i evolutivo del niño. Así, por ejemplo, se ha establecido que la
sión de tratar con operaciones de división' sumá' resta y deter' i enseñanza de la lectura, escritura y aritméticp deberra inicia¡se
minación de tamaños. Por consiguiente, los niños Poseen su .! en una etapa determinada. Sin embargo, repientemente se ha
propia a¡itmética pteescolar, que sólo los psicólogos miopes po- .,¡ dirigido la atención al hecho de que no podesros limitarnos sim-
drían ignorar. :#
plemente a determinar los niveles evolutivos si queremos descu-
':!
Es inútil insisti¡ en que el aprendizaje que se da en los años brir las relaciones ¡eales del proceso evolutivo con las aptitudes
preescolares difiere altarnente del aprendizaie que se lleva 1 cabo t!
de aprendizaje. Tenemos que delimitar como mlnimo dos niveres
án h escuela; este úitiruo se basa en la asimilación de los funda'
;ü
't
iF evolutivos.
rnentos del conocimiento científico. No obstante, incluso cuando,
;T
li El primero de ellos podrfa denominarse niael eoolutiao rcal,
en el período de sus primeras preguntas, el pequeño va asimi- .ti i;l es decir, el nivel de desarrollo de las funciones mentales de un
landp los nombres de los distintos objetos de su entorno, no hace
',':i
.|'
i¿
j=
, ;:
..,i.
.:i::
:.:a
':;::
t32 LOS PROCESOS PSICOLóGICOS SUPERIORE,S .,::-
't,
r1:rl
APRENDTZAIE Y DESARROLLO tn
En los estuüos acerca del desarrollo mental de los niños, ge- -a-::.
.':,: én los ocho años, pero no más allá de dicho lfmite. suponga-
,';i mos gue les muestro diversas maneras de tratar .l proflema.
neralnente se supone que únicamente aquellas actividades que tr
?.,:
r;
los pequeños pueden realiz¿rr por sí solos son indicativas de las , :::r. Distintos experimenradores emplearran disti¡ros modos á" demos-
capacidades mentales. Presentamos a los niños una batería de tración en diferentes casos: unos realizarían rápidamente toda la
.i,:l
tests o una serie de tareas de distintos niveles de dificultad y demostració! y pedidan a los niños que la repiti.ran, ot.. ini-
juzgamos el alcance de su desarrollo mental basándonos en el 3 ciarlan Ia solución y pedirían al pequáño qu. i" terminara, o le
modo en que resuelven los problemas y a qué nivel de'dificultad ofrecerfan pistas. En pocas palabras, de un modo u orro,'iirro
lo hacen. Por otra parte, si ofrecemos ayuda o mostramos cómo a- los niños que resuelvan el problema con mi ayuda.
Bajo dichas
hay que resolver el problema y el niño lo soluciona, o si el pro' fl circunstancias ¡esulta. que el primer niño es áapaz de'manejar
fesor inicia la solución y el pequeño la completa, o si lo ¡e' ptoblemas cuyo nivel se sitúa en los doce añoi, mientras que
:ll
suelve en colaboración con otros compañeros -<n pocas pala' el segundo únicamente llega a los nueve años. ¿y ahora, son
bras, si el niño no logra una solución independiente del proble' fl estos niños mentalmente iguales?
ñr-, la solución no se conside¡a indicativa de su desarrollo ,11 .los Cuando- por primeta vez se demostró que la capacidad de
mental. Esta <<verdad> e¡a conocida y estaba apoyada por el niños de idéntico nivel de desarrollo m-ental prra upr.nd.r
sentido común. Durante una década, ni siquiera los pensadores bajo la gula de un maestro variaba en gran medida, se lrizo evi-
,il
más prestiglosos pusieron en entfedicho este Presupuesto; nunca dente gue ambos niños no poseían Ia misma edad mental y
9ue,
se plantearon la posibilidad de que lo que los niños pueden hacer
fl evidentemente, el subsiguienre curso de su aprendiz";" ,.ria dis-
ñl
con la ayuda de ouos puüera ser, en cierto sentido, nis indi' tinto. Esta diferencia entre doce y ocho, o nu.ve y ocho, es lo
cativo de su desarrollo mental que lo que pueden hacer por Él que denominamos Ia zona de desarrollo próximo, No is otr¿
sí solos. itI
,ül
cosa qile la distancia entre el niuel rcal de-desarrollo, detetnina-
.El
Tomemos un ejemplo sumamente sencillo. Su¡rongamos que do por l-a capacidad- de resolaer independie:ntenenti un proble-
tFl
estoy investigando a dos niños que entran en la escuela, ambos t,ta, ! el niael de desatollo potencial, determinado a triaés de
tienen cronológicamente die años y ocho en té¡minos de su de' la resolución de un problena bajo la guía de an adulto o en
sar¡ollo mental. ¿Puedo decir que tienen la misma edad mentd? fl colabo¡ación con otro compañero nás cipaz.
Por supuesto que sl. Pero ¿qué es lo que significa esto? Significa - Si nos pregunramos ingenuamente qué es el nivel ¡eal de
que ambos son capaces de resolver independientemente trireas fl desarrollo, o,.para decirlo de modo más simple, qué es lo que
cuyo grado de dificultad está situado en el nivel corespondiente
r.Éil revela Ia resolución independiente de un probl.r", la respuesta
a los ocho años. Si me detuviera en este punto, daría pie a su' ÉJ- más común será que el nivel de desarrollo real der niño iefine
funciones 9!re ya han madurado, es decir, los productos
poner que el cutso del desarrollo mental subsiguiente y del apren' ,gl únales
dizaje escolar será el mismo para ambos niños, Porque depende
jf.1 del desa¡rollo. si un niño es capriz de ¡ealizar es[o o aquello
de su intelecto. Por supuesto, puede haber ot¡os factores, por
,i¡f l de modo independiente, significa que las funciones para tales co-
'r,;l
sas han madurado en é1. Entonces,
ejemplo, si uno de los niños cayera enfe¡mo durante medio año ¿qué es lo que áefine ra zona
-
+1.¡
:9 1'
r¡
madwez y que ahora se encuentran en estado embrionario, Estas cinco años, podlan hace¡lo perfectamente por sí solos al alca¡o,at
funciones podrlan denominarsg <<capullos> o <flores>> del desa' la edad de cinco a siere años.s De .ste módo, si tuvié¡amos que
mollo, en lugar de <<frutos> del desarrollo. El nivel de desarrollo determinar únicamentd la edad mental
--€sto es, tan sóro las
real caractenza el desarrollo nental ret¡ospectivamente, mientras funciones que han madurado- no. tendrlamos más que un ¡esu-
que la zona de desa¡rollo próximo ca¡acteriza el desarrollo men- men del desarrollo completo; sin embargo, si determinamos las
tal prospectivamente. funciones en maduración, podremor prédecir lo que ru..¿.r¿
. La iona de desarrollo próximo.proporciona a los psicólogos con estos niños a la edad de cinco a siete años, siempre que se
y educadores un instrumento mediante el cual pueden compren' rnantengan las mismas condiciones evolutivas. La zoia de desa-
der el curso interno del desarrollo. Utilizando este método po' rtollo próximo puede convertirse en un concepto sumamente
demos tomar en consideración no sólo los ciclos y procesos de importante en lo que a la investigación evolutivá se refiere, un
m¿duración que ya se han completado, sino también aquellos que '¡jl
concepto. susceptible de aumentar la efecdvidad y utilidad de la
se hallan en estado de formación, que están comenzando a ma- "'l
!il
,rl
aplicación de diagnósticos de desarrollo mental .n lor problemas
durar y a desarrollarse. Así pues, la zona de desarrollo próximo educacionales.
',{
..
nos petmite :aazar el futuro inmediato del niño, así como su
¡
:j.l
,1.l una total comprensión del concepto de la zona de desarro[o
estado evolutivo diná.mico, señalando ' no sólo 1o que ya ha sido .r1l
l,': I
próximo debe desembocar en una nueva evaluación del papel
completadó evolutivamente, sino también aquello que estrí en !,1
"tril de la imitación en el aprendizaje. un principio inamovible ie la
.urro d. maduración. Los dos niños de nuestlo eiemplo osten- !ü-l psicología clásica es que únicamente la actividad independiente
taban la misma,Éd.d t.nt"l desde el punto de vista de los ci'
Til
:i{:l de los niños, no su actividad imitativa, indica su nivei de desa-
clos evolutivos ya realizados, sin embargo, en lo que a dinámica ';:: I
¡¡ollo mental. Este punto de vista se expresa de modo manifiesto
iül
evolutiva se refiere, ambos eran completamente distintos. El est ,31 en todos los sistemas de tests actuales. Al evaluar el desarrollo
tado del desarrollo mental de un niño puede determinarse única' ¡:T I
mental, sólo se toinan en consideración aquellas soluciones-que
mente si se lleva a cabo una clarificación.de sus dos niveles: del '!il \
:14
| el niño alcanza sin la ayuda de nadie, sin demost¡aciones' ni
iüt
nivel real de desarroüo y de la zona de desarrollo próximo. i$|
r'4{ |
pistas. Tanto la imitación como el aprendizaje se consideran como
A continuación analizatemos un estudio realizado sobre unos rSi procesos pulamenre mecánicos. No obstante, los psicólogos más
nifios en edad preescolar, para demostrar que lo que se encuentra ifi recientes han demostrado que una persona puedi imita¡ sola-
iil
hoy en la zona de desanollo próximo, será rnañana el nivel real '+l
,,Hl mente aquello que está presente en el interior de su nivel evo-
r'I
de desar¡ollo; es decir, lo que un niño es capaz de hacer hoy con
I
i$l
atst iutivo. Asl, por ejemplo, si un niño tiene difcultades con un
ayuda de alguien, mañana podrá hacerlo por sl solo. ,:{.I problema de a¡itmética y el profesor lo ¡esuelve en la pizarra,
ifl
La investigado¡a americana Dorothea McCarthy mostró que ';i I
:EI
el pequeño podrá caprar la solución rápidamente. pero si el pro.
entre los niños de edades comprendidas entre los tres y los cinco ;iI fesor resolviera un problema de matimática avanzada, el .niño
años habla dos grupos de funciones: las que los niños poseen
'1:r
iil
I
nunca podrla comprénderlo por mucho que üarara de imitarlo.
FI
ya, y las que pueden rcalizat con ayuda, en grupo, o en colabo- Los psicologos deücados a la investigación de los animales,
,+l
ración con otros, pero que no dominan independientemente' El i:l y en especial Kdhler, han rabaiado repetidas veces con este pro-
estudio de McCarthy demostró gue este segundo grupo de fun' r
,l
i4l
,¡r I
ñl
':á I
,Hl
HI
trl
.;11
:48 |
-Í-1
B6 LOS PROCESOS PSICOLóGICOS SUPERIORES i::1'l
r_r!.(
APRENDIZAJE Y DESARROLLO tt7
carecen de la citaJa zona de desarrollo próximo. Un simio puede "i¡;.1 enseñanza basado únicamente en lo concreto ---eüminando de la
rtül
ap¡ender cantidad de cosas mediante el entrenamiento, utilizando
ü_i I
';t I
enseñarua cualquier cosa relacionada con el pensamiento abst¡ac-
sus capacidades mentales y mecánicas, pero nunca podrá aumen'
'..s
,*l
I
to- no sólo no podía ayudar a los niños ¡etrasados a vencer
t.t to inteügencia, es decir, no se le podrá enseñar a tesolvet $gl sus handicaps innatos, sino que además rcf.orzaba dichos handi-
€l
de modo ináependiente problemas que excedan su capacidad. ,hl caps al acostumbrar a los niños a urilizar exclusivamente el pen-
iál
Por ello, los animales son incapaces de aprender en el sentido
.l-Éil samiento concreto, suprimiento así los pocos ru.limentos . de
ü'\
humano del término; el aptendizaie huna¡to prcsupotte afla fi*tü' .g pensamiento abstracto que poseían estos niños. P¡ecisamente
¡Q
r¿leza social especffíca y an proceso, mediante eI cual los niños fs por el hecho de que los niños retrasados no pueden elaborar
acceden a Ia uida intelectual de aqaellos qal les rodean,
,s por sí solos formas de pensamiento abstracto, la escuela debe¡ía
Los niños pueden imitar una serie de acciones que suPeran isl esforzarse en ayudarles en este sentido y en desanollar en su
con creces el llmite de sus ptopias capacidades. A t¡avés de Ia
*l
interior aquello de lo que carecen int¡ínsecamente en su desa-
$i
imitación, son capaces de ¡eaüzar más tareas en colectivided o
-üi r¡ollo. Actualmente, en las escuelas especiales para niños retra-
'ül sados podemos observar un cambio favorable tendente a alejar-
baio la gula de los adultos. Este hecJ:o, gue parece ser poto- sig- 4l
en los niños. Una consecuencia que se dé¡iva directamente de trampolín para desarrollar el pensamiento abstracto, como medio,
,El
ello es el cambio que ha de.llevarse a cabo en las conclusiones ::i I
no como fin en sí misma.
que se traz n. a partir de los tests de diagnóstico del desar¡ollo. ,t De modo similar, en los niños no¡males, el aprendizaje orien-
1(
fit
.{i tado hacia los niveles evolutivos que ya se han alcanzado re-
ftr sulta ineficaz desde el punto de vista del desar¡ollo total del
6. !1. Kóhler, Mentality ol APes.
i.l
,BI pequeño. Este tipo de enseñanza no aspira a un nuevo estadio
BI
EI
jil
HI
fil
ul
4ll
i¡l
1r8 Los pRocEsos psrcol.óclcos supERroREs ArRENDTZAJE y DESARRoLLo L39
en el proceso evolutivo, sino que más bien va a remolque de cuando el niño está en interacción con las personas de su entor-
dicho proceso. Asl pues, la noción de una zona de desarrollo pró- no y en cooperación con algún semejante. Una vez se han inter-
ximo nos ayuda a presentar una nueva fórmula, a saber, que el nalizado estos prccesos, se convierten en parte de los logros evo-
<<buen aprendizajer> es sólo aquel que precede al desar¡ollo. lutivos indepenüentes del niño.
La adquisición del lenguaje proporciona un paradigma púa Desde este punto de vista, aprendizaje no equivale a desa-
el problema de la relación entre el aprendizaje y el desarrollo. rrollo; no obstante, el aprendizaje oryannado se convierte en
El lenguaje su¡ge, en un principio, como un meüo de comu- desarrollo mental y pone en marcha una serie de procesos evo-
nicación entte el niño y las personas de su entorno. Sólo más lutivos que no podrlan darse nunca al margen del aprendizaje.
tarde, al convertirse en lenguaje interno, conffibuye a otganizat Así pues, el aprendizaje es un aspecto universal y necesario del
el pensamiento del niño, es decir, se convie¡te en una función proceso de desarrollo culturalmente organizado y especfficamente'
mental interna. Piaget y otros han demostrado que el razona- humano de las funciones psicológicas.
miento se da en un grupo de niños como argumento para pto- En resumen, el rasgo esencial de nuestra hipótesis es la no-
bar el propio punto de vista, antes de conve¡tirse en una acti- ción de que los procesos evolutivos no coinciden con los proce-
vidad interna, cuyo rasgo distintivo es que el niño comienza a sos del aprendizaje, Por el contrario, el proceso evolutivo va a
percibir y a examinar la base de sus pensamientos. Tales observa- remolque del proceso de aprendizaje; está secuencia es lo que se
ciones llevaron a Piaget a la conclusión de que la comunicación convierte en la iona de desarrollo próximo. Nuestro análisis alte-
provoca la necesidad de examinar y confirmar los propios pen- ra la radicional opinión de que, en el momento en que el niño
samientos, procesb que es característico del pensamiento adulto.T asimila el significado de una palabra,
,t,
o domina una operación
Del mismo modo que el lenguaje interno y el pensamiento refle- i!t
:]i
como puede ser la suma o el lenguaje escrito, sus ptocesos evo-
xivo surgen de las inte¡acciones entre el niño y las personas de )i lutivos se han realizado por completo. De hecho, tan sólo han
su entorno, dichas interacciones proporcionan la fuente de desa- ,d
j.í comenzado. La principal consecuencia que'se desprende del aná-
rrollo de la conducta voluntaria del niño. Piaget ha puesto de 'if.,
lisis del p¡oceso educacional según este método es el demostar
manifiesto que la cooperación suministra las bases'del desarrollo 'I{
que el dominio inicial, por ejemplo, de las ct¡atro operaciones
iff
del razonamiento mo¡al del niño. Las primeras investigaciones al ,!i básicas de aritmética proporciona la base para el subsiguiente
¡especto establecierol que el niño adquiere primero la capacidad .ri i'
iil desa¡rollo de una serie de procesos internos sumamente comple-
de subordinar su conduct¿ a las reglas del juego en equipo, y jos en el pensamiento del niño.
sólo más tarde es capaz de automegular voluntariamente su com- üi
ráI Nuesna hipótesis establece la unidad, no l¿ identidad, de los
portamiento; es decir, convierte dicho autocontrol en una fun- til protesos de aprendizaje y los'proceids de deba¡rollo interno. Ello.
ción interna. sl ptesupone que los unos se convierten en los otros. Po¡ este mo-
Estos ejemplos ilustran una ley evolutiva general para las tivo, el mostrar cómo se internalizan el conocimiento externo y las
funciones mentales superiores, que puede ser apücada en su to- tl aptitudes de los niños se convierte en r¡n punro primordial de la
lidad a los procesos de aprendizaje en los niños. Nosotros postu- Tt investigación psicológica.
rti
lamos qué lo que crea la zona de desarrollo ptóximo es un tasgo I