Prólogo

— Whaaaaah….
El hombre bostezó y se levantó de la gran silla.
Al principio, sus hombros y cintura se sentirían rígidas incluso después de haber
dormido una o dos horas, pero ahora que ya la había usado y habiendo despertado,
no se sentiría tan cansado como antes.
— Yo no sabía que mi capacidad para adaptarme era tan fuerte.
El hombre acercándose nuevamente, cogió el cepillo de dientes y la taza que
estaba al lado del monitor marca DERU, y luego salió de la habitación para dirigirse
al cuarto de baño.
El espacio era amplio, tenía techos altos, muchos estantes y compartimientos que
lo ocupaban.
En el interior, los únicos sonidos presentes eran, el aire acondicionado y que
producían el resto de los clientes al moverse; se trataba de un café internet ubicado
en la ciudad.
— Ahh, la luz en el té Oolong se encendió.
Después de caminar por una zona de bebidas gratuitas, el hombre descubrió que
el cambio del té Oolong se había encendido, indicando que necesitaba ser recargado.
— Oye, chico griego.
— Ah, ¡Buenos días, Satoh!
En ese momento, el hombre de manera casual se encontró con un conocido, y el
cliente que se había dirigido a él como, ‘chico griego’, era un tipo generalmente
conocido como ‘Satoh’.
— Satoh, tienes muy mala suerte, el té Oolong se acabó.
— ¿Ah, sí? ¡No puedes estar hablando en serio!
Satoh miró la zona de bebidas y murmuró tristemente.
— Ohhh, que mala suerte. Parece que el día de hoy no será tan tranquilo del todo.
— No puede ser tan malo, solo es té Oolong… déjame preguntarle al jefe acerca
del sobre que hay en el mostrador.
— ¿Qué cosas estúpidas dices? El gerente de la tienda solo vendrá esta tarde.
Ya en ese momento, lo único que encontrará será a un extranjero llamado Ka-kun o
algo asi, una persona que se pondrá muy nerviosa una vez que me vea… yo
simplemente no quiero hablar con él en lo absoluto.
— ¿Entonces te darás por vencido, y tomaras Cola en su lugar?
Ese hombre no conocía el nombre real de ‘Satoh’.
 Satoh insistió en no beber otra cosa que no fuese el té Oolong. De acuerdo a su
opinión personal, eso era para mantenerlo vigoroso, pero también era consciente del
azúcar y la grasa.
— ¡¿Estás bromeando?! ¡No quiero morir antes de tiempo! Tomaré algo de agua
y me iré a trabajar.
Después de eso, Satoh tomó algo de agua de la máquina de bebidas y se fue sin
mirar al hombre.
— ¡Felicitaciones porque tienes trabajo hoy!
El hombre gritó a Satoh que estaba de espalda, y éste le contestó levantando la
mano, sin volverse del todo.
— Haah…. beber refresco de cola en la mañana… eso es algo un poco fuerte.
El hombre murmuró en voz baja mientras caminaba hacia el baño, y asi comenzar
a cepillarse los dientes.
Debido al hecho de que en este cibercafé ‘CYBER@SAFE’ se podían registrar
espacios de residencias a cargos públicos, era muy conocido por el área.
Incluso, si el hombre hubiese elegido este lugar para conseguir un económico
canal informativo y un lugar de descanso, antes de darse cuenta, había permanecido
allí por un largo tiempo.
Durante ese periodo, él se había familiarizado con Satoh.
El hombre desconocía por qué Satoh estaba indispuesto a revelar su verdadero
nombre, pero aun asi, cuando le preguntó…
“Si me descuido diciendo mi nombre, puede que se forme un problema con ciertas
personas”.
La otra persona extrañamente logró evadir la pregunta de esa forma.
Sin embargo, el hombre no le dijo su nombre real, y solo le permitió que se
dirigiese a él como ‘chico griego’. El hombre no tenía apariencia de japonés en lo
absoluto, pero aun asi Satoh desde el primer momento entabló conversación con él.
Por esa razón, para el hombre, Satoh era una persona interesante de ver.
Incluso si Satoh no pensaba revelar su identidad, fue muy locuaz al hablar de su
historia.
Había venido a la ciudad desde el campo, se graduó en la universidad nacional,
con una clasificación de 14 dentro de su especialidad, entró en la gobernación central
a través de un examen nacional de funcionarios civiles, luego trabajó allí unos cuantos
años y finalmente renunció durante la burbuja tecnológica 1 para iniciar una nueva
carrera. Por lo visto, Satoh fue una persona poderosa por un periodo de tiempo, no

1
Burbuja Tecnológica o Burbuja Puntocom: periodo de crecimiento en los valores económicos de empresas
que están vinculadas al internet.
solo porque logró construir una vivienda unifamiliar con un jardín, sino porque incluso
poseía una casa en Karuizawa.
Sin embargo, como Satoh – que dirigía una empresa él solo – carecía de
popularidad, luego uno de sus subordinados desvió todos los fondos públicos y las
operaciones de negocio de su empresa disminuyeron drásticamente. No solo dejó de
ofrecer gestión a la compañía sino que también adquirió una gran cantidad de deudas.
Aun asi, Satoh entró en una compañía de transporte basada en la fuerza natural
de la motivación, y luego de diez años logró eliminar su deuda. Pero justo cuando
pensaba que finalmente podría comenzar de nuevo, la empresa para la que trabajaba
comenzó a tener una gran cantidad de competidores debido al gobierno y su
reducción de reglas, además de la adquisición de otras compañías, por lo que Satoh
fue despedido nuevamente de forma inesperada y terminó deambulando por las calles,
sin poseer nada.
Incluso, después de varios meses viviendo como nómada, Satoh seguía sin
rendirse, y ahorrando dinero a través de un trabajo temporal, se encontró con el
hombre que vivía en el cibercafé y pudo inscribir su residencia por dos meses.
Según Satoh, él intentaba mantener el ahorro de dinero, mudarse a un
apartamento un poco más adecuado el año siguiente, y seguir con su terquedad de
querer iniciar un nuevo negocio.
— ¡Increíble! ¡Nunca había conocido a un tipo con un carácter tan fuerte!
Al hombre no le interesaba si lo que Satoh decía era cierto o no.
Al menos basándose en los niveles de vida de este país, la situación de Satoh,
definitivamente no podría ser considerada placentera. Sin embargo…
— Parece emocionado, la mirada en sus ojos esta diferente.
Después de cepillarse los dientes, el hombre se echó agua fría en la cara y se
secó con una toalla.
Volvió su vista al espejo, el cual reflejaba a un hombre de gran tamaño, con el
cabello plateado y su iris de un rojo profundo. Si no fuese por la camiseta con las
palabras ‘I LOVE L.A.’, por debajo de la túnica que tenía puesta, desde su aparición
se vería como un ‘antiguo chico griego’.
Ya sea que se basase en su complexión o en su salud, el hombre se veía mucho
mejor que Satoh. Además se mostraba más fuerte, por no mencionar que eras mucho
más joven. Pero…
— ....Incluso los ojos de pescado congelado que venden en el supermercado, son
más alegres que los míos.
El guardián de ‘Sephira’ – una de las esferas que componen el mundo, nacidas
del Árbol de la Vida – Gabriel, se burló mientras se encogía de hombros.
— ¡Oh...!
 Después de regresar al compartimiento prestado, Gabriel tomó el dispositivo que
estaba sonando junto a la computadora.
— ¡Hola!
Mientras más usase ese dispositivo que ese mundo conocía como ‘teléfono móvil’,
él sería capaz de lograr una ‘transmisión mental’ más precisa. Para Gabriel ese era
un nuevo descubrimiento.
Gabriel habiéndose encaprichado con ese mecanismo, ordenó a sus
subordinados – las tropas celestiales - que permaneciesen en Japón, cerca del
cibercafé donde él se alojaba, para asi poder mantenerse en contacto con ellos. Sin
embargo, la persona que lo llamaba no era ninguno de ellos...
— ¡Oh, ya estás aquí! Si, si, si, es mi culpa el no haber producido resultados. Lo
siento.
Gabriel se encogió de hombros, y su tono de voz no se sentía como si pensara
en ello.
— De acuerdo, ¿es la ‘guerra’? Oh, tu no la causaste, ¿eh? ¡Oh, entiendo!, asi
que, ¿Dónde estás? ¿En Obelisco? ¡Oh, no! Permíteme decir esto. Eso no es
Obelisco, sino una obra de construcción de los seres humanos. Bueno, solo espera
en la azotea un poco más. Voy a ir a ayudarte.
Sin ningún tipo de motivación, Gabriel colgó el teléfono.
— Ahora bien... ¿para qué motivo debería trabajar ahora?
Esos ojos rojos que originalmente tenían más vida que aquellos pescados, ahora
brillaban ansiosos por el desarrollo de la situación actual.
— Como un ángel, aun me gustaría trabajar por el bien de la justicia.
 Ese edificio era conocido como ‘Villa Rosa’.
Desde tiempos antiguos, la rosa era vista como un símbolo de la belleza, siendo
amada fuertemente por la gente, tanto asi, que el florecer de una hermosa flor podía
ser visto en la historia de la humanidad.
Esa ‘villa’, la poseía el nombre de esta reina de las flores, que naturalmente tenia
magnificencia, belleza y una larga historia acumulada; era un lugar donde un cliente
importante conocido como ‘rey’ podía descansar y recuperar la calma.
Asi pues, para un ángel amado por muchos, visitar este apartamento que tiene
una historia equivalente a la rosa – la reina de todas las flores – regido por un maestro
solemne y capaz de proporcionar un lugar para que un rey se detenga y descanse,
era algo que quizá era de esperar.
Sin embargo, la ‘Villa Rosa’ era aún un objeto físico de la tierra, y su capacidad
no era suficiente para recibir la presencia de alguien que pertenece a los Cielos.
Brillando por la luz del ángel, un agujero enorme apareció en Villa Rosa, el cual
trajo consigo la destrucción del Edén, y anunciando el fin de esa vida tranquila del rey.
— El periodo de nuestro recorrido no fue tan largo, pero tampoco podemos decir
que haya sido corto.
El rey observó la pared de Villa Rosa, el cual debía tener el enorme agujero
causado por el ángel.
— De hecho, debería considerarse corto, ya que incluso ni trabajamos la mitad
del tiempo que originalmente estaba programado.
El súbdito al lado del rey levantó su cabeza y miró la villa.
— Me siento aliviado. Con esto, podré seguir quedándome en casa.
La frase dicha por el rey, no expresaba ninguna motivación.
— Incluso existe el dicho: ‘una vez que te quedas en un lugar mucho tiempo, lo
veras como capital2’, pero viendo bien, realmente se siente como: ‘he vuelto’.
La Inquisidora que vivía en la habitación ubicada al lado del rey, dijo con algo de
sentimiento.
— Pero, yo no esperaba que en cuatro días fuese devuelta a su forma original.
La joven del lugar de trabajo del rey, miró la villa con admiración.
— Esto realmente desafía el sentido común, es increíble como un agujero pudo
desaparecer en cuatro días y sin dejar rastro.

2
En chino se expresa “久居则安” mientras que en japonés “住めば都”; esto quiere decir, que una vez que
permaneces mucho tiempo en un lugar, desarrollas sentimientos de allí sin importar que tan pobres sean sus
condiciones, o que apariencia tenga el lugar, simplemente lo verías como la ciudad capital. En otras palabras, el
mejor lugar.
 El enemigo del rey, replicó calmadamente.
— ¿El hogar, se ha vuelto hermoso?
La niña que trataba al rey y a su enemigo como padres, preguntó:
— Huh, ¡incluso todos deberían tener algo que decir, pero quiero pedirle a la
casera una cosa!
‘Villa Rosa’, era incluso conocida como ‘Villa Rosa Sasazuka’.
Aquel que planeaba conquistar Ente Isla, el Rey de los Demonios, Satan – Maou
Sadao miró la vieja construcción de madera con más de sesenta años, que constaba
de dos pisos y estaba situada en Tokio, distrito Shibuya: Sasazuka, y dijo fuertemente:
— ¿Por qué tenemos que mover todo? Este lugar no ha cambiado del todo, ¿no?
La Fortaleza del Demonio la cual había tenido un gran agujero, producto de los
ataques del Arcángel Gabriel, era la habitación 201 de Villa Rosa Sasazuka.
El aspecto exterior del apartamento que incluía la fortaleza del Demonio, había
sido restaurado a lo que parecía ser un par de días, y al mantenerse ubicado
tranquilamente en una esquina de la zona residencial de Tokio, en el Distrito de
Shibuya – Sasazuka, simplemente describía el paso del tiempo.
※
El ‘Yesod’, uno de los ‘Sephira’ que conforman el mundo, había nacido del Árbol
de la Vida.
En una batalla que giraba alrededor de las partes del ‘Yesod’; el fragmento que
se había materializado en una joven llamada Alas=Ramus, se fusionó con la
‘Envolvente Espada Sagrada – Better Half’ propiedad de la héroe Emilia, y terminó
luchando ferozmente contra el Arcángel Gabriel. La Fortaleza del Demonio situada en
la habitación 201 de Villa Rosa Sasazuka, en Tokio, Distrito Shibuya – Sasazuka, no
solo terminó con un gran agujero que volvió inestable la vivienda, sino que también
los habitantes de dicho apartamento tuvieron que abandonar el lugar debido a los
trabajos de remodelación.
Incluso La Inquisidora que vivía al lado de la Fortaleza del Demonio, Crestia Bell
– Kamazuki Suzuno, decidió quedarse en el apartamento que pertenecía a la Héroe
Emilia, mejor conocida como Emi Yusa, pero para Maou quien se había enterado de
que su trabajo cerraría temporalmente por motivos de rehabilitación del local y otras
obras de remodelación, eso significaba la pérdida de su hogar y trabajo al mismo
tiempo.
Bajo las recomendaciones de la dueña del apartamento, Shiba Miki; Maou decidió
ir a una casa playera en una de las playas de Chiba – la cual estaba a cargo de la
sobrina de la casera – para trabajar y hospedarse allí por un periodo de tiempo. Por
ese motivo, el General Demonio Alsiel, conocido como Ashiya Shiro, y Lucifer quien
ahora era Urushihara Hanzo, siguieron a Maou hasta Chiba.
 Emi, Suzuno y Chiho Sasaki, una estudiante de secundaria que conocía la
verdadera identidad de Maou y Emi, además de ese mundo alterno a pesar de ser
japonesa, también los siguieron hasta Chiba.
En ese lugar, se encontraron al Ministro Demoniaco Kameo, que originalmente
era el encargado de velar por el mundo de los demonios, y de él, ellos escucharon
acerca del gran cambio en la situación de Ente Isla y el Mundo de los Demonios,
además de conocer la verdad de que la tierra estaba llena de misterios y muchas
cosas más.
Sin embargo Maou, Ashiya y Urushihara al final obtuvieron un salario mucho más
alto que el correspondiente a medio mes de alquiler, pero aun asi el trabajo terminó
mucho antes de lo esperado y para Maou era difícil ocultar la decepción que este
hecho había provocado.
El mensaje que Kameo pasó sobre la situación de la división del Mundo de los
Demonios, y que los humanos de Ente Isla estaban iniciando guerras con el fin de
obtener la ‘Envolvente Espada Sagrada – Better Half’ de Emi, hizo que Maou y Emi
se sintieran fuertemente heridos.
Al mismo tiempo, durante ese incidente, el grupo descubrió la evidencia de que la
persona que había provocado daños en Japón, el anterior compañero de la Héroe asi
como también el superior de Suzuno – el sacerdote de mayor rango de la Iglesia del
Continente Occidental de Ente Isla – Olba Meyers, controlaba cosas desde las
sombras.
Si más problemas ocurrieron alrededor de Maou y el resto cuando estuvieron en
Japón, era enfrentar el peligro con respecto al dinero y la comida del mes siguiente.
Eso fue lo que sucedió en la primera semana de agosto, cuando el grupo debería
haber estado trabajando en la casa de playa, Ooguro-ya.
※
— Okay, está bien, vamos allá, Ashiya.
— Entendido. Urushihara, debes dirigirme correctamente.
— Esta bien, debes tener cuidado de no dar un paso en falso.
Un par de cajas y utensilios fueron colocados en el patio delantero de Villa Rosa
Sasazuka.
Ellos mismos tuvieron que mover todas esas cosas y llevarlas a la habitación,
pues una vez que Ashiya supo los cargos extras que debían pagar por trasladarlas a
la segunda planta, rechazó por completo dicho gasto.
Por lo tanto, Maou se había convertido en el receptor en la parte superior, Ashiya
el que trasladaba desde la parte inferior y Urushihara estaba de pie en el patio
delantero mirando las escaleras, para proporcionar las direcciones; una situación en
la que los tres trabajaban juntos para mover los grandes aparatos eléctricos hasta la
segunda planta.
 Para dos hombres no tan familiarizados con el traslado de mobiliaria pesada; el
desafiar las escaleras que provocaban que la Héroe de la espada sagrada diera un
paso en falso y cayese, significaba un valor que excedía incluso la cantidad que la
Héroe poseía.
Pero si el Rey de los Demonios y sus generales no podían mover siquiera el
refrigerador al segundo piso del apartamento, ellos ya podían olvidarse de conquistar
el mundo.
— He limpiado un poco la habitación, de todos modos... por favor tenga cuidado.
Chiho asomó su cabeza desde el piso de arriba de la Fortaleza de los Demonios.
Incluso si Chiho voluntariamente se ofrecía para acomodar el lugar y mover los
objetos más ligeros, tales como la ropa y sus cajones, la vajilla y cosas asi hasta la
planta superior, ella pensaba que quizá Maou y el resto no le permitirían ayudar a
moer los aparatos eléctricos, por lo que se limitaba a verlos preocupadamente.
— ¡Apresúrense! ¡Hay alguien detrás que aún está esperando!
En el otro lado, Suzuno quien estaba de pie en el patio delantero del apartamento,
volvió su mirada hacia las escaleras con una expresión no muy grata, es regañó a las
tres personas sin piedad.
En comparación con Maou y los demás, Suzuno era dueña de más muebles y
electrodomésticos, un guardarropa de madera de Paulonia que contenía Kimonos;
también un refrigerador de tamaño familiar que parecía demasiado grande para
alguien que viviese solo, y además una pesada caja de vanidades hecha con madera
de cerezo en la que había todo tipo de cosas por lo que la gente se preocuparía si
llegara a resbalarse de las manos. Todo esto representaba una pesada carga al ser
comparado con lo que pertenecía al Rey Demonio.
Sin embargo, Suzuno también había rechazado la sugerencia de solicitar la ayuda
de otros para mover los objetos a la segunda planta.
A pesar de que ella había utilizado la frase: ‘hay otros aquí que pueden ayudar’,
con el fin de eliminar a los ayudantes, pero por eso, los dos chicos ya se habían
preparado mentalmente para mover escaleras arriba, los objetos y aparatos eléctricos,
incluyendo el refrigerador de Maou.
— ¡Hazlo lo mejor que puedas, papá!
Emi, que estaba de pie a una corta distancia, observaba con indiferencia mientras
sostenía a Alas=Ramus.
Incluso si ellos pedían la fuerza de Emi, trasladar todas esas cosas aún seguía
siendo un trabajo difícil.
Por otra parte, desde cualquier punto de vista lógico, sería totalmente imposible
para dos mujeres, llevar todos los muebles arriba hasta la habitación de Suzuno.
¿Quién habría imaginado, que la deuda contraída en la casa de playa Ooguro-ya,
seria pagada a tiempo?
 Cuando Maou pensaba que un movimiento descuidado podría dañar todos esos
valiosos muebles, aun cuando no eran de él, su sangre comenzaba a correr en frio.
— ¡Maou-sama! ¡¿Con que está soñando?!
Ashiya, notando que Maou estaba distraído, gritó frenéticamente.
— Eh, ¡L-lo siento! ¡Bueno, voy a levantarla! ¡Sostenla correctamente!... Ooff
Maou, de pie en las escaleras, empujó el refrigerador y lo levantó un poco.
— ¡Está bien, voy a aplicar un poco de fuerza!
Ashiya tomó las asas que estaban a los laterales, y utilizó toda su fuerza para
empujar el refrigerador y retirarlo del suelo.
— Ashiya, muévete un poco hacia la derecha, si no, quedaras atrapado en la
esquina. Hmmm, vas bien hasta los momentos.
Urushihara desesperadamente se movió alrededor de la estrecha escalera, luego
de confirmar los alrededores dijo sus indicaciones, en eso, Maou y Ashiya ajustaron
su postura y con mucha dificultad movieron el refrigerador un paso más.
En ese punto, los tres estaban sudando.
— B-bien. ¡Ahora, sigamos subiendo!
— ¡E-entendido! ¡Continuando a este ritmo, ya solo nos restarían dos pasos más!
— ¡Bien! ¡Subiremos otro paso, prepárate! ¡Arriba!
— ¡Whaaaaah!
— ¡Maou-san, acaba de rozar la pared!
Después de una serie de ‘Cricks’, ‘Cracks’, ‘Bams’ y ‘Bangs’, el Rey Demonio y su
general trabajaron juntos, avanzando paso a paso por las escaleras, trataban de llevar
el refrigerador a la Fortaleza de los Demonios.
— ¡Maou-san, da lo mejor de ti!
Chiho gritó desde lo alto de las escaleras, animando a Maou.
— ¡¿En serio?!... Si solo hubiésemos pagado los 3000 Yenes, estoy no hubiese
sido tan...
Urushihara dijo de mala manera desde la planta baja.
— Solo por esta vez, estoy de acuerdo con Lucifer.
Emi, que veía de lejos a sus dos enemigos mover el refrigerador vigorosamente,
dio un profundo suspiro.
— Entonces, Bell, realmente no intentas pedirles ayuda, ¿cierto?
Emi preguntó mientras observaba los muebles de Suzuno.
En respuesta, Suzuno asintió.
 — Por supuesto. No tengo intención de hacer tal cosa. En lugar de eso, le
preguntaré a Chiho-dono que me ayude vigilando los alrededores, pues éste pequeño
equipaje lo puedo llevar yo sola.
Si el trasladar un refrigerador normal llevaba a dos hombres hasta el límite, ¿qué
podría hacer la pequeña y delgada Suzuno con ese de tamaño familiar?
Sin embargo, Emi respondió de la siguiente manera...
— Es cierto.
Ella no dudaba en lo absoluto.
Mientras esas dos hablaban, Maou y Ashiya finalmente trasladaron el refrigerador
con éxito por el pasillo común de la segunda planta, sin que se cayese.
Debido al calor de verano del mes de agosto, las dos personas ya estaban
cubiertas de sudor.
— ¡Hey, no es momento de descansar aun! ¡La lavadora aún no ha sido movida!
El reclamo que dio Urushihara desde abajo, fue realmente irritante.
— Maou-san, Ashiya-san, solo es un poco más... ¡Hagan lo mejor que puedan!
Como era usual, Chiho solo se dirigía a esos dos chicos.
— Chii-chan, ¿habría algún problema si me trajeses algunas cajas vacías?
Cuando empacaron rápidamente, Ashiya había usado un par de cajas de cartón
del supermercado, por tal motivo, Chiho respondió a la solicitud de Maou y le paso
dos cajas vacías que en su momento sirvieron para guardar ropa.
— Ashiya, muévelo un poco hacia adelante... bien, esto servirá como soporte.
Maou colocó la caja de cartón debajo del refrigerador que estaba en el pasillo.
— Ahora bien, vamos a comenzar a empujar, listos...
Luego, ellos comenzaron a empujar el refrigerador lentamente por el porche
delantero.
Maou había colocado las cajas con el fin de evitar que la parte inferior del
refrigerador entrara en contacto con el suelo.
Finalmente, los dos chicos alcanzaron la entrada de la Fortaleza de los Demonios
que habían extrañado, luego, estando frente a la puerta principal de la habitación 201,
levantaron al mismo tiempo el refrigerador para pasar el umbral, y después lo
regresaron a su posición original.
Tras conectarlo, en el interior del refrigerador comenzó a producirse un aire frio el
cual no perdía contra el calor del verano.
— Bien, bien, parece que no se ha roto...
 Maou tocó la puerta del refrigerador, y le dijo a Ashiya que estaba cubierto de
sudor y se notaba muy cansado.
— ¡Oye, tenemos que mover la lavadora ahora, si nos sentamos a descansar,
seremos regañados por Emi y los demás!
— E-está bien, mis, mis brazos están temblando.
Ashiya secó el sudor de su frente, y mientras Maou lo reprendía levantó su cabeza
y se preparó para dejar la habitación, pero justo antes de que pudiesen salir...
— ¡Whaaa! ¿Su-Suzuno-san?
Al mismo tiempo, escucharon los gritos de Chiho asi como también el sonido de
algo pesado siendo colocado en el suelo.
— ¿Qué sucede, Chi-chan...? ¿Ehhh?
El objeto delante de sus ojos, le produjo una sensación de incredulidad.
La lavadora de la Fortaleza de los Demonios que había estado en el patio hasta
hace unos minutos, ahora se encontraba colocada correctamente junto a la tubería
de desagüe en el pasillo.
Al otro lado, Chiho estaba con los ojos totalmente abiertos y con su lengua
enredada sin poder decir nada, mientras que Suzuno calmadamente agitaba sus
manos.
— Si seguimos su ritmo, la noche nos alcanzará sin haber terminado de mover
todo.
Suzuno hablando despreocupadamente, arrugó su frente cubierta de sudor
debido al sol.
Maou y Ashiya, quienes habían asomado la cabeza desde la habitación,
observaron la lavadora y luego a Suzuno.
— ¿L-lo hiciste, t-tu misma?
— Si, ¿Y qué?
— Eh... ¿Cómo... Huh?
Maou que estaba en estado de shock, tenía la lengua completamente enredada;
por su parte, Ashiya escondía inconscientemente sus manos que temblaban por el
trabajo pesado.
— Eh, Etto, Su-Suzuno-san, fa-fácilmente...
Chiho, que rara vez se alteraba, comenzó a tartamudear.
— Chiho-dono, no hay necesidad de sorprenderse. Para Emilia y para mí, cosas
como estas no son nada.
 Luego de lanzar una larga mirada en dirección a Maou, Ashiya y Chiho que aún
estaban en shock y no podían hablar, Suzuno comenzó a descender de las escaleras
mientras sus sandalias de paja emitían un ‘thump, thump, thump’.
Suzuno caminó en dirección del también atónito y sin habla de Urushihara, y luego
se dirigió al refrigerador que pertenecía a su propia habitación.
— ¡Oof!
Solo podían verla agarrar el refrigerador como si se tratase de una caja vacía de
espuma de polietileno.
— ¡Oigan, Maou, Alsiel! ¡Si se quedan ahí, solo serán un estorbo y Suzuno no
podrá entrar al pasillo! ¡Rápido, quítense del camino!
Emi habló, reclamándoles de nuevo a Ashiya y a Maou que estaban en las
escaleras, y las dos personas que aún estaban conmocionadas y sin palabras
obedientemente regresaron a la habitación.
Chiho lentamente retrocedió mientras observaba el refrigerador acercarse a ella.
— Disculpe Chiho-dono, ¿sería tan amable de abrir la puerta de mi habitación?
— Oh, E-está bien.
Debido al acercamiento de la nevera, Chiho abrió la puerta de la habitación 202
sin objeción alguna.
— Muchísimas gracias.
El refrigerador se inclinó levemente y entró en la habitación 202, junto a la chica
que usaba un kimono.
— ...Ahora que lo pienso, esa Suzuno...
Maou observando la escena se dijo asi mismo un poco confuso.
— Cuando ella llego aquí, no parecía poder una caja llena de Udones....
— P-puede que no lo aparente, pero es realmente fuerte...
— ¡Oigan, demonios, puedo escuchar todas las cosas aburridas que están
diciendo!
Después de escuchar a Maou y a Ashiya susurrando entre sí, Suzuno salió de la
habitación 202 un poco molesta y señaló a las dos personas.
— Esto solo es fortalecimiento de los músculos a través de un simple conjuro
sagrado. Es algo que ustedes no deberían saber.
— Ahhhh, con que se trata de eso.
En otras palabras, su capacidad física era fortalecida mediante magia sagrada;
en sus niveles más altos sería algo similar a las ‘botas celestiales’ que le permitirían
a Emi estar suspendida en el aire.
 Originalmente se trataba de un hechizo usado por los doctores de la Iglesia para
aumentar la fuerza física del paciente cuando van a recibir tratamientos y se necesita
que la operación proceda de manera segura.
Además, este hechizo, no solo consiste en introducirle al cuerpo magia sagrada;
si este excede la capacidad original del paciente, no solo se gastaría la magia sagrada
del lanzador, incluso provocaría un efecto secundario: disminución de fuerza de la
otra persona debido a la rotura de los hechizo. Por eso, comúnmente no se utiliza
para aumentar la fuerza en los brazos de los soldados.
Por tal razón, esta técnica solo podía ser usada por combatientes cuyo rango esté
a la altura de inquisidores los cuales pueden usar hechizos sagrados... asi como el
enorme martillo ‘Heavenly Iron’ que Suzuno posee.
Parte de la magia sagrada la cual era vista como un milagro dentro de la Iglesia
del Continente Occidental, fue usada recientemente para mover un refrigerador y una
lavadora hacia el segundo piso. Maou no pudo ayudar, pero aun asi pensaba que
había algún problema con ese tipo de inquisidor.
— Ahh, asi que también Maou-san y el resto pueden usar magia demoniaca...
— Créeme que si pudiesen hacer eso, no se habrían ahogado en la playa de
Choshi... eso para empezar.
Emi subió las escaleras con una expresión de burla dirigida hacia Maou y los
demás. En su mano derecha cargaba a Alas=Ramus y con la izquierda fácilmente el
microondas de Suzuno.
Incluso si Maou intentase responderle de inmediato...
— Papá estuvo soplando burbujas todo el tiempo.
Una vez más la inocente Alas=Ramus habló, y el reproche que estuvo a punto de
ser dicho no tuvo lugar a donde ir y simplemente fue disipado con un suspiro.
— Alas=Ramus... no va a ser como su mamá cuando crezca...
— ¿Qué insinúas al decir eso? ¿Se trata de algo malo?
Emi no dejó escapar los murmullos que Maou dijo sin emoción.
— Se trata de un significado muy literal. Es decir, Alas=Ramus todavía es joven,
por lo que creo que es mejor si se minimiza el tenerla expuesta a palabras dañinas o
difamatorias, ¿no crees?
Urushihara, que inmediatamente había entrado en la Fortaleza de los Demonios
luego de subir las escaleras, respondió mientras pasaba entre los presentes. Incluso
si Emi intentara regañarlo, no lo hizo, pues consideraba razonable todo lo que él decía.
En lugar de eso, Emi simplemente lo miró sin expresión alegre.
Por razones desconocidas, Urushihara se había limitado a decir solo cosas serias
cuando se tratase de Alas=Ramus, todo esto a Emi le parecía difícil de entender, y
no solo a ella sino también al resto.
 — P-pero, eso significa que Maou-san usó todo ese poder para proteger Japón,
¿cierto?
— Como era de esperarse de Sasaki-san. Realmente lo comprendes.
Chiho declaró ansiosamente, y Ashiya asintió mostrando su aprobación.
— Además, con respecto al incidente de Maracoda, ¿no dijiste que querías
compartir las responsabilidades?
— ¿Eh?
Mientras Maou hablaba sobre eso, Emi estuvo momentáneamente sin habla.
— ¡Mientras nosotros debemos esforzarnos para mover todo este equipaje, tú
debes cumplir con algunas de tus responsabilidades!
— ¡¿Qué demonios estás diciendo?! ¡Esas cosas no tienen nada que ver una con
la otra!
— ¿No tienen nada que ver? Básicamente, ¿Qué sucede si solo dos personas
son capaces de usar magia sagrada a voluntad? Si nosotros decidimos usar nuestro
poder, rápidamente llegaríamos a nuestro fin, ¡ustedes deben considerar eso también!
Hasta hoy, los habitantes de la Fortaleza de los Demonios no sabían que Emi y
Suzuno, a través de su amiga de Ente Isla – Emeralda Etuva – habían recibido una
bebida concentrada de magia sagrada: ‘Holy Vitamin ß’.
— Pero, para ustedes chicos, el poder usar su poder demoniaco en lugares como
este, ¿no les hace sentir tristes?
— No hay ninguna razón para que Suzuno se permita usarlo, no podemos,
básicamente...
— ¡De ninguna manera!
Como de costumbre, Maou y Emi entraron en una discusión sin fin, y como
siempre la persona que se interponía entre ellos, era la chica que usaba ropas que
eran guardadas en el guardarropa de madera Paulownia.
— Ustedes dos, solo están bloqueando las cosas mientras se quedan de pie allí.
— Eh, lo siento.
— L-lo siento.
— Realmente no quiero imitar a Lucifer, pero unos padres que discuten frente a
su hijo, es un efecto negativo que repercute en el desarrollo del mismo.
Después de que la chica con trajes del guardarropa de madera de Paulownia les
dijese esa frase poco común en ella, pasó entre los ociosos y atónitos Maou y Emi, y
se dispuso a entrar en la habitación 202.
— Asi que, todo el mundo, ¡a moverse!
 Sin saber si se había percatado de la atmosfera, Chiho siguió las palabras de
Suzuno e hizo una conclusión extraña.
— ......¡!
Maou y Emi se miraron mutuamente con torpeza, y luego de eso,
simultáneamente decidieron desviar su mirada hacia lados opuestos, ignorando al
resto.
— Papá, Mamá, no peleen, ¿Okay?
Sin embargo, Alas=Ramus quien no tenía ningún sentido de nerviosismo,
intercedió de esa manera, la tarea de mover el equipaje que pertenecía a la Fortaleza
de los Demonios y a Suzuno, terminó con un ambiente confuso.
— ...En realidad nada cambió del todo.
Maou comentó cuando hizo un escaneo al interior de la habitación una vez más.
Maou, Ashiya y Chiho, quienes estaban sentados alrededor del kotatsu, y
Urushihara, sentado en su posición fija frente al escritorio de su ordenador portátil
junto a la ventana, bebían te de trigo que prepararon para reponer energías.
De igual manera, Emi, Suzuno y Alas=Ramus, estaban bebiendo té en la
habitación 202, habiendo finalizado de forma natural, la cena celebrada en la
habitación de Suzuno.
Aunque en los últimos días habían sido uno de los más grandes grupos de
personas reunidas, el ambiente se sentía un poco solitario aun habiendo cuatro
personas presentes.
— No, ese no es el caso.
Ashiya señaló el fregadero de la cocina.
— El grifo flojo fue corregido. Últimamente, había estado goteando sin importar
como lo ajustaras, lo que me causaba un enorme estrés. Estoy realmente ha sido de
ayuda.
— Ya veo...
Frente a esos serios comentarios de Ashiya, Maou solo pudo responder asi.
— Incluso si solo se refiere al arreglo del agujero, las paredes de la habitación
parecen haber sido pintadas.
— ¿Eh? ¿Enserio?
— Si, originalmente eran de un color verde oscuro, pero ahora tiene un color
distinto. Al parecer fue utilizado para que coincidiera con la pared reparada, o eso
pienso.
— Realmente no lo había notado...
 Tal como Chiho lo había dicho, las paredes de la habitación tenían un tono más
brillante en comparación al de antes.
Pero esos cambios eran tan mínimos que incluso los habitantes que tenían más
de un año viviendo allí, no eran capaces de notarlo con claridad.
— Gewww, la renta de la habitación no ha cambiado, esperar mucho eso, es un
poco descarado.
— Tienes razón, espero que Maou-san y el resto puedan estar juntos aquí siempre,
pero si la renta aumente, todo sería problemático.
Chiho de manera natural siguió el flujo de la conversación de Maou, sin embargo,
éste con una expresión sorpresiva se volvió hacia ella y le preguntó:
— ¿Por qué seria problemático, Chi-chan?
— ¿Eh? Bueno, porque no quiero que tu y el resto se muden a un lugar más
alejado. Honestamente, me preocupa que las cosas tomen ese rumbo en algún
tiempo.
— Nosotros no nos iremos a ninguna otra parte, ¿cierto? No tenemos otro lugar
al cual irnos, y no tenemos dinero como para buscar otra casa para vivir.
Maou respondió con tranquilidad y Ashiya asintió.
Chiho se habló a si misma: ‘eso no fue lo que quise decir’, y continuó:
— Si es asi, entonces está bien.
Esta vez habló con un tono de voz acorde para que las otras dos personas
escucharan.
— En serio... parece que la persona involucrada de forma inesperada, aun no
entiende.
Urushihara, que como de costumbre, escuchaba y seguía el rumbo de la
conversación, perezosamente se puso de pie y confirmó la energía de su ordenador
portátil.
Luego, tomó el cargador que estaba en el armario, y lo conectó al tomacorriente
pues aparentemente su laptop necesitaba ser cargada.
— ¿Eh?
En ese momento, Urushihara descubrió un objeto extraño.
— ¿Este se parece al original?
En Villa Rosa Sasazuka, había dos tomacorrientes en la cocina de cada
habitación, uno para el refrigerador, el microondas, la arrocera eléctrica y otros
aparatos, incluso había un conector de corriente en una zona inferior del pasillo en el
que se conectaba la lavadora; en cuanto a la ventana y la pared que dan al patio
trasero, existían dos enchufes de uso común.
 Incluso si uno de los puertos estaba normalmente ocupado por el cargador del
ordenador de Urushihara, en el panel además de los dos conectores usuales, existía
un tercero.
Antes de que Villa Rosa Sasazuka fuera renovado, la apariencia del conector
tenía dos tornillos que sostenían una placa dorada similar a soporte de una puerta.
Como en la Fortaleza de los Demonios no había ningún aparato eléctrico que
usara ese tipo de conector, nadie le prestaba atención especial, pero la apariencia de
ese puerto que estaba frente a los ojos de Urushihara en ese momento, era
notablemente diferente al que estaba en la habitación justo antes de irse a la casa de
playa Ooguro-ya.
— Podría ser...
Urushihara susurró inconscientemente.
Era un conector redondo.
Había un tornillo en la parte superior del conector, era un objeto cilíndrico y
protuberante con un agujero en el medio.
En ese instante, un pensamiento fugaz corrió a través de la mente de Urushihara.
— ¡No me digas!
Maou, Ashiya y Chiho miraron con sorpresa a Urushihara gritando.
Sin embargo, Urushihara ignoró a las tres personas y corrió fuera de la habitación.
Para Urushihara ir afuera voluntariamente, era más increíble que la antigua diosa
que estaba encerrada en Ama-no-Iwato3 se convirtiese de repente en un Triatlón,
pero antes de que Maou y el resto reaccionaran, Urushihara ya había corrido por las
escaleras observando el tejado de la vivienda.
Cuando logró visualizar un objeto particular en el tejado, Urushihara finalmente
pudo confirmar su pensamiento.
— ¡Justo lo que pensaba....!
Al ver que Urushihara regresaba con una expresión muy seria, Maou, Ashiya y
Chiho, quienes no sabían lo que sucedia, solo podían esperar calmadamente que él
explicara lo que pasaba.
Seguidamente, el antiguo ángel caído, con sus ojos amatista habló con un tono
de voz grave:
— Maou, esto es serio.
— ¿Q-que sucede?
Maou subconscientemente tragó saliva.

3
La antigua diosa se refiere a Amaterasu, la diosa del sol. Según las leyendas japonesas se había escondido en
Ama-no-Iwato (Cueva Roca Celestial), porque estaba furiosa por la vergonzosa conducta de su hermano Susanoo.
 Urushihara observó a las tres personas con una expresión tan seria como nunca
antes, lo que dijo a continuación, provocó un enorme shock a Maou y a su general
demonio:
— Villa Rosa Sasazuka... ¡Ahora tiene capacidad de soporte para televisión
digital!
El lugar quedó en completo silencio. Chiho no podía entender por que Urushihara
estaba tan ansioso. Sin embargo, para Maou y Ashiya...
— ¿QUEEEE?
— ¿QUEEEE?
— ¿Qué has dicho?
— ¡Wah!
— ¿Qué sucede? ¡Pues que cuando por fin Alas=Ramus después de tanto
esfuerzo logra dormirse, ustedes la despiertan!
— ¿Qué pasa? ¿Hay ataques enemigos?
Habían gritado con todas sus fuerzas, que Chiho se congeló del susto y Emi corrió
fuera de la habitación junto a Suzuno debido a la sorpresa.
※

A pesar que durante ese periodo de más de un año, en la Fortaleza de los

Demonios se había gastado una gran cantidad de dinero para comprar un refrigerador,
una lavadora, un ordenador, un par de bicicletas y otros artículos; nunca, por diversas
razones, se había adquirido un televisor.
Además del hecho de no poder permitirse asignar un presupuesto para la compra
de un televisor, el principal motivo para Maou y Ashiya quienes recientemente habían
llegado a Japón, era el no lograr entender el concepto de ‘ver programas televisivos’.
Incluso con el tiempo, entendieron que la televisión ayuda con anuncios
comerciales, noticias de negocio; colaborando asi con la compresión de la situación
que ocurre en todo el mundo, cambios de climas y cualquier otra información, pero
este medio no es el único, también existen muchos más que permiten a las personas
mantenerlas informadas.
Pero, el hecho de que la televisión digital se había convertido en la tendencia de
la era moderna, era la principal razón por la que los habitantes de la Fortaleza de los
Demonios estuviesen indecisos de comprar uno.
Actualmente, el conector de antena en Villa Rosa Sasazuka solo recibía señal
analogía, y el contrato de arrendamiento no mencionaba nada acerca de la T.V. Digital.
Luego de eso, Maou y el resto comenzaron a hacer algunas investigaciones, y lo
que encontraron es que si ellos querían instalar una televisión digital, ellos tendrían
que costear la instalación de la antena; o podían optar por instalarla ellos mismos, si
es que temían que los instaladores de antenas de la MHK les drenaran sus salarios.
 Pero el comprar un televisor necesitaba una gran cantidad de determinación, pues
si no tenían cuidado y le preguntaban a la casera, – aunque era impensable – esta
terminaría decidiendo que ella la instalaría para asi aumentar la renta.
Incluso si no dependían de la televisión, existían otros medios de poder informarse
de lo que ocurre en Japón; comparándolo con el refrigerador, el cual era necesario
para conservar los alimentos, y la lavadora para mantener la ropa limpia, el comprar
un televisor no era algo tan importante en la Fortaleza de los Demonios.
— Gewww, de todas maneras siempre hay un teléfono móvil e incluso internet,
por lo que no habrá problemas con observar las noticias o las predicciones del tiempo.
— La última vez dijiste eso, y me hizo enojar un poco.
Emi que también era visitante de ese extraño mundo, dijo con un tono alegre,
viendo como Maou, el Rey Demonio quería encontrar un agujero para esconderse.
— Es cierto, yo recientemente llegué a saber cómo se podía obtener información
a través del teléfono móvil y el internet, claro luego de mucha dificultad.
Suzuno levantó su recién adquirido, ‘Easy Call Phone’, un teléfono fácil de usar
distribuido por Docodemo.
— Si te esfuerzas, puedes incluso usar el móvil para ver televisión... pero usa una
gran cantidad de energía, por lo que no uso esa opción con frecuencia.
El teléfono estilo plegable de Chiho era uno de esos modelos en los que se podía
girar la pantalla hacia adelante y doblarla.
— Últimamente, los problemas relacionados con las baterías han incrementado.
Incluso si se controla su uso, pero sería muy bueno si pudiesen durar un poco más.
En el caso de los Slimphones, el cargador debe ser llevado siempre que se use.
Emi suspiró por lo que Chiho decía.
Como Emi era una trabajadora en un centro de llamadas de atención al cliente de
la compañía celular Docodemo, ella sabía que después de haberse revelado la
información sobre las funciones adicionales de los dispositivos; los Slimphones
comenzaron a ser más comunes lo que provocó que las encuestas relacionadas con
las baterías aumentaran más que antes.
Con respecto a la tecnología de los Slimphones, más allá de ser un dispositivo de
llamadas, era similar a un mini ordenador, y aunque las transmisiones y el uso de sus
funciones afectaban notablemente la duración de la batería, el tiempo de espera era
normalmente más corto que los teléfonos tradicionales como que el Chiho y Suzuno
usaban.
— Les pregunto ahora chicas, ¿Ustedes realmente creen que mi teléfono móvil
es tan avanzado como para que yo pueda ver televisión?
Maou se dirigió a las tres chicas que conversaban sobre teléfonos móviles, con
una mirada triste.
 — Escuchen con atención, y luego sorpréndanse. El teléfono móvil de nuestro
Rey Demonio, tiene una antena instalada en su interior.
— ¿Eh?
— ¿Eh?
— ¿Huh?
Las palabras de Urushihara, dichas de una manera arrogante, hicieron que Chiho
aspirara una bocanada de aire por la sorpresa, los ojos de Emi se abrieron por
completo, mientras que Suzuno parecía confundida al no entender lo que eso
significaba.
— Además, solo necesita ser cargada cada dos días.
— ¿Eh?
— ¿Una vez cada dos días?
— ¿Eso se puede considerar demasiado? ¿O muy poco? ¡Realmente no
entiendo!
Esta vez, Emi reaccionó por el shock, y Suzuno aún no lograba comprender la
situación.
— Compré este poco después de haber llegado aquí, pues dije que mientras fuese
barato todo estaba bien, por lo que no dudé al elegirlo.
Luego de haber dicho eso, Maou sacó su teléfono de su bolsillo.
Aunque en la superficie tenia algunos arañazos, y obviamente parecía mucho más
antiguo que los modelos que usaban Chiho y Suzuno, podía verse que Maou
atesoraba mucho su teléfono móvil.
— M-mi padre utilizó un teléfono asi hace tiempo.
Chiho, quien había crecido en una sociedad basada en la información, estaba al
tanto de todos los productos electrónicos que allí la rodeaban, incluyendo
naturalmente el teléfono celular, por lo que al ver el diseño del móvil que Maou
sostenía en sus manos, supo de inmediato que se trataba de un modelo antiguo.
— ¿...Qué marca de teléfono es este...?
El logotipo de la marca indicada en la parte posterior del móvil, para Emi – quien
trabajaba en una empresa relacionada con teléfonos móviles, y que por ende con las
marcas comerciales de otras empresas hasta cierto nivel – era totalmente
desconocida.
— Por la dirección de correo de Maou-san, debería ser AE4, ¿cierto?
Maou asintió en respuesta a la pregunta de Chiho.

4
AE es una parodia de AU, una marca de teléfonos móviles comercializada por KDDI Corporation.
 — Las facturas telefónicas son pagadas a AE. Pero cuando compré el teléfono, el
personal dijo cosas como cuotas y llamadas ilimitadas, lo cual no comprendía del todo,
por lo que les dije que siempre y cuando me permitiera hacer llamadas y enviar
mensajes todo estaba bien; fue allí cuando ellos me dieron esto.
— Suficiente para hacer llamadas y enviar mensajes... ¿Acaso se tratara de un
Thu-Ka?
Tsu-Ka es una marca de telefonía móvil, cuyos puntos de ventas son operaciones
simples, funciones y métodos de pago; pero como su servicio original fue detenido,
su servicio de telecomunicaciones pasó a ser propiedad de AE, una de las tres
mayores marcas en Japón.
Elegí este, pues el teléfono de por sí es gratuito, sus operaciones son simples y
no necesita pagos adicionales.
Incluso si Maou dijo eso con indiferencia, debido a la influencia de los Slimphones
– cuyo nombre para esos modelos en el mercado era ‘Teléfonos de Nueva
Generación’ – las ventas decrecían. Por esta razón, la cantidad de personas que
usaban ese tipo de generación antigua de teléfonos Thu-Ka, era muy poca e incluso
estaban distantes unas de otras.
Pero, solo el hecho de que los teléfonos Thu-Ka fuesen capaces de funcionar con
los protocolos actuales, se podría considerar un milagro.
Como el eslogan de su época decía: ‘En conclusión, es suficiente con ser capaz
de hacer llamadas y enviar mensajes’, los teléfonos Thu-Ka no cuentan con capacidad
de internet.
— E-entonces Maou-san, ¿hasta ahora como te has informado acerca del
pronóstico del tiempo?
— ¿Eh? Bueno, llamo al 177.
Chiho preguntó alegremente, pero rápidamente se quedó sin habla al escuchar la
respuesta de Maou.
— Pero hasta ahora, aún sigo llamando para consultar los reportes del tiempo
cada cinco veces.
— Emilia, ¿Qué es el 177?
— Es una línea directa usada para consultar el pronóstico climático vía telefónica.
Por cierto, el número para esas consultas es 117. Tengo la impresión de que ese
número especial debe ser introducido al inicio de la llamada desde el teléfono, pero
como mencionaron durante los entrenamientos del trabajo: se trata de un tipo de
información que no se usa en los tiempos modernos. Por eso lo había olvidado.
Como era de esperarse, Emi quien trabajaba en una zona relacionada con
teléfonos móviles, fue capaz de responder la pregunta que Suzuno le había hecho en
privado.
 — Pero ahora, incluso las pantallas de espera muestran el pronóstico del tiempo
por cuenta propia, sin embargo, creía que no existían personas que utilizaran dicho
servicio... y la próxima vez, si no deseas llamar a un número equivocado, entonces
anótalo en la guía telefónica.
— De todos modos, esta no es la primera que la rutina mortal es lanzada a
nosotros.
Urushihara miró su ordenador portátil, y asintió con intolerancia.
— B-bueno, acerca de las noticias...
Por lo que Chiho creía, Maou no parecía seguir el ritmo de los temas actuales
cuando hablaba con los demás en su lugar de trabajo.
Pero aun asi, Chiho siempre creía que Maou, cuando se trataba de política,
economía, noticias internacionales, crímenes, información deportiva o cualquier otro
tema, tendría cierto nivel de comprensión.
— Gewww, obtuvimos un ordenador poco después de que Urushihara llegara,
además, podría leer los informes que vienen con fotos plasmadas en las agencias de
diarios ubicadas en las paradas de autobuses, o en detenerme a leer algunas revistas
en las librerías. Por esa parte, no tendría problema en mantenerme informado de los
temas que me rodean.
— .....
Para Chiho, quien usaba la información de la sociedad moderna, las palabras de
Maou estaban más allá de lo creíble.
— Huh, acerca de mi móvil, todo está bien. No hay inconvenientes, por lo que no
tengo intenciones de cambiar de modelo. Pero, por lo visto, este apartamento tiene
instalada una antena para televisión digital...
Maou miró el conector de la antena con sentimiento, pero una vez que sus ojos
se fijaron en el enchufe donde estaba conectado el cargador de la laptop de
Urushihara, frunció el ceño.
— Oye, Ashiya.
— ¿Sucede algo?
Maou habló como si se dijera las cosas a sí mismo.
— ¡Vamos a comprar un televisor!
— ¿Ehhhhh?
— ¿Qué tipo de reacción es esa?
El rostro de Maou se protegió pues parecía como si Ashiya gritara por un dolor de
garganta.
— Por lo que ha dicho usted, Maou-sama, más bien la conclusión debería ser que
no hay necesidad para ello... ¿no acaba de decir que incluso sin un televisor, usted
puede saber acerca lo que sucede en el mundo? Además, ¿no tenemos un
computador e internet?
Ashiya miró con enojo a Urushihara.
— No hagas que esto suene como si mi razón de ser fuese solo el computador y
el internet, ¿ok?
— Puedo admitir que te has convertido en una máquina expendedora que solo
provoca colas.
— Al menos dices que soy una máquina expendedora que provoca colas.
Los dos Generales Demonio decían tonterías sin sentido.
— Huh, pero lo que Alsiel dice tiene sentido. Ha pasado algo de tiempo desde que
compré un televisor, pero además de ver las noticias matutinas, una que otra película
o drama por las noches, y el pronóstico del tiempo, suele permanecer apagado. No
creo que sea necesario comprar un televisor, solo por el simple hecho de que haya
una antena.
— No dejas que Alas=Ramus vea programas de niños, ¿eh?
Maou miró fijamente a Emi.
Alas=Ramus que había estado durmiendo en la habitación 202, actualmente se
encontraba fusionada con Emi.
— ¿Has olvidado la presentación realizada en Tokyo Doom City hace un tiempo?
Emi le devolvió la mirada a Maou.
— Ya sea que se trate de dibujos animados para niños o el ‘Diversión con Mamá’
que transmiten en el canal educativo MHK, los colores que aparecen en el interior de
ellos son muy brillantes. Me preocupa que esta niña se comporte como la última vez,
por lo que estoy minimizando el contacto con la televisión.
— Ah, con que es asi.
Hace algún tiempo atrás, Maou, Emi y Alas=Ramus fueron a ver el show de
héroes en Tokyo Doom City, y luego de mirar a los héroes enérgicamente realizar sus
movimientos especiales llenos de colores sobre el escenario, Alas=Ramus comenzó
a mostrar signos de una especie de ataques.
Los enormes árboles y las cosas con colores brillantes tienen una conexión
profunda con Alas=Ramus, pues le hacen recordar a ‘Sephira’, la cual está cargada
de diferentes colores cada una, y juntas forman el mundo, asi como también el Árbol
de la Vida, que es de donde ella nació.
De hecho, el momento en el que Emi y los demás adquirieron conocimiento sobre
el Árbol de la Vida, fue muy limitado y la mayoría de estos fueron solo rumores.
Incluso, hasta ahora nadie puede deducir cuales son los efectos que esta
condición pueda producir en Alas=Ramus. Incluso desde que ella se comenzó a sentir
incomoda, Emi trato de hacer lo mejor para evitar que ella viese cosas que le
recordaran al Árbol de la Vida.
— Anteriormente, hubo una sola oportunidad en la que pensé si sería bueno
comprar un televisor.
Maou comenzó a hablar sobre algunos recuerdos amargos.
— Fue antes de que Chi-chan comenzara a trabajar en MgRonald. ¿MgRonald no
tiene una Caja Feliz diseñada para chicos? Esa que viene con un juguete.
— Ahh, sí, hay una.
— Entre estos juguetes, hay una gran diferencia entre los que son populares y lo
que no. En ese tiempo, los que se entregaban eran de ‘Pokemon’, y un día cuando
un chico que parecía estudiar primaria pidió una Caja Feliz y se estaba preparando
para elegir un juguete. Cuando le pregunte al niño cual quería...
Maou al llegar a este punto, frunció el ceño profundamente.
Incluso Ashiya, no había visto a Maou con una expresión tan preocupada en los
últimos meses.
— Ese chico dijo que el quería un tipo de juguete ‘gero-gero’.
Maou con mucho esfuerzo dijo las palabras, provocando que Ashiya, Chiho, Emi
y Suzuno abrieran sus ojos por completo.
— ¡Justo asi! Mis sentimientos en ese momento, fueron justo como la expresión
que ustedes tienen ahora. ¿Exactamente qué tipo de juguete es ese ‘gero-gero’? En
ese tiempo, yo no sabía que cada Pokemon tenía un nombre único, por supuesto, no
sabía cuál de todos era el gero-gero. Sin embargo, había casi diez tipos en ese
momento, por lo que no fue difícil hacerle caso a mi instinto.
Como el grupo no sabía cuándo Maou terminaría su historia, simplemente podían
escuchar tranquilamente, pero inesperadamente Urushihara rompió el silencio.
— Intente buscar sobre eso, parece que se trata de un Pokemon especial, el cual
solo aparece en una película. Su forma básica es Dragohelios 5 , un Pokemon
Legendario el cual aparece en ‘Dragohelios. Camino al Rey de los Cielos’, conocido
como Dragos. Es un Pokemon rana de tipo agua, el cual apareció en cierto momento
y debido a una mutación se convirtió en un dragón.
— ¿Será que por favor puedes hablar en lenguaje humano?
Para Suzuno, que no estaba familiarizada con la cultura japonesa moderna, las
palabras de Urushihara sonaban como si se tratase de una maldición.

5
No estoy muy seguro de que ese sea el nombre actual de ese Pokemon, pero parece ser una parodia de Gyrados,
pues en la primera parte del nombre suena algo similar a la serie Dratini, Dragonair, Dragonite, por lo que decidí
llamarlo asi.
 — Pero Maou-sama, pero siendo asi, ¿no podría usted deducir cual debería ser
el modelo guiándose por la forma de rana y el sonido de gero-gero?
— Ashiya, tu solo piensas asi porque has vivido en Japón algo más de un año.
Pero si lo piensas cuidadosamente, solo aquí en Japón se utiliza el ‘koke kokko’ para
describir el sonido de una gallina.
En primer lugar, en la tierra los sonidos de animales y las onomatopeyas pueden
variar debido a los cambios que sufren en cada país y región.
Incluso sin hablar sobre el mundo, para Maou quien nunca había conocido la
existencia de diferentes especies en biología, no existía manera de saber que ‘gero-
gero’ era el sonido que describe el llamado de una rana; y la única persona que podía
explicarle eso, era la gerente de MgRonald – Kisaki Mayumi – quien no estaba al tanto
de esa situación.
— De todos modos, Las Cajas Felices, estaban colaborando con la película del
momento, por ende ese Pokemon tenía que algo que ver con el centro de esa historia,
aparecía en el tráiler momentáneamente. Ese chico no sabía el nombre de Dragos, e
incluso no recordaba la apariencia de la criatura. Al final, no sabíamos cuál era el tipo
y fue la mama quien quiso elegir a ‘Pirichu’ directamente.
Pirichu era el más conocido, y por lo general, esa criatura era la mascota más
popular de la serie Pokemon.
— Sin embargo, como el juguete Pirichu era muy popular, no estaba en existencia.
Como resultado, la madre terminó eligiendo a Jellyfish el cual parecía tener muchos
imanes pegados en él, era un juguete que no parecía llamativo o popular, incluso para
mis ojos.
Todos los presentes no entendían lo que era Pokemon, y a pesar de estar
escuchando sus características no podían recrear una idea.
— ...Entonces, ¿Cuál es la importancia de esta historia?
Emi preguntó, incapaz de seguir con el ritmo de la historia.
— En otras palabras, si cuidadosamente veo los videos promocionales de las
películas en la televisión, y obtengo el conocimiento suficiente, podré ser capaz de
proveer los productos que los clientes desean. A pesar de que Pirichu no estaba en
existencia, al menos había otros modelos en los estantes.
— ¡Eso es demasiado!
Las palabras de Urushihara expresaron los pensamientos de todos los presentes.
— Pero, ¿Qué tiene que ver esto con comprar un televisor? Incluso si Ashiya-san
no tiene la idea, creo que esa información puede encontrarse en internet.
Maou asintió en respuesta a la pregunta de Chiho.
— Si la búsqueda no se basa en los intereses, una persona probablemente no
podría tomar la iniciativa de encontrar la información. Incluso si el fracaso en la madre
del éxito, si no hacemos algo para evadir esas fallas – las cuales pueden ser
prevenidas prestando un poco de atención – entonces no podría ser llamado fracaso,
sino negligencia, ¿cierto?
— Entonces, ¿no está bien si investigamos por internet? Si solo deseas obtener
una gran cantidad de conocimientos, he escuchado que por internet puedes
informarte de lo que sucede de la misma forma que lo harías usando un televisor o
un diario.
La actitud de Ashiya reveló por completo sus pensamientos: el no usar su
presupuesto para comprar un televisor, mientras que Maou con sonrisa irónica dijo:
— Déjenme darles un ejemplo con el cual puedan entender más fácilmente: se
encuentran en una situación en la que descubres que en los anuncios de
supermercados, la carne picada se vende a un precio especial; y tan pronto como
decides ir a comprar los ingredientes para preparar carne de hamburguesas,
repentinamente te enteras que los filetes de salmón son más económicos y cambian
el menú a Butter Salmon, entonces usas las ultimas docenas de yenes que te quedan
para comprar soja para incrementar la nutrición y las porciones, ¿es así?
— Ehhh... si, tuve una experiencia asi hace un tiempo...
Ashiya se puso un poco molesto cuando el tema se transformó en cuestiones
domésticas.
— La carne de hamburguesa se sirve con su jugo y salsa de tomate, pero si el
salmón se cocina demasiado, debe comprarse mantequilla. Luego de eso, mientras
se use salmón, mantequilla y soja en el menú, debes prestar más atención a la
información acerca de precios especiales relacionados con ellos, ¿correcto?
— Eso es cierto.
Suzuno que frecuentemente cocinaba al igual que Ashiya, estaba de acuerdo.
— ¿Cómo debería decirlo? Si la información es obtenida de internet, entonces
esas cosas no sucederían. Incluso si pensamos en carne de hamburguesa, en
nuestra mente estaría presente el estilo japonés tal como puré de rábano, salsa
demiglace, filete de hamburguesa y queso, filete de hamburguesa y tofu, tiendas
especializadas en filetes de hamburguesas de Alemania o Hamburgo y otras cosas...
pero no pensaríamos nada acerca del Butter Salmon y la soja, ¿correcto? Ahora bien,
¿Cómo debería colocarlo? ¡No hay manera de ampliar esos conocimientos!
— Ampliar los conocimientos, ¿eh?
Aunque era raro de ver, Urushihara escuchaba atentamente a Maou mientras se
inclinaba hacia adelante en su posición japonesa habitual.
— Por supuesto, hay muchos métodos de ampliación, pero no pueden ser
tomados en grupos. Pues con solo hablar en internet de temas que no son
interesantes, las personas no les prestarían atención, por lo que no hay necesidad de
que lo hagamos tampoco.
 — Huh, tienes razón. Pero con respecto al televisor, ¿no te sería más fácil
apagarlo cuando algo no te interesa?
Emi, que era la única habitante proveniente de ese extraño mundo y que poseía
un televisor, expresó su opinión y Maou asintió en respuesta.
— Si hablamos de los programas preparados para la televisión, en ellos existen
muchas cosas que no son de interés, cuando comienzan; algo llamativo puede ocurrir
mientras avanza, y no puede ser simplemente visto mediante el encendido o apagado.
Solo en ese momento, ¿no puede el internet permitir ver la información que la gente
quiere ver? En este mundo, deben existir algunas cosas que pueden no ser necesaria
en este momento, pero al final de todo en algún en el futuro pueden ser de útiles,
¿no?
— Maou-sama, ¿Por qué tiene tal entendimiento de la televisión?
Ashiya inocentemente preguntó.
— Ah, solo estaba recordando cuando llegué por primera vez a Japón. Hubo una
vez en la que comí en el restaurante soba, el cual tenía un televisor, con el fin de
hacerle frente al trabajo comunicacional, visualicé las noticia y aunque hablaban
acerca de una compañía a la que yo estaba registrado, presentaba algún
inconveniente, cuando llegaba el momento de las noticias que a mí me interesaban,
un cliente a mi lado repentinamente cambió de canal que transmitía un extraño
programa de entretenimientos; lo que me hizo enojar un poco.
— Esta pregunta puede parecer extraña en estos momentos pero, Maou-san
debió ser un Rey Demonio de algún mundo, ¿cierto?
— Chiho-dono, no digas cosas que puedan hacer que otros se depriman. Asi sea
un Rey Demonio, en la actualidad hablar de restaurantes soba, filetes de
hamburguesa y de salmón, son cosas aleatorias...
En cierto modo, estos enemigos estaban más preocupados por el futuro del Rey
Demonio que por sus planes.
— De todas maneras, siento que ese contacto accidental de información, es
similar a un ‘juego’ muy bueno. Por supuesto, sé que el internet es más conveniente,
pero para despertar un poco el interés, la televisión también juega un papel importante.
Si el interés ya se ha formado, y se requiere más información, el internet en su
momento podría ser usado apropiadamente.
— Es verdad. Incluso algunas personas afirman que la televisión ya no es
necesaria, pero las encuestas y algunas claves populares, parecen estar
profundamente influenciadas por la televisión.
A pesar de ser poco habitual, Maou asintió profundamente, de acuerdo con las
palabras de Urushihara.
— No necesito funciones como 3D o Blu-ray. Solo que mientras exista un punto
determinado en la información, el cual es importante en la sociedad humana, en un
futuro, no solo puede ser bueno para entender el mundo humano, sino que quizá se
pueda usar para conquistar el mundo.
— Ehhhh...
Después de escuchar los pensamientos de Maou, Ashiya gruñó y se sumió en sus
propios pensamientos.
— Además que...
Maou miró a Emi esta vez.
— ¿La televisión no muestra reportes de accidentes o desastres, tales como,
noticias de tormentas, o información similar?
— ¿Y qué?
— En ese caso, si algo sucede, entonces una medida de seguridad podría
tomarse inmediatamente.
En ese punto, Maou uso los dedos índice y medio de sus dos manos para mostrar
la forma de una hoz.
— ..........
Emi pudo comprender inmediatamente que Maou se refería a Malebranches, que
era con el que ella había luchado en Choshi.
— Huh, incluso esta es una razón que fue añadida tiempo después, pero por lo
menos cuando un incidente o accidente que no está conforme en las normas
japonesas ocurre, podemos investigar para saber si son las interferencias de la gente
del otro lado.
Aunque en este punto había algo de preocupación por los presentes, ya el grupo
se había enfrentado con ángeles un par de veces en el centro de la ciudad, y
recientemente, ellos habían detenido al Ejercito de Demonios en los mares de Choshi.
Y a pesar de que han intentado reducir los daños hasta ahora, ninguno podía
garantizar que los incidentes que surjan a futuro puedan concluir pacíficamente.
— Desde nuestro lado solo podemos esperar pacíficamente que ocurran los
incidentes, por lo que, mientras estemos en Japón, y esté entre nuestras capacidades,
debemos asegurarnos que poseemos los métodos necesarios para obtener
información. Eso es lo que hace la opinión de Maou razonable.
— Eso puede ser cierto... pero...
Ashiya se sintió un poco preocupado.
No es que no lograse entender los pensamientos de su maestro, si fuese posible
él le expresaría su agradecimiento. Pero por otro lado, el presupuesto y la existencia
de métodos alternativos aun materializados en cadenas, causarían que Ashiya fuese
incapaz de tomar una decisión rápida por la compra de un televisor.
— También está el problema de los derechos de licencia de MHK.
 Urushihara agregó esa oración como si hubiese leído la mente de Ashiya.
— ...Entonces Maou-sama, ¿Qué hay de eso?
Ashiya levantó su cabeza con una expresión de agonía en su rostro y dijo:
— Las palabras de Maou-sama no tienen sentido, pero no enfrentamos a un
problema practico llamado ‘presupuesto’, ¿Por qué no hacemos un estudio de
mercado primero?
— ¿Estudio de mercado?
— Primero, encontremos al agente del apartamento y confirmemos que el contrato
por ver televisión seguirá sin cambiarse aun después de la modificación de la antena.
Si resulta que los inquilinos debemos seguir pagando la cuota MHK, entonces el tema
será olvidado.
— Bueno, en el apartamento en el que vivo, a excepción de las facturas de
electricidad y gas, el resto está incluido en la renta...
— ¡Emilia, no interrumpas innecesariamente! ¡Para ser honestos, estoy en contra
de la compra de un televisor!
— Ashiya-san, ¿no estas siendo muy honesto aquí?
Maou y Urushihara parecían haber sido manipulados por Ashiya que hablaba
fuertemente, de tal modo que solo asintieron ligeramente con la cabeza en respuesta.
— Si solo se trata de suerte de que la cuota de MHK esté incluida en la renta al
igual que el apartamento de Emilia, y que no habrá incremento; entonces iremos a las
tiendas electrónicas a estudiar los precios y las funciones. He escuchado que
comparado con los televisores analógicos antiguos, los precios de los televisores
súper delgados que pueden soportar lo digital, son más elevados. Si el modelo más
económico resulta ser muy caro, entonces este tema seria olvidado.
— Eso es algo realmente estricto...
— ¡Lo es! Se supone que deberíamos estar trabajando en la casa de playa hasta
la mitad del mes, ¿saben? ¡Incluso nos han pagado una cantidad de dinero
ligeramente más alta que lo que Maou-sama gana trabajando en MgRonald en medio
mes, pero no quiere decir que sea una situación en la que tranquila y fácilmente
podamos ir a comprar productos caros, como un televiso!
Para que Ashiya tuviese tal severidad al hablar, naturalmente significaba que
había una buena razón para hacerlo.
Desde que perdió su trabajo en la casa de playa Ooguro-ya, y hasta que el
MgRonald frente a la estación Hatagaya abriese, Maou se encontraba en estado de
desempleo.
Incluso si los tres demonios ya habían evitado la crisis de convertirse en indigentes
sin hogar, tenían que considerar la renta del mes siguiente, además preservaban la
esperanza de que el trabajo realizado en Ooguro-ya se convirtiese en su trabajo de
todo el mes de agosto, para asi usar los 150.000 yenes recibidos como salario y
completar el sueldo que originalmente Maou recibiría en Septiembre.
A pesar que el salario de Maou correspondiente al mes de Julio fue depositado el
día 25 de este mes, definitivamente no era suficiente como para darse el lujo de
comprar un televisor.
— Sin embargo, lo televisores de pequeñas dimensiones son muy económicos,
¿sabías? Si no tienes en mente alguna marca que desees o algún requisito especial,
deberías ser capaz de comprar el modelo más barato.
— Sasaki-san.... por eso...
Incluso si Ashiya podía descaradamente reprender a Emi de manera directa, era
incapaz de usar esa actitud fuerte con Chiho.
— ........¿?
Al otro lado, estaba Emi quien miró a Chiho que de repente interrumpió con una
expresión confusa en su rostro.
Aunque Emi entendía claramente la actitud de Ashiya, por el acuerdo de comprar
un televisor, ella estaba sorprendida porque Chiho dijese algo justo después de lo
sucedido.
— Después de escuchar lo que Emi y Chi-chan dijeron, parece que las
oportunidades de ser capaces de comprar un televisor son muy altas. Oh si, Ashiya,
si no hay problemas con el MHK y la renta, ¿Qué tipo de precio es aceptable para ti?
Sobre eso, Ashiya respondió sin dudarlo.
— Considerando los ingresos que los tres obtuvimos en Ooguro-ya, serian 30.000
yenes si aportamos 10.000 yenes cada uno. Incluso si no hay algún acuerdo, serian
35.000 yenes a lo sumo. No más de ahí.
— ¿Eh? ¿Qué dices? ¿Tengo que contribuir también?
Urushihara estaba totalmente sorprendido por los cálculos de Ashiya.
— Originalmente estaba planeando usar todo ese dinero para compensar todos
los gastos que has acumulado, ¿sabes?
Debido a la expresión feroz de Ashiya, él inmediatamente detuvo su protesta.
— Je, je, je... ¡Ashiya, dijiste 35.000 yenes! ¿Cierto?
Por otro lado, Maou mostro una sonrisa sin temor.
— Ashiya, ¿no has olvidado algo?
— ¿Q-que cosa?
Debido a la sonrisa de Maou, la cual había cruzado la frontera de lo que es tener
miedo hasta ser muy extraña, el subconscientemente se volvió cauteloso.
Maou que estaba aún sonriendo, señaló el refrigerador con firmeza.
 — ¿Recuerdas donde compramos el refrigerador? ¿Y dónde obtuvimos la
lavadora?
— ¿El refrigerador y la lavadora?
Los dos aparatos domésticos que Maou compró gastando casi todos sus ahorros
al principio de verano, se podría decir que eran los productos más costosos dentro de
la Fortaleza de los Demonios.
Por supuesto, comparado con las cosas que había en la habitación de Suzuno,
eran inferiores en términos de precios y funcionalidad.
— Recuerdo que era Yodogawa Bridge Home Appliances en Shinjuku Nishiguchi,
el cual Maou-sama..... ¡Ahhhh!
En ese momento, Ashiya lo comprendió todo.
Maou que había tomado una billetera de resina sintética sin que nadie notase,
comenzó a rasgar el velcro de la misma.
Seguidamente, como si estuviera tratando de torturar a Ashiya, quien ya se
encontraba temblando de miedo, Maou tomó una tarjeta con un brillo plateado.
— Parece que ya lo comprendiste.
Maou ondeó la tarjeta en su cabeza, y movió la misma formando un arco hasta
detenerla frente a Ashiya.
En la tarjeta estaba el logo de Yodogawa Bridge Home Appliances y las palabras
‘Points Card’; en la punta de figura delgada estaban impresa las brillantes palabras
‘6239 puntos’.
— Eso es... ¡los puntos! ¿Crees que he comprado cosas sin pensarlo? ¿O sin
tener nada en cuenta? ¡En esa época, había un evento donde el 10% del precio de
todos los productos se convertiría en puntos!
— ¿Q-que has dicho?
Como era la primera vez que Ashiya escuchaba esa sorprendente verdad, cayó
de espaldas sobre la alfombra, aunque desde un principio ya estaba sentado sobre
ella.
— ¡Viendo tu expresión, parece que realmente quieres preguntarme el por qué no
he usado todos estos puntos hasta ahora! ¡Hmph, haz tus cálculos! Calcula que
suministros pueden comprarse en una tienda electrónica mientras tomas en cuenta
las necesidades de la Fortaleza de los Demonios.
Hablando de suministros que puedan ser comprados en una tienda electrónica, lo
primero que llegaba a su mente eran luces y baterías.
Sin embargo, la cocina de la Fortaleza de los Demonios y las tres habitaciones
tsubo 6 , usaban lámparas fluorescentes, y excepto el baño y el balcón los cuales

6
El tamaño de los seis tatamis.
utilizan lámparas, no había otro dispositivo de iluminación, el refrigerador y la lavadora
fueron comprados al inicio del verano, y después de eso ellos solo cambiaron la
lámpara del lavabo una sola vez.
Los aparatos que funcionaban por medio de baterías que había en la Fortaleza
de los Demonios, eran la lámpara de emergencia, además del viejo ordenador de
Urushihara, la cámara digital y una impresora que se usaban para grabar la vida diaria
de Alas=Ramus; aunque fueron comprados en tiempos diferentes, los mismos fueron
obtenidos en una tienda económica de Akihabara, y eso no tenía nada que ver con
los puntos de Yodogawa Bridge Home Appliances.
Incluso, los cartuchos de tinta que son de un modelo antiguo, no se pueden
encontrar en grandes tiendas, y aunque lograron encontraron cartuchos de tinta de
uso general luego de tanta dificultad, solo tuvieron que cambiar el rojo una vez.
Por otro lado, aunque las tiendas electrónicas venden productos de uso diario y
alimentos en estos días, no hay necesidad de ir intencionalmente hasta Shinjuku a
comprar ese tipo de cosas, pues muchas tiendas económicas pueden ser
encontradas en Sasazuka que tengan lo mismo.
En otras palabras, desde inicios del verano, esos puntos fueron usados solo en
una bombilla para el lavabo.
— ¿35.000 yenes? ¡Eh, eso es suficiente! ¡Si agregamos estos puntos, el límite
máximo podría aumentar hasta 41.239 yenes! Si hay 40.000 yenes, no habría
inconvenientes si deseamos comprar algo mejor que un televisor de modelo básico.
— ¡¿C-como puede ser eso cierto?!
— ¡Hahahaha! ¡Ashiya, tu inteligencia está fallando! ¡Con esto, hay un obstáculo
menos para comprar un televisor! ¡No puedo esperar para encontrar al agente del
apartamento ahora!
— ¡Hahahaha, Maou-sama, sea tan egoísta! ¡En este momento, no podemos
garantizar que el contrato del agente del apartamento no nos afecte! ¿Ha olvidado
que todo será descartado si hay señales de aumentos en la renta o nos dice que
tenemos que pagar la cuota de MHK? ¡Por lo tanto, incluso si tenemos todos esos
puntos, todo sería inútil! ¡No olvide que el orgullo viene antes de la caída!
— ¡Muy bien! ¡Entonces buscaré al agente del departamento inmediatamente y
asi decidir el ganador tan pronto como sea posible!
— ¡No me importa! ¡Maou-sama, como esto es un consejo sincero, por lo tanto
hace daño al oído; permítame, como su subordinado enseñarle este principio!
El Rey Demonio y su subordinado General Demonio ignoraron por completo al
resto y se emocionaron por los puntos de los aparatos electrónicos de su propiedad.
— ....Lo siento, déjenme disculparme esta vez. Realmente esto es vergonzoso.
En respuesta a lo expresado por Urushihara, Emi y Suzuno solo pudieron asentir
en respuesta.
 Chiho miró a Maou y a Ashiya – quienes estaban discutiendo en su propia
atmosfera – con una expresión alegre en su rostro.
— Maou-san, realmente quiere un televisor, ¿eh?
— Huh, parece haber visto una película antes... es probablemente que por eso
esté muy interesado...
Los hombros de Emi cayeron de una manera desmoralizada.
— Hmmm, si luego me intereso, consideraré comprar uno más adelante.
Suzuno que tenía un nivel amplio de finanzas debido a los preparativos
adecuados, aprovechó la oportunidad para decir esa frase.
※
Como Maou y Ashiya ya habían empezado a correr para encontrar al agente del
departamento de una desvergonzada, anti-humana e incluso anti-demoniaca manera,
y el equipaje había sido movido en su mayoría; Emi dejó la habitación junto a Chiho
y se fueron a casa.
— Ah, pero esto realmente es grandioso.
— ¿Qué quieres decir?
En las calles, las cuales estaban llenas del calor de verano, Emi le preguntó a
Chiho eso.
— A pesar de todo lo que ha pasado, todos regresaron a Sasazuka a salvo, Maou-
san y los demás incluyendo a Suzuno-san regresaron a apartamento reparado sin
ningún problema, lo que da una sensación de retorno a la rutina de su vida diaria.
— Normal, ¿eh? Últimamente, no me siento segura de seguir considerando esto
como algo normal.
— Además, Maou-san y Suzuno san dijeron que querían comprar un televisor,
eso es grandioso.
— ¿Eh? ¿Por qué?
Suzuno sin considerarlo, desde que decidieron introducir aparatos domésticos en
la Fortaleza de los Demonios, ella mostró cierto nivel de libertad creada en su estilo
de vida.
Desde el punto de vista de Emi, que los demonios tuviese ese nivel de libertad y
ocio, significaba que ella tenía que ser más prudente.
Incluso si tuvieron que trabajar juntos para levantar un refrigerador, o discutir
acerca de los puntos de la tienda electrónica, ellos seguían siendo demonios que
sacudieron el mundo.
Aunque esas cosas habían sido dejadas de lado, y las finanzas de la Fortaleza de
los Demonios había mejorado un poco, era probable que hubiesen cosas más
importantes que comprar un televisor.
 Durante los pocos días que Alas=Ramus vivió en la Fortaleza de los Demonios,
debido al hecho de que Maou y el resto no tenían suficientes futones, ellos juntaron
muchas toallas sobre una almohada y la dejaron dormir directamente en el tatami;
cuando Emi se dio cuenta de ello, ella los golpeó a todos muy fuertes en la cabeza.
— Básicamente, después de que Ooguro-ya desapareciera, ellos deberían estar
sin trabajo, ¿cierto? ¿Por qué actúan como si tuviesen mucha libertad?
— Debería ser asi. Además, MgRonald abrirá el 15...
Chiho tomó su celular y confirmó el calendario.
Todavía quedaba una semana entera hasta el día que MgRonald reabriese sus
puertas. Incluso si fuese difícil de imaginar, Maou y Ashiya no trabajaban, y quedarse
perezosamente en casa, viendo televisión, era más fácil de imaginar si se trataba de
Urushihara.
— Sin embargo, al tratarse de Maou-san, el debería tener sus consideraciones.
Por ejemplo, ¿No existe un cierto número de aperturas para un día de trabajo?
— Hm, ¿es eso?
Todo se sentía como que si Maou no tuviese un plan, Ashiya no se habría opuesto
con tanta fuerza. Incluso si él tuviese una tendencia muy cuidadosa, él era una
persona de mente abierta cuando se trataba de gastos razonables.
En ese punto, Emi de repente comprendió algo.
— Huh, incluso si ellos terminan en problemas por haber gastado mucho, no es
algo que a mí me afecte de todos modos.
Aunque ella no tenía que preocuparse por la situación financiera de la Fortaleza
de los Demonios, ¿Por qué habría de preocuparse por lo que le deparara el futuro
justo ahora?
Las ventajas de un televisor ilustradas por Maou, eran importantes, pero por otro
lado, la televisión no siempre difundía información útil.
Por ejemplo, hay programas en los que hablan de diversas celebridades, con los
cuales Emi no podría relacionarse, asi como también eventos de comedia que ella no
entendería debido a ese humor terrenal, a pesar de haber vivido en Japón por uno o
dos años.
También, hay esos programas de compras, los cuales son hechos por una
persona que imagina por que tales productos no pueden ser comprado cuando
estaban en sus mejores momentos, y los chismes de farándula que no tenían efecto
alguno en la vida cotidiana, y aunque Emi no entendía que intentaban esos programas
expresarle a la sociedad, ella comprendió que, cada uno de los canales mostraba
cosas similares durante el mismo periodo de tiempo.
Por supuesto, Emi pensó de esa forma por su identidad como una persona que
vino de un mundo extraño, y aunque los horarios de drama que a ella le gustaban era
solo programas que le permitía a la gente pasar su tiempo libre, fuese lo que fuese,
si el comprar un televisor serviría de ayuda al Ejercito de los Demonios a conquistar
el mundo, entonces la respuesta seria no.
Chiho observó el perfil lateral de Emi, cuyo rostro mostraba un sentimiento
complicado que sentía en su interior, y asegurándose de que Emi aun no lo notaba,
le dio una sonrisa irónica.
— ....Pero sin importar que, desde que Maou-san y Suzuno-san quisieron comprar
un televisor, quiere decir que ellos permanecerán en Japón por ahora, ¿no?
Chiho dirigió la conversación nuevamente a su curso original.
— ¿Lo que quieres decir es?
Emi estaba confundida porque ella no entendía lo que Chiho expresaba con su
frase.
— ¿No llegaron un poco de Demonios-san mientras estuvimos en Choshi?
Incluso usando Demonios-san para referirse a ellos parecía ser demasiado
familiar, aun asi Emi asintió en respuesta.
— Aun me preocupa que todos regresen a Isla Ente por este incidente. Si eso no
hubiese ocurrido sobre los mares de Choshi, sino en un lugar como Shinjuku, ¿no
hubiese causado un gran pánico? Estaba pensando que si Maou-san o tú Emi-san
dijesen: ‘No quiero causarle problemas a Japón’, entonces lo haría yo.
— No es que ese pensamiento no hubiese pasado antes por mi mente.
Emi dijo suavemente.
— Un televisor no es un aparato electrónico el cual pueda ser comprado solo por
ser económico, sino que se trata de algo que compras porque tienes planeado usarlo
durante mucho tiempo, ¿no? Creo que desde que ellos decidieron eso, es porque
todos desean quedarse en Japón por más tiempo.
Chiho dijo con una sonrisa refrescante.
— Aunque estoy muy agradecida por habernos dado una grata bienvenida, te
pregunto: ¿no te da un poco de miedo?
Emi especialmente preguntó eso.
— Chiho deberías saberlo bien, ¿correcto? Independientemente si es un humano
o demonio, cuando el momento de la verdad se acerca, ellos no dudaran en hacerle
daño a este país. ¿No has estado ya una vez al borde de la muerte?
En ese incidente, no solo los demonios sino que también los humanos estuvieron
involucrados, y uno de esos humanos era incluso uno de sus camaradas del pasado,
y al llegar a ese punto, Emi sintió un profundo remordimiento.
— Hmmm, no, no siento miedo actualmente. A pesar de estar asustada al principio,
Maou-san y tú, Yusa-san estuvieron siempre protegiéndome.
 Sin saber si ella sentía los profundos sentimientos de Emi, Chiho
inesperadamente respondió sin dudarlo.
—Aunque realmente no entiendo los problemas que surgieron en Ente Isla, pero
desde que la más fuerte entre todos los humanos, La Héroe, y el más fuerte entre
todos los demonios, El Rey Demonio me han estado protegiendo, el sentirme insegura
sería algo bastante injusto.
— ¡Ya veo!
Las palabras de Chiho tenían un poco de sentido. Una existencia que hizo amistad
con La Héroe y el Rey Demonio, que a su vez aceptó la protección de ambas partes,
incluso cuando el mundo entero los está buscando, hacía que Chiho fuese la única
persona que encajara con esa descripción.
— ...Obviamente, no he olvidado el objetivo que tú y Suzuno-san tienes, el cual
es derrotar a Maou-san, y que ustedes dos no son capaces de olvidar lo que él y el
resto hicieron en Ente Isla. Por eso, aún sigo pensando en que debe existir alguna
manera para que las personas que me agradan consigan felicidad en el futuro.
— ¡No la hay!
— Por favor, no te apresures en responder.
Chiho la reprochó intencionalmente. Actualmente, Chiho ya sabía que Emi
respondería de esa forma, aunque desde un principio, ella expresaba esas
intenciones con frecuencia.
Chiho, quien había visto el perfil de Emi, volvió su vista a la cartera que la Héroe
estaba cargando.
— Incluso ahora, lo único que puedo decir es que mi deseo no tiene la autoridad
para cumplirse, pero, ¿si centro mis esperanzas en Alas=Ramus, no habría ningún
problema?
— ...Huh, he de admitir que esto me incomoda.
Emi encogió sus hombros por la frustración.
— ¿Todavía está durmiendo?
— Si, si no se despierta, sería bueno dejarla salir luego de regresar a casa en tren.
Alas=Ramus, que tomaba una siesta vespertina, estaba fusionada con Emi en ese
momento.
Si ellos hubiesen querido que Alas=Ramus durmiese en Villa Rosa Sasazuka, en
donde no había ningún aire acondicionado, entonces necesitarían tomar notar de la
temperatura de la habitación, pero si el tiempo de dormir estaba más allá de la una
de la madrugada, Emi le permitiría a Alas=Ramus fusionarse con ella.
Incluso asi, en la cartera de Emi, había unos cuantos pañales, soluciones
electrolíticas de uso oral, asi como también una botella de agua que contenía un
sorbete; con esto, últimamente Emi se parecía más y más a una madre.
 — Está bien si ella solo se fusionó conmigo, pero ella debía haberse unido era
con la Espada Sagrada. Desde que ella trata al Rey Demonio como su padre, al yo
usar la Espada Sagrada para luchar estaría cometiendo un parricidio... sin embargo,
a un niño se le puede decir que en la conexión entre los padres, hay solo un límite.
— Si, lo siento.
Chiho, quien sentía que ella ya había cruzado el límite, inclinó su cabeza y se
disculpó honestamente.
— Además, incluso yo me he encontrado en algunas situaciones que me impiden
volver. Mientras el Rey Demonio no desate su frenesí y que decida regresar a Ente
Isla porque no pudo comprar un televisor, yo permaneceré aquí el tiempo que sea.
— Yusa-san, ¿eres incapaz de regresar ahora?
Chiho se sintió confundida pues esta era la primera vez que escuchaba tal verdad,
pero Emi solo negó ligeramente con la cabeza.
Por tal razón, Chiho no siguió en el asunto, y hasta que llegaron frente a la
estación Sasazuka las dos permanecieron en silencio.
— Bueno, nos iremos primero.
Una vez llegado a la estación Sasazuka, Emi asintió levemente a Chiho y se
preparó para introducir el ticket de entrada.
Sin embargo, en el transcurso de esa acción, ella pareció notar algo y rápidamente
abrió sus ojos...
— Chiho, discúlpame, espera aquí por un momento.
Después de decir eso, Emi frenéticamente corrió a la cabina de fotos ID
instantáneas situadas en una esquina de la estación.
Por supuesto, Chiho no sabía el por qué Emi repentinamente corrió a ese tipo de
lugar.
Como era de esperar, Emi salió cargando a la soñolienta Alas=Ramus con una
sonrisa irónica en su rostro.
— Parece que ella quería decir: ‘Adiós Chiho-neesan’ sin importar que.
— Gw... Hm... Chi-neechan, ah, adios.
Alas=Ramus quien hablo con una ligera forma de expresión mientras se
despertaba, abrió sus aturdidos ojos con todas sus fuerzas y agitó su pequeña y
delicada mano en dirección a Chiho.
Esa apariencia hizo que Chiho se sintiera incapaz de contener una sonrisa.
— Si, Adiós, Alas=Ramus, juguemos la próxima vez.
— Uu... quiero jugar en el agua otra vez...
— Si, la próxima vez nadaremos juntas.
 — Uu... gwaa...
— Este bien, está bien, podrás tomar otra siesta cuando regresemos a casa...
debido al descanso de los últimos días, cuando pienso que tengo que regresar
mañana al trabajo, mi cabeza me empieza a doler. Bueno vamos a despedirnos.
Emi calmó a Alas=Ramus, quien estaba comenzando a regresar a su tierra de los
sueños, y la reajustó en sus brazos, concediéndole una mirada a Chiho con sus ojos,
comenzó a caminar hacia la entrada.
Desde que ella había comenzado a cargar a la pequeña en público, el volverla a
fusionar con ella no era posible en ese momento.
Chiho observó a las dos personas irse con una sonrisa irónica, y antes de que
ambas ya no pudiesen verla, ella comenzó su trayecto de regreso a casa, con una
sonrisa en su cara recordando las hermosas y pequeñas manos de Alas=Ramus junto
con su expresión.
— Oh Dios, has regresado, y más temprano de lo usual.
Cuando Chiho alcanzó la puerta de su casa, ella se encontró con su madre Riho,
quien había ido hacia la puerta vistiendo ropas para salir.
— Mamá, ¿A dónde vas?
— Hmmm, tengo algunas cosas que resolver en Shinjuku. Una antigua
compañera de clases que vive en las regiones de fuera dijo que venía, asi que iré a
tomar té con mi amiga, regresaré antes de la cena, ¿habrá algún problema si lavas
dos tazas de arroz?
— Entendido. Como se trata de dos tazas de arroz, quiere decir que papá no
vendrá a cenar, ¿cierto?
— No lo sé. Él no me ha notificado. De todas formas allí hay fideos instantáneos,
si tu papá regresa, entonces puedes darle eso de comer.
Mientras nada sucedia, para los policías, el momento para salir del trabaja
actualmente se fijaba de forma inesperada, sin embargo si algo sucedia, el volver a
casa era difícil.
Era un mal hábito, que su papá no llamará a casa para notificar si regresaba para
cenar, pero el darle de comer fideos instantáneos en caso de que regresase después
de trabajar era muy lamentable, por eso Chiho al ver a su madre salir, decidió lavar
tres tazas de arroz.
Una vez dentro de su casa, aun se mantenía una temperatura fría restante del
aire acondicionado que su madre había encendido temprano, haciendo que su piel
sudada se sintiese cómoda.
— Tomaré una ducha luego de descansar un poco, después de todo esto es
bueno entes de lavar el arroz para la cena.
 Eran apenas las 3 de la tarde. Como era raro que no tuviese actividades en el
club, o en su trabajo, además de la ausencia de incidentes relacionados con ese
extraño mundo, Chiho tomó el control remoto que estaba en la mesa de la sala de
estar.
— Me pregunto qué tipos de programas verá Maou-san luego de comprar el
televisor. Inesperadamente, creo que serán los programas de concurso o de
conocimientos diversos.
Chiho imaginando la escena en la que Maou, Ashiya y Urushihara discutían por
el televisor, para ver los programas de concursos, de cocina o anime; no podía dejar
de reír.
— No, no. Maou-san y los demás siempre han sido muy serios.
Chiho, como cualquier persona también veía televisión.
Los programas de TV y de música, eran contenidos importantes cuando hablaba
con sus amigos en la escuela, y sus intereses personales, eran ver programas de
viaje y documentales y al mismo tiempo, ella veía programas de concursos a cierta
hora cada semana.
Recientemente, debido a la influencia de Emi y Suzuno, Chiho comenzó a ver
algunos dramas los cuales antes no le parecían interesantes; una vez pensando en
ser capaz de hablar con Maou sobre temas relacionados con la televisión, y que su
vida normal sería más interesantes a partir de ahora, ella sentía que el futuro no
contendría cosas desagradables.
— Me pregunto que estarán pasando ahora...
Chiho tomó la lista de programas que había sobre la mesa en la sala de estar, y
lo observó.
— Ah, la repetición de ‘Aitaka’ va a comenzar. Parece que las noticias están
pasando ahora, asi que veré algunas noticias MHK y luego ‘Aitaka’.
Diciendo eso, Chiho apuntó el control remoto hacia el televisor.
Luego de encenderlo, pasaron los dos segundos de retrasos que eran únicos en
un modelo de televisor delgado, el cual soportaba la señal digital que aparecía en la
pantalla. Entonces...
— ...¿Eh?...
En ese instante, la imagen apareció, una luz blanca envolvió la sala de estar de
familia Sasaki.
※

Emi ya sentada en el tren de regreso a casa, pensó tomar el teléfono y devolverle

la llamada a Emeralda se intentaba comunicar con ella vía transmisión mental justo
cuando regresaban de Choshi.
 Después de decirle adiós a Chiho, Alas=Ramus comenzó a sentirse somnolienta
y terminó durmiéndose en los brazos de Emi.
— Nadar junto a los demás, ¿eh?
Emi casualmente miró por la ventanilla del tren, y esta vez pudo ver el último
ferrocarril sobre los rieles de la estación Sasazuka.
El tren rápido de la Línea Keio 7 estaba actualmente dejando Daitabashi, la
estación después de Sasazuka, y comenzó a avanzar hacia Meidaimae.
Al Emi trasladarse desde la Línea Keio hasta Inokashira, ella sería capaz de
regresar a su vivienda en Japón.
— Me pregunto cuanto irá a durar esta ‘normalidad’.
Debido al tono de Emi, uno no podía decir si ella se sentía bien o mal para
continuar.
Lo más probable, era que ni siquiera Emi podría responder eso.
Comparado con los reportes de los recientes eventos hasta ahora, el contenido
que Emeralda le había notificado por teléfono era aún más urgente.
Aun después de la cadena de eventos sucedidos en Choshi, para Emi, quien ya
estaba mentalmente preparada para cualquier suceso repentino, eso no representaba
ningún motivo para sorprenderse.
Ayer, cuando la antigua compañera de Emi – Emeralda – llamó, Emi estaba
regresando de Choshi.
Como los trabajos de remodelación de Villa Rosa habían sido completado más
rápido de lo planeas, Emi estuvo junto a Suzuno, quien había prestado su habitación
y estaba empacando su cosas, y comenzó a hablar con Emeralda por teléfono pero
usando transmisión mental.
— Los humanos de Ente Isla, actualmente están iniciando una guerra a gran
escala~~ asi que Emilia~~ por favor no regreses por ahora~~.
De acuerdo a Emeralda, como los encuentros frecuentes con los demonios
restantes del Ejercito Demoniaco fueron reportados al Continente Central, el Imperio
Afsahan del Continente Oriental le declaró la guerra a la Alianza de Caballeros de los
Cinco Continentes, asi como también a las naciones a las que ellos pertenecían, todo
con el fin de arrebatar el control sobre el Continente Central. Lo más sorprendente de
todo, era que los demonios estaban incluidos en el ejército de Afsahan.
Este hecho de mezcla entre demonios y humanos, hizo que Emi recordara la
guerra en el Mundo de los Demonios, promovida por Barbariccia, quien había sido
mencionada por el Ministro Demoniaco Kameo, y Olba quien había instigado desde
las sombras.

7
En la Linea Keio, no habian trenes que se detuviesen en la Estación Daitabashi.
 Para que el Continente Oriental declarase la guerra tan repentinamente, era
probable que Olba haya participado en ella, por lo que Emi se planteó esa posibilidad,
asi como también el hecho de que los demonios que están en el Ejercito del
Continente Oriental sea obra de Malebranches. Luego se lo dijo a Emeralda.
Cuando ella escuchó el nombre de Olba, incluso Emeralda estaba tan sorprendida
como para decir algo en ese momento, parecía como si ella tuviese otra información
objetiva de Malebranches, lo que hizo que Emi confirmara con dicha reacción, que
sus suposiciones eran correctas.
— Pero, ¿Por qué no puedo volver? ¡Entre esos Malebranches, parece que hay
algunos demonios quienes están a la par con el General Demonio Maracoda, del
Continente Sureño!
Emeralda respondió la pregunta de Emi de una manera muy breve.
— ¿No es obvio~~? Pues es porque actualmente hay un conflicto entre las
naciones gobernadas por los humanos~~
Definitivamente, había demonios dentro del Ejercito Oriental.
Sin embargo, aquella persona que había declarado la guerra, aun se encontraba
en el Imperio Afsahan controlando el Continente Oriental, y el nombre que ellos
usaban estaba liderado por el Unificante Emperador Azure.
— Si se hiciese conocer públicamente que el salvador que había muerto, ahora
estaba unido a cierta fuerza luchando~~ incluso si se gana la guerra~~ las demás
naciones, en orden de garantizar su propia seguridad~~ comenzarían una guerra para
obtenerte, Emilia~~.
— ¿Soy un arma nuclear?
— ¿Arma nuclear?
— ....no, no es nada.
— A pesar de que los métodos del Unificante Emperador Azure eran muy
astutos~~ y aunque sus razones son desconocidas~~ y su control no está sobre el
Continente Central~~ parece que él incluso quisiera tu Espada Sagrada, Emilia~~.
En este sentido, Emi ya esperaba eso hasta cierto punto. Desde ese incidente
relacionado con Olba y Barbariccia, no era necesario decir que el objetivo real del
Continente Central, era obtener la Espada Sagrada.
— Comandar demonios y obtener la Espada Sagrada, ¿eh~~? ¿no sabes nada
sobre sus métodos~~?
La pregunta de Emeralda hizo que Emi se profundizara en sus pensamientos.
Afsahan, liderado por el Unificante Emperador Azure, era una nación con un
conflicto interno frecuente, pero incluso asi, esa persona seguía siendo el líder del
país.
 Durante su recorrido para luchar contra el Rey Demonio, Emi había estado antes
en Afsahan, y a pesar de que ese lugar tenía mucha pobreza y regiones inestables,
había demasiados ricos y ciudades prosperas, asi como también ciudadanos quienes
eran leales al Unificante Emperador Azure.
Eso significaba que el poder de liderazgo y la influencia del Unificante Emperador
Azure se habían extendido por todo el continente. Y, para una persona como el
Unificante Emperador Azure, ¿qué significado tenía el comandar demonios y
declararle la guerra a otras naciones?
— Aun no se quien organizó este esquema, pero la gente despreciable
realmente lo es hasta la medula.
— ¿Lo comprendiste~~?
— Sería bueno si la victoria se obtiene. Pero incluso si pierden, ellos podían
argumentar que no eran sus acciones y colocar la responsabilidad en otros, ¿cierto?
 — Correcto~~.
Una sonrisa irónica pudo sentirse en el tono de Emeralda.
Ese era el método de Afsahan.
Si ellos pudiesen obtener fácilmente el control del Continente Central y hacer que
la Alianza de Caballeros del Norte, Sur y Oeste se inclinaran ante ellos, entonces sin
duda alguna eso significaría la victoria de Afsahan.
Por otro lado, aunque si un factor desconocido como ‘La Héroe Emilia’ llegase a
confundir las cosas y provocar su derrota, tan pronto como den un motivo como
‘fuimos engañados por los demonios y la nación entera fue secuestrada por ellos’, en
Ente Isla donde todavía estaban recuperándose del miedo del Ejercito Demoniaco,
todo se tornaría difícil para aquellas voces que piden compensación e investigación
por la responsabilidad del Unificante Emperador Azure.
Más que eso, es más como si uno de los lados divididos del Norte, Sur y Oeste
cayera al Este, y Emi de manera rápida participara en esa batalla con su Espada
Sagrada; ella seria acusada con: ‘La Héroe Emilia traicionó a sus compañeros
humanos.’, haciendo que la justicia caiga sobre la existencia de la ‘Héroe’ sin dudarlo.
— Lo sé. Pero Em, deberías ser más cuidadosa también. En estos momentos,
sea en el Cielo, el Mundo Demoniaco, o Ente Isla, las relaciones son muy complejas
y hacen difícil definir quiénes son amigos o enemigos.
— No te preocupes~~ pues no importa lo que pase, tú y Alberto siempre serán
mis compañeros~~.
Esta frase que su compañera dijo, hizo que Emi fuese capaz de contenerse, y sus
ojos se volvieron rojos.
— ....Haha, es cierto, tienes razón sobre eso.
— Como dice el refrán, ‘cuando existe un problema real~~ incluso los familiares
piden ayuda~~’, quizá tú, Emilia algún día en el futuro necesite ayuda~~ pero por
ahora, te pido que trabajes fuerte ‘Yusa Emi’~~.
— Si... gracias.
— No es nada~~ Yo debería agradecerte por proporcionar información útil~~ asi
que~~ ayúdame a saludar a todos los que están allá~~ asi como a tu esposo y a tu
preciosa hija~~.
— ....EM.
— Hahahaha~~ eso fue intencional~~.
Incluso cuando se enfrentó al tono de Emi, el cual era tan frio que podía congelar
el magma, Emeralda sonrió con indiferencia y colgó el teléfono.
Emi le dijo todo lo que había escuchado en la llamada sin ocultarle nada.
 Incluyendo las atrocidades del Impero Afsahan, el hecho de que esta guerra
pudiese tener algo que ver con Olba, además de que ellos ya tenían la información
que Kameo reportó; Suzuno, aunque no pudiese ocultar la sorpresa que sentía, pudo
sacar las mismas conclusiones que Emeralda.
La Héroe Emilia no podía regresar a Ente Isla ahora.
Suzuno dejando de empacar, se volvió hacia Emi, ella pensaba que con todas las
cosas que habían sucedido hasta ahora, un peligro que no podían predecir era
probable que apareciese.
— Emi, quizá... debemos hacer algo completamente opuesto a nuestro objetivo
original.
Suzuno frunció el ceño y dijo eso sin arrepentirse.
— Creo que debemos... proteger al Rey Demonio.
— ¿Eh? ¿Qué significa eso?
Los ojos de Emi se abrieron por completo debido a esa repentina declaración,
pero Suzuno hablaba muy serio sobre eso.
Pensando en ello, durante el incidente de Choshi, el Mundo Demoniaco ya sabía
que el Rey Demonio estaba vivo. Incluso Olba-sama, quien es sospechoso de mover
las cuerdas entre el Mundo de los Demonios y el Continente Oriental, sabía que el
Rey Demonio se encontraba en Japón, ¿cierto?
— Correcto.
— Si no somos cautelosos, quizá el Rey Demonio sea llevado a Ente Isla.
— ¿Ah?
— ¡Pwah!
Incluso Alas=Ramus que estaba dormida debido al agotamiento del viaje,
reaccionó a los repentinos gritos de Emi, y ésta frenéticamente le cubrió su boca, la
chica finalmente cesó lentamente y sus ruidos de respiración se volvieron estable.
— ....Llevarse al Rey Demonio, ¿Qué quiere decir eso?
Emi le preguntó a Suzuno con un tono de voz muy bajo.
— Piensa en lo que dijo Kameo. ¿Por qué las fuerzas del Mundo Demoniaco se
dividirían después del colapso del Ejercito de los Demonios? Eso es porque Kameo,
quien creía que el Rey Demonio estaba vivo, decidió conservar el poder nacional,
pero Barbariccia y Ciriatto quienes eligieron llevar a cabo la voluntad del Rey Demonio
comenzaron un plan para conquistar Ente Isla, ¿cierto? Ahora, ¿Qué sucedería si el
Rey Demonio regresara en este momento?
— Lo que sucedería...
— ¿No regresó Kameo al Mundo de los Demonios luego de aprobar que el Rey
Demonio permaneciera en Japón? Asi que por esa parte no debemos preocuparnos.
Pero el caso de Barbariccia es diferente. Si él se entera que el Rey Demonio aún vive,
definitivamente le pediría que regresara con el fin de revivir el Ejército de Demonios.
Como los que promovieron la guerra del Mundo Demoniaco solo acabaron con la
organización original luego del conflicto político, ellos no han perdido su lealtad al Rey
Demonio Satan.
— Huh, resumiendo todo lo que dijo Kameo, es cierto que toda la situación seria
asi.
Emi asintió.
— Además, hay atrocidades cometidas por Afsahan. Desde un principio, Afsahan
no fue buena en la diplomacia, y ejerció presión en las naciones que la rodeaban
desde arriba. Dentro de la nación, los conflictos internos ocurrieron continuamente
debido al puño de hierro gobernante del Unificante Emperador Azure, por lo que él es
visto como un dictador malvado. Sin embargo, ser confundido por este tipo de
información no es algo bueno. Incluso todo eso suena como una vil excusa por la
derrota, pero aun asi no podemos eliminar por completo las posibilidades de que el
Unificante Emperador Azure haya sucumbido a los planes de Olba-sama y Barbariccia,
y esté siendo controlado por ellos.
— Eso, es cierto...
Incluso Emi expreso su aprobación, pero ella ya estaba segura de que el
Unificante Emperador Azure tenía planeado obtener el control del Continente Central
debido a su avaricia, asi que ella usó un tono ambiguo cuando respondió.
Esa era la diferencia de pensamientos entre Emi, una guerrera de las líneas
delanteras, y Suzuno, una figura política.
— Independientemente si sus maneras de liderar son correctas, tengo una opinión
bastante alta del Unificante Emperador Azure como político. Después de todo, él es
el líder del enorme Continente Oriental como un solo país. Incluso, he escuchado que
no solo ha estado en el poder por más de 20 años, sino que también está preparando
a su sucesor.
— ....¿La comisión del departamento de relaciones exteriores incluso investiga tal
cosa?
— Claro. Antes de expandir una religión a otro país, existe la necesidad de
entender los puntos de vista religiosos de quien está en el poder. Además puedo decir
con toda certeza que en toda Ente Isla, no existe país en el cual la iglesia no tenga
una imagen clara de su situación política.
Suzuno habló con indiferencia.
— Con respecto al motivo por el que creo que el Unificante Emperador Azure está
siendo manipulado, es debido a los años que ha permanecido en el trono.
— ¿Eh?
 — Piensa en ello, cuando el Ejercito de Demonios aún seguía en pie, ¿Quién era
el General Demonio a cargo de la supresión del Continente Oriental?
— ¡Ah!
En ese punto, incluso Emi comprendió todo.
— ¡Alsiel!
— Exacto, aun cuando a los ojos de nadie él es como el cabeza de una irritante
familia, ha sido el único General Demonio que no ha sido detenido por la Héroe Emilia.
E incluso antes que el Ejercito Demoniaco comenzara a aparecer, mucho, mucho
antes de eso, Alsiel ya había acabado con el Continente Oriental. Si el miedo que
sentía en ese tiempo aún quedaba en los recuerdos del Unificante Emperador Azure,
es posible que él se haya rendido a los demonios una vez más solo para conservar
su país y su propia vida. Y no solo eso, si Barbariccia no solo se llevaba al Rey
Demonio, sino que también tomara a Alsiel, quien poseía el conocimiento de cómo
liderar todo el Continente Oriental, entonces esos demonios podrían construir un
puente para conquistar toda Ente Isla desde dicho continente.
— ......
Emi, mientras más oía, más pensaba que la situación era realmente seria.
— Sin embargo... incluso no es mi intención adular al Rey Demonio... pero si
Barbariccia hace tal cosa... ¿no se enojará el Rey Demonio?
— Si, es probable que lo haga.
Suzuno reconoció eso sin dudarlo.
— La razón por la que hemos sido capaces de establecer una relación de
colaboración superficial con el Rey Demonio en Japón, honestamente es porque él
tiene una personalidad generosa. Aun cuando yo no quiera admitirlo, pero el algo que
necesitamos reconocer.
— Es cierto...
Emi definitivamente no quería reconocerlo, pero los eventos que habían sucedido
hace un par de meses traicionaban sus sentimientos.
— Si Barbariccia utiliza cualquier método contundente, el Rey Demonio
probablemente se enojaría y lo castigaría. Pero sin embargo, ese chico aun es un
‘Rey’. Durante el incidente de Choshi, pude ver claramente este hecho.
— ¿Rey?
— Lo que quiero decir es, que una vez se enfrente a tomar una decisión, el
probablemente no podría abandonar a sus ciudadanos y a aquellos que dependen de
él. Por lo que él... nunca regresaría a Japón.
— Huh...
Emi respiró profundamente.
 Era probable que la predicción de Suzuno se hiciera realidad.
Incluso si normalmente pareciera que él solo estuviese sentado sin hacer nada,
cuando Maou necesitaba pensar, él lo hacía apropiadamente, y ya, él había
anunciado frente a Emi muchas veces que el definitivamente regresaría a Ente Isla.
Además, el Rey Demonio probablemente no renunciaría a los demonios del
Mundo Demoniaco, quienes los veían como un Rey.
El hecho de haber perdonado a Ciriatto, quien había roto con Kameo y dejado el
Mundo Demoniaco, y permitirle regresar, era una prueba de ello.
Entonces...
— ....¿Eh?
Emi gimió suavemente.
‘Maou regresando al Mundo de los Demonios’.
Emi estaba sorprendida pues lo primero que ella consideraba al pensar en eso
era: ‘Alas=Ramus se podría muy triste’.
— ¿Eh? ¿Eh? Te equivocas, no es eso...”
“Chiho definitivamente también se pondría triste”.
— N-no, no es eso tampoco, Huh, incluso si eso no es completamente erróneo...
“Incluso él aun le debe mucho favores a ella, ¿realmente quiere escapar asi como
asi?”
— ¡No es eso!
— Hmmm...Gw... waaa.
Alas=Ramus se estremeció una vez más y se despertó conmocionada debido a
los inconscientes gritos de Emi, ese tipo de despertar parecía no hacerla feliz, e
incluso podía verse que su expresión se volvía más y más distorsionada.
— Ah, ah, l-lo siento, Alas=Ramus, grité eso de repente.
— ¡Uwah, waaahhhh!
Al final, Alas=Ramus comenzó a llorar.
Emi tomó a Alas=Ramus, tratando de hacer lo mejor para consolarla, y con esos
muchos pensamientos comenzaron a pasar por su mente logrando que no fuera
capaz de concentrarse y pensar.
Y aunque pareciese extraño, el estado mental de Emi se estaba transfiriendo a
Alas=Ramus, provocando que la pequeña no parara de llorar.
Al final de todo, Emi solo podía continuar consolando a Alas=Ramus hasta que
ella se volviera a dormir debido al cansancio del llanto.
 Solo después de usar toallitas húmedas para limpiarle la cara a Alas=Ramus, la
cual estaba cubierta de lágrimas y mucosidades, Emi colocó a la pequeña en la cama.
— Gewww...
Como ella estaba realmente cansada, al hacer eso, Emi dejó caer su cabeza junto
a Alas=Ramus.
En ese momento recordó.
— Definitivamente no voy a permitir que se reforme el Ejercito del Rey Demonio.
Ese tipo... además de ser un enemigo jurado de ‘Papá’, es un enemigo de los
humanos...
— Tu tono es realmente duro, ¿eh?
Se sentía como si Suzuno sonriera irónicamente.
— Es ruidoso... realmente estoy muy sorprendida, no estoy regañando a nadie.
‘Soy la Héroe, ese hombre es el líder de los Demonios. No es como si no
considerara la seguridad de los humanos y la paz del mundo, pero más importante,
soy incapaz de olvidar que el Ejercito Demoniaco fue quien destruyó la sencilla y feliz
vida de mi padre’.
‘Incluso si ellos no son perdonados’.
Sin embargo... eso se había convertido en algo que le tomó mucho tiempo
recordar.
¿Acaso ya ella había organizado sus sentimientos?
¿Cómo podría ser posible?
— Eso no... puede ser así...
Emi murmuró débilmente.
Aunque no fue algo consciente, luego de que Alas=Ramus de moviera, ella le
colocó sus manos sobre la cabeza de Emi.
Era como si estuviese consolándola.
— ......¡Uuuuu!
Ella vencida por el dolor, se mordió el labio y se sentó nuevamente.
— Si no puede ver al Rey Demonio, Alas=Ramus se pondría triste.
Suzuno murmuró suavemente.
— Chiho-dono incluso lo estaría. Entonces seriamos incapaces de mantener la
misma relación con ella en el futuro.
— .....
 — Además, los chicos de la Fortaleza de los Demonios nos deben mucho, si ellos
se van a otros lugares antes de devolvérnoslos, entonces eso no se sentiría del todo
bien.
— Incluso lees mi mente. Eso no es un buen pasatiempo.
Emi sido de forma casi inaudible pero con un tono levemente enojado.
— No se trata de eso, es solo que las cosas en las que estoy pensando son
prácticamente las mismas que piensas tú. Pero parte de eso, definitivamente es
diferente de ti, como un inquisidor, sin importar las razones, no voy permitir que los
adultos hagan que sus hijos cometan actos de parricidio para su propia conveniencia,
es lo mismo si el objetivo es el Rey Demonio. Asi que...
Por el sonido del rozamiento de ropas, Suzuno debía haberse levantado.
— En estos momentos, para estar seguras, solo podemos proteger al Rey
Demonio, y prevenir que caigan en las manos de los demonios del Mundo Demoniaco.
— Realmente... no quiero, eso me sienta incomodo...
— No te pediré que los protejas. De igual manera, yo vivo al lado de ellos, y la
que quiere organizar todo para que la Héroe acabe con el Rey Demonio, no es nadie
más que yo. Al menos, déjame tomar esta responsabilidad. Mientras los enemigos
como Arcángeles o el líder de los Malebranches no aparezcan, yo sola sería capaz
de encargarme de ello.
— ....Déjame decir algo primero, no hay nada más aburrido que observar.
Sin levantar la cabeza, Emi dijo esas desmotivadas y anti-heroicas palabras.
— Alsiel siempre vive una vida difícil tratando de salvar los gastos domésticos,
mientras que Lucifer siempre está pegado a su computador. En cambio, el Rey
Demonio, es el único que trabaja continuamente y sirve a sus clientes con un espíritu
de servicio completo y una sonrisa en su rostro. Algunas veces, me pregunto si yo, al
observarlos, me convierto en una acosadora.
— Sin embargo, MgRonald aún sigue cerrada. Al menos, ellos necesitan ser
protegidos apropiadamente durante este tiempo. Cuando la tienda vuelva a abrir, y
Sariel-sama comenzará a ejercer su influencia, esos demonios deberían ser
incapaces de poder actuar precipitadamente.
Frente a la estación Hatagaya, al lado opuesto de MgRonald, en el cual trabajaba
Maou, estaba Sentucky en donde el Arcángel Sariel ejercía el cargo de gerente de la
tienda.
Sariel, quien tenía una profunda pasión por la gerente de MgRonald, Kisaki
Mayumi, fue tan amable con Maou en las últimas semanas hasta el punto de ser
repugnante.
Incluso eso no significaba que Maou y Sariel hayan alcanzado un compromiso,
pero Barbariccia no sería tan estúpido como para secuestrar al Rey Demonio dentro
de la zona de influencia de un Arcángel.
 — ¡Ya veo...!
Emi susurró con indiferencia y continuó hablando:
— Oye, Bell. ¿Sabes por qué me gustan los horarios de dramas? Y no me refiero
a esas historias de espadachines o de guerreros, sino dramas como ‘Mito no
Fukushogun’ o ‘Abarenbo Shogun’... incluso recientemente me ha comenzado a
gustar ese llamado ‘Onihei Hankacho8’.
— ¿Eh? Eso...
Suzuno parpadeó varias veces porque ella no sabía lo que Emi quería expresar.
Después de eso, Emi finalmente levantó su cabeza y dijo:
— Pues esas historias tienen buenas personas con un corazón justiciero que le
dan una lección a aquellas malas personas que no escuchan la manera adecuada de
corregir esos errores para asi darle pase un claro y final feliz. Al menos en las historias,
es bueno ser capaz de traer justicia de una manera bastante inocente.
— Ya veo, en otras palabras, los asuntos del mundo no siempre van de la forma
que deseas, ¿no es así?
— ¿Eso es todo?
— Es algo mencionado en un libro que leí hace poco.
— Ah, es eso.
Emi gruñó mientras se levantaba, y Suzuno fingió que ella no se había percatado
que el borde de sus ojos estaba rojo.
Después de inhalar aire una vez más, Emi asintió débilmente.
— ....Al menos...
— ¿Hm?
— Si el apartamento tuviese aire acondicionado...
— La Héroe que salvó el mundo realmente se ha vuelto indulgente.
Suzuno acarició el cabello de Alas=Ramus, y dijo eso a manera de provocación.
Emi se enfrentó a Suzuno con una expresión despiadada en su rostro.
— ¿Cuánto se paga por el alquiler de un apartamento alli?
— 45.000 yenes.
— Esta habitación, por diversas razones, solo pago 50.000 yenes al mes.

8
Todos esos son dramas reales en Japón, Mito no Fukushogun probablemente se trate de una versión
abreviada de Man’yuki: tenka no fukushogun.
 Una vez escuchado ese precio, Suzuno no pudo dejar de mirar alrededor de la
habitación.
— Oh, e-entonces, Hmmm... Quizá sea algo que no se pueda evitar.
Esta tenía dos habitaciones, un apartamento de cuatro tsubo con una gran cocina
americana. Además tenía aire acondicionado y un lavabo, incluso electrodoméstico
de cocina era una estufa eléctrica, asi como también en la sala frente al balcón del
apartamento funcionaba con un bloqueo automático.
— Eso no está bien, para que la renta aquí sea solo de 50.000 yenes, es algo
extraño no importa como lo veas, ¿cierto?
— Existen muchas razones. Huh... todavía hay muchas habitaciones vacías al
lado opuesto, parece que tengo que organizar mi mente un día de estos.
Suzuno intencionalmente no le pregunto a qué lado opuesto se refería, e incluso
no quiso preguntarle a que día se refería.
— Whaaa.... mamá...
Alas=Ramus habló en su sueño y al mismo tiempo, sus suaves y delicadas manos
se posaron sobre la palma de Suzuno.
Suzuno acarició la suave y hermosa piel de la pequeña, e inconscientemente
mostró una sonrisa.
— No... No me desagrada este tipo de vida pacífica.
— ¿Eh?
— ¿No sientes que ahora la situación es bastante estable? Incluso hemos
experimentado muchas cosas, pero mientras el Rey Demonio se mantenga en Japón,
solo será una persona diligente y segura. Y en esta civilización increíblemente
abundante, solo podemos perezosamente pasar cada día con amigos y entender a la
gente. Me pregunto...
Suzuno sostuvo tiernamente la mano de Alas=Ramus, y la ayudó a colocarse la
toalla sobre sus hombros.
— ¿Cuánto tiempo podrá durarnos esta vida?
Ya sea que se tratase de Suzuno, Emi o incluso el Rey Demonio, no había manera
de que pudiesen responder esa pregunta.
— Mamá, ¿Cuándo podemos ir a jugar en el agua de nuevo?
Luego de regresar al apartamento de Emi, en la ciudad de Eifuku, Alas=Ramus,
quien estaba casi despierta en su totalidad durante su regreso, le preguntó a Emi.
— Sobre eso, sería bueno.
Emi respondió de manera ambigua.
 — Si, te portas como una buena niña... no, si todo se mantiene como ha estado
hasta ahora, podremos ir muy pronto.
— ¡Quiero ir! ¡Juguemos en el agua y Splash, Splash!
No estaba claro si Alas=Ramus sentía los sentimientos internos de Emi, pero los
ojos de la pequeña brillaron solo por el ‘podremos ir muy pronto’.
Mientras pensaba acerca de lo que Suzuno le había dicho la noche anterior, y
viendo el comportamiento de Alas=Ramus, por un momento, Emi se sintió un poco
triste.
— ....Está bien, Alas=Ramus, sudaste bastante, ¿cierto? Ven a tomar un baño
con mamá.
— ¡Baño! ¡Jugar con agua!
Alas=Ramus amaba muchísimo ducharse.
Parecía que ella tenía muy buenos recuerdos de ir al baño con Maou y los demás
mientras estaba en la Fortaleza de los Demonios, por lo que, una vez entró al baño,
Alas=Ramus se emocionó bastante.
Fue recientemente, que Emi comprendió que el nacimiento de Alas=Ramus desde
el Árbol de la Vida, no tenía nada que ver, y que a ella simplemente le gustaba jugar
en el agua.
Aunque en ese momento se sentía el calor del verano, y considerando que la otra
persona era una niña, el hecho de que la bañera se llenara con agua caliente no le
impediría a Emi entrar y tomar un baño placentero.
— Bueno, voy a hacer los preparativos, se obediente, ¿Okay?
— ¡Si!
Alas=Ramus levantó sus manos enérgicamente y caminó en dirección a la sala,
se quitó el sombrero de la cabeza y lo colocó sobre la mesa, luego de eso se sentó
en el sofá. Tomó la caja de papel sobre la mesa y miró a Emi discretamente.
Esa era una señal de que ella estaba siendo obediente.
Emi, sonriendo y asintiendo en dirección a la pequeña, y luego de colocar la
cartera en una esquina de la cocina, comenzó a caminar directamente hacia el baño,
y justo cuando comenzó a drenar el agua de la tina con la que había lavado su ropa
en la mañana y pensaba tomar una esponja para limpiar la misma para luego abrir la
ducha...
— ¡Mamá! ¡Wrring, Wrrring!
Alas=Ramus, quien se había sentado hacia un par de segundos atrás, tenía en
sus manos el móvil que Emi guardaba en el interior de la cartera y se posó frente al
cuarto de baño.
 Cuando ella miró la pantalla cuidadosamente, comprendió que la pequeña ya
había contestado la llamada.
Cuando ella sacó el teléfono de la cartera, quizá había tocado algo
accidentalmente.
Una vez que pensó que la otra persona había escuchado el grito de Alas=Ramus,
el rostro de Emi se tornó pálido.
— ¿H... hola? ¿Emi?
Luego de confirmar la voz que provenía del auricular y el nombre en la pantalla,
Emi finalmente suspiró aliviada.
— Gracias, Alas=Ramus, pero la próxima vez, no toques el teléfono de mamá por
tu propia cuenta, ¿está bien?
— ¿No puedo?
— ¿Emi? ¿Hola...?
— Si, pero gracias por ayudarme al traerlo.
— ¡He, he, Umm!
Después de ser acariciada en la mano, Alas=Ramus parecía reírse por la
sensación de cosquilleo, luego volvió a la sala.
— ¿Emi? ¿Emi, estas allí?
— Hola, lo siento, Rika, Alas=Ramus tocó mi teléfono por cuenta propia.
Esa llamada provenía de la compañera y amiga de Emi, Suzuki Rika.
Incluso ella no sabía lo sucedido en ese extraño mundo llamado Isla Ente, pero
conocía a Maou, a Chiho, Suzuno y los demás; e incluso sabía que Emi estaba
cuidando a una pequeña niña llamada Alas=Ramus.
— ¿Eso es peligroso? No vayas a encontrar después, una llamada internacional
que haya hecho, y que tengas que pagar decenas de miles de facturas.
— Lo siento, Lo siento, prestaré más atención la próxima vez. Y dime, ¿Sobre qué
quieres hablarme?
— Eh~ eso...
Apenas Emi había terminado de hacer su pregunta, y Rika inmediatamente
comenzó a tartamudear.
— ¿?
— Oye, Emi, parece que se escuchan unos sonidos al final, ¿Dónde estás?
— ¿Eh? Estoy en el baño, planeaba una ducha.
— Ah, es eso, Hmmm, entonces está bien si hablamos después, lamento
interrumpirte...
 — ¿Qué pasa, sucede algo? Ese no es tu estilo, ¿tomará mucho tiempo?
El tono de Rika sonaba indeciso. Debido a su alegre y magnánima personalidad
habitual, era difícil imaginar que se pusiera nerviosa durante una llamada.
— No, no tomará mucho tiempo, Ehm, ¿cómo digo esto?... quizá, si tome algo de
tiempo...
— ¿Rika...? ¿Qué sucede? ¿Sucedió algo?
Emi preguntó en un tono muy estricto. Quizá Rika tenía algunos problemas.
Debido al hecho de que Rika se sintió abatida cuando le preguntaron qué pasaba,
no parecía ser un problema pequeño.
Emi se sentó en el borde de la tina, ajustando su postura para poder escuchar con
más calma lo que la otra persona le iba a decir.
— Si tienes algún problema, solo dímelo, ¿sí? Me llamaste porque quieres
decirme algo, ¿no es cierto?
— .....No vayas a reírte, ¿Okay?
Después de meditar por un momento, Rika le pidió eso.
Tras escuchar, Emi se sintió un poco más aliviada. De estar más preocupada
porque los demás no se rieran, quería decir que no era algo extremadamente
preocupante.
— No me reiré. ¿Qué es?
— E... erhm... siento que es extraño preguntarle esto a otra persona.
— Hmmm
— Pero además de ti, no tengo a nadie más con quien hablarlo... ¿Podrías
discutirlo conmigo por un momento?
— Está bien, ¿de qué se trata?
Emi presionó a Rika para que hablara. Como era la preocupación de una amiga
importante, Emi definitivamente la ayudaría a unir todo, y tratar lo mejor para
resolverlo. Hasta ahora, Emi ya había hablado muchas cosas con Rika, y ella incluso
había ayudado a Emi varias veces.
Como eso hizo que Rika se sintiera incomoda con esa medida, era seguro que
esa preocupación o era simplemente una.
— Eso es...
Rika pareció tomar un gran respiro con el fin de ordenar su mente.
— ¿Qué tipo de ropa crees que le gustaría a Ashiya-san?
— ...............................................
 Sentada en el borde de la tina, con el teléfono junto a su oreja, Emi se quedó
inmóvil con una sonrisa en su rostro.
— ¿Emi...?
Como Emi no respondió inmediatamente, Rika le gritó por la sorpresa.
Aun asi, Emi no salió de su estado congelado.
Incluso las personas al encontrarse con situaciones inesperadas, siempre
consultan con sus experiencias pasadas y tratan de observar la situación que pueda
coincidir con sus propias expectativas.
Emi justo ahora se encontraba en ese estado.
— Probablemente... ropa barata, supongo.
Ella buscó la manera de dar una respuesta con mucha dificultad.
— ¿Ropa barata? ¿Te refieres a ese tipo de ropa que no es de marca?
— ¡Exacto!
Emi aún estaba congelada, y su tono parecía estar muy rígido.
— Nunca lo he visto llevar otro tipo de ropa que no sea UNIxLO. Incluso los
zapatos, quizá es porque a él le gusta, usaría productos baratos...
— ¿Eh? Oye, Emi, no, te equivocas, eso no es lo que quise decir. No estoy
preguntando cual es la ropa que a Ashiya-san le gusta usar, o le gusta comprar.
— Entonces.... ¿a qué te refieres?
Al principio, la expresión de Emi cambió.
Un mal presentimiento le recorrió el cerebro, e incluso la pesadez en su corazón
y estomago no parecía sentirse como una ilusión.
— ¡Por eso, realmente, deberías saberlo! ¡Estoy preguntando qué tipo de ropa
femenina haría que a Ashiya-san le pareciese lindo!
Rika debió haber reunido una gran y significativa cantidad de valor para pedir eso.
Eso no era algo que pudiese ser hablado con cualquier persona.
Entre toda la gente que rodea a Rika, las chicas que conocían a Ashiya mucho
más que ella, eran solamente Emi, Chiho y Suzuno.
Y desde el punto de vista de Emi, Rika no era tan cercana a Chiho y a Suzuno
como para ser capaz de preguntarle eso.
Incluso ya Rika se había acercado un poco más a Chiho debido al incidente
relacionado con Alas=Ramus, pero en conclusión, el preguntar que ponerse para que
un chico piense que le queda bien, es el equivalente a 99% de admitir que a ella le
gusta alguien.
— A-antes de responder, Rika, ¿puedo preguntarte algo?
 — ¿De qué trata?
Para Emi, a pesar de estar tan sorprendida al punto de que su corazón se iba a
detener y convertirse en estatua, la otra persona había perdido el control sobre la
calidez de la confesión y estaba muy agitada.
— ¿Ha sucedido algo entre tú y Al... Ashiya?
Si no sucedia nada, entonces para Rika no sería posible decir algo.
Cuando Rika y Suzuno se encontraron a Ashiya por casualidad en el Sentucky de
Hatagaya, Emi sintió que la actitud de Rika hacia Ashiya era diferente de lo normal,
pero después de eso, ¿Rika y Ashiya tenían alguna oportunidad para interactuar el
uno con el otro?
— ¡No, nada! ¡Nada en absoluto! P-pero, pero...
Rika negó todo entrando en pánico.
Sin embargo, su voz se hacía más y más pequeña, y al final, con un tono de voz
similar al gemido de los mosquitos, ella dijo algo que hizo que Emi se congelara
completamente.
— Ashiya-san... me pidió... que comprara unas cosas con el...
Emi sintió que el escenario frente a ella se oscurecía.
 — Sé que aun te encuentras en Japón pero, ¿Qué haces aquí? Si estás buscando
a Maou, déjame decirte que ya se ha ido.
Urushihara hablaba mientras observaba la pantalla del ordenador.
El piso que Chiho finalmente había tenido tiempo de limpiar, se convirtió
rápidamente en un desastre de botellas PET vacías y restos de comida. Era como si
el entorno de Urushihara naturalmente produjera una barrera mágica y formara un
espacio especial.
El cielo de verano estaba claro en su totalidad y el sol brillaba si piedad en la
ciudad de Sasazuka. Urushihara tomó un sorbo de té de trigo de su taza.
— Lo sé, eché un vistazo a los alrededores. No lo estoy buscando a él, sino a ti.
Como el Rey Demonio y su lacayo, asi como también la señora de la siguiente
habitación se han ido, no hay mejor oportunidad que ésta.
— ¿Qué sucede?
Urushihara, siendo como antes, no miraba a los ojos de la persona que le hablaba.
— ¡Wow, esta habitación es realmente caliente! ¿Está bien usar un computador
bajo este tipo de calor? Recuerdo muy bien, que los ordenadores y el calor no se
llevan muy bien.
— No es tan malo. Siempre y cuando no abuses tanto.
— Oh, ya veo. Entonces ese es el motivo por el que la mesa está junto a la ventana.
Ehm, al menos este lugar tiene un poco de viento.
— En fin...
— Oh, sí, ¿No está haciendo demasiado calor? ¡Me he vuelto bastante adicto a
los helados Hiigan Diaz9, el chocolate y la menta son deliciosos!
Finalmente, los ojos de Urushihara se apartaron de la pantalla y volvió su cabeza
con una expresión disgustada en su rostro.
— En fin, si tienes algo que decir, escúpelo de una vez. O usaré el Skyphone para
informarle a Maou y decirle que has invadido nuestra casa y hurgado nuestro
refrigerador, Gabriel.
El corpulento ángel había tomado una paleta de helado del refrigerador de la casa
de Maou por cuenta propia y estaba comiéndolo alegremente,
— Oh, las finanzas de su casa parecen estar un poco apretadas últimamente,
¿cierto?
— Deja de perder el tiempo, si sigues jugando, me van a regañar.
— No seas tan rudo, solo tómalo como un invitado que está de visita, y le sirves
algo de té de trigo y helado.

9
Hiigan Diaz es una parodia de Häagen-Dazs.
 — ¡¿Quién diablos es un invitado?! ¡Suficiente, si tienes algo que decir, dilo de
una vez y lárgate! Si esas personas regresan y te exigen que pagues los daños de la
pared, no me involucraré.
— Hey, ¿Qué sucede? Para ser más precisos, quien destruyó el muro no fui yo,
sino esa pequeña niña, Alas=Ramus, que fue la que me mandó a volar, ¿cierto?
— ¿Pero quién la provocó a hacerlo no fuiste tú?
Urushihara respondió fríamente.
Por supuesto, Gabriel no estaba al tanto de que la reparación de la pared corría
por cuenta del propietario, pero solo por el caso de la pared, él parecía tener el
conocimiento necesario de su papel como responsable.
— Hablando de eso, ‘seré regañado’...
Gabriel dio una sonrisa irónica mientras se terminaba el helado y lamia la paleta
vacilando un poco para lanzarla. Pero aun asi, la tomó y la lanzó al bote de basura
que pudo ver de reojo.
— Esta es la basura para los residuos de plástico. Los combustibles deben ser
lanzados junto al refrigerador.
— No seas tan rudo, bueno, como te decía...
— ¿Qué quieres decir con: ‘como te decía’? ¿No te acabo de decir que por tu
culpa me van a regañar? ¡De todos modos, lárgate de aquí, eres una maldita molestia!
¿Qué ganas con venir aquí?
Parecía como si la paciencia de Urushihara estuviese alcanzando su límite y no
tenía intención de ocultar su disgusto.
— Pero...
— ¡Ahora que!
— Escuchar de tu boca, de aquel que fue llamado ‘Hijo del Alba’, el más cercano
a Dios, el escucharte decir: ‘seré regañado’ o algo como eso, es realmente gracioso.
Y pensar que fueses tan exigente acerca de la categoría de la basura por una paleta
de helado. Realmente es extraño, tanto asi que se me dificulta reír.
Gabriel señalo este hecho.
Sin embargo, no hubo ningún cambio en la expresión infeliz del rostro de
Urushihara.
— Bueno, lo siento. Mi actual yo es asi. Básicamente, ¿antes no eras tú el que
decía que la imagen de un ángel es muy importante? Si de verdad te llamas un ángel,
entonces al menos, ordena toda esta basura.
Urushihara dijo eso justo antes de girar nuevamente su cabeza frente al ordenador.
Pero Gabriel ignoró el comentario y continuó:
 — ¿Por qué optaste por permanecer como un joven demonio? Incluso todos dicen
que tu poder actual es mucho, mucho menor del que tenías en tu apogeo, pero nunca
he visto tus capacidades al máximo; por ese motivo, siento bastante curiosidad sobre
qué tipo de ideas tuviste cuando decidiste convertirte en un demonio del Mundo
Demoniaco.
— Bueno, es porque no tenía nada que hacer.
 Urushihara respondió de forma simple.
— ¿Nada que hacer?
Gabriel sonrió levemente repitiendo la respuesta de Urushihara.
— Estoy un poco más alegre ahora, ¿sabías?
— ¿... te regañaran por no clasificar la basura, además tienes que vivir en esta
sofocante habitación similar a los lugares de anime y aun te alegras? Incluso si es un
poco... ya sabes... como decirlo, vivo más cómodo que tú, que vives en ese internet
café.
— Es divertido. Al menos...
— ¿Tú no has adquirido una parte del café internet?
Urushihara usó su par de ojos amatistas para mirar a Gabriel bruscamente a
través de su largo flequillo.
— Comparado con ese lugar que no tiene absolutamente nada, esto es mucho
mejor que dejar pasar mucho tiempo, el tiempo suficiente para llevar a alguien a la
locura, cruzado de brazos.
— Pero nuestro lado es un completo desastre por tu culpa.
— Ustedes podrían ocuparse por su cuenta, ¿Okay?
Gabriel no respondió, el árbol en el patio trasero del apartamento, diferentes
insectos comenzaron a hacer hincapié en ese sofocante día de verano.
— Como no tenía nada que hacer, y como era muy vanidoso no pude soportarlo,
asi que seguí a Satan en sus objetivos. Eso es todo. Está bien, ya terminé de hablar.
Si no hay nada más, pues lárgate de una vez.
— Este bien, acerca de eso.
— ¿Eh?
Como Urushihara estaba pensando en correr al invitado, Gabriel de repente
aplaudió haciendo que éste saltara.
— Quería preguntarte acerca de Satan, ese es el motivo por el que he venido de
tan lejos hasta aquí a Sasazuka, en este día tan caliente.
— Entonces pregúntale personalmente. No es como si Maou se fuese de viaje. Él
debe estar en Shijuku o algo asi.
— Oh, Dios, tengo el presentimiento de que él no me responderá si le pregunto.
Además, ¿no es aun joven? En lugar de hablar con él, preguntarte a ti es mucho más
práctico.
Gabriel regresó a su original tono de voz burlona y le dijo a Lucifer.
 — Además, en lugar de preguntarle a quien se le conoce solo con rumores, ¿Por
qué mejor no preguntarle a la persona que lo conoce en la vida real? Asi la información
sería más exacta, ¿no crees?
— ¿?
¿No era el mismo Maou Sadao el Rey Demonio, Satán?
Aunque no hubo respuesta sobre si esa persona era real o no, Gabriel sacudió su
dedo y dijo:
— Lucifer, el ‘Satán’ con quien estas conectado, debe ser alguien más, ¿no? No
me refiero a ese jovencito que no sabe nada del mundo.
Urushihara al escuchar eso entrecerró sus ojos.
Gabriel seguía hablando con una sonrisa siniestra en su rostro:
— Quiero preguntarte es acerca del ‘Legendario Rey Demonio’, y que tanto sabes
de él.
— ¿Eso es todo? Asi que solo quieres saber eso. Me hiciste ponerme serio, por
nada.
Urushihara suspiró de forma decepcionada y volvió a girar su cabeza para mirar
el ordenador.
Al contrario, Gabriel quien no esperaba tal reacción por parte de Urushihara, cayó
sobre sus rodillas sin pensarlo.
— Oye, ¡¿Qué tipo de reacción es esa?! Debería haber creado un ambiente
acorde para hablar seriamente sobre este tipo de temas, ¿no?
— Los NEET que se preocupan en el ambiente que los rodea son solo de segunda
clase.
— Incluso si fuese de primera clase, ¿Qué importancia tiene?
— Incluso si no existen las ventajas, no hay nada que perder.
— Eso es solo una opinión subjetiva, ¿Okay? Si miras todo objetivamente, sin
importar como sea, este tipo de vida es del que te pone en desventaja, ¿no crees?
— Si dudas por las opiniones de los demás, entonces puedes irte olvidando de
ser un NEET. Ese tipo de personas solo se merece la tercera clase.
— Si tú lograste alcanzar ese tipo de nivel, por conveniencia, entonces serás
echado a patadas de la casa, ¿Okay?
— Una personas que expulsa a otra de su casa, se encuentra por debajo de la
tercera clase. Incluso si no se esfuerza por favorecer al otro, debe ser muy cuidadoso
de no dejar que la otra persona le dé un golpe fatal. Alguien que puede ver toda esa
línea claramente, si es de primera clase. Esto es un poco similar a un tipo de deporte.
 — Necesitas disculparte con cada persona en la tierra que está involucrada en los
deportes. En fin, ¿eso no es lo mismo que adaptar el ambiente?
— No. Esto es conocido como la capacidad de ver el nivel de tolerancia de tu
oponente y actuar de acuerdo a sus reglas, no siempre adaptas el ambiente. Además,
ocasionalmente, las reglas pueden cambiar hasta ser más estrictas, pero sin importar
el mundo donde te encuentres, siempre son las mismas, ¿cierto?
— ......
— Mientras uno no tenga miedo de morir, y esté dispuesto a esforzarse y ser
determinado para estar dentro de la categoría [Not in Education, Employment or
Training10], entonces allí es cuando puede convertirse en un verdadero NEET. Si la
persona rompe las reglas y es persuadido, significa que no es un NEET sino un vago
común y corriente.
Normalmente, él no se agitaba ni enojaba por ser llamado NEET, pero ahora
poseía la actitud de alguien que trata de obtener un nivel mayor del talento, es decir,
parecía que la enfermedad de Urushihara era un poco grave.
Honestamente, no había otra situación en el mundo lo menos apropiada para usar
los retóricos términos ‘no le teme a la muerte’ o ‘los reales’ para describir a los que
poseen la determinación.
Quizá se trate de un Arcángel de otro mundo, pero con respecto a la manera como
se sentía por esa situación, él no era diferente del resto de los seres humanos
japoneses, esto hizo que su reacción haya sobrepasado el sentimiento de sorpresa.
Pero como él es una persona de mente abierta, Gabriel solo mostró un rostro sin
emociones.
— Esas palabras no tienen ningún tipo de poder convincente, digo yo. Si piensas
que puedes usar ese método para persuadir a otros, entonces estas cometiendo un
grave error.
Urushihara parecía disfrutar la reacción de Gabriel y continuó hablando:
— Debes ser ese que llega a ser menos rudo, Gabriel.
— ¿Eh?
— Si no existe tal cosa, entonces ya sea que se trate de mí, de ti o de alguien
más, en todos lados existe un NEET.
— ¡!
Gabriel quedó sin habla por un momento y respiró con fuerza.

10
No trabaja, ni estudia, ni recibe formación. Para los hispanohablantes, el termino NEET se conoce como Ni-
Ni (Ni estudia ni trabaja)
 Urushihara observó la situación y sonrió tristemente. Luego siguió hablando
sabiendo que había ganado la conversación11.
— Mira, te has hecho compatible con el ambiente. Asi que podemos clasificarte
como segunda clase.
— ...Digo.
Gabriel quien finalmente se dio cuenta de que estaba siendo molestado, negó
ligeramente con la cabeza para recuperar su compostura y dijo:
— Parece que nos estamos desviando del tema principal, lo que yo quiero saber
es...
— Y todavía tienes el descaro de decir que, desde un principio, fuiste el único que
estaba allí como alguien de calidad y poderoso.
Gabriel miró a Urushihara y dijo:
— En lo que respecta al ‘Legado del Gran Rey Demonio Satan 12 ’, si tienes
conocimiento de algo, te pido que me lo digas.
— Si se trata de dinero, me gustaría incluirme, pero no tengo intenciones de pagar
ningún impuesto por ese legado.
Urushihara no tenía ninguna intención de responder apropiadamente esa petición.
— No estoy preguntando que es. En esencia, no se trata ni siquiera de dinero.
— Entonces, ¿Qué es lo que quieres saber?
— Es por eso que he venido a preguntarte, porque no tengo ni idea.
— Si no tienes idea, como sabes que no se trata de dinero, ¿ah?
— ¿El Mundo Demoniaco aún tiene un sistema de ‘dinero’?
— ¡No!
— Me voy a enojar, ¿lo sabes?
— Realmente... es problemático...
Urushihara se levantó de su asiento y estiró su espalda rígida.
Luego tomó un pedazo de papel y una pluma de los cajones y comenzó a escribir
sin cuidado algunas palabras sobre el mismo.
— Aquí, están los tesoros del Mundo Demoniaco que probablemente harían que
el Cielo temblase de miedo.

11
La frase usada 乘胜追击 significaba que los enemigos perseguidores, iniciaron la retirada. Queriendo decir que
Urushihara tuvo una sensación similar.
12
El término usado es 遗产, y significa herencia o legado, lo que hace suponer que se trate de algún tipo de
tesoro.
 — Tu escritura realmente apesta.
La escritura de Urushihara era tan pésima que incluso Gabriel no podía dejar de
expresar sus quejas. Todos los caracteres estaban escritos en hiragana.
— ¿Noton... Nothung? Esto se refiere a la Espada del Demonio Gram, ¿cierto?
No solo eso. Además, está Adelroa... no asi no es, ¿es la lanza Adoramerekinesu?
¿Cómo se lee esto?
— Es la lanza de la tribu Adramelech. Existe desde tiempos legendarios.
— ¡Asi que se trata de la Lanza de Adramelech de Longinus! ¡Al menos deberías
aprender algo de Katakana! ¡Asi como está, ni siquiera yo podría decirte donde
termina la palabra!
— Creo que las personas que se preocupan por recordar los kanjis son más
extrañas.
— Realmente... Gikin no Madou... Artes Demoniacas de Dinero Falso, ¿eh? ¿No
es esa donde creas oro para engañar a las personas, pues al final resulta siendo
bronce? La Piedra de Astral, el soporte Renbererureberube... ¿Qué demonios es
esto?
— Renbererureberube, es el nombre de la Bestia Demoniaca creada por El Gran
Rey Demonio Satan. De acuerdo con los rumores, lleva puesto un collar hecho por el
Gran Rey Demonio Satan, el cual tiene una misteriosa gema... la Piedra de Astral, y
que aún existe en algún lugar del Mundo Demoniaco. ¿Podrá tratarse de algún
fragmento del Yesod?
— Realmente me voy a enojar.
— ¿Qué? ¡No me mires de esa forma, en estos momentos estoy siendo muy serio!
Gabriel frunció el ceño y miró a Urushihara que respondía con sorpresa:
— ¡Desde tiempos legendarios, cada demonio que era llamado Satan es
extremadamente pobre! Incluso cuando se convierten en el Gran Rey Demonio, ellos
todavía están involucrados en nimiedades como las Artes Demoniacas de Imitación,
¿Okay? ¡No recuerdo ninguna arma o habilidad que pueda ser denominada como
legado, simplemente puedo pensar ese tipo de cosas!
— Seriamente.... no puedo comprender que tan serio estas al hablar sobre esto...
Gabriel arrugó el papel en el que Urushihara había escrito y lo lanzó al bote de la
basura.
— De todos modos, como no tengo más formas de forzarte para que escupas lo
que sabes, dejaré esto por hoy, me largo.
— ¿No te dije que no puedes lanzar los combustibles allí?
— Pero, no olvides que tu oponente soy yo, ese es el motivo por el que me voy
asi como asi.
 — ¿Eh? ¿Qué se supone que significa eso?
Gabriel miró con el ceño fruncido a Urushihara quien tomada el trozo de papel y
la paleta de helado de la basura con una expresión seria.
— ‘El Observador’ se acerca. A juzgar como es él, las personas que lo visiten en
un futuro, probablemente no serán de la clase Pigeon13 como yo.
Por primera vez, Urushihara pareció estremecerse.
— ¿Has dicho ‘El Observador’?
— ¿A qué viene ese tipo de expresión inesperada? Su equipo asociado ‘La Luz
de los Caídos’ ya no siguen rondando, ¿Okay? Asi que deberías esperar que esa
persona hiciera su movimiento algún día.
— ¿Quién esperaría eso? Esto solo es una reunión de NEET, ¿Por qué de repente
te has vuelto enérgico? Además, tú no eres de ninguna clase Pigeon, si realmente
quieres describirlo, debería ser de una clase Shoebill sin lugar a dudas... ¿realmente
nadie tiene idea de lo que ellos están haciendo?
— Al decir eso, me hiciste enojar. Por cierto, ¿Qué significa un Shoebill?
Después de hablar, Gabriel tomó un pedazo de papel de sus ropas.
— Si cambias de pareces, solo llámame al número que está en el papel. No es
que tenga altas expectativas ni nada por el estilo.
— ¿Quién querría llamarte?
Después de colocar el papel del tamaño de una tarjeta con un número telefónico
sobre el tatami, Gabriel se puso sus zapatos en la entrada y se preparaba para irse.
— ¡Hablando de eso!
— ¿Qué?
— Sin importar que se trate el Legado de Satan, ¿Qué sucede si es un fragmento
del Yesod? Un tiempo atrás, uno nuevo apareció junto a Emilia.
Aunque el fragmento estaba puesto en envoltura de la espada que Kameo
cargaba, Urushihara no tenía idea de cómo Emilia se las arreglaría con ese objeto
más adelante.
Lógicamente, era probable que ella se haya fusionado con Alas=Ramus para
incrementar el poder de la Espada Sagrada, y su Armadura Repelente del Mal, y asi
hacer uso de su poder destructivo para prevenir que Gabriel hiciese algo.
Si solo un fragmento se fusiona con Alas=Ramus, era probable que pudiera hacer
que la Armadura Repelente del Mal estuviera más completa.

13
La Clase Pigeon es un término político usado para referirse a las personas que usas tácticas pacíficas.
 Si el poder de Emilia se incrementa, sea que se trate del Ejercito Demoniaco o de
Gabriel, ellos estarían en una gran desventaja.
Eso era lo que Urushihara suponía, pero sorprendentemente, Gabriel no parecía
sorprendido del todo.
— Ehm, eso. De momento, los dejaremos con ella. Como ‘El Observador’ se
acerca, podemos deducir que debido al error en la gestión y los fracasos anteriores,
he sido removido de la línea delantera de este incidente. Como el fragmento se
encuentra ahora con Emilia, por los momentos no debe haber problema.
— Hmph, asi que no importa.
— Gracias por tu información. Si ves a Emilia, dile que no haremos nada por ahora,
dile que atesore a esa niña.
Después de hablar, Gabriel asintió y salió por la puerta.
Seguidamente, el sonido de los pasos de Gabriel desapareció y el aura de la
energía sagrada que no podía ocultar también lo había hecho, y Urushihara regresó
a su puesto frente al ordenador una vez más.
En la habitación solo quedó el sonido de los insectos y la presión que era ejercida
sobre el teclado.
En eso, Urushihara comenzó a tararear una canción que sonaba en un sitio web
de anime.
— El Padre Abraham tuvo siete hijos, uno de ellos era alto, y los otros eran
bajos...14
※
Había una extraña tensión colgando en el aire del centro de servicio telefónico bajo
el estandarte de la Compañía Telefónica Docodemo.
Yusa Emi quien era amable y amigable con los demás, con dominio de idiomas
extranjeros, una chica audaz y confiada que se estaba convirtiendo en la empleada
clave del centro de servicio, ahora emitía un aura indescriptible.
Ella aún estaba lidiando con las llamadas extranjeras que sus colegas no podían
atender.
Si alguien hablaba con ella, ella respondía como lo hacía usualmente Yusa Emi.
Pero...

14
Esto es traducido de la novela. La versión de esta canción dice: ‘El Padre Abraham tuvo siete hijos, siete hijos
tuvo el padre Abraham, algunos de ellos eran altos, y otros eran bajos, pero ninguno era brillante, levanta tu
mano izquierda, levanta tu mano derecha, etc. Mientras que la versión de la Iglesia dice: ‘Padre Abraham tuvo
muchos hijos, muchos hijos tuvo el Padre Abraham, yo soy uno de ellos, y tu también, asi que vamos a alabar
al Señor’ y luego continua con levanta tu mano derecha, y tu mano izquierda, etc.
 Cuando no hablaba con nadie, durante ese periodo de tiempo, donde espera recibir
una llamada, en otras palabras cuando era ella misma, la expresión de Emi era
atemorizante. En conclusión, era simplemente terrible, incluso los demás podían
sentir que ella estaba muy furiosa e insegura por razones desconocidas.
Era obvio que Emi estaba preocupada por algo, y por eso, estaba frustrada.
Incluso si eso no afectaba su trabajo, Emi se sentía distante.
— Yu-Yusa-san… etto…
— ¿Si?
— Eh, l-lo siento, no es nada.
La señorita que estaba sentada junto a Emi intentó hablar con ella. Ella pareció
sentir ese misterioso aire de malos amigos en Emi y se retiró rápidamente.
Su expresión era realmente horrible. Emi ligeramente presionó su mano contra su
frente.
Como Rika no necesitaba trabajar hoy, la persona sentada junto a Emi, era una
que normalmente estaba ubicada al lado opuesto de Emi y Rika, y era subordinada
de ésta última – una estudiante universitaria, Shimizu Maki.
Aunque ella era de personalidad fuerte, mientras trabajaban en el centro de servicio
telefónico donde era responsable de atender muchas consultas y quedas que tienden
a irse por malos encuentros, al igual que una estudiante era considerada como una
excelente empleada con una audacia poco común.
— Lo siento, Maki... ¿sucede algo malo?
Maki parecía estar en el segundo año de la universidad, por lo que en términos de
edad, Emi era más joven que ella.
Pero si se juzga por la cantidad de experiencia y formación que esas dos personas
han obtenido, no importaba como se viera, Emi parecía mayor.
Al final, Emi fue tratada y respetada por muchos colegas en la industria, al igual
que su superior.
— Acerca de eso... tu expresión da miedo.
La respuesta sincera hizo que Emi se echara un poco hacia atrás.
¿Su rostro estaba realmente tenso? Ahora ella pensaba en ello cuidadosamente,
incluso el miedo de Maki le hacía difícil hablar con ella, por lo que era probable que
ella haya vuelto el ambiente muy difícil.
— Lo siento, esto puede parecer una pregunta extraña, eso es...
— Si, ¿Qué es?
Aunque era difícil ordenar las palabras, Maki preguntó lo más claro que pudo.
— No habrás discutido con Rika-san, ¿o sí?
 — ¿Eh?
Aunque ella lo había preguntado de una forma muy directa, Emi se sorprendió pues
esa era una pregunta inesperada.
— ¿P-por qué?
— No era eso... ah... qué bueno...
— No, no he peleado con Rika, ¿está bien? ¿Por qué lo preguntas?
Tal vez fue relevado porque la reacción honesta de Emi la sorprendió, pero el
nerviosismo de Maki fue disipado por completo.
— Ayer yo estaba trabajando junto a Rika-san. Incluso a la hora del almuerzo ella
llegó un poco más tarde de lo usual, pero cuando planeábamos salir a comer, ella
recibió una llamada.
El tema que Maki había comenzado a desarrollar, hizo que el estómago de Emi se
sintiese pesado en un instante.
Era porque Emi sabia, quien había llamado.
— Luego de eso, Rika-san comenzó a actuar extraño... y después de trabajar, ella
parecía que iba a llamarte, por eso imaginé que pasaba algo.
— Como hoy me veo realmente desanimada, no es de extrañar que pensaras que
habíamos tenido una discusión...
Emi suspiró profundamente.
La llamada nocturna que Maki había mencionado, debía ser la que Emi recibió
cuando estaba en el baño.
En cuanto a la llamada en la tarde...
— Huh... ahora que lo recuerdo, la expresión de Rika-san, parecía turnarse entre
felicidad y preocupación, además parecía estar muy distraída.
Maki sonrió y pareció confirmar lo de Emi.
— Quizá Rika-san, ha conseguido un novio.
— ¡Ugh!
Emi reaccionó de una forma muy exagerada.
— ¿Y-Yusa-san?
— E-estoy bien, no es nada...
En ese momento, la escena de Sentucky de repente apareció en la mente de Emi.
— ¡De ninguna manera, no, no, no, no, no quiero estar involucrada de nuevo en
ese tipo de cosas!
— ¿Yusa-san?
 Ignorando la reacción nerviosa de Maki, Emi no pudo evitar golpear la mesa.
Con respecto a la situación de Chiho, todo había alcanzado una etapa en la que
Emi no podía intervenir debido a poco tiempo que llevaban conociéndose. Si ahora
Rika se enamoraba también, el estrés de Emi incrementaría de una forma explosiva.
— De todas las cosas posibles, ¿Por qué...?
— Ah, llegó una llamada. Buenos días, gracias por llamar, este es el centro de
atención al cliente Docodemo, mi nombre es Shimizu...
— Hola, buenos días, este es el centro de atención al cliente Docodemo...
— Gracias por llamar, hola...
Emi comenzó a sentir ganas de llorar.
Desde que iniciaba la hora de trabajar en la mañana, las llamadas de reclamos
llegaban continuamente.
Por la mañana, todos los operadores de servicio recibieron un correo cuyo
contenido era un aviso importante, este decía que todos los Slimphones con la función
de televisión digital tenían mala señal en sus pantallas.
— ¡Seriamente, incluso aquí, también está relacionado con la televisión!
— ¡Y-Yusa-san...!
Maki agarró su propio micrófono y le mostró a Emi una expresión estricta.
Quizá la voz de Emi había pasado al otro extremo. Con una tensa expresión en su
rostro, Emi levantó su mano para expresar sus disculpas.
— Hola... gracias por llamar. Este es el centro de atención al cliente Docodemo, le
habla Yusa...
El número de extensión de Emi también había comenzado a sonar, descolgó, y
como era de esperar, el problema tenía que ver con la televisión digital móvil.
El mal funcionamiento similar en todas las llamadas de reclamos era que en la
pantalla repentinamente se volvía completamente blanca emitiendo un flash.
Después de ese fenómeno, el cual sucede después del flash, la batería se reduce
a una velocidad increíble.
Sin embargo, no debería ocurrir en lugares con señal débil.
Además, la mayoría de los usuarios se encontraron con este fenómeno de formas
similares.
El último punto, el cual puede ser menos importante, es que en las llamadas de
reclamos, inesperadamente muchos usuarios mencionaron lo siguiente: ‘En ese
momento, estaba en casa viendo la televisión digital en mi teléfono...’
La mayoría de los casos eran asi.
 ‘Si estas en casa, entonces usa un televisor normal...’
Emi se dijo a sí misma.
Como el centro de llamadas no recibía información del equipo de la sede
Docodemo, quienes eran los que estaban a cargo de investigar los motivos, los
empleados – incluida Emi – atendían los reclamos y solo podían disculparse
continuamente.
Más bien, habían tenido la suerte de que el problema no ocurriese con las llamadas,
mensajes o servicios de internet; por lo que el número de llamadas no era mucho.
Para los usuarios de telefonía móvil, la televisión digital definitivamente no era algo
que usaran con frecuencia.
Comparado con la televisión digital móvil, la función con mayor demanda era el
reproductor de música. Sin importar que tan alta fuese la resolución, la pantalla de un
teléfono móvil tenía solo un par de pulgadas de diámetro.
Ahora, era la época en la que incluso en el hogar, la televisión digital estaba
instalada y podían grabarse muchos programas; y a excepción de aquellos usuarios
exigentes que aman ver los programas de televisión en tiempo real, la T.V. móvil era
solo una función secundaria.
Entre los nuevos modelos de teléfonos de cada temporada, existen algunos que
definitivamente optaron por omitir la función de T.V digital para mejorar las funciones
de llamadas y mensajes; esto dejaba muy claro que la demanda de estas funciones
por parte de los usuarios era mucho mayor.
Asi que, si existía algún problema con los modelos Docodemo que tenían
incorporada la función de T.V. digital, las llamadas en las que se preguntaba por ello
no eran muchas, y Emi ya tenía suficiente con preocuparse con la situación de Rika.
Antes, cuando se produjo un problema en la conexión de internet relacionada con
las telecomunicaciones, pasar solo 30 minutos sin poder enviar mensajes fue
suficiente para que todas las líneas de los centros de atención al cliente del país
estuviesen a punto de colapsar. El caso incluso fue reportado en las noticias.
— La televisión, ¿eh?
Incluso la mente de Emi se había quedado en blanco en ese punto de tiempo en el
que había discutido con Rika el día anterior, con solo escuchar lo sucedido, Emi pudo
saber que Ashiya estuvo comunicándose con Rika para pedirle opiniones sobre un
televisor.
Emi desconocía el medio por el que Ashiya había obtenido los datos de Rika, pero
al final, éste parecía haberle prometido a ella que le solicitaría su opinión cuando el
deseara comprar un teléfono móvil.
A pesar que dicho asunto se pospuso, pues Maou y los demás se habían ido a
Choshi, Ashiya ayer se puso en contacto con Rika, y hablaba con un tono de voz
depresivo, él le había expresado su deseo de que ella fuera a comprar cosas con él.
 Emi, quien no era capaz de decirle a Rika que no sabía nada acerca de la
verdadera identidad de Ashiya, no fue, incluso si ella se sentía extremadamente
ansiosa, ella pudo simplemente advertirle; ‘solo vístete de la forma que siempre lo
haces’ y colgó el teléfono.
Luego, Emi inmediatamente contactó a Suzuno, quizá con la esperanza de que le
dijera que como era de esperar, luego de regresar de la agencia de viviendas, Maou
tenía una sonrisa victoriosa en su rostro mientras que Ashiya una expresión como si
eso fuera el fin del mundo.
El resultado era que la renta no cambiaba, los inquilinos no tenían que pagar ni
siquiera los gastos adicionales. Los cargos de recepción del MHK eran tratados por
la casera, y de acuerdo al contrato de alquiler, esas cuotas ya estaban incluidas en el
precio del pago mensual.
— Teniendo en cuenta todas las cosas que hablamos anoche, yo también planeo
aprovechar la oportunidad de comprar un televisor junto con ellos.
Después de oír esa frase, aunque era tan ligera como el algodón que caía en una
esquina, Emi finalmente se sintió aliviada.
Parecía que Rika y Ashiya no estaría solos, Maou y Suzuno también los
acompañarían.
— Pero... ¿Qué tiene eso?
— ¿Yu-Yusa-san?
Emi comenzó a hablarse a ella misma de nuevo. Maki dudosa se puso a conversar
con ella, pero como Emi estaba sumida en sus pensamientos, no se dio cuenta en lo
absoluto.
Rika había visto a Ashiya como un hombre.
Era mejor dejar de evadir este hecho.
Como la Héroe, Emi decidió tomar una serie de medidas que eran equivalentes a
caminar siete rondas y media alrededor de la tierra a través del ‘moonwalk’, y trató de
juzgar a ese humano Ashiya Shiro.
Era un chico inteligente, alto y fuerte. Tenía un peinado el cual podría ser
considerado casual, y un rostro desfigurado debido a la pobreza, a los ojos de las
personas que no lo conocen, él es la imagen perfecta de un sensible y ligeramente
melancólico Ikemen15.
— ¡Ugh!
Emi inconscientemente se sintió incomoda al pensar en ello, pero al final, Ashiya
realmente aparentaba eso ante los ojos de los demás.
Además, Ashiya quien era amable con los demás, siempre podría adoptar una
actitud arrogante con la gente, pero no actuaba como tal; por otro lado, incluso si la

15
Ikemen = Hombre de buena apariencia.
persona que cometía algún error se trataba de su amo Maou, él le reclamaría sin
dudarlo, incluyendo también a Urushihara que se había convertido en un NEET.
Aun asi, el problema con Ashiya era que él no poseía ingresos propios, pero era
algo que el conscientemente decidió; si él conseguía un trabajo mediante
procedimientos normales, con sus habilidades podría ser capaz de triunfar en
cualquier puesto. Además, él es un demonio, por lo que no solo domina los idiomas,
sino que posee una personalidad valiente.
Debido a su personalidad de ahorrar lo posible, Ashiya nunca gastaría dinero en
cosas innecesarias, por lo que no existía la necesidad de preocuparse por él respecto
a vicios como fumar o beber.
Unido a esto, teniendo en cuenta su habilidad a la hora de cocinar, lavar la ropa o
limpiar, Ashiya era bueno en todo.
Incluso para las chicas de secundaria actuales, Sasaki Chiho había alcanzado el
nivel de monumento nacional y era ampliamente conocida por su talento excepcional;
si usamos ese mismo nivel de lógica, tendríamos que admitir que Ashiya, a pesar de
ser un chico, debe ser considerado como un sorprendente buen compañero.
‘Me pregunto si Rika... sabe que el Rey Demonio y Bell irán también’.
Pensando en ello, Emi momentáneamente sintió un poco de insatisfacción en su
corazón.
Dicho sentimiento no surgió de la Héroe Emilia, sino de la amiga de Rika Suzuki,
Yusa Emi.
Ayer, durante la llamada, la voz de Rika además de la sensación de desconcierto
que no pudo reprimir, una pequeña cantidad de anticipación se mezcló.
Como Rika no había utilizado el término ‘cita’, significaba que ella probablemente
sabía que Ashiya no la iba ver especialmente como una chica.
Sin embargo...
‘Al menos, esos chicos probablemente cuidaran de los demás como es debido...’
Como ya era bien sabido que Ashiya quería comprar un televisor para la Fortaleza
de los Demonios, significaba que al final, Rika, Ashiya, Maou y Suzuno irían juntos.
Considerando la personalidad meticulosa de Ashiya, él pudo haberle dicho de
antemano eso a Rika.
Anticiparle que ella podría acompañarlo.
Si Maou y Suzuno asistían también, Rika aunque lo comprendiera todo, se sentiría
un poco decepcionada...
— ¡Espera, espera! ¡Esto no está bien!
— ¿Hay algo que esté mal?
 Emi se dijo a sí misma, provocando que su vecina Maki, quien estaba esperando
más llamadas, irguiera su espalda debido al susto.
Sin embargo, a Emi no parecía importarle en absoluto.
¿Qué era exactamente lo que estaba mal?
Ashiya es un demonio, ahora él poseía una apariencia humana debido a la pérdida
de su magia demoniaca, ¿Cómo ella podría permitirle a ese tipo de hombre salir con
su mejor e importante amiga Rika?
Sus propios pensamientos estaban un poco confusos desde ayer.
Al igual como lo dijo Suzuno, ella estaba muy acostumbrada a una vida pacífica.
Incluso Maou, Ashiya y Urushihara habían hecho una tregua temporal por no tener
otra elección, pero aun asi esas personas seguían siendo los peores enemigos de los
seres humanos hasta el final.
Además, mientras Suzuno se mantuviese a su alrededor, podría proteger a Rika,
Maou y Ashiya si algo llegase a suceder, por lo que por esa parte no tenía por qué
preocuparse.
— ¡No, no tengo necesidad de preocuparme por el Rey Demonio ni Alsiel en lo
absoluto!
— ¡Ehhh!
Maki, que estaba sentada a su lado, estaba a punto de llorar.
Después de eso, detrás de Emi rascándose la cabeza impacientemente, una
enorme sombra apareció. Incluso si Emi no se daba cuenta, Maki miró al recién
llegado con una expresión de ‘oh, salvada por la campana’.
— ......
15 minutos después.
Emi vestía su ropa casual, justo fuera de la compañía.
El gerente a cargo de Emi y los demás, gritó.
Emi normalmente tomaba su trabajo en serio, y tenía muy buena relación con sus
colegas, pero incluso si no era reprendía...
— Estas cansada, ¿cierto? Si sigues aquí, será una mala influencia para el
ambiente de trabajo, he pensado que deberías ir a casa por hoy.
La otra persona aun le decía cosas crueles sin mostrar piedad.
Incluso si Emi tenía una expresión sombría, ella sabía que realmente estaba
preocupada por muchas cosas, lo que provocaba que fuese incapaz de mantener su
compostura habitual.
Ella se sentía muy avergonzada, especialmente con Maki, pero ella sería capaz de
encontrar una oportunidad para disculparse con ella luego.
 Emi miró su reloj.
Ahora eran las 3 de la tarde. Hoy, ella había salido 2 horas antes de lo usual.
De ser asi, ella podría llevar a cabo algunas acciones apropiadas.
De acuerdo con la conversación que Ashiya y Maou habían mantenido ayer, Rika
y los demás probablemente se reunirían en algún lugar de Shinjuku en cualquier
momento...
Emi abrió su teléfono, y se preparó para ponerse en contacto con Suzuno o Rika.
— Pero esto... es un poco extraño.
Aun en su mano, Emi contuvo sus impulsos y desechó la idea que tenía.
Justamente ayer, Emi había tenido una discusión con Rika, si ella aparecía de
repente cuando su amiga y Ashiya y los demás estuviesen de compras, provocaría
que Rika quedara desconcertada.
También, seria extremadamente inapropiado para ella, seguirlos mientras Rika no
se percate de su presencia.
De acuerdo a la experiencia de Emi, sobre lo sucedido meses antes, Ashiya
definitivamente trata a Rika de una manera extremadamente cortés.
Sin mencionar, que si era descubierta por Maou, ella tenía la sensación de que los
demás se burlarían de ella por el resto de su vida.
Además en estas circunstancias, el exponerse en una persecución, podría abrir
una grieta en su relación con Rika. En otras palabras, esa acción no tenía ventaja
para Emi.
‘Incluso asi... está bien si ocasionalmente tomamos medidas por nuestras propias
metas’.
Emi susurró.
Como Alas=Ramus se había fusionado con la espada sagrada, Emi no podía de
ninguna manera, acabar inmediatamente con Maou.
Incluso si la preocupación de Suzuno era correcta y alguien realmente pensaba
llevarse al Rey Demonio y a sus generales, Emi no tenía necesidad de seguirlos de
cerca. Si realmente quisiera alejarlo, justo antes de que todo comience, ella desde un
principio no debería haber contactado con Rika.
De esa forma...
Emi abrió la cremallera de uno de los bolsillos de su cartera y usó sus dedos para
remover una pequeña línea de piedra de allí.
Eso era algo más pequeño que una canica, uno de los fragmentos del Yesod que
había cambiado su forma.
 Este fragmento, inicialmente constituía el borde de la preciosa espada que Kameo
llevaba con él, pero Maou le explicó las razones por las que no lo necesitaba y se lo
confió a Emi.
Lo más sorprendente de todo era, que incluso Alas=Ramus quien había visto el
fragmento, no mostró ningún interés en él.
Pensando cuidadosamente en ello, esta era la primera vez que Emi sostenía un
fragmento normal. Considerando la conexión que Alas=Ramus tenía con ella hasta
ahora, Emi dedujo que podía usar algún método para extraer el poder de los
fragmentos, y dejar que Alas=Ramus los atraiga unos a otros.
Tal como en ese momento dentro de la Fortaleza de los Demonios en Ente Isla,
hubo una atracción entre la Espada Sagrada de Emi y Alas=Ramus.
Aun asi, Emi decidió buscar los fragmentos de ‘Yesod’ que pudiesen estar
presentes en Japón hasta ahora.
Aunque Emi no tenía ningún conocimiento hasta el momento, Maou había
mencionado algunas cosas que tenían relación con los fragmentos del ‘Yesod’.
Esa preciosa roca tenía la capacidad de permitirle a Alas=Ramus recuperar sus
poderes.
Y la persona que la sostenía, conocía el nombre de Alas=Ramus.
Ese día, en el Tokyo Dome City Emi conoció a la chica que vestía un traje blanco
y llevaba puesto un anillo con una roca purpura.
Quizá ella es...
— En estos momentos.... creo que es mejor no pensar mucho en ello...
Emi sacudió su cabeza como si se estuviese recordando de ese hecho.
La otra persona era alguien que no debería existir.
Alguien que solo existía en rumores que los demás habían difundido.
Alguien que estuvo a su lado hace unos días, pero no por venirla a ver.
Esa persona podría ser...
— Bueno, posiblemente no puedo tomar la espada sagrada en medio de la calle...
Cuando Emi recibió el fragmento en Choshi, ella ya había decidido como haría para
usarlo.
Los fragmentos de ‘Yesod’ se atraen los unos a los otros.
Pero los únicos fragmentos de ‘Yesod’ que Emi poseía, consistía en la evolución
de la Espada Sagrada, Better Half – Alas=Ramus – y la Armadura Repelente del Mal.
No importaba cuanto pudiese suprimir su magia sagrada, Emi era incapaz de
reducir el tamaño de la espada sagrada a la medida de un cuchillo. Y si la emanación
de magia sagrada bajaba hasta cierto nivel, la espada sagrada no podía mantener su
forma.
Si ella quisiera usar el fragmento que estaba incrustado en el mango de la espada
sagrada, sin importar que, ella haría que la espada se materializase. Si esa dama
vestida de blanco residían en alguna ciudad de Japón, entonces Emi, quien agitaba
una espada por todos lados en medio de las calles, definitivamente seria reportada
por la policía y terminaría siendo arrestada.
Sin embargo, si hablamos de la situación de Alas=Ramus, el fragmento de la chica
parecía ser una forma de luna creciente que se formaba en su frente.
Si ella usaba a Alas=Ramus para encontrar el resto de los fragmentos, entonces
ese extraño haz de luz semejante al de un héroe intergaláctico usado para derrotar a
los enemigos, seria emitido en su frente y por ende atraería mucho la atención de la
gente.
Asi que, para la Armadura Repelente del Mal de la que ella no sabía dónde estaba
su núcleo, no existía lugar para discutirlo en lo absoluto.
Al considerar esas opciones, el fragmento cuyo tamaño era como el de una
almendra, solo podía ser mantenido en su cartera para transportarlo, y a juzgar por la
situación existían muchos lugares diferentes para ocultarlo.
En esta época, no era nada raro ver un llavero brillante como accesorio.
Lo único que le preocupaba era que accidentalmente atrajera a Gabriel u otros
poderes celestiales que rastreaban el origen de la reacción del fragmento una vez
que ella lo usaba. Pero Emi sentía que la posibilidad de que eso ocurriese era muy
baja.
Cuando Emi estuvo en Choshi, ella activo la evolución de la espada, Better Half y
la potencia total de la Armadura Repelente del Mal.
Si se trataba de Gabriel, lógicamente el podría rápidamente detectar alguna
reacción de la mujer vestida de blanco o de Alas=Ramus. Pero esta vez, no había
señal de que él se mostrase.
En cuanto al hecho de que el fragmento había sido puesto cuidadosamente entre
las joyas de la espada hecha por Olba, quien conocía donde se ubicaba Emi, y el
hecho de que Kameo era quien la portaba, era muy sospechoso.
Aun asi, nadie podía asegurar quien estaba hablándole al Ciriatto mediante una
comunicación con una bola de cristal, pero la otra parte probablemente poseía en sus
manos uno de los fragmentos de ‘Yesod’.
Incluso, esa persona al otro lado no parecía tener ninguna intención de ponerse en
contacto con Emi.
Claro, la otra parte simplemente podría dejar que Emi se moviese libremente y
observase desde las sombras, pero la habilidad de Emi es suficientemente fuerte para
derrotar a Gabriel. Sin importar que tipo de trucos usaran del otro lado, ella solo
lucharía contra ellos.
‘Yo... en estos momentos quiero vivir de forma más inteligente y pacifica...’
Mientras se sentía un poco deprimida con ese pensamiento, ella dejó el edificio
donde trabajaba y se dirigió a la estación Shinjuku. Originalmente había una escalera
que conectaba con la parte delantera del túnel desde donde Emi trabajaba, pero como
Olba y Urushihara lo habían colapsado un par de meses atrás, el lugar aún mantenía
acceso restringido.
— Hubiese aire acondicionado si pudiese ir por el paso subterráneo. – Emi susurró
tristemente y en lugar de ir a la puerta este de la estación Shinjuku, la cual estaba
más cerca del distrito financiero, ella se preparaba para ir a la nueva puerta sur donde
se encontraban ubicados los puestos de tickets para los buses de largas distancias.
Después de caminar en dirección a la puerta sur, y bajo el paso elevado que
siempre estaba en construcción, Emi subió directamente las escaleras que
conectaban con dicha puerta, luego se dirigió hacia las puertas automáticas de uno
de los enormes almacenes de gama alta, Takashidaya16.
Emi respiraba levemente cuando se encontró con el aire acondicionado de la tienda.
Ignorando los bolsos de marca, zapatos y accesorios alineados a los lados de la
tienda, se adentró más en el edificio.
Pasando a través de la ropa de gama alta, Emi entró en un espacio decorado con
un tema verde oscuro y que estaba lleno de una variedad de mercancías.
Ese lugar estaba separado de Takashidaya con una escalera. Aun asi, ambos
estaban localizados en el mismo edificio, pero el sentimiento que producía era de
estar en otro espacio completamente diferente.
Tokyo Hands Shinjuku Branch.
Era una tienda dividida por departamentos que decía proporcionar inmobiliaria y
materiales para la vida urbana.
Desde elementos de carpintería, electrónica, relojes, materiales de cuero, piedra,
productos al aire libre, cajas de herramientas, accesorios y materiales, mercancía
variada, y cachivaches; se podía decir que Tokyo Hands tenía una amplia variedad
de productos.
Emi tomo la escalera y fue hacia el nivel donde se vendían diversas rocas
minerales y fósiles coloridos.
Primero compró una pequeña botella que tenía un corcho de madera suave cuyo
fin era el de almacenar cualquier tipo de rocas minerales, luego se dirigió a la sección
de herramientas de accesorios y compró una pequeño cable que se usa para hacer
cadenas y cualquier pieza de metal.

16
Takashidaya es una parodia de Takashimaya.
 Tras hacer eso, Emi caminó directamente fuera del Tokyo Hands situado en
Takashidaya, y fue directo al edificio Yoyogi Docodemo donde se encontraba la
oficina de negocios y comunicaciones.
Ese edificio, el cual las personas recordaban como el mayor rascacielos de las
primeras épocas de América, tenía una tienda Umami Burger 17 en su planta, Emi
entró allí, bebió su té y luego colocó sobre la mesa los materiales que había comprado.
— Ya está hecho...
Luego de agregar un llavero en el pequeño corcho de la botella, y colocar dentro
de la misma el fragmento de ‘Yesod’, ante los ojos de los demás daba la apariencia
de ser solo un pequeño adorno ligeramente extraño. Como no había necesidad de
que brillase todo el tiempo, incluso si accidentalmente era visto por los demás, sería
suficiente para engañarlos.
Comparado con llevar la espada sagrada, o dejar que la frente de Alas=Ramus
brillase, esto era una muy buena opción.
Ya la tarde había pasado, y era aún muy temprano para la hora de la cena, aun asi
no había muchos clientes en la tienda. Emi colocó la pequeña botella/llavero, la cual
había terminado hace poco, dentro de su cartera, entonces le introdujo su propia
magia sagrada al fragmento de ‘Yesod’ dentro de su bolso poco a poco.
La ‘Desarrollada Espada Sagrada, Better Half’, la ‘Armadura que Repele el Mal’ y
‘Alas=Ramus’ respondieron a la magia sagrada de Emi, incrementando el poder del
fragmento como respuesta.
Recordando la situación cuando ella piso por primera vez la Fortaleza del Rey
Demonio en Ente Isla, Emi cuidadosamente ajustó el poder para que la gente a su
alrededor no se percatara del brillo de su magia sagrada.
— ¡Éxito!
Emi utilizó su mano libre para hacer una pequeña señal de victoria.
El fragmento de ‘Yesod’ dentro de la pequeña botella comenzó a brillar de un tenue
color purpura al igual que la espada sagrada y la frente de Alas=Ramus. Después de
eso, la luz brillo dentro del pequeño frasco apuntando en cierta dirección.
Por supuesto, todo ocurrió dentro del bolso de Emi, por lo que el rayo fue bloqueado
inmediatamente dentro de la cartera, pero fue suficiente para conocer la dirección.
El rayo de luz brillaba al suroeste de Yoyogi.
En cuanto al distrito que se le venía en mente en esa dirección...
— E-esa dirección es de Sasazuka...

17
Umami Burger es una tienda de hamburguesas actual con locales en América. Es una tienda que usa
ingredientes japoneses. Umami se refiere a ‘salado’, lo cual es considerado como un quinto sabor, y diferente
del habitual dulce, acido, amargo y salado.
 Ocurría en el área donde Emi, Maou y los demás llevaban a cabo sus actividades
diarias.
— E-espera, aun no es algo seguro. Quizá sea demasiado apresurado... de todos
modos, vamos a ver a donde acaba esto.
Ciertamente Sasazuka necesitaba tomarse en cuenta como tal, pero como solo era
conocida por estar en dirección suroeste, no había garantía de que el haz de luz no
se extendiera en dirección a la región de Okinawa.
La única cosa que podía ser confirmada era, que además del fragmento ubicado
en la pequeña botella, la ‘Desarrollada Espada Sagrada, Better Half’, la ‘Armadura
que Repele el Mal’ y ‘Alas=Ramus’, existía otro fragmento de ‘Yesod’ en la tierra.
‘Si la ubicación por la cual reacciona se encuentra al otro lado de la tierra, me
pregunto en qué dirección apuntará ese haz de luz’.
Emi pensó acerca de esas cosas sin sentido, mientras caminaba fuera del Umami
Burger.
※
Ella fue muy clara con respecto a eso.
Pensándolo bien, desde que la otra parte ya había hablado de antemano, si ella
cambiaba de idea en el último minuto, terminaría metida en problemas.
La otra persona debería preocuparse por ello, pues cuando ella pensaba
cuidadosamente, sus acciones al estar junto a esa persona era obviamente
antinaturales.
Sin embargo...
— Anticipar que algún acontecimiento inesperado pueda suceder, es incluso cierto.
— ¿Sucede algo malo?
— No, no es nada.
Ashiya que estaba de pie junto a ella habló un poco preocupado, y Rika sacudió su
cabeza con una sonrisa irónica.
Rika, quien estaba preocupada por como debía vestirse, eligió un vestido
occidental corto con el cual no obtendría la misma atención que recibía al salir en
pantalones, al final, combinándolo con las sandalias de goma que siempre usaba dio
como resultado la elección perfecta.
Incluso si Ashiya estaba a su lado, frente a ella estaba Maou Sadao, a quien no
sabía si ver como amigo de Ashiya o antiguo empleador, y la amiga de Emi, Kamazuki
Suzuno.
Ashiya y Maou vestían un conjunto casual marca UNIxLO el cual parecía muy
idéntico al que usaban en los encuentros que habían tenido anteriormente, y Suzuno
como siempre, era la única que llevaba un kimono.
 Si ella se motivara y vistiera algo distinto, entonces allí existiese una gran diferencia
entre ella y los dos chicos.
Esto hacia que el traje de Rika apenas pudiese crear un balance dentro del grupo.
Los cuatro se encontraban en la boletería que estaba en la entrada este de la
estación JR Shinjuku, pasaron por el paso subterráneo y se prepararon para ir hacia
Yodogawa Bridge Home Appliances ubicado en frente del terminal de buses de larga
distancia.
Originalmente Rika solo llevaba un pequeño bolso en la que tenía su billetera,
teléfono celular y algunos productos de maquillaje, pero ahora estaba cargando una
enorme bolsa de plástico en la otra mano.
Dentro de ella, había productos locales de Choshi, Sanma guisado, Saba e Iwashi.
Eran las delicias locales que Ashiya le había entregado a ella.
Antes de salir, Ashiya había llamado a Rika directamente para decirle eso.
Esos tres tipos de pescado cocido eran 100% ‘especialidades locales’ no importaba
como lo vieras, no había otro significado en ello.
— Huh, olvídalo.
Rika sintió una sensación de calor distinta al calor de verano una sonrisa
inconscientemente apareció en su rostro.
Ese regalo encajaba muy bien con el estilo de Ashiya.
Incluso si ella dejaba ese hecho de lado, para Rika, quien vivía sola, esos platos
secundarios que podrían ser servidos con arroz eran beneficiosos para ella.
Pensando de esa forma, aunque diferente de la infancia donde una ligera
sensación era suficiente, a pesar de que esto podría considerarse un tipo de
crecimiento, también puede ser visto como una inspección en un sentido negativo.
— ¿Entonces? Finalmente, ¿Qué es lo que todos desean comprar?
Rika cambio sus emociones y preguntó con un tono de voz suficiente para que
Maou y Suzuno pudiesen oír.
— Yo solo quiero comprar un televisor. Con respecto a estas dos personas, no
estoy seguro.
— ¡Un televisor, un televisor!
Suzuno dijo con la certeza de no saber qué era lo que Maou pensaba comprar,
pero expresó su objetivo de forma muy directa. Rika levanto su cabeza y miró el rostro
de Ashiya a su lado, y sin importar lo que se interpretara, esa mirada parecía querer
expresar lo contrario.
— ¿Qué hay de un teléfono celular?
— Eso... lo decidiré luego de ver el precio del televisor...
 — ¿Qué pasa con el teléfono celular?
Maou volvió su cabeza y preguntó porque la pregunta de Rika despertó su interés.
— ¿No lo dije antes? Pues, Ashiya-san hasta ahora no ha tenido uno, por lo que
originalmente le he estado dando consejos sobre algunos de ellos.
— ¿Cuándo hiciste ese trato?
Maou no sabía que Ashiya, Rika y Chiho los habían seguido hasta el Tokyo Dome
City.
Ante los ojos de Maou, al igual que Emi, él sentía que Ashiya y Rika repentinamente
se había vuelto muy cercanos, por lo que se molestó al no saber cuándo habían
acordado eso.
— Pero acerca del televisor, no estoy segura de poder darte algún consejo, ¿Okay?
Mi casa solo es capaz de tener instalados televisores digitales, y no he indagado
mucho sobre ellos.
— No, ya es muy importante con que tengas un televisor, Suzuki-san. ¿Tú misma
lo compraste?
El apartamento de Rika está situado en Takadanobaba, y el delgado televisor LCD
que tenía fue comprado con los ahorros que obtuvo después de venir a Tokio.
— Si, es un Toshiba RAGZA. Incluso se trata de un modelo antiguo de televisión
digital, de esos que tienen puertos de video independiente y analógico, pero aun asi
recientemente logré comprarme un reproductor Blu-Ray.
Mientras hablaba, Rika comenzó a presentarles el para el televisor de su casa.
Sin embargo, los tres comenzaron a mostrar miradas confusas pues no entendían
lo que Rika estaba diciendo.
— Erhm...
— Incluso si Rika-dono pudiese encontrarlo, resulta difícil de creer...
Suzuno aclaró su garganta, y luego dijo ese tipo de declaración inicial.
— Honestamente, nuestro conocimiento sobe electrodomésticos se encuentran en
el periodo Showa.
— ¡Solo tú eres asi!, ¿o no?
Suzuno ignoró la refutación de Maou.
— Huh... es lo mismo cuando fui a comprar un teléfono celular, como debería
decirlo... aunque la otra persona lo explica después de confirmar cuanto conocimiento
básico poseo, si me dices que lo que este modelo puede hacer y lo que contienes,
básicamente no entendería el significado de ‘lo que es’.
— Con respecto a eso, tengo algo que me gustaría consultar con Kamazuki-san
primero...
 — ¿Eh?
— ¿Ese Toshiba se refiere a la fábrica de los electrodomésticos?
— ¿Incluso desconoces esa información?
La pregunta de Ashiya hizo que Rika quedara totalmente anonadada.
— E-espera un momento, espera un momento. Estoy comenzando a pensar que
estar en una tienda de electrodomésticos como esta, es muy peligroso.
Rika se detuvo y luego de pensar por un rato, levantó la cabeza y dijo:
— ¿Y-ya yodos almorzaron? ¿Por qué no vamos a comer algo primero, y nos
tomamos el tiempo para repasar algunos conocimientos básicos?
— Ah... ¿Ya es la hora? Realmente no tengo apetito debido a este clima tan
caliente, por eso lo olvidé.
Maou se secó el sudor de su frente y asintió expresando su agradecimiento.
— Yo aún no he comido nada... pero...
Suzuno sonrió irónicamente y le dio un codazo a Ashiya en la barbilla.
— El problema está en saber si éste tacaño acepta comer fuera.
— Kamazuki Suzuno... no puedes estar pensando en que simplemente soy un gallo
de hierro, ¿Okay?
Ashiya le respondió a Suzuno mientras agitaba las manos en el aire, luego se volvió
hacia Rika...
— Siempre y cuando la comida no cueste más de 300 yenes, les doy mi aprobación
para comer fuera.
Dijo audazmente.
— ............
Incluso Maou y Suzuno no podían dejar de sentirse sorprendidos.
Era entendible si se tratara de 500 yenes, pero las cosas que pudiesen ser
escogidas con 300 yenes era muy limitado. Con ese precio, incluso ordenar un menú
modificado de la cadena MgRonald o las tiendas Gyudon, sería complicado.
Sin embargo, la expresión de Rika no había sido intimidada.
— Bueno, entonces debemos ir a esa tienda. Está bien si vamos a un lugar que
conozca, ¿no? Está muy cerca, podemos ir a pie.
Después de decir eso calmadamente, Rika comenzó a caminar indicando el camino.
— ¿R-realmente existe un lugar asi? Uno en el que se puedan gastar solo 300
yenes...
Maou que iba detrás de Rika, preguntó eso.
 — Huh, me imagine que sería algo asi, aunque no estoy muy segura si los chicos
comerán por completo allí.
La confianza de Rika alcanzó el nivel del suelo y llevó a las tres personas frente a
un edificio de negocios mixto.
Luego de ver el cartel colgado frente a la tienda, Suzuno se tornó pensativa, fue la
primera en reaccionar.
— Hanamaru Udon... ¿en realidad es Udon?
Hanamaru Udon es una tienda de la cadena Udon, la cual se ha extendido por todo
el país desde la Prefectura Kagawa, el área principal de producción de Udon. Además
del servicio principal, es bien conocida pues todas las tiendas del país usan el estilo
buffet con sus clientes al momento de elegir algún platillo o ingrediente, aparte de que
su característica principal es el alto grado de Sanuki Udo que puede ser comido por
tan solo 150 yenes.
— ¿Cien, ciento cincuenta yenes el Udon?
El primero en recibir esa gran noticia no fue nadie más que Ashiya.
Aunque no tenía intenciones de hacer las cosas difíciles para los demás, aun asi,
él no esperaba que la venta de los alimentos fuese mucho menor al monto que había
propuesto.
— Aunque ya he escuchado de ello antes.... ¿Dónde queda ese Hanamaru?
A pesar que Maou, quien trabajaba en una tienda de comida rápida, ya conocía la
existencia de la tienda, era la primera vez que visitaba dicho lugar.
— Un pequeño tazón de Udon aquí solo cuesta 150 yenes, si dos raciones son
agregadas, puedes completar los 300 yenes aproximadamente.
— Su-Suzuki-san, ¿Desde cuándo conoces este lugar?
— Ocasionalmente vengo a comer aquí. El caldo de Tokyo Udon es muy fuerte
para mí, el sabor de la sopa aquí es término medio, por lo que me agrada un poco,
además que no golpea mucho mi billetera, ¿bien?
— Si...
— Huh, de todos modos, vamos a llenar nuestros estómagos primero, y repasar
algunos conocimientos básicos antes de ir a la tienda de electrodomésticos. Aunque
no estoy muy clara con respecto a esto, pero es algo muy peligroso para todos en
esta situación.
Rika fue la primera en demostrarles cómo hacer su pedido.
El siguiente fue Ashiya, Maou quien copió lo que éste hizo, y Suzuno fue la última
ésta vez; hasta que finalmente los cuatro habían finalizado su pedido.
— Suzuno, ¿tu solo ordenas Udon en sopa?
 Rika no pudo evitar preguntar. Incluso Ashiya y Maou habían ordenado Udon en
sopa por 150 yenes, agregándoles ñame frito y Chikuwa18 frita, pero inesperadamente
Suzuno había ordenado un pequeño tazón de Udon en sopa por 150 yenes.
— Quiero probar primero el sabor, probarlo directamente del tazón de Udon en
sopa.
Suzuno respondió con simpleza.
Al decir ‘probarlo directamente’ quiere decir el comer el Udon que no esté ni frio ni
caliente, sino con una temperatura especial creada por Hanamaru.
Por dicho precio, los 150 yenes, además del hecho de ser barato, más allá de eso,
implicaban que la certeza de Hanamaru era que todos pudiesen comer en Sanuki
Udon de forma fácil. Esto incluso demostraba su confianza en Udon.
— Desde que acepté el desafío, supe que no existía vuelta atrás.
— Qué... ¿qué quieres decir?
Después de elegir una mesa para cuatro y recoger los palillos, Suzuno era la única
que estaba concentrada como si fuese un maestro que va a portar su espada, muy
profunda en sus pensamientos mientras observaba el tazón.
— B-bueno... ¡vamos a comer!
Suzuno abrió los ojos abruptamente y comió una gran cantidad de Udon caliente a
la vez.
— ¡!
Ella fue la única que reaccionó cuando la expresión de Suzuno cambió.
— ¡E-esto, esto es...!
— Oye, oye, ¿Suzuno?
Suzuno hizo oídos sordos al llamado de Maou que estaba a su lado, e
inmediatamente comenzó la segunda oleada de ataque.
Luego de eso, en el transcurso de un minuto, ella ya se había terminado el tazón
de Udon en sopa frente a las tres personas.
Las tres personas se sorprendieron debido a la manera audaz para comer. Suzuno
luego de tragarse la última porción de la sopa, suspiró un poco y después sus
hombros comenzaron a temblar.
— ¿Por qué? ¿Por qué?

18
La Chikuwa es algo similar a un tubo japonés de alimentos elaborados con ingredientes tales como, surimi,
pescado, sal, azúcar, almidón, glutamato monosódico y clara de huevo. Luego de mezclarlos bien, ellos se
envuelven alrededor de un tubo de bambú o metal y se ponen al vapor o a la plancha. La palabra Chikuwa
(anillo de bambú) proviene de la forma que obtiene al ser cortada.
 — ¿Qué? ¿Qué sucede, Suzuno? ¿No te gustó?
La reacción de Suzuno era muy inusual, por lo que Rika había comenzado a
preocuparse. Sin embargo, ella miró a Rika con una mirada feroz en sus ojos, suspiró
y con un tono de voz bajo dijo:
— ¿Por qué.... éste gran Udon solo cuesta 150 yenes?
— ¿Eh?
— Si hablamos de su grosor, textura, facilidad al masticar, su sabor salado y la
sensación al pasar por la garganta.... todo se resume en perfección en todos los
aspectos.
— Ya, ya veo... asi que, realmente te gusto...
Suzuno argumentó de forma estricta, y tomó el tazón de una manera seria como si
se tratara de comida gourmet mientras decía:
— ¡¡Voy a ordenar otro tazón...!!
— Toma... tómate tu tiempo.
Maou miró la espalda de Suzuno, el cual podía hacer que los demás temblasen, y
habló mientras comía su Udon.
— Eso, está muy bien, pero, ¿realmente es tan exageradamente bueno?
— Parece que a Kamazuki le gusta mucho el Udon, quizá tiene algún pensamiento
especial sobre él, ¿no?
Ashiya, usando los palillos calmadamente, respondió con indiferencia. Por su parte,
Rika sin razón alguna se estremeció un poco al escuchar esa frase.
¿Por qué Ashiya sabe lo que a Suzuno le gusta comer?
Rika sabía que esas dos personas eran vecinos del mismo edificio, pero, ¿era
probable que su relación fuese tan cercana hasta el punto de saber los hábitos
alimenticios de cada uno?
— Huh....
Mientras pensaba en ello, Rika sacudió rápidamente su cabeza. No era extraño en
absoluto. Incluso si sus pensamientos eran confusos, ella podría rápidamente
recordar los gustos de las personas que la rodeaban.
Suzuno conocía a Ashiya mucho antes que ella, e incluso vivía al lado de él, lo que
significaba, en cierto modo, que él tenía posibilidades de saber lo que a la otra
persona le gustaba comer.
Con el fin de deshacerse de esos pensamientos inquietantes, Rika
intencionalmente le dio un gran bocado a la tortilla frita19 que ella había pedido.

19
Tortilla Frita: es una mezcla de ingredientes como pescado y verduras.
 — Bueno, sobre el tema principal, el televisor... está bien si no están claros sobre
ello pero, ¿podría alguno decirme que tipo tienen pensado comprar?
De alguna manera ella quería cambiar sus emociones, por lo que Rika utilizó un
tono de voz especialmente alegre para preguntar eso.
— Cualquiera sería bueno, mientras me permita ver programas televisivos.
— Digo...
— Justo ahora Suzuki-san, dijiste que el televisor que hay en tu casa es cierto
modelo Toshiba... ¿podrías decirme si el modelo 26 se refiere al número de
fabricación, al número de ese modelo, o algo parecido?
Aunque la respuesta informal de Maou era preocupante, la pregunta de Ashiya
estaba fuera de las expectativas de Rika.
— Oh, no, no, no, en realidad se refiere a las medidas de la pantalla, o mejor dicho
el tamaño del televisor...
Rika, que había respondido, comenzó a sentirse confundida, pues esos dos
significados no eran diferentes, por lo que se limitó simplemente a contestar de forma
adecuada.
Sin embargo, la pregunta iba más allá de estar simplemente familiarizado con un
nuevo aparato en casa.
La mismísima Rika, no estaba familiarizada con los electrodomésticos. Pero al
menos, desde que nació, los televisores y grabadoras ya existían, luego que los
medios de grabación y procesos operativos cambiaran un poco, incluso un
reproductor Blu-Ray a pesar de su apariencia no era difícil de utilizar.
Justo ahora, solo era como que las cosas que antes habían sido hechas
analógicamente, ahora podrían ser hechas con pantallas digitales.
Sin embargo, la pregunta de Ashiya tenía una discrepancia fundamental llamada
brecha digital.
— Como el 26 es considerado normal, quiere decir que los que son un poco más
grandes son los numero 29 o superior.
— ¿Eh?
Rika frunció su ceño nuevamente pues Maou había dicho algunas cosas extrañas
de nuevo.
— Entonces, quiero comprar algo un poco grande, un televisor de 27. Los de 24
son muy pequeños, si es posible me gustaría que estuviese entre los 26, 27 o 28...
Luego de medir los números que Maou había propuesto, Rika finalmente entendió
lo que él quería decir, y se dio cuenta que ella era incapaz de hacer que esas personas
entendieran lo que es un televisor mediante métodos normales.
— ¡Vas por tu propia cuenta de nuevo!
 — ¿Eh?
— Justo ahora, los televisores domésticos son modelo 32 como mínimo. Si no
existen limitaciones, incluso comprar uno de 50 o 60 puede considerarse normal,
¿Okay? Si lo colocamos horizontalmente en el suelo, su tamaño sería más o menos
medio tsubo (un tatami).
— P-para comprar un televisor de ese tamaño, ¿Qué tienes pensado ver en él?
La pregunta de Maou fue considerada razonable.
— Pues, como esas personas son muy tercas en lo que a calidad de imagen y
sonido se refiere, quizá sea para dejarlos ver películas, ¿no?
— Incluso si se tratan de programas de televisión normales, ¿ellos usarían tal
televisor para verlos?
Ashiya, quien sentía escalofríos al escuchar el tamaño de medio tsubo preguntó,
mientras que Rika no podía imaginarse la escena.
— Eso, se siente un poco irritante.
Los documentales de la naturaleza o las películas son buenas, pero al usar una
pantalla tan grande y de buena calidad de imagen para ver las noticias, transmisiones
del parlamento y espectáculos variados, todo pierde sentido.
Mientras trataba de imaginar toda una pared llena de la imagen de un presentador
de noticias, Rika no pudo evitar reír un poco...
— Huh, de todos modos, sin importar que, esas son cosas que están fuera del
alcance de nosotros como gente pobre. El que hay en mi casa tiene alrededor de 26
pulgadas. Básicamente, los que son vendidos ahora son televisores de pantalla plana,
por lo que debemos mirar también el pedestal donde será colocado.
Rika formó un rectángulo delante de ella para describir el tamaño de la pantalla del
televisor.
— ¿Cuál es su presupuesto?
— 41.239 yenes.
Maou respondió de inmediato.
— ¿Por qué tan precisos?
— Porque estamos considerando los gastos domésticos.
— Quiero saber algo... ¿con 41.239 yenes se puede comprar un televisor?
Ashiya preguntó nervioso.
— Aunque buscamos información antes de salir de casa... lo único que
encontramos fueron unas complicadas tiendas online de artículos de segunda mano
y sitios que creíamos que serían económicos por estar suscritos a la red de banda
ancha... pero al final no sabemos cuánto puede costar realmente un televisor.
 — Si, para comprar electrodomésticos, el comprobar las cosas personalmente
sigue siendo la mejor opción.
Después de decir esas palabras iniciales, Rika asintió ligeramente y dijo:
— Como tenemos alrededor de 40.000 yenes, ¿sería suficiente si nos centramos
en unos 20 modelos pequeños de televisor?
— ¡Si!
— ¿Qué...?
Maou hizo una pequeña pose de victoria debido a la respuesta de Rika, y por otro
lado, la expresión de Ashiya se volvió un poco más sombría.
En ese momento, Suzuno quien había hecho unos pedidos adicionales, regresó.
— Realmente este es un gran tazón.
Esta vez, Suzuno había traído un plato que era dos veces más grande que el
anterior, y en su interior había el mismo Udon en sopa.
— Aunque un gran tazón solo cuesta 400 yenes, ¿Cómo ganan dinero... teniendo
en cuenta la situación alimenticia de Japón? Hay un nuevo misterio. Nuevamente, el
tema parece haber regresado a ser referente al televisor.
Suzuno, quien parecía gustarle comer y observar a sus alrededores, dijo eso
mientras comía su Udon con una expresión mucho más suave que antes.
— Mi presupuesto es de aproximadamente 80.000 yenes. ¿Sera suficiente para
comprar un televisor?
— 70.000 yenes deberían bastar para comprar un modelo bueno. En menos de un
año, habrá una conversión total de los televisores digitales, por lo que algunos
modelos antiguos se volverán más económicos.
— Actualmente, hay algo que... malditos televisores digitales... parece que, me
obstruyes el paso, sin importar que...
No sabía que Ashiya sentía indignación, por las personas que se preocupaban si
él tomaba los palillos en sus manos como fuese.
— Otra cosa es... si vamos a una segunda tienda, podría ser posible comprar un
enorme televisor CRT de estilo antiguo que no pase los 10.000 yenes... pero no puede
recibir señal analógica, por lo que no vale la pena comprarlo.
— ¿Entonces por qué lo siguen vendiendo?
Maou inocentemente realizó esa pregunta.
— Porque al realizar un cambio de antena, la televisión digital puede ser vista
contactando un cable al TV. Con esto, un set topbox puede ser alquilado a los
operadores de cable de televisión digital con un televisor analógico. Al parecer hay
cierta cantidad de personas que no desean deshacerse de sus televisores antiguos
que aún pueden seguirse usando.
 — Lo que quiere decir es, ¿Qué incluso si un televisor CRT o de transistores son
usados, pueden seguir funcionando para ver televisión con esos equipos?
— Ugh.... no estoy muy segura de ello. Nuevamente, ¿los transistores no son
solamente usado en los radios?
Suzuno preguntó emocionada por razones desconocidas, y Rika solo pudo sacudir
su cabeza negándolo. Nuevamente, ¿Qué pensaba Suzuno, al preguntar eso?
— Oh, cielos, no es nada, las cosas japonesas evolucionan a un nivel muy veloz,
por eso originalmente pienso que las cosas antiguas serian eliminadas
inmediatamente. Nunca imaginé que existiese un tipo de tecnología capaz de
conservar las cosas, eso me alegra.
— Aunque esto es algo que me ha incomodado por un rato... pero Suzuno, ¿tú al
igual que Emi, has venido del extranjero?
— ¿Eh?
— Pues frecuentemente andas diciendo, ‘Japón esto, y Japón lo otro’.
— Ah... eso, si, correcto. Mi familia ha sido sacerdotal por generaciones, por lo que
siempre he estado fuera todo el tiempo...
La pregunta de Rika hizo que Suzuno, en rara manera, caóticamente tratara de
encontrar una excusa.
— Has estado muy concentrada en el Udon.
Maou, que estaba sentado al lado opuesto de Suzuno, murmuro, y ésta al oírlo lo
pateó por debajo de la mesa y lo miró con una expresión roja.
Sin embargo, como tal vez Suzuno realmente no mentía, Rika no sospechaba nada.
— Asi que realmente hay personas como tú, relacionadas en la expansión de la
religión. Cuando vi por televisión, que había algunos pastores japoneses que iban al
Continente Africano para promover el Cristianismo, comencé a pensar que el mundo
era muy amplio.
— Asi que... este país posee ese tipo de personas...
Suzuno miró a Rika con sorpresa.
— Yo tenía pensado que los japoneses no tenían intereses religiosos.
— Hay un enorme interés. O, ¿Por qué los sitios webs móviles tienen secciones de
adivinación o varas de la fortuna incluidas?
— ¿Puedes ser capaz de predecir la fortuna por llamar a ciertos lugares?
— Eso no es como las líneas para predicción del clima o los reportes recientes.
— ....
Incluso Rika no parecía haber dado esos ejemplos a propósito, pero aun asi, Maou
permanecía en silencio por toda esa mezcla de información.
 — No solo las oficinas corporativas de información, poseen instalado al Dios
Dragón, incluso las industrias electrónicas le piden a un sacerdote purgar el mal de la
tierra antes de comenzar a construir, por el contrario, habría una pequeña cantidad
de personas que no crearían una vara de la fortuna en toda su vida, ¿cierto? Creo
haber mencionado antes, que mi familia incluso fundó una compañía, no solo en la
oficina, sino también en mi casa había un Dios Dragón, incluso una porción de tierra
usada para la empresa se tomó para adorar a Inari-sama. Cuando era joven, yo
ayudaba a limpiarla todos los días.
— ¿Es una empresa para hacer Sushi Inari?
Suzuno inconscientemente miró el sushi inari ubicado en la sección de sushi que
había en el buffet.
— Oye, Suzuno, ¿no estas actuando con demasiada estupidez?
— ¿Eh?
Suzuno miró confundida a Maou, quien se había girado porque no aguantaba más
la situación.
— ¡Hahahaha! Oh, cielos, no se trata de eso, yo dije antes que mi familia manejaba
una empresa relacionada con zapatos. Oh si, tu has estado fuera demasiado tiempo.
Cuando hablé de Inari-sama era para referirme al santuario donde se consagra al
Dios Zorro.
— Oh, ya, e-entiendo, asi que es eso. Etto, lo siento... Eh, ¡S-Sadao-san! ¿Por qué
no me hablaste de esto antes?
Suzuno habiendo entendido su error retrocedió un paso, y reprendió a Maou de
una forma muy patética.
— Para ti, el no conocer esto aun siendo una sacerdotisa, es un problema. Lo
mismo sucedió con el mukae-bi20 hace un tiempo... cuando regresas a casa, deberías
dejar de ser una sacerdotisa y abrir una tienda de Udon.
Maou respondió de una forma perfectamente razonable, haciendo que Suzuno, en
ese instante se contrajera como si fuese a desaparecer.
— ¡Ow!
Sin embargo, Suzuno no había olvidado hacer frente a las provocaciones de la otra
persona. Teniendo a alguien pateándole el muslo con sandalias de paja resistentes,
hacía que los ojos de Maou se llenaran de lágrimas.
— ¡Ah~ es tan divertido! Lo siento, de verdad me estoy riendo de ti. Huh, aunque
no rezo antes de comer, y no voy los domingos a la iglesia, creo que,
inesperadamente los japoneses tienen una filosofía para expresar sus
determinaciones y agradecer a las entidades más grandes. A pesar que existen

20
Mukae-bi: fuego de bienvenida, es el ritual que se realiza durante el Obon para guiar a los espíritus ancestrales
de regreso a casa.
muchas de esas entidades que lo han confundido todo, pero eso no sucederá en un
par de días.
— ¿Filosofía de agradecimiento?
— Hmmm~ pero para Suzuno, quien extiende formalmente la religión, quizá no
acepte realmente esta situación.
Comparada con Suzuno, que tenía una expresión honorable, el tono de Rika desde
un principio estuvo muy alegre y asi se mantuvo hasta el final.
— ¿No dijo Dios, que amaras a tu prójimo? Asi que, aquellos dioses que dicen que
las personas que no escuchan deberían estar muertas, no deben ser contados como
dioses. ¿No sería bueno para todos, el poder llevarse bien?
— ......¡!
En ese momento, Suzuno se sintió sorprendida por las palabras de Rika...
— ¿Hm? Al parecer sucede algo, ¿no?
Maou, que había descubierto a un par de clientes discutiendo fuertemente en la
entrada de la tienda con un miembro del personal, dijo eso.
— Erhm, cliente-san...
Era como una joven estudiante y trabajadora que actualmente trataba de explicar
algo, pero parecía no estar transmitiéndolo al cliente.
— Ah...
No era extraño, pues al escuchar cuidadosamente, se podría notar que el cliente
masculino parecía ser un extraño.
Al otro lado, el miembro del personal, que había descubierto que la otra persona
hablaba inglés, entró en pánico y fue incapaz de manejar la situación frente a ella del
todo.
Aunque estuviese bien mientras que los demás miembros del personal fuese a
ayudarlo, había una larga cola frente a la caja, y daba la impresión de no poder ser
ignorada.
— Me voy por un momento.
— Eh, oye, ¿No crees que es mejor no interferir?
Rika intentó detener a Maou quien se había levantado porque quería intervenir.
Ese cliente masculino que tenía la altura de Maou, y con un mal gusto de la moda,
llevaba unas enormes gafas de sol y el cabello afro suelto dando la impresión de tener
estilo punk.
Por la forma como gritaba fuertemente sin importarle lo que le rodeaba, quedaba
claro que no era del tipo amigable.
— Suzuki-san, no te preocupes.
 Sin embargo, Ashiya detuvo a Rika. Maou señaló los señaló con la mirada y
comenzó a caminar entre el miembro del personal y el cliente masculino que estaban
en conflicto.
— Disculpe, ¿puedo saber que sucede?
— ¿Eh? Ehhm...
La joven miembro del personal, miró sollozando a Maou como si pidiese ayuda.
En lo que Maou vio su expresión, instantáneamente comprendió que no podía
esperar una respuesta calmada de la otra persona. Eso significaba una mirada de
preocupación por parte de los nuevos trabajadores que decían: ‘no tengo idea lo que
es esto’.21
— Hello, guy. (Disculpa, chico)
Maou, juzgando que la joven miembro del personal estaba en pánico, se volvió y
comenzó a hablar con el cliente.
— She can’t grasp your request. What do you want her? (Ella no sabe lo que está
solicitando. ¿Qué es lo que quiere de ella?)
‘¿Eh? ¿Maou-san puede hablar inglés?’
Rika habló en su mente con una voz llena de sorpresa, haciendo que Maou se
sintiera orgulloso de sí mismo.
— Ah...
El cliente miró entre la joven miembro del personal y Maou, y eligió hablar con éste
último, finalmente dijo:
— Here have fork Ha? (¿Tienen aquí tenedores?)
— ¿Fork? (¿Tenedores?)
— I can see chopsticks like drumsticks. So, do you know the law what forbidden to
use the fork when to eat UDON? (Puedo ver palillos como varitas. Asi que, ¿no han
olvidado la ley que prohíbe usar tenedores cuando se come Udon?)
Mientras decía eso, el hombre miró los ojos de Maou a través de sus gafas de sol.
En respuesta a ese exagerado tono del hombre, Maou levantó una ceja mientras
respondía.
— ....I don’t. But, if you wording make refine till tomorrow. You will be forbidden to
get in UDON restaurant. (…No. Pero si no cambia su forma de hablar pronto. Tendrá
prohibido entrar en el Restaurant Udon)
En respuesta al contrataque de Maou, el hombre solo sonrió ligeramente.

21
A partir de aquí el texto entre paréntesis es la traducción de lo que quiere decir el dialogo. Si, asi está en la
novela original.
 Luego que Maou le dijera a la chica miembro del personal que el hombre quería un
tenedor...
— Ah, está bien, le traeré uno justo ahora.
Sin esperar la orden de la otra persona, la miembro del personal corrió dentro del
mostrador.
— You cool, considering Young. (Eres cool, considerando que eres joven)
El hombre, alegremente usó su puño para ligeramente golpear el hombro de Maou
y caminó de la cola hacia el mostrador de autoservicio.
Parecía que el hombre fuese capaz de entender el sistema de allí, pero aun asi,
¿Por qué no pudo actuar después de notar la atmosfera? Maou se encogió de
hombros ligeramente.
— Thanks. (Muchas gracias)
— Con sentimientos complejos, Maou dejó al hombre y regresó a su asiento.
— I have exceptional reason. (También tengo mis propios asuntos)... Etto, ¿eh?
Luego de regresar a su asiento, Rika parecía sorprendida.
— ....Tan misteriosos.... Emi y Maou-san también, ¿Por qué están trabajando?
— ¿Eh?
— No es nada. Bueno, como todos estamos listo, entonces es tiempo de comenzar.
Además, las personas en la tienda han incrementado.
— Ah, sí...
Mirando a su alrededor cuidadosamente, Ashiya y Suzuno parecían haber
terminado su comida mientras Maou hablaba con el cliente. No era buena idea seguir
ocupando los asientos de una tienda pequeña, por lo que sería mejor dejar y continuar
con su plan original.
— Etto, erhm...
A medida que el grupo alcanzaba la entrada de la tienda, la joven miembro del
personal a la había ayudado Maou, rápidamente se les acercó.
— ¡G-gracias por la ayuda de antes! E-el gerente de la tienda quiere darte esto...
La chica llevaba un cupón de regalo para un pequeño tazón de sopa con fideos y
en el cual estaba escrito el nombre de Maou. Si fuera el Maou de siempre, habría
aceptado eso de inmediato, pero esta vez solo negó con la cabeza y respondió:
— No es necesario. Más bien, comprendo que es difícil no sentir nervios al
enfrentarse a un extranjero, pero por otro lado es solo un ser humano, incluso si no
entiendes lo que el cliente desea, deberías al menos hacerle entender eso.
— E-está bien...
 — La próxima vez, si un extraño viene, sería bueno que observaras lo que la otra
personas quiere decir, y responderle acordemente. Volveré pronto.
— ¡Está bien! Etto, ¡Muchísimas gracias! ¡Por favor, vuelva pronto!
La joven miembro del personal hizo una profunda reverencia a Maou, mientras este
salía de forma natural. Ashiya parecía sentirse orgulloso como si se tratara de su
propio logro, Suzuno continuó detrás de Maou, su corazón estaba lleno de sospechas
y solo Rika asentía para demostrar su falta de conocimiento acerca de la situación.
— Tú interviniste una vez que viste que la otra persona era una chica.
Suzuno dijo con enojo y desprecio, lo que hizo que Maou volviera su cabeza y
respondiera:
— No es eso. Es solo que, si eso seguía, el ambiente de la tienda empeoraría más
y más. Con eso, incluso nosotros que estábamos comiendo es ese momento, nos
sentiríamos algo incomodos.
— Pero, al menos hubieses aceptado el cupón de servicio. Nunca pensé que lo
rechazarías, Maou-san.
Rika siguió a Suzuno y le presentó sus dudas.
— Ah~ Incluso pensé que eso era un pequeño error, pero aun asi no puedo
aceptarlo. Mientras yo vaya a ese tipo de lugares, mis sentimientos se centraran en
los miembros del personal sin importar que.
— ¿Eh?
— En lo que vi a la chica de hace un momento, pensé en Chi-chan cuando había
comenzado a trabajar. Pensándolo bien, cuando la conocí, fue por un conflicto de
idiomas como el de ahora.
Maou sonrió de una forma nostálgica.
— No me gustaría que la otra persona desarrolle el hábito de seguir las órdenes
del gerente de la tienda para usar los cupones promocionales para solventar
situaciones como ese cuando es nueva. Si no experimenta el dolor del fracaso por
ella misma, entonces no será capaz de reflejar realmente sus propios errores. Si una
actitud como esa, de usar los cupones promocionales para escapar de cosas
formadas en alguna parte del corazón del nuevo miembro, solo lo alejara de su
motivación para mejorar. Ese es el motivo por el que no pude aceptarlo,
— Incluso sentí que era algo que había en el fondo de mi corazón, pero viéndolo
de esa forma, es algo que no se puede evitar.
Ashiya, se mantuvo de pie observando todo realmente arrepentido, suspiró con
nostalgia.
— Por el contrario, estoy comenzando a entender poco a poco el por qué Maou-
san no conoce las industrias de televisión.
Rika cruzó sus brazos y cayó en silencio mientras pensaba.
 — Pongámoslo de esta manera. Como dice el refrán, ‘una mano lava la otra’, tal
vez ese acto de buena voluntad sea pagado en el futuro, ¿no estábamos hablando
acerca de amar al prójimo hace un momento? Asi como la miembro del personal de
la cadena de comida rápida, mientras continuamente progresemos en la prosperidad
de la tienda, quizá la chica pueda aparecer frente a nosotros nuevamente como un
oponente fuerte.
— Veámoslo de esta forma, eres muy imprudente. ¿Me estás diciendo que el amor
al prójimo es para que éste se convierta en tu enemigo?
— Incluso si está escrito como enemigo, puede ser leído como ‘amigo’, ¿Okay? Y
aunque Mg’s y Hanamaru son grandes industrias, ellas deberían tener un nivel de
tolerancia con estos estándares.
Sin saber lo serio que estaba en ese momento, Maou y Ashiya continuaron
hablando, y Suzuno escuchando las palabras de Maou, de repente levantó su cabeza
y preguntó:
— Es cierto, Rika-dono.
Suzuno se dirigió a Rika quien se preparaba para seguir caminando.
— Actualmente, he tenido la intención de consultar sus opiniones. Si ellos no son
contados como dioses, ¿entonces qué son?
— ¿Eh? ¿Qué quieres decir?
— Si ‘los dioses que dicen que la gente que no escucha deben ser asesinados’ no
deben ser contados como dioses, ¿entonces qué son?
Rika duró más de diez segundos para entender la pregunta de Suzuno.
— Ah, ah, ¿el tema de hace un rato? Aunque me lo dije a mi misma, casi lo olvido...
pero, ¿no es obvio? La una persona que usaría el nombre de Dios para hacer cosas
malas....
La respuesta de Rika fue muy simple.
— Son, por supuesto, los humano.
— Oye, ¿qué es eso?
El hombre con gafas de sol y un estilo punk-afro salió de Hanamaru Udon, e
inmediatamente tomó su móvil para hacer una llamada.
Y el lenguaje usado, fue un japonés extremadamente fluido.
— ¡Como dijiste que era el lenguaje principal de este mundo, elegí el inglés, y como
resultado no pude comunicarme apropiadamente en ningún lugar! ¡Por otro lado,
como tú sabías que el país destino era Japón, desde un principio me hubiese dicho
el idioma de ese país! ¡Has hecho pasar mucha vergüenza! ¡¿Cómo piensas pagar
por ello?!
 Parecía que la otra persona al otro lado de la línea no se estaba disculpando
sinceramente.
Solo se podía ver que los ojos bajo esas gafas de sol estaban tiñéndose lentamente
del color de la ira.
— Esto no es sobre comunicarse con un billón de personas, ¿Okay? ¡Hasta ahora,
tuve éxito en hablar solo con una persona! ¡No puedo creer en lo que dices!
El hombre, que con ira había pateado el suelo, rápidamente se quitó sus gafas de
sol.
— ¿Eh? Sí, mi estómago debería estar lleno, en estos momentos mi energía está
completa. Si, si, aunque mi trabajo se ha incrementado gracias a cierta persona, pero
lo haré apropiadamente. ¡Ah! Es tan problemático.
A juzgar por el color de los ojos del hombre...
Levantando su cabeza, esos ojos que miraban la luz del sol, tenían un color azul,
igual que su estilo punk.
— Está bien, está bien, hoy, haré el trabajo por segunda vez. En un momento
extraño, tuve una reacción ayer al hacer el trabajo por primera vez, pero el resultado
que tuve fue una reacción más fuerte de parte de una jovencita de familia normal.
Seriamente, ¿Por qué soy el único que tiene que hacer ese tipo de cosas?
Luego que el hombre colgara, comenzó a caminar con cierta irritación hacia una
zona concurrida de la ciudad.
En ese afro, se notaba un atisbo de cabello morado, pero ‘esa persona’ quien era
la única que le estuvo hablando a ese hombre, no lo había descubierto.
※
Solo caminó alrededor de diez minutos, ya el Angulo de luz comenzaba a cambiar.
Caminando por la pendiente junto a la estación de policía ubicada en la Puerta Este
de la Estación JR Yoyogi, Emi comenzó a mantener una débil esperanza de que la
otra persona estuviese un poco cerca.
Pensando cuidadosamente, cuando ella conoció a la dama vestida de blanco, ella
estaba en el Tokyo Dome City, el cual estaba en el distrito Bunkyo. Y parecía que no
era muy probable que la otra persona estuviese vagando sin rumbo, tal vez, podría
sorprenderla por los alrededores del distrito 23 de Tokio.
No era posible que la dama vestida de blanco, cargando un fragmento de ‘Yesod’,
estuviese rondado por allí solo porque había venido a Japón para hacer turismo.
Como el ángulo de luz que indicaba la dirección, cambió poco después de caminar
por algo más de diez minutos, significaba que solo seguía el camino, y que la
ubicación relativa entre ella y la otra persona había cambiado mucho.
A partir de ello, podía verse que la otra persona estaba cerca.
— Recuerdo que justo en frente... está el Santuario de Meiji.
 El enorme bosque del Santuario de Meiji, atravesaba la estación JR Yoyogi y la
estación Haraiki, y como el Sando22 es paralelo a la línea férrea, podría alcanzarse
luego de caminar durante 15 minutos.
En cuanto al por que Emi sabia sobre eso, era porque el Santuario Meiji era un
lugar de energía famoso, y ella lo había visitado anteriormente.
Cuando llegó por primera vez a Japón, Emi había venido porque ella pensaba que
podía recuperar su magia sagrada, pero al final, lo único que había era un pozo
profundo el cual no podía comprender que poder tenia, y que era totalmente inútil.
Una forma más precisa para decirlo, era que Emi no podía tolerar a los turistas que
iban allí a visitar un sitio de poder, y se iba rápidamente.
— ¿Eh? ¿El Santuario Meiji?
Sin embargo, luego de caminar por la pendiente y confirmar la luz, Emi descubrió
que la dirección que ésta indicaba no estaba más allá del bosque del Santuario Meiji
frente a ella, sino un camino bajo la Autopista Shuto.
Incluso si se sentía sorprendida, Emi todavía seguía caminando en la dirección de
la luz, y luego de eso un edificio apareció frente a sus ojos.
Al mismo tiempo, la luz lentamente cambió su ángulo y apuntó directamente a los
niveles superiores del edificio.
— ....Esto no puede ser cierto.
Era un hospital.
Frente al edificio estaba escrito ‘Universidad Medica Saikai Extensión Adscrita al
Hospital de Tokio’, Emi murmuró al verlo.
En eso, ella intentó caminar para dejar atrás el hospital, pero la luz metódicamente
cambió su ángulo y apuntó detrás de ella.
— ¿Qué está sucediendo?
Ya estaba lo suficientemente sorprendida porque la reacción ocurriera en un lugar
muy cercano, pero aun asi, Emi no lograba entender la razón por la que la otra
persona apareciese en un hospital.
Luego de hacer referencia de su propia situación, lo más probable era que la dama
vestida de blanco trabajase en ese hospital.
Sea un ángel o un demonio, al estar en Japón necesitaría comer para sobrevivir.
Sariel, usando la Cruel Luz de los Caídos, actualmente trabajaba duro como el
gerente de un Sentucky Fried Chicken, incluso Gabriel también había mostrado
señales de pago de una tienda de conveniencia.

22
Sando “参道 (さんどう)”, en la arquitectura japonesa es la carretera que se asemeja a un Santuario Shinto o a
un Templo Budista.
 La otra explicación era, que la dama necesitase quedarse en el hospital o tuviese
una cita médica porque estaba enferma o herida.
Con respecto a la verdadera identidad de la dama vestida de blanco, Emi tenían
una posible respuesta. Pero incluso si eso era correcto, no había garantía de que ella
usase ese nombre en el hospital.
Emi intentó investigar el aire a su alrededor, pero no sintió ningún tipo de magia
sagrada o poder demoniaco, poderes que no eran normales en Japón.
Si ella fuese descubierta mientras aparentaba visitar a un familiar, dañaría su vida
social, y en eso Emi comenzó a tener pensamientos negativos que no coincidían con
el estilo de una Héroe, y forzó su cerebro para encontrar maneras de entrar en el
hospital e investigar...
— Erhm... no puede ser, Yusa-san, ¿cierto?
Alguien de repente detrás de ella comenzó una conversación, haciendo que el
corazón de Emi casi saltase hasta su garganta.
— S-si... ¿eh?
— Oh, cielos, después de todo si eres Yusa-san... que coincidencia. Dime, Yusa-
san, ¿Tienes algo que hacer en este hospital?
La persona que saludó a Emi, era una de las que ella menos se esperaba.
— ¡Oh! ¿Usted es la madre de Chiho?
Esa persona era la madre de Chiho, Sasaki Riho.
¿Por qué ella estaba aquí, y había salido del hospital?
— Aunque no se lo he dicho a nadie... ¿trabajas cerca de aquí?
— Ah, sí, erhm, eso es correcto.
Como ella no podría decirle la verdad a la otra persona, Emi respondió vagamente.
Sin embargo, aun asi, ella había descubierto algo extraño en las palabras de Riho.
— Erhm... disculpe la pregunta, pero, ¿con respecto a no haberle dicho a nadie,
significaba que algo había sucedido?
Emi preguntó.
Riho que parecía un poco molesta mostró un rostro ansioso como si en cualquier
momento pudiese comenzar a llorar.
Emi al verlo, de alguna manera tuvo un mal presentimiento.
— Yusa-san, ¿estas libre ahora? Si es conveniente, ¿habría problema si me
acompañas a hacer un pequeño viaje?
Luego que Riho dijera eso, ella se volvió hacia el hospital, mirando su espalda, la
sensación de Emi se comenzó a convertirse en un pensamiento firme.
 Riho caminó en línea recta e invitó a Emi a tomar el elevador. En ese momento,
por primera vez, Emi se percató que en la manga de Riho había una insignia de
‘visitante’, lo que significaba que ella estaba allí para visitar a un paciente y había sido
representado en su manga.
Luego de tomar el elevador, el cual se produjo después de un largo tiempo, Emi,
que había recordado no haber apagado su celular, miró dentro de su cartera.
— ......
La luz que venía de la pequeña botella dentro de su cartera cambiaba rápidamente
de ángulo.
Parecía como si el fragmento de ‘Yesod’ estaba realmente en el hospital después
de todo.
— Por favor, ven por aquí.
En ese momento, los latidos de Emi se volvían más ansiosos y agitados que
aquella vez cuando emboscó la Fortaleza del Rey Demonio en Ente Isla.
El cuarto de paciente al que Riho había traído a Emi tenían un cartel en el que tenía
escrito: Sasaki-san.
En la habitación, había cuatro espacios separados por cortinas, Riho se acercó a
uno de ellos, abrió la cortina lentamente, luego agitó su mano a Emi.
— ........¡!
Emi tomó un gran aliento.
※

Ya sea que fuesen desde Hanamaru Udon o desde la estación, ellos podían llegar
a la sede principal de Yodogawa Bridge Home Appliances en Shinjuku-Nishiguchi en
menos de 5 minutos. Se trataba de una enorme tienda de electrodomésticos que
estaba directamente frente a la estación de autobuses de larga distancia Keio.
En Shinjuku-Higashiguchi, Sakurabaya, quien había abierto un edificio
especializado en ventas para poder preservar su individualidad, ya había detenido
sus operaciones, y actualmente solo dos tiendas, BIG CAMERA y LABIT, Amada
Denki estaban compitiendo unas con otras, pero en Nishiguchi, se podía decir que
estaba el campo de Yodogawa Bridge Home Appliances.
Aun asi había algunos puestos de electrodomésticos que están dirigidos a áreas
especializadas como tiendas de cámaras alrededor de la zona, pero basándose en la
fuerza general, Yodogawa Bridge Home Appliances es, sin duda, el gobernante de
Shinjuku-Nishiguchi.
— Esta es una tienda al servicio del Rey Demonio después de todo.
Maou examinó el lugar y dijo alegremente.
 Aunque solo habían comprado una lavadora, un refrigerador y usando los puntos
una lámpara; eso realmente no podía llamarse un servicio, pero de igual forma la
tarjeta Yodogawa Bridge de la Fortaleza de los Demonios ya tenía acumulado una
gran cantidad de puntos.
Como esa tarjeta ya tenía un valor de 6.139 yenes en Yodogawa Bridge, esperaban
comprar cosas allí la próxima vez usando esos puntos para ahorrarse un poco de
dinero.
Considerando esa fuerza de marketing repetitiva, no era de extrañar que las
empresas pondrían sus mayores esfuerzos en hacer que los clientes obtuviesen una
tarjeta de puntos.
Después de todo, mientras ellos sigan gastando, y antes de poder usar sus puntos,
comienzan a pensar que hay más puntos que harían que las personas quisieran
comprar en la tienda continuamente.
— Oye, Ashiya, ¿Hay algo en la Fortaleza de los Demonios que pueda acumular
puntos?
— No pienses en cosas innecesarias, solo centra tu atención en los productos
frente a ti.
Ashiya lo ignoró. Era como si tuviese los ojos bien abiertos, examinando los folletos
de otras tiendas.
Incluyendo Yodogawa Bridge Home Appliances, lo folletos de cada tienda
naturalmente tenían un eslogan ‘incluso si es 1 yen, mientras otras tiendas son más
baratas que estas....’ o algo similar en ellos.
Una vez Ashiya vio ese eslogan, sin importarle el clima caliente, corrió
especialmente hacia Higashiguchi por su cuenta, y tomó los folletos de todas las
tiendas que eran competencia y regresó.
— Los ojos de Ashiya-san están muy serios.
Rika, viendo a ese Ashiya, sonrió con ironía.
— Pero, no es tan diferente en realidad, ¿cierto? No hay necesidad de comparar
ese tipo de medidas...
— No, siento que lo que Ashiya-san hizo es correcto.
Aunque Maou sentía que no había necesidad de ser tan quisquilloso acerca de
unos cientos de yenes, Rika apoyó directamente el método de Ashiya.
— Como las mismas tiendas los dijeron, entonces definitivamente debemos usar
esos puntos cuidadosamente, ¿cierto?
— ....Sobre eso, aunque en teoría sea correcto, se siente como si estuviésemos
regateando demasiado...
— ¿Eh?
 Rika intencionalmente cruzó sus brazos frente a ella, y explicó de una manera muy
seria.
— Comprar cosas es un tipo de comercio. El comprador quiere obtener cosas
económicas tanto como sea posible, mientras el vendedor espera vender todo a un
alto precio. Para el vendedor, la cantidad que debería comprometer mediante algunos
métodos, y el motivo por el que el cliente usa la negociación para que el vendedor
asegure esa cantidad, es un tipo de negocio. No existe nada más importante que
obtener información.
— Negociaciones, ¿eh?
— Y siento el por qué las personas piensan en regatear, y es porque los Tokiotas
sienten que ‘la reducción de precios’, puramente solo reducen los costos.
— ¿Eh? ¿Realmente eres de Kansai?
— ¿No te lo dije antes, Maou-san? Nací en Kobe.
Rika se señaló a si misma mientras explicaba.
— ¿.....Que es lo que realmente recortan ustedes en MgRonald?
— Deja de jugar, he sido cuestionado sobre esto bastantes veces por los Tokiotas.
Incluso si esto era un hecho importante para Maou, Rika parecía no tomar la
situación seriamente.
— En conclusión, ¿Cómo debería decirlo? Sobre la reducción de precios, esta,
actualmente es una negociación para ser capaces de ver claramente la relación desde
ahora.
— ¿Ver claramente las relaciones?
— Si, por ejemplo...
Rika observó cuidadosamente al resto de los clientes en la sección de televisores.
— Allí, hay un par de personas y un vendedor de aproximadamente 50 años de
edad, ¿puedes verlos?
Luego de mirar en la dirección que Rika indicaba, Maou asintió en respuesta.
— Ese vendedor se siente muy habilidoso. Para esos términos que las personas
mayores encuentran difícil de entender, él podría explícales detalladamente con
términos laicos. Para ti, Maou-san que trabajas en una industria de servicios, debería
ser fácil entender que ese tipo de personas pueden dejar fácilmente una buena
impresión ante los demás, ¿cierto?
— Si, si ellos no tienen el conocimiento completo acerca de los productos, y la
voluntad para servir, definitivamente no podrían ser capaces de cumplir esa normativa.
— Pero mirando a ese vendedor, ¿A quién crees que le esté hablando?
— ¿Qué a quien le habla...?
 Desde el punto de vista de un observador, parecía que el marido estuviese
preguntándole al vendedor algo, y que el éste le respondiera a la otra persona de una
manera excelente.
— Aunque se trate del marido haciendo una pregunta, parece que el vendedor le
esté respondiendo a la esposa todo el tiempo.
Suzuno, quien observaba en la misma dirección, expresó sus pensamientos.
— Es porque el vendedor sabe que la persona clave para ganar la compra, es la
mujer.
— Asi que, ¿eso quiere decir que la cartera del marido es manejada estrictamente
por su esposa?
Maou respondió con un gesto, mientras que Rika se encogió de hombros y
sacudiendo su cabeza dijo:
— No, no. ¿No será porque realmente los hombres... son como un televisor, el cual
toda la familia usa?
— ¿Eh?
— Lo que quiero decir es, que dejar que la persona que sabe decida comprarlo, y
comprar luego de obtener el consentimiento de los usuarios, otorga una sensación,
después de la compra, completamente diferente en cada caso.
Ashiya, quien estaba mirando la propaganda de los folletos, le explicó a Maou,
quien lo miró como si no entendiese.
— Si le permiten al marido entender el producto primero y comprarlo antes que la
esposa lo comprenda, surgirá una diferencia de pensamientos entre los dos sobre la
compra. Mientras ellos puedan hacer que la esposa, quien mira como si no se la
llevase bien con las maquinas, acepte el trato, allí serían capaces de comprar de una
manera más alegre. A juzgar por la situación, el marido ya se ha decidido a comprarlo.
— Como era de esperar de Ashiya-san, hay una diferencia en ser el jefe del hogar
después de todo.
— Me siento halagado.
Ashiya no había levantado su cabeza y seguía mirando los folletos.
— Si realmente quieres hablar sobre ello, esto se tomaría como una relación con
lo que Suzuki-san hablaba del regateo. Siempre y cuando lo expliques
apropiadamente y obtengas el conocimiento de la esposa, y luego proporciones
algunos descuentos o maneras de incrementar puntos, entonces el acuerdo se creará.
De lo contrario, el cliente puede ser capaz de recibir una buena experiencia en
compras que no solo surge por un servicio cuidadoso, sino que obtiene buenos tratos
también. Si ves este tipo de tiendas, ¿Qué tipos de sentimientos obtendrás?
— ¿Qué tipos de sentimientos....?
 — Quizá los pensamientos que desarrollaras sean ‘Compremos aquí la próxima
vez’. Lo que no tiene nada que ver con la recolección de puntos.
Suzuno estaba un paso más rápido que Maou en comprender lo que Ashiya trataba
de explicar.
— ¡Correcto! Y más aún cuando el vendedor le recuerde al cliente que cuando
regresen, la próxima vez será incluso más perfecta.
Rika asintió satisfecha, aprobando la respuesta de Ashiya y Suzuno, y Maou solo,
quien era capaz de entender, miró más allá del par de personas mencionadas en la
conversación. Parecía como si el vendedor les trajese a las dos personas la barra de
entrega, y les establecía un gran número de problemas.
— Al final, los cortes de precio significan que, ‘Seré tu cliente regula, asi que
otórgame descuentos’. Y asi, el resultado de la tienda es convertido en un sistema de
tarjetas de puntos. Con dicha cosa, incluso los Tokiotas introvertidos, serían capaces
de pedirle directamente a otros que les ofrezcan descuentos, ¿Cierto?
Rika usó su mentón para señalar la tarjeta de puntos que Maou cargaba en su
mano de forma muy preciada.
— Ehhh...
— Por supuesto, esto no significa que la tienda descuidadamente comience a dar
descuentos. Ellos con frecuencia necesitan encontrar la línea que pueda minimizar
sus pérdidas mientras hacen que los clientes regresen. Asi los recortes de precios
son actualmente un tipo de ‘negociación’. Las tías de Osaka son increíbles, ¿sabes?
Aunque la gente tiende a decir que ellas son las representantes de Japón por la
tacañería, pero mientras las tiendas puedan obtener buena gracia, esas personas
llevaran a sus familias cada vez y gastarían mucho. Pera esas tiendas, si hay una
oportunidad para hacer mayores ventas de una pequeña ganancia, por supuesto
tomaran una apuesta. Pues existe la posibilidad de que ambas partes queden
satisfechas en un futuro, ese es el por qué es posible reducir los precios con otras
personas en Kansai.
Debido a las expresiones de Maou y Suzuno, para ellos, las palabras de Rika eran
como un concepto que viniese de otro mundo.
— Aunque ambas partes estén tratándolo como un negocio, el ser capaz negociar
con cálculos cuidadosos y encontrar lugares donde el compromiso sea posible al nivel
de los sentimientos humanos, es el actual ‘negocio de recorte de precios’. Pero en las
cabezas de los Tokiotas, ellos solo piensan acerca de disminuir los precios en papel,
y esos que no desean recortar los precios no lo harán en lo absoluto, y a los ojos de
otros, ellos aun sienten que eso es una ganga. No solo se conforman con el punto de
vista del cliente, ya que la otra parte quiere darnos cosas tan agradables, por lo que
definitivamente usaríamos el ‘hablar de negocios’ para atacar de manera proactiva.
— Cada, cada uno de los puntos de vista son un poco diferente, ¿eh?.... pero,
hablando de esto...
Maou que pareció haber recordado algo, dijo:
 — Cuando compre por primera vez la lavadora y el refrigerador, aunque nunca dije
nada, la otra persona automáticamente hizo desaparecer la cantidad debajo dígitos
de mil. ¿Es ese el mismo principio?
— Debería ser el momento adecuado, creo yo. ¿Cuándo los compraste?
— Era más o menos a principios de verano...
— Entonces es posible. En ese tiempo, la ola de primavera en casa había pasado,
era ese era el periodo donde los electrodomésticos estaban teniendo ventas sin brillo.
Como en esa oportunidad, compraste una lavadora y un refrigerador de una sola vez,
por supuesto el vendedor debió mostrarte su lado bueno.
— ...Entonces, ¿es ahora el momento para comprar un televisor?
¿Qué tipo de respuesta esperaría Ashiya al preguntar eso?
— No se consideraría mal, supongo. Antes de pasar a la era de adaptación
completa de los televisores digitales, ellos esperaban incrementar las ganancias de
las ventas de televisores, además...
De repente, Rika se volvió hacia Suzuno.
— ¿Hm? ¿Qué sucede?
— Erhm...
Rika señaló a Ashiya, y dijo después de distanciarse un poco de Suzuno.
— Debes observar a Suzuno muy de cerca, ¿Okay?
— ¿P-p-por qué...?
— Pensándolo muy bien, ¿su presupuesto es de cuánto?
— Me pareció que felizmente dijo que 70.000 justo ahora...
Cuando dijo eso, Ashiya de repente levantó su cabeza.
— ¡B-bien! Mientras nosotros vamos a buscar al mismo vendedor...
— ¡Hagan lo mejor!
Rika, quien había aportado todas sus ideas, le palmeó la espalda a Ashiya, quien
se había enterrado en los anuncios con rostro de piedra, cambiando su expresión,
mostró una sonrisa carente de felicidad e inconscientemente tomó la mano de Rika.
— ¡¡Gracias, Suzuki-san, fue una gran idea decirte que vinieras después de todo!!
— ¡Kya! Eh, ah, eh, eh, s-sí, no lo menciones.
Debido a la repentina acción de Ashiya, Rika instantáneamente se volvió roja y
miró su mano que estaba siendo sostenida.
— Intentaré hacer lo mejor para presionar el presupuesto y comprar un teléfono
celular de los 41.239 yenes. ¡Te veo luego!
 — ¡Kya, Kyah!
Después de mostrarle una gran sonrisa a Rika quien había gritado de forma extraña,
Ashiya rápidamente corrió al lado de Suzuno.
— ¡Kamazuki Suzuno! ¡Vamos a mirar los alrededores juntos!
— ¡Que repentino! ¿Qué sucede? ¡No, no me empujes, déjame ir, asqueroso!
— ¿.....Que es esto?
Maou miró entre Ashiya quien sostenía a Suzuno y corría dentro de la tienda, y
Rika quien estaba congelada en su lugar con su cara totalmente roja.
— Oye, ¿Qué fue exactamente lo que le dijiste a Ashiya?
— ..............
— ¿H-hola?
Maou intentó sacudir su mano frente a Rika, pero ésta no reaccionaba aun.
Teniendo la sensación de parecer haberse encontrado con una situación similar en
algún lugar hace tiempo, Maou se puso a pensar...
— ¡.......Bien!
Él aplaudió junto a la oreja de Rika.
— ¡Whoa!
Luego de producir un sonido que era diferente al de cierta persona, y que no sonara
atractivo en lo absoluto, Rika finalmente recuperó sus sentidos.
— ¿Eh, eh, eh? Yo, yo...
— ¿H-hola? ¿Puedo hacerte una pregunta?
— ¡Wah! ¿Q-que?, Maou-san, ¿desde cuándo has estado allí?
— .....Hace un par de segundos. Ahora, ¿puedo preguntar?
— ¿Q-que sucede?
— Tú, ¿Tú has...?
— ¿S-si?
Maou giró su cabeza y miró a Ashiya, quien había detenido a un vendedor y
continuamente la preguntaba junto a Suzuno con su rostro de piedra, entonces
devolvió la mirada hacia Rika.
— ¿Has desarrollado sentimientos por Ashiya?
— ¡Wah!
En ese instante, el rostro de Rika emitió un sonido y un vapor humidificador, y luego
colapsó en el suelo.
 — ¡H-hola! ¿Te encuentras bien? ¡No esperaba que reaccionaras de esa forma!
Maou francamente mantuvo a Rika de pie, y la llevó hasta el banco más cercano
para sentarla.
※
— Oye, Rey Demonio.
— ¿Ah?
— ¿Por qué he de sentarme contigo en el banco y tomar té?
— ¿Qué tiene de malo? No nada extraño de todas maneras.
— Esto me desagrada.
— ¿Qué dices?
Maou y Suzuno estaban sentados juntos en el banco junto a la escalera del
Yodogawa Bridge Home Appliances.
Ambos estaban tomando te de trigo contenido en un termo el cual había sido
congelado en el refrigerador con antelación en casa, y ambos tenían una caja ante
sus pies, la cual, cada una contenía un televisor.
Como Suzuno y Ashiya habían comprado un televisor cada uno, el vendedor que
los había atendido terminó dándoles un gran descuento.
Sin consultarlo con Maou en absoluto, Ashiya compró el producto más barato que
la tienda tenía en existencia, un televisor LCD delgado cuyo costo fue de 32.800
yenes. Aunque el televisor que Suzuno había elegido tenía la misma medida que el
de Ashiya, el que ella terminó eligiendo tenía función de grabación y reproducción
Blu-Ray.
El vendedor no solo ayudó a las dos personas a eliminar los mil dígitos, sino que
incluso los ayudó a agregar los puntos que originalmente no venían incluidos con los
productos de precios especiales.
Como el funcionario todo el tiempo estuvo malinterpretando la situación creyendo
que las dos personas tenían una relación cercana, como familia o pareja, Suzuno
obviamente lo miró con desagrado desde el principio hasta el final, aunque el
vendedor se esforzó por ganar su apoyo, el resultado, terminó siendo un buen
desarrollo.
El presupuesto original de Maou y los demás era de 41.239 yenes, pero al final,
ellos solo gastaron 30.000 incluyendo el 5% de garantía, asi que Ashiya tenían
planeado usar el dinero extra para comprarse un teléfono celular.
La razón por la que Rika lo había acompañado hoy, era originalmente para cumplir
el trato que había acordado con Ashiya anteriormente, pero como resultado, la
Fortaleza de los Demonios pudo incluso obtener un televisor barato.
 Al menos, si Rika no estaba cerca, y los habitantes de la Fortaleza del Rey Demonio
viniesen a la tienda de electrodomésticos con Suzuno, la idea de comprar juntos un
televisor nunca se les hubiese ocurrido.
— Oye, déjame preguntarte algo, ¿Qué piensas acerca de esas dos personas?
— ¿Esas dos personas? ¿Te refieres a Alsiel y Rika-dono?
Maou usó su mentón para señalar la dirección, en ese momento, Ashiya y Rika
estaban corriendo alrededor del área de telefonía móvil.
Comparado con Ashiya, quien parecía estar absorto de los productos del área, Rika
parecía estar conectada a algo, ella en ocasiones estaba mirando a Maou
repetidamente, pero una vez que se encontró con su mirada, ella la desvió
inmediatamente.
Además, su rostro se tornaba un poco rojo, quizá debido al aire caliente que fluía
desde el exterior hasta el interior de la tienda, o era por...
— Rika-dono parece resaltar mucho.
— ¿Ah, sí?
— Cuando esas dos personas están juntas, la ropa de Alsiel aparenta ser muy
simple. Aunque ellos un punto que digan pueda cubrir siete puntos feos, si el no presta
más atención a su estilo de vestir, afectaría su crédito socia, ¿no crees?
— ¿C-crédito social? ¿Eso es muy serio?
— Pues claro. Estar junto a ese chico haría que la hermosa forma de vestir de Rika-
dono se vea exagerada.
— Entonces, ¿has pensado el por qué Suzuki Rika se haya vestido tan bien? Por
lo que veo, eso no parece ser un traje normal para salir.
— ¿Por qué?... simplemente porque la idea de ir de compras fue iniciada esta vez
por Alsiel. Aunque no sé el motivo por el cual Rika-dono y Alsiel se hayan conocido,
es claro que ella no sabe que él es un Demonio. Cuando un chico la invita, ella al
menos debería prepararse de una forma especial para salir...
Cuando habló con indiferencia en esa parte, Suzuno de repente se sintió un poco
extraña con lo que decía y quedó en silencio.
— Aunque esto no tiene nada que ver con los recortes de precios de ahora, de
acuerdo a la personalidad de la señorita, ¿crees que haría algo absurdo?
— ¡.....Oye, oye, Rey Demonio, podría ser!
— No olvides que su personalidad, el del tipo que no le preocupan los detalles,
incluso conmigo, que al momento de conocerme por primera vez, me habló
despreocupadamente porque soy amigo de un amigo, ¿crees que ese tipo de chica
se vestiría asi intencionalmente por una invitación de Ashiya?
— No, no me digas que Rika-dono...
 Suzuno quedó sorprendida en el acto, e incluso inconscientemente dejó caer el
termo de su mano.
Como el 80% de la botella contenía hielo, y tenía una toalla envolviendo su exterior
para absorber la humedad, no emitió ningún ruido y además evitó que el té se
derramase.
— Rey, Rey Demonio, ¿Me estas queriendo decir que Rika-dono, está enamorada
de Alsiel?
— Le acabo de preguntar, y ella emitió un sonido como el llanto de un pitbull y se
desmayó en el suelo.... ¡Wah!
Maou solo había dicho la mitad de su discurso cuando Suzuno, que no podía seguir
soportándolo, le dio un puñetazo.
— ¡Eso duelo! ¡¿Qué estás haciendo?!
— ¡Soy yo la que quiere saber que haces! ¡Aunque seas denso, debería existir un
límite en ello!
— ¿Eh?
— ¡No me sorprende que Rika-dono esté prestando atención a partir de ahora!
¿Cómo le preguntaste?
— Ow... eh, solo le pregunté de forma normal si a ella le gustaba Ashiya... ¡Wah!
Ésta vez, Maou incluso dejó caer el termo debido al impacto de ser golpeado.
— ¡Un Rey Demonio como TÚ!
— Su-Suzuno, ow, no puedo respirar... ¡H-hay p-personas observando!
— ¡....Ugh!
Suzuno, quien había olvidado lo que le rodeaba y había agarrado a Maou por la
camisa, recuperó su cordura en el último momento.
— ¡Ese, ese tipo de cosas, no son buenas decirlas claramente...!
— ¡¿Qué pasa si son dichas claramente?!
Suzuno tomó un profundo respiro para calmarse, y recuperó el aliento luego de
sentarse con fuerza en el banco.
— Bueno, eh, no es como si se tratase de ser posible o no...
Suzuno miró a Maou con furia desde el rabillo del ojo, quien murmuraba esas
palabras.
Luego con un ligero y agudo tono de voz, ella habló con un volumen con el cual
solo Maou pudiese escuchar.
 — Esto es diferente al caso de Chiho-dono, ¿Acaso quieres que Emilia y yo
manipulemos los recuerdos de Rika-dono?
— ¿Eh?
Como Maou era incapaz de entender el significado que había tras las palabras de
Suzuno, dejó escapar un sonido oscuro.
Quizá esta reacción estaba dentro de las expectativas de Suzuno, por lo que ella
continuó explicando en el mismo tono.
— Además de nosotros, Chiho-dono incluso los conoce a ustedes. Aun asi, a ella
le gusta alguien como tú. Acerca del hecho de que puedas suprimir a los demás,
Chiho-dono estaría mentalmente preparada al nivel mínimo por su propia cuenta. Sin
embargo, Rika-dono es diferente.
Aunque Maou pensaba: ‘Ahora que lo menciones, es algo que realmente va más
allá de la imaginación’, si el realmente lo decía, sentía que sería asesinado por el
‘Reoinforced Holy Hammer’, por lo que se mantuvo en silencio.
— Al igual que Alsiel, que solo le causaría un futuro infeliz a Rika-dono. Si no
quieres que ella se envuelva en esto como Chiho-dono, entonces no deberías
involucrarte con ella en el futuro.
— Oh, cielos, no solo podría conducirla a un futuro infeliz... básicamente todo lo
relacionado a la determinación de Chi-chan, se refiere a morir, ¿cierto? Si no se
conforma con esas cosas, se volverá como...
— Eso es...
Mientras Suzuno trataba de responder, ella recordó la conversación que había
tenido con Emilia la noche que regresaban de Choshi, asi como cosas relacionadas
con Alas=Ramus, por ende habló después de pensarlo.
— Desde un punto de vista objetivo, no es como si no existiesen posibilidades del
tamaño de una excreción de un Paramecio.
— Asi que mis oportunidades de vivir son pequeñas, ¿eh?
— Pero Alsiel y Rika-dono, no tienen siquiera esa pequeña posibilidad. Rey
Demonio, incluso si Alsiel, Lucifer y tú deciden establecerse en Japón, resultaría algo
imposible.
— ¿E-es tan malo asi? Ugh, aunque no teníamos intención de hacerlo en un
principio, es...
— ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que quedaste en este estado? ¿Quién puede
garantizar que todos ustedes puedan mantener esa forma en el futuro, o envejecer
como lo hacen los humanos?
— Hmmm...
— Incluso si tienes razón con respecto a la fuerza física del ser humano, y poseas
un cuerpo que necesite ser tratado con medicinas del mundo humano cuando estas
herido, una vez que reúnas tu magia demoniaca, seguirás siendo un demonio. Con
eso, si ustedes voltean la página y consiguen una pareja, esa pareja se enfrentaría a
las desgracias sociales... mientras todos ustedes mantengan su cuerpo joven.
— Actualmente piensas como si fuéramos a ir tan lejos por los humanos, incluso
este es un punto muy sorprendente para mí.
— Aun asi, hasta ahora sigues diciendo ese tipo de cosas.
Suzuno asintió con indiferencia.
— La respuesta correcta no puede encontrarse solo basándose en prejuicios. Yo
interactuó directamente con todos ustedes en este país, mientras hago un juicio
comprensivo basándome en todas sus personalidades, esta conclusión vendrá
naturalmente...... ¡Ahhh!
En ese punto, Suzuno inmediatamente miró a Maou como si él asesino de su padre.
— ¡Incluso asi, eso no quiere decir que mantenga una impresión positiva de todos
ustedes! ¡Después de todo, esta es una observación objetiva!
— R-realmente lo sé. Demasiado cerca, demasiado cerca, dije que lo entendía.
Enfrentándose a la inquisidora, quien de repente había agarrado la parte frontal de
su camisa y lo miraba con dureza, Maou solo pudo sonreír descuidadamente para
intentar calmar a la otra persona.
Suzuno manteniendo su mirada estricta, miró en dirección a Ashiya y Rika que
estaban en la sección de teléfonos móviles.
— En lo que Rika-dono se enamoré de Alsiel, ella aun necesitaría enfrentarse a la
amargura de una relación rota, o la eventual despedida de los habitantes de un mundo
extraño. ¿Crees que Emilia y yo aprobemos eso?
—...........
Quizá ella solo se imaginaba cosas, pero luego que Maou ajustara su cuello y
agarrara el termo que estaba en el piso, parecía como si él mirara a Suzuno con una
expresión sombría.
— Deberías saber lo que quiero decir, ¿no? Si es posible, haz que Alsiel corte
todos los lazos con Rika-dono a partir de hoy. Con esto, el dolo que sienta ella
incluso...
— Entonces, ¿Por qué ustedes no borran todos los recuerdos de Chi-chan?
—...será mínimo... Espera, ¿Qué dijiste?
— La diferencia entre Chi-chan y Suzuki Rika, es solo por saber nuestras
identidades reales. Si no desean que Chi-chan encuentre la desgracia, estaría bien,
si borran su recuerdos, ¿cierto?
Suzuno se sorprendió porque la pregunta de Maou salió de la nada.
 — ¿Qué tipo de criterios estas usando para diferenciar a Rika y Chi-chan? ¿Acaso
la fuerza de Chi-chan debe ser respetada como una amiga, mientras que la Rika no
vale la pena?
— ¡N-no, no se trata de eso! Es solo que...
— ¿Es solo qué?
—.....
En respuesta al análisis de Maou, Suzuno no tenía nada que decir.
— Déjame enseñarte como fácilmente se puede cambiar el trágico futuro de Suzuki
Rika a quien le gusta Ashiya.
Maou dijo con indiferencia.
— Es simple. Solo necesitamos dejar que Suzuki Rika sepa que somos demonios
de otro mundo de una forma que ella pueda creerlo. Si ella es tan religiosa y no se
atreve acercarse a nosotros, resultaría algo bueno para ti y para Emi, en cambio, si a
Suzuki Rika sigue gustándole Ashiya después de esto, quiere decir que ella se estaría
relacionando con nosotros con cierta determinación. Al menos ella no debería sentirse
triste unilateralmente.
— ¡¿Cómo, cómo es posible eso?! Si se hace eso...
— ¿Qué sucederá?
— Bueno, bueno, ¿Rika-dono no sería arrastrada a todo esto también?
Sin embargo, el tono de Suzuno estaba perdiendo firmeza.
— Sería bueno si algunos de ‘nuestros enemigos’ no se enteran.
Maou intencionalmente uso la frase ‘nuestros enemigos’ para expresarse.
— Al principio, Olba arrastró a Chi-chan quien no sabía nada sin dudarlo, ¿sabías?
¿No me digas que creías que el Ciriatto y esas personas que lo enviaron, no
arrastrarían a los japoneses quienes no sabían nada de esto?
Maou habló con un tono fuerte pero con calma y confianza.
— Incluso después que Emi y yo viniésemos al centro de la sociedad humana en
Japón, Tokio, los pensamientos sobre no querer arrastrar a los humanos de este
mundo nunca funcionaron. Si algo sucede, ¿de que valdría ocultar nuestras
identidades de las personas que nos rodean? O acaso desde tu punto de vista,
¿nuestra relación con Suzuki Rika es simplemente el patrón, donde se producirá un
punto débil una vez que nuestras identidades sean descubiertas?
— ¡Esa es una lógica confusa! ¡Las relaciones entre la gente no son tan simples!
— Lo que debería decirse es, aquí hay demonios y humanos. Aunque eso sería
lógicamente problemático, ha hecho que nuestra relación con Chi-chan mejorara,
¿cierto? Sin importar que, incluso si Emi no piensa mucho en hacer amistades, Suzuki
Rika ya cuenta como una persona involucrada, solo que hasta ahora no se ha
encontrado con ningún peligro.
— ..........
— Aunque no se sabe si es bueno o malo, el expandir casualmente la relación con
los humanos, no es para arrastras a las personas a nuestros asuntos, en mi caso, yo
interactúo con muchas personas debido al trabajo y...
Maou lentamente se levantó, y comenzó a estirarse para relajar los músculos de
su cintura.
— Aunque yo no debería estar diciendo esto, pero, ¿no es aburrido andar solo por
la vida? Claro, un compañero sería bueno, ¿no?
Suzuno, perdiendo por completo sus palabras, bajó su cabeza, con sus manos en
su regazo, sus hombros no dejaban de temblar.
Era obvio que aunque no podía refutar esa lógica, Suzuno se sentía frustrada
porque no era capaz de aceptar tal nivel emocional.
Maou miró su estado con el rabillo de sus ojos y suspiró como si se estuviese
relajando.
— Tu manera de pensar siempre ha sido demasiado anticuada. Sería bueno si
ocasionalmente fueras como Emi y actuaras sin pensarlo.
— Viendo la horquilla de Suzuno sacudirse de odio, Maou le colocó la mano en la
cabeza.
— ¡N-no me toques!
Los ojos de Suzuno se tornaron ligeramente rojos, y empujó la mano con algo de
fuerza.
— ¡E-eso es porque tú y Emilia se relajan demasiado! ¡Incluso si soy la única
persona que lo piensa seriamente, hay algo malo en todo eso!
— No tiene nada de malo. Sin embargo, si esos pensamientos se convierten en
temas negativos o sin sentido, entonces sería lo mismo que renunciar a pensar.
Desde que la forma de vida de relacionarse con las personas fue escogida, sin
importar que tan desesperada sea la situación frente a nosotros, sería una vida muy
alegre que vivir observando el lado bueno de las cosas. Especialmente desde que
soy un Rey, en aras de mantener a mis seguidores por el camino correcto, he de llevar
este estilo de vida.
—......REY....
— Suzuno repitió lo que Maou dijo:
— E-entonces...
— ¿Hm?
 — Si la dirección que creemos correcta resulta no serlo cuando levantemos la
mirada, ¿Qué deberíamos hacer?
— ¿No resulta obvio?
Aunque Suzuno le preguntó eso con una intención algo vil al tomar el uso de las
palabras de Maou, éste respondió de una forma simple y brillante.
— Esta bien mientras le permita a la personas que confía en llevarlos a todos por
un lugar mejor, el alejarme y mantenerse de pie frente a ellos una vez más.

— Oye, Ashiya-san.
— ¿Si?
— Maou-san y Suzuno, ¿Tienen una buena relación?
— ¿Eh?
Ashiya miró en dirección a la que Rika apuntaba, y descubrió que Maou y Suzuno
estaban formando un alboroto junto a las escaleras. Aunque ellos no parecían estar
jugando, tampoco daban la impresión de estar discutiendo sobre nimiedades.
— Originalmente, ellos deberían ser hostiles el uno con el otro.
— Y ser hostiles el uno con el otro... ¿dices?
— Sin embargo...
Ashiya, con una mirada de asombro en su rostro, dijo algo opuesto a la expresión
que tenía.
— Recientemente, sorprendentemente no es asi.
— ¿.....se siente, como si fuese un poco complicado?
— Es cierto, es algo complicado.
Luego de suavizar su expresión problemática, Ashiya miró directamente a los ojos
de Rika.
Solo eso fue suficiente para que los latidos de Rika se aceleraran por un momento.
— Quizá un día, exista la necesidad de explicarte todo también, Suzuki-san.
Bajo la mirada que solo podría ser descrita como sincera...
—.......Si.
Rika solo pudo asentir en respuesta.
Ashiya tenía un lado el cual Rika mirar. Desde la primera vez que se conocieron,
Rika ya lo sentía.
Además, la relación entre Maou y él tenía una atmosfera que era como si
simplemente no se pudiese entender como Supervisor y Subordinado, y aunque Emi
parecía verlos con una hostilidad más de lo necesaria, Rika en ocasiones sabía que
a Emi en realidad no les disgustaba tanto.
Básicamente, la falta de conocimiento social en tal cosa a pesar de tener
experiencia en las operaciones de una compañía después de todo era muy extraña.
Si bien ella había aceptado la explicación de Ashiya cuando se conocieron la
primera vez, era probable que el ‘Grupo de Maou’ del cual hablaba, era una mentira
para cubrir un enorme pasado.
Ella solo se había encontrado con Ashiya tres veces, y era solo un patrón donde
se conocieron el uno al otro. Si a ella le preguntaban si podría contarlos como amigos,
no podría incluirlos allí, por lo que era incapaz de obtener información sobre su pasado.
Además, desde el principio hasta el final, Ashiya había seguido usando los
honoríficos con ella como si ella fuese una extraña.
Hasta ahora, con los chico de la misma generación que Rika conocía, ella solo
necesitaría un día para recortar la distancia entre ellos y familiarizarse, pero el muro
entre ella y Ashiya, estaba lejos de ser roto, ni siquiera una grieta existía en él.
Quiero intentar destruir ese muro.
Quiero entender al Ashiya que está al otro lado del mundo.
Esos deseos naturalmente crecían en el corazón de Rika.
Aunque Maou y Suzuno parecían disgustarse el uno al otro, ante los ojos de un
espectador, la interacción entre ellos era correcta y honesta.
A pesar que es un poco extraño llamar ideal a ese tipo de relaciones, ella quería
conocer lo que Ashiya pensaba y que tipo de vida llevaba.
De repente Rika comprendió algo.
La mano en la que llevaba la bolsa de Sanma, Saba e Iwashi guisado, fue apretada
con naturalidad.
— Ashiya-san...
Me...
— ¿Solo quieres obtener la información primero? Al principio, no es una obligación
decidir que teléfono quieres comprar, ¿cierto?
— Si, eso es cierto...
Gusta...
— No hay necesidad de elegir un Docodemo por mi culpa, y además el presupuesto
también es un problema, es mejor pensar todo cuidadosamente después de discutirlo
con Maou-san. Luego de eso, si no tienes ninguna idea...
Este chico extraño.
— Mientras me lo hagas saber, puedo venir a comprar cosas contigo.
 Rika propuso eso con un 90% de sinceridad y 10% de cálculo.
Como Ashiya estaba angustiado por comprar un televisor más barato de lo que
había imaginado, el perdió su juicio sereno.
Como según Ashiya, él no había comprobado el plan que el móvil de Maou usaba,
Rika sinceramente pensaba que mientras ella coincidiese con el contrato de Maou, e
hiciera que esos dos usaran otro plan de pago entre los dos, siendo así, capaces de
obtener las funciones que deseen por un precio más barato. Y era cierto que no tenían
ninguna información al respecto.
Con respecto al 10% de cálculo restante, es que mientras ella propusiese esto,
quizá ella pudiese crear otra oportunidad de verse con Ashiya, ese tipo de acción era
intencionalmente pura.
Era lo mismo cuando llamó a Emi el día anterior, por razones desconocidas, ella
se puso muy nerviosa cuando Ashiya fue mencionado, y nunca se esperó que hablarle
a otra persona sobre eso sería una cosa difícil de hacer, en ese momento, aunque
Rika era incapaz de entender sus propios sentimientos, una vez que comenzó a ser
consciente de ello, la respuesta a su pregunta fue fácil de ver.
—...... ¿La próxima vez puedo molestarte de nuevo?
Una vez confirmado que habría una ‘próxima vez’, ella se sintió muy feliz.
— ¡Déjamelo a mí! ¡Con mi auto-proclamado título como la carta del triunfo del
centro de atención al cliente de la línea, en aras de ayudar al cliente a elegir el teléfono
móvil que mejor le parezca, permíteme sinceramente asesorarte al respecto!
— ¡Estaré esperando por ello!
Aunque ella no conocía a la otra persona muy bien, ella se sentía feliz por la sonrisa
que esa persona tenía.
Ah, seriamente, esto no va acorde a mi estilo en lo absoluto.
— Bueno, tomaré esta información por el día de hoy. Luego de eso, dependiendo
de la situación laboral de Maou, te contactaré nuevamente en un futuro cercano.
— Si, yo también tengo un trabajo después de todo, hablaremos de ello y
decidiremos la fecha. Ahora bien, vamos a dividir a esas personas que están haciendo
alboroto y no piensan tranquilizar...
Pero antes que Rika pudiese terminar su frase...
— ¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaa!
Un gritó se oyó de repente desde las escaleras, provocando que Ashiya, Rika,
Maou y Suzuno se congelaran en el acto.
Incluso los clientes de la tienda mostraron expresiones de confusión, observando
los alrededores en busca del grito.
— Oye, ¿Qué sucede?
 — I-iré a dar un vistazo.
Cerca de allí, un funcionario que tenía apariencia de un rango superior, corrió
escaleras arriba luego de decir eso.
Después Maou, aun de pie en la parte inferior de las escaleras, miró al funcionario,
parecía estar preocupado por algo y se volvió hacia Ashiya después de eso.
Ashiya pareció darse cuenta de ello y miró a Maou.
— Suzuki-san, ¿puedo pedirte que esperes aquí un momento?
— ¿Eh?
— Oye, Suzuno, debes haberlo entendido bien, ¿no?
Maou le preguntó a Suzuno con una expresión sombría y ésta asintió con una
mirada de tristeza en su rostro.
—...Dejaré a Suzuki Rika en tus manos y en las de Ashiya e iré a verificar la
situación.
Luego de eso, sin esperar una respuesta de Suzuno, Maou se precipitó escaleras
arriba directamente, y Ashiya lo seguía de cerca.
— ¿Eh? Ashiya-san, Maou-san, ¿no creen que es mejor no ir?
Rika, quien sentía tensa la atmosfera, dijo eso como se estuviese hablando ella
misma. Suzuno miró a Maou y a Ashiya desaparecer en la parte superior de las
escaleras, y corriendo al lado de Rika, comenzó a levantar la guardia.
El segundo piso era la zona donde Ashiya y Suzuno habían comprado los
televisores.
Aunque nada especial había pasado aun, por alguna extraña razón, antes y
después del grito ocurrido, una sofocante atmosfera se sentía caer de las escaleras.
—...Rika-san, creo que es mejor si esperamos fuera de la tienda. Tengo un mal
presentimiento de esto.
— Eh, sí, sí, pero, Ashiya-san y...
— Estarán bien. Podrán tener esa apariencia, pero esos dos han pasado muchas
pruebas y tribulaciones.
— ¿Qué, qué quiere decir eso? Ah... espera, espera un momento, Suzuno, ¡Estas
olvidando los televisores!
Rika finalmente logró recordarle a Suzuno agarrar los dos televisores y correr fuera
de la tienda bajo su dirección.
Fuera estaba el usual Shinjuku. Parecía que el grito fue confinado solo dentro de
la tienda, pues lo peatones en las calles no parecían haber cambiado mucho.
Por otro lado, Maou y Ashiya inmediatamente descubrieron una extraña situación
una vez que llegaron al piso superior.
 Los incontables televisores que eran mostrados en la tienda que los había
cautivado por...
Tenía todas las pantallas rotas.
Los dispersos paneles LCD estaban tirados en el suelo, y los clientes y vendedores
confundidos solo podían observar la escena, aturdidos.
— ¿Qué, qué sucedió?
El funcionario quien corrió al primer piso a investigar inmediatamente llamó a otro
que comprendía la situación.
Y ese joven vendedor, resultaba ser el hombre que había atendido a Ashiya y
Suzuno.
— Etto, eso, eh, las pantallas, las pantallas... las imágenes usadas como muestra
de repente emitieron una luz blanca...
— ¿Estás diciendo que las pantallas brillaron al mismo tiempo?
— Como la luz era tan intensa como el flash de una cámara, me volví un instante,
luego...
Otro funcionario que había salido corriendo, también dijo lo mismo que el primer
hombre.
— Cuando incorporé mi sentido, descubrí que todas las pantallas LCD estaban
rotas.
— ¿C-cómo puede suceder ese tipo de cosas? ¡B-bien, primero haga que todos
los clientes se refugien fuera! Además, alguien rápidamente contacte con el
departamento de bomberos y la policía...
Aunque ese funcionario que estaba investigando era incapaz de manejar la
situación con calma debido a la gravedad de la misma, esa persona que considere
inmediatamente la seguridad de los clientes y su capacidad para manejar la situación,
debe ser un supervisor excepcional.
A Maou y Ashiya, que acababan de correr escaleras arriba, inmediatamente, un
funcionario cercano les pedía que bajaran nuevamente.
Luego de volverse para ver el nivel de ventas de los televisores, Maou caminó
escaleras abajo y salió de la tienda con una expresión severa en su rostro.
— Oye, ¿Qué pasó exactamente?
— Ashiya-san, ¿te encuentras bien?
Suzuno presionó a Maou como si él fuese la razón detrás del incidente, mientras
Rika solo se preocupaba por la seguridad de Ashiya.
Aunque Maou se sintió un poco desanimado, él se incorporó y le dio instrucciones
a Ashiya.
 — Oye, Ashiya, para estar más seguros, deberías llevar a Rika hasta su casa.
— ¿Eh?
— Pondré mi vida en peligro por eso.
Rika se sorprendió por la orden repentina de Maou, pero Ashiya la recibió de forma
muy sencilla.
— Su-Suzuki-san, déjame llevarte a casa. Recuerdo que vives en Takadonobaba...
— ¡Ah, eh, Etto, eh, es-espera un momento, esto está avanzando muy rápido, no
estoy mentalmente preparada, aun debo arreglar mi habitación, Etto!
Luego de mirar a Ashiya tomar a Rika y dirigirse hacia la estación, y que ésta
entrara en pánico por razones desconocidas, Maou levantó su barbilla para señalar a
Suzuno.
— Bueno hablaremos de camino a casa. De todas formas, luego de encontrarnos
con Urushihara, llamaremos a Emilia. Ah, Chi-chan necesita ser contactada también.
Debemos decirle que es peligroso andar por los alrededores y que no se acerque al
apartamento.
— Déjame confirmar algo contigo primero.
El tono de voz de Suzuno se tornó más grave que antes.
— Esto es magia demoniaca, ¿cierto? ¿Está relacionado con el grupo de
Barbariccia?
— No lo sé. Pero déjame explicarte algo primero. Aunque decir estas cosas ahora
no resulta útil, pero esto no fue hecho por nosotros.
Ese sofocante aire de las escaleras era indudablemente magia demoniaca.
Por supuesto, Maou y Ashiya no habían hecho nada, incluso Maou no tenía idea
como la implicación de magia demoniaca estaba relacionada con la destrucción
masiva de televisores.
Pero una cosa estaba clara, definitivamente no se trataba de un fenómeno natural.
— Lo se incluso sin que lo digas.
Suzuno aceleró el paso con una mirada pétrea en su rostro.
Como ellos caminaban rápido mientras cargaban los televisores, grandes gotas de
sudor comenzaron a aparecer en la frente de ambos.
— Justo ahora estabas teniendo un debate sin sentido conmigo. Incluso si no lo
explicaste muy bien, sé que no estabas detrás de eso. Y pensar que eres un ‘rey’,
cuando eres tan cobarde en lugares extraños como este.
— Es porque frecuentemente he estado comiendo mucho con personas que están
vigilando mi estilo de vida, asi que me he vuelto un poco paranoico.
Maou volvió al sarcasmo con una sonrisa sencilla.
 —.... Da igual lo que digas. Más bien, apresurémonos en regresar.
Suzuno, sin humor para tratar con él, se volvió e hizo que Maou acelerara el paso.
Cuando ellos regresaron a casa corriendo con todas sus fuerzas, las dos personas
que los recibieron en Villa Rosa Sasazuka, eran Emi, cuya expresión era más pesada
comparada con la de ellos, y Urushihara que mostraba una expresión raramente
severa.
— Bell, ¿El Rey Demonio estuvo contigo todo este tiempo?
— S-si... Alsiel se separó de mí no hace mucho tiempo...
Luego de escuchar la respuesta de Suzuno, Emi mostró una expresión de alivio.
Pero casi de inmediato miró a Maou con una mirada pétrea.
— ¿Dónde está Alsiel? Has que regrese de inmediato.
— ¿Q-qué sucede? ¿Sucedió algo?
El estado mental de Emi era anormal, que incluso Maou comprendió que su
comportamiento también era algo extraño.
Los ojos de Emi parpadearon con un nerviosismo nunca antes visto.
Aunque ella era su enemiga, sus ojos siempre ardían con una fuerte determinación.
Pero la Emi de ahora parecía haber perdido su camino, y su mirada daba la
sensación de estar atrapada.
Fuese Maou, Urushihara o Suzuno, era la primera vez que veían a Emi con esa
expresión.
— El temor de que ustedes fueran la causa, y el alivio de saber que no era asi,
están dentro de mi corazón fuertemente luchando. Déjame confirmar contigo de
nuevo, el Rey Demonio y Alsiel han estado contigo todo el tiempo, y ayer, luego de
regresar del agente del apartamento, no salieron a ningún lado, ¿cierto?
Maou y Suzuno asintieron al mismo tiempo.
Luego que Emi confirmara eso con una expresión profundamente triste, ella
comentó un hecho impactante:
— Chiho perdió la consciencia debido a intoxicación de magia concentrada. De
acuerdo a las palabras de su mamá, desde la noche anterior, su condición ha estado
un poco extraña.
 Aunque Maou y Ashiya ya se habían montado en una ambulancia antes, desde
que ellos vinieron a Japón, existía un medio de transporte que nunca habían usado.
Era un taxi.
A pesar que se trataba de un medio de transporte muy conveniente, que podía
alcanzar cualquier dirección precisa, esa utilidad lo convertía en un método de
movilización con altos costos de traslado.
Si las tarifas de taxi dentro de la ciudad eran convertidas en tickets en la Línea Keio,
solo el precio básico sería suficiente para que una persona fuera desde Shinjuku
hasta la estación Takaosanguchi, y si se convertía a la de Kami-Kitazawa, seria
incluso suficiente para hacer un viaje.
Básicamente, los habitantes de la Fortaleza de los Demonios nunca se habían
encontrado alguna situación en la que tendrían que depender de un taxi para
movilizarse, si la distancia era solo de tres estaciones dentro de la ciudad, Maou y
Ashiya eran capaces de cubrirla caminando.
Y por el tipo de personas que eran Maou y los demás, sin dudarlo, habían solicitado
dos taxis para el apartamento, una vez que Ashiya llegó, se dividieron en dos grupos;
el de la Fortaleza de los Demonios y la Héroe, y se dirigieron a Yoyogi.
El ambiente dentro del carro era pesado y nadie decía una palabra.
Maou, en el asiento del acompañante, miraba frente a él con una mirada pesada,
y en el taxi donde Emi y los demás estaban, la mano que sostenía el mango de la
puerta se tensó inconscientemente.
De igual forma, Ashiya tenía una expresión de pánico en su rostro, e incluso
Urushihara, quien normalmente ignoraba la atmosfera y todo lo absurdo, miraba por
la ventana en silencio.
Además de las cuotas básicas, el medidor no aumentaba mucho, los dos taxis
llegaron a Yoyogi ubicado en Shibuya, y entraron en el carril que conectaba con la
Universidad Medica Saikai.
Una vez que los taxis se detuvieron, Maou, quien le pidió a Ashiya que pagase, se
apresuró en salir sin siquiera mirar al conductor.
Del mismo modo, en el taxi que estaba en frente, Emi salió primero, y pareció
haberle dejado el pago a Suzuno.
— Es por aquí.
Emi usó su mentón para señalar a Maou, y caminó primero en dirección a la
recepción del hospital.
— Estamos aquí para visitar a Sasaki-san en la habitación 305...
— Está bien, por favor, primero regístrese aquí en la tarjeta de visitantes, luego
llévela a la recepción del tercer piso.
 El tiempo que tomaba llenar el formulario que la señorita de la recepción le había
dado se sentía como una pérdida de tiempo.
— Sé que estás apresurada, pero no pueden andar al azar por el hospital. Su vida
no está en peligro, debería calmarse primero.
—.....Si.
Después de confirmar que Maou, con una expresión pesada en su rostro, acababa
de tomar un respiro profundo para poder calmarse, Emi pasó la tarjeta de visitante
prestada del mostrador hacia Maou.
— Si no se muestra esta carta, no podrás visitarla, no la pierdas, ¿bueno?
— Ya no soy un niño, solo apúrate y dirige el camino de una vez.
— Ya lo sé. Por aquí.
Solo esta vez, Emi no inquirió por el tono grave de Maou, y se volvió, para
firmemente guiar el camino.
Las dos personas tomaron un gran ascensor hasta el tercer piso, y mostraron la
tarjeta de visitantes en el puesto de enfermeras.
— Está bien que visiten ahora. Pero como es una habitación compartida, por favor
manténganse callados.
Luego de decir eso, la amable trabajadora vestida de blanco apuntó a una
habitación en particular.
Luego que Emi y Maou expresaran su agradecimiento con sus miradas, caminaron
en dirección a la habitación 305, la cual tenía su puerta abierta.
Dentro de la sala, había cuatro camillas separadas por cortinas, y al ver una de
ellas con varias máquinas alrededor, Maou comenzó a sudar de miedo.
— No es allí, es este lado.
Emi, quien era lo suficientemente sensible como notar el cambio de expresión de
Maou, tiró de la manga de éste y caminó en dirección a la cama que no tenía nada
cercano a ella. Mirando cuidadosamente, había una placa que colgaba junto a la
cortina con el nombre de ‘Sasaki-san’ en ella.
—..... Me disculpo por las molestias continuas, soy Yusa.
Emi bajó el tono de su voz y le habló a una persona dentro de las cortinas, y luego
de eso, una voz que era familiar fue escuchada.
— Está bien, por favor entra.
— Con su permiso.
La persona que había respondido era la madre de Chiho, Riho
Al principio, Maou intentó saludar a Riho quien estaba sentada junto a la cama,
pero una vez que vio la escena frente a él, en ese momento fue incapaz de decir nada.
 — ........
Chiho ahora se encontraba durmiendo en la cama de un hospital.
A juzgar por su apariencia, su complexión no estaba mal, y su respiración era
normal.
Aun asi, Maou estaba atónito por el hecho de que Chiho se encontrara durmiendo
ahora en la cama del hospital.
— ¡Oh, cielos! Maou-san, realmente lo siento por hacerte venir especialmente a ti.
Después de descubrir a Maou, Riho se puso de pie y se inclinó ligeramente.
Aunque su sonrisa mostraba una bienvenida pura, ella no era capaz de ocultar su
cansancio interior.
— Exactamente... ¿Qué es lo que le sucede a Chi-chan?
En respuesta a Maou, quien hablaba con algo de dificultad, Riho respondió de una
forma problemática.
— Sería bueno si supiéramos la razón...
La sonrisa irónica de Riho se distorsionó debido a sus sentimientos de
preocupación...
— Cuando regrese a casa durante la hora de cenar, descubrí que ella estaba
durmiendo en el sofá de la sala de estar. Incluso me pregunté, que aunque le había
dicho que lavara el arroz, por qué ella había tomado una siesta vespertina...
Aun así, mantenía su sonrisa.
— Pero... por razones desconocidas, sin importar como la llamase, como la
sacudiera... ella no despertaba... incluso si sentía que la situación era extraña, tomé
una determinación y le di una bofetada a Chiho aunque sabía que eso la haría enojar,
pero ella no reaccionó en lo absoluto...
Riho, quien juzgaba que no estaba durmiendo, sino inconsciente, llamó una
ambulancia sin dudarlo.
Entonces Chiho fue enviada a la Universidad Medica Saikai.
Ya sea que se tratase de los paramédicos, o del doctor que había aceptado la
ambulancia y el ingreso de pacientes, todos eran incapaces de encontrar una razón
para el sueño prolongado de Chiho.
Como no había anomalías en la respiración y ondas cerebrales, y no parecía tener
ninguna herida externa, el doctor que había dado un veredicto inicial de que no existía
un peligro amenazante en la vida de Chiho, organizó todo para que ella se quedara
en el hospital y asi investigar la razón de su inconsciencia.
— Y entonces, no parece que haya sido una fuga de gas, y ella no se golpeó la
cabeza tampoco, asi que realmente no sé cuál sea la razón...
 Riho miró en dirección al rostro durmiente de Chiho, vestida con un pijama de flores
estampadas, mientras que Emi y Maou inconscientemente fueron atraídos por su
mirada y nuevamente observaron el rostro de Chiho.
La expresión de Chiho era muy estable y no parecía estar adolorida.
Pero como Emi había concluido que era ‘intoxicación por magia’, quería decir que
había una razón y una causa correspondiente.
— ¡Chiho-dono!
— ¡Sasaki-san!
— Ashiya, tu voz es demasiado fuerte.
En ese momento, Ashiya y Urushihara entraron a la habitación justo detrás de
Suzuno.
— ¡Oh, cielos! ¡Todos están aquí! Lo siento muchísimo, actualmente estoy
causándoles muchos problemas a la gente... Etto... esos dos son Kamazuki Suzuno-
san y Urushihara Hanzo-san, ¿Cierto?
 Después de confirmar los nombres de Suzuno y Urushihara, a quienes conocía por
primera vez, Riho se inclinó profundamente.
— Aunque es un poco extraño de decirles gracias esta vez, pues Chiho estuvo bajo
el cuidado de todos cuando estuvo en Choshi. ¿No dijo nada terco o les causó
problemas a ninguno?
— No, nada de eso.
Al final, Maou fue el único que respondió a la pregunta de Riho.
—... nosotros... siempre hemos recibido ayuda de Chi-chan. Si no fuese por la
ayuda de ella... y de usted, nosotros no estuviésemos viviendo como lo hacemos
ahora.
Cuando ella despierte, por favor dígale esto directamente a ella de nuevo. No
habría nada más que la pudiese hacer feliz que la admiración tuya, Maou-san.
—....Etto.
La travesura en las palabras de Riho hizo que Maou quedara sin habla una vez
más.
— Bueno, como esto no es considerado una enfermedad o una herida, soy incapaz
de contactar con sus amigos o la escuela... ¿Qué debería hacer? Esto es preocupante.
Maou tuvo una ligera impresión sobre el objeto que Riho sostenía en sus manos,
era el móvil de Chiho.
Riho era una dama con una personalidad muy alegre. Incluso si intentara cubrirlo,
era incapaz de ocultar por completo el miedo y la preocupación por la situación
desconocida en la que se encontraba su hija.
Pero incluso Maou, Ashiya, Emi, Suzuno y Urushihara, eran capaces de encontrar
alguna palabra que pudiese levantar el ánimo de Riho.
— Chiho-dono.
Suzuno, con la voz entrecortada, dio un paso al frente y sostuvo la mano derecha
de Chiho que estaba fuera la manta.
— ......
Emi miró la escena con el ceño fruncido.
— Está bien, ahora, Maou-san.
— ¿Si?
Incluso si su voz temblaba un poco, Riho tocó el brazo de Maou, usando su alegre
voz intencionalmente.
— Eso, ¿podría ser que le dieras eso a ella, Maou-san?
— ¿Qué significa?
 — En realidad, no hay necesidad de actuar como si no sabes nada. No estoy
enojada, ¿está bien? ¡Oh cielos, desde el punto de vista de una chica, antes creía
que era probable que Chiho no cumpliría tanto!
Riho señaló a Maou que aún no entendía lo que quería decir, y luego apuntó al otro
lado que Suzuno no estaba sosteniendo; la mano derecha de Chiho.
Incluso si ella explicase las cosas, Maou seguía mirando a Riho, un poco confuso.
— ¿Realmente no eres tú? Yo pensaba que si no se lo había entregado por Maou-
san, Chiho no lo usaría en su mano tan abiertamente...
Riho se dirigió al otro lado de la cama y levantó la mano de Chiho.
Además de Emi, todos los presentes tomaron una bocanada de aire al ver lo que
ella tenía en su mano.
Chiho llevaba un anillo en el dedo índice de su mano derecha. Si fuese solo un
anillo, podría entenderse que una chica de secundaria lo había convertido en un
accesorio que demostraba amor.
Sin embargo, la joya incrustada en el anillo, y el brillo que emanaba cuando entraba
en contacto con la luz del sol a través de la ventana, capturó la atención de todos.
En ese momento, Maou finalmente supo cómo Emi había encontrado el lugar
donde Chiho fue ingresada.
Incluso si ellos lo habían encontrado antes debido a los sucesos relacionados con
Choshi, era difícil de creer que Riho, como una madre, pudiese contactar a Emi antes
de contactar al instituto.
Emi había llegado al hospital por casualidad mientras perseguía esa cosa.
La cosa que había guiado a Emi hasta la Universidad Medica Saikai, la cual estaba
al sur de Yoyogi’s Umami Burger, permitiéndole saber que Chiho había sido ingresada
en dicho hospital, era la cosa que estaba en la mano de la chica, un fragmento pulido
de ‘Yesod’
※

Había diferentes salas de recepción en los diferentes niveles del hospital, unas que
les permitían a los visitantes descansar, y otras que dejaba que los pacientes que
pudiesen moverse, viesen televisión y otras cosas.
En ese momento, Urushihara estaba viendo televisión de una manera confusa,
mientras que Maou, Ashiya y Emi estaban sentados en silencio con expresiones de
piedra.
Por otro lado, solamente Suzuno estaba usando el cuaderno Rilakkuma de Emi, y
una pluma decorada con un personaje relacionado a Rilakuma, continuamente
escribía algo como una formula en él.
A los ojos de la gente que no supiese nada, probablemente se pensaría que
Suzuno solo estaba escribiendo un poco de caracteres sin sentido en el papel.
 Pero los caracteres que ella estaba usando era actualmente uno de los idiomas
oficiales del Continente Occidental de Ente Isla, el Lenguaje Sagrado, Weiss.
La influencia de la iglesia era fuerte en la parte occidental del Continente Occidental,
y el lenguaje que allí se usaba era el Lenguaje Sagrado Weiss, mientras que para el
lado oriental más cercano al Continente Central, se usaba el Lenguaje Deweiss.
Como el Lenguaje Deweiss es fuertemente influenciado por el lenguaje ‘Central
Trading Language’, también fue extendiéndose ampliamente como lenguaje hablado,
por lo que en el Continente Occidental, el Lenguaje Sagrado Weiss estaba más
favorecido como un leguaje de clases sociales altas.
Aun asi, los campos más profesionales y especializados como, política,
administración, derecho, medicina y artes, todos usan el Lenguaje Sagrado Weiss,
por lo que si uno quiere estudiar en esos campos, se dice que ese lenguaje es para
educación básica.
El Continente Occidental era la única zona que no había sido conquistada por el
Ejercito del Rey Demonio, asi que aunque Maou, Ashiya y Urushihara pudiesen
entender el Leguaje Deweiss, con el Lenguaje Weiss no podrían entender ni siquiera
los caracteres básicos.
Cuando Suzuno comenzó a escribir, Emi le preguntó acerca de lo que escribía.
— No preguntes, solo espera.
Fue rechazada de inmediato.
Luego que el grupo dejase la habitación de Chiho, una hora pasó en un instante.
Aunque todavía se veía el brillo exterior, ya casi era la hora en la que el sol se
acercaba al horizonte.
Como era tarde, solo Maou y los demás estaban en la recepción.
Como el televisor solo estaba mostrando las noticias acerca de los diversos
avances de los programas del día...
— ¡Terminé de calcular!
Suzuno finalmente levantó la vita del papel.
— ¿Qué acabas de terminar de calcular? ¿Eso que has estado haciendo desde el
principio?
— Desde las pruebas en el Colegio Sagrado, no pensé que tendría que escribir la
fórmula de principio a fin. De todos modos, Emilia, la he calculado.
— Y, ¿Cuál es el resultado?
Suzuno respondió a la pregunta de Emi con una expresión alegre.
— El cuerpo de Chiho-dono esta saludable, es joven y tiene resistencia. Podría ser
capaz de neutralizar la magia dentro de su cuerpo más antes de mañana en la
mañana, dos o tres días a lo sumo, luego recuperará la consciencia.
 — ¿E-en serio?
Maou saltó de su silla debido a las palabras de Suzuno.
— ¿P-por qué estás tan segura de eso?
Ashiya le preguntó a Suzuno de una manera un poco sospechosa.
— Comparado con la explicación, será más rápido para ti experimentarlos si mismo,
extiende tu mano.
— ¿Qué?
Aunque él la miraba de forma incomoda, Ashiya estiró su mano de una manera
directa para dársela a Suzuno.
— ¡Whoa!
Como Ashiya exclamó, un ligero brillo surgió de su cuerpo, en ese momento, su
cabello se erizó como una corriente eléctrica que fluía en su interior.
— Eh, eh, ¿Q-que estás haciendo?
Ashiya protestó con un lenguaje que no parecía escuchar, y miró a Suzuno con
una mirada borrosa.
— Esto, es agresivo para un demonio. Aun asi la cantidad es similar al volumen del
poder del sonar que entró en el cuerpo de Chiho-dono.
—.... ¿Sonar?
Escuchando un término desconocido, Maou abrió sus ojos completamente con
sorpresa.
Por eso, cuando Suzuno tomó las manos de Chiho con preocupación, esa parecia
algo intencional. Suzuno probablemente introdujo el sonar en el cuerpo de la chica en
ese momento.
— Originalmente este es un método para calibrar la capacidad básica dentro del
cuerpo antes de iniciar un entrenamiento con magia sagrada. Todos deberían saber
que al usar magia sagrada para estimular la actividad corporal, el cuerpo del lanzador
se ve afectado en gran manera, ¿cierto?
— Sí, sí.
— Mientras que los hechizos de compás investigativos de magia sagrada son
inyectados en el cuerpo, y se realicen los cálculos acerca de la respuesta obtenida de
varias partes del cuerpo, la cantidad estimada del objetivo puede ser localizada. La
respuesta del cuerpo humano es muy complicada, por lo que equipos especializados
son normalmente usados, sin embargo, si se trata solo de un estimado, entonces
pude realizarse mediante la percepción del lanzador.
Suzuno mostro la serie de caracteres misteriosos que tomó 10 páginas del
cuaderno de Emi.
 — Incluso si es un estimado, los cálculos manuales toman mucho tiempo, ¿eh?
— ¡Quien iba a entender que, solo un vistazo a ese tipo de explicación llegaría
hasta el punto principal!
Maou y el furioso Ashiya miraron a Suzuno con sus expresiones pétreas.
Mientras que Urushihara seguía viendo la televisión.
— Antes de eso, quien hacer una pregunta. Emilia, ¿Qué piensas sobre la
posibilidad de que el estado de Chiho-dono se deba a un envenenamiento por magia?
Suzuno preguntó mientras miraba a Emi.
— Yo llegué a este hospital corriendo detrás de esta luz.
Emi tomó el fragmento de ‘Yesod’ que estaba dentro de la botella que tenía en su
cartera, Maou, con los ojos ligeramente abiertos, dijo:
—....Es lo que Kameo traía. ¿No se lo habías dado a Alas=Ramus?
— Después de fusionarlo con ella no se puede separar. Considerando que el resto
de los fragmentos se pueden buscar en un futuro, quise mantenerlo. En estos
momentos no puedo dejar que la espada sagrada emita una luz en el centro de Tokio.
— Si, Ya veo.
Emi explicó que su objetivo era buscar a la dama vestida de blanco que había
curado a Alas=Ramus en el salón del Tokyo Dome City, asi que había planeado
localizar uno de los fragmentos de ‘Yesod’ que la dama llevaba con ella.
— En resumen, cuando lo active cerca del Shinjuku Tokio Hands, nunca pensé que
el anillo estaría en un lugar que se pudiese encontrar caminando solo treinta minutos,
eso me sorprendió. Pero lo más sorprendente era que el fragmento estaba ahora en
las manos de Chiho...
Aunque Emi se sorprendió cuando se enteró que Chiho estaba inconsciente por
razones desconocidas, luego de visitar la habitación donde se encontraba, ella sintió
restos obvios de magia en ella.
Emi creyó pensar que desde el anillo estaba en la mano de Chiho, sería incapaz
de resolverlo por sus propios medios, siendo ese el motivo por el que se dirigió a la
Fortaleza del Rey Demonio.
— ¿Por qué no me llamaste directamente a mi o a la Fortaleza del Rey Demonio?
El reclamo de Suzuno era considerado razonable. En ese momento, Emi supo que
Maou, Ashiya y Suzuno se encontraban en alguna parte de Shinjuku.
— Yo la llamé. Tenía algo que decirle a Emilia.
Esta vez fue Urushihara quien respondió por Emi.
— Pero es mejor explicarlo después. Escuchemos el diagnostico de Bell primero.
Los ojos de Urushihara no apartaban la vista del televisor.
 —.... En resumen, es como esto. Cuando estaba en Ente Isla, pude ver muchas
personas que habían entrado en contacto con la magia al igual que Chiho,
lógicamente yo no debería ser capaz de sentir esa magia en ella, siendo este el motivo
por el que creo que es envenenamiento mágico...
Suzuno asintió ante la explicación de Emi.
— Los instintos de Emi son en parte correctos y en parte erróneos.
— ¿Qué quiere decir eso?
— Los síntomas de Chiho son por envenenamiento mágico, pero no es porque
haya entrado en contacto con algún tipo de magia externa, sino que es por alguien
que ha alterado del cuerpo de Chiho-dono, y creado magia en su interior.
— ¿?
No solo Emi, incluso Maou y Ashiya tomaron una bocanada de aire, incapaces de
ocultar su sorpresa al escuchar eso, Urushihara también se volvió hacia Suzuno con
una mirada penetrante.
— ¿Alguien creo magia, dentro del cuerpo de Chiho?
— En otras palabras, se puede decir que la energía vital de Chiho-dono ha sido
transformada en magia.
— E-e-espera un momento, ¿Eso es posible?
Maou levanto una mano y detuvo a Suzuno.
— Mis cálculos, y la formula que la iglesia ha transmitido desde tiempo ancestrales
no son errónea.
— Entonces compruébalo.
— Deja de jugar. Ya lo he verificado un par de veces porque lo encontré difícil de
creer, y al final obtuve la misma conclusión.
Suzuno refutó las frías palabras de Maou de una forma airada.
— Pero, crear magia en el cuerpo... Chi-chan es humana, y es japonesa... una
persona de la tierra, ¿lo sabes?
— No es como si no entendiera lo que intentas expresar, pero en realidad, es
demasiado tarde para decir esto ahora. ¿No volviste a ser un Rey Demonio un par de
veces aquí en Japón antes de absorber la magia demoniaca creada en la tierra de los
humanos?
— Ugh, e-eso es cierto...
— En fin, luego de calcular la cantidad de magia restante en el cuerpo de Chiho-
dono mediante la respuesta del sonar, descubrí incluso, que es una cantidad
suficiente para provocar un envenenamiento, pero no llegó a alcanzar el nivel de
amenaza. Justo ahora, sucede que el cuerpo físico de Chiho-dono está consumiendo
energía con el fin de suprimir la magia restante, lo que hizo que haya quedado
inconsciente, la magia sagrada inyectada en su cuerpo junto al sonar tiene un efecto
neutralización acelerada de magia, luego de eso, ella recuperara la consciencia con
normalidad.
— En otras palabras, la única conclusión es que justo ahora está casi purificada.
Suzuno sonrió irónicamente para cubrir la expresión pétrea y el reclamo de Ashiya.
Si lo que Suzuno decía resultaba ser cierto, entonces al menos no había necesidad
de preocuparse por la salud de Chiho por ahora.
Pero durante el proceso de investigación, otra pregunta surgió.
Es bien sabido, que en el cuerpo de la humana normal Chiho, la magia había sido
creada.
Pero la razón de ese fenómeno aún no estaba clara.
Y la inconsciente Chiho, en estos momentos llevaba puesto un anillo con un
fragmento de ‘Yesod’ incrustado en él.
— Aunque esto no resuelva el problema... creo que el anillo que Chiho está usando,
y el anillo que la dama vestida de blanco que curó a Alas=Ramus llevaba antes, es el
mismo.
Emi dijo eso mientras buscaba en su memoria.
— ¿Qué quieres decir con ‘creo’?
— Estaba muy nerviosa ese día, por lo que no puedo recordar con claridad cómo
era el anillo. Pero siento que es el mismo...
— Inútil. Entonces, ¿Por qué habría de estar ese anillo con Chi-chan?
— Acerca de eso... seria porque la dama de blanco se lo colocó en el dedo a Chiho
por alguna razón...
— ¡Parece que no hay mucho que decir! No importa que, vamos a dejar a un lado
el origen del anillo. Comparado con eso, la pregunta que necesita pensarse más es...
— El motivo que provocó la creación de magia dentro del cuerpo de Sasaki Chiho,
¿no?
— ¿...Urushihara?
Todos los presentes miraron en dirección a Urushihara, quien aún estaba sentado
frente al televisor, en ese momento.
— Aunque es inconcebible que la magia apareció en el cuerpo de Sasaki Chiho,
considerando que Maou y Ashiya se han transformado en el pasado, no es imposible
pensar que los humanos de este mundo era originalmente como este, excepto que
todos ustedes no lo sabían. Pero sin importar que, el que Sasaki Chiho se convirtiera
en eso, tiene un motivo externo.
— Al menos deja de mirar el televisor y voltéate cuando hablas.
 Urushihara, que no miraba a los demás, parecía que veía las novedades de un
evento de cocina local de una forma atontada, e incluso cuando Emi enojada le
reclamó, seguía ignorándola.
— ¿No dije que fui uno a los que Yusa llamó? Aunque ella normalmente me trata
como una maquina dispensadora que solo provoca colas, ¿Por qué habría de
encontrarse conmigo?
Como el tema de la conversación giró en torno a ella, Emi solo pudo responder con
una expresión de piedra.
— Es porque me enteré que Gabriel había visitado de nuevo Villa Rosa Sasazuka.
— ¿Dijiste Gabriel?
Maou, Ashiya y Suzuno mostraron expresiones severas al mismo tiempo.
— Ese frívolo, e idiota tipo, pudo haberle hecho a Chi-chan...
— Si fuera asi, las cosas seria simples. Pero el chico vino a verme por otras cosas.
Parece que ha fallado continuamente, por lo que abandonó la tarea de encontrar los
fragmentos de ‘Yesod’, ¿sabían? Justo ahora está buscando el Legado del Antiguo
Rey Demonio.
— Abandonar la tarea, suena como si fuese actor de una serie de drama policiaca.
Emi dijo sin cambiar su expresión.
— Dijiste... ¿‘El Legado del Antiguo Rey Demonio’?
— Maou, ¿Sabes algo acerca de ello?
—... Si se tratara de dinero, lo quisiera, pero si se necesitan impuesto del legado,
entonces olvídalo. Aunque no es como si supiese algo, pero siento que no debería
ser algo que al Cielo le valga la pena buscar de manera tan agresiva.
— Si, parece que Maou está al mismo nivel que yo.
— ¿Eh?
— No es nada. De todas maneras, Gabriel parece no estar claro sobre lo que está
buscando... pero en aras de remplazarlo, quizá existan otros ángeles que vengan a
Japón. Actualmente, lo más sospechoso es quien debe ser ese hombre.
— Oye, Suzuno. Si todavía tienes conciencia como inquisidor que eres, cuando
regreses a Ente Isla, destruye la Gran Iglesia asi como también su culto de adoración
al dios maligno.
—.... Realmente no tengo nada que decir.
Suzuno respondió de forma depresiva.
— Seriamente, si no es un NEET, entonces es un playboy, no hay nada bueno en
absoluto.
Ashiya cruzó los brazos en señal de frustración.
 — Ashiya, no me incluyas allí. Yo salí corriendo de allí porque el Cielo no me
gustaba.
— ¿Saliste corriendo?
— En otras palabras, en estos momentos era un NEET por tu propio libre albedrío.
— ¡Ugh!
Ashiya pensó por un momento en las palabras de Urushihara, pero Maou las refutó
rápidamente, y por el momento, Urushihara quedó sin habla.
— ¡D-de todas maneras!
Urushihara tosió ligeramente y continuó hablando:
— Si lo que Gabriel dijo es cierto, entonces el ángel que vino a Japón es el mismo
‘Observador’.
— ¿’Observador’? ¿Te refieres al vigilante que monitorea a todos los ángeles,
Raguel?
Urushihara asintió en respuesta a la pregunta de Suzuno.
— Él no es particularmente un ángel de alto rango, y no es tan bueno en combate
como lo es Gabriel, además, él no es siquiera un guardián del Árbol de la Vida. Sin
embargo, a Raguel se le concedió una autoridad especial.
— ¿Te refieres a la ‘Declaración del Eschaton...?
Suzuno apenas decía eso cuando...
— Hola a todos, después de esto, se transmitirán las noticias del viernes...
La televisión que Urushihara estaba viendo cambió las noticias a un programa
donde el comentador saludaba a la audiencia.
— ....
En ese momento, todos centraron su vista en Suzuno.
— ¿Eh? Ah, ¡T-todo esto no es cierto! ¡S-solo es una coincidencia!
Luego de entender la manera por la que todos la miraban, Suzuno negó mientras
se sonrojaba.
— ¡S-soy inocente!
Urushihara ignoró las protestas de Suzuno y continuó hablando.
— Por razones desconocidas, existen leyendas con respecto a la Declaración Del
Eschaton en Ente Isla, pero la leyenda misma no es nada muy real. Raguel solo
monitorea las acciones de los ángeles cuando existe la necesidad de hacerlo, y es el
responsable de anunciar los resultados cuando un castigo especifico de decide.
Además está relacionado normalmente con el Caído.
— ¿La Declaración del Caído?
 — Correcto. No mucho después que dejé el Cielo, parece que fue creada esa
política. El ‘Observador’ es responsable de regirla, y la ‘Cruel Luz del Caído’ transmite
la regla.
— La Cruel Luz del Caído... ¿se refiere a Sariel?
Maou estaba sorprendido debido a que el nombre de Sariel se nombrara de repente.
— Piénsenlo, si Sariel fuera capaz de decidir cuál es la causa de que los ángeles
caigan por su propia cuente, entonces lo ángeles masculinos del Cielo
desaparecerían por completo más pronto de lo normal.
Maou, Emi y Suzuno se miraron el uno al otro. Esta era una explicación muy
convincente.
— A pesar que pareciera que los ángeles están haciendo lo que quieren,
ciertamente las limitaciones son impuestas cuando usan sus poderes dentro del Cielo.
¿No es lo mismo que ocurre en el Mundo Humano? Tal como los soldados que son
capaces de presionar el botón para liberar una bomba nuclear son incapaces de
controlar el mundo, todo es el mismo principio.
— Pero si es asi, entonces, ¿Por qué razón vendría ese tal Raguel a Japón?
Aunque se dijo que para reemplazar a Gabriel, pero, no parece tener ninguna tipo de
fuerza...
Urushihara asintió en respuesta a la pregunta de Emi.
— Si Raguel no vino para llevarse de vuelta a Sariel... creo que lo hizo para pasar
una regla.
Las personas que vengan a visitarlos a ustedes en un futuro, chico, probablemente
no sea de clase pigeon como yo.
Gabriel le había dejado esa advertencia a Urushihara.
— Esa regla, ¿Qué significa?
Urushihara respondió de nuevo la pregunta de Maou.
— ¿No lo sabes? Incluso el Rey del Mundo de los Demonio, y La Héroe mitad ángel
vinieron juntos.
En ese momento, Urushihara miró a Suzuno por motivos desconocidos.
— El Cielo, que se quedó allí incluso cuando Ente Isla fue pisoteada por el Ejercito
Demoniaco, ¿Por qué continuamente enviaba ángeles a Japón como si fuese una
venta barata? ¿No han pensado el motivo?
Para Suzuno, una inquisidora de alto rango en la Gran Iglesia que pidió protección
divina mientras enviaba a un gran número de caballeros sagrados a su muerte, ésta
era una pregunta desgarradora.
—... Porque no importaba cuanta gente muriera en Ente Isla, al final no afectaría
al Cielo.
 — ¡Correcto!
Esa fue una respuesta cruel.
— Sin embargo, una vez que sintieron que sufrirían, hicieron lo mejor para remover
la amenaza. ¿Entienden ahora? Independiente si fuese Maou o Yusa, claro, Ashiya y
Bell también, todos ustedes han estado acercándose a la verdad que el Cielo planea
ocultar, excepto que al monopolizar los fragmentos de ‘Yesod’, ustedes usaron su
fuerza para combatir contra ángeles especializados en combate. Si Raguel juzga que
a todos ustedes están poniendo en peligro al Cielo y pasa la regla...
La imagen de las noticias, que solo Maou y los demás estaban viendo, estaba
mostrando videos de una guerra civil en cierto país.
— El cielo lanzará formalmente un ataque. Y será a una escala en la que los
soldados de Gabriel sean solo un asunto de menor grado.
— ¡¿Qué tipo de broma es esta?! ¿Entonces no sería suficiente venir solo
directamente hasta nosotros?
Maou enojado golpeó la mesa.
— No estoy muy claro sobre eso. Después de todo, esas teorías están bajo de un
supuesto caso en el que las palabras de Gabriel sean creíbles, y justo ahora, para
que eso no llegue a convertirse en esa situación, significa que ellos deberían estar
buscando algo que no tiene nada que ver con nosotros. Tal como ‘la dama vestida de
blanco’ que Emilia vió. Y el anillo de Sasaki Chiho, ¿no apareció desde un lugar que
no tenía que ver con nosotros?
— Si es asi, ¿Qué podemos hacer entonces? Si solo nos sentamos a esperar que
ese tal Raguel haga su próximo movimiento, quizá otro sacrificio como el de Sasaki-
san aparezca.
— Ugh, acerca de eso, tengo una idea, y he estado esperando hasta ahora.
— ¿Esperando? ¿Esperando para que...?
— Ahora les presentaremos la emisión de las noticias combinadas de hoy.
En ese momento, el reporte de la guerra civil había terminado, y el comentador
había comenzado con el reporte de las noticias principales sucedidas el día de hoy
en Japón.
— Con respecto a los teléfonos móviles y la información final de la función de
programas de televisión, también conocida como televisión digital móvil, un error de
comunicación se suscitó en la región de Kanto, por ahora, la razón no está clara, los
proveedores de telecomunicaciones quienes vende la información final de los
dispositivos que incluyen la función de televisión digital móvil, están justo ahora
haciendo lo posible para descubrir la razón y explicársela a sus clientes.
— Ah, asi que el problema no es solamente con Docodemo.
 Como los errores de telecomunicaciones con la televisión digital móvil le habían
causado una gran cantidad de problemas en el trabajo, Emi levantó su vista y se
concentró en las noticias al oírlas.
Los empleados de una compañía particular habían organizado una conferencia de
prensa para disculparse por lo sucedido, un grupo de personas disculpándose al
mismo tiempo como si todo hubiese sido preparado de antemano, luego de eso, los
flashes de los reporteros hicieron que la pantalla brillara.
En ese momento...
— ¿Eh?
— Whoa.
— ¡Ugh!
Maou y Ashiya parecieron ser empujados hacia atrás por el flash y cayeron de sus
sillas.
Aunque Urushihara se agarró de un lado de la mesa y logró sostenerse, sus rodillas
temblaban continuamente.
— Oye, Oye, ¿Por qué de repente quedaron asi?
— ¿Están bien?
Emi ayudó a Maou, quien fue empujado hacia atrás aunque nada parecía haber
sucedido, mientras Suzuno ayudó a Ashiya a levantarse.
— ¿Eh?
— ¿Qué?
Sin embargo, una vez que Emi y Suzuno vieron la apariencia de Maou y Ashiya
cuando se levantaron, ambas saltaron hacia atrás.
El cabello de ambos estaba erizado como si hubiesen sido electrocutados.
Y en el caso del casualmente crecido cabello de Ashiya, al igual que sucedió con
el sonar que Suzuno le inyecto a manera de broma minutos antes, se había erizado
hasta el punto que uno pensaría que no volvería a la normalidad incluso si se usara
una botella de cera.
— ¡¿Qué es esto?! ¿Qué está pasando?
—... Eso es lo que yo también quiero saber.
Maou respondió con una voz temblorosa.
— Emilia y Bell, ¿no lo notaron? Parece que las habilidades de ambas son muy
fuertes después de todo.
Urushihara, quien parecía no haber cambiado mucho, dijo con algo de dolor movió
su mentón hacia el televisor.
 Durante el tiempo que las cinco personas fueron presas del pánico, las noticias de
la televisión ya habían cambiado a unas en donde la gente recibía un golpe de calor
debido a las altas temperaturas presentadas en todo el archipiélago.
— Eh, ¿Q-qué? ¿La televisión? ¿Eh? E-entiendo, pero, ¡espera un momento!
En ese momento, Emi de repente uso su mano para presionar su frente y comenzó
a hablarse a ella mismo, entonces frenéticamente contempló su entorno, y una vez
que confirmó que no había cámaras de vigilancia ni otras personas alrededor, hizo
que Alas=Ramus apareciera en la recepción.
— ¡Aiiee!
Alas=Ramus corrió rápidamente hacia el televisor, entonces comenzó a golpear la
pantalla continuamente.
Bajo los ataques de la pequeña, la pantalla LCD comenzó a deformarse un poco,
Emi con frenesí actuó para detener esa furia repentina en Alas=Ramus.
— A-Alas=Ramus, ¡¿Qué estás haciendo?! ¡No! Esto es del hospital...
— ¡Esa cosa hizo ‘boom’ hace un momento!
— ¿.....Eh?
Alas=Ramus comenzó a usar sus suaves manos para tocar el televisor con un
sonido ‘pi, pi, pa, pa’.
— ¡Fue ‘clank’, ‘pa~’ y ‘eee~’!
LA pequeña apuntó al televisor con su mano derecha y uso el dedo de su mano
izquierda para apuntar sus propios ojos enormes.
— ¿‘clank’, ‘pa~’ y ‘eee~’?
Como Alas=Ramus solo usaba onomatopeyas, Emi no entendía lo que ella trataba
de decir.
— ¿No lo había intentado Bell en Ashiya una vez más? Probablemente es porque
Alas=Ramus es fácilmente afectada, por lo que ella lo siente debido a eso, ¿eh?
Urushihara acomodó su erizado cabello con su mano, y usó su mentón para
apuntar el televisor.
— Es el sonar. Hoy, una persona desconocida ha estado usando el televisor para
transmitir las ondas del sonar. Aunque las ubicaciones de los televisores que aceptan
las ondas eléctricas son conocidas, sería más eficiente que emitir sin cuidado ondas
de sonar de gran alcance, y la ubicación de los objetivos puede filtrarse. Sasaki Chiho
quizá fue afectada por eso.
— ¿Un sonar? ¿Esa cosa que esta estática justo ahora, es un sonar?
Maou presionó a Urushihara aún más mientras mantenía aun su cabello erizado.
— E-ese impacto es muy similar al truco de Bell...
 Ashiya miró a Suzuno y asintió al mismo tiempo para confirmar la explicación de
Maou.
— Urushihara, ese sonar de ahora, ¿es hecho por ese ángel conocido como
Raguel?
— Si, la posibilidad de que se trate de él, son altas. Aunque el culpable no sea
Gabriel, siento que Raguel debería ser uno de los que está detrás de esto.
— E-espera un momento, ¿Cómo hizo que el televisor emitiera un sonar, mejor
dicho, eso es posible? ¡Incluso si la teoría es cierta, decenas de miles de personas
ven la televisión en Japón! Lógicamente, significa que otros además de Chiho-dono,
podrían ser víctimas, ¿cierto? Básicamente, nunca había escuchado sobre un sonar
que hiciera que las personas quedaran inconscientes...
Suzuno, quien había emitido un sonar a Chiho y Ashiya entró en pánico por un
momento, pero Maou de repente levantó su cabeza como si hubiese pensado en algo,
mientras que su erizado cabello se balanceó por un momento.
— La casa de Chi-chan... ha sido la ubicación de la explosión del sonar.
— ¿Qué?
— Ah...
Después que Maou dijera eso, Emi quedó en silencio como si recordara lo mismo.
— Es Alber... ¿Te refieres al sonar que Alberto lanzó antes?
Eso era algo que había pasando antes de que Chiho conociera las verdaderas
identidades de Maou y Emi.
El antiguo compañero de viajes de Emi, Alberto, había liberado las ondas de un
sonar hace un tiempo con el fin de advertirle de la calamidad a la que Japón se
enfrentaría.
Y el acto de Chiho por encontrar a Maou y hablarle sobre ese incidente, fue la
causa indirecta de la profunda relación con él y los demás...
— Correcto. La casa de Chi-chan aceptó hace un tiempo, algunos sonares no muy
claros y comunicaciones mentales enviados de Ente Isla. Oye, Suzuno, recuerdo que
según el poder del lanzador, el objetivo de respuesta del sonar y las comunicaciones
mentales han cambiado, ¿Cierto?
— S-sí. Si solo es por buscar la ubicación de una persona u objeto, entonces los
cálculos son mucho más simples, además que, existe lo que le hice a Chiho-dono y
a Alsiel, es usado con varios tipos de propósitos a través de cambios en la resonancia.
Al principio, Chiho recibió la transmisión mental por coincidencia. Y con respecto al
porque la casa de Chiho se había convertido en el punto de explosión del sonar, era
probablemente porque Alberto encontró a Chiho por casualidad cuando buscaba la
ubicación de un receptor para dicha transmisión.
 La condición que Alberto había establecido era, ‘que tenga unos fuertes
sentimientos hacia el Rey Demonio Satan’, por eso su transmisión mental reacción al
poder dentro del corazón de Chiho, y luego de recibir la transmisión, Chiho se convirtió
en la única japonesa involucrada con Ente Isla.
— Quizá es por esto que la casa de Chiho reaccionó fuertemente por el sonar
transmitido a través del televisor.
— Espera, ¿Qué? Incluso si algún lugar ha mostrado con anterioridad una reacción
fuerte, no quiere decir que el mismo fenómeno vuelva a suceder, ¿Cierto? Si el
hechizo puede reaccionar con lo que restó del hechizo que Albert o Em dejaron atrás,
entonces no sería extraño que la magia sagrada que está esparcida alrededor de
Sasazuka desde el día que luche contra Gabriel explotara por la reacción el sonar.
— Solo un sonar de magia sagrada, sería suficiente para hacer explotar nuestras
cabezas.
— Correcto.
Emi ignoró las quejas de Maou y Ashiya.
— A pesar que fui derrotado por Maou esa vez, no estoy muy seguro sobre todo
este incidente.
Sin embargo, la actitud de Urushihara estaba llena de confianza.
— Pero, ¿Por qué Emeralda Etuva y Alberto Ende, dispararon un sonar en Japón,
situado en la tierra?
— ¿....Que se supone que significa eso?
— Olba, ¿sabías? Después de todo, él era la persona que trazo el camino hacia la
‘portal’ que Maou abrió desde la Fortaleza del Rey Demonio y envió a Emilia hasta
aquí. Pero esas dos personas son diferentes. ¿Por qué esas dos personas, quienes
lógicamente no pueden usar la ‘portal’, son capaces de obtener información vaga
sobre la ubicación del ‘mundo exterior’, y basado en eso, sabían que Emilia estaba
en Japón, y disparasen un sonar directamente hasta aquí desde Ente Isla?
— Eso sucedió antes de venir aquí, por lo que no estoy muy segura de los detalles,
pero, ¿no es porque ellos trazaron sus caminos junto con Olba-sama? Honestamente,
vine aquí usando el mismo método.
— No me hagas repetirlo tantas veces, Bell. Ya sea que se tratase de Emeralda
Etuva o Alberto Ende, ninguno es capaz de usar hechizos para abrir un ‘portal’,
¿Okay?
— Pero Alber y Em vinieron sin problemas. ¿No dijo el Rey Demonio que tenía un
lápiz pluma de ángel hecha a partir de la pluma de un arcángel, y que alguien además
del Rey Demonio que usase esa herramienta, sería capaz de usar los hechizos del
‘portal’? Esas dos personas fueron capaces de usar un sonar y una transmisión
mental contra Japón porque ellos tenían el lápiz de Laila.... de la pluma de mamá.
Por eso Chiho fue capaz de recibir la comunicación mental.... ¿eh?
 —.... Ah.
Emi y Maou se miraron el uno al otro en entendimiento.
— Es algo como eso. No, ¿sabes lo que Raguel está tratando de encontrar con el
sonar?
En ese momento, el rostro de Emi se tornó pálido.
La llamada telefónica de Emeralda, había ocurrido un tiempo atrás.
Desde que conoció a la dama vestida de blanco quien supo de la condición de
Alas=Ramus, hasta hoy, la había estado soñando.
— La prioridad de Raguel y Gabriel, no son los fragmentos de ‘Yesod’, ni la ‘Espada
Sagrada Evolucionada, Better Half’, y mucho menos, Maou. Esas son solo cosas que
dejaron a un lado por conveniencia.
Ese ángel posiblemente había venido a Japón, a pesar de saber claramente todo
desde un principio.
— Es Laila. Aunque no se la razón, pero ellos están en Japón buscando a Laila,
buscando la forma de plantar algún tipo de juicio en ella.
— En otras palabras, significa que el idiota de Alberto uso el lápiz de la pluma de
Laila para transmitir comunicaciones mentales, si no somos cuidadosos, quizá la
madre de Chi-chan se vea en peligro también.
Maou, quien francamente había entendido la gravedad de la situación, murmuró,
pero para Emi, esta situación era más que critica.
— E-el juicio final de Raguel, ¿Q-que es, exactamente?
Emi inconscientemente tomó a Urushihara por la camisa.
— ¡Ugh”
— ¡Emilia! ¡Estás usando mucha fuerza! ¡Y esto es un hospital, cálmate!
— ¡¿Quién es capaz de calmarse?!
Emi naturalmente elevó su tono de voz.
— Aunque nunca nos habíamos conocido antes, y solo supe de su existencia
recientemente... pero, pero... antes de conocernos, antes de hablar con ella, ella
necesita estar sana y salva, porque ella es... mi madre, ¿sabías?
— Disculpe, ¿Puedo saber que sucede? ¿Están buscando a alguien?
En ese momento, la enfermera que había escuchado los gritos de Emi, apareció
con una expresión de sorpresa en su rostro. Emi recuperó sus sentidos debido a la
voz, soltando al mismo tiempo a Urushihara.
— Lo siento, n-no es nada.
 — Está bien. Pero recuerden que este es un hospital después de todo, ¿Podrían
calmarse?
Aunque la enfermera vestida de blanco no lo había creído todo, ella se fue en
silencio.
— Ugh, ugh, si... la conclusión más posible, está Cayendo. Es el grupo creado por
el ‘Observador’ y la ‘Cruel Luz del Caído’ después de todo.
Aunque fue sacudido, quizá porque sabía que Emi estaba siendo seria, Urushihara
respondió honestamente sin contemplaciones.
— Asi que, ¿Eso significa que este incidente tiene algo que ver con Sariel?
— No, no podría ser posible en este punto. Aunque es un poco extraño de decir,
pero para ese chico, por ciertas razones, todo lo relacionado con el Cielo no le interesa
en lo más mínimo.
Maou recordó el momento antes de irse a Choshi, como Sariel fue devastado,
derretido y expulsado por el desagüe debido a la gran sorpresa que recibió de Kisaki,
él recibió un flechazo al fondo de su corazón cuando ella le prohibió la entrada a
MgRonald.
— Si es asi, entonces no tengo ni la menor idea de lo que planean hacer. Desde el
principio, la Caída no es un juicio fácil de realizar, y más que eso, para que alguien
visite el mundo exterior y afecte algunas cosas con el fin de juzgar a un arcángel es
algo inaudito...
—... Como resultado, a ese bastardo de Raguel debería enseñársele una lección
primero.
En ese momento, Maou asintió y se levantó lentamente.
— Ya que ni siquiera Urushihara lo sabe, entonces deberíamos preguntárselo él
mismo.
— Primero déjame preguntarte algo, ¿Por qué el Rey Demonio siente la necesidad
de ‘enseñarle una lección’ a Raguel?
Ashiya preguntó eso mientas se sentaba en su silla.
La respuesta de Maou fue simple.
— No tengo interés alguno en la relación entre ese grupo de ángeles. Pero uno de
mis futuros generales de reemplazo en el Ejercito de los Demonios que estoy
gobernando ha sido arrastrado a esto por ellos. Además de eso, ¿se necesita alguna
otra razón?
Ashiya sonrió, reconociendo la expresión seria de Maou.
— No, no tengo problemas con esto. Si es para un futuro colega capacitado,
entonces definitivamente te ayudaré.
— Urushihara, Emi, Suzuno.
 — ¿Si?
— ¡¿Qué pasa?!
— ¿Qué?
Maou miró los rostros de todos los presentes.
— Definitivamente arrastraré a esa persona llamada Raguel, y haré que tome toda
la responsabilidad por herir a Chi-chan. También colaboren, chicos.
La actitud de Maou era arrogante, pero sorprendentemente, nadie objetó.
— Huh, no tengo nada que hacer de todas formas. Además, estoy consciente que
Sasaki Chiho nos ha ayudado mucho.
— Aunque espero que solo digas que sueñas con tener a Chiho como un general
después de morir, mientras hay que proteger la seguridad de una importante amiga,
del resto no hay otra opción.
— Con el fin de proteger a una amiga, corregiré las enseñanzas del ángel. A partir
de este momento, oficialmente trabajaré con todos ustedes.
 Solo para proteger a una jovencita, el Rey Demonio, el General Demonio, el Ángel
Caído, la Héroe y la Inquisidora se levantaron en la recepción del hospital por el
mismo propósito.
—..... ¿Hm?
En ese momento, Maou sintió a una persona junto a su pierna izquierda tirando de
sus pantalones.
— ¡Papá!
Alas=Ramus miraba a Maou con una expresión seria.
— ¡A mí también me gusta mucho Chi-nee-chan!
La pequeña declaró con orgullo.
Maou mostró una sonrisa la cual hizo que no la perdiera, y levantó a Alas=Ramus
a la vez.
— ¡Vamos!
— ¡Si!

Cinco jóvenes y una pequeña niña, juntos caminaron hacia el ascensor y dejaron
la Universidad Medica Saikai.
Y la única que los veía irse, era la enfermera que habló con Emi cuando ella había
causado una conmoción.
Sacudiendo la tabla de examinación medica en su mano, ella levantó la cabeza en
dirección a la habitación de Chiho.
— Discúlpame, Sasaki-san... ¿Eh?
Luego de entrar en la sala, la enfermera notó que la madre de la jovencita no estaba
por los alrededores. Debido al hecho de que su cartera aún estaba allí, ella
probablemente había ido a comprar algo o estaba en el baño.
La enfermera asintió y se detuvo en frente de la cama donde Chiho estaba
acostada.
—.....Sasaki-san, gracias a tus dependientes amigos... deberías ser capaz de ser
dada de alta pronto.
La enfermera miró el rostro durmiente de Chiho y mostró una gran sonrisa.
— Tú, que eres capaz de conectar existencias incompatibles... quizá tengas la
oportunidad de convertirte en la nueva Madre de la ‘Sabiduría’.
Un par de minutos después, Riho, que había regresado del baño, cuando vio la
tabla de citas para los chequeos que se llevarían a cabo la mañana siguiente junto a
mesa cerca de la cama, tomó el trozo de papel y comenzó a leerlo.
 Debido a eso, ella no detectó que la joya en el misterioso anillo en la mano izquierda
de Chiho, estaba emitiendo un débil resplandor.

Después de caminar fuera del frio hospital por el aire acondicionado, una humedad
sofocante asi como también un aire caliente de las altas temperaturas del exterior, a
pesar que estaba anocheciendo, atacó a los guerreros del mundo externo al mismo
tiempo.
Aunque solo unos minutos habían pasado luego de tomar su decisión, las cinco
personas tenían expresiones apáticas.
— Aunque ya hiciste ese tipo de declaración, al menos deberías tener algunas
ideas del paradero de Raguel, ¿no?
— Urushihara, ¿tienes alguna pista?
En respuesta al tiro recto de Emi, Maou la paso con una hermosa técnica.
— ¿Estás hablando en serio al preguntar eso?
Al ver que la bola de repente paso hacia él, Urushihara, con una expresión enferma,
levantó su cabeza y miró a Maou, quien había planteado una pregunta difícil primero.
— Tengo algunas propuestas básicas. Pero no me gustaría que me
menospreciaran, como al genio de las máquinas, asi que pensé que podría pedírselos
directamente desde el principio.
Maou respondió de una forma desvergonzada, haciendo que Urushihara quedara
sin habla.
—.... Maou, ¿has tratado de pensar en algún lugar alterno?
— Hay dos lugares.
Urushihara levantó una ceja debido a la respuesta inmediata de Maou.
— Ah, es lo mismo que yo pensaba.
— ¿Podrían ustedes dos dejar de actuar como si fuesen los únicos que
entendieran?
Suzuno ligeramente empujó la espalda de Maou, por lo que éste levantó una ceja
y miró a Suzuno.
— ¿Recuerdas lo que se rompió cuando fuimos a la tienda de electrodomésticos?
¿Y lo del defecto con el brillo de las pantallas todo el día? ¿Y el por qué el cabello de
Ashiya y el mío quedaron asi?
— ¡Desordenado, esponjoso!
Maou permitió que Alas=Ramus continuara jugando con su erizado cabello
mientras decía:
— La televisión, ¿cierto?
 — ¡....No me digas...!
Los ojos de Emi se abrieron como si pareciera haber comprendido algo. Urushihara
también asintió.
— Como es difícil de creer que todos los televisores que exhibían un
comportamiento extraño mostraban el mismo programa, la clave no debería ser una
estación de televisión especifica. Si es asi, algo que pueda conectar todos los
televisores en el círculo de Kanto, debería tener solo dos lugares.
— ¿No hay un refrán que dice que el humo, los cerdos adorados por la gente, los
idiotas y los arrogantes son como lugares altos? Creo que sí.
El viento de la noche caliente de verano sopló el cabello de las cinco personas.
— Esos serian La Tokyo Tower y La Tokyo Skytree.
※
— Oye, Ashiya, ¿sabes?
— ¿Si?
Parque Shiba en Minato, Tokio.
El Rey Demonio de ese mundo exterior, estaba ahora hablando con orgullo a su
General Demonio de confianza.
— ¡La cima de La Tokyo Tower, está hecha de una tanque!
— ....
Ashiya suspiró y miró el objeto que Maou estaba sosteniendo en su mano.
— ¿Ese hecho está escrito allí?
La mano de Maou sostenía un libro que obtuvo de KIYOSUKE de camino a la
estación de bus. Estaba titulado ‘¡Incapaz de preguntarle a nadie hasta ahora! Todo
sobre la transmisión de televisión digital’, en la sección general de conocimiento.
— La cima del observatorio de La Tokyo Tower fue hecha de acero reciclado de
vehículos de guerra americanos que habían estado abandonados luego de la guerra
de Corea. Parece que durante ese tiempo, fue difícil para Japón conseguir acero de
buena calidad y por casualidad, las tropas americanas estaban planeando lanzar
algunos vehículos de guerra nuevos, por lo que este resultado fue un interés de
ambas comunidades.
—................¡!
Maou miró hacia atrás y hacia adelante el rostro de Ashiya y el libro en sus manos,
luego murmuró en voz baja:
— Tu... ¿Ya sabias esto de antemano?
 — La última vez, yo estuve ayudando a un grupo de teatro a mover los apoyos, el
tipo de show que ellos hacían sucedia en durante la punta del crecimiento económico
de Japón. Estuve expuesto a tal información.
Ashiya explicó como si no fuese nada del otro mundo.
Y solo por mencionarlo, Ashiya y Maou ya habían organizado su cabello.
— Entonces Maou-sama, ¿Puedo saber si sabe el por qué la Tokyo Tower está
pintada de blanco y a que se refieren con la regulación del naranja internacional?
—...No lo sé.
— Pues de acuerdo a las normas de seguridad aérea, mientras las estructuras
superen los sesenta metros de longitud o puedan de alguna manera interferir con sus
operaciones seguras de instrumentos de aviación, todas han de ser pintadas de
naranja internacional y blanco para indicar que es un obstáculo. Por eso la Tokyo
Tower, la torre completa es tratada como una obstrucción a la seguridad aérea, por
tal razón ha sido pintada con esos dos colores.
Maou se quedó boquiabierto, y miró la mejilla de Ashiya.
— P-pero la Tokyo Skytree está lejos de ser naranja, ¿no?
— Mientras las luces para obstáculos aéreos de altas intensidades son instaladas,
no se necesita pintarla para mostrar que es una obstrucción.
—... Ah, es cierto.
Maou hojeó el libro informativo con vigor, parecía haber encontrado el registro
correspondiente.
Ashiya miró al deprimido Maou y habló mientras sonreía irónicamente.
— Aunque la Tokyo Tower llegó a ser asi por varias razones... siento que, esta
torre era más hermosa cuando era de color rojo.
Luego de decir eso, Ashiya levantó su cabeza y observó la Tokyo Tower frente a
él.
333 metros de altura. Más que una televisora, esta era incluso la base central de
muchos negocios de telecomunicaciones, y este edifico, ha sido el icono de Tokio por
muchos años, es amada por las masas.
A pesar que el edificio ha sido superado en altura por la Tokyo Skytree, su
presencia no ha disminuido.
Aparte de recibir un gran número de turistas cada día, luego de haber decidido la
adaptación completa de la televisión digital que las frecuencias libres serian usadas
para los recursos de telecomunicaciones, su razón de ser sería algo más significativo
para la ciudad tradicional y los japoneses.
— Sin embargo, aunque era lo que propuse, comienzo a tener una pequeña duda.
— ¿Qué quieres decir?
 — Hay demasiadas personas aquí. ¿Realmente los ángeles estarían en este tipo
de lugar?
Esto realmente no tenía nada que ver con Maou, pero para los japoneses, Agosto
era considerado el mes de las vacaciones de verano.
En primer lugar, La Tokyo Tower es un punto de referencia suficientemente bueno
para representar a Japón, y hoy debido a los visitantes y turistas que habían venido
con sus familias, so tornaba extraordinariamente vívida.
— ¿Eso quiere decir, que es más probable la Tokyo Skytree a la que Emilia fue?
Maou, Ashiya y Emi se habían separado, las primeras dos personas estaban a
cargo de la Tokyo Tower, mientras que la última había ido a la Tokyo Skytree, por su
parte Suzuno y Urushihara, siguiendo las sugerencias de éste último, se quedaron en
Yoyogi, en caso de que uno se enfrente a un problema, serían capaces de correr
inmediatamente para ayudar.
Aunque tenía algunas dudas con respecto a las sugerencias de Urushihara, si
tomaban la línea JR Sobu hasta la Estación Kinshichou cerca de la Tokyo Skytree, o
la línea Toei Ouedo hasta la estación Akabanebashi cercana a la Tokyo Tower, ambas
rutas poseían puntos de trasbordo en Yoyogi, por lo que no era como si la sugerencia
de Urushihara de quedarse en Yoyogi no fuese razonable.
En relación a esa formación que requería a Suzuno, quien poseía una elevaba
habilidad de lucha, el dejar la línea delantera, hizo que ella se quejara al principio.
Sin embargo, en el escenario donde un ángel responde seriamente a la batalla,
además de Emi, no había más nadie presente con conocimientos para defenderse lo
suficiente.
Por ejemplo, cuando Suzuno luchó contra Sariel, ella fue incapaz de mantener una
posición firme contra dicho arcángel, y fue solo después que Maou se transformara
en el Rey Demonio y que ella lo ayudara, que fue capaz de aceptarlo con mucha
dificultad.
— Sin embargo, con el fin de hacer que sea fácil de completar, pido que traten de
reducir el rango de los efectos.
De forma exagerada, Suzuno había destruido la instalación del transformador de
la Estación Shinjuku en el pasado, haciendo que la JR de trenes detuviera la línea
completa.
Aun asi, no fue extraño que Maou le recordara especialmente esto.
— Solo si la magia dentro del rango de restauración apropiada es suficiente para
que te conviertas de nuevo en el Rey Demonio.
Sin embargo, Suzuno solo respondió fríamente.
Una vez que él pensó en completar eso después, los sentimientos de Maou se
hicieron pesados, pero para Emi y Suzuno considerar la situación en la que Maou y
los demás vuelvan a sus formas demoniacas si algo sale mal, era un desarrollo
inmenso.
— Aun asi, si ellos quiere ir a la Tokyo Skytree, esta no está completamente
operativa, ¿no? Si los implementos de telecomunicaciones están siendo manipulados,
¿alguien no los encontraría antes de que esa actividad sea hecha?
Con lo que Maou y los demás sabían ahora, la situación de daño ya había pasado
la etapa de considerar sin alguien se enterara, sin embargo, si el tal ángel Raguel
realmente estaba planeando interferir con la función de transmisión televisiva vía
sonar o algún método como Urushihara predijo, no había nada más que perjudicara
la eficiencia de su misión que ser detenido por los japoneses.
— Aunque los mantenimientos y chequeos de las Tokyo Tower no son hechos con
seguridad hermética, creo que la condición de ambas partes es similar. Es mejor no
pensarlo mucho, vayamos primero y hablamos de ello después.
Los dos hombres, Maou y Ashiya estaban ahora al final de la cola de turista.
Como necesitaban investigar el lugar a su máxima capacidad, existía una
necesidad de incrementar el alcance con el cual una persona pueda ir hasta el límite.
La entrada normal para el área de exhibición y sala de observación especial era de
1420 yenes por persona, no sintieron duda alguna luego de gastar un total de 2840
yenes en cuotas; era la primera vez para Maou y los demás desde que habían venido
a Japón.
Y esto demostraba que para Maou y Ashiya, Chiho era una existencia importante
para ellos en varias maneras.
— Etto, Maou-sama, debemos ir arriba usando el elevador, ¿no?
— Si.
— Pero, he escuchado que para la Tokyo Skytree, parece que las escaleras
pueden ser usadas para subir y bajar.
— ¿...Eh?
— He pensado que no es posible, pero si el tal ángel Raguel está en las escaleras...
— Oye, Oye, e-espera, no me digas que usaremos nuestras piernas para subir las
escaleras de esta torre...
Maou miró hacia la iluminada torre de color rojo entre las luces nocturnas.
Al mismo tiempo, recordó cuando el corrió por las escaleras del edificio de
Gobierno Metropolitano de Tokio en ropa interior para salvar a Chiho.
— ¿...Hablas en serio?
Por otro lado, usando su hechizo ‘Botas Ligeras Celestiales’, Emi subió con
facilidad la Tokyo Skytree desde la azotea de un rascacielos cercano.
 Para prevenir que las personas la vieran volar desde el suelo, Emi cambió su ropa
y se colocó una camisa de mangas largas de color negro, unos pantalones del mismo
color y las botas.
Cuando ella compró el mejor traje negro en el UNIxLO de Shinjuku, las mangas
fueron suficientes para hacer que una persona sufriera de calor, pero sobre el Skytree,
a 600 metros sobre el suelo, un fuerte viento, suficiente como para robar la
temperatura del cuerpo de una persona normal, estaba soplando.
— Hubiese sido mejor vestir algo más cálido antes de venir...
Emi murmuró mientras permitía que el viento soplara en su flequillo, con respecto
a los trajes cálidos, los únicos que quedaban eran aquellos que costaban un poco
más de 10.000 yenes, con la marca ‘nuevos productos para verano e invierno’ asi
como también equipos del montañismo.
Esto no era un acto de balancear el dinero contra la amistad, pero como un Héroe,
le era difícil cocinar sin arroz.
Incluso si ya era de noche, muchas personas aún entraban y salían de la Tokyo
Skytree, además de la circulación de personas en las áreas que la rodeaban, en lugar
de investigar de cerca sin tener un plan, era más fácil alejarse y descender desde la
parte superior de la Torre.
Claro, en los lugares altos, había algunos operadores, a cargo de los
mantenimientos de altura y chequeos de rutina. Especialmente desde que la Tokyo
Skytree se mantenía en construcción, las noticias reportaban diariamente el estado
de las operaciones en las pruebas de antenas; por eso, existía una gran posibilidad
que los mantenimientos de la antena se llevaran a cabo de noche.
Eso era porque si un cuerpo humano se acercaba a la antena desde el día hasta
la noche, donde las ondas electromagnéticas están a volúmenes elevados, las ondas
de alta frecuencia podrían quemarlo, provocando el fenómeno conocido como
‘Calentamiento por Altas Frecuencias’.
Emi aterrizo en el tejado de cierta plataforma de observación en la Tokyo Skytree,
a 450 metros sobre el suelo.
Luego de confirmar que la Sagrada Vitamina β estaba guardada en su bolsillo
delantero, Emi estudió los alrededores con precaución.
Era fácil ser cuidadoso de no descubrir gente ordinara, pero si el ángel que ella
buscaba estaba en algún lugar dentro de la torre, podría sentir la magia sagrada que
ella emitió cuando estaba volando.
Aunque Emi estaba preparada para el peor de los casos donde ella podría ser
disparada por alguien desde dentro de la torre, además del silbido del viento, ella no
podría sentir la presencia de otras personas dentro de la Tokyo Skytree,
confundiéndola.
 En frente de ella estaba la extensa escena de la noche de Tokio, a pesar que era
de noche, ella aun podía ver las ligeras siluetas de las lejanas montañas situadas al
borde de las llanuras de Kanto.
Después de observar las brillantes luces de obstrucción aérea junto a ella, Emi
cuidadosamente caminó a lo largo del tejado del área de observación asegurándose
de no se soplada por el viento.
¿No está aquí?
Dentro de su vista, solo había las luces de obstrucción aérea y los soportes de
construcción sometidos a los violentos vientos.
— Debería observar alrededor por un momento, antes de echar un vistazo a la
Tokyo Tower...
Justo cuando Emi planeaba contactar a Maou o Suzuno para decirle que no había
resultados allí, y casi dejar caer su teléfono celular debido la particular fuerza de la
ráfaga de viento...
— ¡!
Emi, quien descubrió que un ruido obvio se mezclaba con el viento,
inmediatamente inclinó su cuerpo y observó sus alrededores de forma prudente.
Dentro de las sombras de las estructuras de acero, ella no podía ver a nadie más.
¿Qué razón lo hacía extraño? El sonido que ella había escuchado justo ahora era...
— ¿Un estornudo?
— ¡Ah-choo!
Esta vez Emi lo escuchó claramente. Era el estornudo de un hombre, y sonaba
particularmente hueco, como ella pensaba, ya había escuchado esa voz antes.
— ¡Mamá! ¡Lo encontré! ¡Arriba!
La voz de Alas=Ramus dentro de su cuerpo parecía estar un poco preocupada,
Emi miró en la dirección que la pequeña le indicó...
Y encontró que en la estructura de hacer que estaba diez metros sobre ella, estaba
una figura bastante extraña.
Antes que Emi llegase, ella se había preparado para luchar contra el ángel Raguel
allí. Pero esa figura realmente tenía una apariencia extraña.
Aunque la escasa luz hacía difícil ver el rostro de la otra persona, parecía que ésta
estaba agachada allí, abrazando sus rodillas.
— ¡Ah-choo!
Estornudó de nuevo. Cuando Emi miro a la persona, no sabía que hacer...
— ¡Ah!
 Ese lento movimiento incluso lo descubrió Emi.
Luego de eso, la figura, que francamente quería levantarse, cayó sobre la
estructura de acero.
— ¡Cuidado!
Aunque ella no sabía quién era la otra persona, Emi gritó por reflejo, pero el trágico
accidente de caer desde 450 metros de altura fue evitado en un segundo.
— ¡!
Cuando Emi vio la escena, ella sacó su espada sagrada sin dudarlo.
Eso fue porque la figura que había caído de la estructura de acero, extendió las
alas brillantes de su espalda.
Sin importar como lo viera, era el ángel que Emi estaba esperando.
Aunque las deducciones confirmadas de Maou acerca de las torres televisivas
todavía eran sospechosas, una nueva duda surgía.
¿Por qué no se encontró con Emi, quien se acercaba a ese punto importante?
Con el fin de luchar con cualquier tipo de ataques que su oponente pudiese lanzarle,
Emi ya había incrementado la cantidad de poder sagrado en su cuerpo hasta sus
límites, pero el ángel con sus alas extendidas estaba flotando en el aire como una
cortina siendo soplada por el viento. Al final, luego de mucha lucha, él aterrizó en un
lugar no muy lejos de Emi en una posición similar a la de una rana pisoteada, y quedó
inmóvil.
Emi no sabía qué hacer con esa situación y estuvo a punto de dar un paso más
para investigar la situación de su oponente cuando...
— ¡Mamá! ¡Es ese rostro blanco falso! ¡Ten cuidado!
Emi dudó por un momento, luego comprendió el término ‘rostro blanco falso’, el
cual sonaba como una maldición misteriosa, se refería a Gabriel, asi que saltó hacia
atrás con algo de poder para aumentar la distancia entre ellos, cuidadosamente tomó
una posición de pela con su espada sagrada.
Aunque ella había escuchado de Urushihara que Gabriel había aparecido en Japón,
Emi no esperaba encontrarlo en un lugar donde el sonar de magia sagrada era
transmitido.
A pesar que ella había hecho retroceder a la otra persona antes, Gabriel aun era
un arcángel que representaba al Cielo. Con el fin de ser capaz de reaccionar a
cualquier movimiento de Gabriel, Emi abrió muy bien sus ojos, sin apartar su vista de
él.
— ¡Eso dio miedo!
Sin embargo, Gabriel era el único que había actuado primero, y ahora usaba su
temible voz para decir eso.
 — Yo, yo no lo noté... ¿c-cuando llegaste?
Gabriel levantó su cabeza para mirar a Emi mientras se frotaba el brazo, mirando
de cerca, sus labios ya se habían tornado azules.
— ¡Este lugar, e-es m-muy frrrrriiiiooooooo!
—... ¿A quién le importas?
En cuanto a Emi, ella solo podía responder de esa forma.
Ella no sabía cómo Gabriel había coordinado su traje, bajo la gran túnica que
parecía que era utilizada por los antiguos griegos en verano, una camiseta con el
escrito ‘I LOVE L.A’ podría percibirse. Mostró sus piernas las cuales probablemente
nadie quería ver, usaba sandalias sin ningún tipo de calcetines.
Por supuesto, esas cosas eran las que los ángeles usaban, por lo que además de
la camiseta, esas ropas deberían estar ocultando algún poder que excede su
apariencia. Lamentablemente, esos poderes no parecían incluir protección contra el
frio.
— ¿D-de n-nuevo, E-Emilia? ¿Q-q-qué e-estas h-haciendo a-aquí? L-la T-Tokyo
S-Skytree no ha sido a-abierta al p-publico aun, ¿Okay? 634 metro no es algo que
pasará por un largo tiempo, ¿sabías?
Gabriel se quejó de forma incoherente mientras temblaba.
— ¡E-el poder de los humanos, r-realmente no puede s-ser subestimado, si, y-ya
sea en E-Ente Isla o el Cielo, n-no existe una estructura t-tan alta c-como esta! I-
incluso La Fortaleza de los Demonios es la única con la altura de la Tokyo Tower
como mucho... N-nunca esperé que el v-viento aquí fuese tan f-fuerte y f-frio.... ¡Ah-
choo!
El arcángel emitió un estornudo sucio en el cielo de la cuidad.
— Soy la única que quiere preguntarse el por qué estás aquí. ¿No habías
abandonado la tarea de buscar los fragmentos de ‘Yesod’?
Emi no se preocupó por la situación del cuerpo de Gabriel, y apuntó su espada
sagrada hacia él mientras preguntaba eso.
— Si, tienes razón. Pero por otro lado, ¿tienes algún pañuelo? Si es posible, es
mejor si son de esos tipos suaves y húmedos.
Por su parte Gabriel ignoró el ambiente peligroso y amenazante que Emi emitía, y
habló a su propio ritmo.
Gabriel quiso herir antes a Alas=Ramus, por lo que Emi no tenía intención alguna
en ser generosa con él.
Emi se acercó a Gabriel a la velocidad del sonido, y al igual que había hecho antes,
ella apoyó la punta de la espada contra el pecho de Gabriel.
 — No deberías haber olvidado lo que sucedió antes, ¿no? No tengo mucha
paciencia.
— ¡Esta chica, a pesar de todo, actúa de la misma forma que un Demonio o un
Ángel!
Gabriel estaba casi que lloraba.
— Eh, eso, ¿Cómo debería decirlo? De todas maneras, ya le dije a Lucifer esto, no
tengo intención de involucrarme más contigo, con la espada sagrada o el Rey
Demonio. ¡E-es v-verdad! Solo vine aquí por cuestiones de trabajo, ustedes chicos
solo tienen que seguir sus pacificas vidas como de costumbre...
— Pero como esa tipo de vida pacifica fue destruida por ‘alguien’, estoy aquí. Ese
sonar, ¿Fuiste tú el que lo emitió?
— ........
Emi actuó con frialdad, y eligió con cuidado sus palabras. Ahora, no había manera
de confirmar el objetivo del ángel, si era él quien realmente buscaba a Laila tal como
Urushihara dijo.
— ¿Recuerdas a la chica que sabe nuestras identidades? ¡Ha perdido su
conciencia por culpa del sonar!
— ¿Eh? ¿En serio?
Ella no estaba segura si él estaba realmente sorprendido, o si quizá era el resultado
de la perfecta actuación de Gabriel. De todas maneras, ese frívolo ángel mostró una
expresión de asombro, y al mismo tiempo, abrió su boca y tomó un respiro...
— ¡Ah-choo!
Y entonces estornudó sin razón.
En ese instante, Gabriel, quien originalmente estaba siendo apuntado por la
espada sagrada, desapareció de repente delante de los ojos de Emi.
— ¡!
— ¡Mamá! ¡Allí no!
Persiguiendo la magia sagrada, Emi giró la espada sagrada detrás de ella...
— Has adivinado mal.
Un dedo estaba apuntando la parte posterior de la cabeza de Emi.
— ¡BANG! Yo gano.
— .......
La hoja de la espada sagrada dispersó la magia sagrada que Gabriel emitió, y éste
con la nariz moqueando, estaba de cabeza, y con su mano posicionada en forma de
una pistola, señalaba con su dedo la parte posterior de la cabeza de Emi.
 — Aunque enfrentarme a una pelea de espada es desventajoso para mí, existe
más de una forma para luchas.
Las señales de incrementar el poder sagrado podían sentirse desde la dirección de
la parte posterior de la cabeza de Emi.
— ¿....Intentas asesinarme, y luego llevarte a Alas=Ramus?
El fuerte viento, dispersó la voz de Emi.
— No haré nada de eso. Como aun es desconocida la forma como ustedes dos se
fusionaron, si la pequeña muere poco después que lo hagas, ¿no sería algo malo?
La magia sagrada de Gabriel fue debilitándose, y el aura asesina que provenía
detrás de Emi desapareció también.
— Vamos a ignorar esto primero... con respecto a la chica que perdió la conciencia,
¿podrías darme más detalles acerca de ello?
— ¿Eh?
— La razón por la que estoy aquí, es solo para prevenir las ondas de prueba
emitidas por esta torra que interfieren con las que la Tokyo Tower emite, lo cual
provocaría que la precisión del sonar disminuya, honestamente, no sé cómo Raguel
logra emitir el sonar, y más aún, nunca había escuchado que sus métodos haría que
las personas de este mundo perdieran la conciencia.
Emi cuidadosamente giró su cabeza, mirando al invertido de Gabriel quien tenía
por completo una expresión descuidada.
— Estas hablando de esa chica, ¿cierto? ¿Esa llamada Sasaki Chiho, la preciosa
chica que se siente atraída por el Rey Demonio? Recuerdo que trabaja en la misma
tienda que él, ¿no? Sariel me habló de ella hace tiempo.
— ¿Por qué estas preguntando por eso? No me digas que quieres secuestrar a
Chiho para usarla como un sujeto de pruebas como lo hizo Sariel, ¿eh?
— Oye... ¿Ese tipo planeó hacer tal cosa antes?
Gabriel inhaló de una manera hueca, con vigor sacudió su cabeza mientras
mantenía ambas manos levantadas.
— No tengo intenciones tan viles. Solo quiero que me digas que síntomas tiene.
— ¿...Por qué quieres saber eso?
Enfrentándose a la pregunta de Emi, Gabriel se frotó la cara mientras respondía de
forma vergonzosa.
— ¡Oh, cielos! Aunque no soy tan directo como Sariel, quizá lo al final queremos
saber es lo mismo. Oye, ¿no están los humanos de la tierra buscando también la
fuente de la evolución o los genes?
El tono de Gabriel hizo que Emi sintiera escalofríos, por lo ocultó su felicidad y
murmuró mientras miraba a la otra persona.
 — ¿Crees que te voy a obedecer y a decir las cosas, solo porque acabas de decir
eso?
— No, no es eso. Aunque sin tener en cuenta eso, con lo que tenemos, el Cielo, te
lo ha hecho antes, no pienso que me obedezcas y me lo digas. Por eso, ¿te gustaría
hacer un trato conmigo?
— ¿Un trato?
Una fuerte ráfaga de viento sopló el largo cabello de Emi.
— Revelare directamente algunas piezas de información primero, luego del
contenido, podrás decidir si quieres decirme todo acerca de la situación de Sasaki
Chiho.
—.... No hay evidencia alguna que pruebe que lo que me dices sea cierto. No haré
nada como traicionar a alguno de mis amigos por creer algo que el enemigo me ha
proporcionado.
— ¿No lo dije antes? Podrás decidir por tu propia cuenta si quieres decírmelo. Pero,
creo que definitivamente lo harás
Con algo de dificultad, Gabriel finalmente posicionó su cuerpo en la dirección
correcta, y aterrizó en la azotea del área de observación con un ligero aleteo de sus
alas.
— Si te digo que tu padre Nord Justina sigue vivo, ¿Qué harías?
— ¿Qué...?
La frase inesperada de Gabriel hizo que Emi mostrara una expresión de duda.
Gabriel, que parecía disfrutar su reacción, dejó escapar una ligera risa.
— ¿Quieres saberlo ahora?
—.......Si.
Emi ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar cuando Gabriel comenzó a actuar de
forma extraña.
— Ah, l-l-lo s-siento, por favor mantente alejada u-un p-poco de.... ¡Ah-chooo!
Ella aún se preguntaba porque la expresión de Gabriel se había retorcido tanto,
pero nunca esperó que fuese capaz de mantenerla y dar un gran estornudo en
dirección a su rostro.
—...........
Con la ayuda del viento, Emi, quien sentía que un spray condenado volaba hacia
su cara...
— ¡Hmph!
— ¡Whoaah!
 Ella sin piedad usó el mango de la espada sagrada para golpear la cabeza de
Gabriel.
— M-mis ojos, e-están viendo estrellitas.
— Si puedes hablar rápido, entonces podría escucharte con algo de ironía. Sin
embargo, si Alas=Ramus decide que estas mintiendo, te decapitaré de inmediato.
— Entonces... ¡¿Por qué me tratas de la misma forma que un Demonio?!
Emi murmuró ante los sollozos ojos de Gabriel.
— Nunca mostraría piedad hacia el enemigo. Más aún si es uno de Alas=Ramus.
Escuchando esto, el arcángel solo pudo levantar ambas manos rindiéndose.
Cinco minutos después, las dos personas aparecieron dentro de la recientemente
terminada área de observación.
Como no había ningún tipo de ventilación, el área todavía estaba muy caliente.
Sábanas de plástico cubrían diversas áreas dentro de la instalación, y parecía que
todavía estaba en construcción.
— Aunque ya está caliente, ¿quieres tomar algo?
En frente de Emi, Gabriel había tomado una lata de café del interior de sus ropas.
— ¡Mamá, no lo tomes, es muy peligroso!
Alas=Ramus, que estaba completamente hostil contra Gabriel, se había
materializado y estaba de pie junto a Emi.
Incluso si Alas=Ramus no decía nada, no había nadie que quisiera beber el café
que Gabriel había sacado de su ropa.
— No está envenenado, ¿Okay?
Aunque Gabriel trataba de explicarlo, esto no tenía nada que ver si el café estaba
envenenado o no.
— No quiero tocar ninguna comida ni bebida de nadie que no sea de este mundo.
Olvida la bebida, solo apresúrate y dime lo que quiero saber, luego regresa al Cielo.
— Que estricta... o más bien, que misteriosa~~ ya sea Ente Isla o esta Tierra,
ambas tienen la leyenda que ‘una vez que comes algo de otro mundo, no serias capaz
de regresar a su mundo actual’~~
Gabriel, que no parecía sentirse infeliz por eso, abrió la lata de café que tenía
escrito en letras grandes ‘ligeramente molido’, y se lo bebió de un sorbo.
— Ahhh, que caliente...
Gabriel estaba actuando a su propio ritmo. Aunque ella sabía que era su estrategia,
Emi golpeó el suelo con su pie con impaciencia y dijo:
 — No tengo intención de tomar té y charlar contigo. Si tienes algo que quieres
pedirme, entonces apresúrate y háblame sobre mi padre.
— ¿Estás dispuesta a escucharlo?
— Si me da la impresión que mientes, sin duda te acabaré.
— Si engañas a mamá, definitivamente no te lo perdonare.
Gabriel, que fue llamado mentiroso por madre e hija, respondió de una forma algo
deprimida:
—....Huh, de todas maneras luego que escuches lo que tengo que decir, ambas
deben decidir cómo quieren actuar. Además de Nord Justina, tengo muchas cosas
más que quiero decirte.
Gabriel sostuvo la lata de café con ambas manos y comenzó a hablar en partes.
— El Cielo en estos momentos está en una situación que puede dividirlo en dos.
Este tipo de cosas... aunque no es que no haya pasado antes, es algo que solo ocurre
una vez en la luna azul. Solo con esta parte... tus padres y tu nacimiento, tienen un
significado importante.
—.... Deja de dar rodeos y dime las cosas de una buena vez. Hasta ahora, lo único
que sé es que el tipo llamado Raguel está persiguiendo a mi madre después de cierto
incidente... persigue a Laila... pero, ¿Qué tipo de rencor tiene el Cielo contra mi familia
y contra mí?
— Aunque es algo diferente a un rencor, ustedes chicos hicieron algo muy
problemático.
Gabriel mostró una sonrisa que no revelaba sus verdaderas intenciones.
— Solo es eso, Laila y Nord son los puntos principales, para ponerlo un poco más
extremo, ya seas tú, el Rey Demonio Satan o los fragmentos de ‘Yesod’...
probablemente incluyendo a Lucifer, a la Inquisidora que viste un kimono, el
confidente de Satan y la tal Sasaki Chiho, no podrían estar más involucrados en esto.
Peor aún, en los casos más extremos, puede incluso arrastrar a todos los humanos
de esta Tierra.
— Repito, ¿no te dije que dejaras de darle vueltas al asunto?
Emi se precipitó hacia Gabriel de una manera impaciente.
— Cielos, realmente estas apurada~ aunque lo que estoy a punto de decirte va a
disminuir tu visión del mundo desde sus inicios.
Gabriel miró la lata de café luego de decir eso con un tono algo irritante.
— Déjame aclarar esas creencias erróneas, nosotros los ángeles, no somos de
este mundo.
— ¿Eh?
 — Solo hay un principio detrás de las acciones tomadas por los angeles. Ese es
‘desviar la amenaza de los Cielos con todo lo que tenemos’. En otras palabras, todos
piensan que no importar cuantos humanos sean asesinados en Ente Isla mientras el
Cielo no se vea en peligro.
Con algunas dudas, Gabriel dijo las palabras que podrían causar que los creyentes
de la Iglesia de Ente Isla enloquecieran si lo escuchaban.
— Después de eso, luego que perseguiste al Ejercito Demoniaco fuera de Ente Isla
arrastrándolos hasta esta Tierra, la existencia de la Héroe Emilia fue considerada una
‘amenaza del Cielo’.
— Eso muy cruel... ¿Cuál es la razón para eso?
— Ya lo dije antes, esperó que pienses acerca del tipo de existencia que eres.
Esas fueron las palabras que Gabriel dijo antes de dar por terminada la batalla en
torno a Alas=Ramus.
— ¿Q-que tipo de existencia soy?
— Hmmm... Aunque este no es un buen ejemplo... al menos serias capaz de
entenderlo cuando lo diga. ¿Crees que un niño puede nacer de la unión entre un
humano y un chimpancé?
— ¡¿AHHHHH?!
Emi frunció el ceño debido a la repentina y sorprendente pregunta, luego su tono
se volvió bastante trabajosa.
— Por supuesto que no se puede, ¿Okay?
— ¿Por qué?
— Pues... Etto... ¡desde un punto de vista biológico, sus especies son totalmente
diferentes!
— ¿No son ambos primates y compañeros del mono? ¿Los perros y los gatos no
son originalmente razas mezcladas?
— Eso es solo porque en términos de especies, los genes entres los dos no tienen
diferencias extremas, ¿correcto? ¡Aunque existen algunos debates sobre la
estructura de los humanos y los chimpancés, el entendimiento de que hay solo un
leve porcentaje de diferencia es solo una da las explicaciones más convincentes!
— Realmente no sé nada sobre genes, pero realmente te has informado muy bien
de esto.
— ¡Es porque vi ese tipo de programas de ciencia en la televisión hace un largo
tiempo!
— La Héroe puede ver ‘programas de televisión’, ¡Que interesante!
Luego de esas bromas, Gabriel continuó mirando a Emi y hablando con la misma
actitud frívola.
 — En otras palabras, como los humanos y los chimpancés tienen una especie de
brecha, son incapaces de tener un niño.
— ¡Correcto! ¡¿Y que hay con eso?!
— ¿El por qué los humanos y los ángeles son capaces de tener un hijo?
El tiempo pareció detenerse.
Esta frase debió ser usada para describir el momento.
— ¿...Qué.... dijiste...?
— Eres una niña nacida del ángel Laila y el humano Nord Justina. Si sospechas
de esta teoría, estaré muy preocupado por el hecho que puedo garantizar que es
cierta. Por esta razón eres considerada una ‘amenaza para el Cielo’.
— E-eso es...
— Tu explicación no estuvo tan mal. Pues no hay diferencia entre las especies, al
mismo tiempo, eso es algo cierto.
Gabriel abrió sus brazos exageradamente.
El residuo de café dentro de la lata de metal se esparció, haciendo que su túnica
blanca se manchara.
— Los humanos en realidad son ángeles desde el punto de vista biológico, o los
ángeles son humanos desde el mismo punto, ¿Cuál es el lado que crees sea el
correcto?
— ¿C-cual lado... e-es el...?
¿Los ángeles son humanos?
Aleteando frente a ella, una devastadora cantidad de magia sagrada, el cabello
plateado y los ojos rojos, ignorando las manchas de café a lo largo de su ropa, esa
persona no parecía un humano sin importar como lo viera.
Sin embargo...
— Desde el principio, ustedes fueron los únicos que decidieron por su cuenta que
los ángeles y el Cielo eran existencias no convencionales, ¿no? Claro, como un ángel,
no puedo negar ese tipo de existencia. Sin embargo, eso no se refiere a nosotros
específicamente...
Gabriel apuntó a la pequeña existencia que estaba junto a Emi y que aún lo miraba.
— Se refería a ella.
— ¡Ugh!
La pequeña, identificada como una existencia no convencional por un arcángel del
Cielo, parecía estar de pie frente a Emi como si tratara de proteger a su madre,
usando su mirada y su voz para amenazar a Gabriel.
 Emi, que no podía mantener el ritmo del momento, sintió que sus piernas
temblaban.
Pero Gabriel continuó hablando, sin preocupación.
— Huh, lo que dije hace un momento solo fue el prólogo, las cosas que son
realmente importantes están por venir. Esto es algo que tiene que ver solo con los
ángeles que actúan por el bien de la ‘Amenaza del Cielo’, y justo ahora, el Cielo está
por dividirse en dos debido a esa definición de ‘amenaza’, por eso Raguel solo actúa
con el fin de estandarizar dicha definición. Después de todo, esto es algo que tiene
que ver en la forma que él juzgará todo de acuerdo a la situación.
Ante el rostro pálido de Emi, Gabriel habló con lo que parecía ser un grado de
felicidad.
— No solo tu madre, tu padre debería venir a la tierra también. Dependiendo de los
resultados del juicio de Raguel, quizá el cielo actué contra tu padre.
※
Las luces de la habitación 305 de la Hospital Afiliado a la Universidad de Saikai
habían sido apagadas.
En este lugar, las luces de las lámparas fluorescentes del pasillo y la pequeña luz
iluminando la ubicación del cuarto de la enfermera estaban brillando tenuemente.
En ese cuarto oscuro, un pequeño resplandor apareció de repente.
Era un brillo purpura el cual tenía una misteriosa cantidad de calor.
En esa habitación donde el único sonido era la respiración de los pacientes del
hospital...
—.... Mamá... ¿No te dije un par de veces que no agregaras guisantes al Shūmai...?
Chiho produjo un sonido que tenía revueltos en su mente debido al sueño y se
levantó de la cama.
— Ah, l-lo siento mama, me quedé dormida, por eso el arroz... ¿Eh?
En eso, luego que la sangre comenzara a circular por su cuerpo, Chiho recordó las
instrucciones que su madre le había dado antes de perder la conciencia, y tiró de la
manta que tenía encima.
— ¿Q-que es este lugar?
Chiho miró el techo, las paredes y ventanas las cuales no conocía y parpadeó por
la sorpresa.
— ¿Eh? ¿El hospital?
En ese momento, como Chiho sintió que alguien estaba junto a su oído diciéndole
donde estaba ahora, volvió su cabeza...
— ¿Eh...?
 Descubrió su propio teléfono. Como la pantalla frontal no mostraba la hora, parecía
haberse quedado sin batería.
Luego que Chiho, llena de sospechas, pensara en ello por un momento, recordó
que ella una vez había pasado por el mismo fenómeno y cuidadosamente miró a su
alrededor.
— ¿Alberto-san? O será, ¿Emeralda-san...?
Hubo un sonido junto a ella, pero no había nadie a su alrededor. Aunque ella no
esperaba que nadie respondiera, Chiho intentó preguntarle a cierta persona quien no
estaba presente en la escena.
— Ah...
En ese momento, el móvil que debería haberse quedado sin batería, ahora
comenzaba a brillar debido a una llamada entrante con un color que Chiho no habia
visto antes.
Nerviosa, Chiho levantó el teléfono, lo abrió para mirar, pero la pantalla estaba en
blanco.
— ¿H-hola?
Chiho se llevó el móvil hacia la oreja, dudosa, respondió con una voz suave, junto
a la voz femenina que ella nunca escuchó venir del otro lado de la línea.
Y la primera frase que la voz dijo, fue algo que sobrepasó las expectativas de Chiho.
— No seas quisquillosa, ¿ok?... ¡p-pero, colocar guisantes al Shūmai, es en
realidad un acto de un demonio! ¡Aunque me gustan los demonios, con respecto al
Shūmai, prefiero camarones y tocino!
Ella no esperaba que la otra persona criticara que hablase dormida. Chiho decidió
que, a menos que fuera comida que alguien le ofreciera por bondad o que todas las
comidas además de los guisantes fueran exterminados, ella no comería guisantes
nunca más.
Aunque ningún intento malicioso podía ser detectado del tono de la otra persona,
debido a que alguien la había escuchado sus quejas juveniles sobre sus quisquillosos
hábitos, ella se sonrojó furiosamente en la oscuridad.
Luego, la otra personas sostuvo una conversación unilateral por un momento, de
repente le urgió a Chiho que mirara su mano izquierda.
— ¿Mano izquierda? Ah, este anillo, ¿podría ser este un famoso fragmento de
‘Yesod’?
Chiho miró el anillo el cual llevaba en su mano aunque no sabía que era, y preguntó.
— Un poco de cosas han pasado últimamente, justo ahora esta pequeña cosa no
me va a asustar.
 Chiho sonrió irónicamente. Con respecto a la otra persona en el otro extremo de la
línea, parecía estar sorprendida por la valentía de Chiho.
— Satan... te refieres a Maou-san, ¿cierto? ¿Eh...? ¿En algún lugar de Tokio?
Hmmm...
Luego de eso, las dos personas conversaron por un momento, y la ansiedad de
Chiho se disipó lentamente.
— Entiendo. Estoy dispuesta a ayudar... ¿Etto? No tengo miedo, ¿sí? Aunque si
estoy un poco nerviosa...
Chiho sonrió.
— Aunque hay demonio, ángeles y personas de Ente Isla a mi alrededor, no
importa que, las relaciones con todos son muy buenas... ¿eh? Sí, no estoy
preocupada. Porque incluso si ellos me mienten, la gente de ese mundo externo no
obtendría ninguna ventaja. Comparado con eso, sería mejor ser como esa persona
llamada Olba, tomándome prisionera directamente seria simple y eficaz.
El brillo del anillo en la mano de Chiho parpadeó mientras sonreía.
— ¿Con que arma soy buena? Etto... parece que no hay nada que parezca un
arma...
Como si quisiera levantar su motivación, Chiho miró sus puños cerrados.
— Yo práctico Arquería, si es un arco, entonces tendría algo de confianza.
※
— Oye.... ¿Realmente está aquí?
— .....No estoy seguro.
Maou y Ashiya ahora se encontraban descendiendo las escaleras de la Tokyo
Tower con expresiones cansadas en sus rostros.
Como eran las vacaciones de verano, el interior de la Tokyo Tower estaba llena de
gente.
Quizá era porque él estaba obsesionado por el recuerdo del edificio metropolitano,
cuando comenzaron a buscar en la Tokyo Tower, que Maou decidió usar el elevador
para subir y solo para bajar, usaron las escaleras porque no había otra opción.
Pero el solo tomar el ascensor hasta el área de observación, hizo que ellos se
sintieran mareado al ser aplastados por la multitud, incluso si ellos continuaban
subiendo, no podían ver que dicha área estaba llena de personas, personas y más
personas.
Como eran solo dos personas, ellos eran incapaces de verificar a cada individuo,
pero básicamente no lograron sentir ningún rastro semejante a la magia sagrada.
Como no sabían que objeto seria usado como fuente de transmisión para el sonar
de magia sagrada, Maou y Ashiya intencionalmente hicieron cola, y consecutivamente
usaron el pago para usar los binoculares y observar la situación externa.
Considerando que la otra persona estaba usando la televisión como medio para el
sonar, incluso si ellos sabían que eso causaría problemas a los otros clientes, trataron
de pegarse en frente de la pantalla dentro del salón.
Incluso en la plataforma de observación especial, las dos personas usaron todos
los binoculares que había, pero no obtuvieron ningún resultado. Aunque uno de los
binoculares permitía ver la Tokyo Skytree, no vieron señal alguna de que Emi
estuviese luchando allí.
— Si me entero que ese chico está comiendo en el restaurante de abajo, le vaciaré
una lata de cola en la nariz.
Dando una queja la cual nadie podía decir si ellos estaban siendo muy
desarrollados, Maou y Ashiya caminaron lentamente escaleras abajo. Esas escaleras,
y los diversos pisos, les mostraban a los turistas cuantas calorías se podían quemar
en ellos, haciendo que Maou se mostrara menos alegre ante este descubrimiento sin
sentido.
Comparado con la Tokyo Skytree, la Tokyo Tower siempre estaba brillando, había
pocos puntos ciegos con respecto a los límites donde llagaba la luz, y además, en el
área de observación, parecía que no se ocultaban personas sospechosas.
En este caso, ellos no podían considerar que la persona haya entrado en la
sección sobre el área de observación especial en la cual una persona normal no
pueda entrar, ni dentro del museo de cera construido en la planta baja.
— Pensándolo bien, la otra persona no está transmitiendo el sonar en el momento
que desea... es poco probable para ese tipo llamado Raguel colocarlo en una
ubicación determinada.
Las palabras de Ashiya tenían sentido.
A Maou, aun si mantenía su forma de Rey Demonio, no le gustaría quedarse en
ese tipo de altura enfrentando al viento si no era necesario.
— Bueno... ¿Qué deberíamos hacer...?
— Aun tenemos muy poca información, pero si ese incidente en Yodogawa Bridge
Home Appliances fue afectado por el sonar, se encuentra a 5 o 6 horas de diferencia
del sonar en el hospital. Por lo que la próxima vez...
— ¿Seria alrededor de las 12 de la noche? ¡¿Esperaremos tanto tiempo?!
— ¿Por qué no?
— ¿Eh?
Maou frunció el ceño debido a la expresión de Ashiya que mostraba falta de
entendimiento.
— Si creemos la explicación de Bell, entonces no hay necesidad de preocuparse
por la seguridad de Sasaki-san todavía. Aunque el vendedor de la tienda se sentiría
preocupado si ese tipo de accidentes seguía ocurriendo, los programas que pueden
verse a media noche no serían tan numerosos como en el día. Mientras le pidamos a
los padres de Sasaki-san que no enciendan el televisor de noche, no habría
problemas si esperamos seis horas más.
Sin embargo, Maou mostró una expresión de preocupación, y dijo suavemente.
— Pero aun si Chi-chan se encuentra bien, sería malo si la otra persona emite el
sonar y provoca que la situación en otro lado empeore.
— ¿Eh?
— Yo... tengo que preguntarle a esa persona, siendo el Rey Demonio e invasor de
Ente Isla, la situación... si esto continua, quizá el Cielo tome acciones primero, y de
ser asi, yo perdería esta oportunidad.
— Maou-sama.
Aunque Ashiya parecía no entender el significado detrás de las palabras de su amo,
Maou ignoró a su subordinado en esta situación y tomó tu teléfono celular, e hizo una
llamada a Suzuno.
— ¡Hola!
— Hemos observado alrededor de la Tokyo Tower, pero no hemos descubierto a
nadie que pueda estar aquí. ¿Emi aun no dicho nada de su situación?
— No estoy segura, ella aun no me ha contactado... ¿eh? ¿Qué?
— ¿Qué sucede?
— Lucifer, o-oye, le voy a dar el teléfono a Lucifer, espera un momento.
Luego de un pequeño periodo de ruido, la voz de Urushihara fue oída
inmediatamente en el teléfono.
— Chicos, ¿Aún no han encontrado nada?
— Si, quizá no se encuentre en la torre en estos momentos.
— Ah, eso significa que no estableció un campamento allí.
— Eso es solo una posibilidad. Si esto continua, tendremos que observar cuando
emita el siguiente sonar. ¿Qué deberíamos hacer?
— Asi es, ¿Quieren tratar de comunicarse con Emilia?
— Etto, en realidad decidí llamarla más tarde. Sin embargo, solo confirmé la
situación con los binoculares de la Tokyo Tower, allí no parece haber señales de una
lucha. Si ella peleó con un ángel, esa magia sagrada anormal debería sentirse en la
distancia, por lo que no deberíamos preocuparnos...
— Entiendo, pensaré en una estrategia también. De todas maneras Ashiya y
tú solo manténgase en espera allí. Si las cosas van bien o si algo sucede, los
contactaré, hablaremos luego.
 — ¿Estrategia? ¿Qué estas...? eh, ¿h-hola...? ¡En realidad me colgó!
— ¿Sucede algo malo?
Ashiya, quien estuvo escuchando la conversación preguntó.
— No lo sé... ese Urushihara dijo de forma muy confiada que él pensaría alguna
estrategia.
— Eso preocupa. Espero que no use ningún método especial que requiera dinero.
— Incluso los investigadores privados no ayudarían a localizar personas... de todas
maneras, esperemos 15 minutos y veamos. Si no hay contacto en ese tiempo, todos
podrán encontrar un lugar para verse.
Luego de decir esto, Maou, que puso su celular de nuevo en el bolsillo, comenzó a
descender por las escaleras con pasos pesados, luego Ashiya lo siguió detrás.
※
Actualmente, con Lucifer a la cabeza, Suzuno caminaba por las calles nocturnas
de Yoyogi.
Luego de hablar con Maou por teléfono...
— Nosotros dos atraeremos al ángel. Ven y ayúdame.
Y comentó sin explicar nada.
— Oye, Lucifer, ¿A dónde planeas ir? Nos estamos alejando cada vez más de la
estación.
La verdadera razón por la que Urushihara y Suzuno estaban en Yoyogi era porque
allí había trenes que se dirigían directamente hasta la Tokyo Tower y la Tokyo Skytree
de allá. Una vez que dejaron la estación, a menos que las dos personas usaran
métodos anormales, no serían capaces de moverse con rapidez por los alrededores,
lo que significaba que cuando llegara la hora de lucha, podría surgir una situación en
la que ellos no poseyeran suficiente poder.
— Emilia y tú deberían tener algo para reponer la magia sagrada, ¿cierto?
— ¿...Que se supone que significa eso?
— No hay necesidad de fingir. Comparado con nosotros, ustedes han estado
usando sus poderes de forma descarada.
Suzuno tenía una botella de Santa Vitamina β guardada entre sus ropas, pero ella
no tenía intención de permitir que los habitantes de la Fortaleza Demoniaca supieran
acerca del método para reponer la magia sagrada.
— Aunque no podemos encontrar a Raguel, necesitamos identificar su ubicación
antes que emita el siguiente sonar. No seremos capaces de hacerlo solo nosotros.
No hay tiempo para llamar a Emilia y decirle que regrese, por lo que te lo dejaré a ti.
— ¿Que es este lugar? ¿Que estas planeando que haga?
 Suzuno inspeccionó el lugar donde Urushihara se había detenido.
En frente de ellos estaba un rascacielos con forma de obelisco.
Bajo la luz de la luna el edificio parecía muy impresionante ante la oscuridad de la
ciudad, en eso Suzuno vió un logo familiar bajo el rascacielos con una luz roja de
obstrucción aérea instalada en sus cuatro esquinas.
— Para ser más precisos, en realidad estoy inclinándome más a la idea de no
necesitar un televisor. Siento que es suficiente con el internet y un teléfono móvil.
— P-pero esto debería ser un lugar donde no cualquiera puede estar, ¿cierto?
Comparado con el nerviosismo de Suzuno, Urushihara estaba calmado y sereno.
— A estas alturas ya deberías saber lo que quiero hacer, ¿no?
— ¡Aun sabiéndolo, si rompemos algo aquí y causamos problemas, probablemente
se desataría el pánico!
— Es por eso que no busco a Emilia, quien puede ganar contra el arcángel o el
Rey Demonio Maou, pero tú, un humano normal, puede hacerlo. Si es tu poder, sería
lo suficientemente débil para dispersarlo en la cantidad exacta.
— Esta explicación realmente suena frustrante... no, este no es el problema.... ¡oye,
Lucifer!
Ignorando a Suzuno, quien se sentía frustrada porque la llamaron débil, Urushihara
caminó hacia la entrada del rascacielos.
Al ver a un joven que llevaba una camiseta, que había sido lavada hasta
desgastarse y deformarse, al acercarse, los guardias caminaron naturalmente para
detener a Urushihara con la intención de registrarlo.
Sin embargo, el ojo oculto bajo el largo flequillo brilló ligeramente, y la forma de
Urushihara desapareció directamente del campo visual de los guardias.
Los guardias parecían molestos porque alguien había desaparecido frente a sus
ojos, y Urushihara, aun justo delante de ellos, se volvió hacia Suzuno y la saludó,
entonces las dos personas relajadamente caminaron por el punto de referencia
ubicado en Shibuya, Yoyogi, el Edificio Docodemo Yoyogi, comúnmente conocido
como Torre Docodemo.
Suzuno siguió a Urushihara de manera nerviosa. Aunque el joven llevaba una
camiseta arrugada y la chica un kimono no parecían empleados en lo absoluto, pero
lo extraño era, que no había nadie que los detuviera.
— Hablando acerca de los dispositivos que usan la misma banda de frecuencia
que las ondas televisivas, hay solo un teléfono móvil.
— N-no me digas... ¿Quieres que haga lo mismo que Raguel...?
— ¡Exacto!
Urushihara asintió con una sonrisa.
 — Quiero que emitas un sonar usando la frecuencia de los móviles Docodemo. El
objetivo puede establecerse como una enorme cantidad de magia sagrada la cual no
aparecerá en Japón. Entre los responsables, uno de ellos sería el ángel.

— ¿C-como pudo lograrse de esa manera...?

Debido al frio, Suzuno se encogió y se estremeció.
Incluso si el suelo estaba caliente, cuando alcanzaron la cina de la Torre Docodemo
a unos 272 metros de altura, el viento frio aullante sin piedad sopló contra la base de
la antena de micro-ondas.
Suzuno vestía un kimono que fácilmente era afectado por la presión del viento, y
agregando el hecho que éste estaba elaborado con material para ropa de verano, era
equivalente a usar directamente su piel para resistir el viento frio.
— Lamento la espera. Ya yo sabía que la frecuencia podría alcanzar mayores
distancias dentro de la región de Kanto. Mientras lo emitas mediante la antena, el
sonar será capaz de montarse en la frecuencia y transmitirse al exterior. So lo tocas
directamente, puedes causar el calentamiento por altas frecuencias, asi que ten
cuidado.
Urushihara asomó su cabeza fuera del limitado pasillo para personal especializado
el cual conducía al interior del edificio, usado para mantener y verificar la antena. Él
estaba sosteniendo un diagrama que indicaba los rangos de las ondas dentro de la
ciudad, incluso registrado dentro de los teléfonos celulares, pero este mapa estaba
especialmente diseñado para usos comerciales.
Una imagen del escritorio del computador confundió tanto a Urushihara como a
Suzuno, y ésta comenzó a preocuparse si él podría se capaz de colocar el mapa a
donde pertenecía luego que todo terminara.
— ¿Hacer esto causaría que las computadoras importantes u otras cosas se
rompiesen?
— No lo hará, no lo hará, no te preocupes. Más que eso, el sonar liberado suprimirá
la frecuencia, por lo que si no actuamos rápidamente, podría provocar un mal
funcionamiento en las telecomunicaciones.
— ¡....Ah, ya no me importa!
Aunque Suzuno aún no entendía del todo lo que Urushihara decía, ya que había
llegado allí, no valía la pena seguir retrasándolo.
Suzuno elevó la magia sagrada hasta su límite, y apuntó a la antena, y luego
disparó.
— ¡Prueba de Onda Sagrada!
 La magia sagrada fue disparada continuamente de las manos de Suzuno unidas
con la antena microonda, y disparó en todas direcciones como una red eléctrica
invisible dispersada en el cielo, expandiendo un gran circulo de luz.
El halo con la Torre Docodemo como centro, lentamente se expandió un par de
metros más, y la luz comenzó a disiparse luego de mezclarse con la atmosfera.
Para los humanos, la onda de magia sagrada que Suzuno envió era como las
ondas de teléfonos móviles, no se podía ver o sentir, pero aun asi, estas se extendían
en zonas distantes y al final capturaban algo.
— Uh....uhhhhh.
Aunque le Prueba de Ondas Sagradas era un tipo de habilidad sonar expansiva
para buscar enemigos, no se basaba solo en emitir sonares. Al emitir el sonar estas
continuamente usaban la magia sagrada para continuar emitiéndola hasta que ésta
regrese con una respuesta.
Suzuno, quien continuaba haciendo una búsqueda a gran escala, no podía dejar
de emitir magia sagrada hasta que la respuesta no regresara.
—.... No puedo, soportarlo más...
A pesar que ella tenía poderes sobrehumanos, siendo la única en comparación con
un ser humano normal, la capacidad de magia sagrada de Suzuno no se acercaba en
lo más mínimo a la de Emi.
Si ella continuaba disparando magia sagrada, su poder inmediatamente seria
drenado por completo.
— ¡Ugh!
Cuando Suzuno graznó, ella alcanzó sus ropas y sacó una pequeña botella de
Santa Vitamina β.
Como un comercial de televisión, Suzuno solo abrió la botella con el dedo pulgar y
se bebió el contenido de un solo trago.
— Oh, asi que eso es lo que ustedes han estado usando.
Urushihara, de pie a su lado, mostró una siniestra sonrisa, como si dijese: ‘vi algo
muy bueno’.
Luego que Suzuno decidiera que después de terminar su trabajo, ella usaría su
martillo sagrado para derribar a Urushihara por las escaleras, con la magia sagrada
restablecida, ella apenas logró mantenerse hasta que la respuesta regresara.
— ¡.....Está viniendo!
El halo que Suzuno había dispersado... la respuesta había regresado debido a la
Prueba de Onda Sagrada.
Una sensación como una cadena invisible que perseguía la onda de magia sagrada,
regresó al cuerpo de Suzuno a través de la antena de la Torre Docodemo.
 Luego de eso, Suzuno se relajó, jadeando con su rostro cubierto en sudor.
— Solo hay uno alrededor de 6 kilómetros en dirección al sureste, dos a 15
kilómetros en dirección noreste, una débil respuesta cerca de aquí al suroeste...
Luego de escuchar las palabras sin aliento de Suzuno, Urushihara frunció el ceño
como si lo identificara en el mapa en sus manos.
— El suroeste es la dirección de Sasazuka, aunque no sé porque se hace más
débil, ese debería ser Sariel. 6 kilómetros al sureste está la Tokyo Tower, 15
kilómetros al noreste está cerca de la Tokyo Skytree. Si las únicas que están en la
Tokyo Skytree son Emilia y Alas=Ramus... parece que debemos llamar a Maou. Hay
alguien en la Tokyo Tower después de todo...
— Y... otro lugar...
— ¿Eh?
Aunque si ella estaba empapada en sudor, Suzuno rápidamente tomó el accesorio
de cabello con forma de cruz de cristal que tenía en su cabeza.
Luego que brillara, las delicadas manos de Suzuno sostenían un gran martillo que
había surgido del accesorio.
Suzuno ignoró a Urushihara, quien estaba asustado de ser golpeado por no
explicar apropiadamente y solo le había dado órdenes a los demás, intentó lo mejor
que pudo en moverse hacia el borde de la base de la antena.
— Aquí.
— ¿Eh?
— Prepárate, Lucifer. Algo identificado se está acercando a este lugar ahora.
Con una expresión seria en sus ojos, Suzuno escaneó la escena nocturna de
Yoyogi frente a sus ojos.
Entre las luces de los coches que iban y venían, una luz notablemente brillante se
encontraba subiendo por las paredes de la Torre Docodemo a una velocidad increíble.
— ¡Se está acercando!
— ¿Q-que es?
Urushihara entró en pánico porque no tenía tiempo para prepararse para la batalla,
mientras Suzuno retrocedió un poco para prepararse para cualquier situación
repentina.
Suzuno planeó esperar que la otra persona volara hasta allí, y entonces usar su
martillo, con todo su poder, para romperle la cabeza, así que entró en posición de
batalla, y usó la magia sagrada restante para fortalecer todo su cuerpo de una vez.
Como la otra persona naturalmente volaba a lo largo de las paredes, ella
necesitaba prepararse para luchar en el aire.
 El sonido del viento cambió.
— .................¡¡!!
Una muda sorpresa atacó a Suzuno.
Incluso Urushihara se congeló en el acto, como si su estado de pánico fuese solo
una mentira.
Una persona completamente inesperada, estaba flotando frente a las dos personas.
La persona que llegó brillando en un aura dorada, tenía solamente el color de sus
abiertos ojos más diferentes de lo usual.
Estos tenían precisamente el mismo iris purpura que Urushihara y Sariel.
Y las cosas que podrían destruir el secreto del brillo dorado y los ojos purpuras,
eran un pijama decorado, y unas zapatillas verdes con letras de oro desgastadas
mostrando el nombre de un hospital.
— ¿Chi-Chiho-dono?
— Esto es una mentira, ¿cierto? ¿P-por qué?
La persona que resultó ser Chiho, aun debería estar recluida en el Hospital Afiliado
a la Universidad Saikai.
— Ah... ¡pero si son Suzuno-san y Urushihara-san!
Aunque las dos personas estaban naturalmente sorprendidas, Chiho parecía no
esperar verlos tampoco. Luego que Chiho pusiera su mano contra su oreja, comenzó
a hablar:
 — ¡No está aquí! ¿Eh? ¿Ah, e-eso es todo?
Aunque parecía estar hablando con alguien, por supuesto, Suzuno y Urushihara
no escuchaban nada.
— ¿Eso es comunicación mental?
Como la luz alrededor de Chiho parecía magia sagrada sin importar que,
Urushihara comenzó a sospechar que si esa magia fue perfeccionada hasta ese punto,
Chiho había despertado alguna habilidad extraña.
— ¿Eh? Ah, no, no es nada de eso. Esto es solo que le conecté al teléfono un
auricular con micrófono que compré en Yodogawa Home Electronics. Aunque es un
poco incómodo caminar dentro de la tienda con este traje.
—.... Ya veo.
— ¡Está bien, sin importar como haya sido! ¿Qué le sucedió, Chiho-dono?
Urushihara quien descubrió que había un cable que hacia la oreja de Chiho desde
el bolsillo del pijama, se arrodilló en el suelo deprimido, mientras Suzuno le preguntó
a la chica con un poco de pánico.
— ¡Eh, no tengo tiempo para entrar en detalles! Ahora bien, quien emitió el sonar
justó aquí fue Suzuno-san, ¿cierto?
— S-sí.
Chiho, brillando en una luz dorada, preguntó eso con un tono normal, y Suzuno,
que aún no podía aceptar esa situación anormal, solo asintió en respuesta.
— Eso es, como esto no parece buena idea, es mejor no repetirlo.
— ¿Eh?
— Alguien dijo que esto destruiría el balance del poder de este mundo, por lo que
es mejor no provocar un final.
— Oye, Sasaki Chiho, ¿Con quién estás hablando?
Urushihara respondió las palabras de Chiho con una mirada penetrante.
— Definitivamente no sabes nada de esto. Esa llamada, ¿con quién estás
hablando?
En respuesta a la pregunta de Urushihara, Chiho con una expresión incomoda con
la cual parecía que iba a llorar por razones desconocidas.
— ¡No seas entrometido, idiota, bleaah! – fue lo que dijo esa persona.
— ¿Ah? ¡¿Qué es esto?!
— ¡N-no soy yo la que dice esto! Ugh, es, la persona al otro lado de la línea
telefónica....
 Chiho le explicó a Urushihara con una expresión como si estuviese a punto de llorar.
Suzuno, sin embargo, se calmó un poco al ver la extraña escena.
De acuerdo a las palabras de Emi y el anillo en el dedo de Chiho, al menos ella
podía estar segura que quien pudo transferir el exceso de magia sagrada sin herir el
cuerpo físico de Chiho no podría estar del lado de Gabriel.
Además, la Chiho frente a sus ojos ya había sido controlada por alguien, y ella aún
mantenía la personalidad de ‘Sasaki Chiho’ con la que Suzuno estaba familiarizada.
Aun asi, la persona que le hablaba a Chiho desde el otro lado de la línea telefónica
había venido por algún propósito.
Pero Suzuno no cuestionó a Chiho, en lugar de eso ella agitó su martillo a una
velocidad ensordecedora.
— ¡Explosión Sagrada!
— ¡Yahhh!
La onda de choque perforó más allá de Chiho quien se encogió de miedo y Suzuno,
como si persiguiera esa onda de choque que produjo, saltó de la Torre Docodemo
hacia el cielo nocturno. Con el martillo sostenido por sus delgadas manos, ella envió
más ondas de choque que volaban hacia los cuatro orbes brillantes que estaban
detrás de chillo suspendidos en el cielo.
— ¡....Tropas Celestiales!
— Ah, tienes razón, Gabriel está aquí después de todo.
Urushihara y Suzuno miraron en la dirección de la que provenían los orbes de luz.
Allí estaban cuatro figuras humanas flotando en el cielo...
— ¡Todos lo que están aquí no deberían moverse!
Ellos eran Tropas Celestiales que sostenían espadas. Pertenecían al ejercito
angelical de Gabriel y se encontraban confiadamente flotando en el cielo nocturno,
con toda la intención de derribar a Suzuno y los demás.
—....Chiho-dono, si ya ha hecho todo lo que necesitaba hacer aquí, por favor
aléjese inmediatamente. ¡Podemos encargarnos de estos rufianes!
Suzuno dijo mientras cuidadosamente levantaba su martillo.
— Eh, p-pero.
— Usted prestó ese tipo de poder por el bien de lograr algún propósito, ¿cierto?
Pero ahora, no tiene el tiempo para explicarnos cual eso, y este nivel de poder no le
permitiría a usted, Chiho-dono, ser algún tipo de guerrera de primera clase. Maou y
Ashiya están en la Tokyo Tower mientras que Emilia está en la Tokyo Skytree.
—.....E-entendido.
Chiho, cuyo cuerpo estaba cubierto por un aura dorada, levantó sus manos sobre
su cabeza.
 Justo cuando hubo un destello de luz plateada entre sus palmas, Chiho ya había
separado sus manos mientras se volvía un poco a un lado.
Chiho empujó su mano derecha detrás de su oído derecho y dejó la mano izquierda
extendida con su dedo índice apuntando mientras mantenían la misma altura de su
mano derecha.
En ese momento, Urushihara entendió que el anillo en la mano izquierda de Chiho
estaba brillando con una luz purpura que era del mismo color de sus ojos.
Chiho sacó un arco de luz plateada de la nada.
Adoptó la última pose de practica en la arquería japonesa, la posición ‘Kai’, si no
fuese por el pijama decorado con flores y las zapatilla de hospital, uno pensaría
inmediatamente en la majestuosa pose de la diosa de la luna de la mitología.
— Maou-san, está en la Tokyo Tower, ¿cierto?
Chiho le preguntó a Urushihara para confirmar. Viendo que éste asintió con su
cabeza, ella sonrió ligeramente y dijo:
— ¡Siluk, Eteo, Luciet!
A pesar que era la voz de Chiho, esta no era en el lenguaje que ella conocía. De
forma similar a lo que Suzuno hizo antes, ella apuntó a la antena de la Torre
Docodemo y disparó una flecha de luz.
Era algo que excedía la escala y cantidad de magia sagrada del ‘Sondeo de Onda
Sagrada’ que Suzuno invocó. Las palabras usadas por Chiho para activar el hechizo,
tenía el mismo significado que ‘Sondeo de Onda Sagrada’ en el Lenguaje Sagrado
Weiss.
Un enorme anillo dorado se extendió rápidamente por los alrededores con la Torre
Docodemo como epicentro.
Comparado con el Sondeo de Onda Sagrada de Suzuno, el brillo que Chiho
producía no mostraba signos de disiparse sin importar que tan lejos fuera,
esparciéndose de forma radial en los cielos de Tokio.
— ¡Se los explicaré a todos luego, por favor tengan cuidado!
Cuando dijo eso, Chiho voló hacia el este de la dirección noreste donde estaba la
Tokyo Skytree como si fuese una estrella fugaz.
— ¡Halt!
Las Tropas Celestiales vieron la situación y se prepararon para perseguir a Chiho.
— ¡Su oponente soy yo!
Sobre la afilada Torre del Edificio Yoyogi Docodemo, Suzuno estaba bloqueando
a los cuatro pares de alas.
 — Esos orbes mágicos de ahora, estaban apuntando directamente a Chiho-dono,
¿cierto? Y esos ojos que tenían ustedes cuando intentaron perseguirla, no era muy
angelicales, ¿no? ¡¿Qué intenciones tienen?!
Suzuno sonrió ferozmente y miró a los ángeles que detuvo antes.
— Si intentan pedir prestado el nombre sagrado de Dios para herir a los humanos...
¡entonces permítanme reformarlos a todos!
— Ah... Bell, si me permitieras dirigirme verbalmente a ellos un momento, eso...
Urushihara estaba de pie en la base de la antena, intentando darle instrucciones a
Suzuno pero ella lo detuvo...
— Lo sé. Pero si dejamos que alguien superior a ellos se encargue de esto, ellos
nunca serían capaces de probar el dolor de la derrota, y nunca podrán reflejar sus
errores.
— ¿Ah, Si?
— Sus acciones han dañado a muchos humanos inocentes, y han traído
desgracias a este mundo alterno. Este no debería ser el camino de un ángel. ¡Como
tal, tengo la labor de corregir sus acciones!
Al otro lado, viendo que Suzuno estaba llena de espíritu de lucha, los cuatro
ángeles de las Tropas Celestiales comenzaron a dudar.
— ¡Humano, enfunda tu arma! ¡Somos las tropas celestiales de Lord Gabriel! Tus
acciones han ido contra la voluntad de Dios y las metas de nuestro señor...
— ¡Rufianes vulgares como ustedes deberían contener sus lenguas!
— ¿...?
Las tropas celestiales fueron sacudidas como tal por un humano.
Pero esas personas aún parecían como los ángeles que invadieron Villa Rosa
Sasazuka la vez anterior, ahora bajo sus ropas había camisetas y suéteres. Viendo
sus esfuerzos a medias por imitar a los japoneses, aun si no se tratara de Suzuno,
uno sentiría como si los estuviese reprimiendo y llamándolos vulgares.
La razón por la que esos ángeles se sintieron sorprendidos, era quizá porque
tenían algún grado de auto-conciencia.
— ¡¿Cuál es la voluntad de Dios?! Para Dios quien declaró que deberíamos ‘Amar
al Prójimo’, ¡¿cómo es posible que Él permita que otros sin razón alguna hieran a una
chica inocente y a su nación?! Soy la única que quiere saber de ustedes bastardos
que hieren a los demás usando falsamente el nombre de Dios...
Suzuno pateó una punta de la torra y se lanzó hacia el cielo nocturno de Shibuya.
— ¡¿Quién diablos son ustedes?!
La antigua oficial del consejo de inquisidores, Crestia Bell, levantó su enorme
martillo y emitió una fuerte aura al usar la magia sagrada dentro de su cuerpo
causando que los cuatro grandes arcángeles de las tropas Celestiales se congelaran
en el acto.
— ¡Acepten lo que viene, tropas Celestiales! La inquisición está por comenzar.
Suzuno extendió su gran martillo hacia los ángeles posicionados ante ella, su
cabello emitió un profundo brillo gris y se balanceó con el viento.
— ¡Número uno! Las acciones de su maestro hirieron a ciudadanos inocentes y
dañaron sus propiedades. ¡La voluntad de Consejo de la Gran Iglesia, basada en la
justicia, les ordena a todos ustedes compensarlo como es debido! ¡Número dos! ¡Para
todos ustedes que perjudicaron a un discípulo del Consejo de la Gran Iglesia sin
previo aviso, solicito que declaren sus motivos! ¡Si todos están dispuesto a confesar
y arrepentirse de esos dos pecado bajo el nombre de ‘Dios’.... Ugh!
Suzuno anunció el juicio en un tono de voz alto y claro, pero las tropas no le dieron
oportunidad de terminar.
Los silenciosos ángeles sacaron sus armas y usaron las espadas largas, que
usaron para amenazarla antes, para atacar.
Suzuno calmadamente usó su martillo de metal sagrado para bloquear las espadas.
Comparada con la espada sagrada de Emilia, la hoz de Sariel y la espada sagrada,
Durandal de Gabriel, las armas de los oponentes eran solo espadas de metal
ordinarias.
— ¡Oh, que emocionante!
Urushihara, que estaba observando toda la escena desde el tejado de Docodemo,
silbó.
— Tu, simple humano, ¿en realidad crees que puedes juzgar a los apóstoles del
Cielo? ¡No bromees!
— ¿Oh, es asi entonces? Incluso el gran arcángel que posee la habilidad de la Luz
de los Caídos, confesó todos sus pecados ante mí. Huh, de todas maneras...
Suzuno sonrió ligeramente, movió el mango y desvió las espadas.
Aparte de eso, Suzuno usó esa acción para mover su gran martillo hacia atrás y
apuntar directamente a la espalda de uno de los soldados celestiales.
— ¡Meteoro Sagrado!
— ¡Gwaahh!
Incluso si no logró hacerlo volar, este impacto que pasó a través del cuerpo, hizo
que el soldado perdiera la conciencia y cayera en el tejado de la torre donde
Urushihara estaba.
— ¿Qué, no pueden derrotar a un ‘simple humano’ sin depender de una
emboscada?
 Suzuno balanceó su martillo, luego rápidamente lo giró tres veces, y lo descansó
en sus hombros.
— Esta es una habilidad que usa magia sagrada para fortalecer y exceder los
límites del cuerpo humano. Inicialmente, se suponía que era un hechizo para derrotar
demonio... pero ahora, ¿Quién quiere probarla? ¿O les parece mejor aceptar
obedientemente mi juicio y admitir sus errores junto con Gabriel...? parece que no es
posible.
Los tres soldados restantes corrieron hacia Suzuno sin esperar que terminara.
Las tres espadas angelicales que la apuntaban en tres direcciones distintas, fueron
bloqueadas con la parte anterior del martillo de Suzuno y las capturó con el mango.
— ¡¿Qué?!
— ¡Whoa!
Los soldados celestiales y Urushihara soltaron exclamaciones de sorpresa al
mismo tiempo.
Suzuno usó la manga de su kimono para envolver la espada y capturarla con las
manos vacías. Luego imbuyó su sandalia de paja que cubría su pie derecho con
magia sagrada antes de patear un lado de la hoja.
Se suponía que era una espada hecha en el Cielo pero fue fácilmente de romper
junto con la muñeca de la mano que la sostenía.
— Si los fragmentos cayeran de un lugar alto como este, no sería bueno. La basura
debería ser llevada a casa.
Con una mirada de comodidad, Suzuno tomó los fragmentos de la espada y el
mango que cayó de la mano del soldado y los mantuvo en su manga.
— Bueno, les di dos oportunidades de rendirse, ahoya ya no hay más. Los budistas
en esta ciudad pueden tolerar tres oportunidades, pero creo que con dos es más que
suficiente.
Suzuno levantó el gran martillo una vez más con ambas manos y suavemente
respiró.
— ¡¡!!
Los ángeles no tuvieron tiempo para poder reaccionar.
Suzuno imbuyó sus talones con magia sagrada y pateó el aire, produciendo un
similar al de un gran cañón. Justo en el momento que los ángeles estaban distraídos
por el estridente sonido, la dama vestida con kimono se había situado frente a ellos y
luego se posicionó a sus espaldas.
Luego de eso, Suzuno que estaba justo detrás de ellos reapareció nuevamente
delante de ellos en un abrir y cerrar de ojos, su espalda los enfrentaba mientras ella
estaba en el aire. Las Tropas Celestiales tuvieron una mirada incrédula en sus rostros
al tiempo que se preparaban para enfrentar el impacto del enorme martillo, pero solo
se encontraron con la sensación del aire corriendo tras ellos.
Suzuno blandió su martillo cabeza abajo y usó su mano izquierda vacía para
reorganizar su cabello desordenado. Entonces como si estuviera desenfundando una
katana luego de usar un ‘Jutsu Batou’, convirtió el Martillo de Metal Sagrado en un
accesorio de cabello y lo colocó en su cabellera.
— Danza de la Luz, Impatiens Balsamina.
Fue en ese momento.
Tres explosiones de magia sagrada resonaron a través de la noche de Shibuya.
Los tres soldados celestiales fueron incapaces de resistir el impacto generado en
el interior de sus cuerpos, y por lo tanto, al igual que el primer soldado, perdieron la
conciencia y cayeron juntos en el tejado del edificio donde Urushihara se encontraba.
— No menosprecien a los humanos. Experimenten el dolor de vivir.
— Ohh, eso realmente da miedo.
Urushihara expresó el miedo que sintió en el fondo de su corazón.
Ignorando al asustado de Urushihara, Suzuno secó el sudor que había resultado
de su batalla y sacó algo de su manga izquierda para examinarlo.
— P-pero... ¿qué es esto... los ángeles.... que son exactamente ellos?
Las espadas usadas por las Tropas Celestiales no estaban hechas de ‘Metal
Celestial Desarrollado’, pero tampoco era un súper material desconocido.
Este era un metal con el que Suzuno diariamente entraba en contacto.
Era ‘hierro’.
— Oye, Bell, ¿Parece ser que algo se acerca?
Urushihara llamó a Suzuno quien estaba inclinando su cabeza por la confusión
mientras permanecían en la parte superior del edificio.
— ¿....?
Suzuno levantó su cabeza cuando escucho a Urushihara y cuidadosamente
devolvió los trozos de la espada a su manga para evitar perderlas.
Había algo acercándose del cielo distante.
Parecía el halo que Chiho había liberado antes, pero esta vez estaba acompañado
por algo más.
Incluso si la forma era diferente, lo que Chiho hizo era lo mismo que Suzuno, ambas
emitieron un sonar. Como tal, de forma similar debería haber algún tipo de ‘reacción’
para transmitir el mensaje de vuelta a la ubicación que el lanzador había determinado.
Pero cuando ese halo esparcido se concentró, lo que traía de vuelta...
 — Uuuh.....
Imposible. Suzuno inconscientemente levantó su estado de alerta.
Chiho definitivamente había enviado un sonar de magia sagrada, sin embargo...
— ¿Magia Demoniaca?
Suzuno y Urushihara, no sabían que decir mientras observaban el cinturón de luz
dorada hecho de magia demoniaca que volaba sobre sus cabezas señalando la
dirección sureste.
— ¿........Hmmm...?
Cuando el cinturón de luz pasó sobre su cabeza, aunque no fue mucho, Suzuno
sintió que cualquier sensación maligna que ella tenía en su interior se había
desvanecido con eso.
※
— ¿Qué demonios está haciendo Urushihara?
En la base de la Tokyo Tower estaba un edifico comercial que permitía el acceso
directo al nivel de observación a través del elevador – Tokyo Tower Leg Town; Maou
y Ashiya estaban de pie frente al espejo de uno de los lavabos en el interior del edificio.
Diez minutos después que Urushihara colgara el teléfono, como si fuese una broma
que consistía de un plato de metal y electricidad estática, el cabello de Maou y Ashiya
de repente se erizó debido a un frio extraño.
— ¿No te contactó de nuevo?
— No, en lo absoluto.
Como los dos estaban tan fuera de moda hasta el punto de no llevar con ellos cera
y peines, ahora usaban el agua del grifo para organizar sus cabellos.
Especialmente desde que esta era la segunda vez en el día que el cabello de
Ashiya era afectado por el sonar de Suzuno, pero por supuesto, esos dos que no
conocían la situación ignoraban el hecho.
— Seriamente, Emi no tomará el teléfono y no podremos encontrar a Raguel,
realmente no puedo entender para que vinimos.
Después de enojarse, Maou y Ashiya finalmente lograron que su cabello adoptara
una apariencia presentable, salieron del edificio sombríamente y volvieron la mirada
a la Tokyo Tower de la que habían descendido.
Aunque los dos ya habían estado en ese lugar por un rato, la densidad de la gente
en la Tokyo Tower no mostraba signos de disminuir, y en lo que Maou y Ashiya
juzgaron que definitivamente no podrían ser capaces de encontrar a una persona
cuyo rostro no habían visto antes, comenzaron a sentirse desesperanzados...
—....Oye, Ashiya, ¿te sientes un poco incómodo?
 — Si... tengo un mal presentimiento.
Maou y Ashiya fruncieron el ceño y se miraron mutuamente. Al igual que la vez
anterior cuando sus cabellos se erizaron, una sensación molesta comenzó a recorrer
sus espaldas.
— Oye, ¿Qué es eso? ¿Una estrella fugaz?
En ese momento, alguien entre la multitud miró al cielo y gritó. Maou y Ashiya
también levantaron la vista en la que la gente apuntaba.
Una estrella fugaz ahora se acercaba allí desde el sur.
— La luz de la magia sagrada... ¿esa es la razón de nuestra preocupación? ¿No
me digas que es Emi?
Maou expresó sus pensamientos, los cuales eran razonables para un Rey Demonio.
— Maou-sama, si la persona le escucha decir eso, seria asesinado. Además...
Ashiya advirtió en un tono extraño y apuntó al cielo como la gente a su alrededor.
— La razón de nuestra preocupación debería ser lo que está detrás de esa cosa.
Incluso si Ashiya no se explicaba correctamente, Maou lo entendía muy bien.
El cinturón de luz dorada detrás de la estrella fugaz, parecía estar acercándose al
tiempo que parecía apuntar a toda la Tokyo Tower.
El cinturón de luz que acercaba su ubicación desde todas las direcciones con la
torre como su centro, se transformó en un enorme halo en el cielo.
Esto parecía como un fenómeno natural sin importar como se pensara en ello, pero
incluso si esto era Japón, la gente no tenía la habilidad para provocar este tipo de
fenómenos.
— Woah, Woah, ¿es algún tipo de presentación?
— ¿Es la Aurora Boreal?
— ¡¿Cómo puede la Aurora Boreal aparecer en Tokio?! Debe tratarse de fuegos
artificiales, ¿no?
Maou se centró en protegerse contra el caos causado por la multitud o la aparición
de un enemigo, sin embargo, quizá debido a que lo que apareció se veía hermoso,
incluso si era un fenómeno que parecía totalmente antinatural, ninguna persona
sentía que la situación era grave.
— ¡Oh, cielos! ¡¿No me digas que es el malvado de Gabriel otra vez?!
— ¿Eh?
En este periodo de tiempo, Maou descubrió a alguien junto a él en la multitud, que
estaba diciendo esas extrañas palabras mientras miraba el cielo, y francamente
observó sus alrededores.
 Entonces Maou descubrió a un hombre con un cabello afro y que estaba usando
unos lentes de sol, actualmente estaba a una corta distancia de él.
— ¿Eh? Tú...
— ¿Oh? ¡Oh, cielos! ¡Que coincidencia, el chico de la tienda de Udon!
Aunque Maou estaba sorprendido por como la otra persona estaba hablando
fluidamente japonés, cuando recobró sus sentidos, Ashiya ya se encontraba entre los
dos con el fin de proteger a Maou.
El hombre empujó sus gafas de sol, y miró a Ashiya y a Maou. Pero, por razones
desconocidas, el aún tenía un palillo de dientes en su boca.
—..... Maou-sama, por favor mírele los ojos.
Debido al tono serio de Ashiya, Maou miró en dirección a los ojos del hombre que
había empujado sus lentes de sol para mirar, se encontró con el color de sus ojos...
— ¿Ojos... purpura?
— Hm, ¿Hay algo extraño en mis ojos?
El hombre movió el palillo de dientes en su boca, intencionalmente se quitó los
lentes y abrió sus ojos para que los dos chicos lo vieran.
— ¡El restaurante Udon no es tan malo! ¡Y los palillos tampoco, esta vez me
esforzaré en usarlos!
— T-tú... No me digas...
Ya sea debido a la ira, o porque el misterioso halo se acercaba al lugar, Maou se
sacudió con preocupación.
Luego de observar cuidadosamente la parte frontal, Maou descubrió que el cabello
afro del hombre no era netamente negro, había un resplandeciente mechón purpura,
como si hubiese sido teñido.
— ¿Asi que tú eres Raguel?
— ¿Oh? No recuerdo haberte dicho mi nombre...
El hombre de cabello afro reaccionó al nombre Raguel, y sus ojos se abrieron
debido a que se sintió verdaderamente sorprendido.
— ¿Asi que realmente estabas comiendo en la planta baaaaaja?
En ese instante, el halo que se acercaba tocó la antena en la torre, y el brillo
alrededor de la misma llovió en el suelo.
— ¿Oh?
— ¿Hm?
— ¡¿Oh cielos?!
Maou, Ashiya y el hombre sospechoso de ser Raguel exclamaron al mismo tiempo.
 Una vez que los restos del halo que explotó alcanzaron el fondo de la Tokyo Tower
donde Maou y la multitud estaba, instantáneamente corrió hacia los dos jóvenes en
la escena.
La lluvia de luz atacó a Maou y Ashiya directamente y el hombre de cabello afro
cubrió su rostro por el impacto que la acompañaba.
Una vez que los dos jóvenes fueron bañados en la luz, algo extraño fue sentido en
el interior de sus cuerpos, sus cabellos explotaron como si quisieran competir con el
hombre de cabello afro, sin embargo los dos chicos no tuvieron tiempo de mirarse
mutuamente por la sorpresa...
La transformación ocurrió inmediatamente.
Lo que lógicamente debería haber sido un remolino de luz dorada, al golpear los
cuerpos de los dos jóvenes, en realidad estaba dando un brillo negro.
— ¡Ooooooooohhhhhhhhhhh!
Un grito absorbió toda la luz dorada, y el brillo negro el cual explotó y cubrió todo
en oscuridad, también cubrían las luces calientes de la Tokyo Tower.
Las colgantes luces decorativas que parecía que brillaban, bajo la torre roja que
actuaba como vigilante de la era de la creación de la humanidad, estaba brillando en
una oscuridad infinita.
— ¡Estuviste siempre en la planta baja, entonces lo dices claramente desde el
principio! ¡En realidad hiciste que gastara mucho dinero por naaaaadaaaa!
Aunque la voz demoniaca que se escuchaba desde la oscuridad era lo
suficientemente tenebrosa para hacer que la sangre se congelara, las palabras
contenían un odio mezquino que no coincidía con el peso de esa voz.
Temporalmente, el mundo entero fue cubierto por una luz verde que surgió de la
oscuridad.
La luz verde cubría el área alrededor de la Tokyo Tower, deteniendo los
movimientos de todos los que estaban allí en ese momento.
Esta era la misma barrera Demoniaca que había aparecido en Sasazuka antes,
aunque las personas dentro de la luz eran objetos, en realidad estaban dentro de la
tienda, por lo que evitarían ser arrastrados al daño causado dentro de la barrera.
Desde la distancia, la barrera que se alzaba como la Aurora Boreal, parecía que
iba a lanzar una luz verde a la Tokyo Tower.
Todo esto fue causado por un demonio, y ese demonio ahora estaba mostrando
una expresión llena con un enorme odio, lo suficiente como para hacer que un
humano se desmayase con solo mirar, en dirección al hombre de cabello afro.
— ¡Voy a verter cola en tu nariz!
Luego de absorber la magia Demoniaca imbuida en el halo dorado, el Rey Demonio
Satan, y el General Demonio Alsiel descendieron de la Tokyo Tower en un instante.
 — ¡¿Qué está pasando?!
El hombre de cabello afro lanzó sus gafas de sol, y se encontró directamente con
la mirada de los demás.
— Gab-san. ¿Conoces a esos chicos que están en Japón?
Pero la persona que habló también, no era ninguno de los dos grandes demonios
que aparecieron de repente.
— ¡!
La camiseta UnixLo que estaba estirada hasta el límite, comenzó a dividirse porque
no podía soportar el movimiento del Rey Demonio Satan con cuernos.
— No creo que pueda involucrarlos, aunque no te lo dije, lo siento.
Luego esa persona apareció en ese lugar.
Calmadamente flotando en la barrera demoniaca del Rey Demonio Satan, como si
naturalmente no fuese afectado por la magia demoniaca, estaba el arcángel que
había planeado llevarse a la hija del Rey Demonio y la Héroe...
Él era quien se había convertido en una estrella fugaz para seguir el cinturón de
luz y llegar hasta la Tokyo Tower, Gabriel.
※
—..... Mamá.
— .........
—...... Mamá.
Emi estaba abrazando sus rodillas e inclinada en la esquina del área de
observación de la Tokyo Skytree.
Incluso si Alas=Ramus estaba sacudiendo y llamando a Emi con todas sus fuerzas,
ella no reaccionaba.
Su padre aún vivía.
Recordaba la despedida de hace cinco años. Emi siempre deshacía la imagen de
la silueta de su padre de pie frente a ella, borrosa por las lágrimas, dentro de su
corazón, y convertía la tristeza y la ira por su muerte en poder para continuar luchando.
Comparado con las dudas sobre su padre, la existencia anormal de los ángeles
solo podría considerarse un tema pequeño. Después de todo, ella nunca había tratado
a Lucifer ni a Sariel como tal existencia, esto solo le confirmaba a Emi que ellos eran
una fuerza poderosa la cual los convertía en sus enemigos.
Comparando este tipo de cosas, su padre aún vivía.
Aun así este era un hecho lleno de felicidad, y una esperanza que ella siempre
había deseado.
 Pero las piernas de Emi se contrajeron y no se movían.
La probabilidad de que Gabriel le mintiera debía ser baja. Porque incluso si él
engañara a Emi diciéndole que Nord estaba vivo, no traería ninguna ventaja.
Una de las ‘Amenazas del Cielo’ que Gabriel mencionó, podría ser el hecho que
Laila y Nord habían dado a luz a la pequeña Emilia, lo que traería el peligro de que la
santidad del Cielo y los ángeles decreciera.
La razón de que el Cielo y los ángeles sean objetos de fe y adoración para las
masas, es porque ellos son existencias anormales las cuales superaron enormemente
a la imaginación humana, si las personas sabían que ellos solo eran humanos con
cultura diferente, su novedad disminuiría drásticamente hasta lo más bajo.
Incluso si la escala es diferente, los humanos de Ente Isla podrían usar milagros
que no eran diferentes al de los ángeles.
Por lo que si él quiera mentir, Gabriel debió haber dicho que Nord ya estaba muerto
y se había ido del mundo.
De esta forma, no hubiese tenido problemas en distorsionar la imagen del ‘padre
de la Héroe Emilia’.
Incluso si otros revelasen que Nord era solo un simple granjero, ellos explicarían
diciendo que regresó al Cielo o fue promovido a un ángel.
Otra razón más simple es, que todos odiarían a la persona que asesine a sus
padres. La relación entre Emi y Maou no podría considerarse realmente buena, si ella
sabía acerca de la muerte de su padre otra vez, definitivamente el odio hacia el ‘Rey
Demonio Satan’ incrementaría, y esto provocaría que las dos partes que obstaculizan
el Cielo se asesinaran mutuamente.
Pero Gabriel había dicho eso.
Su padre Nord aún vivía.
Solo esto era suficiente para que Emi fuese incapaz de ver frente a ella. Levantó
su cabeza ligeramente, y notó que Alas=Ramus estaba mirándola con una expresión
solloza.
— ¿Mamá? ¿Estás bien? ¿Te duele el estómago?
—..... No, estoy bien, aunque estoy....
Emi sonrió cansadamente, y enterró su rostro en sus rodillas una vez más.
— Solo estoy pensando que debería hacer ahora...
— ¿Qué quieres hacer?
Aunque cuando Emi avanzó al campo de batalla la primera vez como un caballero
de la iglesia, ella era consciente de querer aniquilar al Ejercito del Rey Demonio, su
razón principal de tomar venganza era su padre, esa razón y nada más.
 Incluso después de venir a Japón, Emi y el Rey Demonio frecuentemente habían
tenido oportunidades de interactuar debido a varias razones, pero desde el principio
hasta el final, ella lo veía como alguien que algún día derrotaría.
Sin embargo...
— Solo el hecho de saber que Papá vive, hace que ese hombre se convierta en un
enemigo sin importancia...
El padre de Emi es granjero, aunque es muy fuerte, él aún no es un guerrero con
entrenamiento de batalla. Emi, quien había luchado contra el Ejercito Demoniaco
conocía claramente el poder y la crueldad de los demonios, asi que después de ver
lo que quedaba de su pueblo destruido, inmediatamente concluyó que Nord no había
sido capturado sino que había muerto. Ella no podía pensar en ello de otra forma.
Asi que cada vez ella pensaba que debía dejar que el Rey Demonio probase el
sufrimiento y dolor su padre aparecía, ese momento siempre surgía en su mente.
Aun si su padre vivía, el odia que Emi albergaba hacia el Rey Demonio no
desaparecería.
Incluso si su padre estaba vivo, él podría estar enfermo o herido, y esto sería
incapaz de borrar el dolor y odio causado por la destrucción total de la pacifica vida
de los demás.
Antes de convertirse en Héroe, como humano de Ente Isla, la destrucción y
tragedia esparcida por el Ejercito Demoniaco era difícil de perdonar.
Sin embargo, una pieza importante que impulsó a Emi la lucha contra el Rey
Demonio de repente era removida por alguien, y el hecho de que causaba que su
manera de pensar cambiara era innegable.
En cuanto a la pieza restante, cuál sería el tipo que debería mover, ahora era una
respuesta que ella no podía encontrar.
El producto local que Gabriel había dejado... la lata vacía de ‘ligeramente molido’
rodó más allá de donde estaba Emi.
Luego de decirle a Emi que Nord podría estar en Japón, Gabriel le solicitó un pago.
En otras palabras, la situación actual de Chiho.
Emi fue sacudida. Aunque ella no quería decirle a nadie ningún tipo de información
de su importante amiga Chiho, innegablemente, una tentación maligna se ocultaba
en su corazón, lo que hizo que ella le dijera a la otra persona todo sobre la situación
de la joven, y asi estar un paso más cerca de su padre.
Sin embargo, el tiempo no le dio a Emi ninguna oportunidad de dudar.
Un enorme enemigo pasó debajo de Emi, uno que se debatía entre su conciencia
y deseo.
— ¡Oh, cielos, esto es malo!
 Gabriel dejó de mostrar su sonrisa pícara y se tomó el café que tenía en sus manos
de un solo trago.
— Nuestra conversación termina aquí. Sin importar que, hay un problema más
importante, asi que dejemos el tema hasta aquí. Con respecto a la información que te
di, solo trátalo como un complemento gratuito. La próxima vez que nos veamos, me
dices algo.
— E-espera...
— Aunque esto podría causarte algo de confusión.
Gabriel dijo eso mientras mostraba una expresión seria la cual no coordinaba con
su estilo.
Ella no sabía cómo lo había hecho, pero vio que Gabriel atravesó directamente el
muro y la ventana, y cuando lo notó, él ya se encontraba fuera del área de observación.
— No todos en el Cielo piensan que pueden hacer lo que quieran usando el trabajo
como excusa. Todos no quieren morir. Sin importar que, también somos conscientes
de somos ángeles amados.
Luego de decir eso, Gabriel voló fuera del área de observación y se fue a perseguir
esa enorme y misteriosa energía.
Esa energía y Gabriel se dirigían al sur. Quizá algo pasaba en la Tokyo Tower,
donde Maou estaba. Sin embargo, aun asi, Emi no se movía en lo absoluto.
El oponente con el cual debía luchar, la razón para luchar y lo que debía proteger,
se había convertido en un gran problema.
—...Oye, Alas=Ramus.
— ¿Uhh?
— Para mí, el trabajo de un Héroe es muy pesado. Al principio yo era la hija de una
familia de granjeros que podían verse en cualquier lugar. Si hubiese recibido una
educación de elite desde muy joven, podría haber sido capaz de acabar con el Rey
Demonio directamente sin preocuparme por los pequeños detalles, y tendría un fuerte
sentido del deber.
— ¿A mamá, no le gusta, ser un Héroe?
Alas=Ramus probablemente era incapaz de entender unas palabras que eran muy
complicadas, pero de forma extraña, aun asi, la pequeña pudo sentir lo que Emi
trataba de expresar y repitió las palabras de forma simple.
— En el pasado, fue algo asi. Pero si no me hubiese convertido en Héroe, no
hubiese sido capaz de conocerte, y eso ahora no me gusta mucho.
— Je, je.
— Oye, Alas=Ramus.
— ¿Qué te gustaría hacer cuando seas grande?
 Esta pregunta hizo que Alas=Ramus parpadeara sorprendida. Justo cuando Emi
pensó que la pequeña había sido incapaz de entender ese tipo de pregunta...
— ¡Quiero ser, Riakusuma!
Los ojos de Alas=Ramus de repente brillaron, y levantó ambas manos para
declarar eso.
Como ella no esperaba que la pequeña mencionara una ocupación específica,
dicha respuesta fue muy inesperada, luego de un momento de silencio, una sonrisa
cálida apareció en su rostro.
— ¿Quieres ser Rilakkuma23?
— ¡Si! ¡Y, y!
Alas=Ramus quien parecía querer continuar hablando, estiró su cuerpo hacia Emi.
— ¡Curry!
— ¿Eh?
Emi se sintió un poco confundida. Era porque hasta ahora, ella no había dejado
que Alas=Ramus comiera curry.
En la Fortaleza Demoniaca, Ashiya debió haber prestado atención especial en no
dejar que Alas=Ramus no comiera nada que tuviese sabor fuerte. Por lo que la
pequeña no debería tener ningún concepto acerca de gustarle o no comer curry...
— ¡Es porque a mamá le gusta Rilakkuma y el curry también! ¡A mi también me
gusta mucho mamá! ¡Asi que cuando crezca, quiero ser Rilakkuma y curry!
—.....Ya veo.
Alas=Ramus dijo una vez más que al crecer, quería ser lo que a Emi más le gustaba.
Con el fin de ocultar las lágrimas que estaban a punto de fluir, ella acercó a
Alas=Ramus hacia ella y la abrazó con fuerza.
— ¿Quieres comer curry?
— Una vez que Chiho-nee-san se recupere, vayamos juntas a comer.
— ¡Un!
— ¡Ugwah!
Alas=Ramus con energía levantó sus manos entre los brazos de Emi, y la golpeó
directamente en la nariz.
—.... Esto solo sucedió para ayudarme a levantar mis ánimos.
Emi, que sollozó por las razones anteriores, finalmente se puso de pie.

23
Se podría decir que una especie de oso perezoso. Es la unión de la palabra リラクス (RELAX) y el kanji 熊
(OSO)
 — Esta no es la primera vez que la conclusión se retrasa. Ahora tengo que actuar
para proteger algo importante. Pase lo que pase después... ya pensaré en ello más
adelante.
Desde que se confirmó que las acciones de Raguel provocarían daños a Japón, a
Chiho y Laila, Raguel era un enemigo incuestionable para Emi.
Gabriel había dicho que él estaba allí para prevenir el sonar de Raguel, el cual fue
enviado desde la Tokyo Tower, para ser afectado por las ondas de prueba digitales
emitidas desde la Tokyo Skytree.
Si es asi, entonces el campo de batalla principal definitivamente era el lugar donde
Ashiya y Maou estaban, la ubicación de Raguel era... la Tokyo Tower.
Si esas dos personas planeaban luchar contra Gabriel y Raguel, definitivamente
no tendrían oportunidades de ganar.
Sin embargo, incluso si la situación no era la suficiente para ser una batalla, el
peligro de que ‘El Rey Demonio sea llevado de vuelta a Ente Isla’ del cual Suzuno
habló se encontraba presente.
— Aunque no he encontrado una respuesta... si ellos son llevados lejos de aquí,
yo estaría en serios problemas
Ahora no había tiempo para preocuparse por si alguien la veía en el suelo.
Justo ahora Emi seguía el camino usado para construir por el cual ella había
entrado para ir al tejado del área de observación, y se concentraba en las plantas de
sus pies para prepararse a volar con todas sus fuerzas...
— Ahora no es el momento. Porque el área alrededor de la Tokyo Tower ha sido
sellada por la barrera de magia demoniaca de Maou-san. Si te esfuerzas en entrar,
hará que las personas a su alrededor resulten heridas.
— ¡Ugh! ¿Q-quién es?
Además de Emi y Alas=Ramus, no debería haber nadie más en la Tokyo Skytree.
Incluso Alas=Ramus ya se había fusionado con Emi y entrado a su cuerpo.
— Pero, me siento aliviada con esto. Todos quieren seguir viviendo en Japón
después de todo.
Un brillo descendió desde un lugar mucho más alto que el área de observación
donde Emi se encontraba.
La persona que llegó, cubierta por un aura dorada, le dijo eso a Emi, quien habia
quedado sin habla al verla.
— Vayamos juntas, te ayudaré a crear una abertura.
— Chi-Chiho... tu apariencia es...
— Vamos, Yusa-san.
 Chiho cuyo cuerpo estaba rodeado por magia sagrada dorada, antes de responder
la pregunta de Emi, ya había tomado un arco plateado del aire, y ajustó una flecha de
magia sagrada en él.
— ¡Uhh!
Ellas solo vieron que la flecha plateada fue disparada al cielo nocturno,
acompañada de un enorme poder, al mismo tiempo, la trayectoria de luz se llevó a
Emi y a Chiho, quienes volaron hacia el sur.
Las siluetas de Chiho y Emi desaparecieron dentro de ese haz de luz, dejando un
enorme aullido del viento donde habían estado.
※
— Oh, parece que las cosas han dado un giro interesante.
Gabriel de forma arrogante observó hacia abajo a los dos grandes demonios dentro
del globo brillante.
— No siento esto tan interesante, en lo absoluto. Gab-san, ¿Por qué no te quedaste
en la otra torre en lugar de venir hacia acá? ¡¿Qué sucede si la precisión del siguiente
sonar disminuye?!
Con Satan y Alsiel entre ellos, el hombre de cabello afro se quejó de Gabriel al otro
lado.
En la parte posterior del hombre de cabello afro vestido de forma casual, que vestía
unos vaqueros rotos y una camiseta, un brillo naturalmente apareció, y las alas que
con coincidían con su traje aparecieron.
— Es porque Emilia llegó para intervenir. Pero no hay necesidad de emitir otro
sonar. Esa onda de energía de ahora no debió ser causada por una persona normal,
esa persona debe ser encontrada si esforzarse mucho.
— ¡Digo, esta pequeña cosa, yo lo sabría sin decirlo! Pero...
Las miradas de Raguel y Gabriel se encontraron en un punto determinado.
— No importa como lo piense, no creo que esas personas nos dejen ir tan
fácilmente. Sus expresiones dan miedo.
— ¿Creen que los dejaríamos ir, chicos?
La voz maligna que sonaba como si viniese del subsuelo, emitió un aura que
mostraba que tenía más que el poder suficiente para dominar a los dos ángeles.
— Ustedes dos, no crean que podrán dar un paso fuera de esta barrera demoniaca.
— ..........
El Rey Demonio Satan, y el General Demonio Alsiel.
Dos ángeles y dos demonios, se miraban mutuamente en la Tokyo Tower que
estaba sellada por magia demoniaca.
 — ¿No que este mundo no poseía magia demoniaca? Esta persona es el Rey
Demonio Satan, ¿cierto? Aunque no conozco a la persona que está a su lado, pero
Gab-san, esto es muy diferente a lo que me dijiste al principio, ¿no? ¿Hm?
— Pido disculpas por todo esto. Pero realmente no le mentí. Ciertamente no pensé
que este incidente involucraría a estas personas. Esto es todo es por causa de esa
cosa de hace un momento. Es hermoso, ¿no? Ese ‘Bang’.
Gabriel trato de usar ambas manos para representar el proceso del halo que se
acercó a la torre y exploto, y luego insertó magia demoniaca en Satan y Alsiel.
— Quizá Laila ya ha llegado al lugar que no conocemos. Debería haber sido
afectada también.
— Ah~ seriamente, ¿Qué hay con eso? Una vez que la ‘Caída’ se decida, está bien
si todas las Tropas Celestiales se despliegan para asesinar a todo el que sepa...
después de todo, no importa en lo que se convierta esta nación, no nos afectara en
lo absoluto...
— No permitiré que hagas tal cosa.
— .........
Gabriel miró la expresión de Satan. Pero antes de eso, Raguel ya había
comenzado a dificultarle las cosas.
— ¡Bueno, eres realmente genial! ¡En realidad, al disfrazarte como un humano y
actuar tan bien por hablar inglés, me engañaste por completo! Debiste comerte tu
Udon obedientemente, ¿Por qué tuviste que obstaculizarme? Aunque ya había
escuchado que ustedes, chicos, y Gab-san habían tenido algún conflicto, esta vez, no
hicimos nada para ustedes, ¿ok? ¿Podrían dejar de interferir con los asuntos del
Cielo?
Raguel habló con su saliva volando de forma recta.
Al ver esto, Gabriel frunció el ceño profundamente y mostró una expresión
avergonzada.
— ¿Etto, Raguel? Es bueno saber lo que sucede, pero tu forma de decirlo...
En ese momento, una flama negra irrumpió detrás de Satan y Alsiel.
— Vez... sabía que ellos se enojaría.
— Ese conflicto interno y sin sentido de ustedes, en realidad hirió a nuestro
camarada.
La oscuridad se acercaba poco a poco, mientras la luz se retiraba continuamente.
— Chicos, si están dispuestos a cambiar el decreto de usar la violencia para regir
al mundo, quizá no exista espacio para discutirlo. Incluso soy un intruso que atacó
otros países en plan de conquistar el mundo. Un chico malo que usó la violencia para
forzar a otros a rendirse. Por lo que cuando veo personas como ustedes, siento como
que debería darles una buena paliza.
 Él ya había terminado de hablar, cuando Satan apareció de repente en frente de
Raguel, y landó un fuerte puñetazo hacia el rostro sorprendido de la otra persona.
— ¿Woargh?
Raguel dejó escapar un grito extraño y todo su cuerpo colisionó con una estructura
de acero de la Tokyo Tower.
— ¡Oh, que rápido...!
— Maou-sama, lo has golpeado.
— ¡Ese lado es demasiado lento!
Alsiel se quejó luego de perder un golpe, y Gabriel le siguió quejándose aún más.
— Incluso en el Mundo Demoniaco, no hay escoria que pisotea a las personas con
indiferencia y descaro llamándolo justicia. Deberías saber cómo lo llamamos nosotros,
Gabriel.
—.... Probablemente, demonio, ¿no?
Aunque Gabriel cautelosamente se mantenía en guardia, por razones
desconocidas, el parecía más satisfecho al momento de responder.
— Tienes razón, somos demonios. ¡Un grupo de escoria que hace cosas malas y
daña a otros para sobrevivir!
El rey de los demonios, Satan declaró alegremente sus propios pecados.
— ¡Si no tienes la voluntad para vivir, llevando la carga de tus pecados, entonces
no te quejes de los demás! ¡Este es un mundo donde los humanos viven con toda su
fuerza mientras llevan el peso de todas sus acciones!
—.... Gab-san, en otras palabras, ¿ellos planean luchar contra nosotros?
— Si~ parece que es asi.
Parecía que fuese el puño o la forma de hablar de Satan, lo que no le hacía efecto
alguno a Raguel, aunque lo había hecho volar de forma exagerada hace un momento,
él no parecía herido.
Por otra parte, la estructura de acero contra la que Raguel se golpeó, debido a la
protección de la barrera demoniaca de Satan, al igual que la batalla en la avenida
hace tiempo, no mostró signos de daño.
— Gab-san, te lo dejo a ti.
— Asi que después de todo resulta ser asi...
— Por supuesto. Mi trabajo no incluye las luchas. ¿No dije desde un principio que
mi meta, el perseguir a Laila, me estaba tomando todo mi tiempo?
Después de decir eso, Raguel no esperó que Gabriel respondiera y voló hacia la
cima de la Tokyo Tower.
 El planeaba escapar de la barrera demoniaca de Satan. En la situación actual, en
comparación con la búsqueda del borde de la barrera demoniaca alrededor de la
Tokyo Tower desde el suelo, sería más rápido buscar dicho límite en el cielo, encima
de la Torre.
Todo lo que sucedió después, se produjo a la velocidad del rayo.
Aunque Raguel voló hasta el área de observación en un instante, Satan corrió tras
el a un paso veloz, planeando atacarlo con sus puños cubierto por llamas negras.
Sin embargo, Gabriel se movió a una velocidad que excedía la de Satan para
proteger la espalda de Raguel, y detener el ataque de Satan. Alsiel al ver la situación,
uso su mirada para invocar telequinesis en Gabriel.
Pero inesperadamente, Gabriel logró agarrar el puño del Rey Demonio...
— ¡Ahhhh!
Y rompió la telequinesis de Alsiel con solo el poder de sus ojos y el aura.
En el pasado, durante la batalla en Sasazuka, el General Demonio había mostrado
el poder de su telequinesis para controlar libremente incontables rocas, pero el ángel
guardián del Árbol de la Vida no percibió ese poder como una amenaza.
— ¿No lo dije antes? Incluso si se trata del poder completo del Rey Demonio Satan,
probablemente no será nada para mí.
Incluso si Satan planeaba retraer su puño que estaba siendo bloqueado, Gabriel lo
apretó y no lo dejó ir.
— ¡Oh, cielos, los negocios son negocios! En realidad no quiero hacer esto, e
incluso me siento mal por esa joven estudiante. Quizá ustedes pensaran que es
divertido, pero esto es realmente importante para nosotros.
— ¡!
Satan, quien descubrió que Gabriel ahora estaba concentrando magia sagrada en
su mano, francamente aumentó la magia demoniaca en su cuerpo.
— ¡Oh, que sensible, pero es muy tarde!
Pero un extraño poder destrozó la magia demoniaca de Satan, corriendo por su
cuerpo.
Era un fuerte sonar, y la magia imbuida dentro, era mucho mayor comparada con
la cantidad que Suzuno había inyectado en el cuerpo de Ashiya de una forma un poco
bromista.
La magia sagrada de Gabriel continuamente destrozaba la energía vital de Satan...
la Magia Demoniaca, extendiéndose dentro de su cuerpo. Era una habilidad muy
parecida al veneno de una serpiente, el cual continuamente socavaba la energía de
los demonios.
 Incluso si este ataque no era definitivamente considerado como elegante, era un
poder netamente suficiente para hacer que el Rey Demonio viese estrellas.
Como Gabriel no continuó su ataque, Satan saltó hacia atrás incrementando la
distancia entre ellos, su respiración estaba fuera de coordinación como si estuviese
soportando un enorme dolor.
— Raguel, vete. Mientras te alejes de aquí, deberías ser capaz de seguir los rastros
de Laila. Puedes dejar que me encargue de estas dos personas.
Gabriel apuntó a la parte superior de la barrera demoniaca, y Raguel comenzó a
volar en esa dirección sin decir nada.
Como era una barrera formada por la magia demoniaca de Satan, podía romperse
aplicando un gran poder. Incluso si la barrera no se rompiera por completo solo porque
una zona era destruida, además de prevenir que la batalla afectara el exterior, otro de
los propósitos de Satan al crear la barrera era evitar que los ángeles escaparan.
SI ellos eran presionados por Gabriel allí, y dejaban que Raguel escapara, podrían
sufrir doble sanción.
— ¡Ashiya! ¡Detenlo!
Antes que Satan diera la orden, Alsiel ya había actuado. Aprovechando la
oportunidad cuando Gabriel no prestaba atención, el lanzó seis ataques de
telequinesis hacia Raguel con sus ojos, manos y dos colas al mismo tiempo.
— ¡Naive!
Una ráfaga de viento sopló de repente delante de Alsiel.
Gabriel, que locamente estaba enfrentando a Satan, había tomado una espada
como arma en un momento desconocido y cortó el poder de telequinesis de Alsiel.
Comparado con el tamaño dela muñeca, parte de la hoja de la espada parecía
notablemente corta, haciendo claro que al principio debió tratarse de un mandoble.
— Durandal...
Alsiel enojado escupió el nombre de la espada.
Era la espada que fue utilizada por Gabriel en las leyendas, la que lógicamente
debió haber sido destruida en un ataque por la ‘Desarrollada Espada Sagrada, Better
Hald’ que estaba fusionada con Alas=Ramus.
— Huh, solo porque la parte frontal no pueda crecer, adoptó esta apariencia medio
estúpida.
Gabriel levantó esa enorme espada que parecía haber sido partida en dos antes y
la apuntó en dirección a Satan.
— ¡!
Como Satan sentía que algo estaba cortando silenciosamente el aire y se acercaba
a él, inclinó su cabeza un poco hacia un lado.
 Aunque había algo de distancia entre Gabriel y Satan, una línea de sangre fluyó
de la mejilla de Satan.
— Sin embargo, solo la parte de su filo no ha cambiado. Con respecto al tipo de
material de alta calidad usado para la UNIxLO, que llevas puesta, creo que yo sería
capaz de cortarla, ¿no?
—.... Bueno, te daré una oportunidad.
Sin embargo, Alsiel no mostró miedo alguno.
Él apuntó a Gabriel, usando sus colas y garras de ambas manos para lanzar
ataques de forma continua.
— ¡Oye, oye, eso es peligroso! No me preocupa si las uñas de tus dedos están
cortadas... ¿eh?
Gabriel, quien no quería herir a Alsiel, intentó usar la hoja de Durandal para desviar
su ataque, pero la sensación que obtuvo a cambio fue más que difícil. Por lo que la
hoja de Durandal no pudo cortar nada después de todo.
— ¿Oh? ¿Oh? ¿Oh?
— .................¡! ................¡! .............¡!
Comparado con Gabriel que solo tenía una espada, Alsiel tenía tres maneras de
atacar. Aunque el progreso era lento, las puntas de las garras y colas que
silenciosamente seguían atacando, lentamente comenzaron a rozar el cuerpo de
Gabriel.
— ¡Ow, Ow! ¡A-afilado!
— La coraza de Ashiya no solo está destinada para ser espectáculo.
Satan aprovechó la oportunidad para caminar detrás de Gabriel, quien era incapaz
de alejar los ataques de Alsiel.
— ¡Ugoh!
Era demasiado tarde cuando se dio cuenta, Satan tomó la cabeza de Gabriel desde
atrás usando sus enormes manos.
— Cuando enfrentaste el contrataque de los humanos, ¿Quién crees que el único
que se mantuvo al final?
— ¡E-e-espera un momento!
— Ashiya... el cuerpo del General Demonio Alsiel es el mas poderoso de todos en
el Ejercito Demoniaco, un especialista defensivo. Incluso si se trata de la Espada
Sagrada de Emi, no sería herido tan fácilmente.
— ¡Comienza a rezar!
— ¡Gwhoaa!
 Las garras afiladas de Alsiel finalmente agarraron el cuerpo de Gabriel, y lo
perforaron directamente. Parecía que incluso para un arcángel, el enfrentar ataques
simultáneos y magia demoniaca del Rey Demonio y el General Demonio tomaba
mucho esfuerzo.
— Pero, supusiste mal.
Sin embargo, Gabriel que debería haber sido apuñalado en el estomago, no
derramo siquiera una gota de sangre y desapareció como niebla.
Al ver la cabeza de Gabriel, que fue originalmente agarrada por sus manos
desaparecer como humo, Satan y Alsiel no pudieron evitar sentirse confundidos.
— Sus estilos de lucha y los de Emilia realmente son muy simples.
Una voz provino de la parte posterior de Satan.
Sin tiempo alguno para girarse, Gabriel, que había aparecido detrás de Satan, le
golpeó la espalda con las palmas de su mano usando lo que parecía muy poca fuerza.
— ¡¡¡¡BANG!!!!
— ¡Uwooooohhh!
Gabriel, son solo un ataque sencillo, fue capaz de enviar a Satan volando, y cuando
éste colisionó con Alsiel, el poder no se disipó, haciendo que los dos estuviesen en
un enorme problema como si estuviesen dando un salto mortal en medio del aire.
— ¿E-esto es...?
— ¡Oh, cielos, si mostraran alguna expresión de sorpresa, realmente me sentiría
incomodo, después de todo esto no es nada! Solo es una imagen secundaria. Desde
que corte la telequinesis de Alsiel hacia Raguel, ustedes han estado luchando con los
dobles que creé yo.
Después de decir eso, Gabriel silenciosamente aplaudió.
Como si fuera una señal para hacer palomitas, un gran número de arcángeles
idénticos a Gabriel, con sonrisas molestas en sus rostros, de repente aparecieron.
— Huh, en otras palabras, ustedes ahora, son solo el patrón de mis dobles incluso
con los dos juntos. Está bien, les digo esto por su propio bien, dejemos todo esto. No
les haré daño.
— ¿....Crees, que realmente nos quedaremos tranquilos asi como asi....?
Satan apoyó su cuerpo chirriante, y miró a Gabriel.
— ¿Le hiciste algo a Emi?
— ¿Eh?
— Dijiste ‘esa jovencita’ hace un momento. ¿Por qué sabes que a Chi-chan le pasó
algo?
— ¿....No dijiste algo como ‘herir a nuestro camarada’?
 — Lo que dije pudo referirse a Urushihara o Suzuno, o incluso Emi, ¿Por qué
inmediatamente supiste que era Chi-chan, la única que parecía menos relacionada?
— Ah, ya veo... tienes razón, lo escuché de parte de Emilia. Sí, me encontré con
ella en la Tokyo Skytree hace poco.
Gabriel se encogió de hombros como si se lamentara por el error de soltar tanto su
lengua.
— Sin embargo, lo único que sé es que ella perdió la conciencia debido al sonar
de Raguel. Como resultado, más que eso, no escuché nada más de ella. E incluso de
forma proactiva le otorgué información muy valiosa.
— ¿Qué?
— Incluso puede que ella haya perdido su voluntad de luchar debido a la
información que le di. Sin embargo, si realmente sucede eso, entonces me lo deberías
agradecer, ¿sabes? Después de todo te ayudé a recudir uno de tus enemigos.
— Oye, ¿Qué hiciste....?
— ¿Eh? Nada en particular. Solo le dije a Emilia, que su padre aún seguía vivo en
algún lugar.
— ¡!
En ese momento, lo que vino a la mente de Satan fue la figura de la Héroe Emilia
agitando la espada hacia él, el Rey Demonio, con el fin de vengar a su padre; y la
figura de Yusa Emi, que le gritaba y reprendía a Maou Sadao como el archienemigo
que asesinó a su padre, incluso si ella estaba cubierta de arañazos por caer de las
escaleras.
— ¿...Maou-sama...?
Alsiel rápidamente descubrió que la apariencia de Satan era un poco extraña.
En realidad durante ese periodo de tiempo, Alsiel había detectado algunos indicios
provocados por la fuerte hostilidad de Emi hacia Satan, pero además de eso, Satan
no tendría necesidad de sentirse preocupado por ello después de todo...
— Gabriel, te debieron haber dicho muchas veces antes que no puedes leer la
atmosfera, ¿cierto?
— Aunque recientemente aprendí de alguien que leer la atmosfera puede ser
considerado una segunda opción... no lo negaré.
— Hacer desaparecer el pilar de apoyo de alguien, ¿Es algo que se vuelve muy
interesante?
— Muy interesante. ¡Oh, cielos, se siente como si te preocuparas por tu propia
enemiga Emilia! ¡Que interesante!
— ¡.....Bastardo despreciable!
Incluso si Alsiel murmuró eso, la sonrisa de Gabriel no se borró en lo absoluto.
 — Que honor. Pero déjame decir algo primero, espero que ella no se mantenga
unida a esa pequeñez tan aburrida de ‘desafiar al Rey Demonio’ y gastar más tiempo
pensando en una imagen más grande. Para esto, su pilar no es más que un obstáculo.
— ¿....?
Como Satan estaba confundido el no sabía lo que Gabriel trataba de decir...
— ¡Gabb-san!
Raguel dejó escapar un enorme grito, y corrió hacia el campo de batalla desde la
parte más alta del cielo comparado a la ubicación de Satan y los demás cerca de la
primera área de observación. Al mismo tiempo, un fuerte flash apareció en la cima de
la Tokyo Tower.
— Oye, apenas comenzamos a hablar sobre la parte más importante.
Por razones desconocidas, Gabriel puso rabia en su voz al dirigirse a su camarada
Raguel.
— ¿Ha emitido el sonar?
— No hay televisión aquí... tampoco manera de confirmarlo...
Como Satan y Alsiel no podían igualar a Gabriel, no podían confirmar lo que Raguel
había hecho durante ese tiempo.
— ¡Oh, Cielos, Gab-san, esto es malo!
— ¿Hm?
— No puedo volar más...
— ¿Ah?
Esa voz, cayó directamente delante de Gabriel, Satan y Alsiel.
— ........
Raguel, tal como un ave cuando disparada por un cazador, cayó al tejado de la
primera área de observación de una horrible manera.
— Parece que están bien, chicos.
Desde donde Raguel cayó, una voz se escuchó. El grupo levantó sus cabezas, y
vió una figura que ellos, de alguna manera, estaban acostumbrados a ver. Desde que
vieron que un ángel fue golpeado sin hacer ruido, ellos habían predicho que ella
aparecería luego.
La Héroe Emilia con cabello plateado y ojos rojos, ahora estaba viendo a los dos
demonios de forma muy compleja.
Sin embargo, fuese Satan, Alsiel o incluso Gabriel, ninguno miraba a Emilia en lo
absoluto, sino que observaban a la persona que apareció a su lado.
—Chi... ¿Chi-chan?
 — Sasaki-san...
El cabello desordenado debido a la enorme fuerza del aire y el largo periodo de
tiempo, asi como también el pijama de flores rosas y dibujos y las zapatillas verdes
de hospital.
Esa jovencita que estaba envuelta en un aura de magia sagrada brillante con un
arco plateado en su mano... la única que lógicamente debería estar durmiendo en la
cama del Hospital Afiliado a la Universidad Saikai, Sasaki Chiho, ahora estaba de pie
hombro a hombro con la Héroe de ese mundo alterno en la cima de la Tokyo Tower.
— ¡Maou-san! ¡Ashiya-san! ¿Están bien?
— ¿S-si? ¿Q-que está sucediendo...? Chi... Chi-chan, está bien, ¿ok? ¿Qué podría
considerarse totalmente bueno? ¿Exactamente, que sucedió?
El Rey Demonio Satan, estaba muy sorprendido, como si demostrara lo que era
una definición de ser patético.
— ¡Rey Demonio! ¡Podremos hablar después! ¡Ahora tenemos que detener a
Raguel!
Y la que ayudó a Maou, que actuaba como tal, para animar, era Emilia, quien
estaba mirando a Chiho desde el rabillo del ojo.
— ¡Las cosas problemáticas se pueden tratar después! ¡Ahora debemos priorizar
el manejo de estos dos ángeles entrometidos!
Luego de patear la antena, Emilia corrió directamente entre Gabriel y Satan,
dándole la espalda a Alsiel y Satan.
— Reviviste inesperadamente rápido. ¿Has resuelto tus sentimientos?
Gabriel preguntó mientras se preocupaba por no ser descubierto por Chiho, a eso,
Emilia respondió sin duda.
— ¡Como no lo entendí por completo, solo lo deje a un lado para pensarlo con
calma después!
— Eso no es muy bueno, la idea de dejar las cosas preocupantes para después,
se siente como la misma que tiene Lucifer.
— ¡Aun si es asi, realmente no entiendo lo que sucede! ¡Ashiya, rápido detén a
Raguel! ¡No cometeré el mismo error que cometí con Sariel, voy a usar el ‘portal’ para
lanzarlo a un planeta muy lejano!
— ¡Entendido!
Debido al resultado de la batalla anterior, ellos lograron confirmar que Gabriel no
podria ganar contra Emi.
Si era asi, ellos deberían dejar que ella se encargara de Gabriel, y la mayor
prioridad para Maou y los demás era detener a Raguel y la emisión continua del sonar.
 Satan y Alsiel se posicionaron frente y detrás de Raguel, quien se estaba
levantando con las piernas temblorosas.
Viendo a los dos demonios, Raguel comenzó a gritar fuertemente.
— ¡¿QUE PASA CON USTEDES?! ¡¿ACASO LAILA ES IMPORTANTE?!
¡¿PODRIAN DEJAR DE INTERFERIR CON LOS ASUNTOS DE OTROS MUNDOS?!
¡SI QUIEREN CONQUISTAR EL MUNDO, ENTONCES HAGAN LO QUE LES
PLAZCA! ¡PARA NOSOTROS, EL QUE CAPTUREMOS O NO A LAILA PUEDE
CAMBIAR LA SITUACIÓN EN EL CIELO! ¡NO SE ENTROMETAN!
— Por lo que se, esa persona no debería ser un ángel tan importante. Tampoco es
un guardián del Árbol de la Vida, solo es una dama con una posición ligeramente más
alta y una niña, ¿hay necesidad de estar tan obsesionados con ella?
— ¡NO ME DEJARÉ ENGAÑAR POR TI! SI TE DECIMOS LA RAZÓN, SOLO
HARÁ QUE RECIBAN INFORMACIÓN INNECESARIA. ¡ESTO ES UN PROBLEMA
DEL CIELO! ¡LOS EXTRANJEROS DEBEN DEJAR DE INTERFERIR!
— ¡No lo haremos!
En ese instante, una flecha de luz golpeó el suelo a un lado del exasperado Raguel,
provocando una explosión de pequeña escala.
— ¿Ooh?
— Eso, era solo una advertencia. Sus acciones destruirán el balance de poder de
este mundo. ¡Renuncien al uso del sonar para investigar inmediatamente y regresen
a su propio mundo!
En ese momento, Satan descubrió por primera vez que el anillo que Chiho llevaba
puesto en la mano que sostenía el arco estaba brillando.
Raguel, apretó los dientes mientras miraba el lugar que la flecha de luz golpeó
cerca de sus pies.
— ¡CALLATE! ¡YO NO SÉ SI ESTAS POSEYENDO A ESA CHICA O ESTAS
USANDO UN TRUCO DE MARIONETAS, PERO YA QUE TE ATREVISTE A
APARECER FRENTE A MI, SIGNIFICA QUE TU SUERTE SE ACABÓ, Y ESTA VEZ
NO HAY VUELTA ATRÁS! ¡LUEGO DE ESO, MIENTRAS PERSIGA ESTA MAGIA
SAGRADA, MI TRABAJAO ACABARÁ!
— ¿Asi que el Cielo en realidad guarda rencor?
— .....
— ¡.....Oye, di algo!
En momentos como esto, a diferencia del usual Ashiya Shirou, la forma demoniaca
Alsiel no regañaba en lo absoluto, haciendo que Satan se sintiera un poco solo.
— ¡¿Siluk Eteoooooo?!
 Raguel que apuntaba a Chiho sobre él, planeó invocar un tipo de hechizo. Aunque
Satan y Alsiel francamente intentaron detenerlo, Chiho no se movió en absoluto.
La jovencita parecía saber desde un principio que eso sucedería, que incluso el
arco que ella sostenía no se movió en lo absoluto.
Raguel, quien había planeado recitar un hechizo, de repente cayó se arrodilló en
el suelo como una marioneta cuyos hilos habían sido cortados.
— ¿Q-q-q-q-q-qué pasó?
Raguel francamente miró su propio cuerpo, pero fu incapaz de moverlo, por lo que
no pudo levantarse.
— ¿Por qué crees que tus alas desaparecieron justo ahora?
Chiho miró a Raguel que había entrado en pánico, y lentamente aterrizó en el
tejado del área de observación donde Satan y los demás estaban.
— Aunque el fragmento de ‘Yesod’ no está completo, si golpea el cuerpo
directamente, es muy probable que sea capaz de volver a ser un ángel de nuevo. Asi
que es mejor que regreses antes que las cosas alcancen ese punto. No eres mi
enemigo. Sino un camarada de un mundo lejano, muy muy lejano.
— Cough... Ehum...
— ¿E-esto es...?
Incluso Satan pudo ver que la magia sagrada lentamente estaba fugándose de la
espalda de Raguel.
El flash de cuando Emilia y Chiho aparecieron, debió emitir un brillo cuando la
flecha de Chiho golpeó las alas de Raguel.
— ¡Oh, cielos... esto es malo... si....!
Gabriel, que ahora se enfrentaba a Emilia, una vez que vio el mal estado de Raguel,
ligeramente levantó sus palmas.
— Entonces un pequeño orbe de luz cubrió a Gabriel, e instantáneamente
desapareció frente a Emi.
— ¿?
Emilia trato de encontrar la presencia del oponente, y descubrió que Gabriel ya se
había movido a una velocidad que solo podía ser llamada teletransportación, y ahora
se encontraba al lado del caído Raguel.
Satan, Alsiel y Chiho por instinto retrocedieron, distanciándose de Gabriel, pero él
no parecía intentar herir a las tres personas y simplemente se quedó allí sin moverse.
Sin saber lo que Gabriel intentaba hacer, ellos solo lo vieron tomar la camiseta bajo
su capa y comenzó a girarla sobre su cabeza. El cuerpo medio desnudo sin músculos
firmes solo hizo que los demás se incomodaran al verlo.
 — ¡Nos rendimos! ¡Perdimos! ¡Nos rendimos obedientemente! ¡Esta es una
bandera blanca! ¿Está bien?
— ¿Eh?
— ¿Qué? Gab-san... ¿Qué estás diciendo?
Gabriel situó su mano en la cabeza de Raguel, quien planeaba continuar la lucha
aunque no podía levantarse.
— ¿Qué estás haciendo...?
Con esto, Raguel perdió la consciencia como una marioneta con sus cuerdas
cortadas.
Ignorando a la frenética Emilia y al resto, Gabriel a regañadientes tomó al
inconsciente Raguel y lo colocó sobre sus hombros.
— ¿Qué planeas hacer?
Enfrentando las misteriosas acciones de Gabriel, Emilia preguntó como si pudiese
actuar en cualquier momento.
— Hmmm, ¿Cómo debería decirlo? Nuestras oportunidades de ganar
disminuyeron notablemente luego que Emilia apareció, y la chica parece haberse
vuelto realmente fuerte, y de todas las cosas, Raguel parece un tipo que no escucha,
¿bien? Aunque desde mi punto de vista, no quiero traicionar al Cielo sin importar que,
no quiero entrar en una batalla que no pueda ganar.... además...
Gabriel mostró su inmutable sonrisa molesta y levantó su cabeza para mirar a la
flotante Chiho.
— Después de verlos a ustedes y a la gente de esta tierra, comienzo a sentir como
si viera el cambio de un viejo mundo. Asi que, espero que este mundo pueda estar
animado a partir de este momento. Deberían pensar lo mismo también, ¿no?
— .........
La última frase de Gabriel, fue directamente a Chiho.
—.... Huh, no importa si es asi o no, tu forma de pensar y la mía son completamente
diferente de todos modos. Bueno, con respecto a la información que filtré
intencionalmente, chicos pueden preocuparse como es debido. ¡Raguel puede
enojarse luego, pero tomaré la responsabilidad y llevaré a esos chicos de las Tropas
Celestiales de regreso! ¡Adiós!
— ¡Oh! ¡Oye!
— ¡Detente ahí!
Antes que Emilia y Satan pudiese detenerlo...
Gabril y Raguel fueron cubiertos nuevamente por un orbe de luz, y desaparecieron
frente a Satan, Emilia, Alsiel y Chiho.
 Aunque ellos mantenían la posibilidad de que podrían atacar desde algún punto
ciego, luego de unos segundos, los dos ángeles no mostraron signos de volver a
mostrarse.
El hecho de que la barrera demoniaca con un débil brillo verde que protegía a todas
las personas y objetos dentro, estaba perfectamente indemne, en lugar de ello hería
el orgullo de Satan.
Pues la barrera fue hecha para prevenir el escape de los dos ángeles, y Gabriel
había demostrado que realmente el podía dejarla en cualquier momento.
—..... Actualmente observo a las personas asi.
Satan, quien estaba tan enojado que apretó sus dientes, sacudió su puño en un
lamento profundo.
— Al final, no conocemos el propósito de Gabriel... aunque mientras el quiera
hacerlo, debería ser capaz de dejar que Raguel salga a cumplir su propósito antes
que podamos interferir...
Con el ceño fruncido, Emilia miró el lugar donde Gabriel y Raguel estaban hace un
momento.
—.....No quedan más enemigos y no puedo sentir ninguna presencia... pero hay
otra cosa que captó mi atención.
Alsiel terminó de hablar con un tono bajo, y Satan y Emilia siguieron su mirada
hasta cierto lugar.
— ¡....Tienes razón!
Las miradas de las tres personas se centraron en el gran misterio que quedaba, el
cual era Chiho, quien había aparecido con una enorme cantidad de poder.
El cuerpo de la joven estaba lleno con una gran cantidad de magia sagrada, lo
suficiente para estar a la par con Emilia, y Chiho que lógicamente caería desmayada
por entrar en contacto con magia demoniaca, justo ahora, podía resistir sin problema
las ondas de magia demoniaca emitidas por Satan y Alsiel. Aunque Chiho se sonrojó
con frenesí al convertirse en el centro de atención, ella inclinó su cabeza y habló con
un tono preocupado.
— ¡Sin embargo, lo siento! Parece que no queda mucho tiempo.
Además de las acciones o el tono, se trataba de la misma Chiho.
— ¡O-oye!
— Aunque parecía como si fuese lo suficientemente asombrosa al reprender a
Raguel-san y Suzuno-san, con el fin de recolectar la magia demoniaca para Maou-
san y Ashiya-san, parece que tuvimos que dividir el balance de la energía de este
mundo, necesita ser capaz de recuperarse pronto... ¡e-está bien! ¡Lo entiendo, ya!
Chiho cerró sus ojos y presionó su mano contra su oreja como si estuviera tratando
de oír claramente lo que alguien trataba de decirle junto a su oído.
 — ¿Q-que está diciendo esa persona?
— Dice que no lo sabe, pero se siente preocupada.
— Ella dijo... Chiho, la cosa en tu oído, es...
Hasta ahora, Emilia comprendió que un auricular con micrófono negro estaba
colgando del oído de Chiho.
Chiho no parecía como si estuviese siendo controlada o poseída por alguien. La
Chiho de ahora estaba prestando el poder de alguien y moviéndose por su propia
voluntad. Eso significaba que, solo había una posibilidad de quien era ese alguien.
— ¿Mamá? ¿Es mamá?
Enfrentado las llamadas de Emilia, a Chiho le pareció que ella era una persona
frenética y rápidamente tomó su arco plateado.
— ¡Maou-san, Ashiya-san, por favor primero dejen el tejado del área de
observación, pues esto será muy peligroso!
— ¿P-peligroso? ¿Qué se supone que significa?
— ¡Chi-Chiho! ¡¿Qué planeas hacer?! Te lo ruego, préstame el teléfono...
— Uuhhh... lo siento.
Enfrentado las diferentes reacciones de las tres personas, la expresión de Chiho
se distorsionó por la forma incomoda como se sentía, pero aun asi, ella ligeramente
pateó la antena de la Tokyo Tower y voló a un lugar alto.
— ¡Chiho...!
— ¡Lo siento...!
La digna mirada de Chiho, usó una voz que no parecía nada digna, disparó una
flecha plateada hacia la antena de la Tokyo Tower.
— ¿Oohhh?
Una vez que la flecha plateada golpeó la antena, los cambios comenzaron a ocurrir
de inmediato.
El fenómeno de Maou Sadao transformándose en el Rey Demonio Satan, tal como
una película de repetición, comenzó a reproducirse en reversa.
La barrera demoniaca color verde comenzó a disolverse con lentitud, y la magia
demoniaca de Satan y Alsiel también se desvanecía.
Incluso Emilia, que no parecía afectada en términos de poder, no podía soportar el
flujo de poder de esos cambios, y solo trato lo mejor que pudo de evitar ser expulsada
con ello.
— ¡Oh!
— ¡Whoa!
 Luego que la barrera de magia demoniaca desapareciera por completo, Satan y
Alsiel regresaron a ser Maou Sadao y Ashiya Shirou, colapsando en el tejado del área
de observación.
Emilia supo, que Chiho había condensado toda la magia demoniaca.
La magia demoniaca había sido recolectada en la antena a la que Chiho le había
disparado la flecha, entonces...
— ¡Convierte el clima de mañana...!
Siguiendo la señal de Chiho, un cinturón de luz, con la Tokyo Tower como centro,
voló hacia el cielo distante, muriendo en los cielos de Tokio con los colores que se
asemejaban a la Aurora Boreal.
Luego de disolverse la barrera demoniaca, las personas en las calles levantaron
sus cabezas para observar el espectáculo astrológico que no coordinaba con la época
o temporada.
El ángel caído y la inquisidora estaban en la Torre Yoyogi Docodemo.
Mientras tanto, el Rey del Mundo de los Demonio, el General Demonio y la Héroe
de la Espada Sagrada en la Tokyo Tower, estaban viendo el golpe de luz.
La chica de secundaria en pijamas, sonrió y lentamente descendió frente a Maou...
— ¡Ugh! ¡Chi-chan!
— ¡Chiho!
— ¡Sasaki-san!
Emi y Ashiya corrieron frenéticamente.
La chica, aun con una sonrisa en su rostro, de repente perdió la conciencia y
colapsó en los brazos de Maou.
— ¡O-oye, Chi-chan! ¿Q-que sucede? ¿Estas b...? ¿Eh?
Maou, abrazó a Chiho como si hubiese notado algo.
Como la barrera había desaparecido, en esa ubicación tan alta habían comenzado
a soplar vientos fuertes y frio, incluso asi, ellos pudieron escuchar claramente ese
sonido.
—..... Se quedó dormida...
Chiho, quien colapsó en los brazos de Maou, ahora se encontraba roncando de
forma constante.
Su expresión estaba llena de satisfacción, haciendo que los demás fuesen
completamente incapaces de sentir la presencia que había aplastado por completo a
los guerreros de ese mundo alterno, era una sonrisa como la de un bebe.
 Epílogo
— ¡Bu-buenas tardes, Maou-san!
Chiho que estaba acostada en la cama del hospital saludó a Maou mientras
ocultaba su rostro ruborizado por la vergüenza.
— Oh... ah, eso es, escuché de tu mama que deberías ser dada de alta mañana...
sobre eso, ¿Dónde está ella ahora? Ella fue la que me llamó...
Maou torpemente miraba a su alrededor, pues no podía encontrar rastros de Riho.
— Cr-creo que debe volver pronto... ella hace un momento dijo que tenía algo que
comprar...
— Oh, bueno, Etto, de todos modos, es bueno que estés bien. Toma, flores que
mejoran para ti.
— G-gracias.
Chiho estiró ambos brazos con timidez.
—....y, también.
—...Eh.
Maou y Chiho se miraron el uno al otro como si trataran de leerse las mentes. Al
final, Maou no pudo evitar romper el silencio primero.
— ¿Recuerdas lo que sucedió anoche?
Chiho con ligereza pero segura, asintió con la cabeza.
— El día después de haberte ayudado a mudarte, regresé a casa a ver la televisión.
Entonces de repente la pantalla brillo... hasta que me levanté en esta habitación de
hospital, no tengo recuerdo de lo que sucedió en ese tiempo.
Chiho empezó a hablar de lo que había pasado la noche anterior.
— Y entonces ayer... eso es, como este era un hospital, mi móvil que debería
haberse quedado sin batería comenzó a sonar, entonces la llamada comenzó a
brillar... y es como si mi cuerpo naturalmente entendiera que podía hacer esas cosas...
pero, básicamente me estaba moviendo basándome en mi propia voluntad. Es porque
después de oír lo que me decían desde el teléfono, sentí que debía hacer algo.
Luego de escuchar la explicación de Chiho, Maou preguntó algo que era lo que
más quería saber.
— ¿Sabes quién era la otra persona al teléfono?
— Eso, sobre eso... creo que la otra persona definitivamente era una mujer, y al
parecer era alguien de tu mundo, Maou-san...
El corazón de Maou se precipitó debido a la inquietud y anticipación. Sin embargo,
Chiho sacudió su cabeza y continuó:
 — La otra persona no me dijo su nombre. Solo mencionó que si alguien preguntaba,
solo evitara la pregunta o algo. Esas fueron las condiciones de prestarme esos
poderes.
— Y, y pensar que en realidad podrías creer en las palabras de ese tipo de
personas y prestarle tu cuerpo, ¿eh?
Maou expresó su opinión sin rodeos mientras sudaba frio.
— Si, pero, creo que si esa persona fuese un enemigo tuyo o de Yusa-san,
probablemente no me hubiesen llamado. ¡Además la otra persona era
suficientemente fuerte como para hacer eso! Ella incluso no me volvió hostil y ni
siquiera me controló directamente sin decir nada, por lo que creo que al menos, no
era una mala persona.
— Hmmm... Aunque yo había sentido eso antes, Chi-chan, ¿no estas siendo
demasiado audaz últimamente?
— Es debido a las personas con las que me he familiarizado recientemente, que
he estado atravesando cosas emocionantes cada día.
Chiho sonrió inocentemente.
— Incluso, cuando Gabriel-san vino la última vez, en realidad me sentí muy
frustrada.
— ¿Eh?
— Me dijiste esa vez que no me acercara al apartamento hasta que el incidente
con Alas=Ramus se solucionara, ¿no? Pero aunque me alegra que te preocupes por
mí, sé que yo, que no lucho, solo estaré en el camino si me quedo allí, pero me sentiría
un poco frustrada después de todo. Realmente siento que, sería bueno si yo tuviese
el poder de proteger a las personas que quiero, asi...
Chiho tomó el teléfono móvil, levantó su mano con timidez y miró a Maou.
— ¿La persona al otro lado de línea telefónica, dijo que te prestaría dar poder?
Aun asi, prestar su cuerpo para que alguien que no mostraba su rostro y solo
hablaba por teléfono, no era una acción frívola que Chiho haría.
La expresión de Maou se volvió un poco más estricta, Chiho sacudió su cabeza
con vigor y respondió:
— Por supuesto no es tan simple... cuando ella me escuchó hablar en mi sueño,
me dijo que no fuera quisquillosa con la comida, la razón de haber perdido la
conciencia en casa, el que tú y los demás me visitaran, que tú y Yusa-san
posiblemente irían a la Tokyo Tower y la Tokyo Skytree a luchar, que el oponente era
Gabriel-san y un ángel que no conozco, que esto estaba relacionado con Sariel-san,
otras personas que podían usar magia sagrada harían sus movimientos, y aunque
ella no conocía su lugar en todo esto, por algunas razones, ella era incapaz de
aparecer frente a otras personas y cosas asi, todas estas cosas me las explicó en mi
cabeza.
 — ........
Chiho puso sus dejos juntos y habló sin parar, Maou por el contrario permanecía
en silencio.
— Después de decirme todas esas cosas, ella me rogó seriamente y me dijo ‘no
importa cuál sea el peligro, definitivamente te protegeré, entonces te lo agradeceré
apropiadamente. Con el fin de proteger a los que son importantes para mí, te pido me
prestes tu fuerza...’. Esa es la razón por la que pensé que debía creerle. Si tú o Yusa-
san se encontraban en peligro, yo era capaz de ayudar...
Luego de alcanzar este punto en la conversación, Chiho levantó la mirada una vez
más, intentando descubrir la expresión de Maou.
—.... Honestamente, estoy un poco feliz. Aunque es un poco frio volar en el cielo,
fue algo muy cómodo.
Independientemente si se tratase de la relación con Maou y los demás habitantes
de ese mundo alterno, o de su propia posición en la que se encontraba, Chiho tenía
más conocimiento que otras personas. Por lo tanto, ella no entraría imprudentemente
al campo de batalla basándose solo en sus sentimientos e incrementar la carga de
Maou y Emi.
Pero era debido a esta misma razón, que ella frecuentemente sentía el dolor de
ser impotente.
Incluso asi, el hecho de que era una estudiante de secundaria común no cambiaría.
— Eh, si sucede lo mismo la próxima vez, incluso si la otra persona es alguien que
habla demasiado, no lo aceptes con facilidad. Háblalo conmigo o Emi primero, ¿está
bien? Digo, nadie puede garantizar que el próximo incidente termine igual que este
donde todos estén sanos y salvos.
Luego que Maou terminara de hablar, Chiho asintió con su cabeza y una expresión
seria en su rostro.
Maou determinó que esa expresión podía ser creíble, y relajando su propia
expresión preguntó:
— ¿Hubo algún cambio significante en tu cuerpo?
—.... Bueno, si realmente tengo que decirlo, es como si no hubiese nada.
Chiho respondió con poca confianza.
— Mi cuerpo se siente muy saludable pues dormí con normalidad y asi mismo me
levanté, y no hubo dolor en lo absoluto. Pero... hay algunos recuerdos que no
pertenecen a mi mente.
— ¿Recuerdos que no te pertenecen?
— Más que recuerdos, son más como pensamientos fuertes... me hacen pensar
que estaba viendo una película o algo y luego se convirtió en sueño. Pero... pero, son
definitivamente recuerdos de Maou-san... no, los recuerdos del Rey Demonio Satan.
 — ¿.....Mis recuerdos?
— Vi a un demonio muy pequeño.
Maou inhaló bruscamente cuando Chiho dijo esa frase.
— Ese demonio no dejaba de llorar, y tenía heridas graves que podrían matarlo si
no era tratado... Hablé con él durante el tratamiento y sus ojos brillaban con interés y
escuchaba con atención. Esa es la razón por la que yo, naturalmente quiero ayudarte...
— ¿Chi-chan?
Maou sintió una extraña atmosfera.
— Pero, en ese tiempo, gasté mucho poder tratando de mantener tu vida, por lo
que no te enseñé la cosa más importante. Siempre quise disculparme contigo.
Chiho estaba mirando a Maou.
— ¿....Quién eres? ¿Qué le has hecho al cuerpo de Chi-chan?
Maou se movió un poco fuera de su asiento cuando comprendió la razón detrás de
la atmosfera, y preguntó con un tono de voz bajo.
— Mirando hacia atrás, creo que no fui lo suficiente madura. Corrí alrededor de mis
ideales y la falta de formación en reconocer las imágenes más grandes, lo que me
llevó a cometer tales delitos. Pero... mis preparativos se han ido demasiado lejos para
permitirme regresar a tu lado, realmente me disculpo por eso.
Fuese la voz o el cuerpo, estas pertenecían a Chiho.
Pero el tono y el aura que aportaban eran totalmente diferentes.
— Aun, ¿aún me recuerdas, Satan Jacob?
Ahora, finamente Maou pateó la silla y corrió hacia adelante.
— ¿Qué demonios... eres... tú?
— Lamento haber arrastrado a esta chica a esto, pero realmente no tuve otra forma.
Ignorando a Maou cuya voz temblaba, esa persona que estaba usando la forma de
Chiho comenzó a hablar con su propia voluntad.
— Mi objetivo es dejar Ente Isla... dejar el Cielo y el Mundo Demoniaco que sean
de nuevo lo que se supone que eran. Para esto, necesito un gran número de apoyo.
La razón por la que te ayudé esa vez, es porque en cierta forma tenía otras
consideraciones en mente. Si fuese tú, quizá podrías conseguir ese ideal que
perseguía para mí...
Después de decir eso, ‘Chiho’ miró por la ventana.
— El venir a este mundo... no fue una coincidencia.
— ¿Qué?
 — Esta es una ‘Tierra de Vida’ que está cerca de Ente Isla. Tú y esa chica solo
están vagando a un lado. Como esos dos lugares con cercanos, ya sean las personas
u objetos, atravesarlos es muy conveniente. La cosa más importante es que esa
‘Tierra de Vida’... ha de ser completada apropiadamente y heredar su semilla a la
próxima generación. No inclinarlo hacia lo sagrado o lo demoniaco, sino que pueda
incluirlos a ambos, un mundo milagroso...
Pero... ‘Chiho’ continuó diciendo.
— Interferimos con esta ‘herencia’. Si esto continua, el ‘Desastre del Gran Rey
Demonio Satan’ ocurrirá en este mundo. Yo... quiero prevenir esto... pero, aun no es
bueno. Ellos, ese tipo de personas, solo se preocupan por ellos mismos. Por eso
decidí entrar en acción.
— ¡No entiendo lo que intentas decir! ¡Ve directo al grano!
— Una de las llaves se encuentra con ese niño. Y... el padre de ese niño.
Maou intencionalmente intentó no pensar en quien era ‘ese niño’ al que se referían.
Ahora quien hablaba con esa persona era él.
— ¿Dónde estás ahora?
— Fue solo una coincidencia que mis recuerdos se reflejaran en esta chica, pero
eso no quiere decir que la estoy controlando. Por eso somos incapaces de tener una
conversación adecuada. Los pensamientos restantes sobre mi desaparecerán pronto.
Si puedo darle a esta chica el poder de protegerse, es para bien... pero hay otra cosa
más, le he pedido a esta chica que debe pasar la información a esa niña, por esto,
pido perdón.
‘Chiho’ extendió su mano hacia Maou.
— Te ruego que... encuentres el ‘conocimiento’ de Ente Isla... la llave, se encuentra
en esa niña y en las manos del padre de esa niña... en algún lugar... juntos...
— Oye, oye, ¿Qué sucede?
Las palabras de la otra persona comenzaron a romperse, como si hubiese sido
interferida por la estática y la voz de Chiho comenzó a tornarse ronca
—.... Lo mismo... y... por favor... solamente...
El rostro de ‘Chiho’ comenzó a tener una expresión dolorosa pero aun asi se las
arregló para exprimir una sonrisa y decir:
— Has que el mundo regrese al camino en el que debería estar. ¡Buena suerte,
Rey Demonio Satán!
En un abrir y cerrar de ojos, Chiho había regresado a la normalidad.
—....entonces, después de eso, estaba pensando acerca de los recuerdos cuando
eras joven, ¿sucede algo malo....Maou-san?
—....no, nada.
 El Rey Demonio gentilmente sacudió su cabeza, levantó la silla que pateó y se
sentó en ella.
Chiho aun llevaba el anillo con la piedra purpura en su mano izquierda.
— Si fuese el Japón moderno, incluso si no usas esos métodos indirectos, podrías
al menos usar una grabadora.
— ¿Eh?
— Nada.
Maou sonrió amargamente y sacudió su cabeza una vez más.
— El propietario del anillo, ¿no mencionó nada sobre lo que sucedería después?
Puede ser posible que te conviertas en alguien capaz de usar el fragmento de ‘Yesod’,
¿no?
Enfrentando a la pregunta de Maou, Chiho miró el anillo en su mano izquierda con
una expresión ligeramente incomoda.
— Siento que no escuché nada... y aun no lo hago.... pero, siento que necesito
decirle a Yusa-san algo.
—...Con que es eso.
Aunque ya había sido aprobado, Maou aun comenzaba a preocuparse si este
método sería una carga para el cuerpo de Chiho.
— Sin embargo, de acuerdo a Suzuno, ya no tienes una gran capacidad para la
magia sagrada, asi que es mejor no ser imprudentes. O podrías hacer que tu madre
se preocupe de nuevo.
— Lo sé. Y aun soy una principiante. Incluso si puedo usar un poco de los poderes
sobrenaturales, no sería capaz de enfrentarme sola a un enemigo.
— Tienes razón. Los enemigos reales no aparecerán y lucharan de acuerdo a
nuestros niveles.
Maou asintió con satisfacción, aceptando lo que Chiho decía.
— Etto, ¿Qué hay acerca de que le pases esto a Yusa-san en mi lugar?
Chiho miró el anillo con el fragmento de ‘Yesod’. Maou pensó por un momento...
— Nah, pienso que es mejor para ti mantenerlo, trátalo como un amuleto.
Ya fuese Gabriel, Raguel o Sariel, no parecía que ellos prestaran atención
particular al fragmento de ‘Yesod’. Y la razón por la que Chiho llegó a ser asi la noche
anterior, fue sin duda alguna por ese anillo. Como ‘ella’ había dicho que garantizaría
la seguridad de Chiho, entonces sería más seguro para ella mantener el anillo solo
por si acaso.
La relación de Chiho con Maou y el resto ya habia llegado a una etapa donde era
difícil que se rompiera.
 — ¡Ah, pero! ¡Maou-san!
— ¿Hm?
— ¿Ya no tienes un enemigo que crece de acuerdo a tu nivel?
— ¿Eh?
— ¡Yusa-san! ¡Yusa-san es la Héroe! ¿No tienen el Rey Demonio y la Héroe ese
tipo de relación?
— Eso no es como si esa persona está creciendo para encajar especialmente...
— ¡Definitivamente, a mí me gustaría tener la misma habilidad de batalla que Yusa-
san!
— Ugh, ¡¿En qué momento las cosas tomaron ese rumbo?!
— ¡Lo quiero! ¡Es porque no quiero perder a Yusa-san!
— ¡No, esto ya no se trata de un caso de ganar o perder...además, apenas de has
recuperado, no te emociones tanto!
Luego de eso, el argumento de Chiho y Maou sobre ‘¿Quién entra en la batalla?’
continuó hasta que Riho terminase de hacer compras.
※
Después de eso, la Héroe de la Espada Sagrada hablaba.
— Si, si, lo sentimos mucho. Sobre el tiempo que corresponde al periodo de
interferencias, los contaremos de acuerdo al número de días...
— Lo relacionado con cada cliente, enviaremos un mensaje pidiendo disculpar
sobre este tema de forma escrita...
— Mensajes, internet y llamadas... tiene razón, realmente pedimos disculpas...
Luego que las tres damas terminaran sus llamadas simultáneamente, dieron un
suspiro profundo desde el fondo de su corazón.
— Y-ya yo estaba preparada para esto cuando vi las noticias en la mañana.
La empleada que actualmente estudiaba en la Universidad Shimizu Maki dijo eso
mientras lloraba.
— T-tienes razón, esto es un poco agotados.
Quizá era un problema psicológico, pero el rostro de Suzuki Rika parecía bastante
frágil.
—......................
En cuanto a Yusa Emi, ella permaneció en silencio todo el tiempo.
Las líneas del centro de atención al cliente Docodemo estaban totalmente llenas.
 Después de todo, en los 23 distritos de Tokio, todos los teléfonos móviles de
Docodemo tenían problemas de telecomunicaciones por más de una hora.
Desde que el trabajo comenzó en la mañana, las llamadas de reclamos llegaban
interminablemente. Las solicitudes de disminución de la tarifa de llamadas eran
consideradas aceptable, pero cuando el personal comercial y legal comenzaba a pedir
compensación de daños, a Emi y a las demás se les dificultaba responder, pues era
algo que se escapaba de sus manos.
La razón por el mal funcionamiento de las telecomunicaciones que se habían
convertido en el titular de las noticias matutinas, era sin duda, al sonar que se emitió
en la Torre Docodemo por Suzuno el día anterior, asi como también el Halo de Luz
de Chiho.
Usando las ondas de telefonía móvil para contrarrestar las ondas televisivas, ahora
que lo pensaba, Emi no tenía intención para culpar a nadie.
Pero sin saber si los cálculos de Urushihara fueron un error, o el efecto del hechizo
de Suzuno fue muy fuerte, o el poder de Chiho trajo este resultado, de todos modos,
parecía que el rango de frecuencia estaba siendo suprimido continuamente.
Como resultado, durante un periodo de tiempo, algunos teléfonos móviles eran
incapaces de comunicar, y debido a esa reacción en cadena por varias razones,
surgió la conmoción de hoy.
Desde la mañana, el gerente de turno llamo de todas las formas de súplica posible,
a los empleados que no tuviesen ningún cambio, que actuaran de cualquier forma
posible, y el centro de atención al cliente quedó en una situación correspondiente en
donde todos los asientos estaba completamente ocupados.
Por supuesto, Emilia tuvo un fuerte sentido de responsabilidad, pero por esta parte,
ella no podía dejarle toda la responsabilidad a la Fortaleza Demoniaca, por lo que ella
se dedicó a trabajar continuamente en silencio.
Pero lo más importante, en el corazón de Emi, ella era incapaz de resolver todo lo
que había sucedido la noche anterior.
El sorprendente hecho que Gabriel había revelado, tuvo el poder de provocar un
gran disturbio en su corazón.
Su padre estaba vivo.
Una vez que pensó en el significado detrás de eso y su efecto, hizo que Emi temiera
no poder seguir avanzando.
Asi que Emi solo encontró excusas para ella misma, pensando que si ella cambiaba
sus pensamientos y los enterraba en el trabajo hasta que no tuviese tiempo para
pensar, probablemente podría maneja el problema con más efectividad.
— Con cosas como las de hoy, ¿es probable que pueda ir a la hora del almuerzo?
Rika gruñó frustrada porque tomaba llamadas interminables, y el rostro pálido de
Maki también dijo:
 — Anoche vi la televisión hasta muy tarde, y mi estómago se sintió muy incómodo
desde esta mañana, por lo que fui incapaz de comer bien.
— Televisión... tienes razón, Rika, Maki.
— ¿Si?
— ¿Si?
Emi, quien de repente recordó algo, les preguntó a sus dos colegas que estaban a
su derecha e izquierda.
— Cuando vieron la televisión ayer, ¿no notaron nada extraño? Algo como... ¿que
la pantalla de repente brillara o algo asi?
Emi ligeramente profundizó el tema, y Rika asintió como si recordara algo.
— Ah, esa es una cosa que puede suceder en la función de televisión digital móvil.
Huh, creo que no tenía muchas ganas de ver televisión, por lo que no estoy muy
segura de ello...
Por razones desconocidas, Rika dijo eso con mucho pesar.
— No he comprado un modelo que pertenezca a la televisión digital, aún estoy
usando señales analógicas, y no hubo ninguna situación especial.
— Y-ya veo.
Emi dejó escapar un suspiro de alivio cuando se enteró que Rika y Maki no
encontraron ningún tipo de problema en particular.
— Hablando de eso, Rika-san. ¿Por qué no tenías ánimo de ver televisión ayer?
¿No fue una serie dramática que esas que te gusta la que mostraron ayer en la
noche?
— ¡Ah...!
La pregunta de Maki hizo que Rika saltara del susto desde lo más profundo de su
corazón.
— Lo olvidé por completo...
— ¿...No me digas que has conseguido novio?
Maki hizo una pregunta completamente directa haciendo que Rika entrara en
pánico.
— Oye, oye, Maki, ¡¿De qué estás hablando?! Él aún no está en etapa para...
— ¡¡~~...!!
Emi se agarró su cabeza sintiéndose frustrada.
Al ver a Rika trabajar muy fuerte para cavar su propia tumba, la expresión de Maki
se iluminó en un instante.
— ¿Si? Rika-san, ¿has dicho ‘aún’?
 — ¡Eh, ah, n-no, m-mira, Maki! ¡Teléfono, el teléfono está sonando! Rápido vuelve
a trabajar.
¡Dime más detalles luego! ¡Hola, lamento la espera, mi nombre es...!
Viendo el gran espíritu de Maki, Rika mostró una expresión trágica pidiéndole
ayuda a Emi.
—....Imposible, no puedo ayudarte.
— ¡Emi, que fría eres!
Soportando el dolor de cabeza, Emi tomó su propio teléfono.
Es cierto, aunque era un hecho innegable de que a Rika le gustaba Ashiya, no
había necesidad de preocuparse mucho por eso.
Pero, incluso asi.
— El tiempo no se puede retroceder.
Independientemente si ella es negada por los otros o no, no tenía necesidad de
continuar avanzando mientras viviese.
¿No sería mejor decir, ser capaz de encontrar una nueva meta que estar
desafiando al Rey Demonio, ya que debería haber algo para sentirse feliz en lugar de
eso?
— Creo que mis pensamientos son muy graves, no puedo hacer nada ahora por
eso. Pensándolo bien, en realidad es lo mismo que estar descansando.
Era una situación donde ella podía comenzar con lo que ella es capaz de hacer
primero, luego ver claramente que organizará después.
Luego de haber tomado una decisión, una voz de repente habló dentro de su mente.
— Mamá, mamá, ¿ir al hospital donde está Chi-nee-chan para ‘bea-sit24’, es para
jugar en la playa juntas?
Parece que la pequeña estaba despierta.
Emi comenzó a preocuparse si ella calmar a Alas=Ramus en esta situación
mientras estaba centrada en el trabajo, pero una vez más pensó que todavía era
capaz de preocuparse por tales cosas, por lo que inconscientemente sonrió.
De todas formas, después del trabajo de hoy, ella necesitaría enseñarle a
Alas=Ramus el significado de ‘visita al hospital’ y parcialmente como ella quería saber
todo acerca de la situación de la noche anterior, Emi decidió visitar a Chiho. Emi pensó
sobre si había alguna tienda de postres que a Chiho podrían gustarle de camino a
casa mientras hacia una lista en su cabeza.
— ¡Senbei! ¡Senbei!

24
En la versión China, Alas=Ramus mezcla las palabras visita y costa, por lo que ella pensaba que se referían a
ir a la playa y jugar en el agua.
 Quizá sintiendo los pensamientos de Emi, Alas=Ramus comenzó a insistir con el
Senbei.
※
— Bienvenido de nuevo, Maou-sama. ¿La condición del cuerpo de Sasaki-san es
estable?
Luego que Maou regresara a la Fortaleza Demoniaca, descubrió que Suzuno, por
razones desconocidas, estaba esperando en casa junto con Ashiya.
— Has vuelto, no está todo bien, ¿cierto?
— Si, Chi-chan ha recuperado su espíritu, se podría decir que está muy enérgica,
lo que es muy preocupante. Estoy bien también, ¿Por qué preguntaste todo esto de
repente?
Aunque esta vez la amenaza no iba dirigida hacia él o Ashiya, Maou yendo por su
cuenta hizo que Suzuno se preocupara, pero considerando lo sucedido ayer, ella no
creía que algo le pasara a Maou.
Si Suzuno iba con Maou dejando en casa a Ashiya, podría ocurrir un malentendido
innecesario, por lo que ella solo pudo esperar un poco ansiosa, que Maou regresara
a casa.
— No, nada....
Suzuno respondió vagamente e intentó cambiar el tema.
— ¡Bueno, Rey Demonio, la televisión! ¡El televisor puede usarse!
Considerando que ella no se sentía muy bien con que la otra persona pensara que
ella estaba preocupada, Suzuno intencionalmente alzó la voz.
— ¿En cual calle de la puesta del sol estas?25 Eh... oh, puede verse.
—.....Si... si se puede.
La reacción fría y seria de Maou hizo que Suzuno se sintiese una vergüenza que
se le hacia difícil deshacer.
— Inesperadamente, no hay mucha reacción. Pensé que estabas emocionada por
haber gritado fuertemente la puesta del sol.
Urushihara dijo con una risa. Pero Maou solo se encogió de hombros.
— Es porque esas personas desordenadas estropearon la diversión a mitad del
camino. Huh, aunque es bueno ir a otra avenida para descubrir situaciones extrañas,
ellos deberían ser tan tontos como para usar el mismo método dos veces en una
situación, ¿cierto?

25
Es una parodia de la seria Siempre: La puesta del Sol en la Tercera Calle.
 Aunque era un televisor pequeño para los estándares normales, era suficiente para
la Fortaleza Demoniaca.
— Ah, tienes razón, Ashiya, Etto.
Maou pareció recordar algo de repente y le lanzó a Ashiya algo que tenía guardado
en su bolsillo.
— ¿Si? ¿Sucede algo malo?
Lo que Maou le había lanzado a Ashiya era una libreta de ahorros.
Ashiya, sin cuidado la abrió para ver su contenido, y descubrió que la entrada
reciente, tenia ‘Depósito: 50.000’ escrito y abrió sus ojos por completo.
— ¿Ma-Maou-sama? ¿Qué significa esta cantidad depositada?
— Ah, ¿no fuimos capaces de trabajar debido a la desaparición repentina de
Ooguro-ya?
Maou abrió el refrigerador para tomar una pequeña porción del té de trigo que
quedaba y bebió directamente de la botella PET.
— Aun hay algo de tiempo hasta que MgRonald vuelva a abrir, pero como Ciriatto
regresó al Mundo Demoniaco, quizá Barbariccia y esos tipos envíen a dos o tres
oleadas más. En el peor de los casos, incluso estaremos en peligro, por lo que no
quiero pensar que sea buena idea para los tres separar el trabajo de un día en tiempos
parciales.
Suzuno, quien estaba a un lado, miró la libreta de ahorros, incluso tuvo un ‘shock’
debido al ingreso especial, pues era demasiado alto para la Fortaleza de los
Demonios.
— Porque más allá de los fragmentos de ‘Yesod’, la funda que cameo trajo consigo
tenía otras joyas en ella, por lo que tomé las que parecían más normales de traer, y
las cambié por dinero en la casa de empeño de Shinjuku. Pensé que esto podría
compensar lo que gastamos al comprar el televisor, también para utilizarlo para las
rentas del mes que vienes, y el dinero restante lo puedes usar para comprar un
teléfono celular.
— Maou-sama...
Las palabras de Maou hicieron que Ashiya tuviese un desmayo que superó los
sentimientos de ser tocado.
— ¿Por qué lo tomaste en cuenta solo a él? Si quieres tomarlo, entonces toma todo
de vuelta.
Urushihara preguntó algo tan obvio. Pero Maou lo refutó inmediatamente.
— Piensa en ello, un pobretón con más de 20 años de edad, vistiendo ropa de
UNIxLO, llevando un montón de joyas encima para cambiarlas por dinero, parece muy
sospechoso, ¿no? Si alguien comienza a investigar mi información personal, estaría
en problemas, por lo que ésta medida es justa. Incluso las transacciones con montos
muy altos actualmente tienen impuestos.
Luego que Maou terminara de tomarse el té de trigo, lavó la botella PET y luego de
colocar una nueva bolsa de té de trigo y agregarle agua, colocó la botella de nuevo
en el refrigerador.
— Luego de empezar a trabajar, Sariel se opuso, si algo sucede, podemos
arrastrarlo a él a la protección. Antes de eso, hay que tratar como un día festivo antes
de un par de cientos de años y tomárselo con calma por un tiempo. No es como si
pueda llamarse solo trabajo si el itinerario está lleno.
Tras decir eso, Maou tomó el manual y el control remoto del televisor, luego de
compararlos, comenzó a practicar con torpeza su uso.
Viendo la forma encorvada de Maou, Suzuno inconscientemente murmuró:
—....Parece como si él estuviese pensando muchas cosas.
En cuanto a Ashiya, el no reaccionó a la voz de Suzuno, y solo se congeló en su
lugar, viendo el ‘Deposito: 50.000’ de la libreta de ahorros.
※

— Hola, Satoh, parece que estás de buen humor, ¿encontraste un buen trabajo de
nuevo?
Luego que Gabriel descubriera que Satoh había regresado al cibercafé
‘CYBER@SAFE’ donde temporalmente se hospedaba, Gabriel lo saludó. Satoh,
quien parecía que aún estaba tomando te Oolong, levantó una mano respondiendo
mientras seguía tomando su té.
— Oh, Chico Griego. ¿Sabes que los teléfonos celulares y los televisores han
tenido problemas recientemente?
— Ah, s-sí, más o menos.
Aunque Gabriel, quien podría considerarse culpable por el incidente, respondió de
una forma un poco extraña, parecía que Satoh, quien lucía feliz, no se sentía molesto
en lo absoluto.
— ¡Debido a ese incidente, las compañías de telecomunicaciones
simultáneamente han iniciado chequeos y trabajos de mantenimientos en sus
instalaciones, por lo que ahora hay un montón de vacantes para sitios de construcción,
controladores de tráfico y seguridad! ¡Parece que no necesito preocuparme por no
ser capaz de encontrar un trabajo para las próximas dos semanas!
— O-oh, ¿e-eso no es espléndido?
— Si, aunque me compadezco de los empleados de las compañías de
telecomunicaciones, no solo seré capaz de comer gracias a esto, también estaría más
cerca de mi sueño, incluso he comenzado a creer que son los dioses
recompensándome por trabajar duro normalmente.
 — Y-ya veo.
Gabriel, solo pudo responder de esa manera.
— Bueno, pareces que de todas formas estás de buen humor. ¿Encontraste un
trabajo en el que puedas ganar mucho dinero?
Satoh parecía tratar a Gabriel como una persona en la misma situación que él.
Aunque como esto no causaría ningún problema en particular, Gabriel no lo corrigió
especialmente, pero Satoh ocasionalmente podía ver en sus pensamientos internos
con una sorprendente visión aguda.
— Si, aunque no está realmente relacionado con ganar dinero o no... Pero...
El gran Arcángel situado junto a Satoh, y al igual que Satoh, que sevia el té Oolong,
sonrió ligeramente al mismo tiempo.
— Quizá solo un camarada que pueda salvar el mundo aparecerá.
— ¿Ah? ¿Es un trabajo para vestirse como mascota e interpretarlo o algo asi?
Satoh estaba confundido ya que no logró entender las palabras de Gabriel.
Los ojos rojos de Gabriel observaron la reacción de Satoh, y al mismo tiempo,
emitieron una luz infantil como si disfrutara una broma.

FIN
CREDITOS

Fuentes:
Mittens_220 (inglés)

TRADUCCION AL ESPAÑOL POR:

JOSÉ D. LÓPEZ

CORECCION POR:
JOSÉ D. LÓPEZ

EDICIÓN DE ILUSTRACION POR:

JOSÉ D. LOPEZ

Página de Facebook:
SAO ALICIZATION

Página web:
https://traducciontsa.wordpress.com
Traducción SAO
Alicization
“Un grupo independiente que
traduce novelas ligeras solo por
molestar”

TSA