3M™ Prevención de Infecciones 

El desafío
correcto.
Tranquilidad real.
Monitorear frecuentemente el proceso
de esterilización es crucial para la
salud y la seguridad de sus pacientes.
Garantice resultados confiables en
cada oportunidad: asegúrese de que
su indicador biológico tenga el nivel de
desafio correcto.
 Paquete de desafío de proceso Attest™ de 3M™

¿Por qué un indicador biológico

debe tener el nivel
de desafío
correcto?
Los indicadores biológicos (IB) son el medio actual más efectivo
para monitorizar la eficacia del proceso de esterilización. De
acuerdo con la AAMI, “Se deberían usar indicadores biológicos en el
interior de los PDP para monitorear la eficacia de los esterilizadores
rutinariamente.”¹. Pero sin el nivel de desafío correcto, los resultados
que se obtienen de un IB pueden ser peligrosamente engañosos.
Tal como lo explica la norma ST79 de la AAMI: “El estado del
equipo esterilizador, la pericia de su operador, y otros factores
que determinan el éxito o el fracaso de un ciclo de esterilización
con vapor podrían variar de un ciclo a otro. En consecuencia, es
necesario verificar regularmente el esterilizador y el proceso de
esterilización con un PDP.”¹. Por eso es tan importante que su PDP
ofrezca un nivel de desafío preciso y uniforme: la misma razón por
la que nuestros clientes han convertido a los Paquete de desafío de
proceso Attest de 3M en los PDP comerciales más confiables y
ampliamente usados del mundo.

1. Todas las fundamentaciones fueron extraídas de la Guía integral para

esterilización con vapor y verificación de la esterilidad en centros de atención
médica, ANSI/AAMI ST79:2010 y A1:2010 y A2:2011 y A3:2012 y A4:2013
de la Asociación para el Progreso del Instrumental Médico [Association for
the Advancement of Medical Instrumentation, AAMI] (Texto consolidado).

Una solución de 3M fácil • Ayuda a reducir los riesgos – Proporciona un nivel de

de usar: diseñada para desafío preciso y estandarizado que imita la carga de un
ofrecerle más uniformidad, paquete, con lo que garantiza resultados precisos en cada
oportunidad
más seguridad y más
tranquilidad • Eficiente – Ahorra recursos, tiempo y dinero, en
comparación con dispositivos PDP armados por el usuario
Los Paquetes de prueba Attest™

de 3M™ son PDP prearmados y
descartables que proporcionan resultados más uniformes
y confiables que los paquetes de prueba armados a
mano. Están compuestos por un indicador biológico
y/o por un indicador químico, envuelto(s) en el interior
de láminas que proveen una barrera diseñada con
precisión.
Los paquetes de desafío de proceso Attest están diseñados para
presentar una obstáculo resistente al proceso de esterilización,
equivalente al paquete de toallas recomendado por la AAMI para
ciclos de desplazamiento por gravedad a 121 °C (250 °F) y ciclos
asistidos por vacío a 132 °C (270 °F).
• Cumple con las normas internacionales – Cumple
con ANSI/AAMI ST79
• F lexible – Se ofrecen diversas opciones de dispositivos
PDP para la mayoría de los tipos de cargas y equipos de
esterilización
• Tecnología confiable y comprobada – Se ha usado
durante más de 40 años en centros de atención médica
de todo el mundo
 Paquete de desafío de proceso Attest™ de 3M™

Su PDP, ¿está
a la altura de
las circunstancias?
El monitoreo de la carga es la base fundamental para el éxito de cualquier programa de
Preparación del PDP de monitoreo del proceso de esterilización. Actualmente, la práctica recomendada indica
16 toallas (Paquete de que se debe colocar un indicador biológico en el interior de un Dispositivo de verificación
desafío de proceso del IB) de procesos (Paquete de desafio de proceso (PDP)) diseñado para representar al
elemento más difícil que se esté esterilizando.
Fold over
Doblar to arriba
hacia
lay on top Fold over
Las norma ANSI/AAMI permiten tanto el uso tanto de dispositivos PDP prearmados y
disponibles comercialmente como el uso de paquetes de desafío de proceso armados
por el usuario, compuestos por 16 toallas de tamaño estándar, plegadas y aseguradas
de acuerdo con especificacionesFold
definidas
in explícitamente.
half PDP y, a la vez, respetar un proceso
El problema es que armar sus propios
estandarizado, puede ser todo un desafío. A menos que se armen exactamente según
las especificaciones (en cada oportunidad), dichos PDP podrían generar resultados
r to falsos negativos, ¡y poner en riesgo a sus pacientes!
p Doblar hacia abajo Doblar
Fold over hacia
Fold under
arriba
Cuando tenga que preparar una verificación
efectiva para esterilizadores, puede hacerlo:
Fold in
half
De la manera difícil…

Fold under 16 Stacked towels

Fold over
¡Un PDP de
16 toallas armado
Fold in a incorrectamente
Doblar
mitad podría darle una
half
la

Fold over to falsa sensación

Fold over 6"
lay on top

16 Stacked towels de seguridad!

Fold in
half

Fold in
half Fold under
9"
9"
Paquete de prueba de desafío armado por el usuario
6"
1616toallas apiladas
Stacked towels
Stacked towels
¡O de la manera sencilla!
15 cm
6"
(6")
9"
9"
els 23 cm
9"
(9") 23 cm
9"
(9")
6"

Si en el pasado armaba
sus propios paquetes de
9" desafío,
6" ¡ya es hora de
que arroje la toalla! Paquete de prueba Attest™ de 3M™ prearmado y descartable
 Paquete de desafío de proceso Attest™ de 3M™

Información para pedidos

Número de (Foto) Descripción Empaque Envío
catálogo

Paquete de desafio de lectura súper rápida para 24 unidades por caja 1 caja por caja
1496 vapor Attest™ de 3M™ 24 controles por caja mayorista
Para ciclos de esterilización por vapor asistido por
vacío a 132 °C (270 °F) y 135 °C (275 °F) Cada
24 unidades por caja 1 caja por caja
1496VF paquete contiene un Indicador biológico de lectura
súper rápida Attest™ de 3M™ 1492V. 5 controles por caja mayorista

Paquete de desafio Steam-Plus con 5 controles de 24 unidades por caja 1 caja por caja
41482V lectura súper rápida para vapor Attest™ de 3M™
24 controles por caja mayorista
Para ciclos de esterilización por vapor asistido por
vacío a 132 °C (270 °F) y 135 °C (275 °F) Cada
24 unidades por caja 1 caja por caja
41482VF paquete contiene un Indicador biológico de lectura
súper rápida Attest de 3M 1492V.
™ ™ 5 controles por caja mayorista

Paquete de prueba de lectura rápida para vapor 25 unidades por caja 1 caja por caja
1296 Attest™ de 3M™
25 controles por caja mayorista
Para esterilización con desplazamiento por gravedad
a 121 °C (250 °F) y por vapor asistido por vacío a 16 unidades por caja 4 cajas por
1296F 132 °C (270 °F) Cada paquete contiene un Indicador
biológico de lectura rápida Attest™ de 3M™ 1292. 4 controles por caja caja mayorista
Paquete de prueba Steam-Plus con 5 controles
de lectura rápida para vapor Attest™ de 3M™ 16 unidades por caja 4 cajas por
41382
caja mayorista
Para ciclos de esterilización con desplazamiento por 16 controles por caja
gravedad a 121 °C (250 °F) y por vapor asistido por
vacío a 132 °C (270 °F) Cada paquete contiene un 16 unidades por caja 4 cajas por
41382F Indicador biológico de lectura rápida Attest™ de 3M™ 4 controles por caja caja mayorista
1292 y un Indicador quimico tipo 5 Comply(tm) 1243.

Integrador químico para vapor Comply™ de 3M™

(SteriGage™) 4 cajas por
41360 16 unidades por caja
caja mayorista
Paquete de prueba (ANSI/AAMI/ISO 11140 tipo 5)

Obtenga más información

en nuestro sitio web
3
División de Prevención de
Infecciones de 3M Health Care
3M Center, Building 275-4E-01
St. Paul, MN 55144-1000
EE. UU.
1-800 228 3957
www.3M.com/infectionprevention
www.3M.com/AttestSuperRapidBI
• V ideo de • V ideo sobre uso • Instrucciones
presentación en la práctica de uso, y más
Recicle. Impreso en EE. UU.
© 3M 2015. Todos los derechos reservados. 3M, Attest, SteriGage y Comply son marcas
Publicado en marzo de 2015. 10510HB comerciales de 3M. Utilizadas bajo licencia
70-2011-5648-9 de las subsidiarias y filiales de 3M.