Metodos de Ensayo

NORMA TÉCNICA NTC-150
COLOMBIANA 4064-2
201610 19
MEDIDORES DE AGUA POTABLE FRÍA Y AGUA

CALIENTE.
PARTE2:MÉTOD0SDEENSAYO
~~~ E: WATER METERS FOR COLO POTABLE WATER ANO HOT

WATER. PART 2: TEST METHODS
icontec
Internacional CORRESPONDENCIA: esta norma es adopción Idéntica por
traducción (IDT) a la ISO 4064-2:2014
DESCRIPTORES: medidores; medidores de agua

potable; método de ensayo;
procedimientos de ensayo; programas
de ensayo; principios de ensayo;
equipo para ensayo; verificación inicial
de medidor.
~~~ PUBLl,CACIONES
~ Do11ac1on autorizada
,i;?.<?,,~,\~S "S1n valor comercial"
I.C.S. : 91 .140.60
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, o.e. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2016-10-26

PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo
en el proceso de Normalización TPr.nic~

'odo de Consulta Pública, este último
La NTC-ISO 4064-2 fue ratificada
Esta norma está su· a ser actualiz a permanenteme te c objeto de que responda en
todo momento a I sidades y exige 1as actuales
& CONTROL
DE CALI -
DE SERVICIOS
Además de las anteriores, en Consu lta Pu lica el Proyecto se puso a consideración de las
siguientes empresas:
ACUAVIVA CENTROAGUAS S.A. E.S.P.

ALCANOS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. COMPAÑÍA COLOMBIANA DE MEDIDORES
ALDANA METERS LTOA. TAVIRA S.A.
ANDESCO DISICO S.A.
ASOCIAC IÓN COLOMBIANA DE EMPRESAS PÚBLICAS DE VILLAVICENCIO
INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
BRUS REFRIGERATION OF COLOMBIA ALCANTARILLADO DE YOPAL
LTDA. EMPRESA DE ACUEDUCTO,
C&C ENGINEERING Y CIA. LTOA. ALCANTARILLADO Y ASEO DE BOGOTÁ
C.I INDUSTRIAS HUMCAR S.A.S. E.S.P.
CALIDAD Y ENERGÍA GARZÓN SÁENZ LTOA.
GRICOL S.A P.V C. GERFOR S.A.
HELBERT Y CÍA S.A. PRODUCTORA DE VÁLVULAS S A
IGNACIO GÓMEZ IHM S.A.S. SCHLUMBERGER OMNES DE COLOMBIA
INDUSTRIAS DE ACERO S.A. S.A.
INEICA LTOA. SERAQA TUNJA E.S.P. S.A.
JORGE ELIECER DORIA CORRALES SOLUCIONES S.A.
LABORATORIO NACIONAL DE SUMINISTROS DE COLOMBIA S.A.S.
CALIBRACIÓN DE MEDIDORES E SUPERINTENDENCIA DE INDU STRIA Y
HIDRÁULICA S.A. CO MERCIO
MEDIDORES DE ENERG ÍA Y GAS - TECNICONTROL S.A.
MEGASA- TECNIK LTDA.
MEDIDORES TÉCNICA TECNOLOGÍAS DE CONDUCCIÓN Y
METALÚRGICA CONSTRUCFI COLOMBIA CONTROL -TCL S.A.-
S A -MFTACOL UNIVl=RSIDAD DE ANTIOQUIA
ICONTEC c.ue11ta con un Centro de Información que pone a d1spos1c1ón de los interesados
normas internaciona les, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-150 4064-2
CONTENIDO
Página
1. OBJETO .................................................................................................................... 1
2 REFERENCIAS NORMATI ··························································· 1
3. TÉRMINOS Y DEFINI .............................,... ................................................... 3
4. ................................... 3
5.
6. .................. 4
6.1
6.2 V.,.11&1111 ~..,;.~~=.:.~~· . ....... .. ... . . 4

603 iill\\~:,7i ....................................... 4
6.4 PROCEDIMIENTOS
7.2 CONDICIONES REQUERIDAS PARA TODOS LOS ENSAYOS ............................. 10
7.3 ENSAYO DE PRESIÓN ESTÁTICA......................................................................... 11
7.4 DETERMINACIÓN DE LOS ERRORES (DE INDICACIÓN) INTRÍNSECOS ........... 12
7.5 ENSAYO DE LA TEMPERATURA DEL AGUA ....................................................... 21
7.6 ENSAYO DE LA SOBRECARGA DE LA TEMPERATURA DEL AGUA ................. 22
7.7 ENSAYO DE PRESIÓN DEL AGUA ........................................................................ 23

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 4064-2
Página
7.8 ENSAYO DE FLUJO INVERSO ................................ ............................................... 23
7.9 ENSAYO DE PÉRDIDA DE PRESIÓN ..................................................................... 25
7.10 ENSAYOS DE PERTURBACIÓN DEL FLUJO ........................................................ 30
7.11 ENSAYOS DE DURABILIDAD ............................................................................... 31
7.12 ENSAYO DEL CAMPO MAGNÉTICO .................................................................. . 38
7.13 ENSAYO DE LOS DISPOSITIVOS AUXILIARES DEL MEDIDOR DE AGUA ......... 38
7.14 ENSAYO AMBIENTAL ................................ ............................................................ 39
8. ENSAYOS DE DESEMPEÑO RELACIONADOS CON LOS FACTORES

DE INFLUENCIA Y LAS PERTURBACIONES ........................................................ 40
8.1 REQUISITOS GENERALES .................................................................................... 40
8.2 CALOR SECO (SIN CONDENSACIÓN) .................................................................. 43
8.3 FRÍO ........................................................................................................................ 44
8.4 CALOR HÚMEDO, CÍCLICO (CON CONDENSACIÓN) .......................................... 46
8.5 VARIACIÓN EN EL SUMINISTRO DE ENERGÍA .................................................... 47
8.6 VIBRACIÓN (ALEATORIA) ..................................................................................... 51
8.7 CHOQUE MECÁNICO ............................................................................................. 52
8.8 CAÍDAS EN LA TENSIÓN CA DE LA RED, INTERRUPCIONES

CORTAS Y VARIACIONES EN LA TENSIÓN ......................................................... 53
8.9 CAMPO ELÉCTRICO EN LAS LÍNEAS DE SEÑAL

(ELECTRIC CAMP ON SIGNAL UNES) .................................................................. 55
8.1 O CAMPO ELÉCTRICO (TRANSITORIAS) EN LAS REDES C.A. Y e.e.

(BURSTS ON AC ANO OC MAINS) ................................................................ ......... 56
8.11 DESCARGA ELECTROSTÁTICA ............................................................................ 58
8.12 CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS EMITIDOS ................................ ...................... 60
8.13 CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS CONDUCIDOS ............................................... 62

Página
8.14 SOBRECARGA EN LAS LÍNEAS DE SEÑAL, DATOS Y CONTROL. ........•........... 64
8.15 SOBRECARGA EN LAS LÍNEAS DE ENERGÍA C.A. Y e.e. DE LA RED ............. 65
8.16 CAMPO MAGNÉTICO ESTÁTICO .......................................................................... 67
8.17 JO ............................................................. 68
9. PROGRAMA DE ENS PARALAEVALU IÓNDETIPO ........................... 68
9.1 NÚMERO DE MUESTRA --··+····································.. ·········· 68

9.2 OIDORES
+-········-._........... .................. 69
9.3 SEMPEÑO APLICA
RÓ ICOS, LOS MEDl1'01REB
N DI SITIVOS ELECm•Cb
EP.«Alllim&-
9.4
9.5
10. ENSAYOS PARA LA . .................................................... 71
10.1 VERIFICACIÓN INICIA

Y COMBINADOS .............. .~ 1...;....,.._.,..
10.2 VERIFICACIÓN INICIAL DE L,..,..>o.a::et:~cS SEPARABLES

DE UN MEDIDOR DE AGUA ................................................................................... 73
11. PRESENTACIÓN DE RESULTADOS ...................................................................... 73
11.1 OBJETO DE LOS INFORMES ................................................................................. 73
11 .2 DATOS DE IDENTIFICACIÓN Y ENSAYO QUE SE HAN DE INCLUIR

EN LOS REGISTROS .............................................................................................. 74
DOCUMENTO DE REFERENCIA ..................................................................................... 116

Página
ANEXOS
ANEXO A (Normativo)
EXÁMENES DE TIPO Y ENSAYOS DE LOS MEDIOS DE VERIFICACIÓN
DE LOS DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS ................................ ........ ........ .. ................. 75
ANEXO B (Normativo)
CÁLCULO DEI FRROR (DE INDICACIÓN) RELATIVO DE UN MEDIDOR DE AGUA ...... 82
ANEXO C (Normativo)
REQUISITOS DE INSTALACIÓN PARA LOS ENSAYOS DE PERTURBACIÓN
DEL FLUJO......................................................................................................................... 87
ANEXO D (Normativo)
EVALUACIÓN DE TIPO DE UNA FAMILIA DE MEDIDORES DE AGUA ........................... 89
ANEXO E (Informativo)
EJEMPLOS DE MÉTODOS Y COMPONENTES UTILIZADOS PARA
LOS ENSAYOS DE MEDIDORES DE AGUA CONCÉNTRICOS ........................................ 91
ANEXO F (Informativo)
DETERMINACIÓN DE LA DENSIDAD DEL AGUA ............................................................ 94
ANEXO G (Informativo)
INCERTIDUMBRES MÁXIMAS EN LA MEDICIÓN DE LOS FACTORES
INFLUYENTES Y LAS PERTURBACIONES ...................................................................... 96
ANEXO H (Informativo)
TOMAS DE PRESIÓN PARA EL ENSAYO DE PÉRDIDA DE PRESIÓN,
DETALLES DE LOS ORIFICIOS Y LAS RANURAS ........................................................... 99
ANEXO 1 (Normativo)
PERTURBADORES DE FLUJ0 ........................................................................................ 102
ANEXO J (Informativo)
BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................. 115
FIGURAS
Figura 1. Ensayo de pérdida de presión: distribución de la sección de medición ....... 27
Figura 2.A Ensayo de pérdida de presión ....................................................................... 28
Figura 3. Diagrama de flujo para determinar los ensayos que se requieren

en 8.5 y 8.8 hasta 8.15 ....................................................................................................... 48
Página
TABLAS
Tabla 1. Ensayos de durabilidad ....................................................................................... 34
Tabla 2. Interrupciones de la tensión ............................................................................... 54
Tabla 3. Reducciones de la tensión . ····························································· 54
Tabla 4. Frecuencias portador

(campos electromagnéticos • ················································· 61
Tabla 5. Frecuencias portador

(campos electroma ticos con ..................................... 63
si
......................... 69
MEDIDORES DE AGUA POTABLE FRÍA Y AGUA CALIENTE.

PARTE 2: MÉTODOS DE ENSAYO
1. OBJETO
Esta parte de la NTC ISO 4064/0IML R 49· es aplicable a la evaluación de tipo y el ensayo de
verificación inicial de los medidores de agua potable fría y agua caliente, tal como se definen en
la NTC-ISO 4064-1:2014/ OIML R 49-1:2013. Los certificados de conformidad OIML se pueden
emitir para medidores de ag ua que se incl uya n en el alcance del Sistema de Certificados OIML,
siempre que esta parte de la NTC-ISO 4064/0IML R 49 y la NTC-ISO 4064-3/0IML R 49-
3:2013 se usen según las reglas de tal sistema.
NOTA Las serie de normas ISO 4064 elaboradas en 2014 (5 partes), son idénticas a la serie OIML R 49
elaboradas en 2013.
Esta parte de la NTC-ISO 4064/0IML R 49 establece los detalles del programa, los principios,
el equipo y los procedimientos de ensayo que se han de utilizar para la evaluación de tipo y la
verificación inicial de un tipo de medidor.
Las disposiciones de esta parte de la NTC-ISO 4064/0 IML R 49 también se aplican a los
dispositivos auxiliares, si son exigidos por reglamentos nacionales.
Las disposiciones incluyen requisitos para el ensayo del medidor de agua com pleto y para el
ensayo del transductor de medición (incluido el sensor de flujo o de volumen) y de el
registrador (incluido el dispositivo indicador) de un medidor como unidades separadas.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este

documento. Para referencias fechadas se aplica únicamente la edición citada . Para referencias
no fechadas, se aplica la última edición del documento referenciado (incluida cualquier
enmienda) .
NTC-ISO 4064-1 , Medidores de agua potable fría y agua caliente. Parte 1: Requisitos
metrológicos y técnicos. (ISO 4064-1:2014/0IM L R 49-1 :2013).
NTC-ISO 4064-3, Medidores de agua potable fría y agua caliente. Parte 3, Formato del informe
de ensayo. (ISO 4064-3:2014/0IML R 49-3:2013)
ISO/IEC Guide 98-3:2008, Uncertainty of Measurement. Part 3: Guide to the Expression of

Uncertainty in Measurement (GUM:1995).
1 de 116
IEC 60068-2 1, Environmental Testing. Part 2-1 : Tests. Test A : Cold.
IEC 60068 2·2, Environmental Testing. Pa,t 2-2. Tests. Test A. Dry Heat.
IEC 60068-2-30, Environmental Testing. Part 2 -30 · Tests. Test Db: Damp Heat, Cycl,c (1 2 h +
12 h Cycle)
IEC 60068-2-31 , Environmental Testing. Part 2-31: Tests. Test Ec: Rough Handling Shocks,
Primarily for Equipment-Type Specimens.
IEC 60068-2-47, Environmental Testing. Part 2-47: Tests. Mounting of Specimens for Vibration,
lmpact and Similar Dynamic Tests.
IEC 60068 2-64 , Environmental Testing.. .P.a._rt 2-64: Tests. Test Fh. Vibration, Broadband
Random and Guidance
IEC 60068-3-4, Environme ntal rt 3-4 orting Documentation and Guidance.

Damp Heat Tests.
IEC 60654-2, Operating Conditio easurement and Control Equipment.

Part 2: Power.
vironment Section 1.
requency Conducted
and Measurement
IEC 61000-4-2,
Techniques. Electrosta i
IEC 61000-4-4, Electromagnetic Co ,patlblllty C). Part 4-4: Testing and Measurement
Techniques. Electrica/ Fast Transient/811 nity Test.
IEC 61000-4-5, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 4-5: Testing and Measurement
Techniques. Surge lmmunity Test.
IEC 61000-4-6, Electromagnetic Compatibility (EMC) . Part 4-6: Testing and Measurement
Techniques. lmmunity to Conducted Disturbances, lnduced by Radio-Frequency Fields.
IEC 61000-4-11 , Electromagnetic Compatibility (EMC) . Part 4-11: Testing and Measurement
Techniques. Voltage Dips, Short lnterruptions and Voltage Variations lmmunity Tests.
IEC 61000-6-1, Electromagnetic Compatibility (EMC) . Part 6-1: Generic Standards. lmmunity for
Residential, Commercial and Light-Industrial Environments.
2
IEC 61000-6-2, Electromagnetic Compatib1l1ty (EMC) Part 6-2 Genenc Standards. lmmunity fo,
Industrial Environments.
OIML D 11 2004, General Requirements for Electronic Measuring lnstruments
01 ML G 13, Planning of Metro/ogy and Testing Laboratorios.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de este documento, se aplican los términos y las definiciones indicados en
la NTC-ISO 4064-1.
4. CONDICIONES DE REFERENCIA
Todas las cantidades influyentes aplicables, excepto la cantidad de influencia sometidn é:l
ensayo, se deben mantener en los siguientes valores durante los ensayos de evaluación de
tipo (patrón) en un medidor de agua. Sin embargo, para los factores influyentes y las
perturbaciones de los medidores de agua electrónicos , se permite util izar las condiciones de
referencia definidas en la norma IEC aplicable:
Caudal: 0,7 X (Q2 + Q3) ± 0,03 X (Q2 + Q3)
Temperatura del agua· T30, T50 es 20 ºC ± 5 ºC
T70 hasta T180 es 20 ºC ± 5 ºC y 50 ºC ± 5 ºC
T30/70 hasta T30/ 180 es 50 ºC ± 5 ºC
Presión del agua: En el intervalo de las condiciones operativas nominales

(véase la NTC-ISO 4064-1 , numeral 6.4)
Intervalo de temperatura ambiente: 15 ºCa 25 ºC
Intervalo de humedad relativa del ambiente: 45 % a 75 %
Intervalo de presión atmosférica ambiental: 86 kPa a 106 kPa (0,86 bar a 1,06 bar)
Tensión del suministro de energía (red eléctrica CA): Tensión nominal, Unom ± 5 %
Frecuencia del suministro de energía: Frecuencia nominal, /nom ± 2 %
Tensión del suministro de energía (batería): Una tensión V en el intervalo Ubmin $ V $ Ubmax
Durante cada ensayo, la temperatura y la humedad relativa no deben variar más de 5 ºC o 1O %

respectivamente, dentro del intervalo de referencia. Se permite que las condiciones de
referencia se desvíen de los valores de tolerancia definidos durante los ensayos de desempeño
si se puede suministrar evidencia al organismo responsable de la aprobación de tipo de que el
tipo de medidor bajo consideración no se ve afectado por la desviación de la condición en
cuestión . Los valores reales de la condición de desviación, no obstante, se deben medir y
documentar como parte de la documentación del ensayo de desempeño.
5. SÍMBOLOS, UNIDADES Y ECUACIONES
Las ecuaciones, los símbolos y sus unidades, con respecto al cálculo del error (de indicación)
de un medidor de agua , que se utilizan en esta parte de la NTC-ISO 4064, se indican en el
Anexo B.
3
6. EXAMEN EXTERNO
6.1 GENERALIDADES
Durante el examen externo, se deben registrar todos los valores, dimensiones y observaciones
pertínentes.
NOTA 1 Con respecto a la presentación de los resultados de los exámenes de tipo, véase el numeral 11 .
NOTA 2 Los numerales pertinentes de la NTC-ISO 4064-1 se muestran entre paréntesis en los siguientes párrafos
6.2 OBJETO DEL EXAMEN
Verificar que el medidor de agua satisface los requisitos de la NTC-ISO 4064-1 con respecto al
diseño del d1spos1t1vo indicador, el r uad u medidor y la aplicación de loe:: d1spo<,ít1vos
protectores
6.3 PREPARACIÓN
Las mediciones lineales que deben tomar en un ri edidor se deben realizar utilizando
calibrado trazables
·cador se deben tomar sin
NOTA
divisiones
6.4
6.4.1
Se puede utilizar la misma

pueden usar med idores difer.-.um- uestras presentadas para algunos de
los exámenes.
6.4.2 Rótulos e inscripciones (
a) Verificar que se proporciona un ara fijar el rótulo de verificación que sea visible
sin desmontar el medidor.
b) Verificar que el medidor esta rotulado de forma clara e indeleble con la información
indicada en la NTC-ISO 4064-1 , numeral 6.6.2.
c) Completar la información contenida en la NTC-ISO 4064-1, numerales 6.6.1 y 6.6.2 (r) ,

en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.4.1 .
4
6.4.3 Dispositivo indicador (NTC-ISO 4064-1, numeral 6.7)
6.4.3.1 Función (NTC-ISO 4064-1, numeral 6.7.1.1)
a) Verificar que el dispositivo indicador suministra una indicación visual fácil de leer,
confiable y sin ambigüedad del volumen indicado.
b) Verificar si el dispositivo indicador incluye los medios visuales para los ensayos y la
calibración.
c) Si el dispositivo indicador incluye elementos adicionales para ensayo y calibración

mediante otros métodos, por ej emplo para ensayo y calibración automáticos, registre el
tipo o tipos de dispositivo.
d) S1el medidor es combinado con dos dispositivos indicadores, se aplica lo 1nd1cado en el

numeral 6.4 .3 ::i ::imbos dispo&itivus.
e) Comµleld1 la informac1on contenida en la NTC-ISO 4064-1. numeral 6 7 1 1, en la NTC-

ISO 4064-3, numeral 4.4.1.
6.4.3.2 Unidad de medición, símbolo y su ubicación (NTC-ISO 4064-1, numeral 6.7.1.2)
a) Verificar que el volumen de agua indicado se expresa en metros cú bicos.

3
b) Verificar que el símbolo m aparece sobre el dial o inmed iatamente adyacente a la
pantalla numerada.
c) Completar la inform ación contenida en la NTC-ISO 4064-1, numeral 6.7.1.2, en la NTC-

ISO 4064-3, numeral 4.4.1.
6.4.3.3 Intervalo de indicación (NTC-ISO 4064-1 , numeral 6.7.1.3)
a) Verificar que el dispositivo indicador puede registrar el volumen indicado en metros

cúbicos que se presenta en la Tabla 5 de la NTC-ISO 4064-1, que corresponde al
caudal perm anente Q3 sin pasar a través de cero.
b) Completar la información contenida en la NTC-ISO 4064-1, numeral 6.7. 1.3, en la NTC-

ISO 4064-3, numeral 4.4.1 .
6.4.3.4 Codificación del color para los dispositivos indicadores (NTC-ISO 4064-1, numeral
6.7.1 .4)
a) Verificar que:
1) el color negro se usa para indicar el metro cúbico y sus múltiplos; y
2) el color rojo se usa para indicar los submúltiplos de un metro cúbico; y
3) los colores se aplican ya sea a punteros, índices, números, ruedas, discos,

diales o marcos de abertura;
o que se utilizan otros medios para indicar el metro cúbico en el cual no haya
ambigüedad para diferenciar entre la indicación primaria y las visualizaciones alternas,
por ej emplo los sub mú ltiplos para verificación y ensayo.
5
b) Completar la información contenida en la NTC-ISO 4064-1, numeral 6.7.1.4, en la NTC-

ISO 4064-3, numeral 4.4.1.
6.4.3.5 Tipos de dispositivo indicador (NTC-150 4064-1, numeral 6.7.2)
6.4.3.5.1 Tipo 1 - Dispositivo análogo (NTC-150 4064-1 , numeral 6. 7.2.1)
a) Si se ha utilizado un dispositivo indicador Tipo 1, verificar que el volumen está indicado

por medio de:
bien sea el movimiento continuo de uno o más punteros que se mueven con
respecto a las escalas graduadas; o
el movimiento continuo de. o más escalas circulares o tambores, cada una

de las cua les pasa un
b) Verificar que el valor e vl"fr.0 c~ · bicos para cada división de la escala

tienen la forma 1on, ero positivo o negativo, o cero, que
establece de esta man onsecutivas
c) Verificar que c a escala e

acompañad cte un factor de
etc.)
d) ovimiento rotatorio d
ane illas del reloj.
e) de izquierda a
f)
g) , numeral 6.7.2.1, en la NTC-
umeral 6.7.2.2)
a) Verificar que el volumen i

una o más aberturas.
b) Verificar que el avance de un dígito está completo mientras que el dígito de la siguiente
década inmediata inferior cambia de 9 a O.
c) Verificar que la altura aparente o real de los dígitos sea de 4 mm por lo menos.
d) Para dispositivos no electrónicos:
1) verificar que el movimiento de los indicadores de rodillo numerados (tambores)

ocurre de manera ascendente;
2) si la década con el valor más bajo tiene un movimiento continuo, verificar que la
abertura es lo suficientemente grande para permitir que el dígito sea leído sin
ambigüedad.
6
Pa ra dispositivos electrónicos·
3) Verificar que para pantallas no permanentes el volumen puede ser visualizado

en cualquier momento durante un mínimo de 10 s;
4) Verificar visua lmente la totalidad de la pantalla en la siguiente secuencia:
i) para el tipo de siete segmentos, verificar que todos los elementos se

pueden visualizar correctamente (por ejemplo, un ensayo de "ochos");
ii) para el tipo de siete segmentos verificar que todos los elementos pueden
quedar en blanco (un ensayo de "blancos");
iií) para la visualización gráfica se usa un ensayo equivalente para verificar

que las fallas en la visualización no pueden resulta, en la interpretac1on
equ ivocada de algú11 dígito.
iv) verificar que cada paso de esta secuencia dura por lo menos 1 s.
e) Completar la información contenida en la NTC-ISO 4064-1, numeral 6.7.2.2, en la NTC-

ISO 4064-3, numeral 4.4.1 .
6.4.3.5.3 Tipo 3 - Combinación de dispositivos análogos y digitales (NTC-ISO 4064-1,

numeral 6.7.2.3)
a) Si el dispositivo indicador es una combinación de dispositivos Tipo 1 y 2, verificar que se

aplican los requisitos correspondientes de cada uno (véanse los numerales 6.4.3.5.1 y
6.4.3.5.2).
b) Completar la información contenida en la NTC-ISO 4064-1 numeral 6.7.2.3, en la NTC-

ISO 4064-3, numeral 4.4. 1.
6.4.3.6 Dispositivos de verificación - Primer elemento de un dispositivo indicador -

Intervalo de verificación (NTC-ISO 4064-1, numeral 6.7.3)
6.4.3.6.1 Requisitos generales (NTC-ISO 4064-1, numeral 6.7.3.1)
a) Verifica r que el dispositivo indicador tiene los medios para el ensayo de verificación y la
calibración visuales, sin ambigüedad.
b) Observar si la presentación de la verificación visual tiene un movimiento continuo o

discontinuo.
c) Observar si, además de la presentación de verificación visual, el dispositivo indicador

incluye disposiciones para el ensayo rápido mediante la inclusión de elementos
complementarios (por ejemplo, ruedas o discos en estrella) , que proporcionan señales a
través de detectores ajustados externamente. Observe la relación, establecida por el
fabricante, entre la indicación visual del volumen y las señales emitidas por estos
dispositivos complementarios.
d) Completar la información contenida en la NTC-ISO 4064-1 numeral 6.7.3.1, en la NTC-

ISO 4064-3, numeral 4.4.1 .
7
6.4.3.6.2 Presentación de la verificación visual (NTC-150 4064-1, numeral 6. 7.3.2)
6.4.3.6.2.1 Valor del intervalo de la escala de verificación (NTC-150 4064-1, numeral

6.7.3.2.1)
a) Verificar que el valor del intervalo de la escala de verificación expresado en metros

cúbicos tiene la forma: 1 x 10", 2 x 10" o 5 x 10º, donde n es un número entero positivo
o negativo, o cero.
b) Para dispositivos de indicación análogos y digitales con movimiento continuo del primer
elemento, verificar que el intervalo de la escala de verificación está formado a partir de
la división en 2, 5 o 10 partes iguales del intervalo entre dos dígitos consecutivos del
primer elemento.
c) Para dispositivos de indicaciól) '.'.ln!!l,1nn digitales con mov1m1ento continuo del primer
elemento, verifica, que n mcración a las divisiones entn::. dígitos
consecutivos del primer a .... m.,,n·
d) ovimiento discontinuo del primer

entre dos dígitos
e) 1 -0umeral 6.7.3.2.1, en la
6.4.3.6.2.
a)
b)
te igual a la separación de la escala.
c) Verificar que el ancho a rente de lós n su punta no excede de un cuarto de

la separación de la escala.
d) Verificar que el ancho aparente pu teros en su punta no excede de 0,5 mm.
e) Completar la información contenida en la NTC-ISO 4064-1 numeral 6.7.3.2.2, en la

NTC-ISO 4064-3, numeral 4.4 .1.
6.4.3.6.2.3 Resolución del dispositivo indicador (NTC-150 4064-1, numeral 6.7.3.2.3)
a) Observar el valor del intervalo de la escala de verificación, oV m 3 .
b) Calcular el volumen real Va en m3 que pasa durante 1 h 30 m in al caudal mínimo Q1, a

partir de:
8
c) Calcu lar el error de resolución Er del dispositivo indicador, expresado como porcentaje,
a partir de:
1) Para el movimiento continuo del primer elemento
O,SliV +0,56V IOO,,

e = ----x '}o
' V,
=liV x l00%
V,
2) Para movimiento discontinuo del primer elemento·
óV .¡óV
~. = - - , 1 0 0 %
v.
2
= óf/ X 100 %
I'o
d) Verificar que para medidores con clase de precisión 1, el valor del intervalo de la escala
de verifi cación es lo suficientemente pequeño para garantizar que el error de resolución
Er del dispositivo indicador no supera el 0,25 % del volumen real requerido durante 1 h
30 min al caudal mínimo, Q, .
E, S 0,25 %
e) Verificar que para medidores con clase de precisión 2, el intervalo de la escala de

verificación es lo suficientemente pequeño para garantizar que el error de resolución Br
del dispositivo indicador no supera el 0,5 % del volumen real requerido durante 1 h 30 min
al caudal mínimo, Q,.
t:,S 0,5%
t) Completar la información contenida en la NTC-ISO 4064-1 numeral 6.7.3.2.3 en la NTC-

ISO 4064-3, numeral 4.4.1.
Cuando la visualización del primer elemento es continua, se debe tolerar un error máximo en
cada lectura no superior a la mitad del intervalo de la escala de verificación.
Cuando la visua lización del primer elemento es discontinua, se debe tolerar un error máximo en
cada lectura no superior a un dígito de la esca la de verificación.
6.4.4 Dispositivos de protección (NTC-150 4064-1, numeral 6.8)
a) Verificar que el medidor de ag ua incluye dispositivos de protección como los que se

especifican en la NTC-ISO 4064- 1, numeral 6.8.
b) Completar la información contenida en la NTC-ISO 4064-1 numerales 6.8.1 y 6.8.2.3, en

la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.4.1.
9
7. ENSAYOS DE DESEMPEÑO PARA TODOS LOS MEDIDORES DE AGUA
7.1 GENERALIDADES
Durante los ensayos de desempeño se deben registrar todos los valores, dimensiones y
observaciones pertinentes.
NOTA 1 Con respecto a la presentación de los resultados de los ensayos de evaluación de tipo, véase el numeral 11.
NOTA 2 Los numerales pertinentes de la NTC-ISO 4064-1 se muestran entre paréntesis en los siguientes párrafos.
7.2 CONDICIONES REQUERIDAS PARA TODOS LOS ENSAYOS
7.2.1 Calidad del agua
Los en5ayo5 de lo5 medidores de a cutar usando agua. El agua debe ser Id del
suministro público de agua potab ,,.,....~,,.,•.,.r·""'us mismos requisitos
El agua no debe contener el medidor o afectar

adversamente su operación. Es
Si el agua se recicl ua residual del medidor se

torne dañina para
El ambiente para
referencia (véase el n
Durante los ensayos, la pre rda de cada med idor debe ser como
mínimo de 0,03 MPa (0,3 ba r) vitar la cavitación.
7.2.2.2 Ensayo de grupos de medidores
Los medidores se ensayan ya sea individualmente o en grupos. En el último caso, las

características individuales de los medidores se deben determinar con precisión. La presencia
de algún medidor en el equipo de ensayo no debe contribuir significativamente al error de
ensayo de ningún otro medidor.
7.2.2.3 Ubicación
El ambiente elegido pa ra los ensayos en los med idores debe estar acorde con los principios
elaborados en OIML G 13 y no debe tener influencias perturbadoras (por ej emplo temperatura
ambiente, vibración).
10
7.3 ENSAYO DE PRESIÓN ESTÁTICA (NTC-ISO 4064-1, numeral 4.2.10)
7.3.1 Objeto del ensayo
Verificar que el medidor de agua puede soportar la presión hidráulica de ensayo especificada
durante el tiempo especificado sin fugas ni deterioro
7.3.2 Preparación
a) Instalar los medidores en el equipo de ensayo, ya sea individualmente o en grupos.
b) Purgar el aire de la tubería del eq uipo de ensayo y de los medidores.
c) Garantizar que el equipo de ensayo no tiene fugas.
d) Garantizar que la presión dt: su111i111suo esta libre de pulsaciones de presión
7.3.3 Procedimiento de ensayo
7.3.3.1 Medidores en línea
a) Incremente la presión hidráulica hasta 1,6 veces la máxima presión admisible (MPA) del
medidor y sosténgala durante 15 min.
b) Exam ine los medidores para determinar el daño físi co, las fugas externas y las fugas
dentro del dispositivo indicador.
c) Incremente la presión hidráulica hasta el doble de la MPA y sostenga este nivel de

presión durante 1 min.
d) Examine los medidores para determinar el daño físico, las fugas externas y las fugas
dentro del dispositivo indicador.
e) Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.5.1.
Requisitos adicionales:
1) Incremente y reduzca la presión gradualmente sin picos de presión.
2) Aplique solamente las temperaturas de referencia para este ensayo.
3) El caudal debe ser cero durante el ensayo.
7.3.3.2 Medidores concéntricos
El procedimiento de ensayo descrito en el numeral 7.3.3.1 también se aplica al ensayo de

presión de los medidores de agua concéntricos; sin embargo, los sellos ubicados en la interfaz
entre el medidor concéntrico y el colector (véase el ejemplo en la Figura E.1) también se deben
ensayar para garantizar que no se producen fugas internas ocultas entre las vías de entrada y
salida del med idor.
Cuando se ejecuta el ensayo de presión, el medidor y el colector se deben ensayar juntos. Los
requisitos para el ensayo de medidores concéntricos pueden variar según el diseño; por esta
razón, en las Figuras E.2 y E.3 se ilustra un ejemplo de un método de ensayo.
11
7.3.4 Criterios de aceptación
No debe haber fugas provenientes del medidor ni fugas dentro del dispositivo indicador,
tampoco daño físico como resultado de ninguno de los ensayos de presión especificados en los
numerales 7 3.3.1 y 7.3.3.2.
7.4 DETERMINACIÓN DE LOS ERRORES (de indicación) INTRÍNSECOS (NTC-ISO

4064-1, numeral 7.2.3)
Determinar los errores (de indicación) intrínsecos de un medidor de agua y los efectos de la
orientación del medidor en el error (de indicación).
7.4.2 Preparación
7.4.2.1 Descripción del equipo
El método que se especifica

denomina método de "recolecci
La verificaci '
dadas po
calibrad
ensayar sin sus

a esencial para el
a)
b) tubería;
c) un dispositivo de referenc1 olumétrico calibrado, sistema de pesaje,

medidor de referenci a, etc.);
d) medios para medir el tiempo de ensayo;
e) dispositivos para automatizar los ensayos (si se req uieren);
f) medios para medir la temperatura del agua;
g) medios para medir la presión del agua;
h) medios para determinar la densidad, si es necesario;
i) medios para determinar la conductividad , si es necesario.
12
7.4.2.2 Tubería
7.4.2.2.1 Descri pción
La tubería debe incluir.
a) una sección de ensayo en la cual se coloca el medidor (o medidores);
b) medios para establecer el caudal deseado;
c) uno o dos dispositivos de aislamiento;
d) medios para determinar el cauda l;
y si es necesario:
e) medios para verificar que la tubería está llena hasta el nivel ne rPferenria antes y
después de cada ensayo ;
f) uno o más drenajes de aire,
g) un dispositivo antirretorno;
h) un separador de aire;
i) un filtro.
Durante el ensayo, no se debe permitir la fuga de flujo, la entrada de flujo ni el drenaje de este
entre el medidor (o medidores) y el dispositivo de referencia, ni proveniente del dispositivo de
referencia.
7.4.2.2.2 Sección de ensayo
La sección de ensayo debe incluir, además del medidor (o medidores):
a) una o más tomas de presión para la medición de la presión, una de las cuales se debe
colocar aguas arriba y cerca del (primer) medidor;
b) medios para medir la temperatura del agua cerca de la entrada del (primer) medidor.
La presencia de algún componente de la tubería o de dispositivos localizados en o cerca de la

sección de medición no debe causar cavitación ni perturbaciones del flujo que puedan alterar el
desempeño de los medidores o causar errores (de indicación).
7.4.2.2.3 Precauciones que se deben tomar durante los ensayos
a) Verificar que la operación del equipo de ensayo sea tal que, durante el ensayo, el
volumen real del agua que fluye a través del medidor (o medidores) sea igual al
volumen medido por el dispositivo de referencia.
b) Verificar que el tubo (por ejemplo, el cuello de cisn~ en el tu bo de salida) esté lleno
hasta el mismo nivel de referencia al principio y al fin al del ensayo.
13
c) Drenar todo el aire de la tubería de interconexión y del medidor (o medidores) El

fabricante puede recomendar un procedimiento que garantice que todo el aire sea
drenado del medidor.
d) Tomar todas las precauciones necesarias para evitar los efectos de la vibración y el
choque.
7.4.2.2.4 Disposiciones especiales para la instalación de los medidores
7.4.2.2.4.1 Evitar mediciones erróneas
El siguiente recordatorio de las causas más frecuentes de mediciones erróneas y las

precauciones necesarias para la instalación de los medidores de agua sobre la mesa de
ensayo, está motivado por la necesidad da.lograr una instalación de ensayo en la cual:
é:1) las <.,aracterísticas del fluj o causen diferPncias d1scern1bles en el

funcionamiento del med· o o aran con las características del flujo
hidrod1nám1co que no
b) la incertidumbre expandi del método utilizado supere el valor estipulado (Véase el

numeral 7.4.2. .1).
ed1dores de agua n r afectada por la

a causada, por ej em os, tubos en T,
a)
b) ncuerde con la conexión
c) si es necesario, se d e flujo aguas arriba del tramo de tubo

recto.
7.4.2.2.4.3 Causas comunes de
El flujo puede estar sometido a dos tip~ - ---rturbación: distorsión del perfil de velocidad y
formación de turbulencias, los cuales pueden afectar los errores de indicación del medidor de
agua.
Comúnmente, la distorsión del perfil de velocidad es causada por una obstrucción que bloquea
parcialmente el tubo, por ejemplo por la presencia de una válvu la parcialmente cerrada o una
junta bridada mal alineada. Esto se puede eliminar fácilmente mediante la aplicación cuidadosa
de los procedim ientos de instalación.
La formación de turbulencias puede ser causada por dos o más codos en planos diferentes o
por un solo codo en combin ación con un reductor excéntrico o una válvula cerrada
parcialmente. Este efecto se puede controlar bien sea garantizando una longitud adecuada de
tubo recto ag uas arriba del medidor o instalando un dispositivo rectificador de flujo, o una
14
combinación de los dos métodos Sin embargo, cuando sea posible, se recomienda evitar estos
tipos de configuraciones de la tubería
7.4.2.2.4.4 Medidores de agua volumétricos
Algunos tipos de medidores, por ejemplo los medidores de agua volumétricos (es decir, que
involucran cámaras de medición con paredes móviles), como los medidores de pistón de
oscilación o de disco de nutación, se consideran insensibles a las condiciones de instalación
aguas arriba; por ello, no se requieren condiciones especiales.
7.4.2.2.4.5 Medidores que utilizan inducción electromagnética
Los medidores que utilizan inducción electromagnética como principio de medición pueden
estar afectados por la conductividad del agua de ensayo
La condtlC'tividad del agua utilizadd pd1 d el e11sdyo de este tipo de medidor debería estar en el
intervalo operativo de conductividad especificado por el fabricante del medidor
7.4.2.2.4.6 Otros principios de medición
Otros tipos de medidor pueden requerir del acondicionamiento del flujo al medir los errores de
indicación y, en dichos casos, se deben cumplir los requisitos de instalación recomendados por
el fabricante (véase el numeral 7.1 O) .
Estos requisitos de instalación se deberían informar en el certificado de aprobación de tipo de

medidor de ag ua.
Los medidores concéntricos en los que se ha comprobado que no se ven afectados por la
configuración del colector (véase el numeral 7.4.2.2.4.4) se pueden ensayar y utilizar con
cualquier disposición adecuada del colector.
7.4.2.2.5 Errores de comienzo y finalización del ensayo
7.4.2.2.5.1 Generalidades
Se deben tomar las precauciones adecuadas para reducir las incertidumbres que resultan del
funcionamiento de los componentes del equipo de ensayo durante este.
Detalles de las precauciones que se han de tomar se indican en los numerales 7.4.2.2.5.2 y
7.4.2.2.5.3 para dos casos presentes en el método de "recolección".
7.4.2.2.5.2 Ensayos con lecturas tomadas con el medidor en reposo
Este método se conoce generalmente como el método de parada - inicio - y terminación.
El flujo se establece abriendo una válvula, situada aguas abajo del medidor y se detiene al
cerrar esta válvula. El medidor se lee cuando el registro está estático.
Se mide el tiempo entre el com ienzo del movimiento de apertura de la válvula y el final del
movimiento de cierre. Mientras el flujo está empezando y durante el periodo de funcionamiento
al caudal constante especificado, el error (de indicación) del medidor varía en función de los
cambios en el caudal (la curva de error).
15
Mientras se detiene el flujo, la combinación de la inercia de las partes móviles del medidor y el
movimiento rotatorio del agua dentro de él pueden causar la introducción de un error apreciable
en determinados tipos de medidor y para determinados caudales de ensayo
En este caso, no ha sido posible determinar una regla empírica sencilla que establezca
condiciones de manera que este error pueda ser siempre insignificante.
En caso de duda, se aconseja:
a) incrementar el volumen y la duración del ensayo;
b) comparar los resultados con aq uellos obtenidos mediante uno o más métodos
adicionales , y en particular el método que se específica en el numeral 7.4.2.2.5.3, el
cual elimina las causas de incertid~ indicadas anteriormente.
Pa1a algunos tipos de medidores d s con salidas de pulso que se utilizan para
ensayo, la respuesta del medi 1 caudal puede ser tal que los pulsos
válidos sean em1t1dos despué te e,aso, se debe disponer de medios
para contar estos pulsos adici~ "'' 1"""'
m ·dores, se debe verificar la

de pu s y el volumen visualizado
n lecturas tomadas n condlci nes de flujo e able y desviación
la medición y al final lo
o del interruptor de flujo.
El volumen recolectado en el reci
La incertidumbre introducida en el volum,"'LL.......-1' ede considerar insignificante si los tiempos de

movimiento del interruptor de flujo en cada dirección son idénticos en el intervalo de 5 % y si
este tiempo es inferior a 1/50 del tiempo total de ensayo.
7.4.2.2.6 Dispositivo de referencia calibrado
7.4.2.2.6.1 Incertidumbre expandida del valor del volumen real medido
Cuando se ejecuta el ensayo, la incertidumbre expandida en la determinación del volumen real

que pasa a través del medidor, no debe exceder de una quinta parte del error máximo
permitido aplicable para la evaluación de tipo, y un tercio del error máximo permitido aplicable
para la verificación inicial.
NOTA La incertidumbre del volumen real medido no incluye la contribución proveniente del medidor de agua.
16
La incertidumbre estimada se debe hacer de acuerdo a ISO/IEC Guía 98-3 2008 con un factor
de cobertura, k = 2
7.4.2.2.6.2 Volumen mínimo del dispositivo de referencia calibrado
El volumen mínimo permitido depende de los requisitos determinados por los efectos del
comienzo y la terminación del ensayo (error en la coordinación del tiempo), y del diseño del
dispositivo indicador (valor del intervalo de la escala de verificación).
7.4.2.2.7 Principales factores que afectan a la medición de los errores (de indicación)
7.4.2.2.7.1 Generalidades
Las variaciones en la presión, el caudal y la temperatura en el equipo de ensayo, así como las
incertidumbres en la prec1s1ón de la medición de estas magnitudes físicas, son los factores
principales que afE>ctan a la medición dt: los erro1e~ (de indicación) de un medidor de agua
7.4.2.2.7.2 Presión del suministro
La presion del suministro se debe mantener en un valor constante durante todo el ensayo al
cauda l seleccionado.
Cuando se someten a ensayo medidores de agua con denominación Q3 s 16 m 3/h, a caudales

:5 O, 1 Q3 , se logra la constancia de la presión en la entrada del medidor (o en la entrada del
primer medidor de un grupo sometido a ensayo), si el equipo de ensayo es alimentado a través
de un tubo proveniente de un tanque de presión constante. Esto garantiza un fl ujo sin
perturbación .
Se pueden utilizar otros métodos de suministro que demuestren que no ocasionan pulsaciones
de la presión que superen a aquellas de un tanque de presión constante (por ejemplo, un
tanque presurizado).
Para todos los otros ensayos, la presión aguas arriba del medidor no debe variar más de un 10 %.
La incertidumbre máxima (k = 2,) en la medición de la presión debe ser de 5 % del valor
medido.
La incertidumbre estimada se debe hacer de acuerdo a ISO/IEC Guía 98-3:2008 con un factor
de cobertura, k = 2.
La presión en la entrada al medidor no debe exceder la máxima presión admisible para el

medidor.
7.4.2.2.7.3 Caudal
El caudal se debe mantener a un valor constante durante todo el ensayo en el valor

seleccionado .
La variación relativa en el caudal durante cada ensayo (sin incluir el comienzo y la parada) no
debe superar:
± 2,5 % de Q, a Q2 (excluible);
± 5,0 % de Q2 (inclusive) a Q4 .
17
El valor del caudal es el volumen real que pasa durante el ensayo dividido por el tiempo.
Esta condición de variación de caudal es aceptable si la variación de la presión relativa (en el

flujo hacia el aire libre) o la variación relativa de la pérdida de presión (en circuitos cerrados) no
superan:
± 5 % de Q, a Q2 (excluible);
± 10 % de Qi (inclusive) a Q4.
7.4.2.2.7.4 Temperatura
Durante un ensayo, la temperatura del agua no debe cambiar en más de 5 ºC.
La incertidumbre máxima en la medie· · de la eratura no debe ser mayor a 1 ºC.
7.4.2.2.7.5 Orientación del me · or (o medidores) agua
a) Si el medidor está mar la tubería de conexión con el eje de

f lujo en el plano horizo n dispositivo indicador ubicado en la
parte superior)
b) conexión con el eje de
n medidor de la n el ej e de flujo
t cción del flujo des
'dor de la muestr e d el eje de flujo

lujo desde arriba haci
c)
1) montar con el eje de fluj o

cia arriba;
2)
3) por lo menos un med1 ra se debe montar con el eje de flujo en un

áng ulo interm edio con 1~'9Cl2ca:l'y la horizontal (seleccionado a discreción del
organismo responsable de la aprobación de tipo) ;
4) los medidores restantes de la muestra se deben montar con el eje de flujo

horizontal.
d) Cuando los medidores tienen un dispositivo indicador que es integral con el cuerpo del
medidor, al menos uno de los medidores montados horizontalmente se debe orientar
con el dispositivo indicador ubicado en la parte lateral y el resto de los medidores se
deben orientar con el dispositivo indicador colocado en la parte de arriba.
e) La tolerancia en la posición del eje de flujo para todos los med idores, sea horizontal,
vertical o en un ángu lo intermedio, debe ser de± 5º.
18
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC·ISO 4064-2
Cuando se presentan a ensayo menos de cuatro medidores. se pueden tomar medidores

complementarios de la población base o se debe ensayar el mismo medidor en diferentes
posiciones.
7.4.3 Medidores combinados
7.4.3.1 Generalidades
Para un medidor combinado, el método de ensayo que se especifica en 7.4 .2.2.5.3, en el cual
las lecturas del medidor combinado se toman a un caudal establecido, garantiza que el
dispositivo de transición está funcionando correctamente para los caudales tanto crecientes
como decrecientes. El método de ensayo especificado en 7.4.2.2.5.2, en el cua l las lecturas del
medidor se toman en reposo, no se debería utilizar para este ensayo ya que no permite la
determinación del error (de indicación) después de regular el caudal de ensayo para fluJos
decrecientes en medidores combinados
7.4.3.2 Método de ensayo para la determinación del caudal de transición (NTC·ISO 4064-
1, numeral 7.2.3)
a) Empezar con un caudal inferi or al caudal de transición Q.,2, el caudal se incrementa en

pasos sucesivos de 5 % del valor asumido de Qx2 hasta que se alcance el caudal Qxz tal
como se define en la NTC-ISO 4064-1, numeral 3.3.6. El valor de Q.r, se toma como el
promedio de los valores del caudal indicado justo antes y después de que se produzca
la transición.
b) Empezar con un caudal superior al de transición Qx,, el caudal se disminuye en pasos

sucesivos de 5 % del valor asumido de Qx, hasta que se alcance el caudal Qx1 tal como
se define en la NTC-ISO 4064-1 , numeral 3.3.6. El valor de Qx, se toma como el
promedio de los valores del caudal indicado justo antes y después de que se produzca
la transición.
c) Completar la información contenida en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.5.2.
a) Determine los errores (de indicación) intrínsecos del medidor de agua (en la medición
del volumen real), por lo menos para los siguientes caudales, midiendo el error en cada
caudal tres veces para 1), 2) y 5 y dos veces para los otros intervalos de caudal:
1) Q, a 1, 1 Q1;
2) Q2 a 1, 1 Qi ;
3) 0,33 X (Q2 + Q1) a 0,37 X (Q2 + Q1);
4) 0,67 X (Q2 + Q1) a 0,74 X (Q2 + Q1);
5) 0 ,9Q1 a Q1;
6) 0 ,95Q4 a Q4;
y para medidores combinados:
7) 0 ,85Qx, a 0,95Q.r1;
19
8) 1,0SQ,z a 1,15Q,!
NOTA Siempre se requieren tres puntos para 1), 2) y 5), dado que es en estos caudales que se calcula la
repetibihdad
b) Ensaye el medidor de agua sin sus dispositivos complementarios instalados (si existen).
c) Durante el ensayo, mantenga todos los otros factores influyentes en las condiciones de
referencia.
d) Mida los errores (de indicación) en otros caudales, si la forma de la curva de error indica
que se pueden exceder los EMP.
e) Calcule el error (de indicación) relativo para cada caudal según el Anexo B.
f) ComplE>te la mformac,on con I a en a -I SO 4064-3, numeral 4.5.3.
Donde la curva de error inicial

Q,, Q1 o Q1, s, este error dem
la aprobación de tipo puede e
incluida en el certificad de aprob
Se recomienda urva de error c acte stica de da ed d se trace en términos del

error frente al e modo que se p a evaluar el des mpeño eneral del medidor en
todo su inte al.
a(s) temperatura
de referencia,
apropiado a la te
7.4.5
a) servados para cad uno de los caudales no

s en la NTC-ISO 4064-2
en uno o ás medidores es superior que
b) Si todos los errores (de indicación relativos de un medidor de agua tienen el mismo
signo, por lo menos uno de los errores no debe superar la mitad del error máximo
permitido. En todo caso, este requisito se debe aplicar equitativamente con respecto al
proveedor de agua y el consumidor (véase también la NTC-ISO 4064-1, numeral 4 .3.3,
párrafos 3 y 8).
c) La desviación estándar para el numeral 7.4.4 a) 1), 2) y 5) no debe superar un tercio de

los errores máximos permitidos que se indican en la NTC-ISO 4064-1 , numeral 4 .2.2 ó
4.2.3.
20
7.4.6 Ensayo de intercambio en todos los tipos de medidores de cartucho y medidores

con módulos metrológicos intercambiables (NTC-150 4064-1, numeral 7.2.7)
7.4.6.1 Objeto del ensayo
Confirmar que los medidores de cartucho o los medidores con módulos metrológicos
intercambiables son insensibles a la influencia de las interfaces de conexión producidas en la
producción en serie.
7.4.6.2 Preparación
Del número de medidores presentados para la aprobación, se seleccionan dos medidores de

cartucho o módulos metrológ icos intercambiables y cinco interfaces de conexión.
Se debe comprobar la concordancia correcta del medidor de cartucho c.on una incerfaz de
conexión o de un módulo metrológic.o intercambiable con una interfaz de conexión,
respectivamente antes del ensayo. Además, se debe verificar la concordancir1 de las marcas
requeridas en el 111edidor de cartucho o en módulo metrológ1co 1ntercamb1able y una interfaz de
conexión. No se permiten adaptadores.
7.4.6.3 Procedimiento de ensayo
a) Se deben ensayar dos medidores de cartucho o módulos metrológicos intercambiables

en cinco interfaces de conexión de cada tipo de interfaz compatible, lo que produce 1O
curvas de precisión para cada tipo de interfaz compatible. Los ca udales de ensayo
deben ser acordes con las especificaciones indicadas en el numeral 7.4.4.
b) Durante el ensayo, mantenga todos los otros factores influyentes en las condiciones de
referencia.
c) Ca lcule el error de indicación relativo para cada caudal según se indica en el Anexo B.
d) Completar la información contenida en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.5.4.
7 .4.6.4 Criterios de aceptación
a) Todas las curvas de precisión deben estar ubicadas en el intervalo del EMP en todo
momento.
b) La variación del error en los cinco ensayos debe estar entre 0,5 veces el EMP si se
utilizan interfaces de conexión estándar, entre 1,0 veces el EMP si se utilizan interfaces
de conexión idénticas con dimensiones de conexión idénticas a las interfaces estándar,
pero con formas del cuerpo y patrones de fluj o diferentes (interfaces de conexión del
medidor a la válvula y el grifo).
7.5 ENSAYO DE LA TEMPERATURA DEL AGUA (NTC-150 4064-1, numeral 4.2.8)
Medir los efectos de la temperatura del agua en los errores (de indicación) de un medidor.
7.5. 2 Preparación
Aplicar los requisitos operativos y de instalación que se especifican en el numeral 7.4.2.
21
Mida el error (de indicación) de un medidor como mínimo con el cauda l Q, manteniendo la
+SºC
temperatura de entrada a 1O ºC ± 5 ºC para las clases de temperatura T30 a T180 y 30 ºC ºC
O
para las clases de temperatura T30/70 a T30/180. Todos los otros factores influyentes se
deben mantener en las condiciones de referencia.
Mida el error (de indicación) de un medidor como mínimo con el caudal Q2 manteniendo la
temperatura de entrada a la máxima temperatura adm isible {MTA) (NTC-ISO 4064-1 , véase
Tabla 1) del medidor con una tolerancia de u·c y todos los otros factores influyentes se deben
-s '('
mantener en las condiciones de referencia.
a) Calcule el error (de 1nd1cac1ó relativo Qara cada temperatura del agua de entrada
según el Anexo B.
El error (de de medidor no debe sup a el error máximo permitido

aplicable.
7.6
7.6.1
Verificar exposición a una

temperatura~ • • a NTC-ISO 4064-1,
numeral 7.2.5.
7.6.2 Preparación
Aplicar los requisitos operativo
Este ensayo se debe ejecutar por lo
a) Exponga el medidor a un flujo de agua con el caudal de referencia, a una temperatura

de MTA +10 ºC ± 2,5 ºC por un período de una hora después de que el medidor haya
alcanzado la temperatura estable.
b) Después de la recuperación, mida el error (de indicación) del medidor al caudal Q 2 con
la temperatura de referencia.
c) Calcule el error (de indicación) relativo según el Anexo B.
d) Durante el ensayo , las condiciones de referencia se deben mantener para todas las
otras magnitudes influyentes.
22
e) Complete la información contenida en la NTC-ISO 4064-3 numeral 4.5 .5.
a) La funcionalidad del medidor no debe verse afectada con respecto a la totalización del
volumen.
b) La funcionalidad ad icional, según la indique el fabricante, no debe verse afectada.
c) El error (de indicación) del medidor no debe superar el EMP aplicable.
7.7 ENSAYO DE PRESIÓN DEL AGUA (NTC-ISO 4064-1, numeral 4.2.8)
Me<iir los efectos de l::i presión del dyua irnenor en los errores (de mdicación) del medidor
7.7.2 Preparación
Se deben aplicar los requisitos operativos y de instalación que se especifican en el numeral

7.4.2.
Mida el error (de indicación) de un medidor como mínimo con el caudal Q2 manteniendo la
presión de entrada primero a 0,03 MPa (0,3 bar) ( +st) y luego a la máxima presión admisible
(MPA) (º%).
- 10
a) Durante cada ensayo, todas las otras cantidades influyentes se deben mantener en las
cond iciones de referencia .
b) Calcule el error (de indicación) relativo para cada presión del agua de entrada según el
Anexo B.
c) Complete la información contenida en la NTC-ISO 4064-3 numeral 4.5.6.
Los errores (de indicación) relativos del medidor no deben superar el máximo error permitido
aplicable.
7.8 ENSAYO DE FLUJO INVERSO (NTC-ISO 4064-1, numeral 4.2.7)
Verificar que el medidor satisface los requisitos de la NTC-ISO 4064-1, numeral 4.2 .7 cuando
se produce el flujo inverso.
Un medidor diseñado para medir el flujo inverso debe registrar con precisión el volumen del
flujo inverso.
23
Un medidor que permite el flujo inverso, pero que no está diseñado para medirlo, debe estar
sometido al flujo inverso Los errores se deben medir posteriormente para el flujo hacia
adelante para comprobar que no haya degradación en el desempeño metrológico causado por
el flujo inverso.
Un medidor que está diseñado para prevenir el flujo inverso (por ejemplo, por medio de una
válvula antirretorno integral) se somete a la aplicación de la máxima presión admisible del
medidor en la conexión de salida y los errores de medición se miden posteriormente para el
flujo hacia adelante para garantizar que no hay degradación en el desempeño metrológico
causado por la presión que actúa sobre el medidor.
7.8.2 Preparación
Se deben aplicar los requisitos operativ~de instalación que se especifican en el numeral

742
7.8.3 Procedimiento de ensa
7.8.3.1 Medidores diseñados ecf t fl jo ve
a) e por lo menos un did en cada uno de los siguientes
b) tras cantidades influy ntes se de n mantener en las
c) ' n el Anexo B.
d)
e) Además, se deben e
ensayo de pérdida de p
durabilidad (7.11).
7.8.3.2 Medidores no diseñados parai"'madlt.J
a) Someter en medidor a un flujo inverso de 0,9 Q3 durante 1 min.
b) Mida el error (de indicación) de por lo menos un medidor, en los siguientes intervalos de
caudal hacia adelante:
1) Q1 a 1, 1Q1
2) Q2 a 1, 1Q2
3) 0,9 Q3 a Q3
24
c) Durante cada ensayo, todas las otras cantidades influyentes se deben mantener en las
condiciones de referencia
d) Calcule el error (de indicación) relativo para cada caudal según el Anexo B.
e) Complete la información contenida en la NTC-ISO 4064-3 numeral 4 5 7.3.
7.8.3.3 Medidores que previenen el flujo inverso
a) Los medidores que previenen el flujo inverso se deberían someter a la máxima presión
admisible en la dirección de fluj o inverso durante 1 min.
b) Compruebe que no hay fuga significativa pasando la válvula
e;) Mida el error (de indicación) de un medidor, en los siguiente~ intervalos de caudal hacia
;:irlelante·
1) 91a1,1Q1
2) Q2 a 1, 1 Q2
3) 0,9 Q3 a Q3
d) Durante cada ensayo, todas las otras magnitudes influyentes se deben mantener en las
condiciones de referencia.
e) Calcule el error (de indicación) relativo para cada caudal según el Anexo B.
f) Complete la información contenida en la NTC-ISO 4064-3 numeral 4.5.7.4.
En los ensayos que se especifican en 7.8.3.1, 7.8.3.2 y 7.8.3.3, el error (de indicación) relativo
del medidor no debe superar el error máximo permitido aplicable.
7.9 ENSAYO DE PÉRDIDA DE PRESIÓN (NTC-ISO 4064-1, numeral 6,5)
Determinar la pérdida de presión máxima a través de un medidor de agua a cualquier caudal

entre Q 1 y Q3 • Verificar que la pérdida de presión máxima es inferior que el valor máximo
aceptable para la clase de pérdida de presión del medidor (NTC-ISO 4064-1, Tabla 4). La
pérdida de presión se define como la presión perd ida por el fluido que fluye atravesando el
medidor sometido a ensayo cuando el medidor de agua consta de medidor, colectores
asociados (para medidores concéntricos) y conexiones, pero excluye la tubería que conforma
la sección de ensayo. El ensayo se requ iere para flujo hacia adelante y, cuando sea apropiado,
para el flujo inverso (Véase numeral 7.8.3.1).
7.9.2 Equipo para el ensayo de pérdida de presión
El equipo necesario para ejecutar los ensayos de pérdida de presión consta de una sección de
tubería para medición que contiene al medidor de agua sometido a ensayo y medios para
producir el caudal constante estipulado a través del medidor. En general, los mismos medios
25
para el caudal constante que los usados para medir los errores (de indicación), especificados
en el numeral 7.4.2, se usan para los ensayos de pérdida de presión
Los tramos de tubo aguas arriba y aguas abajo, con sus conexiones terminales y tomas de
presión, más el medidor de agua que se ensaya, constituyen la sección de medición
Las tomas de presión con diseño y dimensiones similares se deben adaptar a los tubos de
entrada y salida de la sección de medición. Las tomas de presión se deberían taladrar en
ángulos rectos con la pared del tubo en el punto apropiado. Las tomas no deberían tener un
diámetro superior a 4 mm ni inferior a 2 mm. Si el diámetro del tubo es inferior o igual a 25 mm,
el diámetro de las tomas debería estar lo más cerca posible de 2 mm. El diámetro de los
orificios debe permanecer constante en una dista ncia no inferior a dos diámetros de toma antes
de penetrar en el tubo. Los orificios perforados través de la pared del tubo deben estar libres de
rebabas en los bordes en donde atraviesao.., hasta la luz del tubo de entrada y salida. Los
bordes deben ser bien definidos sin r o m b s
Se puede suministrar una sola t ía ser adecuada para la mayoría de los

ensayos. Para obtener datos aptar cuatro o más tomas de presión
alrededor de la circunferenc1 de medición. Estas deberían estar
interconectadas por med io de c ectores en fonna de para obtener una presión estática
media verdadera en sección tr El dise de un arreglo de triple T se
ilustra, por ejemplo O 5167-1:2
En el Anexo
aguas ar.
nominal
de los tu
para minimizar
se ilustran en la
100, donde D es el
26
a-----
i-------1 P2 i - - - - -
LEYENDA
Manómetro diferencial L1 ~ 100
2 Merlirlnr rlP ':!gua (más colector, pé:11 d 111ed1do1es concentncos) L2 ~ 50
P1, P2 planos de las tomas de presión L3 ~ 100
a Dirección de flu¡o L4 ~ 50
b Sección de medición
en donde D es el diámetro interno de la tubería
Figura 1. Ensayo de pérdida de presión. distribución de la sección de medición
Estas especificaciones proporcionan tramos mínimos y se aceptan tramos más largos. Cada
grupo de tomas de presión en el mismo plano debe estar conectado por un tubo libre de fugas
en un lado de un dispositivo de medición de presión diferencial, por ejemplo un transmisor o
manómetro de presión diferencial. Debe haber med ios para despejar el aire del dispositivo de
medición y los tubos de conexión. La pérdida de presión máxima se debe medir con una
incertidumbre máxima expandida del 5 % de la pérdida de presión máxima aceptable para la
clase de pérdida de presión del medidor, con factor de cobertura de k = 2.
7.9.3.1 Determinación de la pérdida de presión instalada
El medidor se debería insta lar en la sección de medición de la instalación de ensayo. Se

establece el flujo y se purga el aire de la sección de ensayo . Se debería garantizar una
contrapresión en la toma de presión ag uas abajo al caudal máximo Q 3 . Como mínimo, se
recomienda una presión estática aguas abaj o del medidor sometido a ensayo de 100 kPa (1 bar)
para evitar cavitación o liberación de aire. Se debería eliminar el aire de las tomas de presión y
de los tubos de conexión del transm isor. Se debería permitir que el fluido se estabilice a la
temperatura ambiente. Mientras se monitoriza la presión diferencial, el flujo debería variar entre
Q, y Q 3 . El caudal que muestre la mayor pérdida de presión, 0 1, se debería anotar junto con la
pérdida de presión medida y la temperatura del fluido. Normalmente se observará que 0 1 es
igual a Q 3 . Para medidores combinados, la pérdida de presión máxima a menudo ocurre justo
antes de Q.,z.
7.9.3.2 Determinación de la pérdida de presión atribuible a la sección de ensayo
Dado que algo de presión se pierde debido a la fricción en el tubo de la sección de ensayo
entre las tomas de presión, esta se debería determinar y sustraer de la pérdida de presión
medida a través del medidor. Si se conocen el diámetro, la rugosidad y la longitud del tubo
entre las tomas , la pérdida de pres ión se puede ca lcular a partir de la fórmula de pérdida de
27
presión estándar. Sin embargo, puede ser más efectivo medir la pérdida de presión a través de
los tubos . La sección de ensayo se puede reorganizar como muestra la Figura 2
Esto se hace uniendo las superficies del tubo aguas arriba y aguas abajo en ausencia del
medidor (cuidadosamente evitando la protuberancia de la junta dentro de la luz del tubo o la
mala alineación de las dos superficies), y midiendo la pérdida de presión de la sección de
medición del tubo para el caudal especificado.
NOTA La ausencia del medidor acortará la sección de medición. Si no se adaptan secciones telescópicas en el
equipo de ensayo, la brecha se puede llenar insertando un tubo temporal con la misma longitud del medidor o el
propio medidor aguas abajo de la sección de medición.
Mida la pérdida de presión para los tramos de tubo al caudal Q, previamente determinado.
b
b) Pérdida de presión (tubería y medidor de agua)
Continúa...
Figura 2 Ensayo de pérdida de presión
28
LEYENDA
Manómetro diferencial
2 Medidor de agua en posición aguas aba¡o (o tubo temporal)
3 Med~orde agua
P1, P2 planos de las tomas de presión
¡jp, pérdida de presión de los tramos de tubo corriente abajo y arriba
Ll P1 = (¡jpu + Llf'tJ)
Llp2 pérdida de presión de los tramos de tubo corriente abajo y arriba y medidor de agua
Ll P2 = ( Llpu + LlPLJ + ¡jPme<JKlor)
L\p2 - L\P1 = (óPL2 + LiPL3 + f>Pmed1dor) - (f>PL2 + f>PL3) = óPmed1dor
a Dirección de flujo
b Sección de medición
Figura 2 Ensayo de pérdida de presión (Fin~I)
7.9.4 Cálculo de la L\p real de un medidor de agua
Calcule la pérdida de presión, Llp,, del medidor de agua a 01 mediante la siguiente resta.
Llp, = Llp,,.+p - ¡jpp
en donde
L\Pm•p es la pérdida de presión medida a Q, con el medidor en s u lugar;
t.pp es la pérdida de presión medida sin el medidor a Q,.
Si el caudal medido, ya sea durante el ensayo o durante la determinación de la pérdida de

presión del tubo , no es igual al caudal de ensayo seleccionado, la pérd ida de presión medida
se puede corregir hasta aquella que se espera en Q, mediante referencia a la fórmula de ley de
cuadrados así:
L1 - Q,2 L1
Po, - -Qi Pomed
med
en donde
es la pérdida de presión calculada a 01;
es la pérdida de presión medida a un caudal Omed,
Si la pérdida de presión se mide a través de un medidor combinado, esta fórmu la solo se aplica
si la cond ición del dispositivo de transición es la misma a un caudal de 0 1 que si estuviera al
caudal medido. Observe que la pérdida de presión del tubo y la pérdida de presión del medidor
y el tubo se deben correg ir al mismo caudal antes de calcular la pérdida de presión del medidor
lip¡.
Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.5.8. Tome nota de la

temperatu ra del agua, !ip1, y de Q,.
29
La pérd ida de presión del medidor no debe superar el valor máximo aceptable para la clase de
pérdida de presión del medidor en cualquier caudal entre Q, y Q3 inclusive.
7.10 ENSAYOS DE PERTURBACIÓN DEL FLUJO (NTC-ISO 4064-1, numeral 6.3.4)
7.1 0.1 Objeto de los ensayos
Verificar que el medidor cumple los requ isitos de la NTC-ISO 4064-1, numeral 6.3.4 para el flujo
hacia adelante y, cuando sea apropiado, para el flujo inverso (véase 7.8.3.1).
NOTA 1 Se miden los efectos en el error (de indicación) de un medidor de agua debido a la presencia de tipos
comunes especificados de flujo perturbado aguas arriba y aguas abajo del medidor.
NOTA 2 En los ensayos ss usan los pertu , Tipo 1 y 2 para crear campos de velocidad rotatoria
(turbulencia) hacia la 1zqu1erda (siniestra) · stra) respe.:ctivamente. La perturbación del flujo es
de un tipo que usualmente se encuen os de 90º conectados directamente en ángulos
rectos Un dispositivo de pe1tu1 bdt.ió · ad O$imétrica que comúnmente SF' Pnr.11entra
corriente abajo de una junta de tubo ncsllo o un 'Válvula de compuerta que no está totalmente
abierta.
s operativos y instalacaón e peci 1cados

eotdelones especificadas el numeral 7. 10
a)
b) se deben mantener en
c) Com plete la informaci O 4064-3, numeral 4.5.9.
1) Para medidores en donde fabricante ha specificado tramos de instalación de tubo

recto con 15 veces DN com mfnlmo guas arriba y 5 veces DN aguas abajo del
medidor, donde DN es el diámetro om inal, no se permiten rectificadores de flujo
externos.
2) Cuando el fabricante especifi ca un tramo de tubo recto mínimo de 5 veces DN aguas

abajo del medidor, solo se deben llevar a cabo los ensayos 1, 3 y 5 indicados en el
Anexo C.
3) Cuando se van a usar insta laciones del medidor con rectificadores de flujo externos, el
fabricante debe especificar el modelo de rectificador, sus características técnicas y su
posición en la instalación con respecto al med idor de agua.
4) Los dispositivos dentro del med idor de ag ua que tienen funciones de rectificación no se
deben considerar "rectificador" en el contexto de estos ensayos.
30
5) Algunos tipos de medidor de agua que han demostrado no verse afectados por las
perturbaciones de fluJo aguas arriba y aguas abajo del medidor, pueden ser eximidos de
este ensayo por el organismo responsable de la aprobación de tipo.
6) Los tramos rectos aguas arriba y aguas abajo del medidor dependen de la clase de
sensibilidad del perfil de fluj o del medidor y deben ser acordes con la NTC-ISO 4064-1,
Tablas 2 y 3 respectivamente.
7 .10.4 Criterios de aceptación
El error (de indicación) relativo del medidor no debe superar el error máximo permitido aplicable
en ninguno de los ensayos de perturbación del fluj o.
7.11 ENSAYOS DE DURABILIDAD (NTC-ISO 4064-1, numeral 7.2.6)
7.11 .1 Generalidades
Durante los em,ayos de durabilidad, se deben satisfacer las cond1c1ones operativas nominales
del medidor Cuando un med idor combinado consta de medidores tndiv1duales que han sido
aprobados previamente, solo se requiere el ensayo de medidores combinados discontinuos
(ensayo adicional) (Tabla 1). El ensayo se requiere para el fluj o hacia adelante y, si es
apropiado, para el fluJo inverso (véase el numeral 7.8.3.1).
La orientación (u orientaciones) del med idor sometido a ensayo se deben ajustar con referencia
a las orientaciones del medidor declaradas por el fabricante.
Los mismos medidores se deben someter a los ensayos discontinuos y continuos.
7.11.2 Ensayo de flujo discontinuo
Verificar que el medidor de agua es durable cuando se somete a condiciones cíclicas de f lujo.
Este ensayo se aplica solamente a medidores con Q3 ~ 16 m /h y medidores combinados.

3
El ensayo consiste en someter el medidor al número especificado de ciclos de caudal de inicio

y de parada de corta duración, manteniendo la fase de caudal de ensayo constante de cada
ciclo en el caudal prescrito durante toda la duración del ensayo (véase 7.11.2.3.2). Para
conveniencia de los laboratorios, el ensayo se puede dividir en periodos de 6 h mínimo.
7.11 .2.2.1 Descripción de la instalación
La instalación consta de:
a) un sumin istro de agua (no presurizada, tanque presurizado, bomba, etc.);
b) tubería .
7 .11.2.2.2 Tubería
Los med idores se pueden organizar en serie o en paralelo, o se pueden combinar los dos
sistemas.
31
Además del medidor (o medidores), el sistema de tubería consta de
a) un dispositivo regulador del flujo (por cada línea de medidores en serie, si es necesario);
b) una o más válvulas de aislamiento;
c) un dispositivo para medir la temperatura del agua aguas arriba de los medidores;
d) dispositivos para verificación del caudal, la duración de ciclos y el número de ciclos;
e) un dispositivo interruptor del flujo para cada línea de medidores en serie;
f) dispositivos para med ir la presión en la entrada y la salida.
Los diversos dispositivos no deben c ar el fe l\,(íleno de cav1tac1ón ni otros tipos de desgaste

par a::,ítil,o Je los medidores.
debe ser
Un ciclo
a) u
b)
c)
d)
7.11.2.3.1 Generalidades
a) Antes de comenzar el ensavV'"'- ~,urabilidad discontinuo, mida los errores (de

indicación) de los medidores como se especifica en el numeral 7.4 y con los mismos
caudales que en el numeral 7.4.4.
b) Monte los medidores, ya sea solos o en grupo, en el equipo de ensayo en las mismas
orientaciones que las usadas para determinar los errores (de indicación) intrínsecos
(numeral 7.4.2.2.7.5).
c) Durante los ensayos, mantenga los medidores dentro de sus condiciones operativas
nominales y con la presión ag uas abajo de los medidores suficientemente alta para
prevenir la cavitación en los medidores.
d) Ajuste el caudal en el intervalo de tolerancias especificadas.
32
e) Haga funcionar los medidores en las condiciones que se ilustran en la Tabla 1
f) Después del ensayo de durabilidad discontinuo, mida los errores (de indicación) finales
de los medidores como se especifica en el numeral 7 4 y con los mismos cauda les que
en el numeral 7.4.4
g) Calcu le el error (de indicación) relativo final para cada caudal según el Anexo B.
h) Para cada caudal, reste el va lor del error (de indicación) intrínseco obtenido en el paso
a) del error (de indicación) obtenido en el paso g).
i) Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.5.10.1 para

medidores con Q3 ~ 16 m /h y la NTC-ISO 4064-3 , numeral 4 5 10 3 para medidores
3
combinados .
7.11.2.3.2 Tolerancia del caudal
L::i vmiación relativa Je los valores del tlUJO no debe superar ±10 % ruera de los periodos de
apertura, cierre y parada Los med idores en ensayo se pueden usar para verificar el caudal.
7.11.2.3.3 Tolerancia del tiempo del ensayo
La tolerancia de la duración especificada de cada fase del ciclo de flujo no debe superar ± 10 %.
La tolerancia de la duración total del ensayo no debe superar ± 5 %.
7.11.2.3.4 Tolerancia del número de ciclos
El número de ciclos no debe ser inferior al estipulado, pero no debe exceder este número en
más de 1 %.
7.11 .2.3.5 Tolerancia del volumen descargado
El volumen descargado durante todo el ensayo debe ser igual a la mitad del producto de el
caudal de ensayo especificado y la duración teórica total del ensayo (periodos de operación
más periodos transitorios y de parada) con una tolerancia de ± 5 %.
Esta precisión se puede obtener por medio de correcciones suficientemente frecuentes de los
flujos instantáneos y los periodos de operación.
33
Tabla 1. Ensayos de durabilidad
Caudal Temperat ura

permanente Tiempo Duración de puesta en
Caudal de de e nsayo del Número de Tiempo de ensayo
Clase de temperatura l..' l ~ ~ ~ de marcha y agotamiento
interrupciones al caudal de ensayo
Q3 ensayo aguy 4 -~ pausas
3
m /h Tens ayo ºC ± ~ ·. ,r/'' ~
0,15 [Q3ts con un
S16 Q3
Q4 /
/ .,n
1
.·
.
'J
¡
-.
~
:-
·, .
- ~ ºººº
_,
15 s
-
15 s
100 h
mínimo de 1 s
-
T30 y T50
> 16 Q3 20 Continuo - - 800 h -
Q/ 20 Contiljio - 11-, - 200 h -
---·
VªJ
-
S16 so r tinuo 1oooy " 1~ 15 s 0,15 [Q3Jªs con un

mínimo de 1 s
-
Todas las otras clases de
/ . Q4 o.~vecesMTA_I Continuo / - 100 h -
temperatura ----· "
> 16 1
(h so / Continuo / - - 1 800 h -
0,9 vege{ MTA Continuo ~ 1/ - - } 200 h -
Medidores combinados
(ensayo adicionall
>1 6
\
°'
"1, Q>2fb1 7 20 Disc~ o 50000 151
.,
·v
; 15 s
3sa6s
-
Medidores combinados >1 6 o)~ 20 ¡',_ntinuo - - 200 h -
(cuando el medidor 1
pequeño no ha sido
aprobado previamente) 1
a
[Q,J es el númeco lgoal al ,aloe de Q, e,pcesado en e~ ~
b Cuando un medidor combinado consta de medidores qu han sido aprabados praviame , solo se requiere el ensayo discontinuo para medidores combinados
(ensayo adicional). La temperatura especificada para los en~ de medidoAts combln s asume que el medidor es de clase T30 o T50. Si fuera de otras clases,
la temperatura de referencia sería de 50 ºC.
.... 7
._____
34
7 .11.2.3.6 Lecturas de ensayo
Durante el ensayo, se deben registrar las siguientes lecturas tomadas del equipo de ensayo por
lo menos una vez cada periodo de 24 h, o una vez para cada periodo más corto, si el ensayo
se divide así:
a) presión de la línea aguas arriba del medidor (o medidores) bajo ensayo;
b) presión de la línea aguas abaj o del medidor (o medidores) baj o ensayo;
c) temperatura de la línea aguas arriba del medidor (o medidores) bajo ensayo;
d) caudal a través del med idor (o medidores) baj o ensayo;
e) duración de las cuatro fases del ciclo del ensayo de flujo discontinuo,
f) número de ciclos,
g) volúmenes indicados del medidor (o medidores) bajo ensayo.
7.11.2.4 Criterios de aceptación después del ensayo de durabilidad discontinuo
7.11.2.4.1 Para medidores de agua con clase de precisión 1
a) La variación en la curva de error no debe superar 2 % para caudales en la zona más

baja (Q, $ Q < Q1) y 1 % para caudales en la zona más alta (Q1 $ Q $ Q4) . Con el fin de
determinar estos requisitos, se deben aplicar los valores medios de los errores (de
indicación) en cada cauda l.
b) Las curvas no deben exceder un límite de error máximo de:
± 4 % para caudales en la zona inferior (Q, $ Q < Q1) ; y
± 1,5 % para caudales en la zona superior (Q 1 $ Q $ Q 4 ) para medidores T30; o
± 2,5 % para caudales en la zona superior (Q1 $ Q S Q 4 ) para medidores diferentes de

T30.
7.11 .2.4.2 Para medidores de agua con clase de precisión 2
a) La variación en la curva de error no debe superar 3 % para caudales en la zona más

baja {Q, $ Q < Qz) o 1,5 % para caudales en la zona más alta (Q 1 s Q s Q 4) . Con el fin de
indicación) en cada caudal.
± 6 % para caudales en la zona inferior (Q, $ Q < Q1) ; y
± 2,5 % para caudales en la zona superior (Q 1 $ Q $ Q 4 ) para medidores T30; o
± 3,5 % para caudales en la zona superior (Q1 $ Q $ Q 4 ) para medidores diferentes de

T30.
35
7.11.3 Ensayo de flujo continuo
Verificar la durabilidad de un medidor de agua cuando se somete a condiciones de flujo

continuo, permanente y de sobrecarga.
El ensayo consiste en someter el medidor a un caudal constante Q3 o Q4 por una duración

especificada. Además, cuando el medidor pequeño de un medidor combinado no ha sido
aprobado previamente, el medidor combinado se debe someter a un ensayo de flujo continuo
como se presenta en la Tabla 1. Para conveniencia de los laboratorios, el ensayo se puede
dividir en periodos de 6 h mínimo.
La mstalac,on consta de:
a) un suministro de agua (ta ue no presurizado o p surizado, bomba, etc.);
b) tubería.
Además edidores) a ensayar, e
a) u
b)
c)
d)
Los diversos dispositivos no de

parasítico de los medidores.
7.11.3. 2.3 Precauciones que se han
Se debe purgar adecuadamente el aire de los medidores y los tubos de conexión .
7.11 .3.3 Procedimiento de ensayo
7.11.3.3.1 Generalidades
a) Antes de comenzar el ensayo de durabilidad continuo, mida los errores (de indicación)
de los medidores como se especifica en el numeral 7.4 y con los mismos caudales
especificados en el numeral 7.4.4.
36
b) Monte los medidores, ya sea solos o en grupo, en el equipo de ensayo en las mismas
orientaciones que las usadas para determinar los errores (de indicación) intrínsecos
(7.4.2 2.7 5)
c) Haga funcionar los medidores en las condiciones que se ilustran en la Tabla 1.
d) Durante los ensayos de durabilidad, los medidores se deben mantener en sus

condiciones operativas nominales y la presión en la salida de cada medidor debe ser
suficientemente alta para prevenir la cavitación.
e) Después del ensayo de durabilidad continuo, mida los errores (de indicación) de los
medidores como se especifica en el numeral 7.4 y con los mismos caudales
especificados en el numeral 7.4.4.
í) Calcule el error (de indicación) relativo para cada caudal según el Anexo B.
g) Para cada caudal, reste el valor del error (de ind1cac1ón) obtenido en el paso ri) ci@
7.11 2 3 1 del error (de md1cac1ón) obtenido en el paso f)
h) Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.5. 10.2.
7.11.3.3.2 Tolerancia del caudal
El caudal se debe mantener constante durante todo el ensayo en un nivel predeterminado
La variación relativa de los valores del flujo durante cada ensayo no debe superar ±1 O %
(excepto al comienzo y en las paradas).
7.1 1.3.3.3 Tolerancia del tiempo del ensayo
La duración especificada del ensayo es un valor mínimo.
7.11 .3.3.4 Tolerancia del volumen descargado
El volumen indicado al final del ensayo no debe ser inferior que el determinado a partir del
producto del cauda l de ensayo especificado y la duración de ensayo especificada.
Para satisfacer esta cond ición, se pueden hacer correcciones suficientemente frecuentes del
caudal. El medidor de agua en ensayo se puede usar para verificar el caudal.
7.11.3.3.5 Lecturas de ensayo
Durante el ensayo , se deben registrar las siguientes lecturas provenientes del equipo de
ensayo por lo menos una vez cada periodo de 24 h, o una vez para cada periodo más corto, si
el ensayo se divide así:
a) presión del agua ag uas arriba del medidor (o medidores) bajo ensayo ;
b) presión del agua aguas abajo del medidor (o medidores) bajo ensayo;
c) temperatura del ag ua aguas arriba del medidor (o medidores) bajo ensayo;
d) caudal a través del medidor (o medidores) bajo ensayo ;
37
e) volumen indicado del medidor (o medidores) bajo ensayo.
7.11.3.4 Criterios de aceptación después del ensayo de durabilidad continuo
7.11.3.4.1 Para medidores de agua con clase de precisión 1
a) La variación en la curva de error no debe superar 2 % para caudales en la zona inferior

(Q, $ Q < Q2 ) y 1 % para caudales en la zona superior (Q1 $ Q $ Q4 ) . Con el fin de
indicación) en cada caudal.
± 4 % para caudales en la zona infe.cior..l_Q, $ Q < Q,); y
l 1,5 % para caudales en la $ Q $ Q4) para medidorPs T30; o
± 2,5 % para caudale $ Q4) para medidores diferentes de

T30.
7.11 .3.4.2 Para medi
a)
b) L
7.12 ENSAYO DEL CAMP
T odos los medidores de ag ua en ros

compone s mecánicos pueden verse afectados por
un campo magnético estático (como eqUIPadc:l~ con un acople magnético en la transmisión
para la lectura o con una salida de pul GJnd.uci a magnéticamente) y todos los medidores con
componentes electrónicos se deben someter a ensayo para demostrar que pueden resistir la
influencia de un campo magnético estático.
El ensayo se debe ej ecutar seg ún las disposiciones indicadas en el numeral 8.16.
7. 13 ENSAYO DE LOS DISPOSITIVOS AUXILIARES DEL MEDIDOR DE AGUA
Verificar que el medidor cumple con los requisitos de la NTC-ISO 4064-1, numeral 4.3.6.
Para esta verifi cación se requieren los siguientes dos tipos de ensayo:
38
a) Cuando los dispositivos auxiliares se pueden unir tempo, almente al medidor, por
eJemplo con propósitos de ensayo o transmisión de datos, el error de indicación del
medidor se debe medir con el dispositivo (o dispositivos) instalado para garantizar que
los errores de indicación no superen los EMP
b) En el caso de dispositivos auxiliares instalados permanente y temporalmente, las

indicaciones del volumen provenientes de los dispositivos auxiliares se deben
comprobar para garantizar que las lecturas no difieren de aquellas de la indicación
primaria.
7.13.2 Preparación
a) Aplicar los requisitos operativos y de instalación especificados en el numeral 7.4.2.
b) Los d1spos1tivos auxiliares temporale~ deben ser instalados por el fabricante o de

acuE>rdo con sus instruccion~s.
c) Cuando Id :salida del d1spos1t1vo auxiliar es una señal eléctrica que consta de una
corriente de pu lsos en la cual un solo pulso corresponde a un volumen finito, los pulsos
se pueden totalizar en un totalizador electrónico que, cuando está conectado, no tiene
influencia significativa en las señales eléctricas.
a) Determine el error de indicación del medidor con el dispositivo auxiliar temporal

instalado, según se indica en el numeral 7.4.4.
b) Compare las lecturas del dispositivo auxiliar instalado permanente o temporalmente con
aquellas del dispositivo indicador primario.
c) Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.5.12.
7.13.3 Criterios De Aceptación
a) El error (de indicación) del medidor con el dispositivo auxiliar temporal instalado no debe
superar el error máximo permitido aplicable.
b) Tanto para dispositivos auxiliares instalados temporalmente como para los

permanentes, las indicaciones del volumen provenientes de los dispositivos auxiliares
no deben diferir de aquellas de la presentación visual en más del valor del intervalo de
la escala de verificación.
7.14 ENSAYO AMBIENTAL
Dependiendo de la tecnología del medidor y su construcción , existen niveles adecuados de

ensayo para satisfacer las condiciones ambienta les. Los ensayos relevantes especificados en
el numeral 8 y en la NTC-ISO 4064-1 , Anexo A, se deben aplicar según corresponda. Se
especifica en el numeral 8.1 .8 que estos ensayos no se aplican a medidores de construcción
puramente mecánica.
39
8. ENSAYOS DE DESEMPEÑO RELACIONADOS CON LOS FACTORES DE

INFLUENCIA Y LAS PERTURBACIONES
8.1 REQUISITOS GENERALES (NTC-ISO 4064-1, A.1)
8.1.1 Introducción
Este numeral define los ensayos de desempeño destinados a verificar que los medidores de
agua cumplan y funcionen según está previsto en un ambiente especificado y bajo condiciones
específicas. Cada ensayo indica, según corresponda, las condiciones de referencia para
determinar el error intrínseco.
Estos ensayos de desempeño son adicionales a los ensayos que se especifican en el numeral
7 y se aplican a medidores completos, ~ e s separables de un medidor de agua y, si se
requiere, a los dispositivos auxi liar Los en os se requieren dependiendo de la clase
é:Hnbiental o elec.tromagnética del specífica en los numeralPs 8 1 2 y 8 1 3 y
del tipo de construcción o d1señq. edador segun s específica en 8.1 8.
Cuando se está evaluando e1, ... ,c:,Mn encía, todas las otras cantidades de
influencia se deben mantener en ra11111N11ncia (Véase numeral 4).
se pueden ejecutar en
do ejemplos del mismo
o típicas; ellas
ales se exponen
en dos clases ambientales

ionan en áreas protegidas; y E2 para
nm~~¡·ón especial. Véase la NTC-ISO 4064-1,
Estas condiciones de referencia únicamente se deberían aplicar si la norma regional o nacional

pertinente no especifica condiciones de referencia diseñadas para satisfacer cond iciones
específicas. Si están especificadas por dicha norma , entonces se deberían aplicar los criterios
allí contenidos.
8.1 .5 Volúmenes de ensayo para medir el error (de indicación) de un medidor de agua
Algunas cantidades de influencia deberían tener un efecto constante en el error de indicación

de un medidor de agua y no un efecto proporcional con relación al volumen medido.
En otros ensayos, el efecto de la cantidad de influencia aplicada al med idor de agua se

relaciona con el volumen medido. En estos casos, con el fin de permitir la comparación de los
40
resultados obtenidos en laboratorios diferentes, el volumen de ensayo para medir el error de

indicación del medidor debe corresponder al enviado durante un minuto al caudal de
sobrecarga Q,1.
Sin embargo, algunos ensayos pueden requerir más de un minuto, en cuyo caso estos se
deben realizar en el menor tiempo posible, tomando en consideración la incertidumbre de la
medición.
8.1.6 influencia de la temperatura del agua (NTC-ISO 4064-1, A.5)
Los ensayos de calor seco, frío y calor húmedo se relacionan con la medición del efecto de la
temperatura ambiental en el desempeño del medidor. Sin embargo, la presencia del
transductor de medición, lleno con agua, también puede influir en la disipación del calor de los
componentes electrónicos.
Existen dos opciones para el ensayo .
.:i) [ I medido1 tiene agua pasando a través de él al caudal de referencia, y el error (de
indicación) del medidor se mide con las partes electrónicas y el transductor de medición
sometidos a las condiciones de referencia.
b) Se usa una simulación del transductor de medición para el ensayo de todos los
componentes electrónicos. Estos ensayos simulados deben replicar los efectos
causados por la presencia de agua para aquellos dispositivos electrónicos que
normalmente están unidos al sensor de fluj o, y durante los ensayos se deben aplicar las
cond iciones de referencia .
Se prefiere la opción a).
8.1. 7 Requisitos para los ensayos ambientales
Los siguientes requisitos están asociados con los ensayos ambientales, y las normas IEC que
se han de aplicar se indican en los numerales apropiados de esta parte de la NTC-ISO 4064.
a) Pre acondicionamiento del equipo bajo ensayo (EBE);
b) toda desviación en el procedimiento con respecto a la norma IEC relevante;
c) mediciones iniciales;
d) estado del EBE durante el acondicionamiento;
e) niveles de severidad, valores del factor influyente y duración de la exposición;
f) mediciones requeridas y/o la aplicación de carga durante el acondicionamiento;
g) recuperación del EBE;
h) mediciones finales;
i) criterios de aceptación para que el EBE apruebe el ensayo.
Cuando no existe ninguna norma IEC para un ensayo específico, los requisitos esenciales para
el ensayo se indican en esta parte de la NTC- ISO 4064.
41
8.1.8 Equipo bajo ensayo (NTC-ISO 4064-1, numeral 7.2.12.3)
8.1.8.1 Generalidades
Para los propósitos del ensayo, el EBE se debe categorizar en uno de los casos A a E, de
acuerdo con la tecnolog ía especificada en los numerales 8.1.8.2 hasta 8.1.8.5, y se deben
aplicar los siguientes requisitos:
Caso A No se req uiere ensayo de desempeño (como se menciona en este numeral).
Caso B El EBE es el medidor completo o el medidor combinado: el ensayo se debe

ejecutar con agua fluyendo en el sensor de volumen o de flujo y el medidor
operando según su diseño.
Caso C' El FBE es el transduct de med, · · n (inclu ido el sensor de volumen, o de fluJo).
el ensayo se debe e· uyendo en el sPnsor dP volumen o de flu¡o
y el medidor oper d
Caso D El EBE es el , ,...,.,,~itN:11,-tnr Akl,rtrñn1il'n
dispositivo auxilia .
de volu n o de fluj
Caso E ositivo indicador) o el

eñales de medición
El organ· apropiada, A a
E, para en uno de los
numeral
a) Caso A
b)
Caso B
c) El transductor de medic1 esté se,-rado del

electrónico, pero no está e ipado con dis~ Caso A
d) El transductor de medición está's9Mt¡ad6 del registrador

electrónico, y está equipado con dispositivos electrónicos: Caso C
e) El registrador electrónico, incluido el dispositivo indicador,

está separado del transductor de medición y no es posible
la simulación de las señales de medición: Caso D
f) El registrador electrónico , incluido el dispositivo indicador,

está separado del transductor de medición y es posible
la simulación de las señales de medición: Caso E
42
8.1.8.3 Medidores de agua electromagnéticos
a) El transductor de medición y el registrador electrónico,

incluido el dispositivo indicador, están en la misma caja· Caso B
b) El sensor de flujo, que consta únicamente del tubo, la bobina

y los dos electrodos medidores, está sin dispositivos electrónicos
adicionales: Caso A
c) El transductor de medición, incluido el sensor de flujo,

está separado del reg istrador electrónico y en una caja: Caso c
d) El reg istrador electrónico, incluido el dispositivo indicador,
está separado del transductor de medición y no es posible
la simulación de las señales de medición· Caso D
8.1.8.4 Medidores de agua ultrasónicos, medidores de agua Coriolis , medidores de agua

de fluidos
a) El transductor de medición y e l registrador electrónico, incluido

el dispositivo de medición, están e n el mismo empaque: Caso B
b) El transductor de medición está separado del registrador

e lectrón ico y equipado con dispositivos electrónicos: CasoC
c) El registrador e lectrónico, incluido el d ispositivo indicador,

están separados del transductor de medición y no es posible
la simu lación de las señales de medición: Caso O
8.1.8.5 Dispositivos auxiliares
a) El dispositivo auxiliar es parte del medidor de agua, parte

del transductor de medición o parte del registrador e lectrónico: Casos A a E
b) El dispositivo auxiliar está separado del medidor,

pero no equipado con dispositivos electrónicos: Caso A
c) El dispositivo auxiliar está separado del medidor, no es posible

la sim ulación de las señales de entrada: Caso D
d) El dispositivo auxiliar está separado del medidor, es posible

la simulación de las señales de entrada: Caso E
8.2 CALOR SECO (sin condensación) (NTC-ISO 4064-1, A.5)
Verificar que el medidor de agua cumple con las disposiciones de la NTC-ISO 4064- 1, numeral
4.2, durante la aplicación de temperaturas ambiente altas, como en la NTC-ISO 4064-1, Tabla A.1 .
8.2.2 Preparación
Cumplir las disposiciones de ensayo especificadas en IEC 60068-2-2.
43
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
Las directrices sobre las disposiciones para la ejecución de los ensayos se indican en IEC
60068-3 1151 e IEC 60068-1 1121.
8.2.3 Procedimiento de ensayo (resumen)
a) No se requiere pre acondicionamiento.
b) Mida e l error (de indicación) del EBE en el caudal de referencia y en las siguientes
condiciones de ensayo:
1) temperatura de referencia del aire de 20 ºC ± 5 ºC, antes de acondicionar el

EBE;
2) temperatura del aire de .55. ºC ± 2 ºC, después de que el EBE ha sido

estabilizado en esta te ante un periodo de 2 h,
3) Temperatura de r ºC ± 5 ºC después de la recuperación

del 1::BI::.
c) Calcule e l error (de indicac ición de ensayo según el Anexo B.
d) rifique que el EBE está

ctamente.
e) e de ensayo en la
Requisit
i. e ner agua en e l
temperatura de
ii.
aplicar, a meno que

están marcados con 1
horizontal. Los medid
la temperatura de refere
Durante la aplicación de las condiciones de e nsayo:
a) todas las funciones del EBE deben operar según el diseño;
b) e l e rror (de indicación) relativo del EBE, en las condiciones de ensayo, no debe superar
el error máximo permitido de la zona superior del caudal (NTC-ISO 4064-1, numeral 4.2).
8.3 FRÍO (NTC-150 4064-1, literal A.5)
Verificar que el medidor de agua cumple con las disposiciones de la NTC-ISO 4064-1, numeral
4.2, durante la aplicación de temperaturas ambiente bajas, como en la NTC-ISO 4064-1, Tabla A. 1.
44
8.3.2 Preparación
Cumplir las disposiciones de ensayo especificadas en IEC 60068-2-·1.
Las directrices sobre las disposiciones para la ejecución de los ensayos se indican en IEC
60068-3-1 151 e IEC 60068-1 1121
a) No se requiere pre acondicionamiento del EBE.
b) Mida el error (de indicación) del EBE en el caudal de referencia y en la temperatura del
aire de referencia.
c) Estabilice la temperatura del aire ya sea en -?5ºC ± 3ºC (clases ambientales O y M) o

en+ 5º(' + '3º(' (clase ::imbiental 8) durante un perroao de 2 h
d) Mida el error (de indicación) del E:BE en el caudal de referencia con una temperatura del
aire ya sea de -25ºC t 3ºC (clases ambientales O y M) o de +5ºC ± 3ºC (clase ambiental
B).
e) Después de la recuperación del ESE, mida el error (de indicación) del EBE en el caudal
de referencia y en la temperatura del aire de referencia.
f) Calcule el error (de indicación) relativo para cada condición de ensayo según el Anexo B.
g) Durante la aplicación de las condiciones de ensayo, verifique que el EBE está

funcionando correctamente.
h) Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.6.2.
Req uisitos adicionales:
i. Si es necesario tener agua en el sensor de flujo, la temperatura del ag ua se debe

mantener a la temperatura de referencia.
ii. Al med ir los errores (de indicación), se deben cumplir las condiciones operativas y de
instalación especificadas en 7.4.2, y las condiciones de referencia se deben aplicar, a
menos que se especif ique algo diferente. Los medidores de ensayo que no están
marcados con la letra "V" se deben montar con el eje de flujo en la orientación
horizontal. Los medidores con dos temperaturas de referencia solamente se ensayan a
la temperatura de referencia más baja.
Durante la aplicación de las condiciones de ensayo estabilizadas:
a) todas las funciones del ESE deben operar según el diseño; y
b) el error (de indicación) relativo del EBE, en las condiciones de ensayo, no debe superar
el error máximo perm itido de la zona superior del caudal (NTC-ISO 4064-1, numeral
4.2).
45
8.4 CALOR HÚMEDO, CÍCLICO (con condensación) (NTC-ISO 4064-1, A.5)
Verificar que el medidor de ag ua cumple con las disposiciones de la NTC-ISO 4064- 1, numeral
5.1.1, después de aplicar condiciones de humedad alta, en combinación con cambios cíclicos
de la temperatura como se indica en la NTC-ISO 4064-1, literal A.5.
8.4.2 Preparación
Cumpli r las disposiciones de ensayo especificadas en IEC 60068-2-30.
Las directrices sobre las disposiciones para la ejecuc ión de los ensayos se indican en IEC
60068-3 4
Se deben satisfacer lo~ r,

acondicionamiento y la recupe; ...
temperatura bajo condiciones de
60068-3-4.
s a) hasta g
a)
b)
1) elevación de te 3 h;
2) mantenimiento la temperatura en valor más alto hasta 12 h desde el

com ienzo del ciclo;
3) reducción de la tempera,un.._.......sta el valor más bajo en un período de 3 h a 6 h,

la tasa de caída durante la primera hora y 30 minutos es tal que el valor más
baj o se debería alcanza r en un lapso de 3 h;
4) mantenimiento de la temperatura en el valor más baj o hasta completar el ciclo de

24 h.
c) Permita que el ESR se recupere.
d) Después de la recuperación, compruebe que el ESE fun ciona correctamente.
e) Mida el error (de indicación) del ESE en el caudal de referencia.
46
f) Calcule el error (de indicación) relativo según el Anexo B.
g) Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064 3, numeral 4 6 3.
i. El suministro de energía para el EBE debe estar apagado durante los pasos a) hasta e).
íi. El período de estabilización antes y de recuperación después de la exposición cíclica

debe ser tal que todas las partes del EBE estén dentro del intervalo de 3 ºC de su
temperatura final.
iii. Al medir los errores (de indicación), se deben cumplir las condiciones operativas y de
instalación especificadas en el numeral 7.4 2, y las condiciones de referencia se deben
aplicar, a menos que se especifique algo diferente. Los medidores de ensayo que no
están marcados con la letra "V" se deben montar con el eje de flujo en la orientación
horizontal. Los medidores con dos temperaturas de referencia sol;::imente se ensayan a
la tempera tu, a de referencia más baJa.
8.4.4 Cntenos de aceptación
Después de la aplicación de las perturbaciones y la recuperación:
a) todas las fun ciones del EBE deben operar seg ún el diseño;
b) o la diferencia entre alguna indicación antes del ensayo y la indicación después del
ensayo no debe ser superior a la mitad del error máximo permitido de la zona superior
del caudal, o el EBE debe detectar y actuar sobre una falla significativa, de conformidad
con la NTC-ISO 4064-1, Anexo B.
8.5 VARIACIÓN EN EL SUMINISTRO DE ENERGÍA (NTC-ISO 4064-1, literal A.5)
8.5.1 Generalidades
Aplicar el diagrama de flujo de la Figura 3 para determinar cuáles ensayos se requieren .
8.5.2 Medidores de agua energizados mediante convertidores e.a. o e.a.le.e. directos

(NTC-ISO 4064-1, literal A.5)
Verificar que los dispositivos electrónicos que funcionan con un valor nominal de la tensión de
la red, Unom, a una frecuencia nominal fnom, cumplen con las disposiciones de la NTC-ISO
4064-1, numeral 4.2, durante las desviaciones estáticas del suministro de energía de la red e.a.
(monofásica), aplicada seg ún los requisitos de la NTC-ISO 4064-1, A.5.
Cumpla las disposiciones para la ejecución de ensayos especificadas en la IEC 61000-4-11 , IEC
61000-2-1, IEC 61000-2-2, IEC 61000-4-1 e IEC 60654-2.
47
Ernpez.1t selocclOn EmpeLar la selccctón

da los ensayo$ del do los ensayos
:r.umlnlslro de energfa de linea de dalos
6 11
8. 12 • 8. 13 +
OIML D 11 2004
12.1 2
Sin ensayos E
8 hasta 8.15
a) ía y posteriormente a las
variaciones e ,entras el EBE funciona en
condiciones de r fere
b) Mida el error (de ind a aplicación del límite superior de la
tensión de la red, U nom
c) Mida el error (de indicaci e la aplicación del límite superior de la

frecuencia de la red, Í nom + 2
d) Mida el error (de indicación) del EBE durante la aplicación del límite inferior de la tensión
de la red, U nom - 15 % (tensión única) .
e) Mida el error (de indicación) del EBE durante la aplicación del límite inferior de la
frecuencia de la red, f nom - 2 %.
f) Calcule el error (de indicación) relativo para cada condición de ensayo según el Anexo B.
g) Compruebe que el EBE esté funcion ando correctamente durante la aplicación de cada
una de las variaciones en el suministro energético.
h) Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.6.4.2.
48
Requisitos adicionales
i. Durante la medición del error (de indicación}, el EBE debe estar sujeto al caudal de
referencia (NTC-ISO 4064 1, numeral 7. 1).
ii. Al medir los errores (de indicación), se deben cumplir las condiciones operativas y de
instalación especificadas en el numeral 7.4.2, y las condiciones de referencia se deben
están marcados con la letra "V" se deben montar con el eje de f lujo en la orientación
8.5.2.4 Criterios de aceptación
Durante la aphcac1ón del factor influyente·
a) todas las funciones del EBE deben operar seg ún el diseño ·
b) el error (de indicación) relativo del EBE, en las cond1c1ones de ensayo, no debe superar
el error máximo permitido de la zona superior del caudal (NTC-ISO 4064-1, numeral
4.2).
8.5.3 Medidores de agua energizados mediante la tensión e.e. externa o por baterías
e.e. primarias (NTC-ISO 4064-1, literal A.5)
Verificar que el medidor de agua cumple con las disposiciones de la NTC-ISO 4064-1, numeral
4.2 durante las desviaciones estáticas de la tensión CC del suministro energético, aplicadas
seg ún los requ isitos de la NTC-ISO 4064-1, literal A.5.
No se pueden proporcionar referencias a normas IEC para los métodos de ensayo, al momento
de publicación.
8.5.3.3 Procedimiento de ensayo
a) Exponga el EBE a las variaciones de la tensión de la energ ía, mientras el EBE funciona
en condiciones de referencia.
b) Mida el error (de indicación) del EBE durante la aplicación de la tensión operativa
máxima de la batería, según lo especifique el proveedor del medidor de ag ua, en el
caso de una batería o de la tensión e.e. en la cual el EBE ha sido fabricado para
detectar automáticamente condiciones de alto nivel para un suministro e.e. externo.
e) Mida el error (de indicación) del EBE durante la aplicación de la tensión operativa
mínima de la batería, seg ún lo especifique el proveedor del medidor de agua, en el caso
de una batería o de la tensión e.e. en la cual el EBE ha sido fabricado para detectar
automáticamente condiciones de bajo nivel para un suministro e.e. externo.
d) Calcule el error (de indicación) relativo para cada condición de ensayo según el Anexo B.
49
e) Compru ebe que el EBE esté funcionando correctamente durante la apl icación de cada
una de las variaciones en el suministro energético.
f) Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.6.4.3.
i. Durante la medición del error (de indicación), el EBE debe estar sujeto al caudal de
referencia .
están marcados con la letra "V" s .de.ben montar con el eje de flujo en la orientación
horizontal Los medidores con os temp turas de referencia solamente se ensayan a
la temperdLUf d de referencié;I.
8.5.3.4 Criterios de aceptaci ·
Durante la aplicación de las vari ones de tensión
a)
b) icio es de e ayo, no debe superar

1 ca dal (NTC
8.5.4
n la NTC-ISO 4064-1,
8.5.4.2 Procedimiento de en
a)
c) Examine las funciones del medidor.
d) Complete la sección de referencia la NTC-ISO 4064-1, numeral 5.2.4 en la NTC- ISO

4064-3, numeral 4.4.2.2.
8.5.4.3 Criterios de aceptación
Después de la aplicación de las condiciones de ensayo:
b) el valor de la totalización o los valores almacenados deben permanecer sin cambios.
50
8.6 VIBRACIÓN (aleatoria) (NTC-ISO 4064-1, literal A.5)
Verificar que el medidor de agua cumple con las disposiciones de la NTC-ISO 4064- 1, numeral
5.1 .1, después de aplicar vibraciones aleatorias (NTC-ISO 4064-1, Tabla A.1).
Este ensayo se aplica únicamente a medidores para instalaciones móviles (clase ambiental M).
8.6.2 Preparación
Cumplir las disposiciones para la ejecución de los ensayos especificadas en IEC 60068-2-64 e
IEC 60068-2-47.
a) Monte el EBE sobre un aparato rígido a través de sus mPdio~ de montaje normales, dE'
1,1a11era que la fuerza gravitatoria actúe en la misma dirección que lo haría en uso
normal Sin embargo, si el efecto gravitatorio es insignificante y el medidor no está
marcado con "H" ni "V", el EBE se puede montar en cualquier posición.
b) Aplique al EBE vibraciones aleatorias en el intervalo de frecuencia entre 1O Hz y 150 Hz,

en tres ejes perpendiculares entre sí, por turno, durante un periodo mínimo de 2 min por
cada eje.
c) Permita un periodo para la recuperación del EBE.
d) Examine el EBE para determinar el funcion amiento correcto.
e) Mida el error (de indicación) del EBE en el caudal de referencia.
f) Calcule el error (de indicación) relativo según el Anexo B.
g) Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.6.5.
Requ isitos adicionales:
i. Cuando el sensor de flujo está incluido en el EBE, este no debe estar lleno con agua
durante la aplicación de la perturbación.
ii. El suministro de energía para el EBE debe estar apagado durante los pasos a), b) y c).
iii. Durante la aplicación de las vibraciones, se deben satisfacer las siguientes condiciones:
Nivel total de RMS: 7m/s2
Nivel de densidad espectral de aceleración (DEA) 1O Hz a 20 Hz: 1 m2/s3 ;
Nivel DEA 20 Hz a 150 Hz: -3 dB/octava.
iv. Al medir los errores (de indicación) del EBE, se deben cumplir las condiciones
operativas y de instalación especificadas en 7.4.2, y las condiciones de referencia se
deben aplicar, a menos que se especifique algo diferente. Los medidores de ensayo
que no están marcados con la letra "V" se deben montar con el eje de flujo en la
51
orientación horizontal Los medidores con dos temperaturas de referencia solamente se

ensayan a la temperatura de referencia más baja
Después de la aplicación de las vibraciones y la recuperación:
b) o la diferencia entre alguna indicación antes del ensayo y la indicación después del
ensayo no debe ser superior a la mitad del error máximo permitido de la zona superior
del caudal, o el EBE debe detectar y actuar sobre una falla significativa, de conformidad
con la NTC-ISO 4064-1, Anexo B.
8.7 CHOQUE MECÁNICO (NTC-1 ·teral A.5)
nes de la NTC-ISO 4064-1, numeral

(caída sobre la superficie) como se
8.7.3
a)
b)
c) Repita los pasos a) y b) pa cada borde de

d)
e) Examine el EBE para determinar el funcionamiento correcto.
f) Mida el error (de indicación) del EBE en el caudal de referencia .
g) Calcule el error (de indicación) relativo según el Anexo B.
h) Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.6.6.
i. Cuando el sensor de flujo forma parte del EBE, este no debe estar lleno con agua
durante la aplicación de la perturbación.
52
ii El suministro de energ ía para el EBE debe estar apagado durante los pasos a}, b) y c).
iii. Al medir los errores (de indicación) del EBE, se deben cumplir las cond iciones
operativas y de instalación especificadas en 7 4.2, y las condiciones de referencia se
deben aplicar. Los medidores de ensayo que no están marcados con la letra "V" se
deben montar con el eje de f luj o en la orientación horizonta l. Los medidores con dos
temperaturas de referencia solamente se ensayan a la temperatura de referencia más
baja.
Después de la aplicación de la perturbación y de la recuperación:
b) o la difPrE>ncia entre alguna indicación arnes del ensayo y la indicación después del
ensayo no debe ser superior a la mitad del error máximo permitido de lri zona superior
del caudal, o el EBE debe detectar y actuar sobre una falla s1gnificat1va, de conformidad
con la NTC ISO 4064-1, Anexo B.
8.8 CAÍDAS EN LA TENSIÓN C.A. DE LA RED, INTERRUPCIONES CORTAS Y

VARIACIONES EN LA TENSIÓN (NTC-ISO 4064-1, A.5)
Verificar que un medidor de agua energ izado por la red cumple con las disposiciones de la
NTC-ISO 4064-1, numeral 5.1.1, durante la aplicación de interrupciones y reducciones cortas
de la tensión de la red como se indica en la NT C-ISO 4064-1, Tabla A.1 .
8.8.2 Preparación
Cumplir las disposiciones para la ej ecución de los ensayos especificadas en IEC 61000-4-11,
IEC 6 1000-6-1 e IEC 61 000-6-2.
a) Mida el error (de indicación) del EBE antes de aplicar el ensayo de reducción de
energía.
b) Mida el error (de indicación) del EBE durante la aplicación de por lo menos 10
interrupciones de la tensión y 10 reducciones de la tensión, con un intervalo mínimo de
10 s.
c) Calcule el error (de indicación) relativo para cada condición de ensayo según el Anexo B.
d) Reste el error (de indicación) del medidor medido antes de aplicar las reducciones de
energía del error medido durante la aplicación de las reducciones de energ ía.
e) Examine el EBE para determ inar su funcion amiento correcto.
f) Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.6.7.
53
Requisitos adiciona les.
i. Se utiliza un generador de ensayo que es adecuado para reducir la amplitud de la

tensión e.a. de la red durante un período de tiempo definido.
ii. El desempeño del generador de ensayo se debe verificar antes de conectar el ESE.
iii. Las interrupciones y las reducciones de la tensión se aplican durante todo el periodo
que se requiere para medir el error (de indicación) del ESE.
iv. Interrupciones de la tensión: la tensión del suministro se reduce desde su valor nominal,
Unom, a la tensión cero, durante la duración establecida en la Tabla 2.
Tabla 2. lnt~ ciones de la tensión
v.
vi.
vii.
viii. Cada interrupción o r

cruces de cero de la te
ix. nea de fa te 1ón de la red se repiten como mínimo 1O

veces con un intervalo de ti d 1O s por lo menos entre cada grupo de
interrupciones y reducciones. Esta secuencia se repite durante toda la duración de la
medición del error (de indicación) del ESE.
x. Durante la medición del error (de indicación) el ESE debe estar sujeto al caudal de
referencia.
xi. Al medir los errores (de indicación), se deben cumplir las condiciones operativas y de
54
xii Cuando el EBE está diseñado para operar en un intervalo de tensión de suministro, las
reducciones e interrupciones de la tensión se deben iniciar desde la tensión media del
intervalo.
a) Después de la aplicación de las reducciones de energía de corta duración , todas las

fun ciones del EBE deben operar según el diseño.
b) La diferencia entre el error (de indicación) relativo que se obtiene durante la aplicación
de las reducciones de energía de corta duración y el obtenido con el mismo caudal
antes del ensayo, bajo condiciones de referencia, no debe ser superior a la mitad del
error máximo permitido en la zona superior del caudal (NTC-ISO 4064-1, numeral 4.2) o
el EBE debe detectar y actuar sobre una falla significativa, de conformidad con la NTC-ISO
4064-1 , Anexo B.
8.9 RAFAGAS (Burst) EN LAS LÍNEAS DE SEÑAL, (NTC-ISO 4064-1 . literal A 5)
Verificar que un medidor de agua que contenga electrónica y esté equipado con puertos de
comunicaciones y de entrada/salida {J/0 ) (incluidos sus cables externos) cumple con las
disposiciones de la NTC-ISO 4064-1, numeral 5 1.1, bajo condiciones en las que las ráfagas
eléctricas se superponen sobre los puertos J/0 y de comunicaciones, como se indica en la
NTC-ISO 4064-1 , Tabla A. 1.
8.9.2 Preparación
IEC 61000-4-1.
a) Mida el error (de indicación) del EBE antes de aplicar ráfagas al campo eléctrico.
b) Mida el error {de indicación) del EBE durante la aplicación de ráfagas de picos de
tensión transitoria con forma de onda exponencial doble.
d) Reste el error (de indicación) del medidor medido antes de aplicar ráfagas del error
medido durante la aplicación de ellas.
e) Examine el ESE para determinar su funcionamiento correcto.
f) Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064-3 , numeral 4.6.8.
i. Se debe utilizar un generador de ráfagas con las características de desempeño que se

especifican en la norma citada.
ii. Las características del generador se deben verificar antes de conectar el EBE.
55
111. Cada pico debe tener una amplitud (positiva o negativa) de 0,5 kV para instrumentos de
clase ambiental E1 o 1 kV para instrumentos de clase ambiental E2 (Véase numeral
8 1.3), con fase aleatoria, un tiempo de elevación de 5 ns y duración de media de 50 ns
iv. La longitud de la ráfaga debe ser de 15 ms y la tasa de repetición del la ráfaga debe ser
de 5 kHz.
v. La trama de alimentación de la red de suministro debe contener filtros de bloqueo para

evitar que la energía de la ráfaga se disipe en la red.
vi. Para el acople de las la ráfaga en las líneas de 1/0 y comunicaciones, se debe usar una
abrazadera de acoplamiento capacitivo como se define en la norma.
vii. La duración del ensayo no debe set..i.Q1ªnor a 1 min para cada amplitud y polaridad
viii. Du1anlt la · · n) el EBE debe funr.ionar al caudal de

referencia.
ix. Al medir los errores ( a1Cé:tc1c,n), d

instalación de EBE espe
aplicar, a men que se es
están marc os con la letra ' se deben monta con el ·
horizonta os edidores con d temperaturas d
la tem referencia más b
8.9.4
a)
b) ,htíti.ruiw":é:lurante la aplicación
tes del ensayo, bajo
error máximo perm itido en
8.10 RAFAGAS (TRANSI
Verificar que el EBE que contiene elecmoruca.-v que esta energizado por medio de tensión de
red e.a. o e.e. cumple con las disposiciones de la NTC-ISO 4064-1, numeral 5.1.1, bajo
condiciones en las que el campo eléctrico se superpone a la tensión de la red, como se indica
en la NTC-ISO 4064-1, Tabla A.1 .
8.10.2 Preparación
IEC 61000-4-1.
a) Mida el error (de indicación) del EBE antes de aplicar el campo eléctrico.
56
b) Mida el error (de indicación) del EBE durante la aplicación de ráfagas de picos de
tensión transitoria con forma de onda exponencial doble.
d) Reste el error (de indicación) del med idor medido antes de aplicar el campo eléctrico del
error medido durante la aplicación de ellas.
e) Examine el EBE para determinar su fun cionamiento correcto.
f) Com plete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.6.9.
i. Se debe utilizar un generador de ráfagas con las característicds de desempeno que se

especifican en la norma l,itada.
ii. Las caracte1 í~licas del generador se deben verificar antes de conectar el EBE.
iii. Cada pico debe tener una amplitud (positiva o negativa) de 1 kV para instrumentos de
clase ambiental E1 o 2 kV para instrumentos de clase ambiental E2 (véase el numeral
8.1.3), con fase aleatoria, un tiempo de elevación de 5 ns y duración de media amplitud
de 50 ns.
iv. La longitud del campo eléctrico debe ser de 15 ms y la tasa de repetición debe ser
de 5 kHz.
v. Todas las ráfagas se deben aplicar de manera asincrónica en modo común (tensión
asimétrica) durante la medición del error (de indicación) del EBE.
vi. La duración del ensayo no debe ser inferior a 1 min para cad a amplitud y polaridad.
vii. Durante la medición del error (de indicación) el EBE debe funcionar con el caudal de
referencia.
vii i. Al medir los errores (de indicación), se deben cumplir las condiciones operativas y de
instalación del EBE especificadas en el numeral 7.4.2, y las condiciones de referencia
se deben aplicar, a menos que se especifique algo diferente. Los medidores de ensayo
que no están marcados con la letra "V" se deben montar con el eje de flujo en la
orientación horizontal. Los medidores con dos temperaturas de referencia solamente se
ensayan a la temperatura de referencia más baja.
a) Después de la aplicación de la perturbación , todas las funciones del EBE deben operar
según el diseño.
b) La diferencia entre el error (de indicación) relativo que se obtiene durante la aplicación
de las ráfagas y el obtenido con el mismo caudal antes del ensayo , bajo condiciones de
referencia, no debe ser superior a la mitad del error máximo perm itido en la zona
superior del caudal (NTC-ISO 4064-1, numeral 4.2) o el EBE debe detectar y actuar
sobre una falla significativa, de conformidad con la NTC-ISO 4064-1, Anexo B.
57
8.11 DESCARGA ELECTROSTÁTICA (NTC-ISO 4064-1, A.5)
Verificar que un medidor de agua cumple con las disposiciones de la NTC-ISO 4064-1, numeral
5.1.1, durante la aplicación de descargas electrostáticas directas e indirectas, como se indica
en la NTC-ISO 4064-1, Tabla A.1.
8.11.2 Preparación
Cumplir las disposiciones para la ej ecución de los ensayos especificadas en IEC 6 1000-4-2.
a) Mida el error (de indicación) deJ B ant de aplicar las descargas electrostáticas.
b) Cargue un condensador e una fuente adecuada de tensión c c .

luego descargue el con,,,-.nc,"!ln,..r conectando un terminal del chasis de
soporte a tierra y el otr r-í~"m"1.1 de 330 n a las superficies del ESE
que normalmente son acc
licar una tensión 6 kV;
aplicar por lo me s 1O descargas directas a

s descarg a , rante la misma medición o
6) un total de 1O descargas en el plano

carg as para cad a una de las diversas
c) Mida el error la aplicación de las descargas

electrostáticas.
d) Calcule el error (de indicación) relativo para cada condición de ensayo según el Anexo B.
e) Determine si la falla significativa ha sido superada restando el error (de indicación) del
medidor medido antes de aplicar la descarga electrostática del error medido después de
aplicar tales descarg as.
f) Examine el EBE para determinar su funcionamiento correcto.
58
Requisitos adicionales.
i. Cuando se mide el error (de indicación) el EBE debe estar sometido al caudal de
referencia.
están marcados con la letra "V" se deben montar con el ej e de flujo en la orientación
la temperatura de referencia más baj a.
iii. En los casos en que se espera que el diseño específico del med idor sea menos
susceptible a las perturbaciones en el caudal cero que si se opera en las condiciones de
referencia para el caudal, el organismo responsable de la aprobación de tipo debe ser
libre dP. elegir un caudal cero durante el em,ayo de descarga electrostática.
iv rara el EBE que no esta equipado con un terminal a tierra, el EBE se debe descargar
totalmente entre las descargas.
v. La descarga de contacto es el método de ensayo de preferencia. Las descargas al aire

se deben utilizar cuando las de contacto no se pueden aplicar.
1) Aplicación directa
En el modo de descarga de contacto a ejecutar en las superficies conductoras, el

electrodo debe estar en contacto con el EBE.
En el modo de descarga al aire sobre superficies aisladas, el electrodo se mueve

hacia el EBE y la descarga se produce por chispa.
2) Aplicación indirecta
Las descargas se aplican en el modo de contacto a los planos de acople

montados en las cercanías del EBE.
8.11 .4 Criterios de aceptación
a) Después de la aplicación de la perturbación , todas las funciones del EBE deben operar
según el diseño.
La diferencia entre el error (de indicación) relativo que se obtiene durante la aplicación
de las descargas electrostáticas y el obtenido con el mismo caudal antes del ensayo ,
bajo condiciones de referencia, no debe ser superior a la mitad del error máximo
permitido en la zona superior del caudal (NTC-ISO 4064-1, numeral 4.2) o el EBE debe
detectar y actuar sobre una falla significativa, de conformidad con la NTC-ISO 4064-1,
Anexo B.
b) Para los ensayos con caudal cero, la totalización del medidor de ag ua no debe tener un
cambio mayor al valor del intervalo de verifi cación.
59
8.12 CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS EMITIDOS (NTC-ISO 4064-1, literal A.5)
Verificar que un medidor de agua cumple con las disposiciones de la NTC-ISO 4064-1, numeral
5.1.1, durante la aplicación de los campos electromagnéticos emitidos, como se indica en la
NTC-ISO 4064-1, Tabla A.1
8.12.2 Preparación
Cumplir las disposiciones para la ejecución de los ensayos especificadas en IEC 61000-4-3.
Sin embargo, el procedimiento de ensayo que se especifica en 8.12.3 es un procedimiento
modificado aplicable a instrumentos integradores que totalizan el mensurando.
8. 12.3 Procedimiento de ensayo (r men)
a) Mida el error (de indícac· · ) en las condiciones de referencia antes

de aplicar el campo e lt:.16''rn1T1!:l,,,n•!ltir•n
b) Aplique el campo elec los requ1s1tos de 1. a iv.

mencionados lante.
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i) correcto .
j) Repita los pasos b) hasta 1
k)
i. El EBE, y sus cables externos con longitud mínima de 1,2 m, se deben someter a los
campos electromagnéticos emitidos con fuerzas de campo ya sea de 3 V/m para
instrumentos con clase ambiental E1 o 1O V/m para instrumentos con clase ambiental E2
(Véase el numeral 8.1.3).
De acuerdo con IEC 61000-4-3, el intervalo de frecuencia para este ensayo de campos
electromagnéticos emitidos es de 26 MHz hasta 2 GHz, u 80 MHz hasta 2 GHz cuando
se aplica el ensayo para frecuencias en el intervalo inferior en 8.13.
60
ii. El ensayo se ejecuta como varios escaneos parciales con una antena vertical y varios
escaneos parciales con una antena horizontal Las frecuencias recomendadas para el
inicio y la parada para cada escaneo se listan en la Tabla 4.
iii. Cada error (de indicación) intrínseco se determina empezando con una frecuencia inicial
y terminando cuando se alcanza la siguiente frecuencia más alta de la Tabla 4.
iv. Durante cada escaneo, la frecuencia se debe cambiar en escalas del 1 % de la

frecuencia rea l, hasta que se alcance la siguiente frecuencia de la Tabla 4. El tiempo de
permanencia en cada escala de 1 % debe ser idéntico. Sin embargo, el tiempo de
permanencia debe ser igual para todas las frecuencias portadoras en el escaneo y debe
ser suficiente para que el EBE se active y pueda responder a cada frecuencia.
v Las mediciones del error (de indicación) se deben realizar en todos los escaneos
ind icados en la Tabla 4.
vi. Cuando se mide el error (de indicación) el EBE debe estar somPtido al raudal de
referenda
v11. Al medir los errores (de indicación}, se deben cumplir las condiciones operativas y de
están marcados con la letra "V" se deben montar con el ej e de flujo en la orientación
viii. Si se espera que el diseño específico del medidor sea menos susceptible a los campos
electromagnéticos emitidos que se especifica n en 8.12 con caudal cero que si se opera
en las condiciones de referencia para el caudal, el organismo responsable de la
aprobación de tipo debe ser libre de elegir un caudal cero durante el ensayo de
susceptibilidad electromagnética.
Tabla 4. Frecuencias portadoras de inicio y parada

(campos electromagnéticos emitidos)
MHz MHz MHz

26 160 600
40 180 700
60 200 800
80 250 934
100 350 1 000
120 400 1400
144 435 2 000
150 500
NOTA Los límites son aproximados.
a) Después de la aplicación de la perturbación, todas las funciones del EBE deben operar
según el diseño.
b) La diferencia entre el erro r (de indicación) relativo que se obtiene durante la aplicación
de cada banda de frecuencia portadora y el obtenido con el mismo caudal antes del
61
ensayo, bajo condiciones de referencia, no debe ser superior a la mitad del error
máximo permitido en la zona superior del caudal (NTC ISO 4064 1, numeral 4.2) o el
EBE debe detectar y actuar sobre una falla significativa, de conformidad con la NTC-
ISO 40641, Anexo B.
c) Durante los ensayos aplicados con caudal cero, la totalización del medidor de agua no
debe tener un cambio superior al valor del intervalo de verificación
8.13 CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS CONDUCIDOS (NTC-ISO 4064-1, literal A.5)
Verificar la conformidad con las disposiciones de la NTC-ISO 4064-1, 5.1.1, durante la

aplicación de los campos electromagnéticQS..CQnducidos, como se indica en la NTC-ISO 4064-1,
Tabla A 1
8.13.2 Preparación
Cumplir las disposiciones para

embargo , el procedimiento de
modificado aplicable · strumento
a) indicación) intrínsec
o electromagnético .
b)
c)
d) cuencia portadora (véase

adelante.
f)
g) Calcule la falla restando el e 1ón) intrínseco tomado del paso a) del error
(de indicación) tomado del paso '7-JQ'g~~;-,- ine si la falla es significativa.
h) Examine el EBE para determinar su funcionamiento correcto.
i) Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4 .6.12.
i. El EBE se debe someter a campos electromagnéticos conducidos con amplitud RF de 3

V (fuerza electromotriz, FEM) para instrumentos con clase ambiental E1, o 1O V (FEM)
para instrumentos de clase ambiental E2 (véase numeral 8.1.3).
ii. El intervalo de frecuencia para estos campos electromagnéticos conducidos es de O,15

MHz hasta 80 MHz de acuerdo con IEC 61000-4-6.
62
iii. Las frecuencias recomendadas de inicio y parada para cada escaneo se indican en la
Tabla 5.
iv. Cada error (de indicación) intrínseco se determina empezando con una frecuencia inicial
y terminando cuando se alcanza la siguiente frecuencia más alta de la Tabla 5.
v. Durante cada escaneo, la frecuencia se debe cambiar en escalas del 1 % de la

frecuencia real, hasta que se alcance la siguiente frecuencia de la Tabla 5. El tiempo de
permanencia en cada escala de 1 % debe ser idéntico. Sin embargo, el tiempo de
permanencia debe ser igual para todas las frecuencias portadoras en el escaneo y debe
ser suficiente para que el EBE se active y pueda responder a cada frecuencia.
vi. Las mediciones del error (de indicación) se deben realizar en todos los escaneos
indicados en la Tabla 5.
v11 C11ando se mide el error (de indic.ac.1ó11) el E:f::s f:: debe estar sometido al caudal de
referencia.
v11i. Al medir los errores (de indicación), se deben cumplir las cond1c1ones operativas y de
1nstalac1ón especificadas en el numeral 7.4.2, y las condiciones de referencia se deben
horizontal. Los medidores con dos temperatu ras de referencia solamente se ensayan a
ix. Si se espera que el diseño específico del medidor sea menos susceptible a los campos
electromagnéticos conducidos que se especifican en 8.13 con caudal cero que si se
opera en las condiciones de referencia para el caudal, el organismo responsable de la
aprobación de tipo debe ser libre de eleg ir un caudal cero durante el ensayo de
susceptibilidad electromagnética.
Tabla 5. Frecuencias portadoras de inicio y parada

(campos electromag néticos conduc idos)
MHz M Hz MHz MHz

0, 15 1, 1 7,5 50
0,30 2,2 14 80
0,57 3,9 30
NOTA Los límites son aproximados.
a) Después de la aplicación de la perturbación, todas las funciones del EBE deben operar
según el diseño.
b) La diferencia entre el error (de indicación) relativo medido durante la aplicación de cada
banda de frecuencia portadora y el obtenido con el mismo caudal antes del ensayo , bajo
condiciones de referencia, no debe ser superior a la mitad del error máximo permitido en
la zona superior del caudal (NTC-ISO 4064- 1, numeral 4.2) o el EBE debe detectar y
actuar sobre una falla significativa, de conformidad con la NTC-ISO 4064-1, Anexo B.
c) Durante los ensayos aplicados con caudal cero, la totalización del medidor de agua no
debe tener un cambio superior al valor del intervalo de verificación.
63
8.14 SOBRECARGA EN LAS LÍNEAS DE SEÑAL, DATOS Y CONTROL (NTC-1$0 4064-1,

literal A.5)
Verificar que el medidor de agua cumple con los requisitos de la NTC-ISO 4064-1, numeral
5.1.1, bajo condiciones en las que las sobrecargas eléctricas se superponen sobre los puertos
1/0 y de comun icaciones, como se ind ica en la NTC-ISO 4064-1, Tabla A.1.
8.14.2 Preparación
Cumplir las disposiciones para la ejecución de los ensayos especificadas en IEC 61000-4-5.
8.14.3 Procedimiento de ensayo (resu~
a) Mida el error (de indicación) aplicar 1<'1S sobrecargas
b) Las descargas se t1en ea y de línea(s) a tierra. Cuando se

ensaya de línea a tie debe aplicar sucesivamente entre
cada una de las líneas y pecificación.
c) del EBE después licación de tensiones de
d) ndic ón
e) ión) del medidor

aplicación de ella
f)
g)
i.
ii. Las características del generador se deben verificar antes de conectar el EBE.
iii. Si el EBE es un instrumento integ rador (medidor), los pu lsos de ensayo se deben aplicar
continuamente durante el tiempo de medición.
iv. Este ensayo es aplicable solamente para la clase ambiental E2, en el cual la tensión de
sobrecarga transitoria de línea a línea es de 1 kV y de línea a tierra es de 2 kV.
NOTA En líneas desequilibradas, el ensayo de línea a tierra normalmente se realiza con protección
primaria.
v. Este ensayo es aplicable a líneas de señal largas (líneas más largas que 30 m o
aquellas líneas parci al o totalmente instaladas fu era de las edificaciones,
independientemente de su longitud).
64
vi. Se deben aplicar por lo menos tres sobrecargas positivas y tres negativas.
vii. Durante la medición del error (de indicación) el EBE debe estar sometido al caudal de
referencia.
vi ii. Al med ir los errores (de indicación), se deben cumplir las condiciones operativas y de
la temperatura de referencia más baj a.
a) Después de la aplicación de la perturbación, todas las funciones del ESE deben operar
spgún el diseño.
b) La diferencia entre el error (de indicación) relativo que se ohtiPnE> después de la
aplicación de las tensiones de sobrecarga transitorias y el obtenido antes del ensayo no
debe ser superior a la mitad del EMP de la "zona superior" o el EBE debe detectar y
actuar sobre una falla significativa, de conformidad con la NTC-ISO 4064-1, Anexo S.
8.15 SOBRECARGA EN LAS LÍNEAS DE ENERGÍA C.A. Y e.e. DE LA RED (NTC-ISO

4064-1 , literal A.5)
Verificar que el medidor de ag ua cumple con los requisitos de la NTC-ISO 4064-1, numeral
5.1.1, bajo condiciones en que las sobrecargas eléctricas se superponen sobre la tensión de la
red, como se indica en la NTC-ISO 4064-1, Tabla A.1.
8.15.2 Preparación
Cumplir las disposiciones para la ej ecución de los ensayos especificadas en IEC 61000-4-5.
8.15.3 Procedim iento de ensayo (resumen)
a) Mida el error (de indicación) del ESE antes de aplicar las sobrecargas de tensión
transitorias.
b) Si no se especifica algo diferente, las sobrecargas se tienen que aplicar de manera

sincronizada a la fase de tensión en el cruce cero y el valor pico de la onda de tensión
e.a. (positiva y negativa).
e) Las descargas se tienen que aplicar de línea a línea y de línea(s) a tierra. Cuando se
ensaya de línea a tierra, la tensión del ensayo se debe aplicar sucesivamente entre
cada una de las líneas y la tierra, si no existe otra especificación.
d) Mida el error (de indicación) del EBE después de la aplicación de tensiones de

sobrecarga transitorias.
e) Calcule el error (de indicación) relativo para cada condición.
f) Reste el error (de indicación) del med idor medido antes de aplicar las sobrecargas del
error medido después de la aplicación de ellas.
65
g) Examine el EBE para determinar su funcionamiento correcto.
h) Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064 3, numeral 4.6.14.
i. Se debe utilizar un generador de sobrecargas con las características de desempeño

que se especifican en la norma citada. El ensayo consiste en la exposición a las
sobrecargas para las cuales el tiempo de elevación, la amplitud del pulso, los va lores
pico de la tensión de salida/corriente en la carga de impedancia alta/baja y el intervalo
de tiempo mínimo entre dos pulsos sucesivos se definen en la norma citada.
ii. Las características del generador se deben verificar antes de conectar el ESE.
iii Si el ESE es un instrumen los pulsos de ensayo se deben aplicar

continuamente durante el ti
IV. este ensayo es aplica ambiental [2, en el cual la tensión de

sobrecarga transitoria de línea a tierra es de 2 kV.
v. aplicable as más largas que 30 m o

parcial o a de las ed ificaciones,
nte de su longit
vi. inistro e.a. de la re

egativas de forma si
º, 18 270º.
vii.
viii.
ix. Al medir el er r (d
instalación especifica
a) Después de la aplicación de la perturbación, todas las funciones del ESE deben operar
según el diseño.
b) La diferencia entre el error (de indicación) relativo que se obtiene después de la

aplicación de las tensiones de sobrecarga transitorias y el obtenido antes del ensayo no
debe ser superior a la mitad del EMP de la "zona superior" o el EBE debe detectar y
actuar sobre una falla significativa, de conformidad con la NTC-ISO 4064-1, Anexo B.
66
8.16 CAMPO MAGNÉTICO ESTÁTICO (NTC-ISO 4064-1, numeral 7.2.8)
8.16.1 Condiciones de ensayo
Las condiciones de ensayo se deben aplicar como se establece a continuación:
Factor influyente· Influencia de un campo magnético estático

Tipo de imán: Imán anular
Diámetro externo· 70 mm ± 2 mm
Diámetro interno: 32 mm ±2 mm
Espesor: 15 mm
Material· ferrita anisotrop1ca
Método de 1mantac1ón axi;:il (1 norte y 1 sur)
Imantación 1en1d111:mle. 385 mT a 400 mT
Fuerza inh1b1tona. 100 kNm a 140 kA/m
Intensidad del campo magnético·
Menos de 1 mm desde la superficie : 90 kA/m a 100 kA/m
A 20 mm desde la superficie· 20 kA/m
4
NOTA 1 tesla = 10 gauss
Verificar que el medidor de agua - con componentes electrónicos y/o cuando las partes
mecánicas pueden verse influidos por un campo magnético estático (7.1 2) - cumple con los
requisitos de la NTC-ISO 4064-1, numeral 7.2.8.
8.16.3 Preparación
Se debe hacer que el medidor de agua funcione de acuerdo con las condiciones operativas
nominales.
8.16.4 Procedimiento de ensayo en resumen
a) El imán permanente se coloca en contacto con el EBE en una posición en que la acción
del campo magnético estático probablemente cause errores en la indicación que
superen el EMP y altere el funcionamiento correcto del EBE. La ubicación de esta
posición se deriva por ensayo y error y reconociendo el tipo y la construcción del EBE,
y/o por experiencia previa . Se pueden investigar posiciones diferentes del imán.
b) Cuando se ha identificado la posición de ensayo, el imán se inmoviliza en dicha posición

y el error (de indicación) del EBE se mide al caudal Q3 .
c) Al medir el error (de indicación), se deben cumplir las cond iciones operativas y de
d) La posición del im án, y su orientación con respecto al EBE, se deben medir y registrar
en cada posición de ensayo.
67
e) Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.5.11 .
Durante la aplicación de las condiciones de ensayo:
a) todas las funciones del ESE deben operar según el diseño;
b) el error (de indicación) relativo del ESE, en las cond iciones de ensayo, no debe ser
superior al error máximo permitido de la zona superior del caudal (NTC-ISO 4064-1,
numeral 4.2).
8.17 ENSAYO DE AUSENCIA DE FLUJO
8.17 1 Objeto del ensayo
Verificar que no existe cambio e idor en ausencia de flujo o de agua, de

acuerdo con las disposiciones eral 4 2 9
Este ensayo sol amente se requi ua electrónicos o medidores de agua

con sensores electrón· s de flujo
a)
b)
c)
d)
e) Observe el índice del
f) Durante el ensayo, se de
cantidades de influencia que
8.17 .4 Criterios de aceptación
La totalización del medidor de agua no debe presentar un cambio superior al valor del intervalo
de la escala de verificación durante cada intervalo de ensayo.
9. PROGRAMA DE ENSAYOS PARA LA EVALUACIÓN DE TIPO
9.1 NÚMERO DE MUESTRAS REQUERIDAS
Para cada tipo de medidor, las cantidades de medidores completos o sus partes separables
que se van a ensayar durante el examen de tipo deben ser las que se indican en la NTC-ISO
4064-1, Tabla 6.
68
Se pueden presentar medidores adiciona les con el fin de llevar a cabo los ensayos de
durabilidad y los otros ensayos de desempeño en paralelo, si así se acuerda con el organismo
notificado o el organismo responsable de la aprobación de tipo.
9.2 ENSAYO DE DESEMPEÑO APLICABLE A TODOS LOS MEDIDORES DE AGUA
La Tabla 6 proporciona un programa para el ensayo de todos los medidores de agua para la
evaluación de tipo. Los ensayos se deben llevar a cabo por lo menos en el número de
muestras que se indica en la NTC-ISO 4064- 1, Tabla 6, de acuerdo con la denominación del
medidor, excepto lo que se establezca específicamente en el numeral apropiado.
Los ensayos 1 - 9 se pueden ejecutar en cualquier orden . Los ensayos 1O - 13 se deben

ejecutar en el orden prescrito. El ensayo 14 se debe realiza r antes de los ensayos 1O - 13. Si
se suministra un lote de medidores adicional al número indicado en la NTC-ISO 4064-1,
Tabla 6, de acuerdo con la denominación del medidor, entonces los ensayos 1O - 13 se
pueden llevar ~ cabo en paralelo con los otros ern,ayos.
Tabla 6. Programa de ensayos de desempeno para todos los tipos de medidores de agua
Ensayo Numeral Número de medidores

Ensayos que se pueden llevar a cabo en cualquier orden
1 Presión estática 7.3 Todos
2 Error (de indicación) 7.4 Todos
3 Ausencia de flujoª 8.17 ~1
4 Temperatura del agua 7.5 ~1
5 Sobrecarga de la temperatura del aguab 7.6 ~1
6 Presión del agua 7.7 ~1
7 Flujo inverso 7.8 ~1

8 Pérdida de presión 7.9 ~1
9 Perturbación del flujo 7.10 ~1
Ensayos que se deben llevar a cabo en el orden suministrado
10 Ensayos de durabilidad con flujo discontinuo en Q 3e o en Q ~ 7.1 1.2
~1 ecoa
2Qx/
11 Ensayos de durabilidad con flujo continuo en Q/ 7. 11.3 ~1 ecoa
12 Ensayo de durabilidad con flujo continuo Q4 7. 11.3 ~1 ecoa

13 Ensayo de durabilidad con flujo continuo 0,90x/ 7.11.3 ~1 ecoa
Ensayo que se debe llevar a cabo antes de los ensayos 1O - 13
14 Ensayo del campo magnético9 8.16 ~1
ecoa: en cada orientación aplicable
a
Este ensayo solamente se requiere para medidores de agua electrónicos o medidores de agua con dispositivos
electrónicos.
b
Este ensayo se aplica solamente a medidores con MTA ~ 50 ºC.
e
Solamente para medidores con Q3 ::. 16 m 3/h.
d 3
Solamente para medidores con Q3 > 16 m /h.
e
Ensayo específico para medidores combinados.
f
Para medidores combinados en donde el medidor pequeño no ha sido aprobado previamente.
g
Para todos los medidores con componentes electrónicos y medidores mecánicos equipados con un acople
magnético en la transmisión de la lectura o cualquier otro mecanismo que pueda verse afectado por la
aplicación externa de un campo magnético (7.12).
69
9.3 ENSAYOS DE DESEMPEÑO APLICABLES A LOS MEDIDORES DE AGUA

ELECTRÓNICOS, LOS MEDIDORES DE AGUA MECÁNICOS CON DISPOSITIVOS
ELECTRÓNICOS INSTALADOS Y SUS PARTES SEPARABLES
Además de los ensayos indicados en la Tabla 6, los ensayos de desempeño que se indican en
la NTC-ISO 4064-1, Tabla A.1 se deben aplicar a los medidores de agua electrónicos y los
medidores de agua mecánicos con dispositivos electrónicos instalados. Los ensayos indicados
en la NTC-ISO 4064-1, Tabla A.1 se pueden ej ecutar en cualquier orden.
NOTA El número de medidores que se debe suministrar se indica en la NTC-ISO 4064-1, numeral 7.2.2
Un medidor se debe someter a todos los ensayos aplicables listados en la NTC-ISO 4064-1,
Tabla A.1, de acuerdo con su clasificación ambiental. No se debe permitir substitución alguna
de ninguno de los medidores restantes. El medidor no debe fallar ninguno de los ensayos que
se le apllq uen.
Cuando el medidor está equipa

cu1T1pli1 lus requisitos para est
9.4 EVALUACIÓN DE TIP DE LAS PARTES SE ARABLES DE UN MEDIDOR DE

AGUA
a)
b)
c) El certificado de apro
tipo o tipos de registr
(incluido el sensor de f
e) La suma aritmética de los EMP de un registrador (incluido el dispositivo indicador)

aprobado y de un transductor de medición (incluido el sensor de f lujo o de volumen)
aprobado no debe superar los EMP para un medidor de agua completo (NTC-ISO 4064-1,
numeral 4.2).
f) Los transductores de medición (incluidos los sensores de flujo o de volumen) de los

medidores de ag ua mecánicos, los medidores de agua mecánicos con dispositivos
electrónicos instalados y los medidores de agua electrónicos se deben someter a los
ensayos de desempeño aplicables que se indican en la Tabla 6 y en la NTC-ISO 4064-1,
Tabla A.1.
70
g) El registrador (incluidos los dispositivos indicadores) de los medidores de agua

mecánicos, los medidores de agua mecánicos con dispositivos electrónicos instalados y
los medidores de agua electrónicos se deben someter a los ensayos de desempeño
aplicables que se indican en la Tabla 6 y en la NTC. ISO 4064-1, Tabla A.1
h) Siempre que sea posible, las condiciones de ensayo aplicadas durante la evaluación de
tipo de un medidor de agua completo se deben aplicar a las partes separables medidor.
Cuando esto no es posible para algunas condiciones de ensayo, se deben aplicar
condiciones simuladas con intensidad y duración eq uivalentes.
i) Siempre que sea aplicable, se deben cumplir los requisitos del ensayo de desempeño
de los numerales 6 y 7.
j) Los resu ltados de los ensayos de evaluación de tipo de las partes separables de un
medidor de agua se deben declarar en un informe con formato similar a aquel para el
medidor de agua complt>to (NTC ISO 4064 3).
95 FAMILIAS DE MEDIDORES DE AGUA
Cuando una fam ilia de medidores de agua se somete a la evaluación de tipo, el organismo
responsable de la aprobación de tipo debe aplicar los criterios del Anexo D al decidir si los
medidores cumplen con la definición de "una familia" y al seleccionar los tamaños de medidor
que se van a ensayar.
10. ENSAYOS PARA LA VERIFICACIÓN INICIAL
10.1 VERIFICACIÓN INICIAL DE MEDIDORES DE AGUA COMPLETOS Y COMBINADOS
Verificar que los errores (de indicación) relativos de un medidor de agua completo o combinado
se encuentran en el intervalo de los errores máximos permitidos que se indican en la NTC-ISO
4064-1 , numerales 4.2.2 ó 4.2.3.
Se permite que las condiciones de referencia se desvíen de los valores de tolerancia definidos
durante los ensayos de verificación, si se puede suministrar evidencia al organismo
responsable de la aprobación de tipo de que el tipo de medidor en consideración no se ve
afectado por la desviación de la condición en cuestión. Sin embargo, los valores reales de la
condición desviada, se deben medir y documentar como parte de la documentación del ensayo
de verificación.
10.1.2 Preparación
Se debe realizar un ensayo de presión con 1,6 veces la PMA durante 1 min.
Durante el ensayo , no se deben observar fugas.
Los errores (de indicación) del medidor de agua se deben medir utilizando el equipo y los
principios que se especifican en el numerales 7.2 y 7.4.
a) Instale los medidores para el ensayo bien sea por separado o en serie.
71
b) Aplique los procedimientos indicados en el numeral 7 4
c) Asegúrese de que no existe interacción significativa entre los medidores instalados en

serie.
d) Asegúrese de que la presión de salida de cualquier medidor no sea inferior a 0,03 MPa
(0,3 bar).
e) Asegúrese de que el intervalo de trabajo de la temperatura del agua es el siguiente:
T30, T50: 20 ºC ± 1O ºC;
T70 a T180: 20 ºC ± 10 ºC y 50 ºC ± 10 ºC;
T30/70 a T30/180: 50 ºC ± 1O º
f) Asegúrese de que todos entes se mantienen en las condiciones

operativas nominales
g) A menos que el certific o especifique caudales alternativos,

mida los error de indicac1 terv s de caudal:
h)
i)
10.1 .4 Criterios de aceptaci
a) Los errores (de indicación a no deben superar los errores máximos

permitidos que se indican en 4-1, numerales 4.2.2 ó 4.2.3.
b) Si todos los errores (de indicación) del medidor de ag ua tienen el mismo signo, por lo
menos uno de estos errores no debe superar la mitad del error máximo permitido . En
todos los casos, este requisito se debe aplicar eq uitativamente con respecto al
proveedor de agua y el consum idor (véase también la NTC-ISO 4064-1, numeral 4.3.3,
párrafos 3 y 8).
c) Cuando es necesario satisfacer los req uisitos de b), y de acuerdo con la NTC-ISO
4064-1, numeral 7.3.6, se deben medir los errores adicionales en los caudales
especificados en la NTC-ISO 4064-1, numeral 7.2.3, pero diferentes a los que se
especifican en el numeral 10.1.3 g).
72
10.2 VERIFICACIÓN INICIAL DE LAS PARTES SEPARABLES DE UN MEDIDOR DE

AGUA
Verificar que los errores (de indicación) de un transductor de medición (incluido el sensor de
volumen o de flujo) o del registrador (incluido el dispositivo ind icador) se encuentran en el
intervalo de los errores máximos permitidos establecidos en el certificado de aprobación de
tipo.
Un transductor de medición (incluidos los sensores de flujo o de volumen) se debe someter a

los ensayos de verifi cación inicial que se indican en el numeral 10.1.
Un registrador (incluidos los dispositivos indicadores) se debe someter a los ensayos de

verificación 1n1c1al que se indican en el numeral 1O 1.
10.2.2 Preparación
Los errores (de indicación) de las partes separables aprobadas de un med idor de agua se
deben med ir utilizando el equipo y los principios que se especifican en el numeral 7.2 y se
deben satisfacer los requisitos del ensayo de desempeño indicados en el numeral 7.4, cuando
sea aplicable.
Donde sea posible, las condiciones de ensayo aplicadas durante la evaluación de t ipo de un
medidor de agua completo se deben aplicar a las partes separables del medidor. Donde esto
no es posible para algun as condiciones de ensayo, se deben aplicar condiciones simuladas
con características, intensidad y duración equivalentes.
El procedimiento de ensayo descrito en el numeral 10.1.3 se debe cumplir, excepto cuando es

necesario el ensayo simu lado .
Complete el informe de ensayo en la NTC-ISO 4064-3, el numeral 5.3.2, Ejemplo 2 y/o el

numeral 5.3.3, Ejemplo 3.
Los errores (de indicación) de las partes separables del medidor de agua no deben superar los
errores máximos permitidos establecidos en el certificado de aprobación de tipo .
11. PRESENTACIÓN DE RESULTADOS
11.1 OBJETO DE LOS INFORMES
Registrar y presentar el trabajo realizado por el laboratorio de ensayo, incluidos los resultados
de los ensayos y los exámenes y toda la información pertinente de manera precisa, clara y sin
ambigüedad, en el formato suministrado en la NTC-ISO 4064-3.
La implementación del form ato para el informe de ensayo tal como se establece en la NTC-ISO
4064-3 es informativa con respecto a la implementación de esta parte de la NTC-ISO 4064 en
los reglamentos nacionales; sin embargo, su implementación es obligatoria en el marco del
sistema de certificados de OIML B 3[5l y el acuerdo de aceptación mutua de OIML (MAA por sus
73
siglas en inglés) aplicables a los medidores de agua de conformidad con esta parte de la NTC-
ISO 4064
11.2 DATOS DE IDENTIFICACIÓN Y ENSAYO QUE SE HAN DE INCLUIR EN LOS

REGISTROS
11.2.1 Evaluación de tipo
El registro de una evaluación de tipo debe contener:
a) una identificación precisa del laboratorio de ensayo y del medidor sometido a ensayo;
b) referencia a la historia de la calibración de toda la instrum entación y los dispositivos de

medición usados para los ensayos ·
c) detalles exactos de las Cru"t111r1,nn~~c. e las cuales se eJecutaron los d iversos

ensayos, que incluyan to il"11\no1:1,c. e nsayo específicas recomendadas por
el fabricante;
d) los resultados y las conclu · n lo requiere la NTC-ISO 4064-2,
e) y
El regist be incluir como

mínimo:
a)
1)
b)
2) nombre y direc comercial utilizada;
3) clase de precisi
4)
5) deno minación del medidor Q3 ;
6) re lación 0 :/Q,;
7) pérdida máxima de presión (e n e l cauda l correspondiente);
8) a ño de fabricación y núme ro de serie de l medidor sometido a e nsayo;
9) tipo o modelo;
1O) los resultados y las conclusiones de los e nsayos.
74
ANEXO A
(Normativo)
EXÁMENES DE TIPO Y ENSAYOS DE LOS MEDIOS DE VERIFICACIÓN DE LOS

DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS
A.1 GENERALIDADES
Estos requisitos solamente se aplican a medidores de agua electrónicos y dispositivos

electrón icos ajustados a los medidores de agua mecánicos cuando están presentes los medios
de verificación.
NOTA Los medios de verificación se requieren únicamente cuando el volumen de agua entregado es prepago
por el cliente y no puede ser confirmado por el proveedor. Los medios de verificación no se requieren cuando IM
mediciones no son restaurables y existen dos socios permanentes
Para cumplir con esta parte de la NTC-ISO 4064, los medidores de agua e4uipados con
medios de verificación deben aprobar la inspección del diseño y los ensayos de desempeño
que se especifican en la NTC-ISO 4064-1, numeral 7.2.11.
Una muestra del med idor de agua completo, o del registrador (incluido el dispositivo 1nd1cador),
o del transductor de medición (incluido el sensor de flujo o de volumen) se debe someter a
todos los exámenes y ensayos aplicables especificados en este anexo (véase también el
numeral 9.3).
Después de cada ensayo o examen, las referencias de las secciones apropiadas en la NTC-
ISO 4064-1 , el numeral 5.1.3; y 81 a B.6 sobre los medios de verificación, se deben completar
en 5.1.3 la NTC-ISO 4064-3, numeral 4.4. 1.
La muestra sometida a examen no debe fallar ninguno de los ensayos que se le apliquen.
A.2 OBJETO DEL EXAMEN
a) Comprobar que los medios de verificación de los medidores de agua equipados con
dichos medios satisfacen los requisitos especificados en la NTC-ISO 4064-1, Anexo B.
b) Comprobar que los medidores de agua que tienen estos medios de verificación
previenen o detectan el fluj o inverso, tal como se exige en la NTC-ISO 4064-1, numeral
5.1.3.
c) Com probar que los medios de verificación asociados con el transductor de medición
satisfacen los requisitos especificados en la NTC-ISO 4064-1, numeral B.2.
A.3 PROCEDIMIENTOS DE EXAMEN
A.3.1 Acciones de los medios de comprobación (NTC-ISO 4064-1, literal 8.1)
a) Verificar que la detección por parte de los medios de comprobación de fallas

significativas ocasionan las siguientes acciones, dependiendo del tipo:
b) Para medios de verificación de Tipo Po Tipo 1:
75
1) corrección automática de la falla; o
2) detencion únicamente en el dispositivo fallido cuando el medidor de agua sin

dicho dispositivo continúa cumpliendo los reglamentos; o
3) una alarma visible o audible, que debe continuar hasta que la causa sea
suprimida. Además, cuando el medidor de agua transmite los datos hacia un
equipo periférico, la transmisión debe estar acompañada de un mensaje que
indique la presencia de una falla. Este requisito no es aplicable cuando se
aplican las perturbaciones que se especifican en la NTC-ISO 4064-1, en el
Anexo A.5.
c) Si el instrumento está equipado con dispositivos para estimar la cantidad de agua que
ha pasado a través del medidor .durante la ocurrencia de la falla, verificar que el
resu ltado de esta est1mac1ón n sea com d1da con una indicación válida.
d) Cuando se usan medios bar que, en los siguientes casos, no hay

alarma visible ni audibl sferida a una estación remota:
1) dos socios perma
2) s no restaura es
3) s no prepagas.
e) en una estación
r didos repetidos
e
A.3.2
· s de wrifteaci6n
a) el transductor de medi
b) los datos son transmitido de el transductor de medición hacia el

registrador, y
c) el flujo inverso es detectado y/o prevenido cuando se usan medios electrónicos para
esta función.
A.3.2.2 Procedimientos de ensayo
A.3.2.2.1 Transductor de medición (incluido el sensor de flujo o de volumen) con señales

de salida de pulso
Cuando las señales generadas por el transductor de medición tienen forma de pulso y cada
pulso representa un volumen elemental, los ensayos se ejecutan para determinar que los
medios de verificación para la generación, transmisión y recuento de pulsos cumplen las
siguientes tareas:
76
a) corrección del recuento de los pulsos;
b) detección del flujo inverso, cuando sea aplicable;
c) verificación de la función correcta.
Estas funciones de verificación de Tipo P se pueden ensayar por medio de una de las
siguientes opciones:
1) la desconexión del sensor de flujo desde el registrador; o
2) la interrupción de la seña l proveniente del sensor de flujo hacia el registrador; o
3) la interrupción del suministro eléctrico hacia el sensor de flujo
A.3.2.2.2 Transductor de medición (incluido el sensor de flujo o de volumen) de los

medidores electromagnéticos
Para medidores electromagnéticos, en los cuales la amplitud de las señales generadas por el
sensor de fluJo es proporcional al caudal, se puede usar el siguiente procedimiento para
ensayar los medios de verificación:
a) Aplique una señal de entrada simu lada, con forma similar a la de la señal de medición
del medidor y que represente un caudal entre Q, y Q4 al registrador y compruebe que:
1) el medio de verificación es de Tipo P o de Tipo 1;
2) cuando el medio de verificación es de Tipo 1, su función de verifica ción ocurre a

intervalos de 5 min o menos;
3) el medio de verificación comprueba las funciones del sensor de flujo y el

registrador;
4) el valor digital eq uivalente de la señal se encuentra dentro de los límites

predeterminados establecidos por el fabricante y es consistente con los errores
máximos permitidos.
b) Compruebe que la longitud del cable entre el sensor de flujo y el registrador o el

dispositivo auxiliar de un medidor de agua electromagnético no excede 100 m ni el valor
L expresado en metros según la siguiente fórmula, el valor que sea menor:
L = ku
¡e
en donde
k es igual a 2 x 10·5 m;
cr es la conductividad del líquido en Slm;
f es la frecuencia del campo durante el ciclo de medición, en Hz;
C es la capacitancia efectiva del cable por metro, en F/m.

Si las soluciones del fabricante garantizan resultados equivalentes , estos requisitos se pueden
ignorar.
77
A.3.2.2.3 Otros principios de medición
Cuando un transductor de medición (incluido el sensor de flujo o de volumen) que emplea

tecnologías que no están cubiertas por la NTC-ISO 4064-1, literal B.2 se somete a la
evaluación de tipo, compruebe que los medios de verificación suministran niveles de
seguridad equivalentes.
A.3.3 Medios de verificación para el registrador (NTC-ISO 4064-1, literal 8.3)
A.3.3.1 Objeto del ensayo
Comprobar que los medios de verificación garantizan que el registrador funciona correctamente
y que los cá lculos son válidos.
A.3.3 2 Procedimiento de ensayo
A.3.3.2.1 Funciones del registr
a) Comprobar que los me

del Tipo P o Tipo l.
b) erifi aci es de las funciones del

lumen equivalente a 1O
c) to del registrador
medt izados de forma
parando la suma
4) nte;
5) almacenamiento de 1ón segura", por ejemplo, con protección

por medio de suma de~ erilricslCKlm bits de paridad de línea y columna.
d) Comprobar que todas las transferencias internas y el almacenamiento de datos

pertinentes para el resultado de la medición se ejecutan correctamente por medio de:
1) rutina de escritura-lectura;
2) conversión y reconversión de códigos;
3) uso de "cod ificación segura" (verificación de suma, bit de paridad)
4) almacenamiento doble.
78
A.3.3.2.2 Cálculos
a) Comprobar que los medios de verificación para validar los cálculos son del Tipo P o
Tipo l.
b) Para medios con Tipo 1, comprobar que las verificaciones de los cálculos se ejecutan
por lo menos una vez al día o cada volumen equivalente a 1O min de caudal Q3•
c) Verificar que los valores de todos los datos relacionados con la medición son correctos,
ya sea que se almacenan internamente o se transmitan a equipos periféricos a través
de una interfaz.
Los medios de verificación pueden utilizar bit de paridad, verificación de suma o

almacenamiento doble para verificar la integridad de los datos
d) Verificar r¡ue el sistema de cálculo se surninist1 d wn un medio para controlar la

continuidad del programa de cálculo.
A.3.4 Medios de verificación para el dispositivo indicador (NTC-ISO 4064-1, literal B.4)
a) Comprobar que los medios de verificación para el dispositivo indicador detectan que las
indicaciones primari as son visualizadas y que corresponden con los datos suministrados
por el registrador.
b) Comprobar que los medios de verificación para el dispositivo indicador detectan la

presencia de dicho dispositivo si este es removible.
c) Comprobar que los medios de verificación para el dispositivo indicador tienen la forma
definida en la NTC-ISO 4064-1, Anexos B.4.2 o B.4.3.
A.3.4.2 Procedimiento de ensayo
a) Confirme que el medio de verificación del dispositivo indicador primario es de Tipo P;
NOTA 1 Si el dispositivo indicador no es el dispositivo indicador primario, el medio de verificación puede

ser de Tipo l.
NOTA 2 Los medios utilizados para la verificación incluyen:
1) para dispositivos indicadores que utilizan filamentos incandescentes o LEO, medir la corriente en
los filamentos ;
2) para dispositivos indicadores que usan tubos fluorescentes, medir la tensión de la red;
3) para dispositivos indicadores que utilizan cristales líquidos múltiples, verificación de la salida de la
tensión de control de las lineas de segmentos y de los electrodos comunes, para detectar cualquier
desconexión o cortoci rcuito entre los circuitos de control.
NOTA 3 No se requieren las verificaciones mencionadas en la NTC-ISO 4064-1 , numeral 6.7.2.2.
b) Compruebe que los medios de verificación para el dispositivo indicador incluyen

verificación de Tipo P o Tipo I de los circuitos electrónicos usados para el dispositivo
indicador (excepto los circuitos de accionamiento de la propia pantalla).
79
c) Compruebe para los medios de Tipo I que las verificaciones en el dispositivo indicador
se hacen por lo menos una vez al día o en cada volumen equivalente a 1O min de fluJo
Q3
d) Compruebe que los valores de todos los datos relacionados con la medición son
correctos, ya sea que se almacenan internamente o se transmitan a equipos periféricos
a través de una interfaz.
Los medios de verificación pueden utilizar bit de paridad, verificación de suma o

almacenamiento doble para verificar la integridad de los datos.
e) Compruebe que el dispositivo indicador se suministra con los medios para controlar la
continuidad del programa de cálculo.
f) Compruebe que los medios d enf1cac del dispositivo ind1cado1 están funcionando
ya sea:
·1) al desconectar sitivo indicador; o
2) por medio de una mula una fa la en la pantalla, por ejemplo usar un

botón d rueba.
A.3.5 Medios verl icación dispositivos uxil ares

8.5)
a) impresión, de
on de Tipo P o l.
b)
3) que los datos dispositivo

auxiliar.
A.3.5.2 Procedimiento de ensayo
a) Verifique que el dispositivo auxi liar (dispositivos de repetición, de impresión, de

memoria, etc.) con indicaciones primarias incluye un medio de verificación de Tipo Po l.
b) Verifique que el medio de comprobación verifica que el dispositivo auxiliar está

conectado al med idor de agua.
c) Verifique que el medio de comprobación verifica que el dispositivo auxiliar está

fun cionando y transmite los datos correctamente.
80
A.3.6 Medios de verificación para los instrumentos de medición asociados (NTC-ISO

4064-1, Anexo 8.6)
a) Examinar los medios de verificación de los instrumentos de medición asociados

diferentes del sensor de flujo.
NOTA Además de la medición primaria del volumen, los medidores de agua pueden tener medios
integrados para medir y visualizar otros parámetros como el caudal, la presión y la temperatura del agua.
b) Comprobar la presencia de un medio de verificación de Tipo P o Tipo I cuando están

presentes funciones de medición adicionales.
c) Comprobar que el medio de verificación garantiza que la señal provenientP. de cada

instrumento asociado está dentro del intervalo de meclición predeterminado.
A.3.6.2 Procedimiento de en!i;ayo
a) Identifique los numeros y tipos de los transductores de medición asociados presentes

en el medidor.
b) Para cada tipo de transductor, compruebe que está presente un medio de verificación
de Tipo Po Tipo l.
c) Compruebe que el valor de la señal proveniente de cada transductor concuerda con el

parámetro que se está midiendo (caudal, presión del agua, y temperatura del agua).
d) Cuando los caudales se han de utilizar para controlar las tarifas, compruebe que para
cada caudal especificado en la NTC-ISO 4064-1, numeral 7.2.3 la diferencia entre el
caudal real y el caudal indicado no supera el EMP apropiado indicado en la NTC-ISO
4064-1, numerales 4.2.2 ó 4.2.3.
e) Para todos los otros tipos de instrumento de medición asociados, compruebe que la
diferencia entre el valor real del parámetro que se mide y el valor indicado por el
instrumento de medición en los extremos y el punto medio de su intervalo de medición,
no supera el error máximo establecido por el fabricante.
81
ANEXO B
(Normativo)
CÁLCULO DEL ERROR (DE INDICACIÓN) RELATIVO DE UN MEDIDOR DE AGUA
8.1 INFORMACIÓN GENERAL
Este anexo define la fórmula que se ha de aplicar durante la evaluación de tipo y los ensayos
de verificación cuando se calcu la el error (de indicación) de:
a) un medidor de agua completo;
b) un registrador separable (incluido eu:tis.positivo indicador);
e) un transductor de medición o el sensor de fluJo o de volumen).
B.2 CÁLCULO DEL ERR (DE INDICACIÓN)
de volumen) o un reg istrador

un medidor de ua s p sentan a la aprobación de
e nd n) s llev bo únicamente en estas
a señal de salida
~i:,\i\¡IIPdO.
) el E considera el volumen de
referencia adiciona d rant olumen equivalente ya sea
de la señal de entrada mula cluido el ispositivo indicador), o la señal
de sa lida real desde el tran ido el sensor de flujo o de volumen),
med ido durante el mismo peri
A menos que estén exentos por autoridad rnetrol ica, un transductor de medición (incluido
el sensor de flujo o de volumen) y registrado ompatible (incluido el dispositivo indicador)
tienen aprobaciones de tipo separadas, ...,...~....e en ensayar juntos como un medidor de agua
combinado durante la verificación inicial (véase numeral 1O) . Por lo tanto, el cálculo del error
(de indicación) es el mismo que para el medidor de ag ua completo.
B.3 CÁLCULO DEL ERROR (DE INDICACIÓN) RELATIVO
B.3.1 Medídor de agua completo
E m(i)(i=l, 2 ... n) -- v; V- vaX 100 / O

O/
82
en donde
Em(,)(1 = 1. 2. n) es el error (de indicación) relativo, expresado como porcenta¡e, de un medido, completo a
un caudal i (i - 1, 2, , n),
Va es el volumen de referencia (o simulado) que ha pasado a través, durante el periodo de

3
ensayo tci, m ;
1/¡ es el volumen adicionado a (o restado de) el dispositivo indicador, durante el periodo de

ensayo tci, m3.
8.3.2 Medidor de agua combinado
Un medidor de agua combinado se debe tratar como un medidor de agua completo (B.3 1) con
el fin de calcular el error (de ind icación).
B.3.3 Registrador (incluido el dispositivo indicador)
B.3.3.1 Cálculo del error (de indicación) relativo de un registrador (incluido el

dispositivo indicador) ensayado con una señal de entrada de pulso simulada
E - V¡ - v. 100 O/
c(i)(i= I, 2 ... n) - V X 10
a
en donde
E c(1)(1= 1, 2, n) es el error (de indicación) relativo, expresado como porcentaje, del registrador(incluido el
dispositivo indicador) a un ca udal i (i = 1, 2, ... , n);
V; es el volumen registrado por el dispositivo indicador, adicionado durante el periodo de

3
ensayo tci, m ;
es el volumen de agua equivalente al número total de r:>ulsos del volumen inyectado en el

3
dispositivo indicador durante el periodo de ensayo td, m , en el que:
3
Cp es la constante que equivale al valor nominal del agua para cada pulso, m /pulso,
Tp es el número total de pulsos de volumen inyectado durante el periodo de ensayo

td, pulsos.
8.3.3.2 Cálculo del error (de indicación) relativo de un registrador (incluido el

dispositivo indicador) ensayado con una señal de entrada de corriente simulada
E c(i )(i=I, 2 ... n) -- V¡ V

- v. X 100 O/
IO
a
en donde
E c(,)~ = 1. 2 . . n) es el error (de indicación) relativo, expresado como porcentaje, del registrador(incluido el
dispositivo indicador) a un caudal i (i = 1, 2, ... , n);
V; es el volumen registrado por el dispositivo indicador, adicionado durante el periodo de

ensayo td, m3 ;
es el volumen de agua equivalente a la corriente de la señal promedio inyectada en el

3
registrador durante el periodo de ensayo tci, m ,
en el que:
es la constante que relaciona la señal de la corriente con el caudal, m3 .h-1.mA-1 ,
td es el tiempo de duración del periodo de ensayo, h,
/1 es la señal de entrada de corriente promedio durante el periodo de ensayo tci, mA.

83
8.3.3.3 Cálculo del error (de indicación) relativo de un registrador (incluido el

dispositivo indicador) ensayado con una señal de entrada de tensión simulada
Ec(i)(i=I , 2 n
l= V, V- v. x 100 %
a
en donde
Eq,)(i = 1. 2•.. n> es el error (de indicación) relativo, expresado como porcentaje, del registrador (incluido e l
dispositivo indicador) a un caudal i (i = 1, 2, ... , n);
V, es el volumen registrado por el dispositivo indicador, adicionado durante el periodo de

3
ensayo td, m ;
es el volumen de a g u ~lente a la tensión de la señal promedio inyectada en el

registrador durante @t penooo ae ~sayo td, m 3 ,
en el que:
Cu e al de entrada de tensión txlf1 el c,1w.Jal, ,,i3

h
tensión durante el periodo de
en donde
V; • 1vo indicador, adicionado durante el periodo de
B.3.4.1 Cálculo del error (de indicación) relativo de un transductor de medición (incluido
el sensor de flujo o de volumen) con una señal de salida de pulso
E t(i )(i; I, 2 ... n) -- V, V- v. X 100 O// O

a
en donde
Et~)(i = 1 , 2.... n> es el error (de indicación) relativo, expresado como porcentaje, de un transductor de
medición (incluido el sensor de flujo o de volumen) a un caudal i (i = 1, 2, ... , n);
Va es el volumen de referencia del agua recolectada durante e l periodo de ensayo td, m 3 ;
84
es el volumen de agua equivalente al número total de pulsos de volumen emitido desde el

transductor de medición durante el periodo de ensayo td, m3
en el que
es la constante que equivale al valor nominal del agua para cada pulso de salida,
3
m /pulso,
es el número total de pulsos de volumen emitido durante el periodo de ensayo td,

pulsos.
el sensor de flujo o de volumen) con una señal de salida de corriente
Et(1)(1=I , 2 n)
= V¡ - Va X 100 O//O
v.
en donde
E1(,J(i- 1.2. nJ es el error (de indicación) relatlvo, expresado como porcentaJe, de un transductor de
medición (incluido el sensor de flujo o de volumen) a un caudal i (1 - 1, 2, . , n);
3
es el volumen de referencia del agua recolectada durante el periodo de ensayo td, m ;
es el volumen de agua equivalente a la señal de salida de comente promedio emitida

desde el tra nsductor de medición (incluido el sensor de flujo o de volumen) durante el
periodo de ensayo td, m3 ,
en el que:
3
C, es la constante que relaciona la corriente de la señal de salida y el caudal, m
1
h- .mA-1,
fd es el tiempo de duración del periodo de ensayo, h,
/1 es la señal de salida de corriente promedio durante el periodo de ensayo td, mA.
el sensor de flujo o de volumen) con una señal de salida de tensión
- v.
E t(i)(i=l, 2 ... n) -- V¡ V }00 O/
X 10
a
en donde
E1nw = 1. 2.... n¡ es el error (de indicación) relativo, expresado como porcentaje, de un transductor de
medición (incluido el sensor de flujo o de volumen) a un ca udal i (i = 1, 2, ... , n);
3
es el volumen de referencia del agua recolectada durante el periodo de ensayo td, m ;
es el volumen de agua equivalente a la tensión promedio de la señal emitida por el

transductor de medición (incluido el sensor de flujo o de volumen) y su duración, medido
durante el periodo de ensayo td, (m\
en el que:
Cu es la constante que relaciona la señal de salida de tensión emitida y el ca udal,

m3 .h-1.v -1,
fd es el tiempo de duración del periodo de ensayo, h,
85
U1 es la señal de salida de tensión promed io emitida durante el periodo de ensayo

Id, V.
8.3.4.4 Cálculo del error (de indicación) relativo de un transductor de medición (incluido
el sensor de flujo o de volumen) con una señal de salida codificada
E 1(;J(,=1. 2 n )
= V, V- V. X 100 O/o
11
a
en donde
E1r1>(•= 1.2. n¡ es el error (de indicación) relativo, expresado como porcentaje, de un transductor de
medición (incluido el sensor de flujo o de volumen) a un caudal i (i = 1, 2, . , n);
3
es el volumen de referencia..del agua recolectada durante el periodo de ensayo td, m ;
es el volun,en d~ eQtJM111en~. al valor numérico de la señal de salid~ codificada

emitida desde tn1111tdul!:lli!II' ut::
·c,ón (incluic.Jo el !:>t:!ll!:>01 fluju u de volumen)
durante el p
86
Los requisitos de instalación para los ensayos de perturbación del flu¡o se ilustran en la Fíqura
C.·¡. El rectificador puede estar constituido por un ensamble rectificador que consiste en un
rectificador y un l:rarno recto entre éste y el flujómetro.
87
--/ 11
1 ~ 3 2,.___J
11 11
--,
- 11 - 11 11 - DN
,-- -r
Ensayo 1: sin un rectificador T
Esquema de perturbación del flujo

1 perturbador Tipo 1 - generador de turbulencia siniestra
2 medidor
3 tramo recto
4 rectificador
5 perturbador Tipo 2 - generador de turbulencia diestra
6 perturbador Tipo 3 - perturbador de flujo con perfil de velocidad
Figura C.1. Requisitos de instalación para los ensayos de perturbación del flujo
88
ANEXO D
(Normativo)
EVALUACIÓN DE TIPO DE UNA FAMILIA DE MEDIDORES DE AGUA
0.1 FAMILIAS DE MEDIDORES DE AGUA
Este anexo describe los criterios que el organismo responsable de la aprobación de tipo ha de
aplicar al decidir si un grupo de medidores se puede considerar proveniente de la misma familia
con fines de aprobación de tipo, en donde solamente los tamaños de medidor seleccionados se
someten a ensayo.
0.2 DEFINICIÓN
Una familia de medidores es un grupo de medidores de agua con diferentes tamaños y/o
diferentes caudales, en la cual todos los medidores deben tener las siguientes e,aracterist1cas.
el mismo fabricante;
similitud geométrica de las partes mojadas;
el mismo principio de medición;
la misma relación Qil Q1;
la misma clase de precisión ;
la misma clase de temperatura;
el mismo dispositivo electrónico para cada tamaño del medidor;
una norma similar de diseño y ensamble de componentes;
los mismos materiales para aquellos componentes que son críticos para el desempeño
del medidor;
los mismos requisitos de instalación con respecto al tamaño del medidor, por ejemplo,
100 (diámetro del tubo) de tubo recto aguas arriba del medidor y 50 de tubo recto
aguas abajo de este.
0.3 SELECCIÓN DEL MEDIDOR
Cuando se considera cuáles tamaños de una familia de medidores de ag ua se deberían

someter a ensayo, se deben segu ir las siguientes reg las:
a) El organismo responsable de la aprobación de tipo debe declarar las razones para

incluir y omitir del ensayo tamañ os del medidor particulares.
b) Siempre se debe ensaya r el medidor más pequeño de cualquier familia de medidores.
89
c) Los medidores que tienen los parámetros operativos más extremos dentro de una
fam ilia se deben considerar para la aplicación de los ensayos, por ejemplo el intervalo
más grande de caudal, la máxima velocidad periférica (pico) de las partes móviles, etc.
d) Si es práctico, el medidor más grande en una familia de medidores siempre se debería

ensayar. Sin embargo, si el medidor más grande no se somete a ensayo, entonces todo
medidor que tenga Q3 > 2 Q3 con respecto al medidor más grande no debe ser aprobado
como parte de una familia
e) Los ensayos de durabilidad únicamente se requieren en el tamaño de medidores en

donde se espera el máximo desgaste.
f) Para medidores sin partes móviles en el transductor de medición, el tamaño más

pequeño se debe seleccionar par~ nsayos de durabilidad.
g) Los ensayos en más de requieren en el tamano del

medidor para el cual se e·
ti) Todos los ensayos de ,;o,::Ol'lllftt:llftft reiaeioni on las cantidades influyentes y las
perturbaciones se deben año proveniente de una familia de
medidores.
i)
j) iderar un ejemplo
2 3 4 5
2 3 4 5 6
NOTA 1 Cada fila representa una familia, con el medidor 1 siendo el más pequeño.
NOTA 2 Las familias pueden ser tan grandes como se desee.
Figura D.1. Ejemplo de representación de los elementos de una familia de medidores a ensayar
90
vuvc, Y COMPONENTES UTILIZADOS
MEDIDORES l)E AGUA
La Figura E. 1 1nuestra un ejemplo de una conexión del distribuidor para un medidor de agua
concéntrico.
1'
'
1
1
1 '
)
(
1 '''
' '''
1 1
~
'
1
-_-_-_-_-_-_-_-_--~1 _-_-_-_-_-_-_-_-_- 1
% -- -- ----i----
' -. --
~ ti
2
t
a b
CONVENCIONES
1. Medidor de agua concéntrico

2. Distribuidor de medidor de agua concéntrico (vista parcial)
Flujo de agua saliente
Flujo de agua entrante
Figura E, 1. Ejemplo de una conexión de distribuidor para un medidor de agua concéntrico
Para someter a ensayo el medidor se puede utilizar un distribuidor para ensayo especial de
presión, como el de la Figura E.2. Para asegurar que todos los sellos están operando en la
condición del "peor caso" durante el ensayo, las dimensiones de la superficie de sellado del
distribuidor para el ensayo de presión deberían estar en los límites apropiados de las
tolerancias de fabricación, de acuerdo con las dimensiones de diseño especificadas por el
fabricante.
91
Antes de someter el medidor a aprobación de tipo, puede ser necesario que el fabricante del
medidor lo selle en un punto por encima de la ubicación del sello interno de la interfaz
medidor/distribuidor, por un medio adecuado al diseño del medidor. Cuando el medidor
concéntrico está colocado en el distribuidor para el ensayo de presión y es presurizado, es
necesario estar en capacidad de ver la fuente de cualqu ier fuga que fluye desde la salida del
distribuidor para el ensayo de presión, y de diferenciar entre ésta y la que sale de un dispositivo
de sellado ajustado en forma incorrecta. La Figura E.3 presenta un ejemplo de un diseño de
tapón adecuado para muchos diseños de med idor, pero se puede usar cualquier otro medio
adecuado.
CONVEN
a.
1.
b
de medidores concéntricos
92
a) Sección a través del medidor y distribuidor que ilustra un tapón de ensayo en posición
b) Detalle del tapón de ensayo
CONVENCIONES
1. Sello externo del medidor
2. Medidor
3. Sello interno del medidor
4. Tapón de ensayo (véase detalle más grande en b)
5. Distribuidor
6. Ranuras o-ring
7. Derivación para tornillo
8. 4-6 empaques separados uniformemente
9. Agujero de fuga "testigo"
a Presión
Figura E.3. Ejemplo de un tapón para el ensayo de presión de sellos de medidores concéntricos
93
ANEXO F
(1 nformativo)
DETERMINACIÓN DE LA DENSIDAD DEL AGUA
La densidad del agua en el medidor de ensayo se calcula a partir de las formulaciones de la

Asociación Internacional de Propiedades del Agua y el Vapor (IAPWS por sus siglas en inglés)
así:
F.1 Densidad de agua destilada libre de aire a 101,325 kPa
(F 1)
en donde
3
p,Jw(f) es la densidad del a ratura t. en kg/m ;
i= O i=S
999,843 -0,030 977 7 ,064 893 1
F.2
(F.2)
en donde
0 es una temperatura normalizada, e = U100;

es la temperatura, en ºC {ITS-90);
a, son los coeficientes de la ecuación, dados en la siguiente tabla.
a;
i=O i= I i=2 i= 3 i= 4
5,088 2 1 X JO-IO 1,263 941 8 0,266 026 9 0,373 483 8 2,020 524 2
94
F.3 DENSIDAD DEL AGUA EN EL FLUJÓMETRO
p,..(,)= Pc111 (1+ Bp')<i 11,0
en donde
p es la presión manométrica en el flujómetro (Pa):
d es la relación entre la densidad del agua de la instalación de ensayo y la densidad del agua pura,
medida en las mismas condiciones (norm almente a temperatura y presión ambiente).
NOTA 1 Las fórmulas (F.1) a (F.3) se derivan de las formulaciones de IAPWS-95 (referencia[7)) y son válidas para
temperaturas de hasta 80 ºC. Cuando las temperaturas superan los 80 ºC, se deberían utilizar las ecuaciones de
estado completas suministradas por las formulaciones IAPWS-95 o -98. Las fórmulas completas permiten la
i
calibración de los medidores de agua caliente las calibraciones a presión Las ecuaciones para la densidad del
agua destilada sugeridas en las referencias ISJ-fl I son adecuadas para el uso en metrología legal, usualmentb en la
determinacron del volumen por peso en ronrliciones atmosféricas. No ::.e rt:comie11da11 µa1a calibraciones de
medidores de agua ya que sólo se aplica a temperaturas de hasta 40 ºC y no tienen fórmulas de corrección de
presión asociada.
NOTA 2 En la Tabla F.1 se proporcionan las densidades calculadas a partir de las formulaciones IAPWS del agua
destilada libre de aire que aplican para temperaturas entre O ºC y 80 ºC y presión de 101,325 kPa.
Tabla F.1. Densidad del agua destilada libre de aire [a partir de la fórmula (F.1 )]
Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura

Densidad Densidad Densidad Densidad
del agua 3 del agua 3 del agua 3 del agua 3
kg/m kg/m kg/m kg/m
ºC ºC ºC ºC
o 999,84 20 998,21 40 992 ,22 60 983,20
1 999,90 21 998,00 41 991,83 61 982,68
2 999,94 22 997,77 42 991,44 62 982,16
3 999,97 23 997,54 43 991 ,04 63 981,63
4 999,98 24 997,30 44 990,63 64 981 ,09
5 999,97 25 997,05 45 990,21 65 980,55
6 999,94 26 999,79 46 989,79 66 980,00
7 999,90 27 996,52 47 989,36 67 979,45
8 999,85 28 996,24 48 988,93 68 978,90
9 999,78 29 995,95 49 988,48 69 978,33
10 999,70 30 995,65 50 988,04 70 977,76
11 999,6 1 31 998,34 51 987,58 71 977, 19
12 999,50 32 995,03 52 987,12 72 976,61
13 999,38 33 994,71 53 986,65 73 976,03
14 999,25 34 994,37 54 986, 17 74 975,44
15 999, 10 35 994,03 55 985,69 75 974 ,84
16 998,95 36 993,69 56 985,21 76 974,24
17 998,78 37 993,33 57 984,71 77 973, 64
18 998,60 38 992,97 58 984,21 78 973, 03
19 998,41 39 992,60 59 983,71 79 972,41
20 998,21 40 992,22 60 983,20 80 971,79
Valores tomados de la referencia f7l
95
ANEXO G
(Informativo)
INCERTIDUMBRES MÁXIMAS EN LA MEDICIÓN DE LOS FACTORES INFLUYENTES Y

LAS PERTURBACIONES
G.1 INTRODUCCIÓN
Las secciones G.2 a G.1 O enumeran las incertidumbres máximas que se pueden aplicar a los
diversos ensayos de desempeño. Se debería asum ir que estas incertidumbres incluyen un
factor de cobertura k = 2.
Cuando una cantidad influyente se es~e como un valor nominal con tolerancias, por
eJemplo 55 ºC + 2 ºC, el valor nomina ad influyente (55 ºC en el ejemplo) es el valor
previsto para el ensayo. Sin embar umpllr con la tolerancia establecida para la
cantidad influyente, la incertidu trumento medición que se usa para medir dicha
cantidad se debe restar del v para obtener los límites de tolerancia
reales que se han de aplicar d •
EJEMPLO a incertidumbre del instrumento de

nsayo debe ser 55 ± 1,6 ºC.
G.2
Resistencia:
Corriente:
Tensión:
Frecuencia de pulso: ia aplicada
G.3 ENSAYOS DE CALOR SECO,
Presión del agua : 5%
Presión ambiente del aire: 0,5 kPa
Temperatura del agua: 0,4 ºC
Temperatura ambiente del aire: 0,4 ºC
Humedad: 0,6 o/o
96
Tiempo (t) (duración de la aplicación de la cantidad influyente):
O< t < 2 h· 1s
t > 2 h: 10 s
G.4 VARIACIÓN DE LA TENSIÓN DEL SUMINISTRO
Tensión (red e.a.): s 0,2 % de la tensión aplicada
Tensión (red e.a.le.e.): s 0,2 % de la tensión aplicada
Tensión (baterías)· s 0,2 % de la tensión aplicada
Frecuenc1.=i rlP la rE>d· ~ 0,2 % de la f1el-uem,1a aplicada
Distorsión armónica: s o,i % de la corriente aplicada
G.5 VARIACIÓN DE LA FRECUENCIA DE LA RED
Tensión de la red: s 0,2 % de la tensión aplicada
Frecuencia de la red. s 0,2 % de la frecuencia aplicada
Distorsión armónica: s 0,2 % de la corriente aplicada
G.6 REDUCCIÓN DE ENERGÍA DE CORTA DURACIÓN
Tensión aplicada: s 0,2 % de la te nsión nominal de la red
Frecuencia de la red : s 0,2 % de la frecuencia aplicada
Distorsión armónica: s 0,2 % de la corriente aplicada
G.7 RAFAGAS ELECTRICAS (Electric burst)
Tensión de la red: s 0,2 % de la tensión aplicada
Frecue ncia de la red: s 0,2 % de la frecuenc ia aplicada
Transitorios de tensión : s 0,2 % de la tensión pico
Tiempo (t):
15 ms < t < 300 ms: s 1 ms
5 ns < t < 50 ns: s 1 ns
97
G.8 DESCARGA ELECTROSTÁTICA
Tensión de la red s 0,2 % de la tensión aplicada
Frecuencia de la red: s 0,2 % de la frecuencia aplicada
Tensión aplicada: s xª % de la tensión pico
Carga eléctrica: s xª % de la descarga aplicada
Estos valores de la incertidumbre no estaban disponibles en el momento de la publicación
G.9 INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA
Tens1ón- de s,on aplicada
í-recuencia: de frecu cia aplir;::irl;:i
lasa de barrido:
Frecuen
Aceleración:
Tiempo (t):
Estos valores de la incertidumb n el momento de la publ icación.
98
ANEXO H
(Informativo)
TOMAS DE PRESIÓN PARA EL ENSAYO DE PÉRDIDA DE PRESIÓN, DETALLES DE LOS

ORIFICIOS Y LAS RANURAS
H.1 GENERALIDADES
La pérdida de presión de un medidor de agua se puede determi nar a partir de las mediciones
de la presión diferencial a través del medidor en el caudal estipulado. Esta se obtiene usando el
método que se específica en el numeral 7.9.
H.2 DISENO DE LAS TOMAS DE PRESION DE LA SECCIÓN DE MEDICIÓN
Las tomas de presión con diseño y dimensiones s1m1lares se deberían colocar en los tubos de
entrada y Séllida de la secció11de medición
Las tomas de presión pueden consistir en orificios perforados a través de la pared del tubo o
pueden tener la forma de ra nuras anulares en la pared del tubo , en cualquier caso debe ser
perpendiculares al eje de este. Deberí a haber por lo menos cuatro de tales orificios de toma de
presión, eq uidistantes en un plano alrededor de la circunferencia del tubo.
Los diseños recomendados para las tomas de presión se indican en las Figuras H.1, H.2 y H.3.
También se pueden usar otros medios como un anillo o una cámara de equilibri o.
H.3 TOMAS DE PRESIÓN, DETALLES DE LOS ORIFICIOS Y LAS RANURAS
Los orificios perforados a través de la pared del tubo deberían ser perpendiculares al eje de
este. Las tomas no deberían tener un diámetro superior a 4 mm ni inferior a 2 mm. Si el
diámetro del tubo es inferior o igual a 25 mm, el diámetro de las tomas debería estar lo más
cerca posible de 2 mm. El diámetro de los orificios debería permanecer constante en una
distancia no inferior a dos diámetros de toma antes de penetrar en el tubo. Los orificios
perforados a través de la pared del tubo deben estar libres de rebabas en los bordes en donde
atraviesan hasta la luz del tubo de entrada y salida. Los bordes deben ser bien defin idos sin
radio ni bisel.
Las ranuras deberían estar perpendiculares al eje del tubo y tener las siguientes dimensiones :
ancho b igual a 0,080 pero no inferior a 2 mm ni superior a 4 mm;
profundidad h superior a 2b.
99
fo -
L~~~~~~
LEYENDA
1 Cámara anular
Figura H.1. Ejemplo de toma d reslón del tipo orificio perfor do con cámara anular, adecuada para
e ensayo con diimetro pe ueño/mediano
LEYENDA
1 Cámara anular
Figura H.2. Ejemplo de toma de presión del tipo ranura con cámara anular, adecuada para secciones de
ensayo con diámetro pequeño/mediano
100
A
a-- 1 1
1
1
1
LEYENDA
A Sección transversal a través del tubo y las tomas de presión
B Detalle de las tomas de presión y la brida
y Eje vertical
X Eje horizontal
T
2 Manguera flexible o tubo de cobre
3 Toma de presión (véase B)
4 Conexión macho de aislamiento
a
Hacia el manómetro
Figura H.3. Ejemplo de toma de presión del tipo orificio perforado con conexiones entre las tomas para
obtener la presión estática media, adecuada para secciones de ensayo con diámetro mediano o grande
101
ANEXO 1
(Normativo)
PERTURBADORES DE FLUJO
1.1 GENERALIDADES
Las Figuras 1.1 a 1.12 ilustran los tipos de perturbadores de flujo que se han de usar en los
ensayos, según se específica en 7.1 O.
NOTA Todas las dimensiones presentadas en los dibujos están en milímetros, a menos que se establezca algo
diferente.
Las dimensiones maquinadas deben tener una tolerancia de ± 0,25 mm, a menos que se
establezca algo diferente.
12 ROSCADO
La Figura 1.1 presenta un arre

de perturbación de tipo oseado.
Leyenda
Elemento No. Descripción Cantidad Material
1 Tapa Acero inoxidable
2 Cuerpo Acero inoxidable
3 Generador de remolinos Acero inoxidable
4 Flujo
5 Empaque 2 Fibra
6 Tornillo prisionero de cabeza hueca 4 Acero inoxidable
Figura 1.1. Generador de perturbaciones de tipo roscado.

Disposición de las unidades generadoras de remolinos:
Perturbador Tipo 1. Generador de remolinos, que se enrosca a la izquierda
Perturbador Tipo 2. Generador de remolinos, que se enrosca a la derecha
102
La Figura 1.2 presenta un arreglo de unidades de perturbación con perfil de velocidad para un
generador de perturbación de tipo roscado
3----
=-i DN
Leyenda
Elemento No. Descripción Cantidad Material

Tapa 1 Acero inoxidable
2 Cuerpo 1 Ace ro inoxidable
3 Flujo
4 Pertu~adordefl~o Ace ro inoxidable
5 Empaque 2 Fibra
6 Tornillo prisionero de cabeza hueca 4 Acero inoxidable
Figura 1.2. Generador de perturbaciones de tipo roscado.

Disposición de las unidades del perfil de velocidad:
perturbador Tipo 3. Perturbador de flujo del perfil de velocidad
103
La Figura 1 3 ilustra la tapa de un generador de tipo roscado con las dimensiones establecidas
en la Tabla 11 .
---
Y-Y
1
3,5
1,5
~1
0M
~-------J ""., eC
LEYEND
NOTA
Tabla 1.1. Dimensiones de la
DN A B(e9ª) e J K L M N
29,960
15 52 23 4,5 7,5 4 40 23
29,908
35,950
20 58 29 20 10 12,5 4,5 7,5 4 46 23
35,888
41,950 G1
25 63 36 25 12 14,5 6,5 5,5 9,0 5 52 26
41,888 1/4" B
51 ,940 G1
32 76 44 32 12 16,5 6,5 5,5 9,0 5 64 28
51,866 1/2" B
59,940
40 82 50 40 G2" B 13 18,5 6,5 5,5 9,0 5 70 30
59,866
69,940 G2
50 102 62 50 13 20,0 8,0 6,5 10,5 6 84 33
69,866 1/2" B
a
Véase la ISO 286-2 [2]
b
104
La Figura 1.4 ilustra el cuerpo de un generador de perturbación de tipo roscado con las
dimensiones establecidas en la Tabla 1.2.
------0r------- Y- Y
¡--o
X --- ---
l
I ,
/
0A - 108- -- -G
\
\
X X
I
/
J
'- .__ ./
/
"
-- 1
y
1 X 45°
LEYENDA
4 agujeros 0 H x J de profundidad, ahusamiento K, rosca L
NOTA Aspereza de toda la superficie maquinada 3,2 µm
Figura 1.4. Cuerpo de un generador de perturbaciones de tipo roscado,

con dimensiones como se establecen en la Tabla 1.2
Tabla 1.2. Dimensiones del cuerpo para un generador de perturbaciones de tipo roscado
(Elemento 2) (Véase la figura 1.4)
DN A B (H9 ª) e D E F G H J K L M
30,052
15 52 23,5 15,5 15 46 G 3/4"8 3,3 16 M4 12 40
30,000
36,062
20 58 26,0 18,0 15 46 G 1"8 3,3 16 M4 12 46
36,000
42,062
25 63 30,5 20,5 20 55 G 1 1/4"8 4,2 18 M5 14 52
42,000
52,074
32 76 35,0 24,0 20 65 G 1 1/2"8 4,2 18 M5 14 64
52,000
60,074
40 82 4 1,0 28,0 25 75 G 2"8 4,2 18 M5 14 70
60,000
70,074
50 102 47,0 33,0 25 90 G 2 1/2"8 5,0 24 M6 20 84
70,000
a
Véase la ISO 286-2 (2)
105
La Figura 1.5 ilustra el generador de turbulencia de un generador de perturbación de tipo

roscado con las dimensiones establecidas en la Tabla 13.
y y y
D
1,5 X 45º _ _,___E_
-
1
15º
LEYEND
1 ara colocar las cuchi f
2. soldadura
3. 6
4.
NOTA
or de pertur ciones de tipo roscado,

con en en la Tabla 1.3
olinos de un generador
to 3) (véase figura 1.5)
DN A(d10ª) B F G H J
29,935 0,57
15 25 15 6,05 7,6 0,50
29,851 0,52
35,920 0,57
20 31 20 13,0 10,0 7,72 10,2 0,50
35,820 0, 52
41 ,920 0,82
25 38 25 15,5 12,5 9,38 12,7 0,75
41,820 0,77
51,900 0,82
32 46 32 19,0 16,0 11 ,72 16,4 0,75
51,780 0,77
59,900 0,82
40 52 40 23,0 20,0 14,38 20,5 0.75
59,780 0,77
69,900 1,57
50 64 50 28,0 25,0 17,72 25,5 1,50
69,780 1,52
a
106
La F- 1gura 1 6 ilustra el perturbador de flujo de un generador de perturbación de tipo roscado con

las d1mens1ones establecidas en la Tabla 1.4.
y.y
E y
1
0A
Figura 1.6. Perturbador de flujo de un generador de perturbaciones de tipo roscado,

Tabla 1.4. Dimensiones del perturbador de flujo para un generador de perturbaciones de tipo roscado
(Elemento 4) (Véase figura 1.6)
DN A(d10ª) B e D E F G
29,935
15 25 15 13,125 10, 5 7,5 7,5
29,851
35,920
20 31 20 17,500 13,0 10,0 5,0
35,820
4 1,920
25 38 25 21,875 15,5 12,5 6,0
41,820
51,900
32 46 32 28,000 19,0 16,0 6,0
51,780
59,900
40 52 40 35,000 23,0 20,0 6,0
59,780
69,900
50 64 50 43,750 28,0 25,0 6,0
69,780
a
107
La Figura 1.7 ilustra el empaque de un generador de perturbación de tipo roscado con las
dimensiones establecidas en la Tabla 1.5.
--------0A-------
-+ ·--
1
DN B
15 15,5
20 20,5
25 25,5
32 45,5 32,5
40 51,5 40,5
50 63,5 50,5
108
La Figura 1.8 presenta un arreglo de unidades generadoras de turbu lencia para un generador
de perturbación de tipo placa.
Leyenda
Elemento Descripción Cantidad Material
Generador de remolinos 1 Acero inoxidable
2 Flujo
3 Empaque 2 Fibra
Longitud recta con brida A cero inoxidable

4 (véase la ISO 7005-2 [3] ó la ISO 7500- 4
3) [4]
Figura 1.8. Generador de perturbaciones de tipo placa. Montaje de unidades

de generadores de remolinos
Perturbador tipo 1 -generador de turbulencia siniestro;
Perturbador tipo 2 -generador de turbu lencia diestro
109
La Figura 1.9 presenta un arreglo de unidades de perturbación con perfil de velocidad para un
generador de perturbación de tipo placa .
,-----,
3
í- -t~~~~ :--- :·1. ·~R-
-F1=/---!
'----,
:
1
~
:-zzz. ·--'r--"
1
~
1 __ ./
l 3
(T_ _ _ _ _ _ _ _ r---_
1 1
, --- _., .. _ ---¡
:_-_-:r--:_-:_-:::_-_-:,Tl
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
2 -)/
1
-t --- -- ---+ ON
/
1
:: /
1
'1
1 1 /
' "C:~~~~~~~ _,.,..__ ----- \ //
Leyenda
Acero inoxidable
4 4
Figura 1.9. Generador de perturbaciones de tipo placa. Montaje de unidades

de perturbación del perfil de velocidad
Perturbador tipo 3 - Perturbador de flujo del perfil de velocidad)
11 O
La Figura 1.1O ilustra el generador de turbulencia de un generador de perturbación de tipo placa

con las dimensiones establecidas en la Tabla 1.6
X·X X
r---
x
LEYENDA
8 ranuras separadas uniformemente , para colocar las cuchillas
2. Ubicación de las cuchillas en ranuras (soldadura)
3 Detalle de las cuchillas
Figura 1.10. Generador de remolinos de un generador de perturbaciones

de tipo placa, con dimensiones como se establecen en la Tabla 1.6
111
Tabla 1.6. Dimensiones de un generador de remolinos de un generador de perturbaciones de tipo placa

(Elemento 1) (Véase Figura 1.10)
G p R
e D E F H J K L M N
DN A B o
1,57
4 18 125 45 25 28 16,9 25,5 1,5 - -
50 50 165 104 1,52
1,57
4 18 145 45 33 36 21,9 33,4 1,5 - -
65 65 185 124 1,52
1,57
139 8 18 160 22 1/2 40 43 26,9 40,6 1,5 - -
80 80 200 1,52
1,57
100 100 220 159 8 18 180 22 1/2 50 53 33,6 50,8 1,5 - -
1,52
'
! ~ 1,57
125 125 250 189 8 18 V 22 66 41 ,9 64,1 1,5 - -
1,52
150 150 285 214 8

~.
.
1 40 5
''8 50,3 76,1 3,0
3,07
3,02
195 22
~
3, 07
221/2 100 103 66. ~ 101,6 3,0 245 24
200 200 340
27' 8 22
""-
3,02
~
¡¿
3, 07
I"
295 26
250 250
;Y 324 12 22 350 125 128 83,1;; 3,0
3,02
300
31, -- h-·
1,
.... '"
...]'?:; ::r-~
12 22
,.,,,._
400 15 '~ 153 100 3 152,7 ~ ;\3,02
3,07
345 28
... .... ,07

I
~ ~
rv'.."!ldli. e .r 445 30
400 1;,. ,..i ·':a::11! 16 27 11 1/4 200 133 8 203,8 3,0
,02
~ ·~
.:;
~
3,07
500 5~
~~ ~
l!--"':':f~i
20 rn:. 620
l' z 250 253 166 9 255,0
3,02
545 32
600 600 7~
L!.c: ~.
~
20
.;e, l.•'-
~:;:,~
:m 9 "\
~ o 303 200 13 [,t 3,0
3,07
3,02
645 34
.
800 800 1015 9~ 24 l3s;
:,
f-~-
1
,
,
•'
~
7112 ~~ 3
266 ~ 408,3 3,0
3,07
3,02
845 36
- 7
112
La Figura 1.11 ilustra el perturbador de flujo de un generador de perturbación de tipo placa con
las dimensiones establecidas en la Tabla 1.7.
X
X-X 0F
------eF------<
1-
118
aA
s R 0,25
NOTA Aspereza de toda la s uperficie maquinada 3,2 µm
D agujeros de 0 E
Fig ura 1.11. Perturbador de flujo de un generado r de perturbaciones de tipo placa,

Tabla 1.7. Dimensiones de un perturbador de fl uj o de un generador de perturbaciones de tipo placa

(Elemento 2) Véase 1.11 )
G
DN A B e D E F o H
50 50 165 104 4 18 125 45 43,8

65 65 185 124 4 18 145 45 56,9
80 80 200 139 8 18 160 22 1/2 70,0
100 100 220 159 8 18 180 22 1/2 87,5
125 125 250 189 8 18 210 22 1/2 109,4
150 150 285 214 8 22 240 22 1/2 131,3
200 200 340 269 8 22 295 22 1/2 175,0
250 250 395 324 12 22 350 15 218,8
300 300 445 374 12 22 400 15 262,5
400 400 565 482 16 27 515 11 1/4 350,0
500 500 670 587 20 27 620 9 437,5
600 600 780 687 20 30 725 9 525,0
800 800 1 015 91 2 24 33 950 7 1/2 700,0
11 3
La Figura 1.12 ilustra el empaque de un generador de perturbación de tipo placa con las
dimensiones establecidas en la Tabla 18.
-08--
1,5-¡-r-
B
50,5
65,5
80 80,5
100 100,5
125 125,5
150 150,5
200 200,5
250 323,5 250,5
300 373,5 300,5
400 481 ,5 400,5
500 586,5 500,5
600 686,5 600,5
800 911,5 800,5
114
ANEXO J
(Informativo)
BIBLIOGRAFÍA
[1] ISO 228-1, Pipe Threads Where Pressure - Tight Joínts are not made on the threads.
Parl 1: Dimensions, tolerances and desígnatíon.
[2] ISO 286-2, Geometrícal Product Specífícatíons (GPS). /SO Code System for Tolerances
on Linear Sízes. Parl 2: Tables of Standard Tolerance Classes and Límít Devíatíons for
Holes and Shafts.
[3] ISO 7005-2, Meta/líe Flanges Part 2. Cast /ron F/anges.
[41 1$0 7005-3 MefAllíc Flanges. Parl 3: Copper Alloy anü Cumposue F/anges.
[5] IEC 60068 3-1, Cnviw,uoenial Testmg Part 3-1: Supportíng Documentat,on and
Guídance. Cold Dnd Dry Heat Tests.
[6] OIML B 3:2003, 0/ML Cerlifícate System for Measuríng lnstruments.
[7] W agner W , & Pruss A. The IAPWS Formu/atíon 1995 for the Thermodynam,c Properlies
of Ordínary Water Substance for General and Scíentífíc use. J. Phys. Chem. Ref. Data.
2002, 32 pp. 387-535.
[8] Wagenbreth H., & Blanke W. Die Díchte des Wassers ím lntemationalen Eínheíten
System und in der lntemationalen Praktíschen Temperaturskala von 1968 (The densíty
of water in the lnternatíonal System of Uníts and the lnternatíonal Practica/ Temperature
Sea/e of 1968]. PTB Mítteílungen 1971, 81, pp. 412-15Bettín H.F., & Spíeweck F Die
Díchte des Wassers als Funktíon der Temperatur nach Eínführung der lntem atíonalen
Temperaturskala von 1990 (The densíty of Water as a Functíon of Temperature After the
lntroductíon of the lntemational Temperature Sea/e of 1990]. PTB Mítteílungen. 1990,
100 pp. 195-196
[9] Patterson J.C., & Morris E.C. Measurement of Abso/ute Water Densíty, 1 ºC to 40 ºC.
Metrologia. 1994, 31 pp. 277-288.
[10] Tanaka M., Girard G., Davis R., Peuto A., Bignell N. Recommended table for the densíty
of water between O ºC and 40 ºC based on recent experimental reporls. Metrología.
2001, 38 pp. 301 -309.
(11] ISO 5167- 1:2003, Measurement of Fluid Flow by Means of pressure Dífferentíal Devíces
lnserled in Circular Cross-Sectíon Conduíts Runníng Ful/. Parl 1: General principies and
requírements.
[12] IEC 60068-1, Envíronmental Testíng. Parl 1: General and guídance
11 5
INTERI\JATIOl,JAL OF<GANIZATION FOF, STi\l\JDAFmlZATIOI\J !!Valer IV/ele1s /01 Cold Po/ah/o
Wa/01 anc! 11ot Water Par/ 2 res/ fVlet/Jocfs. Cieneva I Oí3 p 4004 220'14
116
icontec
intefnacional
"
Carrera 37 No. 52 - 95 Calle 20 No. 22-27
Teléfono: (1) 607 8888 Edificio Cumanday oficina 806
Fax: (1) 222 1435 Teléfono: (576) 8845172
bogota@iconlec.org Fax: (6) 8808289
Celular: 313 8872026
manizales@icontec.org
Calle 5A No. 39 90
Carrera 57 No. 70 - 89
reléfono: (4) 319 8020
Teléfono: (5)3615400
Fax: (4) 314 0378
f-ax: (o) 3610499
medellin@iconlec.org
barranguilla@iconlec.org
\1 1
U ARP1 IP ' Avenida 4A Norte No. 45 - 30
Calle 42 No. 28 - 19 Teléfono: (2) 664 O121
Teléfono: (7) 6343322 Fax: (2) 664 1554
Fax: (7) 6452098 cali@icontec.org
Celular: 31 O8518960
bucaramanga@icontec.org
~EREIRA
Carrera 17 No. 5 - 57 Local 2
NEIVA Edificio Montecarlo. Barrrio
Carrera 5 No. 1O- 49 Oficina 108 Pinares de San Martín
Centro Comercial Plaza Real Teléfono: (6) 331 71 54
Teléfono: (8) 871 58 33 Ext. 118 pereira@icontec.org
Celular: 313 8872006
Fax: (8) 871 36 66 Ext. 152 CúCUTA
neiva@icontec.org Calle 1ONo. 4-38. Torre A, Piso 8
Edificio Cámara de Comercio
Teléfono: (7) 572 0969
CARTAGENA Celular: 313 8872036
Bocagrande Carrera 4 No. 5A-17 Piso 2
cucuta@icontec.org
Teléfono: (5) 692 51 15
Celular: 313 887 20 29
mcano@la.icontec.org BARRANCABERMEJA
Calle 48 No. 18A - 22
Barrio Colombia de Barrancabermeja
Teléfono: (7) 6021168
IBAGUÉ Celular: 320 333621 O
Carrera 3 No. 3 - 47 Local 1 gsarmiento@icontec.org
Hotel Internacional Casa Morales
Teléfono: (8) 2613462 ARMENIA
Celular: 313 8872 004 Carrera 14 No. 23 - 15, Piso 2
ibague@icontec.org Edificio Cámara de Comercio
Teléfono: (6) 741 1423
Fax: (6) 741 1423
PASTO armenia@icontec.org
Calle 18 No. 28 - 84. Piso 8 Oficina 804
Edificio Cámara de Comercio de Pasto
Teléfono: (2) 731 5643 APARTADÓ
Fax: (2) 731 0593 Carrera 107 No. 98A - 20
pasto@lcontec.org Edificio de Serempresa, Barrio Ortíz - Apartadó
Teléfono: (4) 828 38 03 - directo: ext. 4195
apartado@icontec.org
VILLAVICENCIO
Carrera 48 No. 128 - 30 Piso 1. MONTERÍA
Barrio La Esperanza. Etapa 11 Centro comercial Plaza de la Castellana
Teléfono: (8) 6825002 Locales 204 y 212
Celular: 313 887 2003 Teléfono (4) 785 20 97
villavicencio@icontec.org monteria@icontec.org
www.icontec.org

Metodos de Ensayo

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Metodos de Ensayo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TÉCNICA NTC-150

MEDIDORES DE AGUA POTABLE FRÍA Y AGUA

~~~ E: WATER METERS FOR COLO POTABLE WATER ANO HOT

DESCRIPTORES: medidores; medidores de agua

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Prohibida su reproducción Editada 2016-10-26

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

en el proceso de Normalización TPr.nic~

La NTC-ISO 4064-2 fue ratificada

ACUAVIVA CENTROAGUAS S.A. E.S.P.

2 REFERENCIAS NORMATI ··························································· 1

3. TÉRMINOS Y DEFINI .............................,... ................................................... 3

6.2 V.,.11&1111 ~..,;.~~=.:.~~· . ....... .. ... . . 4

7.2 CONDICIONES REQUERIDAS PARA TODOS LOS ENSAYOS ............................. 10

7.3 ENSAYO DE PRESIÓN ESTÁTICA......................................................................... 11

7.4 DETERMINACIÓN DE LOS ERRORES (DE INDICACIÓN) INTRÍNSECOS ........... 12

7.5 ENSAYO DE LA TEMPERATURA DEL AGUA ....................................................... 21

7.6 ENSAYO DE LA SOBRECARGA DE LA TEMPERATURA DEL AGUA ................. 22

7.7 ENSAYO DE PRESIÓN DEL AGUA ........................................................................ 23

7.8 ENSAYO DE FLUJO INVERSO ................................ ............................................... 23

7.9 ENSAYO DE PÉRDIDA DE PRESIÓN ..................................................................... 25

7.10 ENSAYOS DE PERTURBACIÓN DEL FLUJO ........................................................ 30

7.11 ENSAYOS DE DURABILIDAD ............................................................................... 31

7.12 ENSAYO DEL CAMPO MAGNÉTICO .................................................................. . 38

7.13 ENSAYO DE LOS DISPOSITIVOS AUXILIARES DEL MEDIDOR DE AGUA ......... 38

7.14 ENSAYO AMBIENTAL ................................ ............................................................ 39

8. ENSAYOS DE DESEMPEÑO RELACIONADOS CON LOS FACTORES

8.1 REQUISITOS GENERALES .................................................................................... 40

8.2 CALOR SECO (SIN CONDENSACIÓN) .................................................................. 43

8.3 FRÍO ........................................................................................................................ 44

8.4 CALOR HÚMEDO, CÍCLICO (CON CONDENSACIÓN) .......................................... 46

8.5 VARIACIÓN EN EL SUMINISTRO DE ENERGÍA .................................................... 47

8.6 VIBRACIÓN (ALEATORIA) ..................................................................................... 51

8.7 CHOQUE MECÁNICO ............................................................................................. 52

8.8 CAÍDAS EN LA TENSIÓN CA DE LA RED, INTERRUPCIONES

8.9 CAMPO ELÉCTRICO EN LAS LÍNEAS DE SEÑAL

8.1 O CAMPO ELÉCTRICO (TRANSITORIAS) EN LAS REDES C.A. Y e.e.

8.11 DESCARGA ELECTROSTÁTICA ............................................................................ 58

8.12 CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS EMITIDOS ................................ ...................... 60

8.13 CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS CONDUCIDOS ............................................... 62

8.14 SOBRECARGA EN LAS LÍNEAS DE SEÑAL, DATOS Y CONTROL. ........•........... 64

8.15 SOBRECARGA EN LAS LÍNEAS DE ENERGÍA C.A. Y e.e. DE LA RED ............. 65

8.16 CAMPO MAGNÉTICO ESTÁTICO .......................................................................... 67

9. PROGRAMA DE ENS PARALAEVALU IÓNDETIPO ........................... 68

9.1 NÚMERO DE MUESTRA --··+····································.. ·········· 68

10. ENSAYOS PARA LA . .................................................... 71

10.1 VERIFICACIÓN INICIA

10.2 VERIFICACIÓN INICIAL DE L,..,..>o.a::et:~cS SEPARABLES

11. PRESENTACIÓN DE RESULTADOS ...................................................................... 73

11.1 OBJETO DE LOS INFORMES ................................................................................. 73

11 .2 DATOS DE IDENTIFICACIÓN Y ENSAYO QUE SE HAN DE INCLUIR

DOCUMENTO DE REFERENCIA ..................................................................................... 116

Figura 1. Ensayo de pérdida de presión: distribución de la sección de medición ....... 27

Figura 2.A Ensayo de pérdida de presión ....................................................................... 28

Figura 3. Diagrama de flujo para determinar los ensayos que se requieren

Tabla 1. Ensayos de durabilidad ....................................................................................... 34

Tabla 2. Interrupciones de la tensión ............................................................................... 54

Tabla 3. Reducciones de la tensión . ····························································· 54

Tabla 4. Frecuencias portador

Tabla 5. Frecuencias portador

MEDIDORES DE AGUA POTABLE FRÍA Y AGUA CALIENTE.

Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este

ISO/IEC Guide 98-3:2008, Uncertainty of Measurement. Part 3: Guide to the Expression of

6.2 V.,.11&1111 ~..,;.=.:.· . ....... .. ... . . 4