ACTA DE REQUERIMIENTO: En el Municipio de Ixchiguán, del Departamento de San

Marcos, siendo las ocho horas del día ocho de octubre del año dos mil quince,

constituidos en el Bufete Popular del Centro de Administración de Justicia –CAJ-

ubicado en el Cantón San Juan, del Municipio de Ixchiguán, del Departamento de

San Marcos, YO: LUIS DAVID MÉNDEZ VÁSQUEZ, Notario, actúo en mi calidad de

Coordinador y Asesor Jurídico del Bufete Popular, y la Pasante: MARÍA DEL PILAR

OCHOA MELÉNDEZ, quien actúa en su calidad de Procuradora del Bufete Popular

del Centro de Administración de Justicia (CAJ) ubicado en Cantón San Juan, del

Municipio de Ixchiguán, del Departamento de San Marcos, a requerimiento de la

señora: LAURA SÁNCHEZ VELÁSQUEZ DE HERNÁNDEZ, de treinta y cinco años de

edad, casada, guatemalteca, de oficios domésticos, con domicilio y residencia en el

Cantón Cuá, de la Aldea Sujchay, del Municipio de Tacaná, del Departamento de San

Marcos, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI) con

Código Único de Identificación (CUI) Número Asignado: Quince millones setecientos

setenta y seis mil novecientos; Digito Verificador: Tres; Código de Departamento:

Doce; Código de Municipio: Cero siete (1577690031207), extendido por el Registro

Nacional de las Personas de la República de Guatemala. Quien actúa en Calidad de

Esposa de: Mauro Apolinar Velásquez Morales, tal como lo acredita con la

certificación de la partida de Matrimonio Número: Doscientos dos (202); Folio:

Ciento uno (101); Del libro: Seis (6) de Matrimonios del Registro Civil de las Personas,

del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Tacaná, del Departamento de

San Marcos, de fecha dos de septiembre del año dos mil quince. Representación que

de conformidad con la ley y a mi juicio es suficiente para el presente acto, la

requirente me asegura hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y

manifiesta que el objeto de su rogación es para que ante mis Oficios Notariales se
inicien las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE LA

PARTIDA DE DEFUNCIÓN, de su finado esposo: Mauro Apolinar Velásquez Morales ,

en base a lo siguiente: PRIMERO: Procedo a juramentar a la señora: LAURA

SÁNCHEZ VELÁSQUEZ DE HERNÁNDEZ, de conformidad con la fórmula legal

siguiente: “¿Prometéis, bajo juramento, decir la verdad en todo lo que fuereis

preguntada?”, a lo que responde: Sí, bajo juramento, prometo decir la verdad. A

continuación el infrascrito Notario le hace saber lo relativo al delito de Perjurio y su

pena correspondiente, en caso de no conducirse con la verdad, a lo cual expresa

quedar bien enterada y manifiesta que su finado esposo: Mauro Apolinar Velásquez

Morales, falleció el día siete de octubre del año dos mil cinco (07/10/2005), en el

Cantón Cuá, de la Aldea Sujchay, del Municipio de Tacaná, del Departamento de San

Marcos, y su Defunción quedó inscrita en la Partida de Defunción Número: Catorce

(14); Folio: Siete (7); Del libro: Cuarenta y dos (42) de Defunción del Registro Civil de

las Personas, del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Tacaná, del

Departamento de San Marcos. SEGUNDO: Me continúa manifestando la requirente

que al momento de ser inscrito el asiento de la partida de defunción de su finado

esposo, aparece el siguiente error: a) El nombre de su finado esposo se consignó

erróneamente como: Mauro Velásquez Morales, siendo su nombre correcto y legal:

Mauro Apolinar Velásquez Morales, tal como lo prueba con los documentos que

ofrece y presenta en el apartado respectivo de la presenta acta de requerimiento.

TERCERO: Para el efecto la requirente presenta y ofrece los siguientes medios de

prueba: DOCUMENTAL: a) Certificación de la partida de Defunción de su finado

esposo, a quien le corresponde la partida de Defunción Número: Catorce (14); Folio:

Siete (7); Del Libro: Cuarenta y dos (42) de defunciones, del Registro Civil de las

Personas, del Registro Nacional de las Personas RENAP, del Municipio de Tacaná, del
departamento de San Marcos, de fecha veintiuno de agosto del año dos mil quince,

con la cual prueba el fallecimiento de su finado esposo y el error que aparece en la

misma. b) Certificación de la partida de Matrimonio de la requirente, siendo la

partida Número: Doscientos dos (202); Folio: Ciento uno (101); Del libro: Seis (6) de

Matrimonios del Registro Civil de las Personas, del Registro Nacional de las Personas

del Municipio de Tacaná, del Departamento de San Marcos, de fecha dos de

septiembre del año dos mil quince, con la cual prueba la calidad con la que actúa

como esposa de su finado esposo: Mauro Apolinar Velásquez Morales. c)

Certificación de la partida de nacimiento de su finado esposo: Mauro Apolinar

Velásquez Morales, Número: Quinientos trece (513); Folio: Doscientos cincuenta y

ocho (258); Del libro: Ciento once (111) de Nacimientos del Registro Civil de las

Personas, del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Tacaná, del

Departamento de San Marcos, de fecha veintiuno de agosto del año dos mil quince,

con la cual prueba su nacimiento y que su nombre correcto y legal es: Mauro

Apolinar Velásquez Morales y no como se consignó erróneamente en su Partida de

Defunción. d) Fotocopia simple de la Cédula de Vecindad del finado esposo la

requirente a la cual le corresponde el número de Orden: L guión doce (L-12) y de

Registro: Treinta mil seiscientos setenta y cuatro (30,674), extendida por el Alcalde

Municipal del Municipio de Tacaná, del Departamento de San Marcos, con la cual

prueba nuevamente que el nombre correcto y legal de su finado esposo es: Mauro

Apolinar Velásquez Morales, y no como erróneamente se consignó en la Partida de

Defunción del mismo. e) Fotocopia simple del Documento Personal de Identificación

(DPI) de la requirente: LAURA SÁNCHEZ VELÁSQUEZ DE HERNÁNDEZ, con Código

Único de Identificación (CUI) Número Asignado: Quince millones setecientos setenta

y seis mil novecientos; Digito Verificador: Tres; Código de Departamento: Doce;

Código de Municipio: Cero siete (1577690031207), extendido por el Registro Nacional

de las Personas de la República de Guatemala, con la cual prueba su identidad. Con

base en lo anterior, la requirente SOLICITA: a) Que con la presente Acta Notarial y

documentos adjuntos, se forme el expediente respectivo; b) Que se tengan por

iniciadas las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE

LA PARTIDA DE DEFUNCIÓN de su finado esposo: Mauro Apolinar Velásquez

Morales; c) Se tengan por ofrecidos los medios de prueba propuestos e

individualizados y por presentados los documentos acompañados; d) Que se de

audiencia al Registrador Civil, de las Personas del Registro Nacional de las Personas

RENAP, del municipio de Tacaná, del departamento de San Marcos para que emita

opinión al respecto; e) Que se confiera audiencia a la Procuraduría General de la

Nación Regional de San Marcos, para que emita el dictamen correspondiente; f) Que

en su oportunidad se dicte la resolución que en derecho corresponde, en la que se

declare CON LUGAR las presentes DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES

DE RECTIFICACIÓN DE LA PARTIDA DE DEFUNCIÓN de su finado esposo: Mauro

Apolinar Velásquez Morales y se ordene al Registrador Civil de las personas, del

Registro Nacional de las Personas, del municipio de Tacaná del departamento de

San Marcos que proceda a Rectificar la Partida de Defunción Número: Catorce (14);

Folio: Siete (7); Del Libro: Cuarenta y dos (42) de defunciones, del Registro Civil de las

Personas, del Registro Nacional de las Personas RENAP, del Municipio de Tacaná, del

departamento de San Marcos, en el siguiente sentido: a) Que el nombre Correcto y

Legal de su finado esposo es: Mauro Apolinar Velásquez Morales, y no como

erróneamente aparece inscrito; b) Y a su solicitud y costa se le extienda una nueva

Certificación de la Partida de Defunción ya corregida. Se termina la presente Acta

Notarial en el mismo lugar y fecha cuarenta minutos después de su inicio, constando

la misma en tres hojas de papel bond tamaño oficio, haciendo constar que no se le

adhiere los timbres de ley por estar exentos de tal impuesto los asuntos tramitados

ante los bufetes populares de las universidades del país, de conformidad con el

artículo uno (1) del decreto ochenta y dos guión noventa y seis (82–96), Ley del

timbre Forense y Timbre Notarial. Leo lo escrito a la requirente, quien enterada de su

contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo ratifica, acepta y firma,

firmando también la Procuradora y el Infrascrito Notario, que de todo lo relacionado

DA FE.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

LAURA SÁNCHEZ VELÁSQUEZ DE HERNÁNDEZ

Requirente

MARÍA DEL PILAR OCHOA MELÉNDEZ

Procuradora

ANTE MÍ:
BUFETE POPULAR DEL CENTRO DE ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, MUNICIPIO

DE IXCHIGUÁN, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS OCHO DE OCTUBRE DEL

AÑO DOS MIL QUINCE.-------------------------------

I) Se admite para su trámite las presentes DILIGENCIAS VOLUNTARIAS

EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE DEFUNCIÓN del señor:

Mauro Apolinar Velásquez Morales, promovidas por la señora: LAURA SÁNCHEZ

VELÁSQUEZ DE HERNÁNDEZ, en calidad de esposa; II) Con el acta notarial que

precede y documentos adjuntos fórmese el expediente respectivo; III) Confiérase

audiencia al Registrador Civil de las Personas, del Registro Nacional de las Personas

RENAP, del municipio de Tacaná, del departamento de San Marcos, para que emita

opinión al respecto; IV) Confiérase audiencia a la Procuraduría General de la Nación

Regional de San Marcos con sede en la ciudad de San Marcos, para que emita

opinión al respecto; V) Lo demás resuélvase en su oportunidad. ARTICULOS: 1- 2- 3-

4- 5- 6- 7- 21 Y 23 del Decreto número 54-77 del Congreso de la República Ley

Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria; y los

artículos 67- 68- 69- 70- 81 y 84 de la Ley del Registro Nacional de las Personas

Decreto Número 90-2005 del Congreso de la República. NOTIFIQUESE.------------

RAZÓN: Se hace constar que a la presente resolución no se le adhiere timbre

notarial de dos Quetzales, por encontrarse exentos de tal impuesto los Bufetes

Populares de las universidades del país, de conformidad con el artículo 1 del Decreto

82 – 96, Ley del Timbre Forense y Timbre Notarial.----------------

MARÍA DEL PILAR OCHOA MELÉNDEZ.-

Procuradora

NOTIFICACIÓN. En el Bufete Popular del Centro de Administración de Justicia -CAJ-,

ubicado en el Cantón San Juan del municipio de Ixchiguán, del departamento de San

Marcos, el día ocho de octubre del año dos mil quince, siendo las nueve horas,
Notifiqué personalmente a la señora: LAURA SANCHEZ MORALES DE HERNÁNDEZ,

el contenido íntegro de la resolución que antecede y de esta misma fecha, quien de

enterada (o)________ firma. DOY FE.------

BUFETE POPULAR DEL CENTRO DE ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, DEL

MUNICIPIO DE IXCHIGUÁN, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS.----

En el Cantón San Juan, del municipio de Ixchiguán, del departamento de San

Marcos, ocho de octubre del año dos mil quince.-----------------------

I).- Por el estado en que se encuentran las presentes Diligencias, se le confiere

audiencia al Registrador Civil de las Personas, del Registro Nacional de las Personas

RENAP, del municipio de Tacaná, del departamento de San Marcos, para que emita

OPINIÓN relacionada a las presentes diligencias. II).- Lo demás resuélvase en su

oportunidad. ARTICULOS: 1-2-3-4-5-21 y 23 del decreto 54-77 del Congreso de la

República. Artículos 67- 68- 69- 70- 81 y 84 de la Ley del Registro Nacional de las

Personas Decreto Número 90-2005 del Congreso de la República. NOTIFIQUESE. ----

----------------------

RAZÓN: Se hace constar que a la presente resolución no se le adhiere timbre

notarial de dos Quetzales, por encontrarse exentos de tal impuesto los Bufetes
Populares de las universidades del país, de conformidad con el artículo 1 del Decreto

82 – 96, Ley del Timbre Forense y Timbre Notarial. ---------------

MARÍA DEL PILAR OCHOA MELÉNDEZ.-

Procuradora

NOTIFICACIÓN. En el Bufete Popular del Centro de Administración de Justicia CAJ,

ubicado en el Cantón San Juan, del municipio de Ixchiguán, del departamento de

San Marcos, el día ocho de octubre del año dos mil quince, siendo las nueve horas

con veinte minutos. NOTIFIQUE, personalmente a la señora: LAURA SÁNCHEZ

VELÁSQUEZ DE HERNÁNDEZ, el contenido íntegro de la resolución que antecede y

de esta misma fecha, quien de enterada (o) ________ firma. DOY FE.-------------------

-------------------------
NOTIFICACIÓN. En el municipio de Tacaná, del departamento de San Marcos, el día

_________ del mes de _______ del año dos mil quince, siendo las _________horas con

________ minutos, constituido en la sede del Registro Civil de las Personas del

Registro Nacional de las Personas –RENAP- del municipio de Tacaná, del

departamento de San Marcos, procedo a notificar a: ______________________ la

resolución de ocho de octubre del año dos mil quince, quien de enterado (a) _______

firma. DOY FE.--------------------

BUFETE POPULAR DEL CENTRO DE ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA -CAJ- UBICADO EN EL

CANTÓN SAN JUAN, DEL MUNICIPIO DE IXCHIGUÁN, DEL DEPARTAMENTO DE SAN

MARCOS, VEINTIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE.- - - - - - - -

I. Se tiene por recibida la OPINIÓN FAVORABLE Número: Cuatrocientos Setenta Rec guión

dos mil quince guión trescientos quince (470Rec-2015-315) del Registrador Civil De las
Personas del Registro Nacional de las Personas –RENAP- del Municipio de Tacaná, del

Departamento de San Marcos, de fecha quince de octubre del año dos mil quince.- - - - - -

------------------------- ------

II. Continúese con el trámite de las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE

RECTIFICACIÓN DE LA PARTIDA DE DEFUNCIÓN del señor: Mauro Apolinar Velásquez

Morales, promovidas por la señora: LAURA SÁNCHEZ VELÁSQUEZ DE HERNÁNDEZ,

en calidad de esposa.- - - -- - - - - - - -- - - - - - - - - - -

III. Agréguese al expediente la OPINIÓN FAVORABLE de fecha veintitrés de octubre del año

dos mil quince, emitida por el Registrador Civil de las Personas, del Registro Nacional de las

Personas –RENAP- del Municipio de Tacaná, del Departamento de San Marcos.- - - -- - - - -

- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

IV. Por el estado en que se encuentran las presentes DILIGENCIAS VOLUNTARIAS

EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE DEFUNCIÓN del señor: Mauro

Apolinar Velásquez Morales, promovidas por la señora: LAURA SÁNCHEZ

VELÁSQUEZ DE HERNÁNDEZ, en calidad de esposa. Confiérase audiencia a la

Procuraduría General de la Nación, Regional de San Marcos, con sede en la ciudad de San

Marcos para que emita el DICTAMEN correspondiente.- - - - - - - - - - - - V. Lo demás

resuélvase en su oportunidad.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

VI. NOTIFÍQUESE.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ARTÍCULOS: Artículos 1, 2, 3, 5, 6, 7, 21 y 23 del Decreto 54 – 77, Ley Reguladora de la

Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria; 67- 68- 69- 70- 81 y 84 de la Ley

del Registro Nacional de las Personas Decreto Número 90-2005 del Congreso de la

República; y, 443 del Decreto Ley 107, Código Procesal Civil y Mercantil.- - - - - - - - - - - - - -

-------------------------
RAZON: Se hace constar que a la presente resolución no se le adhiere timbre notarial de dos

Quetzales, por encontrarse exentos de tal impuesto los Bufetes Populares de las

Universidades del país, de conformidad con el artículo 7 del Decreto 82-96, Ley del Timbre

Forense y Timbre Notarial.- - - - - - - - - -

MARÍA DEL PILAR OCHOA MELÉNDEZ

Procuradora.-

NOTIFICACIÓN: En el Bufete Popular del Centro de Administración de Justicia-CAJ-

ubicado en el Cantón San Juan del Municipio de Ixchiguán, del Departamento de

San Marcos, siendo las diez horas con quince minutos del día veintiocho de octubre

del año dos mil quince, NOTIFICO personalmente a la señora: LAURA SÁNCHEZ

VELÁSQUEZ DE HERNÁNDEZ, quien actúa en Calidad de Esposa de: Mauro Apolinar

Velásquez Morales, el contenido íntegro de la resolución que antecede, quien de

enterada _____ firma. DOY FE.- - - - NOTIFICACIÓN: En la ciudad de San Marcos,

Departamento de San Marcos, en la oficina de la PROCURADURÍA GENERAL DE LA

NACIÓN, REGIONAL DE SAN MARCOS, siendo las ________________ horas con

___________________ minutos del día ______________ de ______________ del año dos mil

quince, notifiqué a: _____________________________________ el contenido de la

Resolución de fecha veintiocho de octubre del año dos mil quince, emitida por el

Bufete Popular del Centro de Administración de Justicia, del Municipio de Ixchiguán,

del Departamento de San Marcos y entrega del expediente identificado con el

número: Cuatro mil seiscientos cuarenta y siete (4647) que contiene las DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE DEFUNCIÓN,

promovidas por la señora: LAURA SÁNCHEZ VELÁSQUEZ DE HERNÁNDEZ, en

calidad de esposa; quien de enterada y por bien recibida ____ firma. DOY FE.- - - - -

- - - - - -- - - - - - - - - - - -
BUFETE POPULAR DEL CENTRO DE ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, MUNICIPIO DE

IXCHIGUÁN, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CATORCE DE DICIEMBRE DEL

AÑO DOS MIL QUINCE. ------------------------------

Agréguese a sus antecedentes el dictamen rendido por la Procuraduría General de la

Nación Regional de San Marcos. --------------------------------

Y SE TIENE A LA VISTA: para resolver las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de

Rectificación de la Partida de Defunción del señor: Mauro Apolinar Velásquez

Morales, promovidas por: LAURA SÁNCHEZ VELÁSQUEZ DE HERNÁNDEZ en

Calidad de Esposa. ---------------------------------

CONSIDERANDO. Que según establece el artículo 23 de la ley Reguladora de la

Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria. Cuando en el acta

respectiva se hubiere incurrido en omisión, error o equivocación que afecte al fondo

del acto inscrito, el interesado podrá ocurrir ante notario para que, con audiencia del

Registrador y del Ministerio Público, resuelva sobre la procedencia de la rectificación

y anotación en la inscripción original. --------

CONSIDERANDO. Que en el presente caso, con fecha ocho de octubre del año dos

mil quince, compareció al Bufete Popular del Centro Administración de Justicia CAJ,
la señora: Laura Sánchez Velásquez de Hernández, solicitando la tramitación notarial

de la rectificación de la partida de defunción de su finado esposo: Mauro Apolinar

Velásquez Morales, quien falleció el día siete de octubre del año dos mil cinco

(07/10/2005), en el Cantón Cuá, de la Aldea Sujchay, del Municipio de Tacaná, del

Departamento de San Marcos, y su Defunción quedó inscrita en la Partida de

Defunción Número: Catorce (14); Folio: Siete (7); Del libro: Cuarenta y dos (42) de

Defunción del Registro Civil de las Personas, del Registro Nacional de las Personas

del Municipio de Tacaná, del Departamento de San Marcos, y en dicho asiento se

consignó el siguiente error. a) El nombre de su finado esposo se consignó

erróneamente como: Mauro Velásquez Morales, siendo su nombre correcto y legal:

Mauro Apolinar Velásquez Morales, tal como se acreditó con los documentos que

presentó en el Acta de Requerimiento. CONSIDERANDO. De las pruebas rendidas: I)

DOCUMENTAL: a) Certificación de la partida de Defunción de su finado esposo:

Mauro Velásquez Morales , a quien le corresponde la partida de Defunción Número:

Catorce (14); Folio: Siete (7); Del Libro: Cuarenta y dos (42) de defunciones, del

Registro Civil de las Personas, del Registro Nacional de las Personas RENAP, del

Municipio de Tacaná, del departamento de San Marcos, de fecha veintiuno de

agosto del año dos mil quince, con la cual probó el fallecimiento de su finado

esposo y el error que aparece en la misma. b) Certificación de la partida de

Matrimonio de la requirente, siendo la partida Número: Doscientos dos (202); Folio:

Ciento uno (101); Del libro: Seis (6) de Matrimonios del Registro Civil de las Personas,

del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Tacaná, del Departamento de

San Marcos, de fecha dos de septiembre del año dos mil quince, con la cual probó

la calidad con la que actúa como esposa de su finado esposo: Mauro Apolinar

Velásquez Morales. c) Certificación de la partida de nacimiento de su finado esposo:

Mauro Apolinar Velásquez Morales, Número: Quinientos trece (513); Folio:

Doscientos cincuenta y ocho (258); Del libro: Ciento once (111) de Nacimientos del

Registro Civil de las Personas, del Registro Nacional de las Personas del Municipio de

Tacaná, del Departamento de San Marcos, de fecha veintiuno de agosto del año dos

mil quince, con la cual probó su nacimiento y que su nombre correcto y legal es:

Mauro Apolinar Velasquez Morales y no como se consignó erróneamente en su

Partida de Defunción. d) Fotocopia simple de la Cédula de Vecindad del finado

esposo de la requirente a la cual le corresponde el número de Orden: L guión doce

(L-12) y de Registro: Treinta mil seiscientos setenta y cuatro (30,674), extendida por

el Alcalde Municipal del Municipio de Tacaná, del Departamento de San Marcos, con

la cual probó nuevamente que el nombre correcto y legal de su finado esposo es:

Mauro Apolinar Velasquez Morales, y no como erróneamente se consignó en la

Partida de Defunción del mismo. e) Fotocopia simple del Documento Personal de

Identificación (DPI) de la requirente: LAURA SÁNCHEZ VELÁSQUEZ DE HERNÁNDEZ,

con Código Único de Identificación (CUI) Número Asignado: Quince millones

setecientos setenta y seis mil novecientos; Digito Verificador: Tres; Código de

Departamento: Doce; Código de Municipio: Cero siete (1577690031207), extendido

por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con la cual

probó su identidad. II) AUDIENCIAS: Se dio audiencia al Registro Civil de las

Personas del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Tacaná, del

departamento de San Marcos, y a la Procuraduría General de la Nación Regional de

San Marcos, quienes dictaminaron en sentido favorable a la Rectificación de la

Partida de Defunción, objeto de las presentes diligencias. Por consiguiente es criterio

del Coordinador y Asesor Jurídico del Bufete Popular del Centro de Administración

de Justicia y estando probados los extremos legales, agotado el trámite notarial y no

habiendo oposición alguna, debe dictarse el auto que en derecho corresponde

declarando CON LUGAR las presentes diligencias y así debe de resolverse. Artículos.

1º- 2º- 3º- 4º- 5º- 6º- 7º Y 23 de la ley Reguladora de la Tramitación Notarial de

Asuntos de Jurisdicción Voluntaria.--------------

PARTE RESOLUTIVA. El infrascrito Notario con fundamento a lo considerado y leyes

invocadas al resolver DECLARA: I) CON LUGAR las presentes Diligencias Voluntarias

Extrajudiciales de Rectificación de Partida de Defunción del señor: Mauro Apolinar

Velasquez Morales promovidas por: Laura Sánchez Velásquez de Hernández en

calidad de esposa. II) En consecuencia se ordena que el Registrador Civil de las

Personas del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Tacaná, del
Departamento de San Marcos, proceda a RECTIFICAR la PARTIDA DE DEFUNCIÓN

Número: Catorce (14); Folio: Siete (7); Del libro: Cuarenta y dos (42) de Defunción del

Registro Civil de las Personas, del Registro Nacional de las Personas del Municipio de

Tacaná, del Departamento de San Marcos. En el siguiente sentido: a) Que el nombre

correcto y legal de su finado esposo es: Mauro Apolinar Velásquez Morales, y no

como erróneamente se había consignado. III) Firme la resolución extiéndase

certificación del presente auto para los efectos consiguientes. IV) Remítase el

expediente al Archivo General de protocolos, Notifíquese.-------

EL INFRASCRITO COORDINADOR Y ASESOR JURÍDICO DEL BUFETE POPULAR DEL

CENTRO DE ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, LICENCIADO LUIS DAVID MÉNDEZ

VÁSQUEZ, ABOGADO Y NOTARIO: ----------------------------

CERTIFICA:

QUE HA TENIDO A LA VISTA EL EXPEDIENTE COMPLETO DE LAS DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE LA PARTIDA DE

DEFUNCIÓN DEL SEÑOR: Mauro Apolinar Velásquez Morales PROMOVIDAS POR:

LAURA SÁNCHEZ VELÁSQUEZ DE HERNÁNDEZ EN CALIDAD DE ESPOSA. DENTRO

DEL CUAL SE DICTÓ LA RESOLUCIÓN FINAL QUE LITERALMENTE DICE: --------------

---------------------------

BUFETE POPULAR DEL CENTRO DE ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, MUNICIPIO DE

IXCHIGUÁN, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CATORCE DE DICIEMBRE DEL

AÑO DOS MIL QUINCE. ------------------------------

Agréguese a sus antecedentes el dictamen rendido por la Procuraduría General de la

Nación Regional de San Marcos. --------------------------------

Y SE TIENE A LA VISTA: para resolver las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de

Rectificación de la Partida de Defunción del señor: Mauro Apolinar Velásquez

Morales, promovidas por: LAURA SÁNCHEZ VELÁSQUEZ DE HERNÁNDEZ en

Calidad de Esposa. ---------------------------------

CONSIDERANDO. Que según establece el artículo 23 de la ley Reguladora de la

Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria. Cuando en el acta

respectiva se hubiere incurrido en omisión, error o equivocación que afecte al fondo

del acto inscrito, el interesado podrá ocurrir ante notario para que, con audiencia del

Registrador y del Ministerio Público, resuelva sobre la procedencia de la rectificación

y anotación en la inscripción original. --------

CONSIDERANDO. Que en el presente caso, con fecha ocho de octubre del año dos

mil quince, compareció al Bufete Popular del Centro Administración de Justicia CAJ,

la señora: Laura Sánchez Velásquez de Hernández, solicitando la tramitación notarial

de la rectificación de la partida de defunción de su finado esposo: Mauro Apolinar

Velásquez Morales, quien falleció el día siete de octubre del año dos mil cinco

(07/10/2005), en el Cantón Cuá, de la Aldea Sujchay, del Municipio de Tacaná, del

Departamento de San Marcos, y su Defunción quedó inscrita en la Partida de

Defunción Número: Catorce (14); Folio: Siete (7); Del libro: Cuarenta y dos (42) de

Defunción del Registro Civil de las Personas, del Registro Nacional de las Personas

del Municipio de Tacaná, del Departamento de San Marcos, y en dicho asiento se

consignó el siguiente error. a) El nombre de su finado esposo se consignó

erróneamente como: Mauro Velásquez Morales, siendo su nombre correcto y legal:

Mauro Apolinar Velásquez Morales, tal como se acreditó con los documentos que

presentó en el Acta de Requerimiento. CONSIDERANDO. De las pruebas rendidas: I)

DOCUMENTAL: a) Certificación de la partida de Defunción de su finado esposo:

Mauro Velásquez Morales , a quien le corresponde la partida de Defunción Número:

Catorce (14); Folio: Siete (7); Del Libro: Cuarenta y dos (42) de defunciones, del

Registro Civil de las Personas, del Registro Nacional de las Personas RENAP, del

Municipio de Tacaná, del departamento de San Marcos, de fecha veintiuno de

agosto del año dos mil quince, con la cual probó el fallecimiento de su finado

esposo y el error que aparece en la misma. b) Certificación de la partida de

Matrimonio de la requirente, siendo la partida Número: Doscientos dos (202); Folio:

Ciento uno (101); Del libro: Seis (6) de Matrimonios del Registro Civil de las Personas,
del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Tacaná, del Departamento de

San Marcos, de fecha dos de septiembre del año dos mil quince, con la cual probó

la calidad con la que actúa como esposa de su finado esposo: Mauro Apolinar

Velásquez Morales. c) Certificación de la partida de nacimiento de su finado esposo:

Mauro Apolinar Velásquez Morales, Número: Quinientos trece (513); Folio:

Doscientos cincuenta y ocho (258); Del libro: Ciento once (111) de Nacimientos del

Registro Civil de las Personas, del Registro Nacional de las Personas del Municipio de

Tacaná, del Departamento de San Marcos, de fecha veintiuno de agosto del año dos

mil quince, con la cual probó su nacimiento y que su nombre correcto y legal es:

Mauro Apolinar Velasquez Morales y no como se consignó erróneamente en su

Partida de Defunción. d) Fotocopia simple de la Cédula de Vecindad del finado

esposo de la requirente a la cual le corresponde el número de Orden: L guión doce

(L-12) y de Registro: Treinta mil seiscientos setenta y cuatro (30,674), extendida por

el Alcalde Municipal del Municipio de Tacaná, del Departamento de San Marcos, con

la cual probó nuevamente que el nombre correcto y legal de su finado esposo es:

Mauro Apolinar Velasquez Morales, y no como erróneamente se consignó en la

Partida de Defunción del mismo. e) Fotocopia simple del Documento Personal de

Identificación (DPI) de la requirente: LAURA SÁNCHEZ VELÁSQUEZ DE HERNÁNDEZ,

con Código Único de Identificación (CUI) Número Asignado: Quince millones

setecientos setenta y seis mil novecientos; Digito Verificador: Tres; Código de

Departamento: Doce; Código de Municipio: Cero siete (1577690031207), extendido

por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con la cual

probó su identidad. II) AUDIENCIAS: Se dio audiencia al Registro Civil de las

Personas del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Tacaná, del

departamento de San Marcos, y a la Procuraduría General de la Nación Regional de

San Marcos, quienes dictaminaron en sentido favorable a la Rectificación de la

Partida de Defunción, objeto de las presentes diligencias. Por consiguiente es criterio

del Coordinador y Asesor Jurídico del Bufete Popular del Centro de Administración

de Justicia y estando probados los extremos legales, agotado el trámite notarial y no

habiendo oposición alguna, debe dictarse el auto que en derecho corresponde

declarando CON LUGAR las presentes diligencias y así debe de resolverse. Artículos.

1º- 2º- 3º- 4º- 5º- 6º- 7º Y 23 de la ley Reguladora de la Tramitación Notarial de

Asuntos de Jurisdicción Voluntaria.--------------

PARTE RESOLUTIVA. El infrascrito Notario con fundamento a lo considerado y leyes

invocadas al resolver DECLARA: I) CON LUGAR las presentes Diligencias Voluntarias

Extrajudiciales de Rectificación de Partida de Defunción del señor: Mauro Apolinar

Velasquez Morales promovidas por: Laura Sánchez Velásquez de Hernández en

calidad de esposa. II) En consecuencia se ordena que el Registrador Civil de las

Personas del Registro Nacional de las Personas del Municipio de Tacaná, del

Departamento de San Marcos, proceda a RECTIFICAR la PARTIDA DE DEFUNCIÓN

Número: Catorce (14); Folio: Siete (7); Del libro: Cuarenta y dos (42) de Defunción del

Registro Civil de las Personas, del Registro Nacional de las Personas del Municipio de

Tacaná, del Departamento de San Marcos. En el siguiente sentido: a) Que el nombre

correcto y legal de su finado esposo es: Mauro Apolinar Velásquez Morales, y no

como erróneamente se había consignado. III) Firme la resolución extiéndase

certificación del presente auto para los efectos consiguientes. IV) Remítase el

expediente al Archivo General de protocolos, Notifíquese.-------

Y PARA REMITIR AL REGISTRADOR CIVIL DE LAS PERSONAS DEL REGISTRO

NACIONAL DE LAS PERSONAS DEL MUNICIPIO DE TACANÁ DEL DEPARTAMENTO

DE SAN MARCOS, EXTIENDO, SELLO Y FIRMO EN DUPLICADO LA PRESENTE

CERTIFICACIÓN, EN TRES HOJAS DE PAPEL BOND TAMAÑO OFICIO, DEBIDAMENTE

CONFRONTADO CON SU ORIGINAL, MUNICIPIO DE IXCHIGUÁN, DEPARTAMENTO

DE SAN MARCOS, CATORCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. - - - - - - -

- - - - - -----------