DIGITIZER 10000

EasyDesign & EasyEdit

Manual de
Instrucciones
© Copyright 1999-2004 Wilcom International Pty. Ltd. Todos los derechos
reservados.
Todo título y Copyrights (Derechos de autor) en y del producto DIGITIZER 10000 (incluyendo
pero no limitandose a las imágenes, animaciones, texto y aplicaciones incorporadas al producto
DIGITIZER 10000), los materiales de impresión que le acompañan y cualquier copia del
producto DIGITIZER 10000 son propiedad otorgada por licencia o por sus sus distribuidores.
El PROGRAMA está protegido por las leyes de Copyright y por provisiones de los tratados
internacionales.
Por consiguiente, usted deberá tratar el producto DIGITIZER 10000 al igual que cualquier otro
material de Copyright. No podrá copiar los materiales impresos que acompañan al programa
DIGITIZER 10000.

Patentes
La parte del Procesador de Puntada (Stitch Processor SP) de este producto DIGITIZER 10000
está cubierta por las siguientes patentes:
! Patente de EE.UU. No. 4,821,662
! Patente Europea No. 0221163
! Patente Japonesa No. 2029491
AccuSoft Corporation posee los derechos de autor (Copyright) sobre parte de la tecnología de
imagen de este producto DIGITIZER 10000.

Garantía Limitada
Con la excepción de los REDISTRIBUIDORES, a quienes se suministra sin garantía de ninguna
clase, J.S.M.C. garantiza que el Software Media y la documentación que le acompaña están libres
de todo defecto en cuanto al material y mano de obra se refiere, y que el DIGITIZER 10000
funcionará perfectamente de acuerdo con el material escrito que le acompaña, por un período de
noventa (90) días desde la fecha del recibo de compra. Algunos Estados y Jurisdiciones no
admiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo tanto la limitación arriba
citada no le sería aplicable a usted. Hasta los límites permitidos por la ley, las garantías implícitas
del DIGITIZER 10000 están limitadas a un periodo de noventa (90) días.

Limitación de Responsabilidad Civil

La responsabilidad civil de J.S.M.C. bajo garantía, será limitada al coste del Software Media y al de
su Documentación. Bajo ninguna circunstancia será responsable de pérdidas resultantes, daños
accidentales o indirectos (incluyendo, sin limitación, daños por la pérdida de beneficios de
negocios, interrupción de negocios, pérdida de información de negocios o cualquier otra pérdida
económica) debido al uso o incapacidad de usar el J.S.M.C., el producto DIGITIZER 10000. En
ningún caso J.S.M.C. será igualmente responsable frente a terceras partes o personas.

Nota
Las ilustraciones de pantalla en esta publicación pretenden ser representativas, no duplicados
exactos de los trazados de la pantalla generados por el Software.

Compensación para el cliente

La responsabilidad legal total de J.S.M.C. y de sus proveedores así como la compensación del
cliente serán, según la opción de J.S.M.C., bien (a) reembolso del dinero pagado o bien (b)
reparación y cambio del producto DIGITIZER 10000 que no cumpla con la Garantía Limitada
de J.S.M.C. siendo el producto devuelto a J.S.M.C. con el recibo de compra correspondiente y
dentro del período de garantía.
Cualquier sustitución del producto DIGITIZER 10000, será válido por el período restante de la
garantía original o de treinta (30) días, dependiendo de que período sea más largo.
 1

Capítulo 1

Introducción

Bienvenido a DIGITIZER 10000, el programa

líder de software para uso en el bordado
doméstico. El software DIGITIZER 10000 es
un producto basado en Windows, e incluye
muchas de las convenciones ya conocidas por
la mayoría de los usuarios de PCs.

Nuevos usuarios También le recomendamos que se familiarice con los

Si ésta es la primera vez que usa DIGITIZER 10000,
le satisfarán su flexibilidad y capacidad para
digitalizar, la facilidad con la que puede crear y editar
diseños, y lo fácil que resulta añadir o crear sus
propias letras. No obstante, antes de empezar a usar
este producto, lea Digitalización de bordado a
pagina 13. Este capítulo le proporciona información
general sobre los conceptos básicos de la
digitalización con DIGITIZER 10000, e importantes
directrices sobre cómo usar este software para
obtener óptimos resultados.
Procedimientos Básicos a pagina 20. En ese capítulo
aprenderá cómo dar inicio al programa, cómo crear o
abrir un diseño, imprimir diseños y cómo usar
algunas de las herramientas y características
esenciales que proporciona DIGITIZER 10000.
Usuarios de versiones anteriores
DIGITIZER 10000 es una versión muy mejorada de
nuestros productos anteriores. Cuenta con
numerosas características nuevas y ampliadas que
facilitan la digitalización y la hacen más eficiente. Este
manual contiene instrucciones paso a paso revisadas
2 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 1 Introducción
que le enseñarán cómo se integran dichas
características. Puesto que muchos de los métodos de
digitalización son más avanzados, le sugerimos que
lea el capítulo Digitalización de bordado a pagina 13
para familiarizarse rápidamente con el alcance de
estas mejoras.
El acceso al software DIGITIZER 10000 está
controlado por un dispositivo de seguridad
conectado al ordenador. Consulte las Notas de
Entrega que van por separado para mayores detalles.
Se pueden hacer mejoras fácilmente, introduciendo
nuevos códigos de acceso o reemplazando el
dispositivo de seguridad externo (‘dongle’). Vea Ver
información en línea en la página 27 para más
información.
Acerca de DIGITIZER 10000
Hay dos productos distintos en el software:
EasyDesign y EasyEdit. EasyDesign y EasyEdit se
describen más adelante.
EasyDesign
EasyDesign tiene un enfoque ‘orientado al objeto’
del diseño de bordado, guardando formas como
límites que pueden generar puntadas
automáticamente, basadas en detalles de objetos
pre-determinados.
Los objetos de bordado pueden ser modificados en
tamaño, forma y transformados como elementos
individuales en un único diseño, generando de nuevo
las puntadas después de cada cambio.
EasyDesign le deja crear nuevos diseños desde cero,
combinar diseños existentes y convertir rápidamente
imágenes bitmap en un diseño. También provee un
rango de fuentes y de letras para añadir monogramas
y letras creativas a sus diseños.
Al usar EasyDesign usted puede:
! Crear un nuevo diseño
! Crear objetos de bordado usando las
herramientas de digitalización
! Crear de forma automática objetos de bordado
usando Pinche para diseñar y Pinche para hacer
puntada
! Usar las herramientas de preparación de imagen
para preparar imágenes de mapa de bits y usarlas
como plantillas
! Añadir letras y crear monogramas, usando
diferentes fuentes y efectos creativos
! Insertar o escanear una imagen para 'calcar' un
nuevo diseño
! Cambiar de tamaño, de forma, reflejar y girar
objetos individuales en el diseño
! Viajar a través del diseño para visualizar la
secuencia de bordado
! Ver o imprimir hojas de información sobre el
diseño, detallando la cantidad de puntadas y los
colores que usa.
! Crear efectos especiales, tales como apliqué,
objetos con agujeros y borde emplumado
! Seleccionar diferentes tipos de puntada para
rellenar el borde de una figura
! Definir y cambiar los valores de los objetos
! Variar el ángulo de cosido
! Cambiar la secuencia de cosido
! Cargar y ver diseños desde el disco duro,
CD-ROM o disquette. Estos pueden ser diseños
de otro paquete de software de bordado
! Guardar archivos en varios formatos de archivo,
incluyendo el formato estándar JAN.
EasyEdit
EasyEdit está basado en el formato de bordado
tradicional, donde un diseño entero es un único
objeto compuesto de puntadas individuales.
EasyEdit le permite tomar un diseño basado en
puntadas y cambiar su tamaño o transformarlo como
un todo, o modificar las puntadas individuales para
cambios sútiles y de afinamiento.
Al usar EasyEdit usted puede:
! Abrir un diseño existente
! Seleccionar y editar puntadas individuales
! Dividir los bloques de cosido para separar partes
del diseño
! Cortar, copiar, duplicar y pegar bloques de cosido
o puntadas
! Cambiar de tamaño, reflejar y girar bloques de
cosido
! Viajar a través del diseño para visualizar la
secuencia de bordado
! Cargar y ver diseños desde el disco duro,
CD-ROM o disquette. Estos pueden ser diseños
de otro paquete de software de bordado
! Guardar archivos en varios formatos de archivo,
incluidos los formatos estándar JEF y SEW.
Documentación de DIGITIZER
10000
La documentación de DIGITIZER 10000 incluye:
! Manual del Usuario
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 3
Capítulo 1 Introducción

! Ayuda En Línea Instrucción Símbolo Acción

! Las Notas de Entrega. Mayúsculas- V+[ Mantenga pulsada la
pinche tecla (Mayús) y pinche un
Manual del Usuario botón del ratón.
El Manual del Usuario se edita tanto en forma Aceptar [ o j Pinche en Aceptar con el
impresa como en línea. A la versión en línea se accede ratón o pulse la tecla Intro
desde el menú de Ayuda. El manual impreso es una del teclado para
versión completa que incluye cientos de completar la acción.
instrucciones detalladas paso a paso, además de
ilustraciones y viñetas capturadas en pantalla que le
sirven de guía en el proceso de digitalización. Método
Descripción:
abreviado
Los cuatro primeros capítulos del manual (éste
incluido) contienen información general que debiera C + S Mientras mantiene pulsada la
ser de interés para todos los clientes. tecla Control (Ctrl), pulse la
letra minúscula S.
Ayuda En Línea C + V + H Mientras mantiene pulsada la
tecla Control (Ctrl), pulse
A la Ayuda En Línea se accede desde el menú de Mayúsculas y la tecla H.
Ayuda en DIGITIZER 10000.
Para una lista completa de los atajos del método
abreviado, consulte la Guía de Referencia Rápida.

Convenciones empleadas en el
manual

En este manual se siguen las siguientes convenciones:

Comandos
En este manual, se hace referencia a los comandos en
un submenú tanto con el nombre del submenú como
con el nombre del comando. Por ejemplo al
comando Seleccionar Todo en el menú Editar se hace
referencia a Editar > Seleccionar Todo.

Cajas de diálogo
Las cajas de diálogo aparecen como ‘diálogos’ y
aparecen en el manual únicamente si proporcionan
información importante sobre el uso de
DIGITIZER 10000. Las imágenes de pantalla que se
proporcionan son una representación aproximada,
no réplicas exactas, de los trazados generados por el
software.

Convenciones de teclado

Instrucción Símbolo Acción

Pinche [ Pinche el botón izquierdo
del ratón.
Pinche el ] Pinche el botón derecho
botón del ratón.
derecho
Pinche dos . Pinche el botón izquierdo
veces del ratón dos veces, sin
mover el ratón.
 4

Capítulo 2

Instalación del Sistema

Junto a su copia de DIGITIZER 10000 usted recibirá lo

siguiente: CD de instalación de DIGITIZER 10000, las
Notas de Entrega, un Nuevo dongle USB (para nuevos
clientes), el Libro de Instrucciones de DIGITIZER
10000, la garantía de la licencia del software y del
hardware y el contrato de licencia de usuario final.
Los dispositivos periféricos deben conectarse para
usarlos con DIGITIZER 10000. Incluyen impresoras,
escáners y máquinas de bordado. Los diferentes
dispositivos se instalan de formas diversas — algunos
en Windows, a través del Panel de Control, otros desde
dentro de DIGITIZER 10000. Para las instrucciones
sobre cómo conectar dispositivos a su ordenador e instalarlos en Windows,
consulte la documentación para el dispositivo y la documentación de Microsoft
Windows.
Si no cuenta con unidad de CD en su ordenador, pídale al distribuidor de
DIGITIZER 10000 que haga un juego de disquetes de 3.5" a partir del CD.
Dispositivo de seguridad
Nota Usuarios de Windows NT profesional, 2000, DIGITIZER 10000 está controlado por un
o XP — si usted trabaja con uno de estos sistemas dispositivo de seguridad conectado al ordenador y
operativos, tiene que acceder con derechos de nivel por códigos de acceso de seguridad introducidos en
de administrador para poder instalar el software. Ello el software. Cada dispositivo de seguridad cuenta con
no se aplica a Windows 98/98SE o Windows ME. un número de serie propio y un código de
identificación, de manera que su sistema pueda ser
reconocido de modo individual.

nuevo Dongle de
Puerto USB
antiguo Dongle de
Puerto Paralelo
Las nuevas adquisiciones de DIGITIZER 10000
llevan un nuevo dongle de seguridad USB
DIGITIZER 10000. El dispositivo de seguridad se
conecta a un puerto USB en su ordenador. Si su
ordenador no cuenta con un puerto USB, tendrá que
devolver el sobre sin abrirlo a su distribuidor local de
Janome para cambiar el dongle USB por un dongle de
puerto paralelo. Si no está seguro de la ubicación de
los puertos en su ordenador, consulte el manual de su
ordenador.
Nota Las conexiones USB no tienen soporte bajo
Windows NT.
Advertencia Si se quita el dispositivo de seguridad
o si éste pierde la conexión mientras usted está
trabajando en DIGITIZER 10000, aparecerán
mensajes de error. Cancele los mensajes y salga de
DIGITIZER 10000. Perderá todos los cambios en su
diseño que no haya guardado. Vuelva a conectar el
dispositivo de seguridad al ordenador; asegúrese de
que está firmemente conectado y reinicie
DIGITIZER 10000.
Eliminar versiones anteriores de
DIGITIZER 10000
Evite eliminar DIGITIZER 10000 escogiendo
Programas > DIGITIZER 10000 > Desinstalar
desde el menú de Windows Inicio, o usando
Añadir/Quitar Programas desde el Panel de Control
de Windows. Ambos métodos eliminarán todos los
archivos conocidos por DIGITIZER 10000.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 5
Capítulo 2 Instalación del Sistema
En lugar de eso, le recomendamos que permita que el
procedimiento de instalación de DIGITIZER 10000
desinstale la versión anterior conforme actualiza su
software. De este modo, el programa de instalación
asociará todas las configuraciones definidas por el
usuario a las nuevas configuraciones.
Nota Si ha eliminado DIGITIZER 10000 usando
Programas DIGITIZER 10000 Desinstalar o
Añadir/Quitar Programas, el proceso de
desinstalación puede dejar algunos archivos en la
carpeta de DIGITIZER 10000. Tiene que eliminar
manualmente la carpeta de DIGITIZER 10000 y sus
contenidos usando Windows Explorer. Si no lo hace,
y después instala una nueva versión de EasyDesign,
se mostrará el diálogo No se encuentra el Dispositivo
de Seguridad y el nuevo software no funcionará.
Opciones de instalación
Son tres las opciones principales a su disposición a la
hora de instalar V2:
! Instalar software
! Instalar Adobe Acrobat Reader
! Examinar CD.
Opción instalar software
Pinche en Instalar Software para instalar una copia
completa de DIGITIZER 10000 en un PC. Esta
opción le permite escoger:
! dónde se instalarán el software y los diseños de
muestra
! qué componentes se instalarán — p.ej., idiomas
adicionales, Galeria de Disenos
! qué archivos de documentación se instalarán.
Opción instalar Adobe Acrobat Reader
Pinche en esta opción si desea incorporar la versión
más reciente de Acrobat Reader a su sistema. Lo
necesitará para leer, imprimir y buscar en el Manual
en Línea y las Notas de Entrega.
Nota Si usted tiene una versión anterior de Acrobat
Reader en su PC, le recomendamos que la actualice
usando Instalar Adobe Acrobat Reader. Vea Instalar
Acrobat Reader en la página 7 para más información.
Opción examinar CD
Pinche en Examinar CD para ver qué hay en su
CD-ROM de instalación de DIGITIZER 10000. Vea
6 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 2 Instalación del Sistema

Examinar el CD-ROM de instalación en la página 8

para más información.

Instalar DIGITIZER 10000

Use el procedimiento detallado más adelante para

instalar el software de DIGITIZER 10000 en su
ordenador.

Advertencia Si va a actualizar el software, no

desinstale la versión actual, instale la nueva versión 6 Seleccione los componentes que desea instalar y
sobre la anterior. Si usted ya ha desinstalado la versión pinche en Siguiente.
antigua, puede que tenga que eliminar la carpeta de
Digitizer 10000 manualmente, empleando Windows
Explorer. Nota Seleccione siempre Software de
Bordado a no ser que esté añadiendo
componentes extra a una instalación ya existente.
Cómo instalar DIGITIZER 10000
1 Cierre todos los programas de Windows, pero deje
Windows en funcionamiento.
2 Inserte el CD-ROM de Instalación de DIGITIZER
10000.

7 Seleccione los documentos en línea que desea

instalar.

Nota Para leer, buscar e imprimir sus

documentos en línea se emplea Adobe Acrobat
Reader. Vea Instalar Acrobat Reader en la página
Nota El programa de instalación debería 7 para más información.
iniciarse en 30 segundos. Si no lo hiciera, abra
Si ha escogido instalar idiomas extra, aparecerá el
Windows Explorer y busque instpro.exe en el
diálogo Idiomas.
directorio raíz del CD-ROM de instalación. Pinche
dos veces en instpro.exe para dar inicio a la
instalación.
3 Pinche en Instalar Software.
4 Pinche en Siguiente en la pantalla de
Bienvenidos.
5 Lea la pantalla del Contrato de Licencia de
Software y pinche en Sí si está de acuerdo.
Se abre el diálogo Componentes.

8 Seleccione el idioma o idiomas extra que desea

usar con DIGITIZER 10000.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 7
Capítulo 2 Instalación del Sistema

Nota Si los documentos en línea están

disponibles en el mismo idioma o idiomas que
usted seleccione aquí, (p.ej. japonés), serán
traducidos de forma automática. Si los
documentos no están disponibles en los idiomas
seleccionados, se instalarán documentos en
lengua inglesa. La instalación existente de DIGITIZER 10000
Si usted cuenta con una o más versiones quedará desinstalada, y se instalará el software
anteriores de DIGITIZER 10000, aparecerá el nuevo. Aparecerá una lista de los elementos en su
diálogo Seleccionar Versión. nuevo grupo de DIGITIZER 10000.

11 Finalmente, decida si desea reiniciar su PC antes

9 Seleccione la versión que contiene las
configuraciones definidas por el usuario que usted
quiere conservar para las máquinas de bordado y
otros dispositivos periféricos.
Con ello se asegurará de que los dispositivos
instalados anteriormente seguirán funcionando
tras la nueva instalación.
Se abre el diálogo Elegir ubicación de destino.
de pinchar en Terminar.
12 Asegúrese de que el dongle esté conectado
correctamente al ordenador.
Vea Dispositivo de seguridad en la página 4 para
más información.
Nota Reinicie el PC antes de usar el nuevo
software.
Instalar Acrobat Reader
Adobe Acrobat Reader es esencial para poder leer,
buscar e imprimir la documentación en línea, que
viene en el formato PDF. Siga este procedimiento
para instalar Adobe Acrobat Reader desde el
CD-ROM de instalación de DIGITIZER 10000.

Tip Si ya tiene instalado Acrobat Reader en su PC,

ábralo y compruebe qué versión es (seleccione
Ayuda > Acerca de Acrobat Reader...). Si se trata de
una versión anterior a la Versión 4, desinstálela y siga
las instrucciones que se detallan más adelante.

10 Elija la carpeta donde desea instalar el software.

Cómo instalar Acrobat Reader
Por defecto, el software de DIGITIZER 10000 se
instala en la carpeta C:\Digitizer 10000. 1 Cierre todos los programas de Windows, pero deje
Windows en funcionamiento.
! Para aceptar la carpeta predeterminada, pinche
en Siguiente. 2 Inserte el CD-ROM de Instalación de DIGITIZER
10000.
! Para cambiar la ubicación, pinche en Examinar.
Especifique una carpeta existente o cree una
nueva.
Si ha seleccionado una carpeta de instalación que
contiene una versión anterior de DIGITIZER
10000, verá una Advertencia. Lea las
instrucciones y sígalas — puede que desee
instalar V2 en una carpeta diferente.
8 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 2 Instalación del Sistema
Nota El programa de instalación debería
iniciarse en 30 segundos. Si no lo hiciera, abra
Windows Explorer y busque instpro.exe en el
directorio raíz del CD-ROM de instalación. Pinche
dos veces en instpro.exe para dar inicio a la
instalación.
3 Pinche en Instalar Acrobat Reader.
Acrobat Reader se instalará automáticamente.
4 Siga las indicaciones que aparecen en pantalla
para aceptar el contrato de licencia y finalizar la
instalación de Acrobat.
Ajustar las configuraciones de
visualización en Acrobat Reader
Puede que necesite ajustar las configuraciones de
visualización en Acrobat Reader.
Cómo ajustar las configuraciones de
visualización en Acrobat Reader
1 Abra su documento en Acrobat Reader.
2 Seleccione un capítulo pinchando en el Marcador
correspondiente — p.ej., ¡Empecemos! .
3 Cambie la ampliación de la visualización en
Reader:
! Pinche en el Zoom de Reader y seleccione una
configuración. 200% es apropiada para los
diagramas de pantalla.
! Seleccione Zoom para acercar, después
pinche en cualquier lugar de la página. Cada
pinchazo aumenta la ampliación.
! Pinche en los botones Tamaño Real, Encajar en
Ventana o Encajar Anchura.
Examinar el CD-ROM de
instalación
La opción Examinar CD le permite usar Windows
Explorer para inspeccionar el contenido del
CD-ROM de instalación de DIGITIZER 10000.
¡Pruebe ésto! Use esta característica para
encontrar y abrir documentos en línea que no haya
instalado en su PC.
Cómo examinar el CD-ROM de instalación
1 Cierre todos los programas de Windows, pero deje
Windows en funcionamiento.
2 Inserte el CD-ROM de instalación de DIGITIZER
10000 y cierre la unidad de lectura de CD.
El programa de instalación debería iniciarse en 30
segundos. Si no lo hiciera, abra Windows Explorer
y busque instpro.exe en el directorio raíz del
CD-ROM de instalación. Pinche dos veces en
instpro.exe para dar inicio a la instalación.
3 Pinche en Examinar CD.
4 Examine el CD usando la ventana que aparece de
Windows Explorer.
Instalar una unidad de control USB
Las unidades de control USB para Windows 98/ME
o 2000/XP van incluidas en su CD de instalación de
DIGITIZER 10000. Necesita tenerlas instaladas
antes de conectar la máquina al ordenador.
Nota Las imágenes de pantalla incluidas aquí son de
un sistema de Windows 2000.
Cómo instalar las unidades de control USB
1 Encienda el ordenador.
2 Conecte el ordenador y la máquina con el cable
USB y encienda la máquina.

El ordenador buscará el nuevo hardware y le
pedirá que instale una unidad de control de
dispositivo.
3 Pinche en Siguiente siga las instrucciones del
Hardware Wizard.
4 Pinche en Siguiente.
5 Seleccione la casilla Especifique ubicación.
6 Pinche en Examinar y seleccione la carpeta
D:\Drivers\Win98
en donde D: es la unidad de CD-ROM de su PC. El
ordenador localizará la unidad de control.
7 Pinche en Siguiente para iniciar la instalación.
Nota Reinicie su PC después de la instalación o
puede que el software no funcione correctamente.
Conectar JANOME MemoryCraft
10000 a su PC
Para conectar máquinas soportadas — MemoryCraft
10001 y MemoryCraft 10000 V3.0 o superior — a un
PC, usted tiene que usar un cable USB o un
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 9
Capítulo 2 Instalación del Sistema
JANOME RS-232C, según el sistema operativo de
Windows que esté usando. Con Windows 98 o 2000
usted tiene la opción de conectar la máquina al PC a
través de un puerto USB en vez de un puerto COM.
Sin embargo, necesitará instalar una unidad de
control USB para hacer que funcione. Con Windows
95 o NT4.0 usted no dispone de esta opción.
Su JANOME MemoryCraft 10000 debería estar
conectada al puerto COM1 o COM2 de su PC.
Consulte el manual de JANOME MemoryCraft
10000 para tener más detalles sobre la conexión de la
máquina al ordenador. Vea también Sacar y Almacenar
Diseños en la página 137.
Unir el PC mediante cable USB
Si su ordenador opera con Windows 98, 2000, ME o
XP, use el cable USB.
Cómo unir el PC mediante el cable USB
1 Encienda su PC y la máquina de coser JANOME
MemoryCraft 10000.
2 Conecte el conector Tipo A al PC y el conector
Tipo B a la máquina de coser.
conector
Tipo B
cable USB
(12 Mb/s)
conector
Tipo A
Nota No apague el PC ni la máquina de coser
antes de que se haya completado la instalación.
3 Instale la unidad de control USB para JANOME
MemoryCraft 10000.
Nota Este procedimiento de instalación es
únicamente necesario la primera vez que se usa.
El cable puede desconectarse tanto con la
corriente enchufada como desenchufada.
10 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 2 Instalación del Sistema
Unir el PC mediante cable RS-232C
Si su ordenador opera con Windows NT, use el cable
RS-232C.
Nota El cable RS-232C puede usarse también con
todos los demás sistemas operativos de Microsoft
Windows.
Cómo unir el PC mediante cable RS-232C
1 Apague el PC y la máquina de coser JANOME
MemoryCraft 10000.
2 Conecte el conector de 9 agujas cuadrado a un
puerto COM del PC y el conector redondo a la
máquina de coser.
cable
RS-232C
3 Tras haber conectado el cable, encienda la
máquina de coser y el PC de nuevo.
Advertencia Desconectar el cable antes de
desconectar la corriente puede ocasionar un
funcionamiento defectuoso.
Ajustar las configuraciones de
comunicación de máquina
Use Configuraciones RS-232C (menú MemoryCraft)
para ajustar las configuraciones de puerto en serie.
Puede seleccionar el puerto en serie de comunicación
al cual se conecta la máquina Janome (sólo
conexiones RS232C) y establecer la velocidad de
comunicación del puerto de comunicación en serie.
Vea Unir el PC mediante cable RS-232C en la página 10
para más información.
Cómo ajustar las configuraciones de
comunicación
1 Seleccione MemoryCraft > Configuraciones
RS-232C.
Se abrirá el diálogo Configuraciones de
Comunicación.
Seleccione una Seleccione un
velocidad de puerto de
comunicación comunicación
2 Seleccione un puerto de comunicación
(COM1-COM4) para la unión del PC con el cable
RS-232C.
Nota Asegúrese de que no hay conflicto entre
JANOME MemoryCraft 10000 y cualquier otro
dispositivo.
3 Establezca la velocidad de comunicación del
puerto COM seleccionado a la velocidad mayor
disponible en su PC (frecuencia de transmisión en
baudios 4800-57600 bps).
Las configuraciones del puerto deben coincidir
con las de la máquina de bordado o las del
dispositivo seleccionado. Verifique la sección de
instalación de comunicaciones de la
documentación que acompaña al dispositivo.
Nota Si experimenta un error de comunicación,
seleccione una velocidad más baja.
4 Pinche en Aceptar.
Instalar escáners
Use Instalación de Escáner (menú Archivo) para instalar
escáners.
DIGITIZER 10000 soporta escáners compatibles
con TWAIN.
Nota Los dispositivos periféricos pueden
conectarse a su PC a través de puertos en serie,
puertos paralelos, una tarjeta de red especializada o
una red ethernet.
Cómo instalar escáners
1 Conecte el escáner usando las instrucciones que
lo acompañan.
2 Instálelo en Windows usando las instrucciones
que lo acompañan y/o la documentación de
Microsoft Windows.
3 Inicie DIGITIZER 10000.
4 Seleccione Imagen > Instalar Escáner.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 11
Capítulo 2 Instalación del Sistema

Se abre el diálogo Seleccionar Código, que 3 Pinche en Aceptar.

muestra una lista de unidades de control de
escáner cargadas en su ordenador.
Si no puede eliminar algún archivo, se mostrará un
mensaje. Mediante Windows Explorer, elimine los
archivos que queden desde las carpetas
C:\Digitizer 10000\Recover y C:\Digitizer
10000\Backup.

5 Seleccione la unidad de control de escáner que

desea usar, después pinche en Seleccionar.

Nota Si tiene problemas con escanear después

de volver a arrancar DIGITIZER 10000, puede que
haya un conflicto con las unidades de control de
escáner instaladas previamente. Vuelva a instalar
DIGITIZER 10000 y pruebe el escáner. Si la
unidad de control del escáner no funciona en
DIGITIZER 10000, seleccione otra unidad de
control de escáner de la lista. Normalmente hay
dos instalados para cada escáner.

Eliminar archivos de recuperación

En las raras ocasiones en que DIGITIZER 10000
falla, puede que se corrompa el archivo. Ello puede
desestabilizar el programa la próxima vez que lo
ejecute. V2 proporciona ahora una opción de
Eliminar archivos de recuperación en el menú
DIGITIZER 10000 Inicio > Programas. Ello le
permite eliminar archivos corruptos.

Cómo eliminar archivos de recuperación

1 Cierre EasyDesign.
2 En la barra de tareas de Windows, pinche en el
botón Inicio y seleccione Programas > Digitizer
10000 > Eliminar archivos de recuperación.

Seleccione
para eliminar
archivos de
recuperación

Se abrirá el diálogo Recuperación de Purga y

Directorios de Copia de Seguridad.

Tip Para eliminar también los archivos de copia

de seguridad, seleccione Eliminar Copia de
Seguridad.
 12

Parte I
Nociones
Básicas
 13

Capítulo 3

Digitalización de
bordado

DIGITIZER 10000 proporciona a los bordadores un

modo rápido y flexible de crear y editar diseños de
bordado. Esta sección le proporciona una visión de
conjunto del proceso de digitalización del bordado, tal y
como se aplica en DIGITIZER 10000.

El proceso de digitalización del bordado de tejido, los hilos, los refuerzos y demás elementos
DIGITIZER 10000 consistirá en algunas o en todas correctos. Tenga en cuenta los siguientes puntos.
las siguientes etapas:
El diseño Que los
! planificar diseños parece bueno detalles estén
! digitalizar diseños — formas, definidos con
colores, claridad
! modificar diseños equilibrio
! mejorar la calidad del diseño Que las
Que las puntadas
! añadir letras puntadas estén sean limpias,
! sacar diseños. en ángulo para suaves y
coincidir con uniformes
las formas
Que las
Que las formas
Planificar diseños estén
formas estén
cosidas
rellenadas con
correctamente
el relleno Que la letra sea clara — sin huecos
correcto y con
La buena calidad del bordado empieza con un buen puntadas de
y fácil de leer no deseados
diseño. Después necesitará una máquina de buena límite
calidad para coserlo. También le hace falta usar el
14 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 3 Digitalización de bordado

El diseño cosido debería tener también las siguientes

características: 3 4
! El diseño se cose eficazmente en la máquina.
! El tejido no se arruga alrededor de las áreas
cosidas. 1 2
! El diseño está libre de cabos sueltos.

Ilustraciones Artísticas
Puede insertar, pegar o escanear ilustraciones
artísticas en los formatos de ‘mapa de bits’ y detalles, últimos
‘vectorial’ en EasyDesign para usarlas como plantillas 5
de digitalización o ‘telones de fondo’. A menos que
sea usted un digitalizador experimentado, es mejor
que no use ilustraciones artísticas complicadas. Entre
las fuentes posibles para ilustraciones artísticas Digitalizar diseños
adecuadas se incluyen:
! libros con patrones de bordado y libros con Los diseños creados en EasyDesign se componen de
historias infantiles ‘objetos de bordado’. Se les llama ‘objetos’ porque
! manteles de mesa impresos o toallas de paño son entidades discretas que pueden manipularse de
modo independiente. Cada objeto tiene ciertas
! tarjetas de negocios, postales y papel de envolver
características definitorias o ‘propiedades’, como
! las bibliotecas de clip art de su procesador de color, tamaño, posición, etc. La propiedad más
textos o de su programa gráfico importante de un objeto de bordado es su clase de
! bibliotecas clipart en internet o en CD puntada.
! muestras de la carpeta de Embroidery Album de La digitalización consiste en convertir las formas
EasyDesign básicas de un diseño en objetos de bordado. Hay
! ilustraciones artísticas originales — p. ej., dibujos diferentes herramientas que son adecuadas para
infantiles. ciertas formas. Usted puede digitalizarlas
manualmente marcando puntos de referencia a lo
largo de un límite, o empleando herramientas
Nota Asegúrese de comprobar que las imágenes no
‘inteligentes’ que transforman las formas
tienen derechos de autor (copyright) si son imágenes automáticamente en objetos de bordado.
que no ha creado usted mismo. En caso de duda,
debería ponerse en contacto con la empresa creadora EasyDesign proporciona
y pedir permiso para usarlas. numerosas maneras de
ver un diseño de bordado.
Formas de diseño y la secuencia de Usted puede mostrar u
puntada ocultar los puntos de
penetración de aguja y los
Antes de empezar a digitalizar, necesitará analizar y
conectores. Haga Zoom
planificar las formas del diseño y la secuencia de
para acercarse a un área y
puntada con mucho cuidado. Las formas del diseño Vista normal
ver más detalles del
deben estar claramente definidas para hacer fácil el
diseño o incluso puntadas
bordado. Las formas óptimas tienen una anchura
individuales. Vea Zoom
relativamente constante, con bordes suaves, sin giros
para acercar y Zoom para
pronunciados y sin pequeños detalles que parecen
alejar en la página 30 para
salirse de su sitio.
más información.
La secuencia del diseño define la secuencia de
Use las líneas de la
puntada o el orden en que se cosen las formas. Usted
cuadrícula para ayudarle a
siempre podrá cambiar la secuencia para mejorar el
alinear con precisión o
cosido — por ejemplo, para minimizar los cambios
ajustar el tamaño de Visualizador
de color. Los detalles deberían coserse en último
objetos de bordado.
lugar. Vea Volver a secuenciar objetos de bordado en la
Puede mostrar u ocultar
página 83 para más información.
la cuadrícula. Vea Mostrar y ocultar la cuadrícula en la
página 24 para más información.

Puede ver los diseños completados en Visualizador.
Puede examinar la secuencia de puntada
‘desplazándose’ a través del diseño por puntadas,
segmentos, colores, funciones de máquina u objetos.
Vea Ver la secuencia de puntada en EasyDesign en la
página 32 para más información.
Clases de puntada
Son tres las clases básicas de puntada disponibles en
las máquinas de bordado — Linea Corrida, Plumetís
y Relleno Onda. Las demás son variantes de las
anteriores. La clase de puntada que use dependerá de
la forma del objeto, su tamaño y el efecto que desee
conseguir. Vea Puntadas de Relleno en la página 49
para más información.
En EasyDesign, la puntada de Linea Corrida es a un
tiempo una clase de puntada y un ‘método de
entrada’ (véase más adelante). Use Linea Corrida
para digitalizar líneas de cosido de corrido simple.
Vea Digitalizar líneas en la página 44 para más
información.
Relleno Onda para
formas grandes
Embossed Fill para
efectos
Plumetís para
formas estrechas
La puntada Plumetís es adecuada para coser formas
estrechas o ‘columnas’, en las que cada puntada cruza
el ancho de la columna. La puntada Plumetís crea un
efecto reluciente de alta calidad. Vea Crear rellenos
Plumetís en la página 50 para más información.
La puntada Tatami es Relleno Ondaadecuada para
rellenar grandes áreas y formas de diseño irregulares
creando la apariencia de un campo sólido del cosido.
Vea Crear rellenos Trenza en la página 51 para más
información.
Métodos de entrada
Según sea la forma y el cosido que precise, usted
habrá de usar un ‘método de entrada’ o ‘herramienta’
diferente para introducir los ‘puntos de referencia’.
Los métodos de entrada determinana si el cosido es
un límite, una columna de puntadas curvas o un
relleno de puntadas paralelas. Los métodos de
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 15
Capítulo 3 Digitalización de bordado
EasyDesign incluyen Linea Corrida, Relleno Angulo
de Giro, Borde, y Relleno Paralelo.
columna de anchura
variable (IRelleno
Angulo de Giro)
forma grande irregular
(Relleno Paralelo)
columna
estrechaBorde
detalle (Linea
Corrida)
Use la herramienta Linea Corrida para digitalizar
líneas de cosido de corrido simple o triple. Linea
Corrida coloca una sola fila de puntadas de corrido a
lo largo de una línea digitalizada. Linea CorridaTriple
repite cada puntada tres veces (o más) para conseguir
una línea más gruesa. Vea Digitalizar líneas en la
página 44 para más información.
Use Relleno Angulo de Giro para digitalizar columnas
de anchura y ángulo de puntada variables. Los pares
de puntos de referencia digitalizados definen el
límite, mientras que las líneas que conectan los pares
definen los ángulos de puntada. Vea Digitalizar
columnas de anchura variable en la página 46 para más
información.
Use Borde para digitalizar columnas de anchura
constante. Se usa normalmente para digitalizar los
bordes y límites de formas grandes. Puede digitalizar
columnas para crear líneas gruesas o bordes. Borde se
usa normalmente con la puntada Plumetís. Use la
herramienta Relleno Paralelo para digitalizar formas
grandes e irregulares. La mayoría de las formas
pueden ser digitalizadas con esta herramienta. Al
digitalizar límites dentro de objetos de Relleno
Paralelo, puede crear objetos de relleno con agujeros.
Vea Digitalizar formas complejas con ángulos fijos de
puntada en la página 47 para más información.
Propiedades del objeto y plantillas
Cuando empiece un nuevo diseño, EasyDesign usará
los valores predeterminados o los ‘valores’
almacenados en la plantilla. La mayoría de los diseños
usan la plantilla ‘Normal’, pero usted podrá crear y
usar la suya propia.
Usted puede guardar cualquier combinación de
configuraciones en sus estilos para aplicarlos de
manera rápida a los objetos de bordado y letras.
Puede también almacenar las propiedades
personalizadas del objeto en una plantilla, como su
puntada favorita o configuraciones de las letras. Vea
Gestionar plantillas de diseño en la página 105 para más
información.
16 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 3 Digitalización de bordado

Colores de hilo y mapas de hilo automática, las que funcionan mejor son las
ilustraciones artísticas ‘limpias’ con un número
limitado de colores sólidos y con límites bien
Necesitará decidir cuántos diferentes colores de hilos definidos.
va a usar y la secuencia en la que serán cosidos.
Cuando digitaliza, usted selecciona los colores de los
hilos de la paleta de colores. Cuando sea posible,
simplifique el diseño para reducir el número de
cambios de color. Empiece siempre con las formas
que están en la parte trasera y trabaje hacia adelante,
capa por capa. Vea Cambiar colores de hilo en la página
55 para más información.

imagen de mapa de bits áreas recoloreadas y

graduada y plano de fondo límites mejorados —
eliminado — preparada preparado para
1 para digitalización manual digitalización automática

2 Toda ilustración artística que no esté en formato

3
Con EasyDesign, usted puede cambiar el color del
plano de fondo de la ventana de diseño para que se
corresponda con el color de su tejido. Vea Cambiar
planos de fondo y configuraciones de despliegue en la página
56 para más información.
digital deberá escanearse correctamente para
producir imágenes de buena calidad. Antes de usar
mapas de bits para la digitalización automática,
deberá prepararla usando las herramientas de
preparación de ilustraciones artísticas de
EasyDesign. Vea Usar las herramientas de preparación
de imágenes en la página 72 para más información.
Digitalización automática

Digitalizar con ilustraciones Con un telón de fondo importado a la ventana de

artísticas
Hay dos clases generales de archivo de ilustración
artística, y ambas pueden importarse a EasyDesign
para usarlas como telones de fondo de la
digitalización.
! Dibujos vectoriales: Consisten en límites que
pueden estar coloreados y pueden tener rellenos
coloreados. Los límites vectoriales siguen siendo
finos y claros, incluso con factores de zoom
grandes, de modo que usted puede digitalizarlos
con precisión. Los dibujos vectoriales se
convierten en imágenes de mapa de bits cuando
se importan a EasyDesign.
! Imágenes de mapa de bits: Consisten en puntos o
pixeles coloreados. Cuando hace zoom para
acercar en un área pequeña, los límites se vuelven
dentados y se muestran como una serie de pixeles.
Las imágenes de mapa de bits pueden ser
‘reconocidas’ como dibujos vectoriales con
bastante éxito, dependiendo de la calidad y la
adecuación de la imagen original.
Para crear un bordado de buena calidad, tiene que
elegir ilustraciones artísticas adecuadas de uno de los
dos formatos. Para la digitalización manual y
diseño, usted puede aplicar las características de
digitalización automática Pinche para hacer puntada
Pinche para crear limitey Pinche para diseñar.
Las herramientas Pinche para hacer puntada y Pinche
para crear limite son útiles para crear rápidamente
objetos de bordado a partir de imágenes que no
necesitan efectos artísticos especiales o un
conocimiento específico de bordado. A su vez, eso le
permite dedicar más tiempo a las áreas artísticas o
intrínsecamente complicadas de sus diseños. Vea
Digitalizar formas rellenas con Pinche para hacer puntada
en la página 76 para más información.
Pinche para diseñar automáticamente convierte
ilustraciones artísticas en bordados
completamente digitalizados con muy poca o
ninguna intervención por su parte. Se pueden
usar varias formas de ilustraciones artísticas —
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 17
Capítulo 3 Digitalización de bordado

tanto de mapa de bits como vectoriales — y Reformar objetos

aplicarse al proceso varios niveles de ‘asistencia’ EasyDesign le permite cambiar la forma de los
al usuario. Vea Crear diseños de bordado con Pinche para objetos mediante puntos de control. Vea Reformar
diseñar en la página 77 para más información. objetos en la página 92 para más información.
Con objetos de Relleno
Paralelo y Relleno Angulo de
Modificar diseños Giro usted puede establecer
un ángulo de puntada para el
objeto entero. No podrá
Cuando haya digitalizado su cambiar el ángulo de puntada
diseño, podrá modificarlo de objetos de Borde ya que las
entero, editar objetos puntadas giran
individuales o incluso automáticamente para seguir
puntadas individuales. a la forma. Vea Ajustar ángulos de puntada en la página
EasyDesign le permite añadir 95 para más información.
elementos a sus diseños
rápidamente duplicando y Editar puntadas
copiando objetos ya
existentes. También le En EasyEdit puede usar
permite combinar diseños Edición de Puntada para
insertando los contenidos de un archivo en otro. Vea seleccionar y mover puntadas
Combinar objetos y diseños en la página 80 para más individuales y múltiples.
información. Puede añadir puntadas para
rellenar huecos y eliminar
La secuencia de puntada normalmente tiene lugar en puntadas. Vea Editar
el orden en que se ha digitalizado el diseño. Sin Puntadas en EasyEdit en la
embargo, usted puede cambiarla mediante diferentes página 97 para más
métodos. El diálogo Volver a secuenciar proporciona información.
una lista de secuencia de objetos agrupados por
objeto o color. Proporciona un modo fácil de volver
a secuenciar objetos seleccionados y bloques de
color. Vea Volver a secuenciar objetos de bordado en la Mejorar la calidad de puntada
página 83 para más información.
Las puntadas de bordado empujan el tejido hacia
adentro donde penetra la aguja. Esto puede causar
que el tejido se arrugue y que aparezcan huecos en el
bordado. Use el refuerzo automático y compensación
de tire para lograr la colocación suave y uniforme de
las puntadas y eliminar huecos en el diseño. Estas
características son propiedades del objeto y pueden
aplicarse, eliminarse o modificarse en cualquier
momento. Vea Cambiar refuerzos en la página 59 para
más información.
Organizar y Transformar Objetos Los digitalizadores con experiencia también pueden
Puede cambiar la posición, tamaño y orientación de compensar manualmente el tire traslapando objetos
los objetos de un diseño moviéndolos, cambiando su mientras digitalizan. Las áreas grandes y los tejidos
escala y transformándolos. Agrupe los objetos para que se estiren, como el género de punto o el piquet
aplicarles un cambio a todos a la vez. Vea Sujetar y necesitarán más refuerzo que las áreas pequeñas y los
agrupar objetos en la página 87 para más información. tejidos firmes, como el dril o el cuero. Vea Compensar
el estiramiento del tejido en la página 60 para más
información.
18 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 3 Digitalización de bordado

Técnicas especializadas de Embossed Fill es una

digitalización puntada de relleno decorativa
en la cual las penetraciones
de aguja forman un patrón de
EasyDesign le facilita características especializadas de mosaico. Seleccione un
digitalización para ahorrar tiempo mientras digitaliza modelo existente o cree su
y para efectos especiales y funciones de máquina. propio patrón. Vea Crear
Hay también métodos especiales para cortar rellenos en relieve en la página
agujeros. 52 para más información.
Límites y agujeros rellenados
Estampas de bordado
EasyDesign le facilita Puede crear estampas como
las herramientas para corazones, hojas o patrones
cortar áreas basadas de bordes para crear corridos
en límites ya ornamentales. Las estampas
existentes. Use pueden graduarse, girarse y
Cortar Agujeros para reflejarse de la misma manera
crear agujeros en que otros objetos. Puede usar
objetos de Relleno motivos sueltos o
Paralelo. Vea Cortar agujeros en objetos en la página 108 vincularlos. Vea Estampas de
para más información. Galería de Bordados en la página 112 para más
información.
Apliqué
Puede crear
automáticamente Letras de bordado
todo el cosido
necesario para el
apliqué usando Auto Puede añadir letras a los
Apliqué. Vea diseños de manera rápida
Digitalizar apliqué en y después editarlas con
la página 109 para suma facilidad. Puede
más información. aplicar el formateado a los
objetos de letras, incluso
la cursiva. Vea Añadir
Efectos artísticos de puntada y letras a los diseños de
bordes con textura bordado en la página 116
para más información. Puede añadir caracteres y
símbolos especiales mediante el Mapa de Caracteres
Use Borde Pluma para de Windows.
crear bordes ásperos, Puede aplicar líneas de base horizontales, verticales y
efectos de sombreado o curvas a sus objetos de letras. Vea Cambiar orientación
para imitar las pieles u de letras en la página 124 para más información.
otras texturas plumosas.
Vea Crear bordes Usando ‘letras elásticas’ puede también distorsionar
emplumados en la página formas de letras. Vea Crear efectos especiales con
110 para más información. Lettering Art en la página 131 para más información.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 19
Capítulo 3 Digitalización de bordado

Salida, almacenamiento y
administración de diseños

Puede sacar diseños de bordado de varias maneras —

guardándolos en disco o enviándolos directamente a
la máquina para coserlos. Con frecuencia los
diseñadores desean distribuir sus diseños para que
puedan verse en colores reales, en Visualizador o de
otro modo. En EasyDesign usted puede guardar
tanto las imágenes de los diseños como las hojas de
trabajo de producción en disco o enviarlos
directamente por correo electrónico. Vea Sacar y
Almacenar Diseños en la página 137 para más
información.
Por defecto, EasyDesign guarda en su formato de
archivo nativo, JAN. Este formato contiene toda la
información necesaria para coser un diseño y para
modificarlo más tarde. Al guardar un diseño se
registra el nombre del archivo, ubicación y formato y
lo actualiza con todos los cambios que efectúe. Los
archivos de formato JAN son comprimidos
automáticamente para reducir el espacio de
almacenamiento, posibilitando guardar grandes
archivos.

Galería de diseño
Galeria de Disenos
le facilita una
gestión eficaz de
los diseños de
bordado. Esta
herramienta de
administración
puede acceder a
archivos de diseño
almacenados en el disco duro de su ordenador, en
CD-ROM o disquete. Reconoce todos los formatos
de archivo de diseño usados por EasyDesign. Vea
Administración del Diseño en la página 154 para más
información.
 20

Capítulo 4

Procedimientos Básicos

Para empezar a usar DIGITIZER 10000,

debe conocer los procedimientos básicos
como iniciar el programa, abrir y crear
diseños, y guardarlos. Otros
procedimientos básicos son mostrar y
ocultar la cuadrícula, despelgar y emplear
las barras de herramientas.
Esta sección describe cómo iniciar
DIGITIZER 10000 EasyDesign y
DIGITIZER 10000 EasyEdit, cómo
abrir diseños, empezar unos nuevos y
emplear los comandos básicos. Explica
también cómo activar y desactivar la cuadrícula y medir distancias en la pantalla.
Averiguará también cómo guardar los diseños.

Iniciar DIGITIZER 10000 Iniciar DIGITIZER 10000 EasyDesign

Pinche dos veces para iniciarEasyDesign.

Advertencia DIGITIZER 10000 se compone de
dos programas principales — EasyDesign y
EasyEdit. EasyDesign se emplea para crear diseños,
mientras que EasyEdit se emplea para modificar los
diseños ya existentes.
Abra DIGITIZER 10000 EasyDesign usando el
icono de escritorio desde el menú de Inicio de
Windows.

Cómo iniciar DIGITIZER 10000 EasyDesign
! Pinche dos veces en el icono de atajo DIGITIZER
10000 EasyDesign que se encuentra en el
escritorio de Windows.
Alternativamente, escoja Programas >
DIGITIZER 10000 > EasyDesign desde el menú
Inicio.
Se abrirá el diálogo EasyDesign Empecemos.
! Pinche en uno de los iconos para:
! abrir un diseño existente
! digitalizar una imagen ya existente
! digitalizar a mano libre.
Si selecciona digitalizar a mano libre, EasyDesign
se abre con un diseño nuevo en blanco (Diseño1).
! Personalice la ventana de diseño mostrando u
ocultando la cuadrícula, cambiando las
dimensiones de ésta, y mostrando u ocultando
barras de herramientas. Vea Mostrar y ocultar la
cuadrícula a pagina 24 y Mostrar u ocultar barras
de herramientas a pagina 22 para más
información.
Iniciar DIGITIZER 10000EasyEdit
Pinche dos veces para iniciarEasyEdit.
Abra DIGITIZER 10000 EasyEdit usando el icono
de escritorio desde el menú de Inicio de Windows.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 21
Capítulo 4 Procedimientos Básicos
Cómo iniciar DIGITIZER 10000 EasyEdit
! Pinche dos veces en el icono de atajo DIGITIZER
10000 EasyEdit que se encuentra en el escritorio
de Windows.
Alternativamente, escoja Programas >
DIGITIZER 10000 > EasyEdit desde el menú
Inicio.
EasyEdit se abre con un diseño nuevo en blanco
(Diseño1).
! Personalice la ventana de diseño mostrando u
ocultando la cuadrícula, cambiando las
dimensiones de ésta, y mostrando u ocultando
barras de herramientas. Vea Mostrar y ocultar la
cuadrícula a pagina 24 y Mostrar u ocultar barras
de herramientas a pagina 22 para más
información.
Abrir diseños en EasyDesign
Use Abrir (barra de herramientas Estándar) para
abrir un diseño ya existente.
DIGITIZER 10000 EasyDesign abre archivos JAN.
Vea también Formatos de diseño de bordado en la página
134.
Advertencia No podrá abrir archivos creados con
una versión posterior a la del software que está
usando.
Cómo abrir un diseño en EasyDesign
1 Pinche en el icono Abrir.
Se abrirá el diálogo Abrir.
22 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 4 Procedimientos Básicos
vista preliminar panel de vista
Activada / Desactivada preliminar
datos del diseño
2 Seleccione una carpeta de la lista Buscar en.
3 Si el diseño no está en el formato JAN, seleccione
una clase de archivo desde la lista Archivos de
Clase.
4 Seleccione un diseño o diseños.
! Para seleccionar una gama de artículos,
mantenga pulsada Mayús mientras selecciona.
! Para seleccionar artículos múltiples, mantenga
pulsada Ctrl mientras selecciona.
5 Seleccione la casilla Vista preliminar para poder
ver de manera peliminar el diseño (en los formatos
de archivo soportados) junto con los datos del
diseño. Estos incluyen número de puntadas y de
colores, altura y anchura del diseño.
¡Pruebe ésto! Para mayor información sobre
un diseño seleccionado, pinche en el botón
derecho y escoja Propiedades desde el menú
desplegable. Vea Ver la información del diseño
en Windows Explorer en la página 35 para más
información.
6 Pinche en Abrir.
Abrir diseños en EasyEdit
Use Abrir (barra de herramientas Estándar) para
abrir un diseño ya existente.
DIGITIZER 10000 EasyEdit abre archivos JEF y
SEW. Vea también Formatos de diseño de bordado en la
página 134.
Advertencia No podrá abrir archivos creados con
una versión posterior a la del software que está
usando.
Cómo abrir un diseño en EasyEdit
1 Pinche en el icono Abrir.
Se abrirá el diálogo Abrir.
2 Seleccione una carpeta de la lista Buscar en.
3 Si el diseño no está en el formato JEF, seleccione
una clase de archivo desde la lista Archivos de
Clase.
4 Seleccione un diseño o diseños.
! Para seleccionar una gama de artículos,
mantenga pulsada Mayús mientras selecciona.
! Para seleccionar artículos múltiples, mantenga
pulsada Ctrl mientras selecciona.
5 Pinche en Abrir.
Uso de los comandos
Una vez que inicie DIGITIZER 10000, podrá usar
las cajas de diálogo y los comandos para completar
sus tareas. Seleccione los comandos en DIGITIZER
10000 del mismo modo que lo hace con otras
aplicaciones de Windows — desde los menús, en las
barras de herramientas o los menús desplegables. Los
atajos de teclado están disponibles para los
comandos usados más frecuentemente. Vea Guía de
Referencia Rápida en la página 167 para más
información.
Mostrar u ocultar barras de
herramientas
Las barras de herramientas proporciona acceso
rápido y fácil a los comandos de DIGITIZER 10000.
Usted puede escoger mostrarlas u ocultarlas según su
conveniencia.
Tip Para aumentar el área de trabajo, oculte las
barras de herramientas, y use en su lugar los
comandos del menú y de teclado. Vea también Guía
de Referencia Rápida en la página 167.
Cómo mostrar u ocultar barras de
herramientas
1 Seleccione Ver > Barras de herramientas.

Seleccione
barras de
herramientas
a desplegar
! Seleccione las barras de herramientas que
desea mostrar.
! Deseleccione las barras de herramientas que
desea ocultar.
Nota Las barras de herramientas de DIGITIZER
10000 pueden anclarse. Para mover una barra de
herramientas a una posición más conveniente,
pinche y arrástrela. Para anclarla en su posición
normal, pinche dos veces en el título de la barra de
herramientas.
Pinche en
el borde la
barra de
herramient
as y luego
arrástrela
Seleccionar comandos desde barras
de herramientas
Las barras de herramientas proporciona acceso
rápido y fácil a los comandos de DIGITIZER 10000.
Pinche en un icono de barra de herramientas para
activar un comando.
Cómo seleccionar comandos desde barras
de herramientas
! Descanse el puntero sobre un icono de
herramienta hasta que pueda ver su nombre en la
‘sugerencia’.
! Pinche en el icono para activar el comando.
Usar menús desplegables
Al pinchar en el botón derecho en un objeto
seleccionado se abre un menú desplegable que
contiene comandos de uso frecuente.
Cómo usar los menús desplegables
1 Pinche en el botón derecho en un objeto
seleccionado.
Se abre el menú desplegable.
2 Seleccione un comando del menú.
Deshacer y repetir comandos
Use Deshacer (barra de herramientas Estándar)
para deshacer un comando.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 23
Capítulo 4 Procedimientos Básicos
Use Repetir (barra de herramientas Estándar)
para volver a aplicar un comando que haya
‘deshecho’.
Puede deshacer los efectos de la mayoría de los
comandos. Si cambia de opinión, puede volver a
aplicarlos. DIGITIZER 10000 recuerda los últimos
comandos que haya empleado.
Cómo deshacer y repetir comandos
! Para deshacer un comando, pinche en el icono
Deshacer.
Cuando DIGITIZER 10000 no recuerda más
comandos, Deshacer queda atenuado.
! Pinche en Repetir para volver a aplicar un
comando ‘deshecho’.
Crear nuevos diseños
Cuando usted inicia DIGITIZER 10000, se crea de
forma automática un nuevo archivo — Diseño1 — ,
listo para que usted empiece a digitalizar. Por defecto,
Diseño1 se basa en la plantilla NORMAL. Las
plantillas contienen estilos prestablecidos, objetos
predeterminados, para hacer de la digitalización algo
más rápido y sencillo.
¡Pruebe ésto! Cuando cree un diseño nuevo,
gurdelo con un nombre nuevo. Vea Guardar diseños
en la página 26 para más información.
Crear nuevos diseños con la plantilla
NORMAL
Pinche en Nuevo (barra de herramientas
Estándar) para comenzar un nuevo diseño con la
plantilla NORMAL.
Puede crear un diseño nuevo con la plantilla
NORMAL.
Cómo crear nuevos diseños con la plantilla
NORMAL
! Pinche en el icono Nuevo.
Se abre un diseño en blanco en la ventana de
diseño.
Crear nuevos diseños con plantillas
personalizadas
Puede seleccionar una plantilla personalizada en la
que basar su nuevo diseño. Vea también Gestionar
plantillas de diseño en la página 105.
24 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 4 Procedimientos Básicos

Si no hay otra plantilla diferente de la Estabecer el espaciado de cuadrícula

predeterminada, puede que el diálogo Nuevo no
aparezca. Use Medio de Trabajo (menú Instalar) para establecer el
espaciado de la cuadrícula.

Cómo crear nuevos diseños con una Puede cambiar el espaciamiento de las líneas de la
plantilla personalizada cuadrícula.
1 Seleccione Archivo > Nuevo.
Se abrirá el diálogo Nuevo. Cómo establecer el espaciado de
cuadrícula
1 Seleccione Instalar > Medio de Trabajo.
Se abrirá el tabulador Medio de Trabajo >
Mostrar.
2 Seleccione la casilla de verificación Mostrar
Cuadrícula para mostrar la cuadrícula.
2 Seleccione una plantilla de la lista.
3 Pinche en Aceptar.
Seleccione
Mostrar
cuadrícula
Establecer las opciones de
cuadrícula 3 Ajuste el Espaciado de cuadrícula moviendo el
dispositivo deslizante.
El valor de espaciado se muestra por encima del
Use las líneas de la cuadrícula para ayudarle a alinear dispositivo.
con precisión o ajustar el tamaño de objetos de
bordado. Cambie el espaciamiento de la cuadrícula y
muestre las líneas centrales tal como usted precise. ¡Pruebe ésto! Para usar estos valores como
predeterminados para la plantilla actual, pinche en
Guardar.
Mostrar y ocultar la cuadrícula
4 Pinche en Aceptar.
Pinche en Mostrar cuadrícula (barra de
herramientasEstándar) para mostrar u ocultar la
cuadrícula.

Puede ocultar o mostrar la cuadrícula cuando quiera.

Cómo ocultar o mostrar la cuadrícula

! Pinche en el icono de Mostrar cuadrícula para
conmutar la activación de despliegue de
espaciado de cuadrícula: espaciado de cuadrícula:
cuadrícula. 20mm 10mm
! Alternativamente, seleccione Ver > Cuadrícula.
! Alternativamente, pinche en el botón derecho en
una parte en blanco de la ventana de diseño. Mostrar líneas centrales
Aparecerá un menú desplegable:
Use Medio de Trabajo (menú Instalar) para mostrar las
Activar/Desactivar líneas centrales.
despliegue de
cuadrícula Puede escoger mostrar u ocultar las líneas centrales
del diseño. Las líneas centrales marcan la posición de
la primera puntada del diseño.
¡Pruebe ésto! Puede cambiar el
espaciamiento de la cuadrícula arrastrando el
deslizador. Vea Estabecer el espaciado de Cómo mostrar las líneas centrales
cuadrícula abajo para más información.
1 Seleccione Instalar > Medio de Trabajo.
Se abrirá el tabulador Medio de Trabajo >
Mostrar.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 25
Capítulo 4 Procedimientos Básicos

Puede ocultar o mostrar el aro cuando quiera.

Seleccione Cómo ocultar o mostrar el aro

Mostrar líneas
centrales
2 Seleccione la casilla Mostrar líneas centrales si
desea mostrar las líneas centrales.
¡Pruebe ésto! Para usar estos valores como
predeterminados para la plantilla actual, pinche en
Guardar.
3 Pinche en Aceptar.
! Pinche en el icono de Mostrar aro para conmutar la
activación de despliegue de cuadrícula.
! Alternativamente, seleccione Ver > Aro.
! Alternativamente, pinche en el botón derecho en
una parte en blanco de la ventana de diseño.
Aparecerá un menú desplegable:
Activar/Desactivar
visualización de aro

¡Pruebe ésto! Puede cambiar el

espaciamiento de la cuadrícula arrastrando el
deslizador. Vea Estabecer el espaciado de
cuadrícula en la página 24 para más información.

Cambiar tamaño de aro

Seleccione Medio de Trabajo (menú Instalar) para

cambiar el tamaño del aro.
Líneas centrales Líneas centrales
desactivado desplegadas
Asegúrese que tiene seleccionado el aro correcto
antes de coser un diseño. Seleccione el aro más
pequeño que sea apropiado al diseño de la gama
Establecer opciones de aro disponible. Seleccione de entre los siguientes:
Primera
Aro Nombre Tamaño
El aro se muestra cuando usted abre DIGITIZER punt.
10000. Represneta el aro de bordado que usted Aro A (F) Estándar 110x126mm Centro
conecta a su JANOME MemoryCraft 10000. Le (por defecto)
facilita una guía para dar tamaño y posicionar el Aro B Grande 140x200mm Centro
Aro C Mano 50x50mm Centro
diseño. Mantendrá el tejido firme mientras cosa. El alzada
límite del área de trabajo dentro del aro se muestra Aro 1 & 3 90x120mm Compen
como una fina línea roja. sada

Advertencia Para prevenir daños a la máquina

ppor los golpes de la aguja en el aro, verifique que
tiene seleccionado el aro correcto, y que el diseño se
adecúe al área de diseño en la máquina de bordado.
La primera puntada para los Aros A, B y C es siempre
en el centro del área de diseño. Es compensada para
los Aros 1 & 3. Si alguna parte del diseño queda fuera
del área de cosido para el aro seleccionado, se
mostrará una advertencia cuando usted guarde el
diseño en los formatos JEF o SEW. Está diseñado así
para impedir que usted cosa de modo accidental
fuera de dicha área y dañe la máquina al golpear el aro
con la aguja.
Nota Cuando usted abre ciertos diseños de muestra,
el software asume que los diseños anteriores creados
para adecuarse a un aro de 110 x 110mm siguen
requiriendo este tamaño. Si usted desea ver diseños
más antiguos en el nuevo tamaño de aro,
simplemente cambie a otro aro y luego revierta a Aro
A(F).
Cómo cambiar el tamaño del aro
1 Seleccione Instalar > Medio de Trabajo.
Se abrirá el tabulador Medio de Trabajo -
Mostrar.

Mostrar y ocultar la cuadrícula

Pinche en Mostrar aro (barra de herramientas

Ver) para mostrar u ocultar el aro.
26 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 4 Procedimientos Básicos
2 Seleccione un aro de la lista Aro.
3 Pinche en Aceptar.
¡Pruebe ésto! Puede cambiarse el color de
fondo del aro. Vea Cambiar colores de plano de
fondo en la página 56 para más información.
Medir distancias en pantalla
Use Cinta Métrica (menú Ver) para medir las distancias
en la pantalla.
Mida la distancia entre dos puntos en pantalla usando
el comando Cinta Métrica. Las medidas se muestran
en milímetros o pulgadas, según la opción
seleccionada en el Panel de Control de Windows.
Para más información, consulte sus documentos de
Windows.
Tip Para obtener resultados más exactos, use xoom
de acercar antes de medir. La medida siempre se hace
en tamaño real, y no está afectada por el factor de
zoom.
Cómo medir una distancia en la pantalla
1 Seleccione Ver > Cinta Métrica.
2 Pinche el punto de inicio.
3 Mueva el puntero al punto final y deje el ratón
quieto.
Se mostrará la siguiente información:
! Posicione las coordenadas del punto final (X=,
Y=).
! Longitud de la línea medida (L=).
4 Pulse Esc para terminar.
Nota También puede verificar la anchura y altura
de su diseño en la barra de estado.
Guardar diseños
DIGITIZER 10000 le permite guardar diseños en
JAN nativo así como en otros formatos de archivo de
‘límite’ y ‘puntada’. Vea también Formatos de diseño de
bordado en la página 134.
Guardar el diseño actual
Use Guardar (barra de herramientas Estándar)
para guardar el diseño actual.
Al guardar un diseño se registra el nombre del
archivo, ubicación y formato y lo actualiza con todos
los cambios que efectúe. Cuando guarda un diseño ya
existente bajo un nuevo nombre, en una ubicación o
formato diferentes, usted crea una copia del diseño
original.
Tip Guarde su diseño pronto y con frecuencia. No
se espere a haber terminado de trabajar con él.
También puede establecer que DIGITIZER 10000
guarde automáticamente mientras trabaja. Vea
Establecer las opciones de guardar de forma automática
abajo para más información.
Cómo guardar un diseño
1 Pinche en el icono Guardar.
Si se trata de la primera vez en que guarda el
diseño, se abrirá el diálogo Guardar como.
¡Pruebe ésto! Para guardar los cambios de un
archivo ya existente pero conservar al tiempo el
original, use Guardar como.

carpeta que contiene diseño
nombre de diseño lista de formatos
2 Seleccione la carpeta en la que desea guardar el
diseño desde la lista Guardar en.
3 Introduzca un nombre para el diseño en el campo
Nombre de archivo.
4 Seleccione un formato de archivo desde la lista
Guardar como clase.
Vea Formatos de archivo de bordado soportados
en la página 171 para más información.
5 Pinche en Guardar.
Una vez que haya guardado un diseño, cada vez
que pinche en Guardar en la barra de
herramientas, el archivo quedará actualizado.
¡Pruebe ésto! Los archivos guardados en el
formato JAN se comprimen de forma automática al
guardarlos y se descomprimen al re-abrirlos. De
ese modo se reduce el espacio de
almacenamiento requerido, y se posibilita guardar
archivos grandes en disquete, o enviarlos como
archivos adjuntos por correo electrónico.
Establecer las opciones de guardar de
forma automática
Seleccione Medio de Trabajo (menú Instalar) para
establecer las opciones de guardar automáticas.
Guarde su trabajo a intervalos regulares usando
Guardar automáticamente para prevenir la pérdida
del trabajo realizado en caso de que falle el software
o el hardware. Vea Problema recuperando archivos de
diseño desde la carpeta de copias de seguridad en la página
197 para más información.
Cómo establecer las opciones de guardar
automáticamente
1 Seleccione Instalar > Medio de Trabajo.
Se abrirá el tabulador Medio de Trabajo >
Mostrar.
2 Seleccione el tabulador Guardar
automáticamente.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 27
Capítulo 4 Procedimientos Básicos
Seleccione
Guardar
automáticamente
3 Seleccione la casilla Guardar diseño
automáticamente cada.
4 Introduzca la frecuencia para guardar
automáticamente en el campo Minutos.
El diseño se guardará en la carpeta BACKUP de
su instalación de DIGITIZER 10000. Tendrá el
mismo nombre que el archivo original con la
extensión BAK.
Advertencia Los archivos de la copia de
seguridad permanecen en la carpeta BACKUP
hasta que usted los elimina. Para impedir que la
carpeta ocupe demasiado espacio en el disco
duro, elimine cada cierto tiempo los archivos que
ya no necesite.
5 Pinche en Aceptar.
Ver información en línea
Seleccione Ayuda en línea (menú Ayuda) para ver la
ayuda en línea.
Seleccione Manual en línea (menú Ayuda) para ver el
manual en línea.
Seleccione Página web de Janome (menú Ayuda) para
ver la página web de Janome.
La documentción del usuario se proporciona como
manual impreso, como manual en línea y como ayuda
en línea.
Usted puede acceder a sus documentos en línea
desde el menú principal de Ayuda — si los tiene
instalados en el PC. Si no los ha instalado, puede
todavía seleccionarlos desde el CD-ROM de
instalación de DIGITIZER 10000 Vea Examinar el
CD-ROM de instalación en la página 8 para más
información.
Puede acceder a información de ventas y apoyo al
cliente acerca de los productos directamente desde la
página web de J.S.M.C.
Usar la ayuda en línea
La ayuda en línea facilita un rápido acceso a la
información general sobre las características de
DIGITIZER 10000 e instrucciones detalladas.
Cómo usar la ayuda en línea
1 Seleccione Ayuda > Ayuda en línea para abrir la
ventana principal de DIGITIZER 10000 Ayuda.
28 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 4 Procedimientos Básicos

2 Pinche en Contenidos para mostrar la lista

principal de temas.
Los temas se agrupan por encabezamientos
genéricos con iconos de ‘libro’.
3 Pinche dos veces en un libro para ver la lista de
temas; después pinche dos veces en un tema.

¡Pruebe ésto! De modo alternativo, pinche en

Encontrar e introduzca palabras clave para
buscar un tema más específico.

Ver el manual en línea

Usando el manual en línea podrá buscar la
información que precise de modo rápido, mediante
las características estándares de Adobe Acrobat™
Reader.

Nota DIGITIZER 10000 no instala Acrobat

Reader automáticamente. Vea Instalar Acrobat Reader
en la página 7 para más información.

Cómo ver el manual en línea

! Seleccione Ayuda > Manual en línea.

Nota Si DIGITIZER 10000 no está en

funcionamiento, puede abrir el manual en línea
directamente desde Windows Explorer. Para ello
navegue a la carpeta DIGITIZER 10000\Bin, y
pinche dos veces en DSGNEDIT.PDF.

Vincular al website de J.S.M.C.

Puede acceder a información de ventas y apoyo al
cliente acerca de los productos desde el software.

Cómo vincular al website de J.S.M.C.

! Seleccione Ayuda > J.S.M.C. Página Web.
Se conecta directamente al portal de J.S.M.C. :
http://www.janome.com.au/

Nota Necesita tener un hojeador de web

correctamente configurado en el sistema además
de tener acceso a Internet.
 29

Capítulo 5

Ver Diseños

DIGITIZER 10000 proporciona

muchas características de visualización
con el fin de facilitar el trabajo de
diseño. Haga Zoom para acercarse a un
área y ver más detalles o vea el diseño
en tamaño real.
Puede mostrar u ocultar varios
elementos de diseño con las
configuraciones de visualización
disponibles. Puede mostrar u ocultar
puntos de penetración de aguja,
conectores y las puntadas mismas. En
DIGITIZER 10000, usted puede ver
de modo preliminar un diseño ya existente en colores diferentes sobre fondos
diferentes.
DIGITIZER 10000 también proporciona información sobre los diseños en una
gran variedad de modos y formatos. Antes de abrir DIGITIZER 10000 o el
diseño usted puede verificar la información del diseño para JAN o archivos JEF
directamente desde Windows Explorer. La impresión del diseño proporciona
también información esencial sobre producción, incluidos vista preliminar del
diseño, tamaño del diseño, secuencia de color y cualesquiera instrucciones
especiales.
Esta sección explica las modalidades de visualización del diseño disponibles en
DIGITIZER 10000, así como las distintas configuraciones de visualización.
30 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 5 Ver Diseños
Modalidades de visualización de
diseños
DIGITIZER 10000 proporciona muchas
modalidades de visualización con el fin de facilitar su !
trabajo de diseño. Haga Zoom para acercarse a un
área y ver más detalles o vea el diseño en tamaño real.
Zoom para acercar y Zoom para alejar !
Pinche en Zoom para acercar (barra de
herramientas Ver) para mostrar un diseño en
tamaño doble del actual.
Pinche en Zoom para alejar (barra de herramientas
Ver) para mostrar un diseño a la mitad del tamaño
actual.
Pinche en Caja de Zoom Box (barra de
herramientas Ver) para hacer zoom para
acercar en una sección del diseño.
Seleccione Zoom > Aro entero (menú Ver) para
visualizar toda el área delimitada por el aro.
Seleccione Zoom > Diseño entero (menú Ver) para
visualizar todo el diseño.
Advertencia Amplifique su visión del diseño
acercando el zoom a puntadas o detalles concretos, o
aléjelo con el zoom para que aparezca una mayor área
del diseño en la ventana.
Cómo hacer zoom para acercar y alejar
! Para mostrar un diseño en tamaño doble del
actual, seleccione Ver > Zoom para acercar.
! Para ver un diseño a la mitad de su tamaño actual,
seleccione Ver > Zoom para alejar.
! Para acercarse con el zoom a una sección del
diseño, pinche en la Caja de Zoom y seleccione
un porcentaje de zoom.
! Para acercarse con el zoom a una sección del
diseño, pulse la tecla B de su teclado, y luego
arrastre una caja de delimitación alrededor del
área en cuestión.
Ver todo el diseño
Seleccione Zoom > Diseño entero (menú Ver) para
mostrar el diseño entero en la ventana de diseño.
DIGITIZER 10000 proporciona varias técnicas para
mostrar de forma rápida todo el diseño en la ventana
de diseño.
Cómo ver todo el diseño
! Para ver todo el diseño:
! Seleccione Ver > Zoom > Diseño entero
! Seleccione Ver > Mostrar > Todos los
objetos
! Pulse 0.
! Para ver todo el aro:
! Seleccione Ver > Zoom > Aro entero.
Para desplegar objetos seleccionados en la
ventana:
! Seleccione Ver > Mostrar > Objetos
seleccionados únicamente.
Para desplegar colores seleccionados en la
ventana, seleccione Ver > Mostrar > Colores
seleccionados únicamente.
Vea también Configuraciones de visualización de
diseños en la página 30.
Configuraciones de visualización
de diseños
Puede mostrar u ocultar los elementos del diseño
mediante una gran variedad de configuraciones de
visualización. Muestre u oculte los puntos de
penetración de aguja y los conectores. Muestre u
oculte colores seleccionados.
Ver diseños en Visualizador
Pinche en Visualizador (barra de herramientas
Ver) para alternar entre visualización normal y
Visualizador.
Visualizador ofrece una representación gráfica del
aspecto final del bordado.
Cómo ver diseños en Visualizador
! Pinche en el icono de Visualizador para alternar
entre Visualizador y la visualización normal.
visualización Normal Visualizador ACTIVADO
¡Pruebe ésto! Use Visualizador junto con un
tejido de fondo para ver qué aspecto tendrá su
diseño cuando sea cosido. Vea Cambiar colores
de plano de fondo en la página 56 para más
información.

Ver puntos de aguja y conectores
Seleccione Mostrar puntos de aguja (barra de
herramientas Ver) para mostrar u ocultar los
puntos de aguja de un diseño.
Puede mostrar u ocultar elementos de diseño, como
puntos de aguja y conectores en el diseño. Por
ejemplo, visualice los puntos de aguja para
seleccionar puntadas para editar y conectores para
ayudar a posicionar puntos de entrada y de salida de
puntada. Vea Editar Puntadas en EasyEdit en la
página 97 para más información.
Cómo ver puntos de aguja y conectores
! Para mostrar u ocultar puntos de aguja, pinche en
el icono Mostrar Puntos de Aguja.
! Para ocultar hilos de conexión, vea el diseño en la
modalidad Visualizador.
puntos de
aguja
mostrados
Ver partes seleccionadas de un diseño
Seleccione Mostrar > objetos seleccionados (menú Ver)
para mostrar únicamente los objetos seleccionados en
un diseño.
Puede configurar su sistema para que muestre todos
los objetos de bordado de un diseño u ocultarlos
todos excepto los objetos seleccionados.
Cómo ver partes seleccionadas de un
diseño
1 Cree o abra un diseño.
2 Seleccione el objeto u objetos que requiere.
3 Seleccione Ver > Mostrar > Objetos
seleccionados únicamente.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 31
Capítulo 5 Ver Diseños
Sólo los objetos seleccionados actualmente están
visibles. Esta opción sólo está disponible cuando
hay objetos seleccionados.
Ver objetos de diseño por color
Seleccione Mostrar > color seleccionado únicamente
(menú Ver) para mostrar únicamente colores
seleccionados de un diseño.
Para ayudarle a aislar elementos individuales de
diseño con el fin de verificarlos o manipularlos, la
función Color seleccionado únicamente le permite ver
objetos por color. Es de especial utilidad cuando va a
cambiar la secuencia de objetos por color. Vea
también Volver a secuenciar objetos por color en la página
84.
Cómo ver objetos de diseño por color
1 Cree o abra un diseño.
2 Seleccione Ver > Mostrar > color seleccionado
únicamente.
Se abre el diálogo Seleccionar por color.
3 Seleccione los colores que desea ver.
! Para seleccionar una gama de artículos,
mantenga pulsada Mayús mientras selecciona.
! Para seleccionar artículos múltiples, mantenga
pulsada Ctrl mientras selecciona.
4 Pinche en Aceptar.
El diseño aparece únicamente con los colores que
haya seleccionado.
32 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 5 Ver Diseños
¡Pruebe ésto! Para ver el diseño entero otra
vez, seleccione Ver > Mostrar > Todos los objetos.
Ver la secuencia de puntada en
EasyDesign
Cuando trabaja con diseños de bordado, necesita
comprender la secuencia de puntada. Usted puede
ver la secuencia de cosido de un diseño en
EasyDesign ‘desplazándose’ por él por colores u
objetos. DIGITIZER 10000 simula el cosido
cambiando las puntadas de negro al color de hilo
asignado conforme son ‘cosidas’.
Desplazarse al comienzo o el fin de un
diseño
Use Saltar a Comienzo/Final de diseño (barra de
herramientas Ver) junto con los iconos Adelante
y Atrás para desplazarse al comienzo o el final de
un diseño.
Pinche en Adelante (barra de herramientas Ver)
para desplazarse hacia adelante por la
secuencia de cosido.
Pinche en Atrás (barra de herramientas Ver) para
desplazarse hacia atrás por la secuencia de
cosido.
Use la herramienta Saltar a Comienzo/Final de
diseño o los atajos de teclado para desplazarse
rápidamente al comienzo o al final de la secuencia de
cosido. Vea también Guía de Referencia Rápida en la
página 167.
Cómo desplazarse al comienzo o el fin de
un diseño
! Para desplazarse al comienzo del diseño, pinche
en el icono Saltar a Comienzo/Final de diseño,
y luego pinche en el icono de desplazamiento
Atrás.
! Para desplazarse al final del diseño, pinche en el
icono Saltar a Comienzo/Final de diseño, y
luego pinche en el icono de desplazamiento
Adelante.
Desplazarse por objeto
Use Saltar por objeto (barra de herramientas Ver)
junto con los iconos Adelante y Atrás para
desplazarse al objeto previo o siguiente.
Pinche en Adelante (barra de herramientas Ver)
para desplazarse hacia adelante por la
secuencia de cosido.
Pinche en Atrás (barra de herramientas Ver) para
desplazarse hacia atrás por la secuencia de
cosido.
En EasyDesign, use la herramienta de
desplazamiento por objetos o los atajos de teclado
para desplazarse por el diseño por objetos. Vea
también Guía de Referencia Rápida en la página 167.
Esta técnica es de gran utilidad si necesita localizar un
objeto específico con el fin de insertar otro objeto o
eliminarlo de la secuencia de cosido. Utilícela
conjuntamente con las herramientas de
desplazamiento por puntada si desea ‘anidar’ un
objeto. Vea también Anidar objetos en la página 81.
Cómo desplazarse por objeto
! Para desplazarse al objeto previo o al siguiente,
pinche en el icono Saltar por objeto, y luego
pinche en el icono de desplazamiento Atrás o
Adelante.
Nota No se puede desplazar por objetos en
EasyEdit.
Desplazarse por color
Use Saltar por color (barra de herramientas Ver)
junto con los iconos Adelante y Atrás para
desplazarse al cambio de color previo o al
siguiente.
Use la herramienta Saltar por color o los atajos de
teclado para desplazarse por color a través del diseño.
Es muy útil si necesita localizar un cambio de color
específico con el fin de insertar o eliminar un objeto
de la secuencia de puntada. Vea también Guía de
Referencia Rápida en la página 167.

Cómo desplazarse por color
! Para desplazarse al color previo o al siguiente,
pinche en el icono Saltar por color, y luego
pinche en el icono de desplazamiento Atrás o
Adelante.
Desplazarse por puntadas
Puede emplear las teclas de atajo para desplazarse por
puntadas a través del diseño en EasyDesign. Pulse
Esc, luego pulse las flechas a izquierda y derecha para
saltar atrás en 1 puntada, las flechas hacia arriba y
abajo para desplazarse en 10 puntadas, y las teclas de
signos del teclado numérico ‘+’ y ‘-’ para desplazarse
en 100 puntadas. Vea también Desplazarse por
puntadas en la página 33.
+10
-1 +1
-10
Ver la secuencia de puntada en
EasyEdit
Cuando trabaja con diseños de bordado, necesita
comprender la secuencia de puntada. Usted puede
ver la secuencia de cosido de un diseño en EasyEdit
‘desplazándose’ por él por puntadas o colores.
DIGITIZER 10000 simula el cosido cambiando las
puntadas de negro al color de hilo asignado
conforme son ‘cosidas’. Vea también Editar Puntadas
en EasyEdit en la página 97.
Desplazarse al comienzo o el fin de un
diseño
Use Saltar a Comienzo/Final de diseño (barra de
herramientas Ver) junto con los iconos Adelante
y Atrás para desplazarse al comienzo o el final de
un diseño.
Pinche en Adelante (barra de herramientas Ver)
para desplazarse hacia adelante por la
secuencia de cosido.
Pinche en Atrás (barra de herramientas Ver) para
desplazarse hacia atrás por la secuencia de
cosido.
Use la herramienta Saltar a Comienzo/Final de
diseño o los atajos de teclado para desplazarse
rápidamente al comienzo o al final de la secuencia de
cosido. Vea también Guía de Referencia Rápida en la
página 167.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 33
Capítulo 5 Ver Diseños
Cómo desplazarse al comienzo o el fin de
un diseño
! Para desplazarse al comienzo del diseño, pinche
en el icono Saltar a Comienzo/Final de diseño,
y luego pinche en el icono de desplazamiento
Atrás.
! Para desplazarse al final del diseño, pinche en el
icono Saltar a Comienzo/Final de diseño, y
luego pinche en el icono de desplazamiento
Adelante.
Desplazarse por color
Use Saltar por color (barra de herramientas Ver)
y luego emplee los iconos Adelante y Atrás para
desplazarse al cambio de color previo o al
siguiente.
Pinche en Adelante (barra de herramientas Ver)
para desplazarse hacia adelante por la
secuencia de cosido.
Pinche en Atrás (barra de herramientas Ver) para
desplazarse hacia atrás por la secuencia de
cosido.
Use la herramienta de viajar por color o los atajos de
teclado para desplazarse por color a través del diseño.
Es muy útil si necesita localizar un cambio de color
específico con el fin de insertar o eliminar un objeto
de la secuencia de puntada. Vea también Guía de
Referencia Rápida en la página 167.
desplácese al inicio desplácese al final
del diseño del diseño
Cómo desplazarse por color
! Para desplazarse al color previo o al siguiente,
pinche en el icono Saltar por color, y luego
pinche en el icono de desplazamiento Atrás o
Adelante.
Nota Vea en la Guía de Referencia Rápida a
pagina 167 un resumen de las funciones de viaje.
Desplazarse por puntadas
Use Saltar en 1 puntada (barra de herramientas
Ver) junto con los iconos Adelante y Atrás para
desplazarse en 1 puntada.
Use Saltar en 10 puntadas (barra de
herramientas Ver) junto con los iconos Adelante
y Atrás para desplazarse 10 puntadas.
34 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 5 Ver Diseños

Use Saltar en 100 puntadas (barra de

herramientas Ver) junto con los iconos Adelante
y Atrás para desplazarse 100 puntadas. ¡Pruebe ésto! Puede también emplear las
teclas de atajo para desplazarse por puntadas a
Pinche en Adelante (barra de herramientas Ver)
para desplazarse hacia adelante por la través del diseño. Pulse Esc, luego pulse las
secuencia de cosido. flechas a izquierda y derecha para saltar atrás en
Pinche en Atrás (barra de herramientas Ver) para
1 puntada, las flechas hacia arriba y abajo para
desplazarse hacia atrás por la secuencia de desplazarse en 10 puntadas, y las teclas de signos
cosido. del teclado numérico ‘+’ y ‘-’ para desplazarse en
100 puntadas.
Use las herramientas de desplazamiento por +10
puntadas o las teclas de atajo para desplazarse por el
diseño una o más puntadas de una vez. Sólo puede
viajar por puntadas, al comienzo o al final de un
diseño o viajar por color, así como editar puntadas, -1 +1
en EasyEdit. Puede saltar al comienzo o al final de un
diseño o viajar por objeto o color en EasyDesign. -10
Vea también Guía de Referencia Rápida en la página
167.
Redibujar la secuencia de puntada
La posición actual de aguja viene indicada por un
‘marcador de posición actual de aguja’. Inicialmente, lentamente
éste se ubica al final del diseño. Cuando usted se
desplaza por las puntadas, el marcador de posición de Use Slow Redraw(menú Ver) para ver la
aguja se mueve del mismo modo. Vea también Editar secuencia de puntada y de color de un diseño a
Puntadas en EasyEdit en la página 97. cámara lenta.

Slow Redraw le permite ver la secuencia de puntada

marcador de y de colores de un diseño a ‘cámara lenta’.
posición actual
de aguja

Cómo desplazarse por puntadas

1 En EasyEdit, seleccione una herramienta de viaje
por puntadas. Puede escoger de entre las
siguientes:
! Saltar en 1 puntada Nota Slow Redraw no puede usarse con
! Saltar en 10 puntadas Visualizador.
! Saltar en 100 puntadas.
2 Desplácese a través del diseño. Cómo redibujar la secuencia de puntada
! Para desplazarse a la siguiente puntada en la lentamente
secuencia de cosido, pinche en la flecha 1 Pinche en el icono Slow Redraw.
Adelante de la barra de herramientas.
Se abrirá el diálogo Slow Redraw.
! Para desplazarse a la puntada previa, pinche en
la flecha Atrás.
Conforme se desplaza, el marcador de posición Pinche para iniciar
actual se mueve para mostrar la secuencia de
cosido.
Ajustar velocidad para redibujar
2 Haga uso del dispositivo deslizante para ajustar la
velocidad de redibujar.
Retroceda una 3 Pinche en Adelante.
puntada
El diseño se vuelve a dibujar en pantalla según la
secuencia de puntada y la velocidad seleccionada.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 35
Capítulo 5 Ver Diseños

Ver información del diseño El diálogo Abrir muestra una información limitada
sobre los diseños seleccionados en el panel de
vista preliminar.
DIGITIZER 10000 proporciona información sobre vista preliminar panel de vista
los diseños varias maneras. Antes incluso de abrir Activada/Desactivada preliminar
DIGITIZER 10000, usted puede comprobar la
información del diseño directamente desde Windows
Explorer. El diálogo Abrir también le da importante
información del archivo. La barra de estado en la
ventana de diseño es otra fuente de información
sobre los diseños. La impresión preliminar
proporciona la información completa del diseño.

Ver la información del diseño en

Windows Explorer datos del diseño
Para los archivos JAN y JEF, puede ver la ! Cuando usted abre un diseño, la barra de estado
información general del archivo, como tamaño del muestra datos del diseño, como el número total de
archivo y fecha de modificación, a través de Windows puntadas.
Explorer. Con los archivos JAN, puede también
verificar la información del diseño.
número total dimensiones color de hilo del objeto
de puntadas del diseño seleccionado
Cómo ver la información del diseño en
Windows Explorer
Ver la presentación preliminar de un
1 Seleccione un archivo en Windows Explorer. diseño
2 Pinche el botón derecho en el archivo y seleccione
Propiedades del menú desplegable. Pinche en Presentación preliminar (barra de
Se abrirá el diálogo Propiedades y mostrará herramientas Estándar) para tener una vista
información sobre el diseño. preliminar en pantalla de la impresión del diseño.

La presentación preliminar contiene una imagen

preliminar del diseño e información fundamental,
incluidos el tamaño del diseño, la secuencia de color
y otras instrucciones especiales. Vea también Imprimir
diseños en la página 138.

Cómo tener una vista preliminar de la

impresión de un diseño
1 Pinche en el icono Presentación preliminar.
La impresión del diseño aparece en una ventana
de vista preliminar.
3 Verifique la información del diseño o pinche los
otros tabuladores para obtener información
general del archivo.
4 Pinche en Aceptar.

Ver información sobre el diseño en

DIGITIZER 10000
Dentro de DIGITIZER 10000, el diálogo Abrir le
proporciona imporante información del diseño, así
como la barra de estado de la venta de diseño.

Cómo ver la información del diseño en

DIGITIZER 10000
! Pinche en el icono Abrir.
36 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 5 Ver Diseños

información
de cosido

El diseño
aparece en
tamaño real.

2 Ajuste la visualización tal y como precise:

! Para cambiar la orientación del papel, pinche en
Horizontal o Vertical.
! Para cambiar la información que se muestra,
pinche en Opciones. Vea también Establecer
las opciones de impresión en la página 138.
! Para imprimir el diseño, pinche en Imprimir.
! Para cerrar la presentación preliminar, pinche en
Cerrar.

¡Pruebe ésto! Use Zoom para acercar para ver

la imagen más de cerca. Los diseños grandes
pueden mostrarse en varias páginas.
 37

Capítulo 6

Seleccionar objetos en
EasyDesign

DIGITIZER 10000 EasyDesign le

ofrece varios métodos de selección de
los objetos que comprenden un diseño
de bordado. Puede seleccionar todos
los objetos para modificar el conjunto
del diseño u objetos individuales para
modificarlos con mayor precisión.
Esta sección explica cómo seleccionar
objetos usando las herramientas de
selección y el teclado. Le muestra cómo
seleccionar mientras se desplaza por el
diseño y cómo seleccionar objetos de
un color específico. También puede
seleccionar puntadas individuales en
EasyEdit. Vea también Editar Puntadas en EasyEdit en la página 97.

Seleccionar todos los objetos de siguiente/previo. Vea también Guía de Referencia

un diseño Rápida en la página 167.
Seleccione todos los objetos para aplicar cambios a
un diseño entero. Vea también Guía de Referencia
La herramienta Seleccionar facilita diversos medios de
Rápida en la página 167.
seleccionar objetos, incluidos señalar y pinchar, la
selección con caja de delimitación, y —
conjuntamennte con las teclas Mayús + Tab — la
selección de objetos primero/último y
38 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 6 Seleccionar objetos en EasyDesign
Cómo seleccionar todos los objetos de un
diseño
! Seleccione Editar > Seleccionar Todo o pulse
Ctrl + A.
Aparecen manecillas de tamaño alrededor del
diseño entero.
ningún objeto seleccionados todos
seleccionado los objetos
! Para deseleccionar, pulse X o Esc.
Seleccionar objetos mediante
señalar y pinchar
Pinche en Seleccionar (barra de herramientas
Editar) y pinche en un objeto para seleccionarlo.
Advertencia El modo más sencillo de selecionar
objetos es señalar y pinchar con el ratón con la
herramienta Seleccionar activada. Con las teclas
Mayús y Ctrl puede seleccionar múltiples objetos.
Cómo seleccionar objetos mediante
señalar y pinchar
1 Pinche en el icono Seleccionar.
2 Pinche en el objeto que desea seleccionar.
Cuando pincha en un objeto, las manecillas de
selección aparecen alrededor de éste. Puede
pinchar en cualquier lugar dentro de estos límites
para pinchar y arrastrar el objeto.
Pinche en Mantenga pulsada Ctrl Ctrl +
un objeto
y pinche en otro objeto
! Para seleccionar una gama de artículos,
mantenga pulsada Mayús mientras selecciona.
! Para seleccionar artículos múltiples, mantenga
pulsada Ctrl mientras selecciona.
¡Pruebe ésto! Para seleccionar un objeto que
está detrás de otro objeto, use el zoom para
acercar y pinche en el límite. También puede
posicionar el puntero sobre el objeto, manteniendo
pulsada la tecla 2, y pinchando hasta que el objeto
quede seleccionado. Cada pinchazo selecciona el
siguiente objeto superpuesto.
Seleccionar objetos con una caja
de delimitación
Pinche en Seleccionar (barra de herramientas
Editar) y arrastre una caja de delimitación
alrededor del objeto que desee seleccionar.
Con la herramienta Seleccionar activada puede
seleccionar objetos arrastrando una caja de
delimitación alrededor de ellos.
Cómo seleccionar objetos con una caja de
delimitación
1 Pinche en el icono Seleccionar.
2 Arrastre una caja de delimitación alrededor de los
objetos que desee seleccionar.
Los objetos quedan seleccionados cuando suelta
el botón del ratón.
Arrastre una caja de delimitación Los objetos quedan
alrededor de los objetos seleccionados
Nota A menos que ya hayan sido agrupados,
únicamente los objetos completamente dentro de
la caja de delimitación quedarán seleccionados
cuando suelte el botón del ratón. Vea también
Agrupar objetos en la página 87.
Seleccionar una gama de objetos
mediante señalar y pinchar
Pinche en Seleccionar (barra de herramientas
Editar) junto con la tecla Mayús para seleccionar
una gama de objetos.
Puede seleccionar una gama de objetos manteniendo
pulsada Mayús mientras pincha en el primero y el
último objeto de la gama.

Capítulo 6 Seleccionar objetos en EasyDesign
Cómo seleccionar una gama de objetos
mediante señalar y pinchar
1 Pinche en el icono Seleccionar.
2 Pinche en el primer objeto de la gama y mantenga
pulsada Mayús.
3 Pinche en el último objeto de la gama.
Todos los objetos de la secuencia de cosido entre
el primero y el último objeto seleccionado quedan
seleccionados.
Pinche en el primer
Mantenga pulsada
objeto Mayús y pinche
en el último objeto
Nota Para este método, le ayudará conocer la
secuencia de puntada del diseño. Vea
Desplazarse por objeto en la página 32 para más
información.
Seleccionar objetos con
Seleccionar con Polígono
Pinche en Seleccionar con Polígono (barra de
herramientas Editar) para seleccionar objetos
con una caja de delimitación.
En ocasiones la herramienta Seleccionar no
proporciona un control suficientemente refinado. La
herramienta Seleccionar con Polígono le permite
seleccionar objetos individuales dibujando un límite
alrededor de ellos. Use Seleccionar con Polígono para
seleccionar objetos con una caja de delimitación.
Cómo seleccionar objetos con Seleccionar
con Polígono
1 Pinche en el icono Seleccionar con Polígono.
2 Marque puntos de referencia alrededor del objeto
u objetos que desee seleccionar.
Marque puntos de referencia
alrededor del objeto u
objetos a seleccionar
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 39
Los objetos que desee seleccionar deben
encontrarse completamente dentro del límite.
3 Pulse Intro para seleccionar.
Seleccionar objetos mientras se
desplaza a través de un diseño
Pinche en Seleccionar (barra de herramientas
Editar) para seleccionar objetos.
Pinche en Saltar por Objeto (barra de
herramientas Ver) para desplazarse por objetos.
Pinche en Seleccionar puntada mientras se
desplaza (barra de herramientas Ver) para
seleccionar objetos mientras se desplaza.
En EasyDesign, usted puede seleccionar objetos
mientras ‘viaja’ o se desplaza por el diseño.
Desplazarse está normalmente asociado a la
verificación de la secuencia de puntada. Vea también
Seleccionar puntadas mientras se desplaza en la página
98.
Cómo seleccionar objetos mientras se
desplaza a través de un diseño
1 Pinche en el icono Saltar por objeto y desplácese
por el diseño, deteniéndose justo antes del objeto
a seleccionar.
Vea Desplazarse por objeto en la página 32 para
más información.
Deténgase antes del primer
objeto a seleccionar
2 Pinche en el icono Seleccionar.
3 Pinche en el icono Seleccionar puntada
mientras se desplaza.
4 Continúe desplazándose por el diseño.
A medida que usted 'viaja' o se desplaza, se van
seleccionando los objetos.
los objetos cambian de
color a medida que
quedan seleccionados
5 Cuando haya terminado de seleccionar, pinche
otra vez en el icono Seleccionar puntada
mientras se desplaza para desactivarlo.
40 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 6 Seleccionar objetos en EasyDesign

A medida que usted 'viaja' o se desplaza, se van

seleccionando los colores.
Nota Si un objeto ya está seleccionado, queda
deseleccionado cuando se desplaza a través de los objetos cambian de
él. color a medida que quedan
seleccionados
! Para seleccionar más objetos, continúe
desplazándose manteniendo pulsada la tecla
Ctrl.
! Para dejar un objeto fuera de la selección, suelte
Ctrl antes de desplazarse a través de él.

6 Cuando haya terminado de seleccionar, pinche

Seleccionar colores mientras se otra vez en el icono Seleccionar puntada
mientras se desplaza para desactivarlo.
desplaza a través de un diseño

Nota Si un color ya está seleccionado, queda

Pinche en Seleccionar (barra de herramientas
Editar) para seleccionar objetos.
Pinche en Saltar por color (barra de herramientas
Ver) para desplazarse por color.
Pinche en Seleccionar puntada mientras se
desplaza (barra de herramientas Ver) para
seleccionar colores mientras se desplaza.
deseleccionado cuando se desplaza a través de
él.
! Para seleccionar más objetos, continúe
desplazándose manteniendo pulsada la tecla
Ctrl.
! Para dejar un objeto fuera de la selección, suelte
Ctrl antes de desplazarse a través de él.

En EasyDesign, usted puede seleccionar colores

mientras ‘viaja’ o se desplaza por el diseño.
Desplazarse está normalmente asociado a la
verificación de la secuencia de puntada. Vea también
Seleccionar puntadas mientras se desplaza en la página
98.

Tip Puede seleccionar objetos de un mismo color

usando Ver > Mostrar > Color seleccionado
únicamente. Vea Ver objetos de diseño por color en la
página 31 para más información.

Cómo seleccionar colores mientras se

desplaza a través de un diseño
1 Desplácese a través del diseño, deteniéndose
justo antes del color que desee seleccionar.
Vea Desplazarse por objeto en la página 32 para
más información.
2 Pinche en el icono Saltar por color.

Deténgase antes del primer

objeto a seleccionar

3 Pinche en el icono Seleccionar.

4 Pinche en el icono Seleccionar puntada
mientras se desplaza.
5 Continúe desplazándose por el diseño.
 41

Parte II
Nociones
Básicas de
Digitalización
 42

Capítulo 7

Digitalización manual

En DIGITIZER 10000, usted construye

diseños a partir de formas básicas u
‘objetos de bordado’. Los objetos de
bordado tienen ciertas características
definitorias o ‘propiedades’, como color,
tamaño, posición, etc. También tienen
propiedades específicas de bordado, como
la clase y la densidad de puntada.
Las propiedades del objeto que usted crea
se definen mientras digitaliza, pero pueden
modificarse en cualquier momento. La
propiedad más importante de un objeto de
bordado es su clase de puntada. Las
diferentes clases de puntada se adecúan a diferentes formas. Vea Seleccionar
puntadas de relleno en la página 49 para más información.
En esta sección se describe cómo digitalizar formas con los métodos más
importantes de digitalización. También explica cómo ajustar las configuraciones
de digitalización para obtener resultados óptimos.

Usar métodos de digitalización herramientas de digitalización de DIGITIZER

10000 son similares a las herramientas de dibujo,
excepto en que el resultado final es un objeto de
El proceso de creación de objetos de bordado en la bordado en vez de un objeto de dibujo.
pantalla se llama ‘digitalización’. Como en la creación
de diseños en aplicaciones gráficas, implica el uso de
diversas herramientas de ‘digitalización’. Las
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 43
Capítulo 7 Digitalización manual

Seleccionar métodos de digitalización

Use Linea Corrida (barra de herramientas

Digitalizar) para colocar una fila de puntadas de
corrido sencillo o triple a lo largo de una línea
digitalizada.
Use Relleno de ángulo en giro (barra de
herramientas Digitalizar) para crear columnas de
anchura y ángulo de puntada variables.
Use Borde (barra de herramientas Digitalizar)
para digitalizar columnas o bordes de anchura
fija.

Use Relleno paralelo (barra de herramientas

Digitalizar) para digitalizar formas rellenadas.

Use Rectángulo de relleno paralelo (barra de

herramientas Digitalizar) para digitalizar
rectángulos rellenos.
Use Círculo de relleno paralelo (barra de
herramientas Digitalizar) para digitalizar círculos
rellenos.
Los diferentes métodos o ‘herramientas’ de
digitalización se adecúan a la creación de diferentes
formas o elementos del diseño. Los métodos de
entrada se dividen, grosso modo, en dos categorías
— de límite y de relleno. Los métodos de
digitalización de Linea Corrida se emplean para
digitalizar límites. Relleno Angulo de Giro y Borde se
emplean para crear formas de columna rellena con
distintas características. Relleno Paralelo, la
herramienta de digitalización de uso más extendido,
puede emplearse para crear casi cualquier forma
rellena.
Puntos de referencia y puntos de
control en EasyDesign
Tras seleccionar un método de digitalización, usted
digitaliza las formas de la misma manera, marcando
‘puntos de referencia’ a lo largo de un límite o borde.
En general, tiene que marcar un punto de referencia
donde:
! un límite curvo cambia la curvatura
! el límite tiene esquinas
! el límite cambia de línea recta a curva.
herramienta Línea herramienta Borde herramienta Relleno
de corrido paralelo
Siempre debe usar el botón izquierdo del ratón para
marcar un punto de esquina (ángulo) y el botón
derecho del ratón para marcar un punto de curva.
Dos puntos marcados con el botón izquierdo del
ratón se conectan siempre por medio de una línea
recta. Tres puntos marcados con el botón derecho
del ratón se conectan siempre mediante una línea
curva.
Los puntos de referencia que usted marca al
digitalizar la forma se convierten en los ‘puntos de
control’ del objeto seleccionado. Los puntos de
control aparecen en los límites del objeto y se
emplean para editar o ‘transformar’ los objetos. Las
acciones de edición pueden ser reformar, escalar
(cambiar de tamaño), espaciar las letras o cambiar los
puntos de entrada y salida.
Clave de los puntos de control
= punto de entrada
= punto de salida
= punto de esquina
= punto de curva

= línea de ángulo de puntada

La mayoría de los puntos de control pueden añadirse,

eliminarse, moverse o cambiarse, bien a puntos de
esquina, bien a puntos de curva. Algunos puntos de
control tienen una función específica y no se pueden
eliminar — por ejemplo, el marcador del punto de
entrada.
44 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 7 Digitalización manual

Digitalizar líneas Pinche en el botón derecho del ratón para puntos de curva
19 4
1
Use la herramienta Linea Corrida para digitalizar 2 6
líneas de cosido de corrido simple o triple. Esta 15 7
herramienta se emplea normalmente para añadir
bordes a los diseños. 14 8
13
12 9
¡Pruebe ésto! DIGITIZER 10000 hace fácil la 10
tarea de convertir líneas en bordes de Plumetís a 11
través del tabulador Detalles de objeto > Puntada de Pinche en el botón izquierdo del ratón para puntos de esquina
línea. Vea Establecer anchura y densidad de columna en
! Para forzar la línea a incrementos de 15°,
la página 46 para más información. mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras
digitaliza.
90° 60°
45°
30°

180° 0°

Mantenga pulsado Ctrl

Crear líneas de corrido
Use Linea Corrida (barra de herramientas
Digitalizar) para colocar una fila de puntadas de
corrido sencillo o triple a lo largo de una línea
digitalizada.
para forzar la línea en
incrementos de 15°
270°
! Para obtener un arco circular perfecto, marque
tres puntos pinchando en el botón derecho.
! Donde se unen las curvas — bien a una línea
recta, bien a otra curva — pinche para marcar el
punto de conexión.

Digitalice líneas de cosido corrido sencillo o triple

con la herramienta Linea Corrida. Cree objetos ¡Pruebe ésto! Si se equivocara, pulse
pinchando en los botones derecho e izquierdo del Retroceso para eliminar el último punto de
referencia, después continúe digitalizando.
ratón para marcar los puntos de referencia y así
formar un límite. Use el botón izquierdo del ratón 3 Pulse Intro para terminar de digitalizar la línea.
para introducir puntos de esquina y el botón derecho
del ratón para introducir puntos de curva. Cambiar clase de puntada de Linea
Corrida
Puede cambiar la longitud y la clase de puntada en el
tabulador Puntada de línea del diálogo Detalles de Usted cambia la clase de puntada de Linea Corrida
Objeto. Prestablezca los valores de Linea Corrida en el diálogo Detalles de Objeto. Puede escoger
cambiando las propiedades actuales antes de corrido sencillo o triple. Linea Corrida coloca una
digitalizar. Vea Establecer los detalles actuales del objeto sola fila de puntadas de corrido a lo largo de una línea
en la página 104 para más información. digitalizada. Corrido triple repite cada puntada tres
veces para conseguir una línea más gruesa.
Cómo crear Linea Corrida
Longitud de puntada
1 Pinche en el icono Linea Corrida. 4
1 2 3 5 6
2 Digitalice la forma de la línea marcando puntos de Sencillo
referencia.
! Pinche en el botón izquierdo del ratón para 3 6
introducir puntos de esquina.
Triple 1 4
! Pinche en el botón derecho del ratón para
introducir puntos de curva. 2 5
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 45
Capítulo 7 Digitalización manual

Digitalizar columnas de anchura

Cómo establecer la clase de puntada de fija
Linea Corrida
1 Pinche dos veces en el objeto de Linea Corrida.
Use Borde para digitalizar bordes Plumetís. Se usa
2 Pinche en el icono Detalles de Objeto y normalmente para digitalizar los bordes y límites de
seleccione el tabulador Puntada de línea.
formas grandes. La herramienta Borde emplea la
Seleccione puntada Plumetís.
Sencillo o
Triple

3 Seleccione Sencillo o Triple.

4 Pinche en Aceptar.

Establecer longitud de puntada de

Linea Corrida
Para puntadas de Linea Corrida, establezca la
longitud de puntada que sea apropiada a la forma
digitalizada. Allí donde el objeto tenga curvas
pronunciadas, seleccione una longitud de puntada Crear columnas y bordes
más corta. Para reducir el número de puntadas en Use Borde (barra de herramientas Digitalizar)
curvas más niveladas, aumente la longitud de para digitalizar columnas o bordes de anchura
puntada. fija.

Digitalice columnas y bordes de anchura fija con la

Nota Estos valores sólo se aplican a objetos creados herramienta Borde. Cree objetos pinchando en los
con los métodos de digitalización de Linea Corrida. botones derecho e izquierdo del ratón para marcar
No afectan a los corridos de desplazamiento ni a las los puntos de referencia y así formar un límite. Use el
puntadas de refuerzo. botón izquierdo del ratón para introducir puntos de
esquina y el botón derecho del ratón para introducir
Cómo establecer la longitud de puntada de
puntos de curva. Puede dejar la forma abierta o crear
Linea Corrida
un borde uniendo el primero y el último punto de
referencia.
1 Seleccione y pinche dos veces en el objeto de
Linea Corrida.
2 Se abrirá el tabulador Detalles de Objeto >
Puntada de línea.

Introduzca columna recta columna de giro

longitud de
puntada
Cómo crear columnas y bordes
3 En el campo Longitud de Puntada, introduzca
una longitud de puntada. 1 Pinche en el icono Borde.
2 Digitalice la forma de la columna marcando los
longitud de puntada
1,7mm puntos de referencia.
! Pinche en el botón izquierdo del ratón para
longitud de puntada introducir puntos de esquina.
2,5mm
! Pinche en el botón derecho del ratón para
Si una línea tiene curvas cerradas y abruptas, introducir puntos de curva.
reduzca la longitud, p. ej., hasta 1,8mm, para que
4
las puntadas sigan la línea.
2
5 7
¡Pruebe ésto! Imite el bordado hecho a mano
3
estableciendo la longitud de Corrido Triple en 4,0
6
mm. 1
4 Pinche en Aceptar.
46 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 7 Digitalización manual
¡Pruebe ésto! Si se equivocara, pulse
Retroceso para eliminar el último punto de
referencia, después continúe digitalizando.
3 Cuando haya acabado de digitalizar la línea:
! Pulse Intro para mantener la última puntada y
colocar el punto de salida en el último punto
marcado, o
! Pulse la Barra espaciadora para omitir la última
puntada y colocar el punto de salida en el lado
opuesto de la columna.
¡Pruebe ésto! Para hacer un borde, ‘cierre’ la
forma introduciendo el último punto de referencia
exactamente encima del primero. Si los puntos no
están exactamente uno encima del otro, las
puntadas no harán el giro con suavidad alrededor
de la esquina.
Establecer anchura y densidad de
columna
Puede establecer la anchura exacta de las columnas
de Borde en el diálogo Detalles de Objeto. El valor que
usted establezca se convierte en la anchura por
defecto para los objetos nuevos de Borde.
Cómo establecer la anchura y densidad de
columna
1 Seleccione y pinche dos veces en el objeto (de
Borde o Corrido).
Se abrirá el tabulador Detalles de Objeto >
Puntada de línea.
Introduzca la
anchura
necesaria de la
columna
2 Introduzca una anchura en el campo Anchura.
3 Arrastre el dispositivo deslizante para establecer la
densidad de puntada.
! use una densidad menor para dar un efecto de
zigzag
! use una densidad mayor cuando use hilo fino.
4 Pinche en Aceptar.
densidad baja densidad alta
Digitalizar columnas de anchura
variable
Use Relleno Angulo de Giro (barra de
herramientas Digitalizar) para crear columnas de
anchura y ángulo de puntada variables.
Use la herramienta Relleno Angulo de
Giro para digitalizar columnas de
anchura y ángulo de puntada
variables. El límite se define mediante
pares digitalizados de puntos de
referencia, mientras que líneas que
conectan los pares definen los ángulos
de puntada.
Cómo digitalizar columnas de anchura
variable
1 Pinche en el icono Relleno Angulo de Giro.
2 Digitalice la columna marcando puntos de
referencia en lados alternos de la columna.
! Pinche en el botón izquierdo del ratón para
introducir puntos de esquina.
! Pinche en el botón derecho del ratón para
introducir puntos de curva.
Marque un par de puntos donde cambie el límite y
donde desee cambiar el ángulo de puntada.
Las puntadas cambian de Las puntadas permanecen
ángulo de manera gradual paralelas entre los ángulos de
puntada paralelos
Nota Los puntos de control de un par dado no
tienen por qué ser del mismo tipo. Por ejemplo,
uno puede ser punto de esquina, y el otro, punto
de curva.
¡Pruebe ésto! Si se equivocara, pulse
Retroceso para eliminar el último punto de
referencia, después continúe digitalizando.
3 Cuando haya acabado de digitalizar la línea:
! Pulse Intro para mantener la última puntada y
colocar el punto de salida en el último punto de
referencia que haya digitalizado, o
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 47
Capítulo 7 Digitalización manual

! Pulse la Barra espaciadora para omitir la última 9

4 8
puntada y colocar el punto de salida en el lado 5
opuesto de la columna. 7
6 10
3

¡Pruebe ésto! Si va a unir dos columnas, omita

2 11
la última puntada en la primera columna para que 12
va
el punto de salida esté cerca del punto de entrada c ur
de la siguiente columna. 1 el objeto se cierra
automáticamente
4 8 9
5
7
Digitalizar formas complejas con 6 10
3
ángulos fijos de puntada
ea 11
2 lín cta 12
Use la herramienta Relleno Paralelo para digitalizar re
formas grandes y complejas. La mayoría de las 1 el último punto se marca encima
13
formas pueden ser digitalizadas con esta del primero con el botón izquierdo
herramienta.

Nota Los límites no deben traslaparse.

4 Pulse Intro.

Nota Para ajustar los ángulos de puntada en objetos

de Relleno Paralelo, vea Ajustar ángulos de puntada a
pagina 95.

Cómo crear objetos de Relleno Paralelo
1 Pinche en el icono Relleno Paralelo.
2 Digitalice el límite de la forma marcando los puntos
de referencia alrededor del perfil de la forma.
! Pinche en el botón izquierdo del ratón para
introducir puntos de esquina.
! Pinche en el botón derecho del ratón para
introducir puntos de curva.
Digitalizar círculos
Use Círculo de relleno paralelo (barra de
herramientas Digitalizar) para digitalizar círculos
t
rellenos.
Digitalice círculos y óvalos con facilidad. Puede
emplear cualquier clase de puntada de relleno con los
círculos y óvalos.

¡Pruebe ésto! Siga las indicaciones de la barra

de estado para ayudarle a digitalizar.Si se
equivocara, pulse Retroceso para eliminar el
último punto de referencia, después continúe
digitalizando.
3 Cierre la forma.
! Para cerrar la forma con la misma clase de Cómo digitalizar círculos y óvalos
punto de referencia que el último que haya
digitalizado — es decir, de esquina o de curva — 1 Pinche en el icono Círculo de relleno paralelo.
simplemente pulse Intro. 2 Digitalice el círculo.
! Para cerrar la forma usando una clase diferente ! Pinche para marcar el centro del círculo u óvalo.
de punto de referencia, marque el último encima Un límite circular se adhiere al puntero.
del primero y pulse Intro. ! Mueva el puntero hasta que los límites sean de
las dimensiones que requiera y después pinche
para marcar el punto de referencia del radio.
48 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 7 Digitalización manual

Este punto marca también el punto de entrada

de puntada. El ángulo de puntada será
perpendicular a la línea que conecta el punto
central y el punto de referencia del radio.
! Suelte el botón del ratón.

centro 1

Digitalizar cuadrados y
rectángulos

Use Rectángulo de relleno paralelo (barra de

herramientas Digitalizar) para digitalizar
t
rectángulos y cuadrados.

Digitalice cuadrados y rectángulos con facilidad.

Puede emplear cualquier clase de puntada de relleno
con los cuadrados y rectángulos.

Cómo digitalizar cuadrados y rectángulos

1 Pinche en el icono Rectángulo de relleno
paralelo.
2 Digitalice el cuadrado y el rectángulo.
! Pinche para marcar una esquina del rectángulo.
! Arrastre el punttero hasta que los límites tengan
las dimensiones necesarias.
! Suelte el botón del ratón.
1

! Para crear un cuadrado, mantenga pulsada la

tecla Ctrl mientras arrastra el puntero.
1

2
 49

Capítulo 8

Puntadas de Relleno

Todos los objetos de bordado en

DIGITIZER 10000 contienen un
conjunto definitorio de configuraciones o
‘valores’. Los valores almacenados con un
objeto se convierten en sus ‘propiedades’.
Todos los objetos tienen ciertas
propiedades en común, como tamaño y
posición. Existen otras propiedades más
específicas de los objetos, las cuales
dependen de la clase de objeto.
La propiedad más importante de todo
objeto de bordado es la clase de puntada.
Las propiedades de puntada se definen a medida que usted digitaliza, pero pueden
cambiarse en cualquier momento. Cuando usted crea un objeto de bordado, puede
aceptar las configuraciones predeterminadas para el método de digitalización
particular o aplicar unas nuevas. Las configuraciones predeterminadas se guardan
en la plantilla de diseño. Vea Detalles de Objeto y Plantillas en la página 103 para más
información.
Seleccionar puntadas de relleno
Advertencia Esta sección explica cómo
seleccionar una clase de puntada para un objeto y Las diferentes clases de puntada se adecúan más a
cómo cambiar los valores de puntada para obtener los ciertos objetos. Cuando digitaliza un objeto, éste usa
mejores resultados. la clase de puntada activa para el método de
digitalización seleccionado. No obstante, usted
puede cambiar la clase de puntada de un objeto en
cualquier momento. También puede predeterminar la
50 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 8 Puntadas de Relleno
clase de puntada seleccionándola como ‘actual’ antes
de digitalizar. Vea Establecer los detalles actuales del
objeto en la página 104 para más información.
Cómo seleccionar puntadas de relleno
1 Seleccione y pinche dos veces el objeto u objetos
cuya clase de puntada quiere cambiar.
Se abrirá el tabulador Detalles de Objeto >
Puntada de relleno.
2 Seleccione una clase de puntada de relleno:
! Relleno Plumetís: adecuada para coser
columnas y formas estrechas. Vea Crear
rellenos Plumetís en la página 50 para más
información.
! Relleno Trenza: consiste en filas de puntadas de
corrido, es adecuada para rellenar formas
grandes e irregulares. Vea Crear rellenos
Trenza en la página 51 para más información.
! Relleno en relieve: úsela para llenar áreas
grandes con singulares efectos artísticos. Vea
Crear rellenos en relieve en la página 52 para
más información.
3 Pinche en Aceptar.
Crear rellenos Plumetís
La puntada Plumetís es
muy adecuada para coser
columnas y formas
estrechas, donde la
longitud de cada puntada
forma la anchura de la
columna. Las puntadas
Plumetís son casi
paralelas, y cada segunda
puntada está ligeramente
sesgada. Porque generalmente no hay penetraciones
de aguja que interrumpan el relleno, la puntada
Plumetís crea un efecto de brillo de alta calidad.
Si una columna es demasiado ancha, las puntadas
pueden estar sueltas y no cubrir el tejido
correctamente. Y al contrario, en columnas muy
estrechas, la densidad de puntada puede ser
demasiado alta, y las penetraciones de la aguja
pueden dañar el tejido.
Crear objetos con relleno Plumetís
Cree objetos de relleno Plumetís siguiendo este
procedimiento.
Cómo crear objetos con relleno Plumetís
1 Sin tener ningún objeto seleccionado, pinche en el
icono Detalles de Objeto.
Se abrirá el tabulador Detalles de Objeto >
Puntada de relleno.
Seleccione
relleno
Plumetís
Activar/Desactivar
División Automática
2 Seleccione el tabulador Puntada de relleno y
seleccione Relleno Plumetís.
3 Cree un objeto usando una de las herramientas de
Borde o Relleno Angulo de Giro.
Nota Ahora tiene la posibilidad de activar y
desactivar División Automática para objetos
Plumetís de cualquier clase de entrada. La
característica está desactivada por defecto.
División Automática División Automática
Desactivado Activado
Ajustar el espaciado de puntada
Plumetís
El espaciado de puntada es la distancia en milímetros
entre dos penetraciones de aguja en un mismo lado
de la columna. Cuando la columna es estrecha, las
puntadas son ceñidas, y por ello se precisan menos
puntadas para cubrir el tejido. Cuando una columna
es muy estrecha, las puntadas han de ser menos
densas porque demasiadas penetraciones de aguja
pueden dañar el tejido.

espaciado de espaciado de
Plumetís Plumetís
Cambie la densidad de puntada en los rellenos
Plumetís arrastrando el dispositivo deslizante en el
diálogo Detalles de Objeto. Cuanto mayor sea el
espaciado entre puntadas, menor será la densidad.
Cuanto menor sea el espaciado, mayor será la
densidad.
Cómo ajustar el espaciado de puntada de
Plumetís
1 Seleccione y pinche dos veces en el objeto de
Plumetís.
Se abrirá el tabulador Detalles de Objeto >
Puntada de relleno.
Mueva el
dispositivo
deslizante para
ajustar la densidad
de puntada.
2 Mueva el dispositivo deslizante para incrementar o
reducir la densidad de puntada.
! Para incrementar la densidad de puntada,
mueva el dispositivo deslizante a la derecha.
! Para reducir la densidad y lograr un cosido más
abierto, mueva el dispositivo a la izquierda.
3 Pinche en Aceptar.
densidad reducida
densidad incrementada
Crear rellenos Trenza
La puntada Relleno Onda consiste en filas de
puntadas de corrido y es adecuada para rellenar
formas grandes e irregulares. Las puntadas se
colocan en filas que pasan adelante y atrás a lo largo
de la forma. Pueden ser filas paralelas o con un leve
giro. Las compensaciones de puntada en cada fila se
emplean para eliminar las líneas horizontales de
división.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 51
Capítulo 8 Puntadas de Relleno
Puede controlar la densidad de puntada en los
objetos de Relleno Onda ajustando el patrón, el
espaciado de puntada y la longitud.
Crear objetos con relleno Trenza
Cree objetos de Relleno Onda siguiendo este
procedimiento.
Cómo crear objetos con relleno Trenza
1 Sin tener ningún objeto seleccionado, pinche en el
icono Detalles de Objeto.
Se abrirá el tabulador Detalles de Objeto >
Puntada de relleno.
Seleccione
relleno Trenza
2 Seleccione el tabulador Puntada de relleno y
seleccione Relleno Trenza.
3 Cree un objeto usando una de las herramientas
Relleno Paralelo o Relleno Angulo de Giro.
Seleccionar modelos de Relleno Onda
Puede seleccionar de entre muchos patrones de
relleno Trenza. Generalmente, tanto el tamaño como
el espaciado predeterminados producirán los mejores
resultados, aunque usted puede que quiera cambiar el
ángulo de puntada.
Cómo seleccionar un patrón de Relleno
Onda
1 Seleccione y pinche dos veces en el objeto de
Relleno Onda.
Se abrirá el tabulador Detalles de Objeto >
Puntada de relleno.
Seleccione
patrón de trenza
52 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 8 Puntadas de Relleno

2 Pinche en la ‘caja de giro’ para pasar por un lista
de patrones, o introduzca el número directamente
en el campo.
3 Pinche en Aceptar.
Ajustar el espaciado de puntada de
Relleno Onda
Para Relleno Onda, la densidad de puntada viene
determinada por la distancia entre cada fila de
puntadas. El valor de espaciado es la distancia entre
dos filas hacia adelante.
espaciado de fila
Ajustar la longitud de puntada de
Relleno Onda
Especifique la longitud de puntada generada para
objetos de Relleno Onda. La longitud de puntada
varía ligeramente en los rellenos de Relleno Onda
para asegurar que no se generen puntadas pequeñas
en los bordes de la forma.
Cómo ajustar la longitud de puntada
Relleno Onda
1 Seleccione y pinche dos veces en el objeto de
Relleno Onda.
Se abrirá el tabulador Detalles de Objeto >
Puntada de relleno.

longitud de
puntada Ajuste longitud
de puntada

dirección de fila
2 Introduzca la longitud de puntada que precise en el
campo Longitud de Puntada.
3 Pinche en Aceptar.
Cómo ajustar el espaciado de puntada
Relleno Onda
1 Seleccione y pinche dos veces en el objeto de
Relleno Onda.
Se abrirá el tabulador Detalles de Objeto >
Puntada de relleno.

Longitud: 2,5mm Longitud: 4,5mm

Ajuste Puntada Mínima: 0,4mm Puntada Mínima: 0,4mm
espaciado de
puntada

Crear rellenos en relieve

2 En el campo Espaciado de puntada, introduzca
el nuevo valor de espaciado.
Este valor es la distancia entre cada fila de El relleno en Relieve es una clase de puntada
puntadas hacia adelante. decorativa. Use relleno en Relieve para llenar áreas
! Para aumentar la densidad, introduzca un valor amplias y grandes con singulares efectos artísticos al
más pequeño. tiempo que mantiene el aspecto de campo sólido de
! Para disminuir la densidad, introduzca un valor cosido.
más grande.
3 Pinche en Aceptar.

Las penetraciones de aguja de relleno en Relieve

forman un patrón o modelo tipo azulejo. El patrón se
espaciado de puntada: espaciado de puntada: repite a lo largo de una cuadrícula. Usted puede
0,4mm 0,8mm
cambiar los valores de puntada para darle una
variación incluso mayor.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 53
Capítulo 8 Puntadas de Relleno

Crear rellenos con Relleno en Relieve

Cree objetos de relleno en Relieve siguiendo este
procedimiento.

Cómo crear rellenos con Relleno en Relieve

Cómo ajustar el tamaño de relleno en
1 Sin tener ningún objeto seleccionado, pinche en el relieve
icono Detalles de Objeto.
1 Seleccione y pinche dos veces en el objeto de
Se abrirá el tabulador Detalles de Objeto >
relleno en Relieve.
Puntada de relleno.
Se abrirá el tabulador Detalles de Objeto >
Seleccione Puntada de relleno.
relleno en
Relieve

Ajuste tamaño
de patrón

2 Seleccione el tabulador Puntada de relleno y

seleccione Relleno en Relieve.
3 Cree un objeto usando una de las herramientas 2 En el campo Tamaño, introduzca el tamaño que
Relleno Paralelo o Relleno Angulo de Giro. desea.
Active Visualizador o vea Mostrar puntos de 3 Pinche en Aceptar.
aguja para ver el efecto de Relleno en Relieve.

Seleccionar un patrón de relleno en

Relieve

Puede seleccionar de entre muchos patrones de Tamaño 7,00mm Tamaño 5,00mm

relleno en relieve. Generalmente, tanto el tamaño
como el espaciado predeterminados producirán los Ajustar el espaciado de relleno en
mejores resultados, aunque usted puede que quiera Relieve
cambiar el ángulo de puntada.
La configuración de espaciado de relleno en relieve
determina la diatncia entre patrones. Usted puede
Cómo seleccionar un patrón de relleno en cambiar el espaciado horizontal (X) y vertical (Y)
relieve entre cada repetición.
1 Seleccione y pinche dos veces en el objeto de
relleno en Relieve. espaciado X
aumentado
Se abrirá el tabulador Detalles de Objeto >
Puntada de relleno.

Seleccione un
patrón

espaciado Y
aumentado

2 Del menú de persiana Patrón, seleccione el

patrón que desea. Cómo ajustar el espaciado de relleno en
relieve
Aparece una vista preliminar del modelo.
3 Pinche en Aceptar. 1 Seleccione y pinche dos veces en el objeto de
relleno en Relieve.
Se abrirá el tabulador Detalles de Objeto >
Ajustar el tamaño de relleno en Puntada de relleno.
Relieve
Puede cambiar el tamaño de un patrón para obtener
diferentes efectos.
54 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 8 Puntadas de Relleno

Ajuste
espaciado
de patrón
Ángulo de rotación 0º Ángulo de rotación 90º

2 En el campo Espaciado, introduzca el nuevo valor

de espaciado.
Este valor es la distancia entre cada patrón de fila
hacia adelante. X es el horizontal e Y el espaciado
vertical.
! Para aumentar el espaciado, introduzca un valor
más pequeño.
! Para disminuir el espaciado, introduzca un valor
más grande.
3 Pinche en Aceptar.

espaciado X
aumentado

espaciado Y
aumentado

Ajustar el ángulo de puntada de

relleno en Relieve
Puede cambiar el ángulo de puntada para obtener los
mejores resultados para cada ángulo.

Cómo ajustar el ángulo de puntada de

relleno en relieve
1 Seleccione y pinche dos veces en el objeto de
relleno en Relieve.
Se abrirá el tabulador Detalles de Objeto >
Puntada de relleno.

Ajuste la
orientación del
patrón

2 En el campo Girar, introduzca el ángulo de

rotación que desea.
3 Pinche en Aceptar.
 55

Capítulo 9

Colores de hilo

Cuando usted digitaliza, usted selecciona colores

de hilo para cada objeto que usted crea desde el
mapa de colores en la ventana de diseño.
En esta sevcción se describe cómo seleccionar
colores desde el mapa de colores y cómo cambiar
los colores de fondo en el interior y/o en el
exterior del aro.

Cambiar colores de hilo Cuando digitaliza un objeto nuevo,

Los objetos nuevos se digitalizan usando el color
seleccionado en el mapa de colores. Puede cambiar el
color antes o después de digitalizar.
Tip Si el mapa de colores no aparece, tendrá que
seleccionarlo desde el menú Ver.
Seleccionar un nuevo color actual
Pinche en Color actual (barra de herramientas
Digitalizar) para abrir el Mapa de colores.
automáticamente éste toma el color
seleccionado en el mapa de colores.
Este es el color ‘actual’.
Cómo seleccionar un nuevo
color actual
! Deseleccione todos los objetos y
luego seleccione un color desde
el mapa de colores.
Este color se convierte en actual
para todos los objetos nuevos.
56 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 9 Colores de hilo

Recolorear objetos seleccionados

Pinche en el
Cambie el color de uno o más objetos seleccionados botón
en su diseño en cualquier momento. Usted puede izquierdo en
seleccionar todos los objetos de un mismo color con un color para
un único comando. Use esta característica para cambiar el
color en el
aplicar un cambio a través de todos los objetos de un interior del aro
mismo color. Vea Ver objetos de diseño por color en la
página 31 para más información. Pinche en el
botón derecho
en un color
para cambiar
Cómo recolorear un objeto seleccionado el color en el
1 Seleccione el objeto (u objetos) que desea exterior del aro
recolorear.
2 Seleccione un color desde el mapa de colores.
2 Seleccione un color de plano de fondo:
! Pinche en el botón izquierdo en un color para
cambiar el color en el interior del aro.
! Pinche en el botón derecho en un color para
cambiar el color en el exterior del aro.
3 Pinche en Aceptar.

color
cambiado
objetos
seleccionados

Los objetos aparecerán en el color nuevo. El color

actual no cambia.

Cambiar planos de fondo y

configuraciones de despliegue

Use Medio de Trabajo (menú Mostrar) para cambiar el

color del plano de fondo. área exterior del aro área interior del aro
recoloreada recoloreada

Los colores de fondo son tratados como propiedades

del diseño, no como configuraciones de la ventana de
diseño. Esto es debido a que el plano de fondo es
parte integral del esquema de color.
Cambiar colores de plano de fondo
En DIGITIZER 10000, usted puede establecer el
color del interior del aro de manera separada del
color del exterior del aro.
Cómo cambiar el color de plano de fondo
1 Seleccione Instalar > Medio de Trabajo.
Se abrirá el tabulador Medio de Trabajo >
Mostrar.
Mezclar su propio color de plano de
fondo
Use Medio de Trabajo (menú Instalar) para mezclar un
nuevo color de fondo.
Puede crear un nuevo color de plano de fondo.
Cómo mezclar su propio color de plano de
fondo
1 Seleccione Instalar > Medio de Trabajo.
Se abrirá el tabulador Medio de Trabajo >
Mostrar.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 57
Capítulo 9 Colores de hilo

Seleccione el
color que
desea
cambiar

2 Seleccione el color a reemplazar.

3 Pinche en Mezclar.

4 De la tabla Colores básicos, seleccione un color

que se corresponda estrechamente al color que
usted precise.
5 Pinche y arrastre el cursor en forma de cruz sobre
el espectro de color para obtener el color exacto
que precise.
6 Arrastre el dispositivo deslizante a la derecha del
espectro de colores para ajustar el brillo del color.
Los valores de Matiz, Luminosidad y Saturación
(HLS en sus siglas inglesas) y Rojo, Verde y Azul
(RGB) aparecen en la esquina inferior derecha del
diálogo Color. Introduzca estos valores
directamente para definir colores exactos.
7 Una vez haya mezclado el color que precise,
pinche en Añadir a Colores personalizados.
8 Pinche en Aceptar.
El nuevo color aparece en el plano de fondo.

nuevo color

Nota El color nuevo se guarda únicamente con

este diseño. Los diseños nuevos emplean los
colores predeterminados.
 58

Capítulo 10

Mejorar la calidad de
puntada

Use refuerzo y compensación de tire para

lograr la colocación suave y uniforme de las
puntadas y eliminar huecos en el diseño. Estas
características son propiedades del objeto y
pueden aplicarse, eliminarse o modificarse en
cualquier momento.
En esta sección se describe cómo fortalecer y
estabilizar diseños con refuerzos y cómo
compensar el estiramiento del tejido.

Fortalecer y estabilizar con Aplicar refuerzo automático

refuerzos
El cosido con refuerzo ayuda a estabilizar el tejido
mientras cose, reduciendo la distorsión debido al
efecto de estiramiento. También eleva las puntadas
para impedir que éstas se hundan en tejidos densos o
suaves. DIGITIZER 10000 genera un cosido de
refuerzo para los objetos basados en los valores
especificados en el diálogo Refuerzo. Los valores de
refuerzo se almacenan con cada objeto como las
demás propiedades del objeto. Se regeneran cada vez
que se escala o transforma el objeto.
Use Refuerzo (barra de herramientas Editar)
para aplicar refuerzo automático a objetos
nuevos o seleccionados.
La herramienta Refuerzo es un botón de
conmutación que le permite aplicar refuerzo
automático a objetos nuevos o seleccionados, basado
en las configuraciones en el diálogo Efectos. El
botón Refuerzo está deseleccionado por defecto.
Cómo aplicar refuerzo automático
! Pinche en el icono Refuerzo con o sin objetos
seleccionados.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 59
Capítulo 10 Mejorar la calidad de puntada

Sin objetos seleccionados, las puntadas de 5 Pinche en Aceptar.

refuerzo se generan automáticamente para todos
los objetos nuevos. Tanto para objetos nuevos
como los seleccionados, las puntadas de refuerzo
generadas automáticamente se basan en las
propiedades actuales.
! Con o sin objetos seleccionados, pinche en el
icono Refuerzo para desactivar el efecto.
sin
refuerzo
Ajustar las configuraciones de
refuerzos de Corrido Centrado y
Corrido de Borde
Corrido Centrado coloca una fila de puntadas a lo
largo del centro de una columna. Se emplea para
estabilizar columnas estrechas (p.ej. 2-3mm de
ancho). Corrido de Borde coloca las puntadas
alrededor del borde de un objeto.

refuerzo de
Corrido
con Centrado
refuerzo

Refuerzo de
Corrido de
Cambiar refuerzos Borde
DIGITIZER 10000 facilita una selección de clases
de refuerzo de los que elegir:
Nota No se puede emplear Corrido centrado con
Relleno Paralelo ni con objetos de Relleno Paralelo
refuerzo
de Corrido
Rectángulo.
Centrado

Cómo ajustar las configuraciones de

refuerzo de Corrido Centrado o Corrido de
Refuerzo Borde
Zigzag
1 Seleccione y pinche dos veces en un objeto de
relleno.
Se abrirá el diálogo Detalles de Objeto.
Refuerzo
de Corrido 2 Seleccione el tabulador Refuerzo.
de Borde

Introduzca la
longitud de
refuerzo
puntada
Trenza
requerida

3 Seleccione Corrido centrado o Corrido de

borde desde la lista de Clase de puntada.
Cómo cambiar refuerzos
4 En la casilla Longitud de puntada, introduzca la
1 Seleccione y pinche dos veces en un objeto de longitud de puntada requerida:
relleno.
Se abrirá el diálogo Detalles de Objeto.
longitud de
2 Seleccione el tabulador Refuerzo. puntada
2,0mm

Seleccione longitud de
Refuerzo puntada
4,0mm

3 Si no está ya marcada, seleccione la casilla

Refuerzo. 5 Pinche en Aceptar.
4 Seleccione una clase de refuerzo de la lista Clase
de Puntada.
60 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 10 Mejorar la calidad de puntada

Ajustar las configuraciones de

refuerzo Zigzag
Introduzca la
Use cosido de refuerzo Zigzag para dar soporte a longitud de
columnas anchas. Puede establecer las propiedades puntada
de longitud de puntada para el refuerzo Zigzag. La requerida
longitud de puntada es la longitud de cada puntada 3 Seleccione Trenza desde la lista de Clase de
zigzag. puntada.
4 En la casilla Longitud de puntada, introduzca la
longitud de puntada requerida:
Refuerzo
Zigzag
longitud de
puntada
2,0mm

Cómo ajustar los valores de refuerzo

Zigzag
longitud de
1 Seleccione y pinche dos veces en un objeto de puntada
relleno. 4,0mm
Se abrirá el diálogo Detalles de Objeto.
2 Seleccione el tabulador Refuerzo. 5 Pinche en Aceptar.

Introduzca la
longitud de
puntada
Compensar el estiramiento del
requerida tejido
3 Seleccione Zigzag desde la lista de Clase de
puntada. Las puntadas de bordado tiran del tejido hacia dentro
4 En la casilla Longitud de puntada, introduzca la donde penetra la aguja. Esto puede causar que el
longitud de puntada requerida: tejido se arrugue y que aparezcan huecos en el
bordado. La compensación de tire automática
longitud de contrarresta este efecto al ‘sobrecoser’ límites de
puntada formas rellenadas en los lados donde penetra la aguja.
2,0mm
compensación límite
de tire calculado

longitud de límite
puntada digitalizado
4,0mm

Tip Se puede reducir el efecto de estiramiento

5 Pinche en Aceptar.
aplicando puntadas de refuerzo y usando refuerzos y
remates apropiados al coser.
Ajustar las configuraciones de
refuerzo Trenza
El refuerzo Trenza se emplea para estabilizar formas Configuraciones de prenda
grandes rellenas. Se asemeja a una puntada de relleno
Trenza extremadamente abierta, en la que las filas de
puntadas se colocan a lo largo del objeto para crear Las configuraciones de prenda se basan en la clase de
un refuerzo. tejido en el que se va a coser el diseño. La
configuración de prenda establecerá la compensación
necesaria según tire el tejido sobre el que va a bordar.
Cómo ajustar los valores de refuerzo
La compensación de tire impide que el diseño tenga
Trenza
huecos entre sus objetos.
1 Seleccione y pinche dos veces en un objeto de
relleno.
Usted puede cambiar las configuraciones de prenda
para que la máquina tenga en cuenta la clase de tejido
Se abrirá el diálogo Detalles de Objeto.
en el que va a coser. Las configuraciones de prenda
2 Seleccione el tabulador Refuerzo.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 61
Capítulo 10 Mejorar la calidad de puntada

efectúan los cambios necesarios en las

configuraciones del sistema, por ejemplo la
compensación de tire. Las nuevas configuraciones se
aplicarán a todos los objetos del diseño.

Cómo cambiar las configuraciones de

tejido
1 Seleccione Editar > Seleccionar todo.
Queda seleccionado el diseño entero.
2 Seleccione Instalar > Prenda.
Se abrirá el diálogo Configuraciones de tejido.

3 Seleccione una clase de tejido de la lista.

4 Use las configuraciones estándar o afine los
valores empleando el dispositivo deslizante.
! Bajo: Para tejidos que no estiran, como el
algodón de vaqueros.
! Medio: Para tejidos que estiran como tejidos de
punto o materiales de camiseta.
! Alto: Para tejidos que se estiran como la licra.

Prenda: Algodón
Estiramiento: Bajo

Prenda: Algodón
Estiramiento: Medio

Prenda: Algodón
Estiramiento: Alto
 62

Parte III
Digitalizar con
Trabajos
Artísticos
 63

Capítulo 11

Digitalizar con telones

de fondo

Las ilustraciones artísticas pueden ser insertadas,

pegadas o escaneadas en DIGITIZER 10000 para
usarlas como plantillas o telones de fondo de
digitalización.
En esta sección se describe cómo escanearlas en
DIGITIZER 10000 y editarlas antes de usarlas
como telón de fondo de la digitalización. También
explica cómo insertarlas en DIGITIZER 10000 y
guardar imágenes de mapa de bits, además de
cómo mostrarlas y ocultarlas a medida que
digitaliza. También se cubre el tema de la edición
en paquetes gráficos externos.
Los telones de fondo pueden ayudarle a: Usted selecciona una forma, y Pinche para hacer
! Digitalizar formas manualmente. puntada determina de forma automática las
puntadas necesarias. Vea Digitalizar formas
Calque formas y líneas sobre la ilustración rellenas con Pinche para hacer puntada en la página
artística usando los métodos de entrada 76 para más información.
apropiados. Usar una imagen de mapa de bits de
este modo es como usar una tablilla digitalizadora ! Digitalice imágenes enteras automáticamente con
y un dibujo ampliado, con la diferencia de que Pinche para diseñar.
todo se hace en pantalla. Vea Digitalización manual Usted selecciona la imagen y Pinche para diseñar
en la página 42 para más información. determina de manera automática las formas y las
! Digitalice formas automáticamente con Pinche puntadas necesarias para digitalizar el diseño. Vea
para hacer puntada. Crear diseños de bordado con Pinche para diseñar en
la página 77 para más información.
Desde dentro de DIGITIZER 10000 usted puede
abrir imágenes en Paint, Corel PhotoPaint, o Paint
64 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 11 Digitalizar con telones de fondo
Shop Pro. Las imágenes actualizadas de esta manera
se reimportan automáticamente a DIGITIZER
10000.
Escoger ilustraciones artísticas
adecuadas
Para la digitalización tanto automática como manual,
las imágenes ‘limpias’, a veces llamadas ‘comics’,
funcionan mejor. Dichas imágenes tienen un número
limitado de colores sólidos que a su vez poseen
límites bien definidos. Lo ideal es que estén:
! bien definidas, y que cada forma se componga de
pixeles de un mismo color
! claramente definidas en ‘bloques’, en los que cada
forma tiene un tamaño que se pueda coser, de al
menos 1mm²
! guardadas con una profundidad de color de al
menos 256 colores (8 bits), o preferiblemente,
millones de colores (16 bits). (Las imágenes se
reducen automáticamente a 256 colores o menos
cuando se cargan enDIGITIZER 10000.
imagen limpia con límites
bien definidos
imagen limpia con bloques
de color bien definidos
Imagen compleja, hace falta
editar para eliminar el fondo
y limpiar los bloques de
color
Las técnicas de digitalización automática
DIGITIZER 10000 — Pinche para diseñar y Pinche
para hacer puntada — producen resultados óptimos
con imágenes del tipo encontrado en las bibliotecas
clipart o creadas desde un paquete gráfico. La
digitalización automática puede funcionar con
imágenes importadas desde otras fuentes, pero
requieren una poca preparación. Ello se debe a que
las imágenes más frecuentemente disponibles no se
componen de colores sólidos. Los escáners
introducen ‘ruido’, mientras que los paquetes
gráficos difuminan los colores y suavizan los límites
para mejorar la calidad de la impresión de las
imágenes.
La digitalizacion automática es menos efectiva con
imágenes fotográficas, que pueden tener colores no
muy bien definidos y formas complejas. Con una
fotografía, usted puede sin embargo elegir las formas
que desea bordar y dejar de lado lo que no necesite.
Imágenes escaneadas
Las imágenes escaneadas
desde dibujos impresos o
bordados ya existentes
contienen normalmente
mucho ‘ruido’ añadido. Si
bien pueden emplearse
como entrada para la
digitalización automática, los
mejores resultados, no
obstante, se logran con
imágenes relativamente imagen con mucho ‘ruido’
limpias que se compongan del escáner
de bloques de color sólidos.
Normalmente suele ser el
caso de logotipos y de dibujos sencillos escaneados a
partir de tarjetas de negocios, membretes de carta,
libros, revistas y tarjetas de visita.
Las imágenes con ruido normalmente han de
prepararse reduciendo el número de colores y
agudizando los bordes o límites. Vea Técnicas de
preparación de imágenes en la página 69 para más
información.
Imágenes difuminadas
La difuminación (en inglés, ‘dithering’) es una técnica
de software que combina los colores existentes en un
orden especificado de pixeles. Se usa normalmente
para simular colores que no se encuentran en la paleta
de imagen.
bloques de color
difuminado
Al igual que las imágenes con ruido, hay que reducir
de color las imágenes difuminadas antes de usarlas.

Capítulo 11 Digitalizar con telones de fondo
Tenga en cuenta, no obstante, que aunque el software
es muy bueno a la hora de procesar colores
difuminados dentro de un límite definido, éste no
funciona muy bien con imágenes no delimitadas. Vea
Preparar Imágenes para la Digitalización Automática en
la página 69 para más información.
Imágenes suavizadas
El suavizado de límites de las imágenes, conocido en
inglés como ‘anti-aliasing’, es una técnica de software
similar al difuminado y se usa para suavizar límites
poco refinados donde se cruzan los bloques de color.
Produce unos límites o bordes más suaves al ‘hacer
borrosos’ los pixeles donde se unen los colores.
límites suavizados
Cuando el suavizado se usa intencionadamente para
hacer borrosos los límites, éstos han de ‘refinarse’
antes de usarlos en la digitalización automática. Vea
Preparar Imágenes para la Digitalización Automática en
la página 69 para más información.
Escanear ilustraciones artísticas
en DIGITIZER 10000
Si ya tiene ilustraciones artísticas (imágenes o
dibujos), puede escanearlas con un escáner
compatible con TWAIN usando la función de
escaneado de DIGITIZER 10000. Es muy
importante que escanee su imagen correctamente si
desea usar una de las técnicas de digitalización
automática; la calidad de la imagen escaneada afectará
a la calidad del diseño final de bordado.
Preparar ilustraciones artísticas para
el escaneado
En el caso del diseño para bordado, cuanto menos,
mejor. Para crear un diseño no necesita todos los
detalles de una imagen. Use la estructura de la imagen
más que los detalles sutiles de textura y color.
Si desea simplificar la ilustración artística, puede
cubrirla con papel de calco y dibujar sólo las formas
y líneas esenciales que pueden rellenarse con
puntadas. Antes de escanear, quite la ilustración
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 65
artística y ponga papel blanco detrás del papel de
calco. Puede ocurrir que ciertas superficies brillantes,
como fotografías relucientes, no se escaneen
correctamente. Cúbralas con papel de calco para
disminuir su brillo. Si la ilustración artística tuviera
colores muy claros, haga resaltar los límites de las
formas con un rotulador negro muy fino.
Resolución de escáner
La mayoría de los escáners le pedirán que introduzca
información acerca de la resolución del escaneado.
La resolución determina el número de puntitos por
pulgada (ppp) usados para crear un dibujo. Cuanto
más alto sea el valor, más clara será la imagen, pero
también, más grande será el archivo. Use una
resolución máxima de 300 ppp (puntitos por
pulgada) para digitalizar. Normalmente, una
resolución de 72ppp (resolución de pantalla) será
suficiente. En general, cuanto más pequeña sea la
imagen original y/o más detalle contenga, mayor
tendrá que ser la resolución. Use las siguientes
resoluciones a modo de guía:
Resolución de
Clase de ilustración artística
escáner
Tarjetas de negocios, membretes 150 - 300 ppp
de carta
Bocetos a mano 150 - 300 ppp
Fotos e imágenes 150 - 300 ppp
Arte comercial, dibujos lineales 72 - 150 ppp
Modalidad de color
La mayoría de los escáners también requieren que
introduzca información acerca de la modalidad de
color. Primero debe decidir si su imagen es una
imagen de arte lineal (dibujo en blanco y negro), si es
un boceto, un dibujo en color, una fotografía en
blanco y negro o en color; a continuación elija un
modo de color. La modalidad ‘blanco y negro’
produce los archivos más pequeños. Los modos de
fotografía en color y de escala de grises generan 256
colores y producen archivos similares en tamaño. Las
modalidades ‘RGB’, ‘True Color’ o ‘millones de
colores’ generan 16.7 millones de colores y originan
los archivos más grandes. Consulte la tabla que sigue
para decidir qué modo se adecúa a su imagen.
66 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 11 Digitalizar con telones de fondo

! Si necesitara cambiar el tamaño de la imagen,

Modal. de
Imagen color
Colores hágalo cuando la escanee. Si la escala después,
Ejemplo Descrip. en puede que se distorsione la imagen.
fuente recomend
imagen
.*
Arte Dos Dibujo en 2 Agudizar
lineal colores blanco y
— negro 2 Algunas clases de software de escanear le permiten
normalm Arte lineal aplicar lo que se llama agudización. La agudización
ente compensa el ligero desenfoque en una imagen
blanco y
negro escaneada al intentar buscar las diferencias que pueda
haber entre colores en la imagen. La agudización
Dibujo Boceto o Escala de 256
dibujo grises 2
acentúa estas diferencias definiendo más claramente
con Arte lineal los bordes de la imagen. No aumenta los detalles de
áreas de la imagen; solamente los hace más evidentes. En
sombras general, use la agudización con imágenes que tengan
en gris
límites bien definidos. No lo use con imágenes no
Imagen Dos Color RGB 16 delimitadas.
en color colores o millones
más Millones 16
de colores millones
Dibujo en 2 - 256
color
* Los distintos softwares de escáner emplean diferentes
términos para una misma modalidad.

Consejos para escanear

! No escanee imágenes de arte lineal en el modo de
escala de grises, ya que al escanear en escala de
grises se producen márgenes borrosos.
! Escanee imágenes en color en RGB (millones de
colores) en lugar de sólo 256 colores. Tal vez no
note ninguna diferencia en pantalla. De hecho, la
imagen de color de 256 colores puede que tenga
mejor apariencia en la pantalla que la imagen
RGB. DIGITIZER 10000 convierte todas las
imágenes a 256 colores o menos cuando se
cargan. Usa la información adicional para
producir una imagen mejor que si la imagen
hubiera sido escaneada a 256 colores.
escaneada en modalidad
de color de 256
escaneada con escaneada sin
agudización agudización
Escanear imágenes
Use Escanear (menú Imagen) para escanear una imagen
en DIGITIZER 10000.
Puede escanear imágenes directamente en
DIGITIZER 10000 para usarlas como telones de
fondo de digitalización. La característica de
escaneado de DIGITIZER 10000 le permite usar la
mayoría de los escáneres compatibles con TWAIN.
Puede emplear cualquier software de escaneado en
tanto que éste pueda guardar la imagen en uno de los
formatos compatibles.

Cómo escanear imágenes

1 Instale su escáner.
Vea Instalar escáners en la página 10 para más
información.
2 Prepare la ilustración que desea escanear.
Vea Preparar ilustraciones artísticas para el
escaneada en RGB
(millones de colores) escaneado en la página 65 para más información.
3 Inicie DIGITIZER 10000.
4 Cree un archivo nuevo o abra el diseño en el que
! No escanee imágenes en color en la modalidad desea insertar el dibujo.
CMYK, puesto que ésta se usa únicamente para
5 Seleccione Imagen > Escanear.
imágenes que van a imprimirse y los colores
Se abrirá el programa del escáner.
pueden ser diferentes de los colores RGB.
6 Elija un modo de escaneado y una resolución.

Capítulo 11 Digitalizar con telones de fondo
Vea Resolución de escáner a pagina 65 y
Modalidad de color a pagina 65 para más
información.
7 Vea de modo preliminar la imagen en el programa
del escáner.
8 Seleccione el área que desea escanear y escanee
la imagen.
9 Escanee la ilustración.
10 Guarde la imagen escaneada en una aplicación
distinta. Vea Editar y guardar imágenes en
aplicaciones externas en la página 67 para más
información.
Guárdela en un archivo de formato de imagen que
sea compatible en la carpeta Embroidery Album.
Editar y guardar imágenes en
aplicaciones externas
Use Retocar Imagen (menú Imagen) para editar
imágenes en un paquete gráfico.
Algunas veces necesitará editar imágenes
directamente en un paquete gráfico distinto.
Normalmente lo hará para eliminar fondos, rellenar
áreas sólidas, cerrar huecos, añadir o reforzar límites.
Desde dentro de DIGITIZER 10000 usted puede
abrir imágenes directamente en Paint, Corel
PhotoPaint, o Paint Shop Pro. Las imágenes
actualizadas de esta manera se reimportan
automáticamente a DIGITIZER 10000.
Son muchos los paquetes gráficos que le pueden
ayudar a mejorar las imágenes escaneadas. Por un
lado, existe el sencillo programa de gráficos Paint.
Viene incluido gratis en Windows, pero sólo acepta
pocos formatos y pocas conversiones de color. Por
otro lado, hay herramientas profesionales, como
Photopaint. Programas como éste pueden realizar
casi cualquier tarea, pero pueden resultar un poco
caros para un usuario normal, que los usa de uvas a
peras. En el término medio está Paint Shop Pro, que
tiene muchas características de las herramientas
especializadas pero a más bajo coste.
Cómo editar y guardar imágenes en una
aplicación de terceros
1 Seleccione Imagen > Insertar imagen para
cargar una imagen.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 67
2 Seleccione la imagen.
Puede limpiarse el
plano de fondo,
definirse el límite del
área de los ojos y
editarse las astas
3 Seleccione Imagen > Retocar imagen y
seleccione el paquete de gráficos.
La imagen se abrirá en el paquete de gráficos.
4 Edite la imagen y guárdela.
plano de fondo limpio
ojo definido
5 Seleccione Archivo > Actualizar <Nombre de
archivo>.
La imagen se muestra en DIGITIZER 10000
recubierta de bandas. Ello quiere decir que está
abierta todavía en el paquete de gráficos.
archivo todavía
abierto en el
paquete gráfico
¡Pruebe ésto! Seleccione Archivo > Salir &
Regresar a <Nombre de archivo> para salir del
paquete de gráficos y mostrar la imagen
actualizada en DIGITIZER 10000. Las bandas
desaparecerán.
Insertar imágenes
Use Insertar imagen (menú Imagen) para insertar una
imagen y usarla como telón de fondo.
Las imágenes de mapa de bits pueden insertarse,
pegarse o escanearse en DIGITIZER 10000 para
usarlas como telones de fondo de la digitalización.
Para la digitalización tanto automática como manual,
68 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 11 Digitalizar con telones de fondo

las imágenes ‘limpias’, a veces llamadas ‘comics’,

funcionan mejor. Los escáners introducen ‘ruido’, Cómo ver u ocultar imágenes
mientras que los paquetes de gráficos difuminan los
! Pinche en el icono Desplegar imágenes.
colores y suavizan los límites para mejorar la calidad
Cuando están seleccionados, los dibujos de telón
de la impresión de las imágenes. Vea Preparar
de fondo son visibles.
Imágenes para la Digitalización Automática en la página
69 para más información.

dibujo de fondo visible dibujo de fondo oculto

imagen de mapa de bits puede mapa de bits parcialmente ! Para ocultar el dibujo, pinche en Desplegar
usarse como telón de fondo digitalizado imágenes otra vez.

Cómo insertar imágenes ¡Pruebe ésto! Pulse D en el teclado para

1 Seleccione Imagen > Insertar imagen. ocultar una imagen. Pulse de nuevo para verla.
Se abrirá el diálogo Abrir.
Seleccione carpeta

Seleccione el formato requerido

2 Seleccione una carpeta de la lista Buscar en.

3 Seleccione una clase de archivo de la lista de
Archivos de Clase (p.ej.,. BMP).
4 Seleccione el archivo que desea insertar.
5 Pinche en Abrir.

¡Pruebe ésto! Seleccione la casilla de

verificación de Vista preliminar para ver el
archivo seleccionado.

Ver y ocultar imágenes

Use Desplegar imágenes (barra de herramientas

Ver) para mostrar y ocultar los telones de fondo.

Puede mostrar u ocultar un telón de fondo de mapa

de bits temporalmente mientras digitaliza. Al ocultar
los telones de fondo, no se los elimina del diseño.
 69

Capítulo 12

Preparar Imágenes
para la Digitalización
Automática

DIGITIZER 10000 soporta la digitalización

automática y semi-automática de imágenes de
mapa de bits y de dibujos vectoriales. La calidad
de los diseños resultantes dependerá en gran
medida de la calidad y de la clase de la ilustración
original. Para hacer las imágenes de mapa de bits
más adecuadas para la digitalización automática,
DIGITIZER 10000 también facilita
herramientas de procesado de imágenes y la
posibilidad de trabajar con otros paquetes
gráficos.
En esta sección se describe cómo preparar
imágenes delimitadas y no delimitadas para la
digitalización automática.

Técnicas de preparación de de color sólido como entrada. Puede mejorar las

imágenes
Antes de aplicar la digitalización automática, a veces
tiene que mejorar o ‘limpiar’ la imagen. Para obtener
resultados óptimos, tanto Pinche para diseñar y
Pinche para hacer puntada como precisan imágenes
ilustraciones bien con paquetes gráficos, bien con las
herramientas de procesado de imágenes que vienen
con DIGITIZER 10000. De hecho, el software no le
permitirá aplicar Pinche para diseñar hasta que la
imagen haya sido procesada adecuadamente.
Preparar imágenes para la digitalización automática
70 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 12 Preparar Imágenes para la Digitalización Automática

Imágenes delimitadas frente a no La reducción de colores solamente debería aplicarse

delimitadas si la pérdida de detalle no afecta a las formas de la
imagen. Antes de reducir colores, las áreas coloreadas
Antes de preparar la imagen debe saber qué clase de en la imagen de abajo incluyen muchos colores.
imagen está usando. Para la digitalización automática, Después de la reducción, cada área se ha reducido a
hay dos categorías — con límites y sin ellos. Las un único color. Se conservan, no obstante, los
imágenes delimitadas tienen en el mejor de los casos detalles.
un borde de color negro y bastante sólido alrededor
de cada área coloreada. Las imágenes no delimitadas
se componen en el mejor de los casos de áreas sólidas
de color. Las imágenes delimitadas y las no
delimitadas precisan de métodos de preparación
diferentes.

imagen antes de reducción imagen después de

imagen sin límites de colores reducción de colores
Si está escaneando imágenes, asegúrese de
escanearlas correctamente para obtener resultados
óptimos. Vea también Escanear ilustraciones artísticas
en DIGITIZER 10000 en la página 65.

imagen con límites

Limpieza de imágenes
En la práctica, la limpieza de imágenes escaneadas
lleva consigo una sola o una combinación de las
siguientes técnicas: imagen escaneada en modo imagen escaneada en modo
de color RGB, después 256 colores, después colores
! reducir el número de colores colores reducidos a 8 reducidos a 8
! añadir o resaltar bordes
! suprimir el ‘ruido’, difuminar o suavizar Tenga en cuenta que la herramienta Preparación de
! eliminar detalles innecesarios Imagen es eficaz a la hora de eliminar el ruido y
suavizado, pero no lo es tanto a la hora de procesar la
! recortar secciones difuminación de imágenes sin límites. Por el
! eliminar planos de fondo. contrario, la herramienta Preparación del Límite de la
Vea también Preparar ilustraciones artísticas para el Imagen es excelente cuando se trata de procesar
escaneado en la página 65. colores difuminados, puesto que hace uniformes
todos los pixeles dentro de un límite definido. Vea
Reducción del color también Insertar imágenes en la página 67.

A veces una imagen parece estar limpia, pero en

realidad se han introducido colores adicionales
durante el escaneo o a través del paquete gráfico
usado. La reducción del color significa reducir el
número real de colores de imagen para eliminar
detalles innecesarios y reducir cada bloque a un único
color. La reducción de color limpia también la
imagen, eliminando el ruido y suavizado si estuviera
presente. Esto, a su vez, ayuda a reducir al mínimo el
número de recortes y cambios de color necesarios en
el diseño de bordado resultante. Reduzca colores en
una imagen no delimitada usando la herramienta
Preparación de Imagen, y en una imagen delimitada
usando la herramienta Preparación del Límite de la
Imagen.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 12 Preparar Imágenes para la Digitalización Automática
herramienta Preparación de Imagen empleada con
imagen no delimitada — bloques de color difuminado
no completamente limpios, bordes borrosos
herramienta Preparación del Límite de la Imagen
empleada con imagen delimitada — bloques de color
difuminado limpios, bordes agudizados
Agudizar límites
Agudizar los límites quiere decir definir de manera
más clara los límites que rodean bloques distinguibles
de colores o las formas en la imagen. Puede que
fueran borrosos en el original o puede ser el resultado
del proceso de escaneado. En la digitalización
automática es importante agudizar los límites, ya que
facilita al software la identificación de la distintas
áreas que se convertirán en objetos de bordado en el
diseño final.
Nota Agudizar límites sólo funciona con imágenes
con límites negros u oscuros.
imagen antes de
agudizar límites
imagen después de
agudizar límites
Herramienta Finalidad
Editar Imagen Vincular a pauqte gráfico — p. ej. Paint Shop Pro
— para editar una imagen fuera de DIGITIZER
10000.
71
Algunas imágenes tienen límites sólidos pero pueden
estar algo borrosos o incompletos. Esto se debe
rectificar con las herramientas de preparación de
imágenes de DIGITIZER 10000 o con un paquete
gráfico. Vea Editar y guardar imágenes en aplicaciones
externas en la página 67 para más información.
Filtrar el ruido
La filtración de ‘ruido’ significa restaurar los bloques
sólidos de color de la imagen original en las imágenes
escaneadas. Ello se consigue fusionando tonos
diferentes en un único color sólido. Filtrar el ruido es
importante para la digitalización automática, ya que
facilita al software la identificación de los bloques de
color sólido, que se convertirán en objetos de
bordado en el diseño resultante. También limpia
áreas de color moteadas o borrosas.
imagen antes de filtrar el imagen después de filtrar el
ruido, color moteado ruido, colores individuales
Herramientas de preparación de
imágenes
Use las herramientas de preparación de imágenes con
vistas a preparar las imágenes para su digitalización
automática. La elección que usted haga dependerá de
la clase de imagen. Hay tres herramientas:
Capacidades
Le permite recortar, agudizar, volver a colorear,
añadir límites y eliminar ruido de una imagen.
72 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 12 Preparar Imágenes para la Digitalización Automática

Herramienta Finalidad Capacidades

Preparación de Preparar una imagen no delimitada. Le permite reducir el número de colores hasta
Imagen un número especificado. De forma automática:
! reduce cada bloque a un solo color
! elimina suavizado, ruido y difuminación
! elimina colores que son más pequeños que
el área especificada.
Preparación del Preparar imágenes delimitadas. Puede ajustar la claridad u oscuridad de los
Límite de la límites. De forma automática:
Imagen ! amalgama cada bloque delimitado en un
solo color
! elimina suavizado, ruido y difuminación
! agudiza límites.

Nota Aunque la imagen parezca lista para coser

cuando se inserta en el software, deberá procesarse
antes de convertirla. El software no le permite aplicar Preparación del
Límite de la
la digitalización automática sin procesar antes la Imagen usado
imagen.
imagen delimitada colores de imagen
parcialmente, cierta área amalgamados
Usar las herramientas de preparación no cerrada
de imágenes
Si usted necesita añadir límites, cerrar huecos o
Es importante usar las herramientas de preparación reforzar un límite, puede que tenga que dibujarlo a
correctas para cada imagen. El ejemplo de abajo le mano antes de escanear la imagen. O puede añadirlo,
muestra una imagen con límites poco claros. Si usa la después de escanearla, en un paquete gráfico. Vea
herramienta Preparación del Límite de la Imagen, los Editar y guardar imágenes en aplicaciones externas en la
límites pueden oscurecerse y clarearse, mejorando el página 67 para más información.
cosido. Por el contrario, si emplea la herramienta
Preparación de Imagen antes de coser, resulta un
diseño mal cosido. Tip Pruebe a oscurecer los límites empleando el
dispositivo deslizante Apariencia del Límite.
Preparación de
Imagen
empleado —
límites no
agudizados, mal
cosido Preparación del
Límite de la
Imagen usado
imagen con límites poco claros límite de imagen límites agudizados
completada en paquetes
gráficos
Con Preparación
del Límite de la Resumen de preparación de imágenes
Imagen — cosido
mejorado
Imagen Imagen no
Acción
delimitada delimitada
Escanear ! Escanear en ! Escanear en
imagen con límites sólidos imagen modo RGB modo RGB
! Usar ! Sin agudizar
Antes de usar la herramienta Preparación del Límite agudización
de la Imagen, asegúrese de que la imagen contiene Escanear dibujo Escanear en
límites sólidos. Si hay huecos, las áreas de color de línea modo de dos
separadas se amalgamarán en una sola. colores
Retocar en ! Recortar ! Recortar
paquete gráfico ! Añadir o editar ! Editar formas
límites de imagen
! Editar colores ! Editar colores
! Eliminar ruido ! Eliminar ruido
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 73
Capítulo 12 Preparar Imágenes para la Digitalización Automática

Imagen Imagen no
Acción
delimitada delimitada
imagen escaneada
Usar la Agudizar límites y en modo de color
herramienta eliminar ruido RGB — convertida
Preparación del a 256 colores en el
Límite de la momento de la
Imagen de carga
DIGITIZER
10000
Usar Reducir colores y 3 Pinche en el icono Preparación de Imagen.
herramienta de eliminar ruido Se abrirá el diálogo Preparación de Imagen.
Preparación de
imágenes en
DIGITIZER
10000
Digitalizar ! Manual ! Manual
! Pinche para ! Pinche para
hacer puntada hacer puntada
! Pinche para ! Pinche para
diseñar diseñar

Preparar imágenes no delimitadas

Introduzca
el número
Use Preparación de imágenes (barra de de colores
herramientas Digitalizar) para reducir el número
de colores y eliminar ‘ruido’ de imagen en las
imágenes no delimitadas. La imagen aparece en el panel de vista preliminar.
El campo Disponible muestra el número de
Use la herramienta Preparación de Imagen para colores en la imagen.
preparar imágenes no delimitadas para la digitalización
automática. Esta herramienta reduce
automáticamente los bloques de color en imágenes
de mapa de bits a un solo color, eliminando
suavizado y ruido. Puede dejar que el software
reduzca el número de colores automáticamente o
especificar el número exacto de colores que desea.
Esto último es muy útil si desea que los colores del reducido a 3 colores reducido a 5 colores
diseño coincidan con un número exacto de colores
4 Verifique cuántos colores hay en la imagen.
de hilo.
Viene indicado por Disponible. Si parece que hay
demasiados colores, la imagen probablemente
contiene ruido.
Tip Según sea la calidad de la imagen escaneada, tal
5 Introduzca el número de colores que precise.
vez tenga que retocarla manualmente antes de
procesarla en DIGITIZER 10000. Normalmente La vista preliminar le muestra qué aspecto tendrá
el diseño.
lo hará para eliminar fondos, rellenar áreas sólidas
6 Pinche en Aceptar para que se apliquen los
con colores, o añadir límites, cerrar huecos, recortar cambios.
áreas o reforzar límites. Vea Editar y guardar imágenes
en aplicaciones externas en la página 67 para más
información.
Preparar imágenes delimitadas
Cómo preparar imágenes no delimitadas
Use Preparación del Límite de la Imagen (barra
1 Seleccione Imagen > Insertar imagen para de herramientas Digitalizar) para agudizar los
cargar una imagen. límites y reducir el ruido en las imágenes
delimitadas.
2 Seleccione la imagen.

Use la herramienta Preparación del Límite de la

Imagen para preparar imágenes delimitadas para la
digitalización automática. La herramienta agudiza
74 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 12 Preparar Imágenes para la Digitalización Automática

automáticamente los límites y reduce el ruido. Las 4 Establezca la tolerancia de contraste del límite
áreas circundadas por un límite negro se reducen a un arrastrando el dispositivo deslizante.
único color. La agudización de límites facilita al Esto produce una vista preliminar en blanco y
software el reconocimiento de áreas inconfundibles negro de los límites detectados.
de la imagen. Estas áreas se convertirán más adelante
en los objetos de bordado del diseño finalizado.
Úsela especialmente si los límites están borrosos,
indistintos o poco definidos.

Tip Según sea la calidad de la imagen escaneada, tal

vez tenga que retocarla manualmente antes de
procesarla en DIGITIZER 10000. Normalmente
lo hará para eliminar fondos, recortar áreas, rellenar
áreas sólidas con colores, o añadir bordes, cerrar Mueva el
huecos, recortar áreas o reforzar bordes. Vea Editar y dispositivo
guardar imágenes en aplicaciones externas en la página 67 deslizante para
agudizar el límite
para más información. y eliminar motas

Cómo preparar imágenes delimitadas

¡Pruebe ésto! Mueva el dispositivo deslizante
1 Seleccione Imagen > Insertar imagen para a la derecha hasta que haya demasiado negro,
cargar una imagen. después muévalo lentamente a la izquierda.
2 Seleccione la imagen. Deténgalo cuando la imagen muestra todos los
límites que necesite.
5 Pinche en Mostrar Áreas de Color para ver la
imagen actualizada.

3 Pinche en el icono Preparación del Límite de la

Imagen.
Se abrirá el diálogo Preparación del Límite de la límites no agudizados control del deslizante movido
Imagen. a la izquierda

control del deslizante

movido a la derecha

6 Pinche en Aceptar para que se apliquen los

cambios.

Establezca Número
la de colores área en
apariencia en la el zoom
del límite imagen

Pinche para ver de modo

preliminar los resultados de la
reducción de ruido límites agudizados y ruido reducido
La imagen aparece en el panel de vista preliminar.
El campo Disponible muestra el número de
colores en la imagen.
 75

Capítulo 13

Digitalización
automática

Las herramientas Pinche para hacer

puntada y Pinche para crear limite son
útiles para crear rápidamente objetos
de bordado a partir de imágenes que
no necesitan efectos artísticos
especiales o un conocimiento
específico de bordado. A su vez, eso le imagen de mapa Digitalizado con Pinche
de bits para hacer puntada
permite dedicar más tiempo a las áreas
artísticas o intrínsecamente
complicadas de sus diseños.
Pinche para diseñar automáticamente
convierte ilustraciones artísticas en
bordados completamente digitalizados
con muy poca o ninguna intervención
imagen de mapa Digitalizado con Pinche
por su parte. Se pueden usar varias de bits para diseñar
formas de ilustraciones artísticas —
tanto de mapa de bits como vectoriales
— y aplicarse al proceso varios niveles de ‘asistencia’ al usuario.
En esta sección se describe cómo digitalizar formas de manera automática con las
herramientas Pinche para hacer puntada y Pinche para crear limite , y cómo convertir
de forma automática imágenes de mapa de bits en diseños de bordado con la
herramienta Pinche para diseñar.
76 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 13 Digitalización automática
Digitalizar límites con Pinche para
crear limite
Use Pinche para crear limite (barra de
herramientas Digitalizar) para digitalizar límites
de formas en ilustraciones importadas.
Use Pinche para crear limite para digitalizar límites de
formas con puntadas de corrido. Se aplican las
propiedades actuales. Usted puede cambiar la clase
de puntada a Corrido, Corrido Triple, Plumetís,
Borde o Corrido de Motivo para obtener perfiles o
límites más tenues o más fuertes.
Cómo digitalizar límites con Pinche para
crear limite
1 Seleccione la ilustración.
2 Escanéela o inserte una imagen de mapa de bits.
Vea Escanear ilustraciones artísticas en
DIGITIZER 10000 a pagina 65 o Insertar
imágenes a pagina 67 para más información.
Nota Si va a usar una imagen de mapa de bits
como material de entrada, hará falta procesar la
imagen antes de su conversión. Vea Preparar
Imágenes para la Digitalización Automática en la
página 69 para más información.
3 Seleccione un color de hilo de la barra de
herramientas de color.
4 Pinche en el icono Pinche para crear limite.
EasyDesign le pedirá que pinche en una imagen o
en un objeto de dibujo.
5 Pinche en el límite que desea digitalizar.
El límite se calca con puntadas de corrido. Se
generan las puntadas según los valores actuales
de puntadas de Corrido.
Pinche para
digitalizar los
límites
Digitalizar formas rellenas con
Pinche para hacer puntada
Use Pinche para hacer puntada (barra de
herramientas Digitalizar) para digitalizar formas
en ilustraciones importadas.
Pinche para hacer puntada únicamente crea objetos
‘cerrados’ de relleno paralelo. Aunque la ilustración
parezca lista para coser cuando se inserta en el
software, deberá procesar la imagen antes de
convertirla. El software no le permite aplicar la
digitalización automática sin procesar antes la
imagen. Vea Preparar Imágenes para la Digitalización
Automática en la página 69 para más información.
Cómo digitalizar formas rellenas con
Pinche para hacer puntada
1 Escanee o cargue una imagen.
Vea Escanear ilustraciones artísticas en
DIGITIZER 10000 en la página 65 para más
información.
2 Seleccione la imagen y procésela.
Vea Preparar Imágenes para la Digitalización
Automática en la página 69 para más información.
3 Seleccione un color de hilo desde el mapa de
Colores.
4 Pinche en el icono Pinche para hacer puntada.
DIGITIZER 10000 le pedirá que pinche en una
imagen.
5 Pinche en la forma que desea digitalizar.
6 Pulse Intro.
La forma se rellena de puntadas de relleno.
Objeto relleno de
puntadas
Pinche en el objeto
Nota Se generan las puntadas según las
configuraciones actuales de puntada.
7 Digitalice las demás formas rellenas del diseño del
mismo modo, cambiando el color de hilo y la clase
de puntada tal como necesite.
Más áreas
rellenas
8 Verifique el diseño en Visualizador.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 77
Capítulo 13 Digitalización automática

Vea Escanear ilustraciones artísticas en

DIGITIZER 10000 en la página 65 para más
información.
Todas las áreas
rellenas
digitalizadas y
mostradas en
Visualizador

Digitalizar imágenes
automáticamente con Pinche para 2 Seleccione la imagen y procésela.
diseñar Vea Preparar Imágenes para la Digitalización
Automática en la página 69 para más información.
3 Seleccione la imagen y pinche en el icono Pinche
Como extensión de la tecnología de Pinche para para diseñar.
hacer puntada, Pinche para diseñar reconoce las Se abrirá el diálogo Digitalizador automático.
formas de la ilustración artística y toma las decisiones
necesarias sobre qué clases de puntada son más
apropiadas. También determina la secuencia de
puntada basándose en la unión más cercana. La Seleccione
opciones de
ilustración es efectivamente ‘procesada como grupo’ cosido
para crear los muchos objetos de bordado que
componen un diseño. Tamaño de
diseño y número
Pinche para diseñar le permite un cierto control de colores hilo
sobre cómo va a ser interpretada una imagen durante Pinche para
la conversión. Puede escoger omitir colores omitir colores
seleccionados y especificar la clase de puntada.
Aunque la ilustración parezca lista para coser cuando
se inserta en el software, deberá procesar la imagen
antes de convertirla. El software no le permite aplicar Nota Se suministra la información de la imagen,
la digitalización automática sin procesar antes la incluidos los valores de anchura y altura, así como
imagen. Vea Técnicas de preparación de imágenes en la el número de colores de la imagen.
página 69 para más información. 4 Seleccione las clases de puntada para rellenos y
detalles.
Crear diseños de bordado con Pinche 5 Pinche en Colores omitidos para seleccionar los
para diseñar colores omitidos del proceso de puntada
automática.
Use Pinche para diseñar (barra de herramientas
Digitalizar) para crear diseños de bordado
directamente a partir de imágenes importadas.

En resumidas cuentas, la creación de un diseño de

bordado con Pinche para diseñar es simplemente
cuestión de seleccionar la imagen que desea convertir
y pinchar en la herramienta Pinche para diseñar. Hay,
sin embargo, algunas configuraciones que usted color de fondo omitido todos los colores omitidos
puede ajustar para optimizar el proceso de menos el negro

conversión para una imagen en concreto. 6 Pinche en Aceptar.

Pinche para diseñar convierte las ilustraciones
artísticas en objetos de bordado y genera las
Nota Sólo se puede seleccionar una imagen cada puntadas.
vez. El comando estará desactivado si la selección
contiene algo que no sea una imagen.
Nota Pinche en Guardar para guardar las
configuraciones del diálogo en la plantilla.
Cómo crear diseños de bordado con Pinche
para diseñar
1 Escanee o cargue una imagen.
78 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 13 Digitalización automática

El software hace coincidir los colores de la paleta
existente. Si parece que el diseño no convierte los
colores correctamente, verifique que su pantalla
está establecida para colores de 16 Bit.
Ajustar los valores de puntada
Pinche para diseñar le permite ajustar las
configuraciones para rellenos y detalles.
! Plumetís: muy adecuado para su uso con
líneas más gruesas o formas pequeñas de
anchura variable.
! Corrido Doble: muy apropiado para uso con
líneas finas.
! Línea Plumetís: apropiado para uso con líneas
más gruesas.

Cómo cambiar las configuraciones

1 Seleccione una imagen procesada y pinche en el
icono Pinche para diseñar.

Rellenos: Auto Selección Rellenos: Trenza

Detalles: Corrido Doble Detalles: Línea Plumetís

4 Seleccione los colores que no hayan de

digitalizarse.
5 Pinche en Aceptar.
Pinche para diseñar convierte las ilustraciones
Se abrirá el diálogo Easy Stitch.
artísticas en objetos de bordado y genera las
puntadas.

Establezca
estilo de cosido
para rellenos

2 Seleccione un estilo de cosido para rellenos de la

lista.
! Auto Selección: el software determina la clase
de puntada óptima.
! Trenza: apropiado para la mayoría de las áreas.
! Plumetís: apropiado para uso en pequeñas
áreas resaltadas.

Nota No emplee relleno Plumetís para áreas en

donde la longitud de puntada exceda los 7mm.

Rellenos: Trenza Rellenos: Plumetís

Detalles: Plumetís Detalles: Plumetís

3 Seleccione un estilo de cosido para detalles de la

lista.
 79

Parte IV
Modificar
Diseños
 80

Capítulo 14

Combinar y Volver a
Secuenciar Objetos

DIGITIZER 10000 le permite añadir elementos

a sus diseños rápidamente duplicando y copiando
objetos ya existentes. También le permite
combinar diseños insertando los contenidos de
un archivo en otro.
La secuencia de puntada normalmente tiene lugar
en el orden en que se ha digitalizado el diseño. Sin
embargo, usted puede cambiarla mediante
diferentes métodos.
En esta sección se describe cómo combinar
objetos y diseños mediante las técnicas de
copiado, pegado, duplicado e inserción. También
se describe cómo volver a secuenciar objetos
mediante cortar y pegar, por color u objeto.

Combinar objetos y diseños Copiar y pegar objetos

Pinche en Copiar (barra de herramientas

Es posible copiar o cortar un diseño u objetos de un Estándar) para copiar objetos seleccionados en
el portapapeles.
diseño y colocarlos en el portapapeles de Windows
de manera temporal. Después puede pegarse todas Pinche en Pegar (barra de herramientas
Estándar) para pegar los objetos copiados en el
las veces que quiera, ya sea dentro del mismo diseño diseño.
o en otro, hasta que sea reemplazado en el
portapapeles. También puede cortar, copiar y pegar
objetos de letras dentro de y entre diseños.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 14 Combinar y Volver a Secuenciar Objetos
Usted puede copiar objetos para crear objetos
múltiples e idénticos o para insertar objetos desde
otros diseños.
Objetos copiados y
pegados
Nota También puede eliminar objetos de un diseño
usando el comando Cortar y pegarlos de nuevo.
Cortar y Pegar cambia la secuencia de puntada en el
diseño. Vea Volver a secuenciar objetos con cortar y pegar
en la página 83 para más información.
Cómo copiar y pegar objetos
1 Seleccione el objeto u objetos que desea copiar.
2 Pinche en el icono Copiar.
El objeto seleccionado se copia en el
portapapeles.
3 Desplácese a la posición en la secuencia de
puntada donde desea pegar el objeto. Vea Ver la
secuencia de puntada en EasyEdit en la página
33 para más información.
Desplácese a la
posición
Puede pegarlo entre otros objetos de la secuencia,
o ‘anidar’ el objeto copiado dentro de un objeto.
Vea Anidar objetos en la página 81 para más
información.
4 Pinche en el icono Pegar.
El objeto queda pegado en el diseño. El objeto
permanece en el portapapeles y puede pegarse
repetidas veces hasta que ejecute el siguiente
comando Copiar o Cortar.
objeto pegado y
después volteado
81
Duplicar objetos
Seleccione Duplicar (menú Editar) para duplicar objetos
seleccionados.
En lugar de copiar, puede duplicar los objetos.
Cuando se duplica un objeto, no queda copiado en el
portapapeles. Ello le deja el portapapeles libre para
que pueda cortar o copiar otros objetos.
Espaciado de objeto duplicado incrementado y
color cambiado para crear efecto de mezcla
Cómo duplicar objetos
1 Desplácese a la posición en la secuencia de
puntada donde desea colocar el objeto. Vea Ver la
secuencia de puntada en EasyDesign en la
página 32 para más información.
Usted puede colocar el duplicado entre otros
objetos en la secuencia, o ‘anidarlo’ dentro de un
objeto. Vea Anidar objetos en la página 81 para
más información.
2 Seleccione el objeto u objetos que desea duplicar.
3 Seleccione Editar > Duplicar.
El objeto duplicado se coloca directamente encima
del original, en la posición especificada de la
secuencia de puntada.
Advertencia Asegúrese de que sólo haya una
copia del objeto en una posición. Si un objeto es
pegado dos veces en la misma posición, se coserá
dos veces.
Eliminar objetos
Seleccione Eliminar (menú Editar) para eliminar objetos
seleccionados.
Son varios los métodos disponibles para eliminar
objetos.
Cómo eliminar objetos
! Seleccione el objeto u objetos que desea eliminar,
y haga una de las siguientes cosas:
! Pulse Supr.
! Seleccione Editar > Eliminar.
Anidar objetos
Usted puede insertar o ‘anidar’ un objeto en medio
de la secuencia de puntada de otro objeto para
82 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 14 Combinar y Volver a Secuenciar Objetos

impedir que se generen conectores largos. Anidar le

permite crear o insertar un objeto en un punto exacto Objecto
de la secuencia de puntada. seleccionado

Esta es una característica muy útil con estampas y en

otros diseños en los que puede que se generen
conectores largos.

Objeto cortado y
4 3 pegado

1 2

objetos no anidados — conectores largos

El segundo objeto se ‘anida’ en la secuencia de
puntada del primer objeto. Todas las funciones
2 4
requeridas se insertan automáticamente para el
segundo objeto.
1 3

¡Pruebe ésto! Para ver los conectores

generados para el objeto anidado, visualice el
Objetos anidados — conectores cortos y
diseño en vista normal.
mejor orden de cosido
Combinar diseños

Nota La secuencia de puntada de objetos anidados
se mantiene cuando se regeneran las puntadas para
cada objeto. Sin embargo, si usted vuelve a secuenciar
un diseño que contiene objetos anidados, coserá los
objetos en la secuencia original de objeto.
Use Insertar diseño (menú Bordado) para combinar dos
o más diseños.
DIGITIZER 10000 le permite insertar un diseño en
otro. Los dos diseños (o más) pueden después
guardarse como un diseño combinado.

Cómo anidar objetos

1 Desplácese por el primer objeto hasta que el
marcador de penetración de la aguja esté en el
lugar donde usted desea insertar el segundo
objeto. Vea Ver la secuencia de puntada en
EasyEdit en la página 33 para más información.
Desplazado al
punto
Cómo combinar diseños
1 Abra el primer diseño.
2 Desplácese a la posición de la secuencia de
puntada donde desea insertar el segundo diseño.
Vea Ver la secuencia de puntada en EasyDesign
en la página 32 para más información.
Usted puede insertar un diseño entre los objetos
de la secuencia o ‘anidar’ el diseño dentro de un
objeto.
3 Seleccione Bordado > Insertar diseño.
Se abrirá el diálogo Abrir.

2 Inserte el segundo objeto. Para ello, digitalice el

objeto, o bien córtelo y péguelo en la posición
deseada.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 14 Combinar y Volver a Secuenciar Objetos
4 Desde la lista desplegable de Buscar en,
seleccione la carpeta en la que está guardado el
diseño que desea insertar y seleccione el formato
requerido de la lista desplegable de Archivos de
clase.
5 Seleccione el archivo de diseño a insertar y pinche
en Abrir.
El diseño se insertará en la posición actual de
aguja.
6 Mueva el segundo diseño a la posición requerida.
Vea Posicionar objetos usando pinche y arrastre
en la página 87 para más información.
Mueva a la
posición
deseada
¡Pruebe ésto! Para asegurarse de que todos
los objetos del diseño insertado se mantienen
juntos, agrúpelos mientras trabaja con el diseño.
Vea Agrupar objetos en la página 87 para más
información.
7 Guarde el diseño combinado con el nombre
original o uno diferente.
Los diseños que usted ha insertado quedan
combinados en un solo diseño.
Volver a secuenciar objetos de
bordado
Los objetos de bordado en un diseño forman una
secuencia de puntada. Inicialmente, los objetos se
cosen en el orden en que fueron creados. Usted
puede cambiar la posición de un objeto seleccionado
cortándolo y pegándolo después en otro lugar de la
secuencia o usando el comando Volver a Secuenciar.
Volver a secuenciar objetos con cortar
y pegar
Pinche en Cortar (barra de herramientas
Estándar) para cortar objetos seleccionados y
colocarlos en el portapapeles.
Pinche en Pegar (barra de herramientas
Estándar) para pegar los objetos copiados en el
diseño.
Puede volver a secuenciar objetos cortando un
objeto del diseño y pegándolo de nuevo en un punto
diferente de la secuencia. Con ello no se cambia la
ubicación física del objeto.
83
Cómo volver a secuenciar objetos con
cortar y pegar
1 Seleccione el objeto u objetos que desea volver a
secuenciar.
2 Pinche en el icono Cortar.
Se quita el objeto seleccionado del diseño y es
movido al portapapeles.
diseño completado con Seleccione y corte
centro cosido en primer lugar objeto a cambiar
3 Desplácese a la posición de la secuencia de
puntada donde desea pegar el objeto. Vea Ver la
secuencia de puntada en EasyDesign en la
página 32 para más información.
Puede pegar entre otros objetos de la secuencia o
‘anidar’ el objeto cortado dentro de otro objeto. Vea
Anidar objetos en la página 81 para más
información.
Si no mueve el marcador de posición actual de
aguja, el objeto se pega al final de la secuencia.
4 Pinche en el icono Pegar.
marcador de
posición de aguja
Desplácese al final del diseño Pegue el objeto
El objeto queda pegado de nuevo en el diseño.
Nota El objeto permanece en el portapapeles y
puede pegarse repetidas veces hasta que ejecute
el siguiente comando Copiar o Cortar.
Volver a secuenciar objetos
seleccionados
Use Volver a secuenciar (barra de herramientas
Editar) para volver a secuenciar objetos
seleccionados.
Puede volver a secuenciar objetos seleccionándolos
en el orden de puntada que precise.
84 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 14 Combinar y Volver a Secuenciar Objetos

Cómo volver a secuenciar objetos Cómo volver a secuenciar objetos por color
seleccionados 1 Pinche en el icono Volver a secuenciar.
1 Pinche en el icono Volver a secuenciar. Se abrirá el diálogo Volver a secuenciar.
Se abrirá el diálogo Volver a secuenciar.

2 3
1

5 6
4
Secuencia de cosido
etiquetada, el color
cambia después de
cada objeto
2 Seleccione la opción Objetos.
2 Seleccione la opción Colores.
3 Seleccione el primer objeto que desea volver a
3 Seleccione el primer color que desea volver a
secuenciar.
secuenciar.
! Manteniendo pulsada la tecla Ctrl, seleccione
! Manteniendo pulsada la tecla Ctrl, seleccione
múltiples objetos para volver a secuenciarlos.
múltiples objetos para volver a secuenciarlos.
! Manteniendo pulsada Mayús, seleccione una
! Manteniendo pulsada Mayús, seleccione una
gama de objetos para volver a secuenciarlos.
gama de objetos para volver a secuenciarlos.
4 Pinche en los botones para volver a posicionar el
4 Pinche en los botones para volver a posicionar el
objeto u objetos seleccionados en la secuencia de
color o colores seleccionados en la secuencia de
puntada:
puntada:
! Inicio: lo mueve al principio de la secuencia
! Inicio: lo mueve al principio de la secuencia
! Arriba: lo mueve un lugar arriba en la secuencia
! Arriba: lo mueve un lugar arriba en la secuencia
! Abajo: lo mueve un lugar abajo en la secuencia
! Abajo: lo mueve un lugar abajo en la secuencia
! Final: lo mueve al final de la secuencia
! Final: lo mueve al final de la secuencia
! Eliminar: lo elimina de la secuencia.
! Eliminar: lo elimina de la secuencia.
5 Pinche en Aceptar.

Vuelva a
posicionar el
color
seleccionado

5 Pinche en Aceptar.
Volver a secuenciar objetos por color

Pinche en Volver a secuenciar (barra de

herramientas Editar) para volver a secuenciar
objetos por color.

Usted puede volver a secuenciar objetos por su color.

Con ello se reduce el número de cambios de color en
un diseño.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 85
Capítulo 14 Combinar y Volver a Secuenciar Objetos

3 5
1

4 6
2
Secuencia de cosido
cambiada, cambios de
color reducidos
 86

Capítulo 15

Organizar y
transformar objetos

Puede cambiar la posición, tamaño y

orientación de los objetos de un diseño
moviéndolos, cambiando su escala y
transformándolos. Agrupe los objetos para
aplicar un cambio a todos a la vez o
inmovilícelos para evitar una modificación no
deseada. Puede modificar los objetos
directamente en pantalla, o en el diálogo
Detalles de Objeto. También puede acceder a
algunas de estas funciones usando el menú
desplegable.
La capacidad de graduar y la calidad de cosido
de un diseño dependen en última instancia de su
fuente original. Sólo los diseños nativos de JAN
contienen la información completa sobre el diseño necesaria para graduar y
transformar perfectamente al 100%. Vea también Formatos de diseño de bordado en
la página 134.
En esta sección se describe cómo posicionar los objetos, cómo sujetarlos y
agruparlos, alinearlos y espaciarlos, además de graduar, girar, sesgar y voltear
objetos.

Capítulo 15 Organizar y transformar objetos
Posicionar objetos
Posicione los objetos en su diseño usando el ratón
para arrastrarlos a la nueva posición, empujándolos
con las teclas de flechas o especificando las
coordenadas X:Y en el diálogo Detalles de Objeto.
Posicionar objetos usando pinche y
arrastre
El modo más sencillo de mover un objeto es pinchar
en él y arrastrarlo a su nueva posición.
Alternativamente, use las teclas de flechas para
‘empujar’ los objetos hasta la posición deseada.
Cómo posicionar objetos mediante pinche
y arrastre
1 Seleccione el objeto u objetos que desea mover.
2 Pinche y arrastre el objeto a la nueva posición.
el cursor en
forma de cruz
centra los
objetos
3 Para un posicionamiento más exacto, pulse las
teclas de flechas a fin de ‘empujar’ el objeto hasta
la posición deseada.
¡Pruebe ésto! Haga zoom para acercarse y
poder hacer pequeños ajustes. La distancia que se
mueva el objeto dependerá del factor zoom actual.
Cuanto mayor sea el factor zoom, menor será la
distancia que se mueva el objeto.
Posicionar objetos usando los detalles
del objeto
Usted puede posicionar los objetos seleccionados en
relación al centro de un diseño introduciendo sus
coordenadas X:Y en el diálogo Detalles de Objeto.
Cómo posicionar objetos empleando los
detalles del objeto
1 Seleccione el objeto u objetos que desea mover.
2 Pinche dos veces en el objeto para abrir el diálogo
Detalles de Objeto, y seleccione el tabulador
Dimensiones.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 87
Introduzca nuevas
coordenadas
3 Introduzca las nuevas coordenadas del objeto en
los campos de Posición.
4 Pinche en Aceptar.
El objeto se centra en las coordenadas que usted
establece.
Sujetar y agrupar objetos
Cuando usted sujeta objetos, puede impedir que se
muevan o sena modificados de manera accidental.
Cuando agrupa objetos, puede aplicarles un cambio a
todos ellos al mismo tiempo, lo cual le ahorrará
tiempo y asegurará que el cambio efectuado sea
coherente en todos ellos.
Sujetar objetos
Seleccione Sujetar (menú Editar) para sujetar los objetos
seleccionados.
Seleccione Soltar (menú Editar) para soltar objetos.
Sujete los objetos para impedir que se muevan o
modifiquen fortuitamente. Por ejemplo, al sujetar
imágenes de telón de fondo o dibujos vectoriales,
usted los mantiene en su lugar mientras digitaliza,
transforma o rediseña los objetos de bordado
cercanos. Los objetos inmovilizados pueden soltarse
en cualquier momento para modificarlos.
Cómo sujetar objetos
! Seleccione el objeto que desea sujetar y
seleccione Editar > Sujetar.
Las manecillas de selección desaparecen,
indicando que el objeto ya no puede ser
seleccionado ni modificado.
! Para soltar objetos, seleccione Editar > Soltar.
Se sueltan todos los objetos sujetados en el
diseño.
¡Pruebe ésto! Pinche en el botón derecho en
los objetos seleccionados y seleccione sujetar del
menú desplegable.
Agrupar objetos
Pinche en Agrupar (menú Editar) para agrupar objetos
seleccionados.
88 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 15 Organizar y transformar objetos
Puede agrupar objetos seleccionados o el diseño
entero para mantenerlos juntos y realizar acciones de
mover, graduar y transformar.
Cómo agrupar objetos
1 Seleccione los objetos que desea agrupar.
2 Seleccione Editar > Agrupar.
Seleccione, mueva,
cambie de tamaño,
transforme objetos
agrupados como un
objeto individual
Los objetos seleccionados se combinan en un
grupo. El grupo puede seleccionarse, moverse,
cambiar de tamaño y transformarse como un único
objeto.
¡Pruebe ésto! Para seleccionar mediante una
caja de límite, simplemente arrastre el límite por
encima de un objeto componente, y el grupo
entero quedará seleccionado. Vea también
Seleccionar objetos con una caja de delimitación
en la página 38.
Desagrupar objetos
Pinche en Desagrupar (menú Editar) para desagrupar
objetos seleccionados.
Cuando haya terminado de hacer cambios en un
grupo, puede desagruparlo y trabajar con los objetos
individualmente.
Nota Tendrá que desagrupar antes de poder
establecer las propiedades de bordado para un objeto
individual en el grupo.
Cómo desagrupar objetos
1 Seleccione el objeto agrupado.
2 Seleccione Editar > Desagrupar.
El objeto queda desagrupado, y los objetos
componentes están seleccionados.
El objeto queda desagrupado, Los objetos desagrupados
los objetos componentes pueden seleccionarse de
quedan seleccionados manera individual
Graduar objetos
Puede graduar la escala de objetos arrastrando las
manecillas de selección con el ratón, especificando
las dimensiones exactas en el diálogo Detalles de
Objeto, o estableciendo la distancia entre puntos de
referencia en el diseño. Mientras se gradúa un objeto,
el número de puntadas cambia para mantener el
espaciado actual de puntada.
Nota Sólo los diseños nativos de JAN contienen la
información completa sobre el diseño necesaria para
graduar y transformar perfectamente al 100%.
Graduar objetos usando pinche y
arrastre
Usted puede cambiar la altura y anchura de un objeto,
o graduarlo proporcionalmente usando las
manecillas de selección. Gradúe los objetos
individualmente, o seleccione múltiples objetos y
gradúelos juntos.
Cómo graduar objetos mediante pinche y
arrastre
1 Seleccione el objeto u objetos que desea graduar.
Aparecerán ocho manecillas de selección
alrededor del objeto.
2 Pinche y arrastre una manecilla de selección para
cambiar el tamaño del objeto.
Mayús +
arrastre
Arrastre
Escale proporcionalmente Graduar proporcionalmente
alrededor del centro
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 89
Capítulo 15 Organizar y transformar objetos

! Para graduar altura y anchura 2 Pinche dos veces en el objeto para abrir el diálogo
proporcionalmente, use una manecilla de Detalles de Objeto, y seleccione el tabulador
esquina. Dimensiones.
Arrastre

3 En el panel Dimensiones, gradúe el objeto tal

Graduar verticalmente
! Para cambiar la altura, use las manecillas en el
centro superior o en el centro inferior.
como precise. Haga una de estas dos cosas:
! Introduzca los valores exactos de altura y
anchura.
! Introduzca la altura y anchura nuevas como
porcentaje de las actuales dimensiones.
4 Pinche en Aceptar.

Arrastre

Escale horizontalmente Escale horizontalmente

! Para cambiar la anchura, use las manecillas en

los laterales centrales. objeto original altura graduada al altura graduada al
150% 50% anchura
graduada al 125%
¡Pruebe ésto! Para cambiar el tamaño
alrededor de un ancla central, mantenga pulsada
Mayús mientras cambia el tamaño. Nota Después de graduar, el nuevo tamaño del
Mayús + arrastre objeto se vuelve a establecer al 100%.

Graduar
verticalmente
en ambas Girar objetos
direcciones

Graduar Puede girar objetos directamente en pantalla o

horizontalmente en usando Girar en 45 grados en sentido contrario a las
Mayús + arrastre ambas direcciones agujas del reloj (CCW) o en sentido de las agujas del
reloj (CW).
Graduar objetos usando Detalles de
Girar objetos usando pinche y arrastre
Objeto
Cuando usted selecciona un objeto, se muestran las
Puede graduar objetos seleccionados o un diseño
manecillas de selección en sus extremos. Si vuelve a
entero usando Detalles de Objeto. Ello permite que
pinchar en el objeto, las manecillas se convierten en
las puntadas se regeneren y se conserve la densidad
manecillas de rotación.
de puntada original.

Cómo girar objetos usando pinche y

Advertencia Si gradúa un diseño de puntada en
más del 5%, los cambios de la densidad de puntada
afectarán a la calidad del diseño. Vea también
Formatos de diseño de bordado en la página 134.
Cómo graduar objetos empleando los
detalles del objeto
1 Seleccione el objeto u objetos que desea graduar.
arrastre
1 Seleccione el objeto u objetos que desea girar.
2 Pinche en el objeto una segunda vez.
Las manecillas de rotación aparecerán en las
esquinas del objeto y se mostrará un punto de
anclaje en el centro del objeto.
90 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 15 Organizar y transformar objetos

manecilla de sesgado
Sesgar objetos usando pinche y
manecilla arrastre
de rotación

punto de
anclaje Puede sesgar objetos a lo largo del plano horizontal
pinchando en las manecillas de sesgar y arrastrando
hasta el ángulo requerido.
El primer pinchazo El segundo pinchazo
muestra las manecillas muestra las manecillas de
de selección rotación
Cómo sesgar objetos usando pinche y
arrastre
1 Seleccione el objeto u objetos que desea sesgar.
Nota Si pincha demasiado rápido, se abre el
2 Pinche en el objeto una segunda vez.
diálogo Detalles de Objeto.
Aparecerán manecillas de rotación y sesgado
3 En caso necesario, arrastre el ancla de rotación
alrededor del objeto. Las manecillas de sesgado
desde el centro a una nueva posición.
tienen forma de rombo y aparecen en la parte
4 Pinche en una manecilla de rotación y arrástrela superior central e inferior del objeto.
en el sentido de las agujas del reloj o en sentido
3 Arrastre las manecillas de sesgado a la izquierda
contrario. Se muestran un límite y un cursor en
o derecha.
forma de cruz conforme usted gira.
El objeto queda sesgado a lo largo del plano
horizontal. Un límite y un cursor en forma de cruz
muestran el cambio en la forma del objeto.

Arrastre la manecilla
de sesgado a la
izquierda o derecha

Arrastre una Arrastre el Arrastre una

esquina para girar punto de esquina para girar
en torno al punto anclaje en torno al punto
de anclaje de anclaje
Voltear objetos
Girar objetos usando Girar CCW/CW
Pinche en Voltear horizontalmente (barra de
Pinche en Girar CCW/CW (barra de herramientas Editar) para voltear un objeto o
herramientas Editar) para girar un objeto o un diseño seleccionado horizontalmente.
diseño seleccionado en 45° en el sentido de las Pinche en Voltear verticalmente (barra de
agujas del reloj. Pinche en el botón derecho para herramientas Editar) para voltear un objeto o
girar en 45° en el sentido contrario a las agujas diseño seleccionado verticalmente.
del reloj.
Puede voltear objetos seleccionados horizontalmente
Use Girar CCW/CW en la barra de herramientas o verticalmente usando Voltear horizontalmente o
Diseñar para girar los objetos en rotaciones de 45° en Voltear verticalmente.
una de las dos direcciones.

Cómo girar objetos usando Girar CCW/CW

1 Seleccione el objeto u objetos con Seleccionar.
2 Pinche en Girar 45 grados CCW/CW en la barra
de herramientas.
! Pinche en el botón izquierdo para girar en 45° en
el sentido contrario a las agujas del reloj.
! Pinche en el botón derecho para girar en 45° en
el sentido de las agujas del reloj.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 91
Capítulo 15 Organizar y transformar objetos

objeto original Voltear verticalmente

Voltear horizontalmente Voltear horizontal y

verticalmente

Cómo voltear objetos

1 Seleccione el objeto u objetos a voltear, y entonces
haga una de estas dos cosas:
! Pinche en el icono Voltear horizontalmente
para voltearlo horizontalmente o Voltear
verticalmente para voletarlo verticalmente.
! Pinche en el botón derecho en el objeto y
seleccione Voltear horizontalmente o Voltear
verticalmente desde el menú desplegable.
 92

Capítulo 16

Reformar y Editar
Objetos

DIGITIZER 10000 le permite modificar las

formas de los objetos, los ángulos de puntada
y los puntos de entrada y salida mediante
puntos de control. Las líneas de ángulo de
puntada y los marcadores de entrada y de salida
aparecen todos alrededor de los objetos
seleccionados. Los puntos de control varían
ligeramente según la clase de objeto.
Antes de modificar un diseño, es
recomendable guardar una copia con un
nombre nuevo y guardar asimismo el original
en caso de que desee descartar los cambios y
volver a empezar.
En esta sección se describe cómo reformar objetos con puntos de control,
reformar círculos, objetos, ajustar ángulos de puntada y cambiar puntos de entrada
y salida.

Reformar objetos puede cambiar los puntos de control de puntos de

Usted puede cambiar la forma de un objeto
seleccionándolo con la herramienta Reformar y
moviendo, añadiendo o eliminando puntos de
control en el límite. Para algunos objetos, también
esquina a curvas.
Nota La herramienta Reformar le permite modificar
formas sin que ello afecte a los ángulos de puntada.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 93
Capítulo 16 Reformar y Editar Objetos

Reformar objetos usando puntos de

control
Pinche en Reformar (barra de herramientas
Editar) para desplegar los puntos de control de
objetos seleccionados.

Cambie la forma de los objetos seleccionándolos con

la herramienta Reformar y modificando los puntos de ! Pinche y arrastre una caja de delimitación
control disponibles. alrededor de un grupo de puntos de control para
seleccionarlos.
Cómo reformar objetos usando los puntos
de control
1 Seleccione el objeto que desea reformar.
2 Seleccione el icono Reformar.
Aparecen puntos de control alrededor del objeto.

punto de entrada punto de salida

Mover puntos de control

punto de Puede mover puntos de control para cambiar la
control de forma de un límite.
curva

Cómo mover puntos de control

punto de control ! Pinche y arrastre un punto de control individual a

de esquina una posición nueva.
! Del mismo modo, pinche y arrastre múltiples
3 Modifique el límite añadiendo, eliminando, puntos de control a una nueva posición.
cambiando o moviendo los puntos de control,
según la clase de objeto y el cambio requerido.
4 Cambie los puntos de entrada y de salida, y el
ángulo de puntada tal como precise.
5 Pulse Intro para aplicar los cambios efectuados.

Seleccionar puntos de control

Los puntos de control pueden seleccionarse de modo
individual o juntos, para reposicionar o modificar. Añadir puntos de control

Use Reformar (barra de herramientas Editar)

Cómo seleccionar puntos de control para reformar objetos seleccionados.
! Pinche para seleccionar un único punto de control.
Puede añadir puntos de control a los límites de un
objeto pinchando con la herramienta Reformar
seleccionada.

Nota No se pueden añadir puntos de control a

objetos creados con la herramienta Círculo de relleno
! Manteniendo pulsada Ctrl, pinche para paralelo. Vea también Reformar objetos circulares en la
seleccionar múltiples puntos de control. página 94.

Cómo añadir puntos de control

1 Posicione el puntero donde desee añadir el punto
de control.
94 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 16 Reformar y Editar Objetos

2 Pinche para añadir un punto de control.

! Pinche en el botón izquierdo para añadir un
punto de esquina.
! Pinche en el botón derecho del ratón para añadir
un punto de curva.

Pinche el
botón
Pinche el botón derecho
izquierdo
Nota Si el objeto tiene únicamente dos puntos de
3 Ajuste la posición del punto de control
control (o dos pares de puntos de control, como es
arrastrándolo a lo largo del límite tal como precise.
el caso de los objetos de Relleno Angulo de
Giro), al eliminar uno de ellos se eliminará todo el
Cambiar puntos de control objeto.
Reforme los límites de los objetos cambiando los
puntos de control de esquina a curvas, o viceversa.
Reformar objetos circulares

Nota No se pueden cambiar los puntos finales de

columnas de Relleno Angulo de Giro, ni ningún
punto de control en objetos creados con la
herramienta Círculo de relleno paralelo. Vea
también Reformar objetos circulares en la página 94.
Cómo cambiar puntos de control
1 Seleccione el punto de control.
2 Pulse la Barra espaciadora.
El punto de control de esquina cambia a curva, y
viceversa.
Eliminar puntos de control
Use Reformar (barra de herramientas Editar)
para reformar objetos de círculo.
Puede cambiar los objetos de Círculo de círculos a
óvalos usando la herramienta Reformar. Los objetos
de Círculo cuentan con dos puntos de control de
reforma (empleados para cambiar el radio y la
orientación del objeto), un punto central (que se
emplea para reposicionarlos), y un punto de entrada
de puntada. No se pueden añadir, cambiar ni eliminar
los puntos de control en estos objetos.
punto de
entrada

Elimine los puntos de control que no desee para 90°

cambiar un límite o para quitar límites no deseados
de objetos de Relleno Paralelo.
punto de control
ángulo de punto central
puntada
Nota No se pueden eliminar los puntos de control
de objetos creados con la herramienta Círculo de
relleno paralelo. Vea también Reformar objetos circulares
en la página 94.
Tip Para graduar un círculo sin convertirlo en óvalo,
selecciónelo con la herramienta Seleccionar y haga
Cómo eliminar puntos de control uso de las manecillas de selección de esquina para
1 Seleccione el punto o puntos de control. alterar su escala.
2 Pulse Supr.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 95
Capítulo 16 Reformar y Editar Objetos

mismo con los objetos de Relleno Angulo de Giro.

También puede ajustar el ángulo de puntada en los
reforme usando objetos de Relleno Angulo de Giro y Relleno Paralelo
manecillas de selección empleando la herramienta Reformar.
de esquina

Nota No podrá cambiar el ángulo de puntada de

objetos de Borde ya que las puntadas giran
automáticamente para seguir a la forma. Sí que
puede, en cambio, cambiar el ángulo de puntada de
Cómo reformar objetos de círculo objetos de Círculode relleno paralelo moviendo el
1 Seleccione el objeto de Círculo de relleno punto de entrada de puntada.
paralelo.
2 Pinche en el icono Reformar. Ajustar ángulos de puntada de Relleno
Paralelo usando propiedades del
¡Pruebe ésto! Para mover un círculo, pinche objeto
en el punto de control en el centro del círculo y
Puede cambiar el ángulo de puntada de objetos de
arrástrelo a su nueva posición.
Relleno Paralelo usando Detalles de Objeto.
3 Pinche en un punto de control en el límite del
círculo.
! Para reformarlo sin cambiar su orientación, use
el punto de control en la parte superior del
objeto.

Relleno Paralelo con Relleno Paralelo con

puntos de ángulo de puntada de 90° ángulo de puntada de 0°
control
para
reformar Cómo ajustar ángulos de puntada de
Relleno Paralelo usando las propiedades
del objeto
1 Seleccione y pinche dos veces en un objeto de
Relleno Paralelo.
Se abrirá el tabulador Propiedades del Objeto >
Puntada de Relleno.
! Para reformar y girar el objeto alrededor de su
punto central, use el punto de control en el 2 Seleccione el tabulador Relleno Paralelo.
lateral.
4 Pulse Intro.

Introduzca el
ángulo de
puntada
requerido
3 Introduzca el ángulo de puntada requerido en el
campo Ángulo de puntada de relleno.
4 Pinche en Aceptar.

Ajustar ángulos de puntada

Los ajustes de ángulo de puntada dependen de la

clase de objeto con que esté trabajando. Con objetos
de Relleno Paralelo usted puede establecer un ángulo Ángulo: 90° Ángulo: 0°
de puntada para el objeto entero. Puede hacer lo
96 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 16 Reformar y Editar Objetos

Ajustar el ángulo de puntada de el punto de salida junto a objetos contiguos para

Relleno Paralelo en pantalla
Pinche en Reformar (barra de herramientas
Editar) para desplegar los puntos de control y las
líneas de ángulo de puntada en objetos
seleccionados.
Puede cambiar el ángulo de puntada de objetos de
Relleno Paralelo usando la herramienta Reformar
Objeto.
obtener puntadas de conexión más pequeñas o para
reducir el número de corridos de viaje.
Nota En los objetos de Círculo, el ángulo de
puntada es perpendicular a la línea que conecta el
punto de entrada con el centro del círculo. Así pues,
al cambiar el punto de entrada de puntada en un
objeto de Círculo se cambia el ángulo de puntada.

Cómo ajustar los ángulos de puntada de punto

punto
de
Relleno Paralelo en pantalla entrada
de
entrada
1 Seleccione un objeto de Relleno Paralelo.
2 Pinche en el icono Reformar.
Los puntos de control aparecen junto con una línea
de ángulo de puntada.
Cómo cambiar los puntos de entrada y de
salida
1 Seleccione el objeto a cambiar.
2 Pinche en el icono Reformar.
Aparecen los puntos de control, incluidos los
puntos de entrada y de salida.

punto
de
3 Pinche y arrastre la línea tal como precise. entrada
4 Pulse Intro.

punto de
salida

Nota En los objetos de Círculo, únicamente

aparece el punto de entrada.
3 Seleccione el punto de entrada o de salida tal
como precise y arrástrelo a una posición diferente
en el límite del objeto.
¡Pruebe ésto! Para reducir al mínimo los 4 Pulse Intro.
huecos en el bordado, coloque los puntos de
entrada y de salida uno opuesto al otro en el límite
exterior. Después defina el ángulo de puntada de
modo que sea perpendicular a la línea entre los
puntos de entrada y de salida. punto de entrada

punto de salida
Cambiar los puntos de entrada y
de salida

Use Reformar (barra de herramientas Editar)

para ajustar los puntos de entrada y de salida de
objetos seleccionados.

Puede cambiar los puntos de entrada y de salida de

puntada de objetos individuales. Hágalo para colocar
 97

Capítulo 17

Editar Puntadas en
EasyEdit

Con DIGITIZER 10000 EasyDesign las puntadas

se generan de forma automática a partir de los
límites y propiedades del diseño. Ello quiere decir
que usted puede graduar, transformar y reformar
los diseños de DIGITIZER 10000 sin que afecte a
la calidad ni la densidad de puntada.
La aplicación DIGITIZER 10000 EasyEdit le
permite trabajar con diseños tradicionales basados
en puntadas, en el formato SEW o JEF. Usando
EasyEdit, usted puede afinar los diseños sin tener
que convertirlos al formato JAN.
DIGITIZER 10000 EasyEdit le permite editar
puntadas individuales. No tiene más que seleccionarlas como cualquier otro
objeto y mover la posición del punto de la aguja como precise. Puede que tenga
que hacerlo especialmente cuando trabaje con archivos de ‘puntada’ que no
contienen los datos del límite del diseño. Vea Formatos de diseño de bordado en la
página 134 para más información.
En esta sección se describe cómo seleccionar y editar las puntadas en un diseño
basado en puntadas, usando DIGITIZER 10000 EasyEdit.
98 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 17 Editar Puntadas en EasyEdit
Seleccionar puntadas
La herramienta Modalidad de puntada le permite
seleccionar puntadas individuales, varias puntadas o
una gama de puntadas seleccionando los puntos de
aguja o arrastrando una caja de límite alrededor de
ellas. Las puntadas seleccionadas se resaltan con un
color diferente.
Seleccionar todas las puntadas de un
diseño
Seleccione todas las puntadas para aplicar cambios a
un diseño entero. Vea también Guía de Referencia
Rápida en la página 167.
Cómo seleccionar todas las puntadas de un
diseño
! Seleccione Editar > Seleccionar Todo o pulse
Ctrl + A.
Aparecen manecillas de tamaño alrededor del
diseño entero.
Ninguna puntada Seleccionadas todas las
seleccionada puntadas
! Para deseleccionar, pulse X o Esc.
Seleccionar puntadas por punto de
aguja
Use Modalidad de puntada (barra de
herramientas Editar) para seleccionar puntadas
individuales para editarlas.
Puede seleccionar puntadas individuales en
Modalidad de puntada seleccionando sus puntos de
aguja.
Tip Use el zoom para acercar y visualice los puntos
de aguja para poder seleccionarlos más fácilmente.
Cómo seleccionar puntadas por punto de
aguja
1 En EasyEdit, pinche en el icono Modalidad de
puntada.
2 Pinche en un punto de aguja.
El punto de aguja cambia de color y el marcador de
penetración de la aguja se mueve a la puntada
seleccionada. Todas las puntadas detrás del
marcador de penetración de la aguja en la
secuencia de puntada aparecen en negro.
puntada
seleccionada
Seleccionar puntadas con una caja de
límite
Pinche en Modalidad de puntada (barra de
herramientas Editar) para seleccionar puntadas
con una caja de límite.
En EasyEdit puede seleccionar rápidamente todas las
puntadas en un grupo arrastrando una caja de límite
alrededor de ellas.
Cómo seleccionar puntadas con una caja
de límite
1 Pinche en el icono Modalidad de puntada.
2 Arrastre una caja de límite alrededor de las
puntadas que desea seleccionar.
Las puntadas quedan seleccionadas cuando
suelta el botón del ratón.
caja de límite puntadas seleccionadas
Seleccionar puntadas mientras se
desplaza
Use Seleccionar puntada mientras se desplaza
(barra de herramientas Ver) para seleccionar
puntadas mientras se desplaza.
En EasyEdit, usted puede seleccionar puntadas
mientras ‘viaja’ o se desplaza por el diseño.
Desplazarse está normalmente asociado a la
verificación de la secuencia de puntada. Vea también
Editar Puntadas en EasyEdit en la página 97.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 99
Capítulo 17 Editar Puntadas en EasyEdit

Cómo seleccionar puntadas mientras se Cómo insertar puntadas

desplaza 1 En EasyEdit, pinche en el icono Modalidad de
1 En EasyEdit, use las herramientas de viaje para puntada.
desplazarse a la primera puntada que quiere 2 Acerque el zoom al área que desea editar.
seleccionar. 3 Seleccione un punto de aguja.
2 Pinche en la herramienta Seleccionar puntada
mientras se desplaza en la barra de
herramientas Editar.
3 Pinche en la herramienta Modalidad de puntada.
Continúe desplazándose por el diseño. Conforme
selecciona, las puntadas u objetos quedan
seleccionados. La puntada cambia de color y el marcador de
posición de la aguja se mueve a la puntada
seleccionada.
puntadas
seleccionadas
4 Mueva el puntero del ratón adonde desee insertar
la nueva puntada y pinche en el botón derecho del
ratón.

Pinche en el
botón derecho

4 Cuando haya terminado de seleccionar, pinche

otra vez en la herramienta Seleccionar puntada
mientras se desplaza para desactivarlo.

Editar puntadas
5 Mueva el ratón adonde desee insertar la siguiente
puntada y pinche en el botón derecho del ratón.
En EasyEdit puede insertar puntadas en un objeto
para rellenar huecos. Puede mover o eliminar
puntadas individuales o grupos de puntadas
seleccionadas.
Pinche en el
botón derecho
Puntad
as
insertad
as

6 Continúe pinchando en el botón derecho del ratón.

Insertar puntadas

Use Modalidad de puntada (barra de Mover puntadas

herramientas Editar) para insertar puntadas en
un objeto. Use Modalidad de puntada (barra de herramientas
Editar) para seleccionar puntadas individuales
Puede insertar puntadas en un objeto para rellenar para moverlas.
huecos. Las puntadas que inserte se consideran parte
del objeto (en lugar de objetos independientes). En EasyEdit, usted puede mover puntadas
Siempre que sea posible, edite las propiedades del seleccionadas individuales o grupos.
objeto en lugar de editar puntadas individuales. Por
ejemplo, para aumentar la densidad de puntada,
reduzca el espaciado en lugar de insertar puntadas.
100 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 17 Editar Puntadas en EasyEdit

Cómo mover puntadas

1 En EasyEdit, pinche en el icono Modalidad de
puntada. Dividido en dos bloques
2 Seleccione puntadas y arrástrelas a su nueva
posición.
El límite sombreado de la puntada muestra la
nueva posición.
3 Pulse Intro.
Eliminar puntadas

Arrastre la Use Modalidad de puntada (barra de

puntada a su herramientas Editar) para seleccionar puntadas
nueva posición individuales para eliminarlas.

Puede eliminar puntadas seleccionadas individuales o

límite sombreado
puntada seleccionada
Dividir bloques de puntadas
Use Dividir bloque (barra de herramientas Editar)
para dividir el diseño en un punto de aguja
seleccionado.
Usted puede dividir un bloque grande de puntadas en
fragmentos para poder reposicionarlo, transformarlo
o cambiarlo de tamaño en el diseño, o eliminarlo del
todo.
Cómo dividir bloques de puntadas
1 En EasyEdit, pinche en el icono Modalidad de
puntada.
2 Pinche en el punto de aguja en el que desea dividir
el bloque de puntadas.
en grupo.
Advertencia Si las puntadas de un objeto se
regeneran por cualquier motivo, todas las funciones
de edición de puntada se pierden. Siempre que sea
posible, edite las propiedades del objeto en lugar de
editar puntadas individuales. Vea Ajustar el espaciado
de puntada Plumetís a pagina 50, Ajustar el espaciado de
puntada de Relleno Onda a pagina 52 y Ajustar el
espaciado de relleno en Relieve a pagina 53 para más
información.
Cómo eliminar puntadas
1 Pinche en el icono Editar Puntada.
2 Seleccione una puntada o puntadas.
3 Pulse Supr.
Seleccione puntadas

¡Pruebe ésto! Puede emplear las herramientas

de viaje para moverse al punto de aguja de
Pulse
puntada que usted precise.
Supr

En modalidad de
puntada, seleccione Cambiar la longitud de puntada
el punto de aguja en
el que desea dividir el
bloque de puntadas
Use Cambiar longitud de puntada (barra de
herramientas Editar) para cambiar la longitud
máxima de puntada en el bloque de puntadas
seleccionado.
3 Pinche en el icono Dividir bloque.
Con ello se divide el diseño en el punto de aguja En EasyEdit, usted puede reducir la longitud máxima
seleccionado, y las puntadas que vienen antes y
de puntada para un bloque de puntadas que contenga
después en la secuencia de cosido quedan
divididas en bloques separados.
puntadas de línea de corrido o corrido triple. Al
reducir la longitud máxima de puntada usted
reemplaza las puntadas largas en el bloque de
puntadas con varias puntadas más pequeñas.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 101
Capítulo 17 Editar Puntadas en EasyEdit

Nota Esta característica únicamente surte efecto si

se excede la longitud máxima de puntada.
Incrementar la longitud máxima de puntada no tiene
efecto alguno.
Puesto que los valores son tan pequeños, la longitud
de puntada se muestra siempre en milímetros. El
valor máximo que puede seleccionar es 12,7mm. El
mínimo es 1,0mm.

Cómo cambiar la longitud de puntada

1 Seleccione el bloque de puntadas para el que
desea modificar la longitud de puntada.

Nota Sólo puede modificar la longitud máxima de

puntada para bloques de puntada que contengan
puntadas de línea de corrido y corrido triple.
2 Pinche en la herramienta Cambiar longitud de
puntada en la barra de herramientas Editar.
Se abre el diálogo Cambiar longitud de
puntada.

3 En el campo Puntada máxima, introduzca la

longitud máxima de puntada en milímetros.
4 Pinche en Aceptar.
Las puntadas en el bloque que excedan la longitud
máxima se dividen en puntadas de salto más
pequeñas.

bloque de puntadas puntadas de salto creadas

seleccionado
 102

Parte V
Digitalización
Avanzada
 103

Capítulo 18

Detalles de Objeto y
Plantillas

Los detalles de los objetos de bordado

incluyen las características generales de
dichos objetos, como tamaño y posición,
además de otras específicas del bordado,
como clase de puntada y densidad. Las
configuraciones particulares de puntada
determinan cómo se regenerarán las
puntadas cuando usted dé nueva forma a,
transforme, o cambie la escala de, un objeto.
Cuando usted crea un objeto de bordado,
puede aceptar las configuraciones
predeterminadas para el método de entrada
particular o aplicar unas nuevas. Los valores
predeterminados se guardan en la plantilla de diseño.
Esta sección explica cómo cambiar los detalles del objeto en su diseño y cómo
aplicar, crear y mantener plantillas en DIGITIZER 10000.

Aplicar y gestionar los detalles de

objeto
DIGITIZER 10000 guarda tres grupos de detalles de
objeto — predeterminados, actuales y existentes.
Nota Algunos detalles pueden modificarse en
pantalla; por ejemplo, usted puede cambiar los
detalles de tamaño graduando el objeto con las
manecillas de selección. Otros detalles, como
espaciado o longitud de puntada, se modifican en el
diálogo Detalles de Objeto.
104 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 18 Detalles de Objeto y Plantillas

Detalles de objeto predeterminados

Los detalles de objeto Predeterminados son los
almacenados en una plantilla de diseño y constituyen
las configuraciones iniciales empleadas al crear un
diseño nuevo basado en dicha plantilla.

Detalles de objeto actuales

Los detalles de objeto Actuales son las
configuraciones empleadas para crear nuevos
objetos. A menos que usted cambie dichas
configuraciones, siguen siendo las mismas que las
predeterminadas de plantilla. Usted normalmente las
cambiará para ahorrar tiempo a la hora de digitalizar.
Por ejemplo, usted puede prestablecer la
configuración de puntada de Relleno Plumetís para
usar una densidad específica para todos los objetos Los tabuladores se despliegan en la parte superior
nuevos de Plumetís que usted cree. del diálogo Detalles de Objeto. Proporcionan
acceso a todas las configuraciones posibles de los
detalles de objeto.
Nota El cambio afecta a los objetos nuevos del 3 Pinche en un tabulador para ver las
diseño, no a la plantilla. Para aplicar cambios a todos configuraciones actuales y cámbielas según
los nuevos diseños basados en la plantilla actual, tiene precise.
que cambiar los detalles predeterminados, no los actuales. 4 Pinche en Aceptar.

Detalles de objetos existentes Cambiar detalles de objetos

Los detalles de objetos existentes son las
configuraciones guardadas con cada objeto del
diseño. Usted puede convertir los detalles de un
objeto seleccionado en nuevos detalles actuales o
nuevos predeterminados. También puede aplicar
detalles actuales a objetos existentes.
Establecer los detalles actuales del
objeto
Use Detalles de Objeto (barra de herramientas
Editar) para establecer los detalles para el diseño
actual.
Cuando usted cambia los detalles actuales del objeto,
las configuraciones nuevas se aplican
automáticamente a los nuevos objetos creados en el
diseño actual. También puede aplicar detalles actuales
a objetos existentes. Antes de comenzar, puede
ajustar los detalles del objeto actual a las nuevas
configuraciones.
seleccionados
Puede cambiar los detalles de un objeto u objetos
seleccionados. Si usted selecciona más de un objeto,
el diálogo Detalles de Objeto mostrará únicamente los
tabuladores que incluyen las configuraciones
relevantes para todos los objetos seleccionados. Por
ejemplo, si usted selecciona un objeto de Relleno
Paralelo y un objeto de Borde, no se desplegarán ni el
tabulador de Relleno Paralelo ni el de Borde, puesto
que estas configuraciones no se aplican a ambos
objetos.
Si los objetos seleccionados tienen valores actuales
diferentes para la misma configuración, el campo
aparecerá en blanco. Si introduce un valor nuevo, se
aplicará a ambos objetos.

Valores de los
Cómo establecer los detalles actuales de objetos
objeto seleccionados
cambiados
1 Asegúrese de que no haya objetos seleccionados.
2 Pinche en el Detalles de Objeto.
Se abrirá el diálogo Detalles de Objeto.
Nota Los cambios a los detalles de los objetos
existentes no afectan a las configuraciones actuales o
predeterminadas ni a los detalles de los objetos que
no estén seleccionados actualmente.

Cómo cambiar los detalles de objetos
seleccionados
1 Seleccione el objeto u objetos cuyos detalles
desee cambiar.
2 Pinche dos veces para abrir el diálogo Detalles
de Objeto.
3 Seleccione el tabulador que desee y cambie las
configuraciones según precise.
4 Pinche en Aceptar.
Cambiar los detalles predeterminados
de objeto
Puede cambiar los detalles predeterminados de
objeto en cualquier momento guardando los detalles
del objeto con el que esté trabajando en la plantilla
actual. Sólo se guardan las configuraciones para ese
objeto. Otros detalles mantienen sus configuraciones
actuales. Por ejemplo, si usted hace de los detalles de
un objeto seleccionado de Borde los
predeterminados, las configuraciones
predeterminadas de Relleno Paralelo no cambiarán.
anchura predeterminada nueva anchura de Línea
de Línea Plumetís Plumetís
Nota El cambio afecta a todos los diseños nuevos
creados usando esta plantilla. Si quiere que los
cambios sólo se apliquen al diseño en el que está
trabajando, cambie los detalles actuales — no los
predeterminados.
Cómo cambiar los detalles
predeterminados de objeto
1 Seleccione el objeto u objetos sobre el cual usted
desea basar los detalles predeterminados.
2 Pinche dos veces para abrir el diálogo Detalles
de Objeto.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 105
Capítulo 18 Detalles de Objeto y Plantillas
3 Seleccione el tabulador que desee y cambie las
configuraciones según precise.
4 Pinche en Guardar.
Los detalles del objeto se guardan en la plantilla
actual y se aplicarán a los objetos nuevos de
cualquier diseño basado en esta plantilla.
Nota También puede crear una nueva plantilla
usando detalles modificados del objeto como
predeterminados. Vea Usar plantillas de diseño
en la página 106 para más información.
Gestionar plantillas de diseño
Las plantillas son archivos especiales en los que se
guardan configuraciones predeterminadas. Use
plantillas cuando digitalice clases de diseños de uso
frecuente, de modo que no tenga que establecer los
detalles actuales cada vez. Por ejemplo, una plantilla
puede incluir objetos estándar y letras de muestra.
Puede contener configuraciones preferidas de
puntada, fuente y tamaño de letras, y colores
establecidos como detalles actuales. O puede tener
configuraciones especiales de densidad, de
compensación de tire o de refuerzo establecidas para
adecuarse a tejidos diferentes.
El aro de uso
frecuente o el color
de fondo pueden
guardarse en la
plantilla
106 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 18 Detalles de Objeto y Plantillas

La plantilla NORMAL DIGITIZER 10000 automáticamente abre la

carpeta DIGITIZER 10000\Plantilla. Las plantillas
La plantilla NORMAL es la plantilla prestablecida de diseño deben guardarse aquí, o de lo contrario
que se suministra con DIGITIZER 10000. Contiene no aparecerán en la lista de plantillas cuando
los detalles actuales de objeto. usted inicie un nuevo diseño.
6 Introduzca un nombre para la plantilla en el campo
Crear plantillas de diseño Nombre de archivo.
7 Pinche en Guardar.
Usted crea plantillas a partir de diseños que
contienen los objetos y los detalles de objeto
necesarios. Simplemente guarde el diseño, o
elementos de éste, como una plantilla. Las plantillas
tienen la misma apariencia que los archivos de diseño,
pero emplean la extensión de archivo JMT.

Nota No se puede sobrescribir plantillas por error.

Cada vez que usted crea un diseño nuevo a partir de
una plantilla, DIGITIZER 10000 abre un duplicado.
Cuando guarde el diseño por primera vez, se abrirá el
diálogo Guardar como, de modo que puede guardar
la plantilla bajo un nuevo nombre.
Cómo crear una plantilla de diseño
1 Empiece un nuevo diseño o abra uno existente.
2 Ajuste los detalles de objeto y los efectos tal como
precise.
3 Añada los objetos y letras que desea que
aparezcan en la plantilla.
Diseño 1 Diseño 2
Usar plantillas de diseño
Cuando inicie un nuevo diseño desde el menú
Archivo, aparecerá una lista de las plantillas
disponibles en el diálogo Nuevo. Vea Crear nuevos
diseños con plantillas personalizadas en la página 23 para
más información.
Nota La lista de plantillas sólo aparece cuando usted
inicia un diseño desde el menú Archivo. Si selecciona
en la herramienta Nuevo, se aplicará la plantilla
NORMAL por defecto.

Letras añadidas a la
Modificar plantillas de diseño
plantilla para mostrarse
con todos los diseños Usted puede modificar plantillas del mismo modo
que un diseño normal.

Nota Los cambios sólo se aplicarán a usos futuros

¡Pruebe ésto! Puede introducir líneas de base
de letras por sí solas, si bien incluir un texto de
muestra puede ser de ayuda. Puede sobrescribir
el texto de muestra cuando use la plantilla.
4 Seleccione Archivo > Guardar como.
Se abrirá el diálogo Guardar como.
de la plantilla. Los diseños existentes basados en la
plantilla no se verán afectados.
Cómo modificar plantillas de diseño
1 Seleccione Archivo > Abrir.
Se abrirá el diálogo Abrir.

5 Seleccione Plantillas de Diseño (JMT) de la lista

desplegable Guardar como clase.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 107
Capítulo 18 Detalles de Objeto y Plantillas

2 Navegue hasta la carpeta DIGITIZER Explorer. Las plantillas están situadas en la carpeta
10000\Plantilla, y luego seleccione Plantillas (JMT) DIGITIZER 10000\Plantilla.
desde la lista desplegable de Archivos de clase.
Se mostrarán los archivos de plantillas
disponibles.
3 Seleccione la plantilla que desea modificar y
pinche en Abrir.
4 Modifique los detalles de objeto, estilos y otras
configuraciones tal como precise.
5 Seleccione Archivo > Guardar como.
Se abrirá el diálogo Guardar como.
6 Seleccione Plantillas (JMT) de la lista
desplegable Guardar como clase y pinche en
Guardar.

¡Pruebe ésto! Para crear una nueva plantilla

basada en la modificada, escriba un nuevo
nombre de archivo y pinche en Guardar.
7 Pinche en Sí para confirmar.
La plantilla modificada estará lista para trabajar
con ella.

Guardar detalles actuales en una

plantilla
Usted puede fácilmente guardar los detalles actuales
de objeto en la plantilla actual. Vea también Aplicar y
gestionar los detalles de objeto en la página 103.

Cómo guardar detalles actuales en una

plantilla
1 Acceda al diálogo Detalles de Objeto.
! Para usar los detalles de objeto actuales,
deseleccione todos los objetos y luego pinche
en el icono Detalles de Objeto.
! Para usar los detalles para un objeto en
particular, seleccione el objeto, luego pinche dos
veces en él.
2 Cambie las configuraciones de detalles de objeto
tal como precise.
3 Pinche en Guardar.
Aparecerá un mensaje de confirmación.

Nota Sólo los detalles actuales del objeto — no

los objetos u otras configuraciones en el diseño —
se guardan en la plantilla.
4 Pinche en Aceptar para actualizar la plantilla.
5 Pinche en Aceptar para regresar a la ventana de
diseño.
Las nuevas configuraciones se guardan en la
plantilla desde la cual se creó el diseño, y quedan
disponibles para su uso.

Eliminar plantillas de diseño

Elimine plantillas del mismo modo que lo haría con
otro archivo Windows, empleando Windows
 108

Capítulo 19

Técnicas Avanzadas de
Digitalización

DIGITIZER 10000 proporciona

características especializadas de
digitalización para mejorar sus
bordados.
En esta sección se describe cómo
crear agujeros en objetos, cómo
digitalizar objetos de apliqué y aplicar
Borde Pluma a objetos de bordado, y
cómo ajustar sus configuraciones para
obtener los resultados que usted
desea.

Cortar agujeros en objetos

Nota Cortar agujero no puede emplearse con
Use Cortar agujero (barra de herramientas objetos creados con los objetos de Relleno Paralelo
Editar) para cortar agujeros en objetos Círculo ni con objetos de Relleno Angulo de Giro.
seleccionados.

Cuando un objeto traslape a otro, se aplicarán dos Cómo cortar agujeros en objetos
capas de cosido a una misma área. La característica 1 Seleccione el objeto de Relleno Paralelo en el
Cortar agujeros le permite conservar las formas pero que desea cortar un agujero.
quitar uno de los grupos de cosido.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 19 Técnicas Avanzadas de Digitalización
Seleccione el
objeto para
cortar el
agujero en él
2 Pinche en el icono Cortar agujero.
3 Digitalice la forma que desea cortar.
Digitalice la
forma a cortar
4 Pulse Intro.
5 Pulse otra vez Intro para eliminar las puntadas del
área digitalizada.
La forma
queda cortada
Digitalizar apliqué
Cree automáticamente todas las puntadas que
necesita para apliqué usando el método de
digitalización Apliqué. Se generan hasta tres capas de
puntadas — línea de guía, hilván y cobertura — para
el objeto de apliqué, según los valores actuales de
Apliqué.
La línea de guía es una capa de puntadas de corrido
alrededor del límite de un objeto de apliqué. Es la
primera capa cosida de apliqué y se usa para colocar
las formas de apliqué sobre el material de fondo.
El hilván se usa para fijar las formas apliqué al tejido
de fondo antes de aplicar las puntadas de cobertura.
Cuando cose objetos apliqué, se establece
automáticamente una posición de ‘bastidor fuera’.
Con ello se saca el aro de debajo de la aguja, lo que
facilita colocar y recortar las formas de apliqué. Los
valores de bastidor fuera determinan la distancia y
dirección del movimiento del aro.
109
Crear objetos de apliqué
Use Apliqué (barra de herramientas Digitalizar)
para digitalizar objetos de apliqué.
Use Apliqué
automático para
producir el cosido
necesario para los
objetos de apliqué.
Los objetos de
apliqué se digitalizan
del mismo modo que
los objetos de Relleno Paralelo y pueden tener
múltiples límites.
Cómo crear objetos de apliqué
1 Pinche en el icono Apliqué.
2 Digitalice el borde del apliqué marcando los puntos
de referencia alrededor del límite de la forma.
! Pinche en el botón izquierdo para crear un punto
de esquina.
! Pinche en el botón derecho del ratón para crear
un punto de curva.
¡Pruebe ésto! Siga las indicaciones de la
Línea de Estado para ayudarle a digitalizar. Si se
equivocara, pulse Retroceso para eliminar el
último punto de referencia, después continúe
digitalizando.
3 Pulse Intro para cerrar la forma.
4 Pinche en el límite para establecer los puntos de
entrada y de salida de puntada o pulse Intro para
aceptar los predeterminados.
5 Pulse Intro.
¡Pruebe ésto! Cuando cosa un objeto de
apliqué, la máquina se detendrá entre las capas.
Antes de que empiece, coloque el tejido sobre el
diseño y arranque la máquina. Cuando se haya
cosido la línea de guía, recorte el material apliqué
sobrante y vuelva a dar inicio a la máquina para las
puntadas de hilván y cobertura.
110 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 19 Técnicas Avanzadas de Digitalización

Ajustar las configuraciones de

puntada de cobertura
La puntada de cobertura es el borde Plumetís
alrededor de la forma apliqué. Puede cambiar la
anchura de la puntada de cobertura y compensarla
hacia el interior o el exterior del límite digitalizado.

Cómo ajustar las configuraciones de

puntada de cobertura
1 Seleccione y pinche dos veces en el objeto de
apliqué.
Se abrirá el diálogo Detalles de Objeto. Aplicar Borde Pluma
2 Seleccione el tabulador Apliqué.
Pinche en Borde Pluma (barra de herramientas
Editar) para aplicar el efecto a objetos nuevos o
seleccionados.

Aplique Borde Pluma para crear un borde desigual a

lo largo de uno o más lados de un objeto. Borde
Pluma se aplica usando las configuraciones actuales
3 Introduzca la anchura de puntada de cobertura y la
cantidad de compensación.
Borde Pluma en el diálogo Detalles de Objeto. Cambie
estas configuraciones antes o después de aplicar el
! Anchura: anchura de la columna de Plumetís.
efecto. Vea Ajustar las configuraciones de Borde Pluma
! Interior: la cantidad a compensar hasta el en la página 110 para más información.
interior del límite.
! Exterior: cantidad a compensar desde el borde
del límite. Cómo aplicar Borde Pluma
4 Pinche en Aceptar. ! Pinche en el icono Borde Pluma.
El efecto se aplica a objetos nuevos o
Puntada Plumetís: seleccionados, en base a las configuraciones
Anchura 3,0mm actuales de Borde Pluma.

Ajustar las configuraciones de Borde

Pluma
Pinche en el botón derecho en Borde Pluma
(barra de herramientas Editar) para ajustar las
configuraciones de Borde Pluma.

Puntada Plumetís: Ajuste las configuraciones de Borde Pluma para

Anchura 1,5mm
cambiar la cantidad de emplumado, el lado del objeto
al cual se aplica el efecto y el margen dentro del cual
deberían caer las puntadas.

Crear bordes emplumados

Use Borde Pluma para crear bordes desiguales, crear gama

efectos sombreados o imitar texturas mullidas de piel
o similares en el diseño.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 111
Capítulo 19 Técnicas Avanzadas de Digitalización

Cómo ajustar las configuraciones de Borde

Pluma
1 Seleccione y pinche dos veces en el objeto.
Se abrirá el diálogo Detalles de Objeto.
2 Seleccione el tabulador Emplumado.

izquierda derecha

3 Seleccione la casilla Emplumado. Izquierda y Derecha

4 Introduzca una Anchura máxima para el
emplumado, esto es, el margen en el cual caerán
las puntadas.

Anchura máx.: 0,5mm Anchura máx.: 3,0mm

5 Use el dispositivo deslizante de Rugosidad para

indicar el grado de textura requerido:
! a la izquierda para una textura suave
! a la derecha para una textura áspera.

Rugosidad: Baja Rugosidad: Alta

menos variación en más variación en
longitud de puntada longitud de puntada

6 Seleccione la casilla Lado emplumado que

requiera: izquierdo o derecho o ambos.
7 Pinche en Aceptar.
 112

Capítulo 20

Estampas de Galería de
Bordados

Las estampas son elementos de diseño

predefinidos, como corazones, hojas o
patrones de bordes, que pueden insertarse
rápidamente en un diseño. Las estampas
generalmente comprenden uno o más objetos
sencillos. Usted puede emplear las estampas
solas o unirlas juntas a lo largo de una línea
digitalizada.
Esta sección se describe cómo insertar
estampas en su diseño y cómo ajustarlas para
conseguir los resultados apetecidos.

Seleccionar e insertar estampas

Cómo seleccionar e insertar estampas
Use Galería de Bordados (barra de herramientas 1 Pinche en el icono Galería de bordados.
Digitalizar) para insertar patrones (estampas) en Se abrirá el diálogo Galería de bordados.
los diseños.

Añada estampas a su diseño seleccionándolas desde

el diálogo Galería de bordados.

Nota Si una estampa se compone de dos o más

objetos, éstos quedarán agrupados automáticamente
al insertarlos.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 113
Capítulo 20 Estampas de Galería de Bordados

Estampa seleccionada

Estampa
desagrupada
para usarla
parcialmente

Girar, voltear y graduar estampas

2 Seleccione una estampa.
3 Pinche en Aceptar. Puede escalar, girar o voltear estampas conforme las
Se cierra el diálogo y la estampa aparece con el añade al diseño usando el teclado y el ratón. También
punto de anclaje adherido al puntero del ratón. puede graduar, girar y voletar estampas después,
4 Mueva el puntero hasta la posición donde desee como cualquier otro objeto.
añadir la estampa y pinche para marcar el punto de
anclaje.

punto de
punto de guía
anclaje

5 El puntero del ratón se mueve hacia el punto de
guía.
6 Mueva el puntero hasta que la estampa esté en el
ángulo que usted precisa, luego pinche otra vez
para marcar la guía.
7 Pulse Intro.
Cómo girar, voltear y graduar estampas
1 Seleccione una estampa a insertar.
Vea Seleccionar e insertar estampas en la página
112 para más información.
2 Mueva el puntero hasta la posición donde desee
añadir la estampa y pinche para marcar el punto de
anclaje.

Pinche el
punto de guía

8 Repita para insertar otra vez la estampa.

La estampa se adhiere al puntero del ratón.
Conforme mueve el puntero, la estampa gira
alrededor del punto de anclaje que ha marcado.
3 Gire la estampa con el ratón.
! Para girar la estampa, mueva el puntero hasta
que el ángulo de rotación sea el correcto y
después pinche de nuevo.
Repita para
insertar

Usted puede girar las estampas conforme las

inserta. Vea Girar, voltear y graduar estampas en
la página 113 para más información.
9 Pulse Esc para terminar.

Nota Cada estampa es tratada como un objeto

individual. Para editar sólo una sección de una
estampa, desagrúpela.
114 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 20 Estampas de Galería de Bordados

Mantenga pulsada Ctrl para

forzar los ángulos de rotación

Introduzca nueva
anchura y altura
de estampa
Arrastre la estampa
para girarla 3 En el panel Dimensiones, introduzca las nuevas
Estampa girada dimensiones de la estampa en mm o como
! Para voltear la estampa, pinche en el botón porcentaje del original.
derecho del ratón.

Tamaño ajustado

Pinche en el botón derecho

Estampa volteada 4 Pinche en Aceptar.
para voltear la estampa

! Para graduar la estampa, pulse Mayús. Mueva

el puntero hasta que el límite de la estampa
muestre el tamaño deseado y después pinche
de nuevo.

Mantenga pulsada la
tecla Mayús para
graduar la estampa

Estampa graduada

¡Pruebe ésto! Al graduar y voltear, asegúrese

de que la estampa esté en el ángulo de rotación
necesario antes de pinchar en cualquiera de los
dos botones del ratón.
4 Pulse Esc para terminar.

Graduar estampas a un tamaño exacto

Puede establecer el tamaño exacto de las estampas en
un relleno.

Cómo graduar estampas a un tamaño

exacto
1 Seleccione y pinche dos veces en el objeto de
estampa.
Se abrirá el diálogo Detalles de Objeto.
2 Seleccione el tabulador Dimensiones.
 115

Parte VI
Letras de
Bordado
 116

Capítulo 21

Fundamentos de Letras

Añada texto de letras a los diseños de forma

rápida y sencilla a través del diálogo Detalles de
letras. Las letras pueden editarse con el diálogo.
Puede aplicar formatos a los objetos de letras del
mismo modo que un procesador de textos,
incluido la cursiva. Tiene a su disposición
técnicas tanto interactivas como numéricas para
graduar y espaciar las letras.
En esta sección se describe cómo añadir y editar
letras, cambiar los valores de formato y ajustar el
tamaño y espaciado de las letras.

Añadir letras a los diseños de
bordado
Usted puede añadir texto de letras a un diseño
introduciéndolo en el diálogo Detalles de letras.
Puede especificar el formato del texto de letras antes
de añadirlo al diseño usando el diálogo Detalles de
letras. Esto es útil con los diseños de mayor
complejidad.

Crear letras con el diálogo Letras

Pinche en Letras (barra de herramientas

Digitalizar) para introducir el texto en el diálogo y
ajustar las configuraciones para las letras de
bordado.
Cómo crear letras con el diálogo Letras
1 Pinche en el icono Letras.
Se abrirá el diálogo Detalles de letras.

Seleccione
fuente y
formato
Introduzca
el texto
Seleccione
línea de
base
2 Introduzca el texto que desee bordar en el panel
de entrada de texto.
Para comenzar una nueva línea de texto de letras,
pulse Intro.
¡Pruebe ésto! Puede insertar un cambio de
color entre dos letras introduciendo un signo de
intercalación (^). Por defecto, las letras
subsiguientes llevarán el siguiente color de la
paleta.
3 Seleccione las configuraciones de fuente, formato
y línea de base para las letras.
Vea Seleccionar fuentes a pagina 117 y
Seleccionar orientación de letras a pagina 124
para más información.
4 Pinche en Aceptar.
5 Pinche donde desee colocar las letras o marque
puntos de referencia para la línea de base que
haya seleccionado.
Vea Cambiar orientación de letras en la página
124 para más información.
6 Pulse Intro.
Nota Las letras se rellenan con puntadas de
acuerdo con las configuraciones actuales en los
tabuladores de Puntada de relleno del diálogo
Detalles de letras. Puede cambiarlas en
cualquier momento. Vea Ajustar las
Configuraciones de Puntada de Letras en la
página 129 para más información.
Seleccionar fuentes
Pinche en Letras (barra de herramientas
Digitalizar) para seleccionar una fuente para
objetos de letras nuevos o seleccionados.
DIGITIZER 10000 proporciona una gama de
fuentes apropiada para muchas aplicaciones.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 117
Capítulo 21 Fundamentos de Letras
Cómo seleccionar una fuente
1 Pinche en el icono Letras.
Se abrirá el diálogo Detalles de letras.
2 Seleccione una fuente de la lista Fuente.
Aparecerá un carácter de muestra del alfabeto
escogido en la ventana de vista preliminar. Para
consultar muestras de la selección completa de
alfabetos estándar, vea Muestras de fuente a
pagina 176.
¡Pruebe ésto! Tenga en cuenta el tamaño de
letra antes de cambiar de alfabetos. Algunos
alfabetos quedan mejor en un tamaño más
pequeño. Otros se pueden coser en tamaños más
grandes. Vea también Graduar letras a través del
tabulador Letras en la página 119.
3 Pinche en Aceptar.
El alfabeto de letras queda establecido.
Editar objetos de letras
Cuando ha creado un objeto de letras, puede
seleccionarlo y hacerle cambios a través del tabulador
Letras del diálogo Detalles de letras.
Cómo editar letras con el diálogo Detalles
de Letras
1 Use una de las siguientes técnicas para
seleccionar los objetos de letras:
! Seleccionar un objeto de letras individual:
Pinche en el objeto de letras con el botón
izquierdo del ratón. El objeto cambiará de color,
y aparecerán 8 manecillas de tamaño alrededor
de él.
118 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 21 Fundamentos de Letras

! Seleccionar un grupo de objetos de letras:

Seleccione un objeto de letras y, manteniendo
pulsada la tecla Ctrl, pinche en los otros objetos
tal como precise.
! Seleccionar objetos de letras con una caja de
límite: Pinche y arrastre una caja de límite
alrededor del objeto u objetos de letras y suelte Cómo hacer las letras cursivas
el botón del ratón.
1 Pinche dos veces en el objeto u objetos de letras
2 Pinche dos veces en el objeto u objetos de letras
seleccionados.
seleccionados.
Se abrirá el diálogo Detalles de letras.
Se abrirá el tabulador Letras del diálogo Detalles
de letras.
Seleccione
ángulo de
cursiva
Ajuste
configura
ciones 2 Introduzca un ángulo en el campo Cursiva.
El ángulo mayor en el que se puede inclinar una
Edite el
texto
Nataly letra es 45°. (0° equivale a la eliminación de la
cursiva.)
3 Pinche en Aceptar.

3 Edite el texto en el panel de entrada de texto tal

como precise.
4 Haga los demás ajustes que necesite. Vea ángulo de cursiva 25°
Seleccionar orientación de letras en la página
124 para más información.
5 Si desea guardar los valores en la plantilla, pinche
en Guardar.
6 Pinche en Aceptar. ángulo de cursiva 45°

Graduar letras

Cuando usted crea un texto de letras por vez primera,

Nota Las letras se rellenan con puntadas de
acuerdo con las configuraciones actuales en los
tabuladores de Puntada de relleno del diálogo
Detalles de letras. Puede cambiarlas en
cualquier momento. Vea Ajustar las
Configuraciones de Puntada de Letras en la
página 129 para más información.
Hacer las letras cursivas
puede que resulte ser demasiado grande o pequeño.
Su tamaño puede ajustarse de tres modos:
! graduándolo en pantalla con las herramientas
Seleccionar objeto o Reformar objeto.
! ajustando las configuraciones de anchura y altura
en el tabulador Letras.
! ajustando las configuraciones de anchura y altura
en el tabulador Dimensiones.
Graduar letras con Seleccionar

Puede inclinar las letras a izquierda o derecha para
darles un efecto de cursiva. Introduzca el grado de
inclinación en el campo Ángulo del tabulador Letras.
El ángulo predeterminado es 0°. Para inclinar las
letras a la izquierda, Vea Transformar letras con
Seleccionar en la página 122 para más información.
Use Seleccionar (barra de herramientas Editar)
para graduar objetos de letras en pantalla.
Usted puede graduar los objetos de letras vertical,
horizontal y proporcionalmente con la herramienta
Seleccionar. Vea también Transformar letras con
Seleccionar en la página 122.

Cómo graduar letras con Seleccionar
1 Pinche en el icono Seleccionar y seleccione el
objeto de letras.
Ajustar tamaño
verticalmente Ajustar tamaño
proporcionalmente
Ajustar tamaño
horizontalmente
2 Pinche y arrastre uno de los puntos de control
cuadrados para ajustar el tamaño del objeto
horizontal, vertical o proporcionalmente.
Arrastre
Un perfil sombreado muestra el nuevo tamaño del
objeto de letras a medida que lo arrastra.
3 Suelte el botón del ratón para completar la acción.
Graduar letras con Reformar
Use Reformar (barra de herramientas Editar)
para graduar objetos de letras en pantalla.
Usted puede graduar los objetos de letras vertical,
horizontal y proporcionalmente con la herramienta
Reformar. Vea también Girar letras con Reformar en la
página 123.
Cómo graduar letras con Reformar
1 Seleccione el objeto de letras.
2 Pinche en el icono Reformar.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 119
Capítulo 21 Fundamentos de Letras
Ajustar tamaño verticalmente Ajustar tamaño
proporcionalmente
Ajustar tamaño
horizontalmente
3 Pinche y arrastre uno de los puntos oscuros
triangulares de control para ajustar el tamaño del
objeto horizontal, vertical o proporcionalmente.
Arrastre
Una caja de límite muestra el nuevo tamaño del
objeto de letras a medida que lo arrastra.
4 Suelte el botón del ratón para completar la acción.
Graduar letras a través del tabulador
Letras
Use Letras (barra de herramientas Digitalizar)
para ajustar la altura y anchura de letras.
Usted puede graduar los objetos de letras vertical,
horizontal y proporcionalmente a través del
tabulador Letras del diálogo Detalles de letras.
Tip Cambie el aspecto de un alfabeto cambiando la
anchura de las letras en proporción a la altura. El
valor original de anchura es 100%.
Cómo graduar letras a través del tabulador
Letras
1 Pinche dos veces en el objeto u objetos de letras
seleccionados.
Se abrirá el diálogo Detalles de letras.
Introduzca
tamaño y
anchura de
letras
2 Introduzca el tamaño del objeto de letras en el
campo Tamaño.
120 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 21 Fundamentos de Letras

Ajustar el espaciado de letras

El espaciado entre letras y líneas puede determinarse

Tamaño 5% Tamaño 10% antes o después de crear los objetos de letras y de
colocarlos en el diseño. Puede editar el espaciado
3 Introduzca la anchura del objeto de letras en el usando la herramienta Reformar.
campo Anchura como porcentaje de la altura.
! Para letras anchas, incremente el porcentaje —
p.ej., 140%. Ajustar el espaciado de conjunto de
! Para letras estrechas, disminuya el porcentaje letras en pantalla
— p.ej., 70%.
Pinche en Reformar (barra de herramientas
4 Pinche en Aceptar. Editar) para cambiar el espaciado de las letras.

El espaciado entre letras se calcula automáticamente

anchura 100% anchura 70%
como porcentaje de la altura de las letras. En la
mayoría de los casos, el espaciado por defecto será
adecuado. A veces, sin embargo, puede que usted
desee cambiar el espaciado de conjunto de letras.
anchura 150%

Graduar letras a través del tabulador

Dimensiones
Cómo ajustar el espaciado de conjunto de
Usted puede graduar los objetos de letras vertical, letras en pantalla
horizontal y proporcionalmente a través del
tabulador Dimensiones del diálogo Detalles de letras. 1 Seleccione el objeto de letras.
2 Pinche en el icono Reformar objeto.

Tip Cambie el aspecto de un alfabeto cambiando la Arrastre el punto

de control de
anchura de las letras en proporción a la altura. El espaciado de
valor original de anchura es 100%. letras

3 Arrastre el punto de control de espaciado de letras

Cómo graduar letras a través del tabulador
Dimensiones
1 Pinche dos veces en el objeto u objetos de letras
seleccionados.
Se abrirá el diálogo Detalles de letras.
a la izquierda o la derecha para ajustar el
espaciado de todas las letras a lo largo de la línea
de base.

Ajuste los
valores de
anchura y
altura 4 Suelte el botón del ratón para concluir y pulse Esc.

2 Ajuste las configuraciones de anchura y altura bien

como valores absolutos (en mm) o bien como
porcentaje de las configuraciones actuales.

Ajustar el espaciado de letras

original anchura 150% individuales en pantalla

Use Reformar objeto (barra de herramientas

Editar) para cambiar el espaciado de letras
individuales.
altura 150% anchura y altura 150%
El espaciado entre letras se calcula automáticamente
3 Pinche en Aceptar. como porcentaje de la altura de las letras. En la
mayoría de los casos, el espaciado por defecto será
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 121
Capítulo 21 Fundamentos de Letras

adecuado. Sin embargo, a veces el espaciado entre

ciertas letras puede parecer demasiado grande o
demasiado pequeño, según la forma de las letras
contiguas. Para compensar este efecto visual, puede
mover una o varias letras seleccionadas más cerca o
más lejos una de la otra a lo largo de la línea de base
con el fin de mejorar el espaciado. Vea también
Transformar letras con Seleccionar en la página 122. Cómo ajustar el espaciado de líneas en
pantalla
1 Seleccione el objeto de letras.
2 Pinche en el icono Reformar.
3 Arrastre el punto de control de espaciado de línea
hacia arriba o abajo para cambiar el espaciado de
líneas.

Cómo ajustar el espaciado de letras

individuales en pantalla
Arrastre el punto de control de espaciado de líneas
1 Seleccione el objeto de letras.
2 Pinche en el icono Reformar.
3 Pinche en el punto de control en forma de rombo 4 Suelte el botón del ratón para concluir y pulse Esc.
en el medio de la letra.
Pinche en el punto de control de rombo y
mantenga pulsada Ctrl mientras selecciona

¡Pruebe ésto! Para seleccionar letras

múltiples, mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras
selecciona.
4 Arrastre la letra o letras a lo largo de la línea de
base para ajustar el espaciado.

5 Suelte el botón del ratón para concluir y pulse Esc.

Ajustar el espaciado de líneas en

pantalla

Use Reformar (barra de herramientas Editar)

para cambiar el espaciado de las líneas.

Cambie el espaciado entre líneas en un objeto de

letras de múltiples líneas usando la herramienta
Reformar.
 122

Capítulo 22

Ajustar la Orientación
de Letras

DIGITIZER 10000 le proporciona un

control interactivo sobre muchos atributos
que afectan a los objetos de letras. Así,
puede ajustar los objetos de letras como un
grupo, además de las letras individuales que
componen un objeto de letras.
Puede aplicar una orientación horizontal,
vertical y curva a sus objetos de letras.
Puede modificar la clase de orientación, la
longitud, el radio y el ángulo, así como la
posición de la línea de base.
En esta sección se describe cómo ajustar los objetos de letras y también letras
individuales. También se explica cómo aplicar y ajustar las orientaciones de las
letras.

Transformar objetos de letras Transformar letras con Seleccionar

Use Seleccionar (barra de herramientas Editar)

Además de para graduar, usted puede emplear las
herramientas Seleccionar y Reformar para sesgar y
girar los objetos de letras. Vea también Graduar letras
en la página 118.
para transformar objetos de letras en pantalla.
Puede transformar los objetos de letras manipulando
los puntos de control en la pantalla con la
herramienta Seleccionar. Vea también Graduar letras
con Seleccionar en la página 118.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 123
Capítulo 22 Ajustar la Orientación de Letras

Punto de
rotación
movido

6 Suelte el botón del ratón para completar la acción.

Girar letras con Reformar

Cómo transformar letras con Seleccionar
Use Reformar (barra de herramientas Editar)
1 Pinche en el icono Seleccionar y seleccione el para girar objetos de letras en pantalla.
objeto de letras.
Aparecen los puntos de control de cambio de
Puede girar los objetos de letras manipulando los
tamaño. Vea Graduar letras con Seleccionar en
la página 118 para más información.
puntos de control en la pantalla con la herramienta
Reformar. Vea también Graduar letras con Seleccionar
2 Pinche en el objeto de letras otra vez.
en la página 118.
Aparece otro grupo de puntos de control. Estos le
permiten girar y sesgar el objeto de letras.

manecilla manecilla
de sesgado de rotación

punto de rotación

3 Pinche y arrastre uno de los puntos de control en

forma de rombo para sesgar el objeto de letras
horizontalmente.
Cómo girar letras con Reformar
Arrastre
1 Seleccione el objeto de letras.
2 Pinche en el icono Reformar.
Aparecen puntos de control alrededor del objeto
de letras.

Un perfil sombreado le muestra el objeto de letras

sesgado según lo vaya arrastrando. Arrastre Arrastre
4 Pinche y arrastre uno de los puntos de control
cuadrados huecos para girar el objeto de letras.
3 Pinche y arrastre uno de los puntos de control
Arrastre cuadrados sólidos en la línea de base para hacer
girar el objeto de letras.

Un perfil sombreado le muestra el objeto de letras

girado según lo vaya arrastrando. Una línea de base le muestra la posición a la que
5 Pinche y arrastre el punto de rotación mismo hasta gira el objeto de letras a medida que usted lo
una nueva posición antes de girar. arrastra.
4 Suelte el botón del ratón para completar la acción.
124 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 22 Ajustar la Orientación de Letras
Rediseñar letras en pantalla
Use Reformar (barra de herramientas Editar)
para transformar letras individuales en pantalla.
Cree efectos especiales de letras reformando los
límites de las letras con la herramienta Reformar.
Cómo reformar letras en pantalla
1 Seleccione el objeto de letras.
2 Pinche en el icono Reformar.
Aparecen puntos de control alrededor del objeto
de letras.
3 Pinche en el punto de control en forma de rombo
en el medio de la letra para seleccionarla, después
pinche en el límite de la letra.
Aparecen puntos de control adicionales alrededor
del límite.
Pinche en el
punto de control
en forma de
rombo, y
después pinche
en el límite
4 Reforme la letra arrastrando los puntos de control.
Vea Reformar objetos en la página 92 para más
información.
5 Pulse Esc o pinche fuera del objeto para finalizar.
Cambiar orientación de letras
La orientación determina la forma de los objetos de
letras en un diseño. Usted puede colocar las letras
sobre una línea de base recta, horizontal o vertical,
curvar las letras alrededor de una línea de base
circular o de arco, o digitalizar su propia línea de base.
Según la orientación que emplee, necesitará
diferentes puntos de referencia. Las líneas de base
emplean configuraciones predeterminadas para
determinar su tamaño, espaciado y ángulos.
DIGITIZER 10000 le proporciona un control
interactivo sobre muchas configuraciones de línea de
base. Tiene a su disposición técnicas para modificar
la clase de línea de base, su longitud, radio y ángulo,
así como su posición.
Seleccionar orientación de letras
Pinche en Letras (barra de herramientas
Digitalizar) para seleccionar la orientación y
ajustar las configuraciones de la línea de base.
Puede seleccionar una orientación diferente a través
del diálogo Detalles de letras. También puede ajustar
las configuraciones de línea de base. Puede aplicar la
orientación a objetos nuevos o seleccionados.
Tip Cree líneas de base idénticas duplicándolas o
copiándolas en el diseño.

Capítulo 22 Ajustar la Orientación de Letras
Cómo seleccionar una orientación de letras
1 Pinche dos veces en un objeto de letras
seleccionado.
Se abrirá el diálogo Detalles de letras.
2 En el panel Orientación, pinche en un icono de
orientación.
La orientación que usted escoja dependerá del
efecto que quiera conseguir. Le hace falta
digitalizar puntos de referencia diferentes según la
clase escogida. Las opciones incluyen:
! Horizontal: Vea Crear orientaciones
horizontales en la página 125 para más
información.
! Vertical: Vea Crear orientaciones verticales en
la página 125 para más información.
! Línea libre: Vea Crear orientaciones circulares
en la página 125 para más información.
! Círculo debajo: Vea Crear orientaciones
circulares en la página 125 para más
información.
! Círculo encima: Vea Crear orientaciones
circulares en la página 125 para más
información.
3 Pinche en Aceptar.
Crear orientaciones horizontales
La orientación horizontal no tiene longitud fija ni
predeterminada; la línea de base se extiende tanto
como usted continúe añadiendo letras.
Cómo crear una orientación horizontal
1 En el diálogo Detalles de letras, pinche en el
icono de orientación Horizontal.
2 Introduzca el texto en el recuadro de entrada de
texto.
3 Pinche en Aceptar.
4 Marque el punto inicial de la línea de base en
pantalla.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 125
Crear orientaciones verticales
La orientación vertical no tiene longitud fija
ni predeterminada; la línea de base se
extiende tanto como usted continúe
añadiendo letras. El espaciado de líneas se
calcula horizontalmente, mientras que el
espaciado de letras se calcula verticalmente.
Por defecto, las letras se centran a lo largo
de las líneas verticales. Por defecto, y para
acomodarse a las lenguas asiáticas, se
colocan nuevas líneas de derecha a
izquierda.
La orientación vertical es muy útil para el
bordado en mangas como efecto
ornamental, y también para texto asiático.
Tip Las letras verticales se adecúan mejor a las letras
mayúsculas de las lenguas occidentales, porque los
rasgos descendentes de las minúsculas no se
acomodan en el espaciado de letras. Vea Ajustar el
espaciado de letras individuales en pantalla en la página
120 para más información.
Cómo crear una orientación vertical
1 En el diálogo Detalles de letras, pinche en el
icono de orientación Vertical.
2 Introduzca el texto en el recuadro de entrada de
texto.
3 Pinche en Aceptar.
4 Marque el punto inicial de la línea de base en
pantalla.
Crear orientaciones circulares
Use la orientación Círculo encima o Círculo debajo
para colocar letras alrededor de un círculo completo.
Círculo encima Círculo debajo
Para hacer un círculo, tiene que marcar dos puntos de
referencia, mientras que para un óvalo tiene que
marcar tres. La posición del segundo punto de
referencia determina el punto de justificación del
126 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 22 Ajustar la Orientación de Letras

texto. El texto queda centrado alrededor de este Crear orientaciones personalizadas

punto.
Use la orientación de Línea libre para colocar letras
alrededor de otros elementos de su diseño. Digitalice
Cómo crear una orientación circular líneas de base de Línea libre marcando puntos de
1 En el diálogo Detalles de letras, pinche en el referencia para formar la línea que precise. El
icono de orientación de Círculo encima o Círculo número de puntos de referencia y la longitud de la
debajo. línea de base son prácticamente ilimitados.
2 Introduzca el texto en el recuadro de entrada de
texto.
3 Pinche en Aceptar.
4 Marque el centro del círculo en pantalla.
5 Marque un punto en la circunferencia para definir
el radio.
Tip Si la línea de base tiene curvas pronunciadas o
esquinas muy cerradas, las letras pueden traslaparse.
1 2
Para obtener resultados óptimos, marque sólo puntos
de curva y digitalice las líneas que tengan curvas
Pinche para suaves y poco pronunciadas.
Pinche para establecer
colocar centro radio del
del círculo círculo
Cómo crear una orientación personalizada
6 Pulse Intro para hacer un círculo perfecto o vuelva 1 En el diálogo Detalles de letras, pinche en el
a pinchar para formar un óvalo. icono de orientación de Línea libre.
Pinche para 2 Marque los puntos de referencia de la línea de
3 establecer base.
radio del ! Marque los puntos de curva con el botón
Pinche para óvalo derecho del ratón.
1 2
colocar Pinche para ! Marque los puntos de esquina con el botón
centro del establecer
círculo izquierdo del ratón.
radio del
círculo 3 Pulse Intro para completar la acción.

En cuanto se marca el último punto, las letras del 4

2
texto se posicionan alrededor del círculo.
1 3

Nota La orientación del texto alrededor del óvalo Ajustar orientaciones

depende de donde usted marque los puntos de
referencia.
3 3
Las orientaciones pueden ajustarse en pantalla
después de haber sido colocadas en el diseño, con la
herramienta Reformar.

1 2 2 1 Reformar orientaciones horizontales

Use Reformar objeto (barra de herramientas

Editar) para reformar orientaciones para letras.

Reforme las orientaciones rectas para colocarlas en

un ángulo.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 127
Capítulo 22 Ajustar la Orientación de Letras

2 Pinche en el icono Reformar para desplegar los

Cómo reformar una orientación horizontal puntos de control.

1 Seleccione el objeto de letras.

2 Pinche en el icono Reformar para desplegar los Tip El rombo grande y la cruz representan los
puntos de control. puntos de inicio y final del cosido. Puede que necesite
moverlos para acceder a los puntos de control de
línea de base. Se reposicionarán ellos solos en los
Tip El rombo grande y la cruz representan los
nuevos puntos de entrada y de salida de acuerdo con
puntos de inicio y final del cosido. Puede que necesite
los cambios que usted efectúe en la línea de base.
moverlos para acceder a los puntos de control de
línea de base. Se reposicionarán ellos solos en los
nuevos puntos de entrada y de salida de acuerdo con
los cambios que usted efectúe en la línea de base.
puntos de control
de línea de base

puntos de control de línea de base

3 Para incrementar el radio, arrastre el punto de
3 Para cambiar el ángulo, pinche y arrastre uno de control en la circunferencia del círculo.
los cuadrados grandes sólidos.

Arrástrelo hacia arriba o hacia

abajo para cambiar el ángulo
de línea de base

Arrastre hacia arriba o hacia

abajo para cambiar el radio
de la curva
4 Para cambiar el espaciado de letras, pinche y
arrastre el punto de control triangular abierto. 4 Para crear una línea de base de arco, arrastre los
dos puntos separados de control en la parte
Arrastre el triángulo inferior del círculo hasta ponerlos uno encima del
para cambiar el otro.
espaciado
uniformemente a lo Arrastre para cambiar la línea Mueva los puntos finales
largo de la línea de de base de círculo a arco para reposicionar el texto
base

5 Pulse Esc para completar la acción.

Reformar orientaciones circulares

Use Reformar objeto (barra de herramientas

Editar) para reformar orientaciones para letras.
5 Para cambiar el espaciado de letras, pinche y
arrastre el punto de control triangular en la
Reforme las orientaciones de Círculo encima y circunferencia del círculo.
Círculo debajo para cambiar la profundidad de la
curva, el punto de justificación y la longitud de la
línea de base.

Cómo reformar una orientación circular

1 Seleccione el objeto de letras.
128 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 22 Ajustar la Orientación de Letras

Pinche y arrastre la
línea de base donde
quiere que se tuerza

Arrastre el triángulo para cambiar 5 Para volver a posicionar la línea de base, arrastre
el espaciado uniformemente a lo
largo de la línea de base
cualquiera de los puntos de control de línea de
base hacia arriba o hacia abajo.
6 Pulse Esc para completar la acción.

Reformar las orientaciones

personalizadas Arrastre para cambiar la curvatura

Use Reformar objeto (barra de herramientas 6 Pulse Esc para completar la acción.
Editar) para reformar orientaciones para letras.

Reforme las orientaciones de Línea libre moviendo,

cambiando, añadiendo o eliminando puntos de
control a lo largo de la línea de base.

Cómo reformar una orientación

personalizada
1 Seleccione el objeto de letras.
2 Pinche en el icono Reformar para desplegar los
puntos de control.

¡Pruebe ésto! El rombo grande y la cruz

representan los puntos de inicio y final del cosido.
Puede que necesite moverlos para acceder a los
puntos de control de línea de base. Se
reposicionarán ellos solos en los nuevos puntos de
entrada y de salida de acuerdo con los cambios
que usted efectúe en la línea de base.

puntos de control de línea de base

3 Para ajustar la línea de base, añada, elimine,

cambie o mueva los puntos de referencia como
con cualquier objeto de bordado. Vea Reformar
objetos en la página 92 para más información.
4 Para reformar la línea de base, pinche en el punto
en la línea de base donde quiere que se tuerza
(esto es, cambiar de dirección).
! botón izquierdo para torcer la línea en un ángulo
! botón derecho para torcer la línea en una curva.
 129

Capítulo 23

Ajustar las
Configuraciones de
Puntada de Letras

Al igual que todos los objetos de bordado, cada

objeto de letras tiene sus propias propiedades.
Antes de crear un objeto de letras, puede que usted
desee ajustar los valores para la clase de puntada
que va a usar. O también puede que quiera cambiar
los valores de puntada y efectos de los objetos de
letras ya existentes.
En esta sección se describe cómo cambiar las
clases de puntada de letras en los objetos de letras
y cómo crear efectos especiales con Arte de letras.

Aplicar diferentes clases de Ajustar las configuraciones de

puntada a objetos de letras puntada Plumetís para objetos de
letras

Por defecto, los objetos de letras se rellenan con
puntada Plumetís. También puede aplicarles otras
clases básicas de puntada de relleno, como Relleno
Trenza al igual que con otros objetos de bordado.
Vea Seleccionar puntadas de relleno en la página 49 para
más información.
Por defecto, los objetos de letras se rellenan con
puntada Plumetís. Cuando una letra es estrecha, las
puntadas quedan ceñidas, y por ello se precisan
menos puntadas para cubrir el tejido. Allí donde una
columna es muy estrecha, las puntadas han de ser
menos densas porque demasiadas penetraciones de
130 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 23 Ajustar las Configuraciones de Puntada de Letras
aguja pueden dañar el tejido. Vea también Crear
rellenos Plumetís en la página 50.
Cómo ajustar los valores de puntada
Plumetís para objetos de letras
1 Pinche dos veces en un objeto de letras
seleccionado.
Se abrirá el diálogo Detalles de letras.
2 Seleccione el tabulador Puntada de relleno.
3 Mueva el dispositivo deslizante para establecer la
densidad de puntada que desea para sus letras.
4 Pinche en Aceptar.
Densidad: 50%
Densidad: 100%
Densidad: 150%
¡Pruebe ésto! Añada textura extra a las letras
aplicando Borde Pluma. Vea Aplicar Borde
Pluma en la página 110 para más información.
Borde
Pluma
añadido
Ajustar las configuraciones de
puntada Relleno Trenza para objetos
de letras
Puede rellenar formas de letras con puntadas de
Relleno Trenza. Es apropiado para rellenar formas
grandes e irregulares de letras. Vea también Crear
rellenos Trenza en la página 51.
Cómo ajustar las configuraciones de
puntada Relleno Trenza para objetos de
letras
1 Pinche dos veces en un objeto de letras
seleccionado.
Se abrirá el diálogo Detalles de letras.
2 Seleccione el tabulador Puntada de relleno.
3 Seleccione puntada de Relleno Trenza.
4 Seleccione un patrón de Relleno Trenza.
Vea Seleccionar modelos de Relleno Onda en la
página 51 para más información.
Patrón 4
Patrón 8
5 Ajuste el espaciado de puntada para aumentar o
disminuir la densidad.
Vea Ajustar el espaciado de puntada de Relleno
Onda en la página 52 para más información.
Espaciado
de puntada:
0,6mm
Espaciado
de puntada:
0,3mm
6 Ajuste la longitud de puntada para aumentar o
disminuir las penetraciones de aguja.
Vea Ajustar la longitud de puntada de Relleno
Onda en la página 52 para más información.
7 Pinche en Aceptar.
Usar el Mapa de Caracteres
Use el Mapa de Caracteres de Windows para tener
acceso rápido a los símbolos y letras más comunes. El
Mapa de Caracteres viene normalmente instalado
como parte de la configuración de Windows. Para
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 131
Capítulo 23 Ajustar las Configuraciones de Puntada de Letras

más información, consulte sus documentos de

Windows.

Cómo usar el Mapa de Caracteres

1 Abra el Mapa de Caracteres de Windows.
Por defecto, lo encontrará en Inicio > Programas
> Accesorios > Mapa de Caracteres.
Distorsionar objetos de letras
Hay dos clases de efecto Lettering Art disponibles —
Recto o Curvado.

¡Pruebe ésto! Lettering Art se aplica

normalmente a objetos de letras, si bien se pueden
aplicar también a otras clases de objetos de bordado.

Cómo distorsionar objetos de letras

1 Seleccione el objeto de letras que desea
2 Pinche dos veces en un carácter o selecciónelo y distorsionar.
pulse Seleccionar. 2 Seleccione Bordado > Lettering Art.
El carácter aparece en el cuadro Caracteres a 3 Seleccione una clase: Curvado o Recto.
copiar. Se mostrarán diferentes manecillas alrededor del
3 Pinche en Copiar para copiar el carácter en el límite del objeto, dependiendo de la clase.
portapapeles.
4 Péguelo en el panel de entrada de texto del Curvado
tabulador Letras.
Para ello, pulse Ctrl + V.
Recto

4 Arrastre una o más manecillas hacia arriba o abajo

5 Pinche en Aceptar. para distorsionar el objeto.
6 Pinche donde desee colocar las letras o marque
puntos de referencia para la línea de base que
haya seleccionado.
Vea Cambiar orientación de letras en la página
124 para más información.
7 Pulse Intro. Arrastre manecilla

! Para mover dos manecillas en direcciones

contrarias, mantenga pulsada la tecla Mayús
Crear efectos especiales con mientras arrastra una manecilla.
Lettering Art

Use Arte de Letras (menú Bordado) para distorsionar las

letras.

Aplique efectos de Lettering Art a los objetos de

letras para hacerlos abombarse o arquearse, estirarse
o comprimirse.
Mayús + arrastrar manecilla
! Para mover las manecillas en la misma
dirección, mantenga pulsada la tecla Ctrl
mientras arrastra una manecilla.
132 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 23 Ajustar las Configuraciones de Puntada de Letras

Ctrl + arrastrar manecilla

5 Pulse Intro para completar la acción y pulse Esc.

¡Pruebe ésto! Para ajustar los puntos de control,

seleccione el objeto de letras y pulse H.

Editar letras en Lettering Art

Usted puede editar las letras en Arte de Letras en el
tabulador Detalles de letras > Letras.

Cómo editar letras en Arte de Letras

1 Pinche dos veces en el objeto de letras.
Se abrirá el tabulador Detalles de letras >
Letras.
2 Edite el texto tal como precise.

3 Pinche en Aceptar.
Se actualizan las letras.

Eliminar Lettering Art

Use Arte de Letras > Ninguno (menú Bordado) para

hacer que un objeto vuelva a su forma original.

Restituya un objeto a su forma original quitando el

Arte de Letras.

Para eliminar Lettering Art

! Seleccione el objeto de letras.
! Seleccione Bordado > Lettering Art > Ninguno.
Se elimina el Arte de Letras y las letras se
restituyen a su forma original.
 133

Parte VII
Elaboración de
Diseños y
Codificación
 134

Capítulo 24

Procesar Archivos de
Diseño

DIGITIZER 10000 emplea tres formatos de archivo de

bordado, JAN, JEF y SEW, lo cual le permite a usted sacar
el máximo partido a tanto el formato de límite como al de
puntada. El formato JAN es un formato basado en objetos,
y los formatos JEF y SEW están basados en puntadas. Por
defecto, EasyDesign guarda en formato JAN y EasyEdit
guarda en JEF. Estos formatos contienen toda la
información necesaria tanto para coser un diseño como para
una modificación posterior. Al abrir diseños creados o
guardados en otros formatos, DIGITIZER 10000
EasyDesign convierte el diseño de manera interna al
formato JAN y EasyEdit convierte el diseño al formato JEF.
Usted puede entonces modificarlo empleando la gama
completa de características de DIGITIZER 10000 en el
proceso de conversión.
En esta sección se describen los formatos de diseño de
puntada y de límite.

Formatos de diseño de bordado

Los diseños de bordado se guardan en uno de dos
formatos — formato de ‘límite’ o formato de
‘puntada’. JAN es un formato de límite, y JEF y SEW
son formatos de puntada.
Nota Para conocer en detalle los formatos
específicos soportados por DIGITIZER 10000, vea
Formatos de archivo de bordado soportados a pagina 171.

Archivos de límite
Los archivos de límite, o ‘condensados’, son
formatos de alto nivel que contienen los límites del
objeto, las propiedades del objeto y los datos de
puntadas. Cuando usted abre un archivo de límite en
DIGITIZER 10000EasyDesign, se aplican las
clases de puntada, los métodos de digitalización y los
efectos correspondientes.
objeto de
Relleno en
relieve
Los archivos de límite pueden graduarse,
transformarse y reformarse sin que ello afecte a la
densidad o calidad de puntada. Después de las
modificaciones en EasyDesign, puede elegir guardar
el diseño en formato nativo JAN o en otro formato
totalmente diferente.
Archivos de puntada
Las diferentes máquinas de bordado hablan
diferentes idiomas. Cada una tiene sus propios
comandos de control para las diversas funciones de
máquina. Antes de poder coser un diseño, éste debe
estar en un formato que pueda interpretar la
máquina.
Los diseños de puntada, o ‘expandidos’, son
formatos de bajo nivel para uso directo de las
máquinas de bordado. Contienen información sobre
la posición, longitud y color de cada puntada.
Cuando son leídos en DIGITIZER 10000
EasyEdit, los archivos de puntada no contienen
información del objeto como límites o clases de
puntada, sino que presentan el diseño como una
colección de bloques de puntadas. Los bloques de
puntadas se componen de puntadas individuales.
objeto de
manual
Los diseños de puntada por lo general no son
adecuados para efectuar modificaciones, ya que no se
vuelven a generar las puntadas. Sin embargo, la
tecnología patentada del Procesador de Puntada de
DIGITIZER 10000 sabe cómo interpretar los límites
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 135
Capítulo 24 Procesar Archivos de Diseño
del objeto, las clases de puntada y el espaciado a partir
de los datos de puntada muy bien. De este modo,
usted puede re-constituir otros diseños de formato
de puntada para modificarlos en DIGITIZER 10000
EasyEdit. Estos diseños ‘reconocidos’ pueden
graduarse al tiempo que se vuelven a calcular las
puntadas para los nuevos límites. El procesamiento
es eficaz para la mayoría de los diseños de puntada,
pero no puede producir el mismo nivel de calidad que
los límites originales, y es posible que no maneje
algunas puntadas de fantasía.
Por defecto, los archivos de puntada se convierten en
límites y objetos al abrirlos. Los diseños abiertos en
EasyEdit pueden sacarse para coserse en otro
formato, o usted puede editar puntadas y añadir
nuevos elementos.
Usted puede graduar los diseños de formato de
puntada, aunque porque el número de puntadas no
cambia, la densidad se incrementa o disminuye con el
tamaño del diseño. Por lo tanto, no debería graduar
los diseños de puntada en más del ±5%, de lo
contrario algunas áreas pueden quedar cubiertas
demasiado espesa o finamente.
diseño de puntada diseño reducido en un
original 5%
Nota Los archivos de puntada pueden guardarse en
el formato JAN una vez son abiertos en
DIGITIZER 10000 EasyDesign.
Fuentes de archivo
Mientras que los archivos de bordado se clasifican
grosso modo como de ‘límite’ o de ‘puntada’,
DIGITIZER 10000 categoriza internamente estos
archivos como pertenecientes a uno de estas cuatro
clases – Diseño Nativo, Límites Importados, Puntadas
Procesadas o Puntadas Importadas.
Fuente de
Descripción:
archivo
Diseño Nativo Diseños creados en DIGITIZER 10000
(o equivalente).
Límites Diseños leídos desde límite no-JAN en
Importados donde las puntadas han sido generadas
en DIGITIZER 10000 (o equivalente) a
partir de límites originales y datos de
cosido.
136 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 24 Procesar Archivos de Diseño
Fuente de
Descripción:
archivo
Puntadas Diseños leídos desde archivos de
Procesadas puntada en los que las puntadas se han
vuelto a generar mediante
procesamiento.
Puntadas Diseños leídos desde archivos de
Importadas puntada, en los que los límites pueden
o no haber sido reconocidos, pero las
puntadas no se han vuelto a generar
mediante procesamiento de puntada.
Tenga en cuenta, no obstante, que si
cambia un diseño de puntada – por
ejemplo, si añade un objeto de letras –
su estatus cambia a Puntadas
Procesadas, incluso aunque las
puntadas importadas pueden no haber
vuelto a generarse.
Para más información sobre la fuente de un archivo
de diseño, consulte el diálogo Propiedades del Diseño.
Vea Ver información del diseño en la página 35 para más
información.
Abrir archivos de bordado en
DIGITIZER 10000
DIGITIZER 10000 se compone de dos aplicaciones
por separado — EasyDesign y EasyEdit — ambas
se arrancan desde el escritorio de Windows.
Nota Usted puede abrir sólo EasyDesign o
EasyEdit, esto es, no se puede abrir las dos al mismo
tiempo.
EasyDesign tiene un enfoque de ‘objeto’ del diseño
de bordado, guardando formas como límites que
pueden generar puntadas automáticamente, basadas
en detalles de objetos predeterminados.
Los objetos de bordado pueden ser modificados en
tamaño, forma y transformados como elementos
individuales en un único diseño, generando de nuevo
las puntadas después de cada cambio.
EasyEdit usa un formato de bordado basado en la
puntada, en el que el diseño entero es un objeto
individual compuesto de puntadas individuales.
EasyEdit le permite tomar un diseño basado en
puntadas y cambiar su tamaño o transformarlo como
un todo, o modificar puntadas individuales para
efectuar cambios sutiles y retoques. Sólo es posible
editar puntadas en EasyEdit.
Cada aplicación crea una clase diferente de archivo de
bordado, lo cual le da la opción de guardar en el
formato que usted elija.
¿Qué aplicación debo usar?
Use EasyDesign para... Use EasyEdit para...
! crear nuevos diseños ! coser un diseño que está
! añadir objetos nuevos a ya en un formato de
un diseño existente diseño orientado a las
! combinar diseños en un puntadas
archivo individual ! combinar y transformar
! añadir letras a un diseño bloques de puntadas o el
! añadir o eliminar partes diseño entero
de un diseño ! afinar o retocar un diseño
! reformar partes del en el nivel de puntada
diseño
! digitalizar
automáticamente un
diseño a partir de una
imagen
Si desea graduar un diseño, editar un límite o cambiar
una clase de puntada, use EasyDesign. Por defecto,
los archivos de puntada se convierten en límites y
objetos al abrirlos. Si no desea graduar el diseño en
más de ±5%, o solamente quiere ediciones de
puntada, use EasyEdit.
Reconocimiento de objetos o límites
Cuando convierte un archivo de puntada (JEF o
SEW) al formato de límite (JAN), DIGITIZER
10000 lee los datos de cosido puntada a puntada,
según los puntos de penetración de la aguja.
Reconoce las clases de puntada, los valores de
espaciado y longitud, los efectos de puntada, y puede
determinar los límites del objeto.
Todas las áreas rellenas en un diseño se convierten en
objetos de relleno o de límite con propiedades de
puntada de relleno o de límite, además de
propiedades generales. Las clases de puntada se
asignan como Plumetís o Trenza según el patrón de
las penetraciones de aguja. Si no se reconoce un
objeto, contiene sólo propiedades generales y de
conectores, y no se graduará correctamente.
Los límites de objeto reconocidos y los valores de
puntada se almacenan como detalles del objeto en
DIGITIZER 10000. Ello quiere decir que puede
graduar y transformar diseños reconocidos de la
manera habitual. También puede cambiar la densidad
de puntada del diseño entero o partes seleccionadas
del mismo y de algunas clases de puntada.
Limitaciones de reconocimiento
Si no se reconoce una clase de puntada con precisión,
los valores en el diálogo Detalles de Objeto no
coincidirán con las puntadas. Las puntadas seguirán
siendo las mismas que en el diseño original hasta que
usted haga cambios y las vuelva a generar. Si cambia
el diseño, las puntadas se vuelven a generar según las
propiedades del objeto.
 137

Capítulo 25

Sacar y Almacenar
Diseños

Usted puede sacar diseños de bordado de varias maneras — guardándolos en el

PC, en disquete, en tarjeta ATA PC, o enviándolos directamente a la máquina para
coserlos.

DIGITIZER 10000 soporta tres grupos de modelos de máquina: MemoryCraft

10001 y MemoryCraft 10000 V3.0 o superior, MemoryCraft 10000 V2.21, y
MemoryCraft 9500 y MemoryCraft 300E. Los dos primeros grupos de máquina
soportan ambos la conexión directa, aunque las opciones de menú cambian según
qué grupo de máquina se escoja. Las máquinas MemoryCraft 9500 y
MemoryCraft 300E no soportan la conexión directa pero sí leen tarjetas ATA PC.
138 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 25 Sacar y Almacenar Diseños

Desde el archivo mismo de diseño, puede también sacar una impresión del diseño.
Con frecuencia se desea distribuir los diseños para que puedan verse en colores
reales, en Visualizador o de otro modo. En DIGITIZER 10000 usted puede
guardar imágenes de diseño en el ordenador, en disquete o en tarjeta ATA PC.
En esta sección se describe cómo verificar e imprimir la información del diseño y
cómo generar diferentes salidas de los diseños.

Crear impresiones de diseños Establecer las opciones de impresión

La impresión del diseño contiene una vista preliminar
del diseño además de información esencial, incluido
el tamaño del diseño, la secuencia de color y el total
de bobina. Usted puede personalizar las impresiones
de los diseños antes de proceder a imprimir.
Imprimir diseños
Imprima sólo la información que requiera. Puede
especificar si quiere incluir el aro, una imagen de
diseño y si imprimir en tamaño real o ajustado a la
página. DIGITIZER 10000 incluye ahora una
opción para mostrar/imprimir el centro de un diseño
con una flecha. Su propósito es usarlo
conjuntamente con el dispositivo Posicionador de
tejido de Janome para posicionar el aro con precisión.

Use Imprimir (barra de herramientas Estándar)

para imprimir un diseño empleando las
configuraciones actuales.
Use Presentación preliminar (barra de
herramientas Estándar) para obtener una vista
preliminar de la impresión de un diseño.

Cree una copia en papel del

diseño empleando la El Posicionador de tejido de Janome es un
impresora. Establezca las dispositivo para centrar con precisión el diseño
opciones de diseño y de dentro de un aro. El dispositivo cuenta con una barra
impresora antes de imprimir de plástico transparente con una cruz marcada.
o use las actuales.

Tip Vea previamente el

diseño antes de imprimir
para verificar que todo está
correcto. Vea Ver la
presentación preliminar de un
diseño en la página 35 para más información.
Nota La marca de posicionador de tejido está
Cómo imprimir un diseño soportada para los archivos JAN, JEF y SEW.
1 Seleccione Archivo > Imprimir.
Se abrirá el diálogo Imprimir. Cómo establecer las opciones de impresión
2 Seleccione la impresora que desea emplear e 1 Acceda al diálogo Imprimir. Haga una de estas
introduzca el número de copias del diseño que dos cosas:
requiere. ! Seleccione Archivo > Imprimir.
! Seleccione Archivo > Presentación
Nota Para personalizar la impresión, pinche en preliminar.
Opciones y cambie las configuraciones tal como 2 Pinche en Opciones.
precise. Vea Establecer las opciones de Se abrirá el diálogo Opciones de impresión.
impresión en la página 138 para más información.
3 Pinche en Aceptar.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 139
Capítulo 25 Sacar y Almacenar Diseños

memoria. La opción que usted elija dependerá en

Seleccione las
parte de la máquina que emplee.
opciones de
despliegue de
modalidad de diseño Nota Antes de enviar los archivos de diseño a la
Incluya marcar máquina, se convierten de forma automática al
posicionador de formato de archivo de puntada JEF.
tejido

Modelos de máquina soportados

3 Seleccione casilla de modalidad Plantilla o
Diseño.
! Modalidad Plantilla: muestra el perfil o límites
del diseño, sin puntadas.
! Modalidad Diseño: muestra el diseño tal como
aparece en la ventana de diseño. Muestre el
diseño en tamaño real o para que se encaje en
la página. Seleccione las casillas para mostrar el
aro y/o la imagen.
Nota La opción de marcar el Posicionador de
tejido está disponible en ambas modalidades,
Plantilla y Diseño (Mostrar tamaño real). La opción
no está disponible cuando se selecciona Encajar
en página.
4 Incluya marcar posicionador de tejido tal como
precise.
La marca de posicionador de tejido se muestra en
el centro del aro seleccionado. Aparece tanto si se
muestra el aro como si no.
5 Pinche en Aceptar.
marca de
posicionador
de tejido
DIGITIZER 10000 soporta tres grupos de modelos
de máquina:
! MemoryCraft 10001 y MemoryCraft 10000 V3.0
o superior
! MemoryCraft 10000 V2.21
! MemoryCraft 9500 y MemoryCraft 300E.
Las máquinas más recientes de Janome pueden
conectarse directamente al PC a través de puerto en
serie o USB y cable. Vea Conectar JANOME
MemoryCraft 10000 a su PC en la página 9 para más
información.
MemoryCraft 10000 V2.2 o anterior debe
actualizarse a la versión 2.21. Visite nuestro website
en http://www.janome.com/ para bajarse las
actualizaciones necesarias.
Las máquinas MemoryCraft 9500 y MemoryCraft
300E no tienen soporte de conexión directa.
Tarjetas de memoria soportadas
DIGITIZER 10000 soporta tarjetas ATA PC y las
llamadas ScanCards. La Tarjeta ATA PC es una
tarjeta estándar de memoria PCMCIA, que se emplea
para almacenar los diseños a leer/escribir desde/en la
máquina JANOME MemoryCraft 10000. En los
Estados Unidos y en Japón se viene empleando con
mucha frecuencia como sustituto de los disquetes.
Janome es el primer fabricante de máquinas de coser
domésticas que soporta las tarjetas universales de
memoria de PC en lugar de las tarjetas de memoria
patentadas específicas de máquina anteriormente
empleadas para el bordado doméstico.
DIGITIZER 10000 tiene soporte también para las
tarjetas ScanCard. Estas tarjetas almacenan diseños
en formato de datos de puntada. Se usan
principalmente para transferir diseños desde el
ordenador a máquinas de bordado de estilo más
antiguo.

Precauciones en el uso de la tarjeta ATA PC

! Inserte la Tarjeta ATA PC en la máquina de coser
antes de encender la corriente.
Enviar y recibir diseños
! No inserte ni saque la tarjeta, ni desenchufe la
corriente mientras esté abriendo o guardando
DIGITIZER 10000 le ofrece la opción de enviar los archivos o accediendo a archivos.
diseños directamente a la máquina o la tarjeta de
140 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 25 Sacar y Almacenar Diseños
! Guarde los datos almacenados en la memoria
integrada de la máquina en el disco duro o en la
Tarjeta ATA PC a fin de impedir la pérdida
accidental de datos por causa de operaciones
inadecuadas o anomalías.
! Si una Tarjeta ATA PC es formateada en el PC,
toda la información de la tarjeta se perderá.
Verifique los contenidos de una tarjeta usada
antes de formatearla.
! Use únicamente una Tarjeta ATA PC
suministrada por Janome o SanDisk
CompactFlash con adaptador de tarjeta ATA PC
para actualizar el programa de sistema de
JANOME MemoryCraft 10000. La capacidad de
memoria debería ser 8Mb o más.
Nota Si su ordenador es un portátil, existe una
ranura donde se puede insertar la tarjeta ATA PC y
sus adaptador directamente. Si su ordenador es un
modelo convencional, necesitará un lector/escritor
de tarjeta ATA PC conectado al puerto USB.
Memoria de máquina
Las máquinas Janome más recientes tienen una
memoria interna integrada y una ranura de expansión
de tarjeta de memoria de PC y puede usarse como
lector/escritor de Tarjeta ATA PC. Ello le permite a
usted:
! Convertir diseños de bordado al formato JEF y
enviarlos a la memoria interna integrada de
máquina o a la Tarjeta ATA PC.
! Leer datos de puntada desde la memoria
integrada, la Tarjeta ATA PC o la tarjeta de
diseño y guardarlos como archivos individuales
de puntada JEF en su ordenador.
! Borrar datos de puntada de la memoria integrada
o de la tarjeta ATA PC.
Nota Las máquinas MemoryCraft 9500 y
MemoryCraft 300E no soportan la conexión directa
pero sí leen tarjetas ATA PC.
Dividir archivos grandes
Las máquinas JANOME MemoryCraft 10000 en un
principio tenían la limitación de recibir únicamente
hasta 32,000 puntadas (aproximadamente) de una
vez. Las máquinas más recientes aceptarán hasta
64.000 puntadas (aproximadamente). DIGITIZER
10000 divide archivos en el último cambio de color
antes de que se alcance el límite. Si no se encuentra
ningún cambio de color antes, la operación es
rechazada.
Nota La capacidad de dividir un diseño grande que
contenga más de 32K o 64K de puntadas al enviarlo
a la máquina JANOME MemoryCraft 10000 o la
Tarjeta ATA PC viene determinada por la versión de
máquina seleccionada en el diálogo Seleccionar
versión de máquina. Vea Seleccionar modelos de máquina
abajo para más información.
El máximo número posible de archivos divididos (y
por tanto cambios de color) es 78. La máquina
rechazará un diseño con un número mayor, o en los
pocos casos en que un color contenga más que el
límite de puntadas. El número máximo de puntadas
que puede manejar una máquina JANOME
MemoryCraft 10000 es aproximadamente 250,000.
Un diseño que contenga un número mayor será
rechazado.
Nota Es muy poco probable que un archivo
individual contenga cerca de 78 colores, o que un
color individual se acerque a 64K, o incluso 32K de
puntadas, o que un diseño individual contenga más
de 250K de puntadas.
Tanto si usted envía un diseño a máquina o la Tarjeta
ATA PC, EasyDesign da nombre a los archivos
divididos JEF automáticamente — p. ej. Mi Flor#01,
Mi Flor#02, etc.
Nota Los menús de conexión y el icono de Tarjeta
ATA PC y la capacidad de dividir un diseño están
disponibles tanto en EasyDesign como en EasyEdit.
Seleccionar modelos de máquina
DIGITIZER 10000 soporta tres grupos de modelos
de máquina:
! MemoryCraft 10001 y MemoryCraft 10000 V3.0
o superior
! MemoryCraft 10000 V2.21
! MemoryCraft 9500 y MemoryCraft 300E.
Los dos primeros grupos tienen ambos soporte de
conexión directa, si bien las opciones de menús
cambian según el grupo de máquinas elegido. Las
máquinas MemoryCraft 9500 y MemoryCraft 300E
no soportan la conexión directa pero sí leen tarjetas
ATA PC.
Cómo seleccionar un modelo de máquina
1 Seleccione MemoryCraft > Seleccionar
modelos de máquina.
Se abrirá el diálogo Seleccionar modelos de
máquina.

Seleccione uno de
los grupos de
modelos de
máquina
disponibles
2 Seleccione uno de los grupos de modelos de
máquina disponibles.
3 Pinche en Aceptar.
Esta se convierte en la clase de máquina
predeterminada hasta que usted decida cambiarla.
Las opcioens de menús cambian según el grupo
de máquinas elegido:
! Si elige MemoryCraft 10001 y MemoryCraft
10000 V3.0 o una opción superior, los artículos
del menú de MemoryCraft aparecerán como se
muestra:
Enviar, recibir y
eliminar diseños
desde máquina
Vea Sacar a máquinas más recientes en la
página 141 para más información.
! Si escoje la opción MemoryCraft 10000 V2.21,
los artículos del menú de MemoryCraft
aparecerán como sigue:
Enviar, recibir y
eliminar diseños
desde máquina
Vea Sacar a máquinas de estilo más antiguo
en la página 146 para más información.
! Si escoge la opción MC 9500 o MC 300E, el
menú de MemoryCraft queda efectivamente
desactivado. Tiene la opción de usar el menú de
Tarjeta ATA PC. Vea Sacar a máquinas más
recientes en la página 141 para más
información.
Sacar a máquinas más recientes
Si ha seleccionado un modelo MemoryCraft 10001 y
MemoryCraft 10000 V3.0 o superior como máquina
actual, tiene disponible la opción de conexión directa
con máquina. Vea Seleccionar modelos de máquina en la
página 140 para más información.
JANOME MemoryCraft 10000 tiene una memoria
interna integrada y una ranura de tarjeta de memoria
de PC, y puede usarse como lector/escritor de
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 141
Capítulo 25 Sacar y Almacenar Diseños
Tarjeta ATA PC. Ello le permite leer datos de
puntada desde la memoria integrada, la Tarjeta ATA
PC o la tarjeta de diseño y guardarlos como archivos
individuales de puntada JEF en su ordenador.
También puede eliminar datos de puntada de la
memoria interna o de la tarjeta ATA PC.
Enviar diseños individuales a la
máquina
Use Enviar a máquina (barra de herramientas
Estándar) para enviar un diseño a la máquina
para coserlo.
Si tiene a su disposición conexión directa con
máquina, puede enviar archivos de diseño
directamente a la memoria integrada de la máquina
de su JANOME MemoryCraft 10000 o a la tarjeta
ATA PC.
Nota Esta opción está disponible si ha seleccionado
un modelo de máquina MemoryCraft 10001 y
MemoryCraft 10000 V3.0 o superior como máquina
actual. Vea Seleccionar modelos de máquina en la página
140 para más información.
Cómo enviar un diseño individual a
máquina
1 Haga una de estas dos cosas:
! Pinche en el icono Enviar a máquina en la
barra de herramientas Estándar.
! Seleccione MemoryCraft > Enviar un diseño.
Si la máquina está unida correctamente, se abrirá
el diálogo Enviar un diseño.
Seleccione la
carpeta de
destino en la
máquina de
coser
Pinche para
cambiar el
nombre del
archivo de
salida
Pinche para
enviar el
diseño a la
máquina
Nota La máquina misma debe estar en
Modalidad PC-Link para poder recibir el diseño.
2 Para cambiar el nombre del archivo de salida,
haga lo siguiente:
! Pinche en Nombre para cambiar el nombre del
archivo tal como precise.
Se abrirá el diálogo Nombre JEF.
142 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 25 Sacar y Almacenar Diseños
! Introduzca un nombre nuevo y pinche en
Aceptar.
3 Seleccione una carpeta de destino en la memoria
de la máquina de coser.
4 Pinche en Enviar.
Se abrirá una casilla de confirmación.
5 Pinche en Inicio.
Comienza la transferencia de archivo. El diseño
seleccionado se copia en la ubicación
especificada.
Nota En el caso, muy improbable, de que el
archivo exceda los límites establecidos, será
rechazado por la máquina. Vea Dividir archivos
grandes en la página 140 para más información.
Enviar múltiples diseños a máquina
Usted puede enviar más de un diseño en formato de
archivo JEF a la máquina de una vez.
Nota Esta opción está disponible si ha seleccionado
un modelo de máquina MemoryCraft 10001 y
MemoryCraft 10000 V3.0 o superior como máquina
actual. Vea Seleccionar modelos de máquina en la página
140 para más información.
Cómo enviar múltiples diseños a máquina
1 Seleccione MemoryCraft > Enviar diseños,
recibir y eliminar.
Se abrirá el diálogo Enviar diseños, recibir y
eliminar.
Seleccione
carpeta de
origen
Seleccione
los diseños a
enviar
Pinche para
seleccionar
todos los
diseños
2 Seleccione una carpeta de origen desde la lista
PC.
Sólo se muestran archivos JEF.
3 Seleccione un archivo o archivos en el panel de
visualización.
El panel de vista preliminar muestra una imagen
del último diseño seleccionado. El tamaño del aro
— p. ej. A(F) — se muestra justo debajo del panel
de vista preliminar.
Tip Pinche en Seleccionar todos los diseños
para seleccionar todos los diseños en la carpeta
de origen.
Seleccione la
carpeta de destino
en la máquina de
coser
4 Seleccione una carpeta de destino en la memoria
integrada de la máquina.
5 Pinche en Enviar.
Se abrirá una casilla de confirmación.
6 Pinche en Inicio.
Se inicia la transferencia del archivo y los diseños
seleccionados se copian en la ubicación
seleccionada.
Nota En el caso, muy improbable, de que el
archivo exceda los límites establecidos, será
rechazado por la máquina. Vea Dividir archivos
grandes en la página 140 para más información.
Recuperar y eliminar diseños de la
máquina
Puede recuperar todos los diseños de la memoria de
la máquina para editarlos y/o almacenarlos en el
disco duro o en otra ubicación. Alternativamente,
puede eliminar todos los diseños de la memoria de la
máquina para liberar espacio. Vea también Recuperar
y eliminar diseños de la tarjeta ATA PC en la página
145.
Nota Esta opción está disponible si ha seleccionado
un modelo de máquina MemoryCraft 10001 y
MemoryCraft 10000 V3.0 o superior como máquina
actual. Vea Seleccionar modelos de máquina en la página
140 para más información.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 143
Capítulo 25 Sacar y Almacenar Diseños

Cómo recuperar o eliminar diseños de la Seleccione

máquina diseños a
recibir o
1 Seleccione MemoryCraft > Enviar diseños, eliminar
recibir y eliminar.
Cuando todos los diseños se hayan recuperado
desde la máquina, se abrirá el diálogo Enviar
diseños, recibir y eliminar.
Pinche para
recibir
diseños
Seleccione la
carpeta de origen en
la máquina de coser Pinche para
eliminar
diseños

4 Seleccione archivo o archivos a recibir o eliminar.

Tip Pinche en Seleccionar todos los diseños

para seleccionar todos los diseños en la carpeta
Pinche para abrir la de origen.
carpeta en la
memoria integrada El panel de vista preliminar muestra una imagen
de la máquina del último diseño seleccionado. El tamaño del aro
— p. ej. A(F) — se muestra justo debajo del panel
de vista preliminar.
2 Seleccione una carpeta de origen en la memoria
integrada de la máquina y pinche dos veces o 5 Pinche en Recibir para copiar los diseños
pinche en Abrir. seleccionados en la carpeta actual de ubicación en
el PC, o Eliminar para eliminarlos del todo.
Seleccione
carpeta de Escribir diseños individuales en
destino
tarjeta ATA PC
Use Escribir en tarjeta (barra de herramientas
Estándar) para enviar un diseño a una tarjeta
ATA PC.

Si por algún motivo no puede conectar su PC

3 Seleccione una carpeta de destino en el ordenador
si su intención es recibir diseños.
directamente a la máquina de coser, puede escribir en
una tarjeta ATA PC de manera similar a como lo
haría con un disquete. La tarjeta ATA PC está
designada como unidad de disco en el ordenador.
Según cual sea la configuración de su PC, la
designación de unidad de disco puede ser E: o F: u
otra letra. Tras escribir el diseño, simplemente inserte
la tarjeta en la ranura de la tarjeta ATA PC de su
máquina, y lea el diseño.

Nota Esta opción está disponible si ha seleccionado

un modelo de máquina MemoryCraft 10001 y
MemoryCraft 10000 V3.0 o superior como máquina
actual. Vea Seleccionar modelos de máquina en la página
140 para más información.

Cómo escribir un diseño individual en una

Tarjeta ATA
1 Abra el diseño.
2 Pinche en el icono Escribir un diseño.
144 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 25 Sacar y Almacenar Diseños

Si la tarjeta ATA PC está conectada

correctamente, se abrirá el diálogo Escribir un
diseño. Nota En el caso, muy improbable, de que el
archivo exceda los límites establecidos, será
Pinche para cambiar rechazado por la máquina. Vea Dividir archivos
el nombre del grandes en la página 140 para más información.
archivo de salida

Escribir múltiples diseños en una

Tarjeta ATA PC
Usted puede enviar más de un diseño en formato de
archivo JEF a la tarjeta ATA PC de una vez. El
Pinche para procedimiento es muy parecido al de enviar múltiples
escribir el diseño diseños a la máquina.
en la tarjeta

Nota Esta opción está disponible si ha seleccionado

un modelo de máquina MemoryCraft 10001 y
3 Para cambiar el nombre del archivo de salida, MemoryCraft 10000 V3.0 o superior como máquina
haga lo siguiente: actual. Vea Seleccionar modelos de máquina en la página
! Pinche en Nombre para cambiar el nombre del 140 para más información.
archivo tal como precise.
Se abrirá el diálogo Nombre JEF.
Cómo escribir múltiples diseños en una
Tarjeta ATA PC
1 Seleccione Tarjeta ATA > Escribir diseños, leer
y borrar.
Se abrirá el diálogo Escribir diseños, leer y
borrar.
Seleccione
! Introduzca un nombre nuevo y pinche en carpeta de
Aceptar. origen

Seleccione
los diseños a
enviar
Seleccione una
carpeta de destino
en la tarjeta ATA PC

Pinche para
seleccionar
todos los
diseños

2 Seleccione una carpeta de origen desde la lista

3 Seleccione un archivo o archivos en el panel de
4 Seleccione una carpeta de destino en la tarjeta
ATA PC.
5 Pinche en Escribir.
La transferencia de archivo se inicia
inmediatamente. El diseño se copia en la
ubicación seleccionada.
PC.
Sólo se muestran archivos JEF.
visualización.
El panel de vista preliminar muestra una imagen
del último diseño seleccionado. El tamaño del aro
— p. ej. A(F) — se muestra justo debajo del panel
de vista preliminar.
Tip Pinche en Seleccionar todos los diseños
para seleccionar todos los diseños en la carpeta
de origen.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 145
Capítulo 25 Sacar y Almacenar Diseños

Seleccione carpeta Seleccione una

de destino en la carpeta en la tarjeta
tarjeta ATA PC ATA PC

Pinche para abrir la

carpeta en la tarjeta
ATA PC

4 Seleccione una carpeta de destino en la tarjeta 2 Seleccione una carpeta en la tarjeta ATA PC y
ATA PC. pinche dos veces o pinche en Abrir.
5 Pinche en Escribir.
Seleccione
La transferencia de archivo se inicia carpeta de
inmediatamente. Los diseños se copian en la destino
ubicación seleccionada.

Nota En el caso, muy improbable, de que el

archivo exceda los límites establecidos, será
rechazado por la máquina. Vea Dividir archivos
grandes en la página 140 para más información.

Recuperar y eliminar diseños de la

tarjeta ATA PC
Puede recuperar todos los diseños de la tarjeta ATA
PC para editarlos y/o almacenarlos en el disco duro 3 Seleccione una carpeta de destino en el ordenador
o en otra ubicación. Alternativamente, puede si su intención es recibir diseños.
eliminar todos los diseños de la tarjeta ATA PC para
liberar espacio. Vea también Recuperar y eliminar Seleccione
diseños de la máquina en la página 142. diseños a
recibir o
eliminar
Nota Esta opción está disponible si ha seleccionado
un modelo de máquina MemoryCraft 10001 y
MemoryCraft 10000 V3.0 o superior como máquina
actual. Vea Seleccionar modelos de máquina en la página Pinche para
140 para más información. recibir
diseños

Cómo recuperar o eliminar diseños de Pinche para

tarjeta ATA PC eliminar
diseños
1 Seleccione Tarjeta ATA > Escribir diseños, leer
y borrar.
4 Seleccione archivo o archivos a recibir o eliminar.
Se abrirá el diálogo Escribir diseños, leer y
borrar.
Tip Pinche en Seleccionar todos los diseños
para seleccionar todos los diseños en la carpeta
de origen.
El panel de vista preliminar muestra una imagen
del último diseño seleccionado. El tamaño del aro
— p. ej. A(F) — se muestra justo debajo del panel
de vista preliminar.
146 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 25 Sacar y Almacenar Diseños

5 Pinche en Leer para copiar los diseños

seleccionados en la carpeta actual de ubicación en
el PC, o Eliminar para eliminarlos del todo.

Sacar a máquinas de estilo más

antiguo

Si ha seleccionado un modelo MemoryCraft 10000
V2.21 como máquina actual, tiene disponible la
opción de conexión directa con máquina. Vea
Seleccionar modelos de máquina en la página 140 para
más información.
Los modelos de JANOME MemoryCraft 10000
Versión 2.21 o inferiores tienen una memoria
integrada además de una ranura de tarjeta de
memoria de PC que puede emplearse como
lector/escritor de tarjeta ATA PC. También puede
optar por recibir los diseños directamente desde una
tarjeta de diseño para PC insertada en la máquina.
Los datos de puntada se leen desde la memoria
integrada, la Tarjeta ATA PC o la tarjeta de diseño y
se guardan como archivos de puntada individuales
JEF en el PC. También puede eliminar archivos de
puntada de la memoria interna o de la tarjeta ATA
PC.
Enviar diseños individuales a la
máquina
Use Enviar a máquina (barra de herramientas
Estándar) para enviar un diseño a la máquina
para coserlo.
Si la opción de conexión directa con máquina está
disponible, puede enviar archivos de diseño
directamente a la memoria integrada de la máquina
de su JANOME MemoryCraft 10000 o a la tarjeta
ATA PC. Vea también Escribir diseños individuales en
tarjeta ATA PC en la página 148.
3 Seleccione un destino para los diseños a enviarse:
! Integrada: memoria interna de máquina.
! Tarjeta ATA PC: ranura de tarjeta de memoria
para PC en la máquina que puede usarse como
lector/escritor de tarjeta ATA PC. Vea Escribir
diseños individuales en tarjeta ATA PC en la
página 148 para más información.
4 Pinche en Nombre si necesita guardar el diseño
con un nombre diferente.
5 Pinche en Aceptar.
Una barra de progreso muestra el progreso de la
transferencia de archivo.
Tip Puede cancelar la transferencia cerrando el
diálogo Enviar diseños.
Enviar múltiples diseños a máquina
Usted puede enviar más de un diseño en formato de
archivo JEF a la máquina de una vez.
Nota Esta opción está disponible si ha seleccionado
un modelo de máquina MemoryCraft 10000 V2.21
como máquina actual. Vea Seleccionar modelos de
máquina en la página 140 para más información.

Cómo enviar diseños a la máquina

Nota Esta opción está disponible si ha seleccionado
un modelo de máquina MemoryCraft 10000 V2.21 1 Seleccione MemoryCraft > Enviar Diseños.
como máquina actual. Vea Seleccionar modelos de Se abrirá el diálogo Seleccionar Diseños.
máquina en la página 140 para más información.

Cómo enviar un diseño individual a

máquina
1 Abra el diseño.
2 Pinche en el icono Enviar a máquina.
Se abrirá el diálogo Enviar Diseños.

Pinche para
añadir
Seleccione
carpeta de
origen
Seleccione
destino
2 Seleccione una carpeta de origen de la lista
Buscar en.
3 Seleccione un archivo o archivos de la lista.
El panel de vista preliminar muestra una imagen
del último diseño seleccionado.
4 Pinche en Añadir para agregar a la lista de
archivos a enviar.
Si usted agrega un archivo equivocado, pinche en
Despejar para quitarlo de la lista. Seleccione
cualquier diseño por nombre para ver de modo
preliminar.
5 Seleccione un destino para los diseños a enviarse:
! Integrada: memoria interna de máquina.
! Tarjeta ATA PC: ranura de tarjeta de memoria
para PC en la máquina que puede usarse como
lector/escritor de tarjeta ATA PC.
6 Pinche en Enviar.
Se abrirá el diálogo Enviar Diseños.
7 Seleccione enviar el diseño a la memoria
integrada o a la ranura de la tarjeta ATA PC.
8 Pinche en Inicio.
Una barra de progreso muestra el progreso de la
transferencia de archivo.
Tip Puede cancelar la transferencia cerrando el
diálogo Enviar diseños.
Recuperar diseños de la máquina
Puede recuperar todos los diseños de la memoria de
la máquina para editarlos y/o almacenarlos en el
disco duro o en otra ubicación. Vea también
Recuperar y eliminar diseños de la tarjeta ATA PC en la
página 150.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 147
Capítulo 25 Sacar y Almacenar Diseños
Nota Esta opción está disponible si ha seleccionado
un modelo de máquina MemoryCraft 10000 V2.21
como máquina actual. Vea Seleccionar modelos de
máquina en la página 140 para más información.
Cómo recuperar diseños de la máquina
1 Seleccione MemoryCraft > Recibir diseños.
Cuando se hayan recuperado todos los diseños
desde la máquina, se abrirá el diálogo Recibir
diseños. Este le permite recibir uno, muchos o
todos los diseños.
Nota Por defecto, se selecciona la memoria
integrada de PC-Link. Ello significa que la casilla
Seleccionar abierto/Guardar carpeta no está
marcada y el botón de Integrada está
seleccionado.
2 Seleccione un origen para los archivos a recibirse
tal como necesite:
! Integrada: memoria interna de máquina.
! Tarjeta ATA PC: ranura de tarjeta de memoria
para PC en la máquina que puede usarse como
lector/escritor de tarjeta ATA PC.
! Tarjeta de diseño para PC: Estas tarjetas
también se adaptan a la ranura de tarjeta de
memoria para PC y generalmente contienen
diseños de existencias.
Nota Para recibir diseños desde la tarjeta ATA
PC o la tarjeta de diseños para PC, insértela
primero en la máquina JANOME MemoryCraft
10000.
3 Seleccione la casilla de Seleccionar
abierto/Guardar carpeta para conmutar entre
los dos tipos de memoria integrada—PC-Link o
Bordado.
Si usted ha seleccionado memoria integrada:
! Sin marcar: significa que los diseños se
recibirán desde la memoria integrada PC-Link.
! Marcada: significa que los diseños se recibirán
desde la memoria integrada Bordado.
Si ha seleccionado Tarjeta ATA PC:
148 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 25 Sacar y Almacenar Diseños
! Sin marcar: significa que los diseños se
recibirán desde la carpeta PC Link en la tarjeta
ATA PC. Tiene que poner la máquina en
modalidad PC Link y pulsar el tabulador Tarjeta
ATA PC.
! Sin marcar: significa que los diseños se
recibirán desde la carpeta Bordado en la tarjeta
ATA PC. Tiene que poner la máquina en
modalidad Bordado y pulsar el tabulador
Modalidad abrir archivo.
Aparecerá una lista de todos los diseños
residentes en la memoria de origen seleccionada.
Nota Si va a recibir diseños desde una Tarjeta de
Diseño para PC, la opción Seleccionar
abierto/Guardar carpeta está desactivada.
4 Seleccione archivo o archivos a recibir.
Aparecerá una marca junto a cada diseño
seleccionado.
Tip Pinche en Seleccionar todos los diseños
para seleccionar todos los diseños en la carpeta
de origen.
5 Pinche en la casilla Vista preliminar automática
para ver los diseños seleccionados.
El panel de vista preliminar muestra una imagen
del último diseño seleccionado. Seleccione
cualquier diseño por nombre para verlo de modo
preliminar.
6 Pinche en Examinar y seleccione una carpeta de
destino en el PC.
DIGITIZER 10000 debe saber dónde poner el
diseño que está recibiendo, ya sea desde la
memoria integrada o la tarjeta ATA PC.
7 Pinche en Recibir. Los dsieños seleccionados se
copian desde la memoria de la máquina a la
ubicación especificada.
Eliminar diseños desde la máquina
Puede eliminar todos los diseños de la memoria de la
máquina para liberar espacio. Vea también Recuperar
y eliminar diseños de la tarjeta ATA PC en la página
150.
Nota Esta opción está disponible si ha seleccionado
un modelo de máquina MemoryCraft 10000 V2.21
como máquina actual. Vea Seleccionar modelos de
máquina en la página 140 para más información.
Cómo eliminar diseños desde la máquina
1 Seleccione MemoryCraft > Eliminar Diseños.
Cuando se haya recuperado todos los diseños
desde la máquina, se abrirá el diálogo Eliminar
Diseños. Este le permite eliminar uno, muchos o
todos los diseños.
Nota Por defecto, se selecciona la memoria
integrada de PC-Link. Para otras opciones,
consulte Recuperar diseños de la máquina a
pagina 147.
2 Seleccione archivo o archivos a eliminar.
Aparecerá una marca junto a cada diseño
seleccionado.
Tip Pinche en Seleccionar todos los diseños
para seleccionar todos los diseños en la carpeta
de origen.
3 Pinche en Eliminar.
Se abrirá una casilla de confirmación. Los diseños
seleccionados se eliminarán de la ubicación
especificada.
Escribir diseños individuales en
tarjeta ATA PC
Use Escribir en tarjeta (barra de herramientas
Estándar) para enviar un diseño a una tarjeta
ATA PC.
Si por algún motivo no puede conectar su PC
directamente a la máquina de coser, puede escribir en
una tarjeta ATA PC de manera similar a como lo
haría con un disquete. La tarjeta ATA PC está
designada como unidad de disco en el ordenador.
Según cual sea la configuración de su PC, la
designación de unidad de disco puede ser E: o F: u
otra letra. Tras escribir el diseño, simplemente inserte
la tarjeta en la ranura de la tarjeta ATA PC de su
máquina, y lea el diseño.
Nota Esta opción está disponible si ha seleccionado
un modelo de máquina MemoryCraft 10000 V2.21, o
MemoryCraft 9500 y MemoryCraft 300E como
máquina actual. Vea Seleccionar modelos de máquina en
la página 140 para más información.
Cómo escribir un diseño individual en una
Tarjeta ATA
1 Abra el diseño.
2 Pinche en el icono Escribir en tarjeta.

Si la tarjeta ATA PC está conectada
correctamente, se abrirá el diálogo Escribir un
diseño.
Alterne entre las
dos clases de
memoria
integrada—PC-L
ink o Bordado
La letra de unidad de disco será predeterminada al
lector/escritor de tarjeta ATA PC.
! Si usted ha guardado el diseño antes de enviarlo
a la tarjeta ATA PC, se escribirá con el nombre
guardado.
! Si no ha guardado el diseño, se enviará con el
nombre de mapa de bits o el clipart empleado
para crearlo.
3 Para cambiar el nombre del archivo de salida:
! Pinche en Nombre para cambiar el nombre del
archivo tal como precise.
Se abrirá el diálogo Nombre JEF.
! Introduzca un nombre nuevo y pinche en
Aceptar.
4 Seleccione la casilla de Seleccionar
abierto/Guardar carpeta para conmutar entre
los dos tipos de memoria integrada—PC-Link o
Bordado.
! Sin marcar: significa que los diseños se
recibirán desde la carpeta PC Link en la tarjeta
ATA PC. Tiene que poner la máquina en
modalidad PC Link y pulsar el tabulador Tarjeta
ATA PC.
! Sin marcar: significa que los diseños se
recibirán desde la carpeta Bordado en la tarjeta
ATA PC. Tiene que poner la máquina en
modalidad Bordado y pulsar el tabulador
Modalidad abrir archivo.
Advertencia Si está usando un ordenador
portátil, deberá ‘pedir permiso’ para quitar la tarjeta
ATA PC del ordenador. Ello se hace pinchando en
el icono del controlador de la barra de
herramientas de Windows.
5 Pinche en Escribir.
La transferencia de archivo se inicia
inmediatamente. El diseño se copia en la
ubicación seleccionada.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 149
Capítulo 25 Sacar y Almacenar Diseños
Nota En el caso, muy improbable, de que el
archivo exceda los límites establecidos, será
rechazado por la máquina. Vea Dividir archivos
grandes en la página 140 para más información.
Escribir múltiples diseños en una
Tarjeta ATA PC
Usted puede enviar más de un diseño en formato de
archivo JEF a la tarjeta ATA PC de una vez. El
procedimiento es muy parecido al de enviar múltiples
diseños a la máquina.
Nota Esta opción está disponible si ha seleccionado
un modelo de máquina MemoryCraft 10000 V2.21, o
MemoryCraft 9500 y MemoryCraft 300E como
máquina actual. Vea Seleccionar modelos de máquina en
la página 140 para más información.
Cómo escribir múltiples diseños en una
Tarjeta ATA PC
1 Seleccione Tarjeta ATA > Escribir diseños, leer
y borrar.
Cuando todos los diseños se hayan recuperado
desde la tarjeta, se abrirá el diálogo Escribir
diseños, leer y borrar. Este mismo diálogo le
permite escribir, leer o eliminar diseños en o desde
una tarjeta ATA PC.
Seleccione
destino
Escribir en
tarjeta ATA
PC
Seleccione
carpeta de
origen
Seleccione
los diseños a
enviar
Nota Por defecto, se selecciona la memoria
integrada de PC-Link en la tarjeta ATA PC.
2 Seleccione una carpeta de origen de la lista
Buscar en.
Sólo se muestran archivos JEF.
3 Seleccione un diseño o diseños a enviar.
150 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 25 Sacar y Almacenar Diseños
El panel de vista preliminar muestra una imagen
del último diseño seleccionado.
4 Seleccione la casilla de Seleccionar
abierto/Guardar carpeta para conmutar entre
los dos tipos de memoria integrada—PC-Link o
Bordado.
! Sin marcar: significa que los diseños se
recibirán desde la carpeta PC Link en la tarjeta
ATA PC. Tiene que poner la máquina en
modalidad PC Link y pulsar el tabulador Tarjeta
ATA PC.
! Sin marcar: significa que los diseños se
recibirán desde la carpeta Bordado en la tarjeta
ATA PC. Tiene que poner la máquina en
modalidad Bordado y pulsar el tabulador
Modalidad abrir archivo.
Advertencia Si está usando un ordenador
portátil, deberá ‘pedir permiso’ para quitar la tarjeta
ATA PC del ordenador. Ello se hace pinchando en
el icono del controlador de la barra de
herramientas de Windows.
5 Pinche en Escribir.
La transferencia de archivo se inicia
inmediatamente. Los diseños se copian en la
ubicación seleccionada.
Nota En el caso, muy improbable, de que el
archivo exceda los límites establecidos, será
rechazado por la máquina. Vea Dividir archivos
grandes en la página 140 para más información.
Recuperar y eliminar diseños de la
tarjeta ATA PC
Puede recuperar todos los diseños de la tarjeta ATA
PC para editarlos y/o almacenarlos en el disco duro
o en otra ubicación. Alternativamente, puede
eliminar todos los diseños de la tarjeta ATA PC para
liberar espacio. Vea también Recuperar diseños de la
máquina en la página 147.
Nota Esta opción está disponible si ha seleccionado
un modelo de máquina MemoryCraft 10000 V2.21, o
MemoryCraft 9500 y MemoryCraft 300E como
máquina actual. Vea Seleccionar modelos de máquina en
la página 140 para más información.
Cómo recuperar o eliminar diseños de
tarjeta ATA PC
1 Seleccione Tarjeta ATA > Escribir diseños, leer
y borrar.
Cuando todos los diseños se hayan recuperado
desde la tarjeta, se abrirá el diálogo Escribir
diseños, leer y borrar. Este mismo diálogo le
permite escribir, leer o eliminar diseños en o desde
una tarjeta ATA PC.
Seleccione
ubicación de
origen
Seleccione
archivos de
origen
Copie o elimine
archivos
seleccionados
Seleccione
carpeta de
destino
2 Seleccione el origen de los diseños a copiar o
eliminar.
Nota Por defecto, se selecciona la memoria
integrada de PC-Link en la tarjeta ATA PC. Para
otras opciones, consulte Escribir múltiples
diseños en una Tarjeta ATA PC a pagina 149.
3 Seleccione una carpeta de destino si está
transfiriendo diseños al ordenador.
El panel de vista preliminar muestra una imagen
del último diseño seleccionado.
4 Seleccione un diseño o diseños en la lista de
archivos de origen.
5 Pinche en Leer para copiar los diseños
seleccionados en la carpeta actual de ubicación en
el PC, o Borrar para eliminarlos.
Almacenar diseños en ScanCards
Las llamadas ScanCards se usan para almacenar
diseños en formato de datos de puntada. Se usan
principalmente para transferir diseños desde el
ordenador a máquinas de bordado de estilo más
antiguo. Usted puede abrir diseños desde ScanCards
directamente a DIGITIZER 10000. Una vez leído el
diseño, puede sacarlo sin cambiarlo, o modificarlo y
sacarlo en su formato original. Después de la
conversión, el diseño puede graduarse y cambiarse.
Guarde un diseño como formato SEW si quiere
guardarlo en una ScanCard. Ábralo en EasyEdit si
necesita editar puntadas. Vea Opening embroidery files
in DIGITIZER 10000 en la página 143 para más
información.
La utilidad ScanCard que usted emplee dependerá de
la clase de lector/escitor de tarjeta que usted tenga.
La tabla siguiente identifica qué utilidad necesita
emplear.

Scan Card - RW ScanCard - SNS
Lector/Escritor Memory Scan ’n Sew PC
Craft
Lector/Escritor 19000 Scan 19000
DreamVision Envision Scan PC
Leer diseños desde ScanCards
Use Leer (barra de herramientas Lector/Escritor
de ScanCard) para abrir un diseño desde una
ScanCard.
Usted puede abrir archivos SEW desde ScanCards
usando las utilidades ScanCard y la unidad de
lector/escritor de tarjeta. Deberá hacer esto si quiere
modificar un diseño entre cosidos, o si quiere ‘cargar’
diseños nuevos para editar.
Nota Las tarjeta de memoria con números de serie
por debajo de 121 o sujetas a restricciones externas
de derechos de autor no pueden cargarse para editar.
Cómo leer archivos desde ScanCards
1 Conecte la unidad de lector/escritor a un puerto en
serie del ordenador.
Nota Si va a emplear un lector/escritor que no es
compatible con ScanCard, consulte su manual
para obtener instrucciones sobre cómo leer y abrir
diseños.
2 Inserte una tarjeta en la unidad.
3 Seleccione Inicio > Programas > DIGITIZER
10000 y seleccione la utilidad ScanCard - R/W.
Se abrirá la barra de herramientas ScanCard.
4 Pinche en el icono Leer.
Se abrirá el diálogo Leer tarjeta.
Tip También puede pulsar Ctrl + R en el teclado.
5 Pinche en Aceptar para leer los diseños en la
tarjeta.
Se abrirá el diálogo Guardar como archivos
individuales Sew.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 151
Capítulo 25 Sacar y Almacenar Diseños
6 Seleccione la carpeta donde desea guardar los
diseños.
La carpeta predeterminada para DIGITIZER
10000 es Embroidery Album.
7 Introduzca un nombre de archivo para los diseños.
El nombre que usted especifique se empleará para
todos los archivos, con un número secuencial
adjunto.
Por ejemplo, si usted especifica ‘Flor’ como
nombre de archivo, serán ‘Flor01.SEW’,
‘Flor02.SEW’, etc. Usted podrá cambiarles el
nombre más tarde si lo desea.
8 Pinche en Guardar.
Escribir diseños en ScanCards
Use Escribir (barra de herramientas
Lector/Escritor de ScanCard) para escribir un
diseño en una ScanCard.
Cuando está preparado para coser el diseño, usted
necesita escribirlo en una ScanCard. Usted escribe
archivos de diseño usando la utilidad ScanCard
apropiada para descargar en la unidad de
lector/escritor y en la tarjeta. Sólo puede escribir
diseños si están en formato SEW. Cada vez que
escribe diseños en una ScanCard se borran los
diseños que estén en la tarjeta.
Tip Guarde los diseños existentes antes de escribir
leyéndolos desde la ScanCard y guardándolos como
archivos SEW, luego selecciónelos para volverlos a
escribir en la ScanCard junto con los diseños nuevos.
Véase Leer diseños desde ScanCards a pagina 151.
Cómo escribir el diseño en una ScanCard
1 Conecte la unidad de lector/escritor de tarjeta a un
puerto en serie del ordenador.
Nota Si va a emplear un lector/escritor que no es
compatible con las utilidades ScanCard, consulte
su manual para obtener instrucciones sobre cómo
escribir diseños en ScanCards.
152 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 25 Sacar y Almacenar Diseños
2 Seleccione Inicio > Programas > DIGITIZER
10000.
3 Seleccione la utilidad ScanCard - R/W.
Se abrirá la barra de herramientas ScanCard.
4 Pinche en el icono Escribir.
Se abrirá el diálogo Hacer ScanCard.
Tip También puede pulsar Ctrl + W en el teclado.
5 Seleccione la carpeta en la que se guarda el
diseño de la lista Buscar en.
Si ha guardado en la carpeta predeterminada,
seleccione Álbum de bordado.
6 Seleccione un diseño de la lista.
Cuando usted selecciona un diseño se muestra
una vista preliminar en el panel superior izquierdo
del diálogo.
7 Pinche en Añadir para añadirlo a la lista de
diseños a escribir en la ScanCard.
Puede seleccionar y añadir múltiples diseños.
8 Pinche en Escribir en tarjeta.
9 Pinche en Aceptar.
El diseño se escribe en la ScanCard. Ahora ya
puede coser el diseño, tal como haría con
cualquier diseño en tarjeta.
Formatear ScanCards
Use Formato (barra de herramientas
Lector/Escritor de ScanCard) para formatear una
ScanCard.
Las ScanCards deben formatearse para que se
adapten a la máquina de bordado que vaya a usar, de
lo contrario la máquina no podrá leer el diseño.
Consulte el manual de su máquina de bordado para
obtener más información sobre qué clase de disco es
la más apropiada.
Cómo formatear ScanCards
1 Conecte la unidad de lector/escritor a un puerto en
serie de su ordenador y abra una utilidad
ScanCard.
2 Pinche en el icono Formato.
Se abrirá el diálogo Formato.
Tip También puede pulsar Ctrl + F en el teclado.
3 Pinche en Aceptar para eliminar todos los datos
almacenados en la ScanCard.
Ajustar las configuraciones de
comunicación de ScanCard
Use Configuraciones (barra de herramientas
Lector/Escritor de ScanCard) para ajustar las
configuraciones de comunicación entre su
ordenador y el Lector/Escritor de MemoryCraft.
Si se encuentra un mensaje de error de
comunicación, compruebe lo siguiente:
! la conexión entre el PC y el Lector/Escritor.
! las configuraciones de comunicación entre el PC
y el Lector/Escritor.
! el número de puerto en serie del PC.
! que haya corriente para el Lector/Escritor
(on/off).
Cómo ajustar las configuraciones de
comunicación de ScanCard
1 Conecte la unidad de lector/escritor a un puerto en
serie de su ordenador y abra una utilidad
ScanCard.
2 Pinche en el icono Configuraciones.
Se abrirá el diálogo Configuraciones de
comunicación.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 153
Capítulo 25 Sacar y Almacenar Diseños

Seleccione una
velocidad de Seleccione un
comunicación puerto de
comunicación

3 Seleccione el puerto de comunicación

(COM1-COM4) al que se conecta el
Lector/Escritor.

Nota Asegúrese de que no haya conflicto entre

el Lector/Escritor y otros dispositivos.
4 Establezca la velocidad de comunicación del
puerto COM seleccionado a la velocidad mayor
disponible en su PC (frecuencia de transmisión en
baudios 4800-57600 bps).
Las configuraciones del puerto deben coincidir
con las de la máquina de bordado o las del
dispositivo seleccionado. Verifique la sección de
instalación de comunicaciones de la
documentación que acompaña al dispositivo.

Nota Si experimenta un error de comunicación,

seleccione una velocidad más baja.
5 Pinche en Aceptar.
 154

Parte VIII
Administración
del Diseño
 155

Capítulo 26

Fundamentos del
Galeria de Diseños

Galeria de Diseños le facilita un modo

eficaz de gestionar y ver diseños de
bordado. Con esta herramienta de
gestión de diseños, usted podrá examinar
los archivos de diseños almacenados en
el disco duro de su ordenador, en un
CD-ROM o en un disquete, además de
cortarlos, copiarlos, pegarlos y
eliminarlos. Reconoce todos los
formatos de archivo de diseño usados
por EasyDesign. Vea también Formatos de
Disco y de Archivo Soportados en la página
171.
En esta sección se describe cómo emplear el Galeria de Diseños para ver y acceder
a los diseños guardados en carpetas. También se tratan los temas de cortar, copiar,
pegar y eliminar los diseños en carpetas.

Abrir Galeria de Diseños y ver
diseños
Galeria de Diseños no precisa una instalación por
separado. Funciona como parte integral de
DIGITIZER 10000 y es fácil de instalar y poner en
marcha. Galeria de Diseños muestra miniaturas e
información limitada del diseño cada vez que se
accede a una carpeta de diseños. Usted puede filtrar
los contenidos de la ventana de visualización para
mostrar únicamente ciertas clases de archivo.
También puede cambiar el nombre de carpetas,
añadir sub-carpetas y eliminar carpetas sin tener que
salir de Galeria de Diseños.
156 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 26 Fundamentos del Galeria de Diseños
Abrir Galeria de Diseños
Pinche dos veces en el icono de escritorio
para abrir Galeria de Diseños. EasyDesign
se abrirá también por defecto.
Si EasyDesign ya está abierto, pinche en
Galeria de Diseños (barra de herramientas
Estándar) para abrir Galeria de Diseños.
La navegación hasta las carpetas de diseños con
Galeria de Diseños es muy similar a los métodos
usados con el Explorador de Windows. El acceso a
las carpetas de diseños en su red interna está limitado
únicamente por los derechos de acceso a la red
determinados por su Administrador de Sistema.
Galeria de Diseños le permite ver cualquier clase de
archivo de diseño soportado que se halle en las
carpetas de diseños. Vea también Formatos de Disco
y de Archivo Soportados en la página 171.
Nota Si usted inicia Galeria de Diseños desde el
escritorio o desde el botón Iniciode Windows,
EasyDesign también se abrirá. Si su PC es muy lento
o tuviera abiertas muchas aplicaciones, tal vez Galeria
de Diseños no se abra.
Cómo abrir Galeria de Diseños
1 Pinche dos veces en el icono Galeria de Diseños
en el Escritorio de Windows.
Alternativamente, si EasyDesign ya está abierto,
pinche en el icono Galeria de Diseños en la barra
de herramientas Estándar.
Galeria de Diseños y EasyDesign se abren en
ventanas separadas. Galeria de Diseños va por
defecto la carpeta de Embroidery Album,
mostrando todos sus diseños de JAN como
miniaturas.
¡Pruebe ésto! Si EasyDesign oculta el Galeria
de Diseños, alterne entre ellos usando la función
de Windows Alt + Tab.
Nota El proceso de generación de imágenes en
miniatura puede ser muy lento en ordenadores
antiguos o en el caso de que haya muchos diseños
en la carpeta seleccionada. Si mantiene pulsada la
tecla Alt se abortará el proceso de volver a dibujar.
La miniatura se dibujará usando un signo de
exclamación predeterminado de color amarillo.
Ello no significa que el diseño se haya perdido.
Vea también Localizar archivos no encontrados
en la página 157.
2 Arrastre la barra de división entre las carpetas y las
miniaturas a izquierda o derecha para cambiar el
tamaño de las secciones de la ventana.
3 Para encontrar un diseño que no está en la carpeta
actual — p. ej. C:\Diseños — emplee el listado de
carpetas para localizar la carpeta que necesita.
¡Pruebe ésto! Si no se muestran todas las
unidades o carpetas, pinche el signo + a la
izquierda de Mi PC para mostrar todas las
unidades locales y de red disponibles en su PC.
4 Pinche en una carpeta del listado de carpetas para
mostrar los contenidos en la ventana de
visualización.
Puede ver los listados de los contenidos de la
carpeta de modos diferentes. Vea Organizar
archivos en carpetas en la página 161 para más
información.
¡Pruebe ésto! Cierre Galeria de Diseños en la
modalidad Ver por detalles para que se abra más
rápido la próxima vez.
Mostrar miniaturas de diseño e
información en resumen
Pinche en Miniaturas para mostrar los diseños
como miniaturas únicamente.
Pinche en Miniaturas y Resumen para mostrar
los diseños como miniaturas con los detalles de
cosido.
Pinche en Detalles para ver la información sobre
un diseño seleccionado.
En Galeria de Diseños los diseños pueden aparecer
en listas como miniaturas únicamente (la opción
predeterminada), miniaturas e información en
resumen, o como información del diseño
únicamente.
¡Pruebe ésto! Los diseños pueden también ser
mostrados en toda la pantalla usando EasyDesign.
Vea Abrir diseños en EasyDesign en la página 159 para
más información.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 157
Capítulo 26 Fundamentos del Galeria de Diseños

Cómo mostrar las miniaturas de diseño y la Nota El número de diseños seleccionados se

información en resumen
1 Abra Galeria de Diseños y seleccione una carpeta.
2 Use las opciones de visualización para ver los
diseños de la carpeta en el formato de
visualización que necesite:
! Para mostrar los diseños como miniaturas
únicamente, pinche en el icono Miniaturas en la
barra de herramientas. O bien, seleccione Ver >
Miniaturas.
muestra en la barra de estado en la parte inferior
de la ventana de Galeria de Diseños.
Ver diseños en la ventana entera
Pinche en Carpetas para ocultar el listado de
carpetas.
Con frecuencia es más cómodo ver los diseños de las
carpetas en la ventana entera. Cuando lo haga así,
puede en todo caso buscar los diseños empleando la
lista Mirar en o la opción Examinar ubicación.

Cómo ver diseños en la ventana entera

1 Pinche en el icono Carpetas.
Se puede ver ahora los diseños en la ventana.

visualización de miniatura

! Para mostrar los diseños como miniaturas con

los detalles de cosido, pinche en el icono
Miniaturas y Resumen en la barra de
herramientas. O bien, seleccione Ver >
Miniaturas y Resumen.

2 Para ver los diseños de otra carpeta, seleccione de

la lista desplegable Mirar en.
visualización miniatura y resumen

! Para mostrar los diseños en una lista de ¡Pruebe ésto! Alternativamente, seleccione
detalles, pinche en el icono Detalles en la barra Ver > Examinar ubicación para abrir el diálogo
de herramientas. O bien, seleccione Ver > Buscar carpeta.
Detalles.
Los diseños están listados mostrando el nombre
del diseño, el tamaño del archivo, la clase de
archivo, la versión, etc. Pinche en el
encabezamiento de columna para ordenar la
lista.

Localizar archivos no encontrados

visualización de detalles
Si los usuarios mueven incorrectamente algunos
archivos, la miniatura normal del diseño es
reemplazada habitualmente por una miniatura de
158 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 26 Fundamentos del Galeria de Diseños

‘diseño no encontrado’ cuando se vuelve a abrir

Galeria de Diseños. Cada color indica la causa
probable:

Icono Descripción:
Esto significa que Galeria de Diseños no
puede encontrar el archivo del diseño.
Reemplace los archivos no encontrados a
partir de una copia de seguridad o desde
otra fuente. Si esto no es posible, elimine
el registro o refresque el directorio. Vea
también Refrescar la visualización en la
página 158.
Esto significa que Galeria de Diseños ha
encontrado una miniatura actualizada,
pero no reconoce el formato. Use Validar
y Refrescar para actualizar la
visualización. Galeria de Diseños ¡Pruebe ésto! A veces Galeria de Diseños
intentará hacer una sustitución la próxima muestra signos de interrogación rojos, azules o
vez que se abra o se refresque la carpeta. verdes y una breve descripción en lugar de una
Vea también Refrescar la visualización
en la página 158. miniatura gráfica. Vea Localizar archivos no
encontrados abajo para más información.
Galeria de Diseños reconoce una
variedad de clases de archivo
predeterminada, conforme a la lista
desplegable de clase de archivo. Si ve un
diseño que tiene el sufijo de extensión
Acceder a diseños en carpetas
requerido — EMB, BMP, etc. — pero no
puede leer el archivo, mostrará el signo
verde de interrogación. Localice el Galeria de Diseños le permite seleccionar diseños
archivo y elimínelo. que se hallan en carpetas. Una vez seleccionados,
usted puede manipularlos de varias maneras — p.ej.,
Refrescar la visualización cortando, copiando, pegando, editando el registro, y
convirtiendo los diseños a otros formatos. Usted
En ocasiones la pantalla no muestra los cambios que también puede abrir diseños en EasyDesign
usted ha hecho hasta que usted refresca la directamente desde Galeria de Diseños para verlos o
visualización. Los cambios a las carpetas pueden no editarlos.
mostrarse tampoco hasta que usted refresque el
listado de carpetas. Si los gráficos y las miniaturas
siguen sin aparecer correctamente, o si usted ha ¡Pruebe ésto! Teniendo el archivo seleccionado,
actualizado el software de DIGITIZER 10000, pinche en el botón derecho para abrir un menú
puede que tenga que ‘validar y refrescar’. desplegable, que incluye los comandos Abrir,
Imprimir, Convertir, Coser en máquina y Eliminar.
Cómo refrescar la visualización
! Para refrescar la ventana de visualización, Seleccionar diseños en carpetas
seleccione Ver > Refrescar, o pulse F5. Los diseños deben estar seleccionados antes de
! Para refrescar carpetas en el listado de carpetas, poder efectuar una acción — por ejemplo, ver, abrir
seleccione Ver > Refrescar nódulo de árbol. o copiar un diseño. Puede seleccionarse un grupo de
También puede seleccionar el nódulo que desea
diseños, una gama o todos los diseños de una carpeta.
refrescar, pinchar en el botón derecho y
seleccionar Refrescar del menú desplegable. Un grupo está formado por cualesquiera diseños
seleccionados. Una gama es una serie de diseños
! Para validar y refrescar una carpeta, seleccione
Validar y Refrescar desde el menú Ver o desde consecutivos.
el menú desplegable.
Cómo seleccionar diseños en una carpeta
1 Abra Galeria de Diseños y seleccione una carpeta
de diseños.
2 Muestre los diseños como miniaturas o como una
lista de detalles.
Vea Mostrar miniaturas de diseño e información
en resumen en la página 156 para más
información.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 159
Capítulo 26 Fundamentos del Galeria de Diseños

¡Pruebe ésto! El proceso de generación de ¡Pruebe ésto! Para alternar entre EasyDesign
imágenes en miniatura puede ser muy lento en y Galeria de Diseños:
ordenadores antiguos o en el caso de que haya
muchos diseños en la carpeta seleccionada. Si
mantiene pulsada la tecla Alt se abortará el
proceso de volver a dibujar. La miniatura se
dibujará usando un signo de exclamación
predeterminado de color amarillo.
! Mantenga pulsada la tecla Alt, luego pulse la
3 Ordene los diseños según la categoría requerida tecla Tab hasta que el icono EasyDesign quede
— p.ej., clasifíquelos por cliente para poner en resaltado. Suelte la tecla Alt.
listado los diseños de cada cliente de modo
consecutivo. Vea Organizar archivos en carpetas
en la página 161 para más información.
! Como alternativa, puede pinchar en el icono
4 Seleccione un diseño o diseños.
EasyDesign en la barra de tareas de Windows.
! Para seleccionar una gama de artículos,
mantenga pulsada Mayús mientras selecciona.
! Para seleccionar artículos múltiples, mantenga
Crear diseños nuevos con plantillas
pulsada Ctrl mientras selecciona. personalizadas
! Para seleccionar todos los diseños en la carpeta Usted puede abrir una nueva plantilla de diseño en
actual, seleccione Editar > Seleccionar todos. EasyDesign desde dentro de Galeria de Diseños.
5 Para deseleccionar todos los diseños
seleccionados, seleccione Editar >
Deseleccionar todos, o pinche en cualquier Cómo crear nuevos diseños con una
diseño que no esté seleccionado. plantilla personalizada
1 Seleccione Archivo > Nuevo.
¡Pruebe ésto! Para deseleccionar un diseño EasyDesign se abre y aparece el diálogo Nuevo.
individual de entre un grupo de diseños
seleccionados, pinche en él otra vez mientras
mantiene pulsada la tecla Ctrl.

Abrir diseños en EasyDesign

Pinche en Abrir diseño para abrir un diseño o

diseños seleccionados en EasyDesign.

Cualquier diseño seleccionado en la ventana de Nota Si no hay otra plantilla diferente de la

visualización de Galeria de Diseños puede abrirse en
EasyDesign para verlo o editarlo.
Cómo abrir diseños en EasyDesign
1 Abra Galeria de Diseños y seleccione una carpeta
de diseños.
2 Seleccione un diseño o diseños.
¡Pruebe ésto! Si desea abrir varios diseños a
la vez, seleccione la visualización de lista de
detalles. Vea Mostrar miniaturas de diseño e
información en resumen en la página 156 para
más información.
3 Pinche en el icono Abrir.
Alternativamente, si muestra los diseños como
miniaturas, pinche dos veces en una miniatura de
diseño.
El diseño o diseños seleccionados se muestran en
la ventana de EasyDesign, listos para editar.
predeterminada, puede que el diálogo Nuevo no
aparezca.
2 Seleccione una plantilla de la lista.
3 Pinche en Aceptar.
Volver a conectar Galeria de Diseños
con EasyDesign
En ocasiones Galeria de Diseños puede encontrarse
con un problema que le impide conectarse a
EasyDesign.
Cómo volver a conectar Galeria de Diseños
con EasyDesign
! Compruebe que el dispositivo de seguridad
(dongle) está conectado.
! Abra Galeria de Diseños y compruebe que
funciona correctamente por sí solo — cierre
Galeria de Diseños, abra luego EasyDesign
pinchando en su icono en le Escritorio de
Windows.
160 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 26 Fundamentos del Galeria de Diseños

! Si ninguna de las soluciones descritas corrige el

problema, vuelva a instalar EasyDesign.
! Compruebe si la versión de EasyDesign con la que
está trabajando es la misma que la registrada en
las Propiedades de AtajoGaleria de Diseños:
! Pinche en el botón derecho en el icono Galeria
de Diseños en su Escritorio de Windows,
seleccione después Propiedades.

atajo

! Pinche en el tabulador Atajo, y lea el último

texto del campo Objetivo — p.ej. ...versión2.0A.
Esta versión debería ser idéntica a la versión de
EasyDesign en funcionamiento. Si no lo es,
cámbiela a la versión correcta y pinche en
Aceptar.
! Por último, y esto es sólo para usuarios muy
experimentados de ordenadores, ejecute
Windows regedit.exe y elimine el sub-directorio
bajo el nombre:
\Software\Janome\Wilcom ES\9.0\DesignLib\...
! Instale EasyDesign de nuevo.
 161

Capítulo 27

Funciones Avanzadas
de Galeria de Diseños

Los diseños en las carpetas de Galeria de

Diseños pueden ordenarse de varias
maneras. Es algo muy útil cuando usted
quiere seleccionar diseños para abrirlos,
para imprimirlos, etc. Una vez que un
diseño está seleccionado en una carpeta
de Galeria de Diseños, usted puede
abrirlo en EasyDesign. También puede
convertir por lotes sus archivos de JAN y
otros archivos de diseño a y desde otros
formatos de archivo directamente desde
Galeria de Diseños.
En esta sección se describen las funciones más avanzadas de Galeria de Diseños,
desde organizar archivos a convertir diseños. También se describe cómo imprimir
diseños individuales y catálogos.

Organizar archivos en carpetas ! Como categorías sencillas, usando Ver >

El modo más sencillo de organizar archivos en las
carpetas de Galeria de Diseños es por clase de
archivo — p.ej. archivos JAN solamente. Los diseños
pueden además ordenarse de los siguientes modos:
Ordenar por (Nombre, Clase, Tamaño, o Fecha).
Vea Ejecutar clasificaciones sencillas usando el menú
Ver en la página 162 para más información.
! Como categorías sencillas, usando los
encabezamientos de la lista de detalles: por
Nombre de Archivo, Tamaño, Clase de Archivo,
162 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 27 Funciones Avanzadas de Galeria de Diseños
Versión, Fecha, Puntadas, o Descripción. Vea
Ejecutar clasificaciones sencillas usando la lista de
detalles en la página 162 para más información.
Limitar clases de archivo visualizadas
Con Galeria de Diseños usted puede filtrar los
contenidos de cualquier carpeta de diseños para que
se muestren únicamente ciertas clases de archivo —
p.ej., únicamente archivos de JAN.
Cómo limitar las clases de archivo
mostradas
1 Abra Galeria de Diseños y seleccione una carpeta
de diseños.
Vea Abrir Galeria de Diseños y ver diseños en la
página 155 para más información.
2 Pinche en el menú de persiana Archivos en la
barra de herramientas.
3 Seleccione:
! Todos los archivos para mostrar todas las
clases de archivo en la carpeta.
! Archivos Artísticos para mostrar únicamente
archivos BMP y PNG.
! Cualquier otra opción para mostrar únicamente
archivos de esa clase — p.ej., plantillas EMT.
Ejecutar clasificaciones sencillas
usando el menú Ver
Puede organizar las miniaturas o las listas de detalles
según cualquiera de las cuatro clases. Los diseños
pueden clasificarse tanto si se muestran como
miniaturas o como lista de detalles.
Cómo realizar una clasificación sencilla
usando el menú Ver
1 Abra Galeria de Diseños y seleccione una carpeta
de diseños.
Vea Abrir Galeria de Diseños en la página 156
para más información.
2 Liste los diseños como miniaturas o como una lista
de detalles.
Vea Mostrar miniaturas de diseño e información
en resumen en la página 156 para más
información.
3 Seleccione Ver > Ordenar por nombre,
Ordenar por clase, Ordenar por tamaño u
Ordenar por fecha.
Los diseños quedarán clasificados según la opción
seleccionada.
Ejecutar clasificaciones sencillas
usando la lista de detalles
Puede ordenar listas de detalles pinchando en el
encabezamiento de una columna. Los diseños se
organizan según el encabezamiento seleccionado. Al
repetirlo se invierte el orden de clasificación. Los
diseños deben mostrarse como una lista de detalles.
Cómo realizar una clasificación sencilla
usando la lista de detalles
1 Abra Galeria de Diseños y seleccione una carpeta
de diseños.
Vea Abrir Galeria de Diseños en la página 156
para más información.
2 Ordene los diseños como una lista de detalles.
Vea Mostrar miniaturas de diseño e información
en resumen en la página 156 para más
información.
Pinche en el
encabezamiento
de la columna
para ordenarlos
3 Pinche en el encabezamiento de una columna a
ordenar — p.ej., Nombre
Los diseños se ordenarán en el orden de la
selección.
4 Pinche en el encabezamiento de nuevo para
invertir el orden.
Imprimir diseños y catálogos
Puede hacer impresiones de los diseños para diseños
seleccionados, o catálogos que contengan miniaturas
más detalles limitados de texto.
¡Pruebe ésto! Antes de imprimir, clasifique los
diseños en grupos de utilidad para usted. Por
ejemplo, ordénelos por Clase. Vea Organizar archivos
en carpetas en la página 161 para más información.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 163
Capítulo 27 Funciones Avanzadas de Galeria de Diseños

Hacer impresiones de diseños Imprimir catálogos de diseños

Use Imprimir para imprimir el diseño o diseños

Imprima catálogos de diseños que contengan
seleccionados. miniaturas más detalles de texto limitados.

Puede hacer impresiones de los diseños para los
diseños seleccionados en carpetas, incluyendo
imágenes, aros y visualizaciones Visualizador para
cada diseño.
Nota A diferencia de Imprimir diseños, esta opción
puede proporcionar toda la información disponible
sobre el diseño y el cosido, pero emplea más papel.
Vea también Imprimir catálogos de diseños en la página
163.
Cómo hacer una impresión de un diseño
1 Abra Galeria de Diseños y seleccione una carpeta
de diseños.
Cómo imprimir un catálogo de diseños
1 Abra Galeria de Diseños y seleccione una carpeta
de diseños.
Vea Abrir Galeria de Diseños en la página 156
para más información.
2 Seleccione y clasifique los diseños a imprimir en el
catálogo usando Ver > Ordenar.
Vea Organizar archivos en carpetas en la página
161 para más información.
3 Seleccione Archivo > Imprimir diseños.
Se abrirá el diálogo Opciones de impresión de
diseños.
Ajuste tamaño de
miniatura

Vea Abrir Galeria de Diseños en la página 156 Incluya detalles de

para más información. diseños
2 Seleccione y clasifique los diseños a imprimir
usando Ordenar. 4 Cambie la cifra de la Escala (%) si desea que las
Vea Organizar archivos en carpetas en la página miniaturas sean más grandes o más pequeñas.
161 para más información. 5 Seleccione Resumen si desea que se impriman
3 Pinche en el icono Imprimir. los detalles del diseño.
Se abrirá el diálogo Imprimir. Se abrirá el diálogo de Windows Imprimir.
4 Seleccione la impresora que desea emplear e
introduzca el número de copias de la impresión
que necesita.
5 Para personalizar la impresión, pinche en
Opciones.
Se abrirá el diálogo Opciones de impresión.

Seleccione tamaño
de impresión

Seleccione los
artículos a incluir

6 Pinche en Propiedades para seleccionar una

impresora, tamaño del papel y demás opciones en
6 Establezca las opciones de impresión de diseño
el diálogo de Windows Imprimir para la impresora
para que se muestre la información que usted
conectada a su PC.
desee en el formato que necesita.
7 Pinche en Aceptar para imprimir el catálogo.
7 Establezca las opciones de impresión de diseño
para que se muestre la información que usted
desee en el formato que necesita. ¡Pruebe ésto! Si el catálogo necesita más de
8 Pinche en Aceptar cuando haya acabado y una página, puede seleccionar qué página desea
asegúrese de que la configuración de su imprimir en el diálogo de Windows Imprimir.
impresora sea la correcta en el diálogo de
Windows Configuración de Impresora.

Nota El diálogo y la configuración disponible

variarán de una impresora a otra. Consulte su
manual de impresora para más información.
9 Pinche en Aceptar.
164 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Capítulo 27 Funciones Avanzadas de Galeria de Diseños
Convertir archivos de diseño en
carpetas
Use Convertir para convertir de una clase de
archivo de diseño a otra.
Usted puede convertir sus JAN y otros archivos de
diseño a y desde otros formatos de archivo
directamente desde Galeria de Diseños.
Cómo convertir archivos de diseño en
carpetas
1 Abra Galeria de Diseños y seleccione una carpeta
de diseños.
Vea Abrir Galeria de Diseños en la página 156
para más información.
2 Seleccione el archivo o archivos que desea
convertir.
Vea Seleccionar diseños en carpetas en la
página 158 para más información.
3 Pinche en el icono Convertir.
Se abrirá el diálogo Opciones de conversión.
Introduzca la
ubicación para los
diseños
convertidos
Seleccione las
clases de archivo
a las que quiere
convertir
4 Seleccione las clases de archivo a las que desea
convertir.
5 Desplácese examinando la carpeta donde desea
almacenar los diseños convertidos, usando el
botón ... y el diálogo Buscar carpeta.
6 Pinche en Aceptar para iniciar la conversión.
Los diseños convertidos se guardarán en la
carpeta designada.
Organizar diseños en carpetas
Puede cambiar el nombre de carpetas, añadir
subcarpetas y eliminar carpetas sin salir de Galeria de
Diseños.
Cambiar de nombre, añadir y eliminar
carpetas
Puede cambiar el nombre de carpetas, añadir
subcarpetas y eliminar carpetas sin salir de Galeria de
Diseños.
Cómo cambiar el nombre de carpetas,
añadirlas o eliminarlas
1 Abra Galeria de Diseños.
Vea Abrir Galeria de Diseños y ver diseños en la
página 155 para más información.
2 Diríjase a las carpetas que desea cambiar de
nombre, eliminar o añadirles subcarpetas.
3 Añada, cambie de nombre o elimine carpetas tal
como precise:
! Para añadir una sub-carpeta a otra, selecciónela
y pinche en el botón derecho. Seleccione
Añadir subdirectorio y escriba el nombre en la
nueva subcarpeta cuando aparezca.
! Para cambiar el nombre de una carpeta,
selecciónela y pinche en el botón derecho.
Seleccione Cambiar de nombre del menú
desplegable y escriba el nuevo nombre.
! Para eliminar una carpeta, selecciónela y pinche
en el botón derecho. Seleccione Eliminar del
menú desplegable. Se le pedirá que confirme la
eliminación.
Copiar y pegar diseños
Una vez se haya copiado un diseño seleccionado,
puede pegarse en otra ubicación usando Pegar. Un
diseño copiado puede pegarse tantas veces como
quiera.
Cómo copiar y pegar un diseño
1 Abra Galeria de Diseños.
Vea Abrir Galeria de Diseños y ver diseños en la
página 155 para más información.
2 Seleccione el número de diseños que desee.
Vea Seleccionar diseños en carpetas en la
página 158 para más información.
3 Seleccione Editar > Copiar.
4 Cambie a otra carpeta usando el directorio si fuera
preciso.
Puede pegarse un diseño en la misma carpeta que
el diseño original.
5 Seleccione Editar > Pegar.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 165
Capítulo 27 Funciones Avanzadas de Galeria de Diseños

Si el diseño seleccionado — p.ej. Osito.EMB — se

pega en la carpeta actual, y ésta contiene el diseño
original o un archivo del mismo nombre, el diseño
nuevo recibe automáticamente el nombre Copia
de Osito.EMB. Usted puede entonces cambiar el
nombre del nuevo archivo pinchando en el botón
derecho en su nombre, seleccionando Cambiar
de nombre y escribiendo el nombre nuevo. Pulse
Intro para completar el cambio de nombre.

Nota Si usted cambia de nombre el archivo,

asegúrese de que el sufijo de extensión de tres
letras — p.ej. JAN — no queda alterado.

Cortar y pegar diseños Se abrirá el diálogo Cambiar diseño de nombre.

Cuando se corta un diseño seleccionado, el diseño se
extrae de la carpeta actual. El diseño puede entonces Introduzca
nombre
pegarse en otra ubicación usando el comando Pegar. nuevo

Cómo cortar y pegar diseños 4 Introduzca el nombre nuevo.

1 Abra Galeria de Diseños.
Vea Abrir Galeria de Diseños y ver diseños en la
página 155 para más información.
2 Seleccione el número de diseños que desee.
Vea Seleccionar diseños en carpetas en la
página 158 para más información.
3 Seleccione Editar > Cortar.
Se abrirá un diálogo de confirmación.
4 Pinche en Sí para cortar el diseño.
5 Diríjase a la carpeta donde desea pegar el archivo
o archivos.
6 Seleccione Editar > Pegar para pegar el diseño
seleccionado en la nueva carpeta.
Si ya existe un diseño del mismo nombre, cada
copia pegada cambia de nombre.
Cambiar de nombre diseños en
carpetas
Los diseños duplicados, los diseños cuyo nombre
induzca a error o diseños de nombre equivocado
pueden cambiarse de nombre rápidamente sin
necesidad de abrirlos.
5 Pinche en Aceptar.
El nombre original del diseño queda sobrescrito.
Eliminar diseños
Elimine diseños para borrarlos permanentemente de
su PC.
Cómo eliminar diseños desde Galeria de
Diseños
1 Abra Galeria de Diseños.
Vea Abrir Galeria de Diseños y ver diseños en la
página 155 para más información.
2 Seleccione el número de diseños que desee.
Vea Seleccionar diseños en carpetas en la
página 158 para más información.
3 Seleccione Editar > Eliminar.
Se abrirá un diálogo de confirmación.
4 Pinche en Sí para eliminar el diseño.
Advertencia El archivo queda eliminado
permanentemente de la carpeta.

Cómo cambiar de nombre un diseño en una

carpeta
1 Abra Galeria de Diseños.
Vea Abrir Galeria de Diseños y ver diseños en la
página 155 para más información.
2 Asegúrese de que el diseño que selecciona no
está abierto en ese momento en EasyDesign.
3 Pinche en el botón derecho y seleccione Cambiar
de nombre del menú desplegable.
 166

Parte IX
Apéndices e
Indices
 167

Apéndice A

Guía de Referencia
Rápida

DIGITIZER 10000 emplea barras de herramientas y teclas de atajo a fin de

facilitar un acceso rápido y fácil a los comandos y opciones de menú más comunes.
Esta sección facilita un listado de todos los atajos de teclado disponibles en
EasyDesign y EasyEdit, además de una descripción de las herramientas que
encontrará en las distintas barras de herramientas.
A menos que se mencione de manera explícita en sentido contrario, los atajos de
teclado y las descripciones de herramientas son de aplicación tanto a EasyDesign
como a EasyEdit.

Atajos de teclado Para Pulse o pinche en

Escoger herramienta Seleccionar O
Para Pulse
Seleccionar múltiples objetos C +[
Crear un diseño nuevo C +N
(EasyDesign únicamente) Seleccionar una gama de objetos V + [
Primero y último
Abrir un diseño existente C +O objeto

Guardar un diseño C+S Seleccionar siguiente objeto t

Imprimir un diseño C+P Seleccionar objeto anterior V+T

Salir de una aplicación A+4 Añadir siguiente objeto a C+T

selección
Abrir el Mapa de Colores C +r Añadir objeto anterior a selección C + V + T
Seleccionar todos los objetos C+A
Deseleccionar todos los objetos EoX
168 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Apéndice A Guía de Referencia Rápida
Para
Agrupar objetos seleccionados
Desagrupar objetos seleccion
Para
Cortar un objeto
Copiar un objeto
Pegar un objeto
Duplicar un objeto
Eliminar objetos seleccionados o
último objeto
Para
Reformar objeto (EasyDesign
únicamente)
Empujar objeto seleccionado
Para
Aro entero
Encajar diseño en ventana 0 (cero)
Hacer Zoom de acercar
Hacer Zoom de alejar
Agrandar área
Centrar Puntada Actual
Regresar a vista anterior
Para
Eliminar último punto de referencia b
(EasyDesign únicamente)
Activar/Desactivar refuerzo
Desplegar caja de diálogo de
Detalles de letras (EasyDesign
únicamente)
Para
Deshacer un comando
Repetir un comando
Cancelar comando
Para desplazarse
al comienzo del diseño
al final del diseño
Pulse o pinche en Teclado
Para desplazarse Teclado*
numérico*
C+g
al siguiente color d 3
C+U (EasyDesign únicamente)
al color anterior u 9
(EasyDesign únicamente)
Pulse
100 puntadas adelante +
C+X (EasyEdit únicamente)
C+C 100 puntadas atrás —
(EasyEdit únicamente)
C+v
10 puntadas adelante B 2
C+d (EasyEdit únicamente)
d 10 puntadas hacia atrás t 8
(EasyEdit únicamente)
1 puntada hacia adelante R 6
Pulse o pinche en
1 puntada hacia atrás l 4
H
[+t b l r Para Pulse
Mostrar/ocultar el dibujo D
Pulse o (EasyDesign únicamente)
1 Mostrar/ocultar conectores V+C
2 Mostrar/ocultar mapa de colores C+ r
Z Medir una distancia en pantalla m
V+Z Redibujar la pantalla Ro4
B
C 6 Herramientas y barras de
V 5 herramientas
Pulse Usted puede acceder a los comandos empleando los
botones de barra de herramientas en las barras de
herramientas de la ventan de diseño. Para usar una
u herramienta, simplemente mueva el puntero del
ratón por encima de ella y pinche en el botón
A
izquierdo del ratón. Según cuál sea la aplicación que
esté usando, aparecen diferentes herramientas en las
barras de herramientas. Por ejemplo, la barra de
Pulse herramientas Ver en EasyEdit incluye botones extra
de salto para desplazarse por las puntadas, mientras
C+Z que EasyDesign proporciona la barra de
C+Y herramientas Digitalizar para crear nuevos objetos.
E
Barra de herramientas Estándar
Teclado
Teclado* Herra
numérico* Descripción:
mienta
*(Pulse E SC *(Bloqueo de
primero) Números Pinche en Nuevo para comenzar un nuevo
Desactivado) diseño con la plantilla NORMAL. EasyDesign
únicamente
H 7 Use Abrir para abrir un diseño existente.
E 1

Herra
Descripción:
mienta
Use Guardar para guardar el diseño actual.
Use Imprimir para imprimir un diseño
empleando las configuraciones actuales.
Pinche en Presentación preliminar para tener
una vista preliminar en pantalla de la impresión
del diseño.
Pinche en Cortar para cortar los objetos
seleccionados y ponerlos en el portapapeles.
Pinche en Copiar para copiar objetos
seleccionados en el portapapeles.
Pinche en Pegar para pegar objetos copiados
en el diseño.
Use Enviar a máquina para enviar un diseño a
la máquina para coserlo.
Use Escribir en tarjeta para enviar un diseño a
una tarjeta ATA.
Si EasyDesign ya está abierto, pinche en
Galeria de Disenos (barra de herramientas
Estándar) para abrir Galeria de Disenos.
Pinche en Deshacer para deshacer un
comando.
Use Repetir para volver a aplicar un comando
que haya ‘deshecho’.
Pinche en Detener para cancelar la función que
esté empleando o cancelar todas las
selecciones en un diseño.
Barra de herramientas Editar
Herra
Descripción:
mienta
Pinche en Seleccionar y pinche en un objeto
para seleccionarlo. Alternativamente, arrastre
un caja de delimitación alrededor del objeto
para seleccionarlo.
Pinche en Seleccionar con Polígono para
seleccionar objetos con una caja de
delimitación. Pinche para marcar el área de
selección del mismo modo que digitalizaría un
objeto.
Use Detalles de objeto para establecer detalles
para objetos seleccionados o el diseño actual
como un todo. EasyDesign únicamente.
Pinche en Reformar para desplegar puntos de
control y líneas de ángulo de puntada en
objetos seleccionados. EasyDesign
únicamente.
Pinche en Voltear horizontalmente para voltear
un objeto o diseño seleccionado
horizontalmente.
Pinche en Voltear verticalmente para voltear un
objeto o diseño seleccionado verticalmente.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 169
Apéndice A Guía de Referencia Rápida
Herra
Descripción:
mienta
Pinche en Girar CCW/CW (barra de
herramientas Editar) para girar un objeto o un
diseño seleccionado en 45° en el sentido de las
agujas del reloj. Pinche en el botón derecho
para girar en 45° en el sentido contrario a las
agujas del reloj.
Pinche en Borde Pluma para aplicar plumaje a
objetos seleccionados. Pinche en el botón
derecho del ratón para ajustar las
configuraciones de Borde Pluma. EasyDesign
únicamente.
Use Refuerzo para aplicar refuerzo automático
a objetos nuevos o seleccionados.
Use Cortar agujero para cortar agujeros en
objetos seleccionados. No se pueden cortar
agujeros en objetos de Círculo de Relleno o
Ángulo de giro. EasyDesign únicamente.
Use Volver a secuenciar para volver a
secuenciar objetos seleccionados por objeto o
por color. EasyDesign únicamente.
Use Modalidad de puntada para seleccionar
puntadas individuales para editarlas. EasyEdit
únicamente.
Use Dividir bloque para dividir el diseño en un
punto de aguja seleccionado. EasyEdit
únicamente.
Use Cambiar longitud de puntada para cambiar
la longitud máxima de puntada en el bloque de
puntadas seleccionado. EasyEdit únicamente.
Barra de herramientas Digitalizar
Herra
Descripción:
mienta
Use Relleno paralelo para digitalizar formas
rellenas. EasyDesign únicamente.
Use Relleno de ángulo en giro para crear
columnas de anchura y ángulo de puntada
variables. EasyDesign únicamente.
Use Rectángulo de relleno paralelo para
digitalizar rectángulos rellenos. EasyDesign
únicamente.
Use Círculo de relleno paralelo para digitalizar
círculos rellenos. EasyDesign únicamente.
Use Linea Corrida para colocar una fila de
puntadas de corrido sencillo o triple a lo largo
de una línea digitalizada. EasyDesign
únicamente.
Use Borde para digitalizar columnas o bordes
de anchura fija. EasyDesign únicamente.
Use Letras para añadir letras de bordado a los
diseños o editar letras seleccionadas.
EasyDesign únicamente.
Use Apliqué para digitalizar objetos de apliqué.
EasyDesign únicamente.
170 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Apéndice A Guía de Referencia Rápida
Herra
Descripción:
mienta
Pinche en Color actual para abrir el Mapa de
Colores. Úsela para cambiar colores de
objetos seleccionados o establecer el color
predeterminado para objetos nuevos.
EasyDesign únicamente.
Use Galería de Bordados para insertar
patrones (estampas) en los diseños.
EasyDesign únicamente.
Use Preparación de imágenes para reducir el
número de colores y eliminar ‘ruido’ de imagen
en las imágenes no delimitadas. EasyDesign
únicamente.
Use Preparación del Límite de la Imagen para
agudizar los límites y reducir el ruido en las
imágenes delimitadas. EasyDesign
únicamente.
Use Pinche para hacer puntada para digitalizar
formas en ilustraciones importadas.
EasyDesign únicamente.
Use Pinche para crear limite para digitalizar
límites de formas en ilustraciones importadas.
EasyDesign únicamente.
Use Pinche para diseñar para crear diseños de
bordado directamente a partir de imágenes
importadas. EasyDesign únicamente.
Barra de herramientas Ver
Herra
Descripción:
mienta
Pinche en Zoom de acercar para mostrar un
diseño en tamaño doble del actual.
Pinche en Zoom de alejar para mostrar un
diseño a la mitad de tamaño del actual.
Pinche en Caja de Zoom para hacer zoom
de acercar en una sección del diseño.
Pinche en Visualizador para cambiar entre
visualización normal y visualización
Visualizador.
EasyDesign únicamente.
Seleccione Mostrar puntos de aguja para
mostrar u ocultar los puntos de aguja de un
diseño.
EasyEdit únicamente.
Pinche en Mostrar cuadrícula para ocultar o
mostrar la cuadrícula.
Pinche en Mostrar aro para ocultar o mostrar el
aro.
Use Mostrar imágenes para mostrar u ocultar
telones de fondo. EasyDesign únicamente.
Pinche en Seleccionar puntada mientras se
desplaza para seleccionar puntadas mientras
‘viaja’ por el diseño. EasyEdit únicamente.
Herra
Descripción:
mienta
Pinche en Atrás para desplazarse hacia atrás
por la secuencia de cosido. Esta herramienta
sólo está activa cuando una de las
herramientas de salto está seleccionada.
Pinche en Adelante para desplazarse hacia
adelante por la secuencia de cosido. Esta
herramienta sólo está activa cuando una de las
herramientas de salto está seleccionada.
Use Saltar en 1 puntada (barra de
herramientas Ver) junto con los iconos
Adelante y Atrás para desplazarse en 1
puntada. EasyEdit únicamente.
Use Saltar en 10 puntadas (barra de
herramientas Ver) junto con los iconos
Adelante y Atrás para desplazarse 10
puntadas. EasyEdit únicamente.
Use Saltar en 100 puntadas (barra de
herramientas Ver) junto con los iconos
Adelante y Atrás para desplazarse 100
puntadas. EasyEdit únicamente.
Use Saltar por objeto junto con los iconos
Adelante y Atrás para desplazarse al objeto
previo o siguiente.
Use Saltar por color junto con los iconos
Adelante y Atrás para desplazarse al cambio
de color previo o al siguiente.
Use Saltar a Comienzo/Final de diseño junto
con los iconos Adelante y Atrás para
desplazarse al comienzo o el final de un
diseño.
Use Slow Redraw para ver la secuencia de
puntada y de colores de un diseño a 'cámara
lenta'.
Galeria de Disenos Barra de
herramientas Estándar
Herra
Descripción:
mienta
Pinche en Abrir diseño para abrir un diseño o
diseños seleccionados en EasyDesign.
Use Imprimir para imprimir el diseño o diseños
seleccionados.
Use Convertir para convertir de una clase de
archivo de diseño a otra.
Pinche en Carpetas para ocultar el listado de
carpetas.
Pinche en Miniaturas para mostrar los diseños
como miniaturas únicamente.
Pinche en Miniaturas y Resumen para mostrar
los diseños como miniaturas con los detalles
de cosido.
Pinche en Detalles para ver la información
sobre un diseño seleccionado.
 171

Apéndice B

Formatos de Disco y de
Archivo Soportados

En esta sección se incluyen detalles de las clases de archivo

y de disquete soportadas por DIGITIZER 10000 además
de los formatos de imagen y de dibujo soportados.

Formatos de archivo de bordado Formatos de archivo soportados

soportados DIGITIZER 10000 soporta los siguientes formatos
de archivo de bordado:
Hay dos clases de formatos de archivos de bordado:
Extensión Formato Lectura Escritura
! Archivos de límite: Los archivos de límite o
‘condensados’ normalmente contienen formas y JAN formato Janome " "
Easy Design
líneas digitalizadas, clases de puntada
seleccionadas y efectos y valores de puntada. JEF formato " "
Janome/Elna/
! Archivos de puntada: Los archivos de puntada Kenmore
contienen sólo puntadas y funciones de máquina
SEW formato " "
y son adecuados para máquinas de bordado Janome/Elna/
específicas. Kenmore
Vea Procesar Archivos de Diseño en la página 134 para EMB formato Wilcom "
más información.
172 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Apéndice B Formatos de Disco y de Archivo Soportados

Extensión Formato Lectura Escritura

Nota Por motivos de licencia, DIGITIZER 10000
JMT formato de " "
plantilla Janome ya no soporta los formatos de archivo de imagen TIF
y GIF.
CSD formato " "
POEM/Singer/
Huskygram EU
DST formato Tajima "
EXP formato de "
puntada Melco
HUS formato " "
Husqvarna/Viking
PCS formato Pfaff " "
PEC formato Brother " "
PES formato Brother " "
XXX formato Singer " "

Formatos de dibujo y de imagen

soportados

Cualquier ilustración artística puede importarse a

DIGITIZER 10000 tanto en formato vectorial como
de mapa de bits. Vea Digitalizar con telones de fondo en
la página 63 para más información.

Formatos de dibujos vectoriales

soportados
DIGITIZER 10000 soporta los siguientes formatos
de dibujo vectorial:

Extensión Formato Lectura Escritura

DXF AutoCAD "
EMF Enhanced "
Metafile
WMF Windows Metafile "

Formatos de imágenes de mapa de bits

soportados
DIGITIZER 10000 soporta los siguientes formatos
de imagen de mapa de bits:

Extensión Formato Lectura Escritura

BMP Mapa de bits de " "
Windows
JPG JPEG File " "
Interchange
PCX PC Paintbrush " "
WMF Windows Metafile "
EMF Enhanced Meta- "
file
 173

Appendix C

Muestras de Imágenes

Se incluyen muchas muestras de imágenes de mapa de bits en el software de su

DIGITIZER 10000. Están instaladas con el software y guardadas en la carpeta del
Álbum de bordados dentro de la carpeta de DIGITIZER 10000.

Mapa de bits de muestra Mapa de bits de muestra

Beach.BMP Butterfly.BMP

Btflyside.BMP
Carnation.BMP
174 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Appendix C Muestras de Imágenes

Mapa de bits de muestra Mapa de bits de muestra

DaisyHeart.BMP Flower.BMP

Flowers.BMP
Dandelion.BMP

Fish.BMP
Football.BMP

Flower Basket.BMP

Heart.BMP

FLower RIng.BMP

Hearts.BMP
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 175
Appendix C Muestras de Imágenes

Mapa de bits de muestra Mapa de bits de muestra

Maples.BMP Raspberry.BMP

Ribbon.BMP

Moon.BMP

Sax.BMP

Motif.BMP

Penguin.BMP
Wineglass.BMP

Planter.BMP
Yacht.BMP

Pumpkin.BMP
 176

Apéndice D

Muestras de fuente

Esta sección contiene muestras de los alfabetos disponibles en EasyDesign. Use

estas tablas para ver el aspecto de cada alfabeto o comprobar su tamaño
recomendado y las especificaciones de trazado. La calidad del cosido no quedará
garantizada si usted decide escalar las letras fuera de los tamaños recomendados.
La altura máxima y mínima se refiere a las letras MAYUSCULAS. Algunas letras
minúsculas — por ejemplo a y c — son aproximadamente el 70% de la altura de
una letra mayúscula. Por tanto, necesitará hacer estas letras más grandes que el
tamaño mínimo recomendado. Vea también Cambiar refuerzos en la página 59.
Usted puede crear caracteres especiales en cada alfabeto manteniendo pulsada la
tecla Alt y escribiendo 0 (cero), su código, usando los números del teclado
numérico. Por ejemplo, para escribir ê con el código 234, escriba Alt + 0234. La letra
acentuada aparecerá cuando suelte la tecla Alt. No todos los caracteres están
disponibles en todos los alfabetos. Vea también Usar el Mapa de Caracteres en la
página 130.
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 177
Apéndice D Muestras de fuente

Tamaños Recomendados
Fuente Muestra Min Max
in. mm in. mm

Adept 0.27 7 1.8 45

Agatha 0.3 8 2.0 50

Bauhaus 0.4 10 2.0 50

Book Border 0.6 15 2.1 55

Bookcase 0.25 6 2.0 50

Brassplate 0.25 6 1.2 30

Bravo 0.32 8 3.0 75

Brush 0.32 8 2.0 50

Cafe 0.25 6 2.0 50

Carla 0.4 10 2.0 50

Cecilia 0.4 10 1.4 35

178 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Apéndice D Muestras de fuente

Tamaños Recomendados
Fuente Muestra Min Max
in. mm in. mm

Curly 0.6 15 2.9 75

Derbyshire 0.28 7 2.0 50

Drama 0.28 7 1.6 40

Elf 0.4 10 2.0 50

Fable 0.4 10 1.15 30

Firefly 0.28 7 1.6 40

First Grade 0.5 12 1.15 30

Gaelic 0.44 11 2.0 50

Galant 0.5 13 2.0 50

Gareth 0.28 7 2.0 50

Gaslight 0.25 6 2.4 60

 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 179
Apéndice D Muestras de fuente

Tamaños Recomendados
Fuente Muestra Min Max
in. mm in. mm

Hollowblock 0.4 10 2.4 60

Heidi 0.4 10 2.0 50

Honeypot 0.32 8 1.2 30

Jonathan 0.28 7 1.8 45

Jupiter 0.25 6 1.2 30

Kudos 0.27 7 1.2 30

Liberty 0.28 7 2.0 50

Lucky 0.28 7 1.4 35

Maestro 0.4 10 1.6 40

Nation 0.32 8 2.7 70

Natural 0.5 13 3.0 75

180 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Apéndice D Muestras de fuente

Tamaños Recomendados
Fuente Muestra Min Max
in. mm in. mm

Nordic 0.35 9 2.0 50

Old English 0.3 8 2.0 50

Orient 0.32 8 2.0 50

Pageant 0.4 10 3.0 75

Puppet 0.28 7 1.6 40

Radio 0.4 10 2.5 65

Register 0.25 6 1.2 30

Royale 0.5 13 2.4 60

Serif2 0.3 8 1.2 30

Sprite 0.31 8 1.2 30

Student 0.35 9 2.1 55

 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 181
Apéndice D Muestras de fuente

Tamaños Recomendados
Fuente Muestra Min Max
in. mm in. mm

Student
1.0 25 3.0 75
Border Run

Swiss
0.28 7 2.0 50
Condensed

Swiss
0.32 8 1.8 45
Modern

Techno 0.32 8 1.8 45

Times 0.4 10 1.8 45

Tourist 0.28 7 1.6 40

Typist 0.5 13 2.0 50

 182

Apéndice E

Estampados en Galería
de Bordados

Galería de Bordados es una colección de estampados de diseños ya hechos para

que los pueda incluir en sus diseños. podrá acceder a Galería de Bordados a través
del menú Bordado en EasyDesign. Podrá elegir de estampados diferentes. Una vez
que haya añadido un estampado A su diseño, éste puede ser Editar, cambiado de
tamaño o Transformar. Vea Estampas de Galería de Bordados en la página 112 para
más información.

Tamaño Tamaño

mm % de original mm % de original

Estampado Anc. Alt. Mín Máx Estampado Anc. Alt. Mín Máx
001 007
19.4 7.7
22.7 12.8
009
002 13.8 10.4
9.8 8.8
010
003 9.6 9.9
23.4 9.3
012
004 10.4 10.2
17 10.7
014
005 19.5 9.5
18.2 7.7
015
006 26.4 9.5
30.7 9.5
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 183
Apéndice E Estampados en Galería de Bordados

Tamaño Tamaño
mm % de original mm % de original
Estampado Anc. Alt. Mín Máx Estampado Anc. Alt. Mín Máx
016 Des2
21.4 10.4
31 21.8
Antiq1
Des3
79 47 100 to fit hoop
30 24.2

Antiq2
Des4
90 40 100 to fit hoop 30.2 18.5

Des5
Bar1
77 9 100 to fit hoop 30.1 12

Bar2 Des6
51 9 100 to fit hoop
44 25.9
Bar3
36 11 100 to fit hoop
Des7
Bdr1
15.4 20.9
36 11 100 to fit hoop
Des8
27.9 12.4
Bdr2
Des9
53 52 100 to fit hoop 31.8 17.3

Des10
Bdr3 30 11

Des11
72 52 100 to fit hoop 28.7 4.7

Des12
27.7 9.9
Bdr4
150 of Des13
40 40 60
original 15.7 15.7

Check Des14
140 of 30.7 14.5
21 15 50
original
Des15
Des1
29.9 8.5 30.2 13.2

Des16
30.3 13.6
184 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Apéndice E Estampados en Galería de Bordados

Tamaño Tamaño
mm % de original mm % de original
Estampado Anc. Alt. Mín Máx Estampado Anc. Alt. Mín Máx
Des17 Des010
30.1 9.1 4.8 4.3

Des011
Des18 5.9 8.0
30.3 12.5
Des012
Des19 5.9 6.2
30.5 10.8
Des013
5.0 11.4
Des20

36.5 25.3 Des014

10 5.2

Des015
Des21 9.5 9.7
20.1 14
Dog1
Des22 20 18 85 500
10.4 9.9

Des23 Flora1
29.1 20.7 25 16 100 to fit hoop

Des24 Flora2
30.2 9.0

Des25 26 28 100 to fit hoop

15.8 25.5

Flora3
Des001 25 18 100 to fit hoop
9.8 2.4
Des002 Flora4
6.9 6.2

Des003 25 26 100 to fit hoop

9.9 6.5

Des004
5.0 5.8 Flora5
Des005 25 20 100 to fit hoop
6.3 9.3

Des006
8.0 5.5 Floral1

Des007
8.0 5.3 47 55 100 to fit hoop
Des008
18.5 10.8

Des009
17.9 7.3
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 185
Apéndice E Estampados en Galería de Bordados

Tamaño Tamaño
mm % de original mm % de original
Estampado Anc. Alt. Mín Máx Estampado Anc. Alt. Mín Máx
Floral2 Kitch5

40 41 100 to fit hoop 25 26 100 to fit hoop

Flrsh1
34 10 100 to fit hoop Laurel
46 30 80 to fit hoop
Flrsh2
200 of
49 15 100
original
Leaf1
Flrsh3
200 of
40 17 100 43 46 35 200
original
Flrsh4
37 14 100 to fit hoop Leaf2

FLrsh5 20 20 50 350
40 13 100 to fit hoop

Flrsh6 Motif1
41 17 100 to fit hoop 4 4 100 to fit hoop

Flrsh7 Motif2
200 of 4 4 100 to fit hoop
30 19 80
original
Motif3
Flrsh8 4 4 100 to fit hoop
200 of
36 19 100
original
Motif4
Flower1 4 4 100 to fit hoop

47 32 50 250 Motif5
4 4 100 to fit hoop
Kitch1
Motif6
25 12 100 to fit hoop 4 4 100 to fit hoop

Kitch2 Motif7
4 4 100 to fit hoop
24 17 100 to fit hoop
Motif8
4 4 100 to fit hoop
Kitch3
Motif9
27 28 100 to fit hoop 4 4 100 to fit hoop

Motif10
4 4 100 to fit hoop
Kitch4
25 17 100 to fit hoop Motif11
4 4 100 to fit hoop
186 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Apéndice E Estampados en Galería de Bordados

Tamaño Tamaño
mm % de original mm % de original
Estampado Anc. Alt. Mín Máx Estampado Anc. Alt. Mín Máx
Motif12 Motif30
4 4 100 300 4 4 100 to fit hoop

Motif13 Motif31
4 3 100 400 4 4 100 to fit hoop

Motif14 Motif32
4 3 100 to fit hoop 7 4 100 to fit hoop

Motif15 Motif33
4 3 100 to fit hoop 6 5 100 200

Motif16 Motif34
3 5 100 to fit hoop 6 3 100 350

Motif17 Motif35
3 5 100 to fit hoop 6 4 100 to fit hoop

Motif36
Motif18 8 4 100 900
2 3 100 to fit hoop
Motif37
Motif19 7 6 100 350
2 3 100 to fit hoop
Motif38
Motif20 10 7 100 to fit hoop
3 3 100 to fit hoop
Motif39
Motif21
6 6 100 200
4 4 100 to fit hoop
Motif40
Motif22 8 4 100 to fit hoop
4 4 100 to fit hoop
Ornam1
Motif23
6 5 100 200 40 52 100 to fit hoop

Motif24
2 3 100 800
Ornam2
Motif25
4 3 100 to fit hoop 22 41 100 to fit hoop

Motif26
4 4 100 to fit hoop Ornam3

Motif27 8 40 100 to fit hoop

5 4 100 to fit hoop

Motif28 Ornam4
4 4 100 to fit hoop
40 42 100 to fit hoop
Motif29
4 4 100 to fit hoop
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 187
Apéndice E Estampados en Galería de Bordados

Tamaño
mm % de original
Estampado Anc. Alt. Mín Máx
Ornam5

67 41 80 to fit hoop

Ornam6
30 15 90 to fit hoop

Ornam7
52 14 50 300

Ornam8
23 10 60 420

Ornam9
31 12 60 475

Scroll1
64 19 80 to fit hoop

Scroll2
95 25 80 to fit hoop

Scroll3

65 34 80 to fit hoop

Scroll4
66 24 80 to fit hoop

Tulip1
34 14 80 180
 188

Apéndice F

Rellenos en Relieve

Rellenos en Relieve facilita una variedad de patrones de rellenos, hechos a partir

de puntadas Plumetís especialmente concebidas. Hay muchos rellenos en relieve
diferentes para elegir en EasyDesign. La tabla siguiente muestra los ejemplos de
cada patrón de Rellenos en Relieve. Vea Crear rellenos en relieve en la página 52 para
más información.

Ángulo Ángulo
Número Relleno en Relieve de la Número Relleno en Relieve de la
Puntada Puntada

Arrow1 15° Blossom3 15°

Arrow2 15° Blossom4 15°

Arrow3 15° Blossom5 15°

Basket 15° Blossom6 15°

Blossom1 15° Brick 45°

Blossom2 15° Chain 45°

 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 189
Apéndice F Rellenos en Relieve

Ángulo Ángulo
Número Relleno en Relieve de la Número Relleno en Relieve de la
Puntada Puntada

Chevron1 15° Diamonds1 15°

Chevron2 15° Diamonds2 15°

Chevron3 90° Diamonds3 15°

Chevron4 15° Diamonds4 15°

Chevron5 15° Diamonds5 15°

Chevron6 90° Diamonds6 90°

Circle1 15° Diamonds7 45°

Circle2 15° Diamonds8 15°

Circle3 90° Diamonds9 15°

Circle4 45° Doughnut1 15°

Circle5 15° Doughnut2 15°

Circle6 15° Doughnut3 15°

Circle7 10° Feather1 15°

Clubs 90° Feather2 90°

Crazypave 15° Feather3 15°

190 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Apéndice F Rellenos en Relieve

Ángulo Ángulo
Número Relleno en Relieve de la Número Relleno en Relieve de la
Puntada Puntada

Hearts1 90° Patch3 45°

Hearts2 15° Patch4 8°

Hearts3 15° Patch5 8°

Hearts4 90° Patch6 7°

Hearts5 10° Patch7 8°

Knot1 15° Rectangle1 45°

Knot2 180° Rectangle2 30°

Knot3 15° Saturn 15°

Oval1 15° Snail 15°

Oval2 15° Spades 90°

Oval3 90° Splash1 0°

Oval4 10° Splash2 90°

Oval5 10° Splash3 10°

Patch1 45° Square1 45°

Patch2 45° Square2 15°

 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 191
Apéndice F Rellenos en Relieve

Ángulo Ángulo
Número Relleno en Relieve de la Número Relleno en Relieve de la
Puntada Puntada

Square-
15° Tiles2 15°
Patch

Squigle1 15° Tiles3 15°

Squigle2 90° Tiles4 15°

Squigle3 15° Tiles5 15°

Star12pnt 15° Triangle1 15°

Star3pnt 15° Triangle2 15°

Star4pnt1 15° Triangle3 15°

Star4pnt2 15° Triangle4 15°

Star5pnt 15° Triangle5 45°

Star6pnt 15° Triangle6 15°

Star7pnt 15° Triangle7 15°

Target1 15° Triangle8 15°

Target2 15° Triangle9 15°

Target3 8° Ziggy1 15°

Tiles1 15° Ziggy2 15°

192 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Apéndice F Rellenos en Relieve

Ángulo
Número Relleno en Relieve de la
Puntada

Ziggy3 15°

Ziggy4 15°

Ziggy5 15°
 193

Appendix G

Muestras de Relleno
Trenza

Los patrones que se muestran en este apéndice son parte del programa de
DIGITIZER 10000. Asegúrese de aplicar el ángulo correcto de puntada a cada
patrón o modelo. Las muestras siguientes han sido digitalizadas con un ángulo de
puntada de 0 grados. Experimente con diferentes ángulos de puntada para obtener
nuevos efectos. Vea Crear rellenos Trenza en la página 51 para más información.

Vista preliminar Vista preliminar

Nº Muestra de puntada de penetración Nº Muestra de puntada de penetración
de aguja de aguja

1 4

2 5

3 6
194 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Appendix G Muestras de Relleno Trenza

Vista preliminar Vista preliminar

Nº Muestra de puntada de penetración Nº Muestra de puntada de penetración
de aguja de aguja

7 17

8 18

9 19

10 20

11 21

12 22

13 23

14 24

15 25

16
 195

Apéndice H

Problemas de
Funcionamiento y
Soluciones

Esta sección le proporciona la ayuda necesaria para resolver los problemas que
puedan surgir con DIGITIZER 10000. Incluye procedimientos para verificar los
requisitos y configuraciones de su sistema, para revertir a valores originales y
probar discos y conexiones. También proporciona una lista de los mensajes de
error y los problemas más comunes.

Solucionar problemas en Obtener ayuda

DIGITIZER 10000
Si se encuentra con un problema, consulte las
siguientes fuentes de referencia:
! Manual del Usuario de DIGITIZER 10000 —
seleccione Ayuda > Manual En Línea (o la
versión impresa)
! Ayuda en Línea de DIGITIZER 10000 —
seleccione Ayuda > Temas de Ayuda
! Ayuda en Línea de Windows — seleccione Inicio
> Ayuda
! Manual de Windows
! La documentación suplida con su hardware.
Si no puede resolver un problema, contacte con su
representante de J.S.M.C. Antes de buscar ayuda,
compruebe que su PC cumple los requisitos de
sistema y consulte Mensajes de dispositivo de seguridad
en este capítulo.
Requisitos mínimos para
DIGITIZER 10000
Para instalar el software de DIGITIZER 10000 en su
ordenador, éste debe cumplir los siguientes requisitos
mínimos:
196 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Apéndice H Problemas de Funcionamiento y Soluciones

Componente Requisito mínimo

CPU Pentium II, 166 MHz o superior
Sistema Operativo Windows® 98, 2000, NT4 †, ME o XP
Hojeador MS Internet Explorer 5.5 o superior
Memoria (RAM) 64 MB de RAM mínimo (96 MB recomendado)
Unidad de disco duro 250 MB de espacio de disco duro
Video Super VGA, 65.000 colores o superior
Resolución de 800 x 600 pixeles
pantalla
Unidad de CD-ROM 24x o superior
Conexión de máquina Puerto en serie o puerto USB disponible para conexión a
máquina de coser JANOME MemoryCraft 10000
Conexión de Puerto paralelo disponible para conexión a impresora de puerto
impresora paralelo
Conexión de Puerto paralelo o USB para la conexión al dispositivo de
dispositivo de seguridad
seguridad (‘dongle’)

† las conexiones USB no tienen soporte en Windows NT.

Comprobar las especificaciones de Se abrirá el tabulador Propiedades > General.

CPU/RAM
Compruebe las especificaciones de su CPU y de
RAM y la versión de Windows con la que trabaja,
para asegurarse de que cumple con los requisitos de
DIGITIZER 10000. Vea Requisitos mínimos para
DIGITIZER 10000 en la página 195 para más
información.
Este tabulador muestra la capacidad del disco
duro, así como el espacio libre a su disposición.
Debe tener más de 100 Mb o un 10% del espacio
total de disco duro, la que sea más grande de las
dos.
Errores irrecuperables

Cómo comprobar las especificaciones de

CPU/RAM Problema Falla el sistema y se muestra un error
‘irrecuperable’.
1 En el escritorio de Windows, pinche en el botón
derecho en el icono Mi PC y seleccione Causa El diseño que usted ha intentado abrir
Propiedades. está corrupto.
Se abrirá el tabulador Propiedades del Sistema Sugerencia Elimine los archivos que haya en la
> General. carpeta C:\DIGITIZER
10000Win\Recover usando Windows
2 Compruebe la versión de Windows, la CPU y la Explorer.
cantidad de RAM.

Comprobar el espacio en disco duro Mensajes de dispositivo de

Compruebe si el disco duro tiene suficiente espacio
para que DIGITIZER 10000 funcione eficazmente.
Vea Requisitos mínimos para DIGITIZER 10000 en la
página 195 para más información.
Cómo comprobar el espacio de disco duro
1 Pinche dos veces en el icono Mi PC en el
escritorio Windows.
Se abre la ventana Mi PC.
2 Pinche en el botón derecho en el icono de la
unidad de disco duro (normalmente C:) y
seleccione Propiedades.
seguridad
Esta sección describe los mensajes relacionados con
el dispositivo de seguridad. La mayoría de los
mensajes de dispositivo de seguridad vienen
causados por una conexión incorrecta, por los
códigos de acceso, alguna interferencia o conflicto
creado por otro dispositivo de hardware en el PC.
Para evitar errores del dispositivo de seguridad,
introduzca todos los códigos de acceso en cuanto los
reciba. Si se salta un código de acceso, puede que
algunas características no estén disponibles, o incluso
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Apéndice H Problemas de Funcionamiento y Soluciones
que DIGITIZER 10000 deje de funcionar por
completo.
¡Pruebe ésto! Después de introducir los códigos
nuevos, salga de DIGITIZER 10000 y reinicie el PC.
No se encuentra el dispositivo de
seguridad (dongle)
Mensaje No se encuentra el dispositivo de
seguridad
Causa El software no puede detectar un dongle
o hay un conflicto con otro dispositivo en
su PC.
Sugerencia Quite cualquier otro dispositivo que esté
conectado al mismo puerto que el
‘dongle’. Si el ‘dongle’ es econtrado
después por DIGITIZER 10000, es
porque existe un conflicto entre los
dispositivos. Instale un segundo puerto
paralelo. El ‘dongle’ puede conectarse a
cualquiera de los dos. Pruebe una
combinación de dispositivos diferente si
cuenta con 3 dispositivos o más y
únicamente 2 puertos paralelos.
Dimensiones del diseño
Problema Las dimensiones del diseño son
incorrectas.
Causa Si las dimensiones del diseño son
demasiado grandes o demasiado
pequeñas, puede que las unidades de
medida del sistema estén establecidas
de modo incorrecto. Las unidades de
medida se establecen en las
Configuraciones Regionales de
Windows.
Sugerencia Cambie las unidades de medida en
Windows. Seleccione Inicio >
Configuraciones > Panel de Control
> Configuraciones Regionales.
Los colores cambian en el Visualizador
Problema Cuando se muestra el diseño en
Visualizador, el color de algunos objetos
cambia.
Causa En Visualizador, los colores se limitan a
los disponibles en la máquina de
bordado. Si su diseño tiene más colores
que los disponibles en su máquina, los
colores se ‘envuelven’ en el color 1.
Sugerencia Cambie a visualización normal para ver
los colores reales del diseño.
197
Faltan botones en las barras de
herramientas
Problema Faltan botones en las barras de
herramientas
Causa La resolución de pantalla está
demasiado baja.
Sugerencia Cambie la resolución de pantalla a
1024x768 o más alta.
No se encuentran los puntos de
control
Problema Los puntos de control en objetos
seleccionados no se encuentran en
sistemas actualizados a V2.0 desde una
versión anterior. Este problema puede
ocurrir acompañado de mensajes de
‘Error de excepción por violación de
acceso’, seguido de un fallo general del
sistema.
Causa Este problema está relacionado con la
tarjeta de video y se produce con mayor
frecuencia en tarjetas más recientes y
de 3D que en las más antiguas.
Sugerencia Bájese e instale el software de unidad de
control (driver) más reciente del
fabricante de la tarjeta de video desde su
portal web en Internet. El fabricante
normalmente lo suministra de modo
gratuito. Algunos sitios web donde
intentarlo son:
! http://www.s3.com/
! http://www.matrox.com/
! http://www.trid.com/
! http://www.tseng.com/
! http://www.nvidia.com
! http://www.diamondmm.com
! http://www.sis.com
! http://www.cirrus.com
! http://www.ati.com/
Hay otros portales que proporcionan
unidades de control o enlaces a otras
páginas web:
! http://www.download.com/
! http://www.tucows.com/
! http://www.windrivers.com/
Problema recuperando archivos de
diseño desde la carpeta de copias de
seguridad
Problema No se puede ver el diseño en copia de
seguridad — p.ej.
NombredeDiseño.BAK — en la carpeta
de copias de seguridad.
Causa Si tiene la opción DIGITIZER 10000
‘Autoguardado’ activada, las copias de
seguridad de los archivos de diseño
JAN se guardarán en la carpeta
C:\DIGITIZER 10000\backup. Este es
un modo básico de hacer copia de
seguridad de sus archivos.
198 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Apéndice H Problemas de Funcionamiento y Soluciones

Sugerencia Inicie Windows Explorer y busque la

carpeta C:\DIGITIZER 10000\backup.
Seleccione el archivo y seleccione
Archivo > Cambiar de nombre. Cambie
la extensión de archivo a JAN — p.ej.
NombredeDiseño.JAN — y pulse Intro.
Mueva el archivo JAN a su carpeta
c:\diseños. Ahora puede abrir el
archivo normalmente en DIGITIZER
10000.
Nota: Si no puede ver la extensión de
archivo BAK, necesitará cambiar las
configuraciones de visualización en
Windows Explorer.

Problema recuperando archivos de

diseño desde la carpeta de
recuperación

Problema Usted quiere usar archivos de

recuperación.

Causa Su software falla debido a un error de

hardware o software, normalmente se
crean archivos de recuperación.

Sugerencia Inicie DIGITIZER 10000.

Seleccione Archivo > Abrir de la parte
superior de su pantalla de DIGITIZER
10000.
Navegue hasta el directorio DIGITIZER
10000 > Recuperar, usando el menú de
persiana Mirar en.
Seleccione Todos los archivos (*.*) del
menú de persiana Archivos de clase.
Seleccione y abra el archivo de
recuperación que desea de la lista —
tendrá .EMA como última parte del
nombre — y compruebe que es el que
usted quiere.
Cambie su nombre con la extensión
.JAN en la carpeta Mis Diseños (u otra
que usted escoja).

Este glosario contiene muchos términos de bordado y de compuatción que usted
puede encontrar mientras usa el software de su DIGITIZER 10000.
Acabado: Procesos efectuados después de
completar el bordado. Incluye el recorte de hilos
sueltos, cortar o arrancar refuerzo sobrante, quitar
vueltas o remates, limpiar manchas, planchar o
vaporizar para eliminar arrugas o marcas del aro y
empaquetar para la venta o envío.
Aguja: Pequeña pieza fina de acero con un agujero
para el hilo y una punta para perforar el tejido. Una
aguja de máquina es diferente de la aguja de costura;
el ojal de la aguja de la máquina se halla en el extremo
afilado de la aguja. Las aguajs de máquina de bordado
tienen puntas muy afiladas para perforar tejidos
pesados y trenzados muy firmemente; puntas de bola
que se deslizan entre fibras de trenzado; variedad de
puntas de especialidad, como las puntas de cuña, que
se emplean para cuero.
Alfabeto: Un grupo de caracteres de un mismo
diseño o estilo, incluidas letras, números y símbolos
tipográficos.
Ángulo de puntada: El ángulo de cosido de una
forma.
Apliqué: Decoración o aderezo cortado de un retal
de tejido y cosido a otro para añadir dimensión y
textura. Los diseños con apliqué pueden ser más
199
Glosario
económicos que el bordado solo si el apliqué ocupa
una cantidad significativa del diseño, disminuyendo
por ello el número de puntadas.
Apliqué trasero: Un retal o pedazo de tejido
empleado detrás de un diseño en donde el tejido
delantero será recortado para que revele el tejido que
está debajo.
Archivo: Una colección de información
específicamente relacionada almacenada en un disco.
Los diseños que han sido guardados se almacenan
como archivos.
Aro: Mecanismo hecho de madera, plástico o acero
con el que se sujeta firmemente el tejido entre un
anillo interno y uno externo y conectado al
pantógrafo de la máquina. Los aros de máquina están
diseñados para empujar el tejido hacia el fondo del
anillo interno y mantenerlo sujeto contra el lecho de
la máquina para bordar.
Arrastrar: Operación del ratón. Manteniendo
pulsado el botón (izquierdo) del ratón mientras se
mueve el ratón. Se emplea normlamente para mover
algo en pantalla.
Auto Centrar: Auto Centrar mantiene
automáticamente los puntos de inicio y final en un
diseño.
200 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Glosario
Bajar: El proceso de transferir una copia de un
archivo de diseño desde un ordenador remoto o
Internet o a una máquina de bordado.
Barra de desplazamiento: La barra en la parte
inferior y en el borde derecho de la ventana cuyos
contenidos no son totalmente visibles. Cada barra de
desplazamiento tiene una pequeña caja, llamada caja
de desplazamiento, y dos flechas que permiten dos
tipos distintos de movimiento.
Barra de menús: La fila de opciones en texto en la
parte superior de la pantalla. Pueden seleccionarse
artículos para desplegar menús de ‘persiana’.
Barra de título: La barra horizontal situada en la
parte superior de una ventana, que contiene el título
de la ventana. En muchas ventanas, la barra de título
contiene también la caja de menús de Control y los
botones de Maximizar y Minimizar.
Bordado: Cosido decorativo sobre tejido.
Botón Cerrar: En Windows, la pequeña caja con
una ‘X’ en su interior, a la derecha del grupo de tres a
la derecha de la barra de título. Pinche en el botón
Cerrar para cerrar una ventana o una aplicación.
Botón de comando: Un botón en un diálogo.
Ejecuta o cancela la acción seleccionada. Dos de los
botones de comando más comunes están etiquetados
con las palabras Cancelar y Aceptar.
Botón de maximizar: En Windows, el pequeño
recuadro en el centro del grupo de tres a la derecha
de la barra de título. Pinche en el botón Maximizar
para agrandar una ventana hasta su tamaño máximo.
Botón Minimizar: En Windows, el pequeño
recuadro a la izquierda del grupo de tres a la derecha
de la barra de título. Pinche en el botón Minimizar
para reducir una ventana hasta su tamaño máximo.
Caja de delimitación: El rectángulo punteado que
aparece cuando usted selecciona una gama de
artículos.
Caja de lista: Un diálogo de una sola línea que se
abre para desplegar una lista de opciones.
Cambiar de tamaño: La posibilidad de graduar un
diseño en varios tamaños. Puede causar problemas
de densidad a menos que el número de puntadas
pueda ser alterado.
Carpeta : Una colección de archivos o sub-carpetas
que se almacenan juntos en un disco. Parte de la
estructura de organización de archivos en un disco.
Carpeta de destino: El directorio o carpeta al que
usted desea copiar o mover uno o más archivos.
Casilla de verificación: Una pequeña caja
cuadrada que aparece en un diálogo y que puede
seleccionarse o despejarse. Cuando la casilla está
seleccionada, aparece una marca en la casilla. Una
casilla de verificación representa una opción que
usted puede establecer.
Comando: Una palabra o frase, normalmente en un
menú, que usted puede elegir para que se ejecute una
acción.
Conectores: Dispositivos de hardware para
conectar cables a puertos. Si la conexión es macho, el
puerto es hembra, y vice versa. La configuración del
cableado de cada dispositivo viene determinada por
su función.
Configuración: El tamaño y la clase del hardware de
un ordenador. Puede emplearse también para
designar las opciones proporcionadas con el
software.
Coordenadas X e Y: Los valores X e Y son las
distancias horizontal (X) y vertical (Y) en un gráfico
o en la pantalla de un ordenador. Use valores X para
medir la anchura, y valores Y para medir la altura.
Copia de seguridad: La copia de archivos en
disquetes u otro medio de modo que los datos estén
seguros. Normalmente se hacen dos copias y se
guardan por separado.
Copiar: Colocar una copia de una selección en el
portapapeles. Véase Duplicar.
Cortar: Una función de edición. Para eliminar una
selección de un diseño. La parte eliminada se
almacena en el portapapeles y puede pegarse de
nuevo al mismo diseño u otro diferente en la
ubicación escogida.
Cosido de Relleno: Una serie de puntadas corridas
empleadas normalmente para cubrir áreas grandes.
Se crean patrones diferentes de relleno alterando el
ángulo de puntada, la longitud o la secuencia de
repetición. Una serie de puntadas corridas
combinadas normalmente para cubrir áreas grandes.

Cursor-I: Forma adoptada por el puntero del PC,
indica que se puede introducir texto en el punto
seleccionado. La forma es parecida a la letra ‘I’
mayúscula.
Densidad: Número de puntadas por área dada (o
líneas de puntadas por distancia en un relleno).
Despliegue: La parte del ordenador que incluye la
pantalla. También llamado monitor.
Diálogo: Un recuadro o caja que o bien solicita o
bien proporciona información. Muchos diálogos
presentan opciones de entre las que escoger antes de
que se ejecute un comando. Algunos diálogos
presentan advertencias o explican porqué un
comando no puede ejecutarse.
Difuminación: Una clase de ilusión óptica creada al
colocar dos pixeles de colores diferentes uno junto al
otro. El ojo humano los combina de forma
automática y los mezcla en un tercer color.
Digitalizar: Conversión de ilustraciones artísticas
en una serie de comandos leídos por el ordenador de
una máquina de bordado a través de una tarjeta. Un
término moderno para punzar, es un método de
programación de diseño. Las ilustraciones artísticas
se convierten en una serie de comandos que han de
ser leídos por la computadora de la máquina de
bordado.
Disco duro: Un dispositivo para almacenamiento
de información en masa. Normalmente el disco está
fijado dentro de la unidad del sistema, y puede
añadirse un segundo disco duro. Cuando usted
almacena información en el disco duro, se queda allí
hasta que usted la elimine. Puesto que tiene una
capacidad finita, es necesario gestionar los archivos.
Diseños archivados: Diseños de bordado
disponibles en disquetes o tarjetas de marcas
específicas. Diseños de bordado digitalizados
disponibles comercialmente para su uso por parte de
los bordadores.
Diseños personalizados: Diseños creados
digitalizando ilustraciones artísticas o manipulando
patrones o modelos ya existentes.
Disquete: Un disco flexible sellado
permanentemente en una envoltura cuadrada de
plástico. Se usa para almacenar información ‘fuera de
línea’ por seguridad o por ser datos de uso poco
frecuente.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 201
Glosario
Dongle: Un pequeño dispositivo de seguridad que
está conectado al puerto paralelo de su ordenador
para que permita al PC ejecutar software
determinado.
Editar: Cambiar aspectos de un diseño empleando
un programa de edición computerizada. Capacidad
del software que permite al usuario manipular
elementos de un diseño, combinar diseños y letras,
diseños, mover puntos y puntadas.
Escala de grises: Una imagen en escala de grises se
compone de 254 escalas diferentes de gris, además
del negro sólido y el blanco sólido para hacer un total
de 256 tonalidades diferentes. Las fotos en blanco y
negro son en realidad una escala de grises.
Escáner: Dispositivo que convierte imágenes físicas
a forma digital para que puedan almacenarse y
manipularse con el ordenador. Le permiten usar
ilustraciones artísticas sin tener que recrear el diseño.
Escribir: Enviar y almacenar información del
diseño a una tarjeta de diseño o a una máquina de
bordado.
Escritorio: El fondo de pantalla de Windows en el
que aparecen ventanas, iconos y diálogos.
Estabilizador: Material trenzado o no trenzado
empleado debajo de la prenda o el tejido en el que se
está bordando, para proporcionar soporte y
estabilidad. Disponibles en varios pesos y tipos,
como de corte, de desgarre y de lavado. También
llamdo respaldo. Cuantas más puntadas tiene un
diseño, más respaldo necesita. Los bordadores
profesionales emplean estabilizadores de desgarre
para tejidos trenzados y estabilizadores de corte para
los de punto.
Extensión: El punto y als tres letras que siguen al
nombre de un archivo. La extensión identifica la clase
de información que contiene un archivo, p. ej. BMP,
ART.
Formato de archivo nativo: A design saved in the
original format of the application you are working
with is said to be the ‘native’ file format. It can also
refer to the stitch file format required by a specific
embroidery machine. Si se guarda en otro formato,
éste se llama no nativo.
Fuente: Un grupo de caracteres, incluidas letras,
números y otros símbolos tipográficos de un mismo
diseño o estilo. Se le llama también Alfabeto, aunque
incluya caracteres que no son letras.
202 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Glosario
Guardar: Almacenar información (de un diseño) en
un archivo. Cada vez que usted guarda un diseño,
usted reemplaza la versión previa usando el nombre
del archivo. Es recomendable guardar con
frecuencia.
Hardware: Equipamiento de ordenadores,
impresora, escáner y máquina de coser.
Hilo: Cordel fino de material natural o sintético con
dos o más elementos combinados, que se usan para
coser. Los hilos de bordado para máquina vienen en
rayón (alto brillo), algodón (acabado más apagado),
poliéster (fuerte y de color sólido), metálicos (ánima
sintética envuelta con chapa de metálica o finas cintas
de chapa metálica) y acrílico (de brillo similar al
rayón).
Iconos: Imágenes en miniatura empleadas en el
despliegue de pantalla en lugar de, o además de texto.
La lista de archivos puede mostrarse como iconos
con los nombres de archivo debajo; las cajas de
herramientas que aparecen a la izquierda de la
pantalla se componen de iconos.
Ilustraciones Artísticas: Una imagen de mapa de
bits o un dibujo vectorial empleado como telón de
fondo para la digitalización.
Leer: Abrir un diseño que ha sido escrito en una
tarjeta de diseño o en una máquina de bordado.
Letras: Bordado que emplea letras o palabras. Las
letras que normalmente se llaman ‘letras de teclado’
pueden crearse a partir de estilos o fuentes de
alfabetos predefinidos, permitiendo variación de
tamaño, altura, espaciado, densidad y otras
características.
Línea de base: La línea imaginaria en donde
reposan las letras de un alfabeto. (Únicamente los
caracteres con descendientes se extienden por debajo
de ella.)
Longitud de puntada: La longitud de puntada es la
distancia entre dos puntos de penetración de aguja.
Para la longitud máxima de puntada, la longitud se
mide de acuerdo con las coordenadas X e Y, la que se
mayor.
Longitud mínima de puntada: El movimiento
mínimo del aro. Se mide entre los puntos de
penetración de aguja.
Manecilla de selección: Ocho pequeños
cuadrados que aparecen simétricamente en las
esquinas y bordes de una caja de delimitación
alrededor de una forma seleccionada.
Mapa de bits: Una imagen u otro gráfico
compuesto de puntitos en vez de límites de formas o
vectoriales. Producido normlamente por programas
de Paint, el mapa de bits tiene extensiones de archivo
como BMP, GIF, TIF y PCX.
Memoria: El lugar de la unidad de sistema del
ordenador que almacena información mientras usted
trabaja. Si usted sale sin guardar la información en la
memoria, se pierde.
Mensaje de confirmación: Un mensaje
desplegado por el software que le pide confirmar si
está seguro de querer hacer algo. Por ejemplo,
cuando usted quiere eliminar un diseño.
Nombre de archivo: El nombre de un archivo,
incluida la extensión, p. ej. Perrito.ART.
Número de puntadas: El número de puntadas en
un diseño.
Objeto: En términos de diseño de bordado, una
‘pieza’ individual del diseño creada de una vez con
una herramienta. Un objeto tiene muchas
propiedades, como tamaño, color, secuencia en el
diseño, clase de puntada y valores, incluidas las reglas
para coserlo.
Pegar: Para insertar un objeto, que ha sido colocado
en el portapapeles previamente cortando o copiando
objetos seleccionados, en un diseño. Usted puede
pegar desde el portapapeles cuantas veces quiera.
Periféricos: Cualquier dispositivo conectado a un
ordenador que en mayor o menor medida está
controlado por el ordenador, p. ej. una máquina de
bordado o una impresora.
Pinchar: Pulsar y soltar el botón izquierdo del ratón
rápidamente. Vea también ‘Pinchar en el botón
derecho’.
Pinchar dos veces: Pulsar y soltar el botón del
ratón rápidamente dos veces sin mover el ratón.
Pinchar dos veces ejecuta una acción, como abrir un
icono.
Pinchar en el botón derecho: Pulsar y soltar el
botón derecho del ratón rápidamente. Vea también
‘Pinchar’.

Pinche para diseñar: Cree un diseño de bordado
digitalizando automáticamente una imagen.
Pinche para hacer puntada: Cree un diseño de
bordado digitalizando automáticamente bloques de
color en una imagen.
Pixel: Un puntito. Por ejemplo, los puntitos de luz
que componen la imagen de la pantalla del
ordenador. Cuantos más pixeles hay en un área dada
— esto es, cuanto más pequeños y más juntos estén
— mayor será la resolución.
Plano de fondo: El área dentro de la ventana
activa.
Portapapeles: Un área de almacenamiento tempoal
en la memoria para lo último que se haya cortado o
copiado. Las puntadas en el portapapeles pueden
pegarse en diseños las veces que quiera.
Programa: Programa de ordenador empleado para
alguna clase de trabajo determinado, como el
procesamiento de textos o la gestión de bases de
datos.
Puerto: Conexión en un ordenador donde se
conecta el cable que lleva datos a otro dispositivo.
Los puertos que se emplean para conectar periféricos
reciben nombres como COM1 o LPT1, para que
usted pueda especificar donde se conectan los
periféricos.
Puerto COM: Un puerto estándar en serie usando
como punto de conexión para dispositivos
periféricos. Puede haber presentes otros puertos si
las tarjetas de opción interna apropiadas han sido
instaladas. El ordenador debe estar informado sobre
qué puerto está empleando cuál dispositivo
periférico.
Puerto en serie: Punto de conexión de un
ordenador, normalmente COM1, en donde se
conecta un trazador u otros dispositivos de
comunicaciones en serie como el módem.
Puerto paralelo: Una conexión en un ordenador,
normalmente llamado LPT1, en donde usted conecta
el cable de una impresora en paralelo o un 'dongle'.
Puntada: Una puntada es la penetración de la aguja;
también se refiere al hilo colocado desde una
penetración de la aguja hasta la siguiente.
Puntada de guía: Serie de puntadas usadas para
alinear bordados en situaciones de múltiples aros o
para ayudar en la colocación del tejido para apliqué.
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 203
Glosario
Puntada de refuerzo: Puntadas colocadas antes
de otros elementos del diseño para ayudar a
estabilizar los tejidos. La acción de cosido que unirá
el respaldo al tejido sobre el que se borda. También
presta apoyo al bordado superior para lograr un
aspecto más elevado y dimensional. Las puntadas de
refuerzo se componen de una serie de puntadas
individuales de corrido, normalmente con una
longitud de puntada muy corta, y se digitalizan
manualmente o se colocan de forma automática
debajo de la columna (Plumetís) o de las áreas de
puntada de relleno del diseño de bordado.
Puntada de relleno en relieve: Serie de puntadas
en paralelo empleadas comúnmente para cubrir áreas
grandes. Se puede crear patrones diferentes de
relleno en relieve alterando el ángulo, la longitud y la
secuencia de repetición de las puntadas.
Puntada Manta: La puntada A se emplea
ampliamente para hilvanar apliqués como columna
alrededor del borde. Las puntadas forman un patrón
de colmena.
Puntada Plumetís: Clase de puntada de relleno. El
hilo se coloca transversalmente en una forma con
penetración de la aguja a cada lado de la forma
únicammente, por ello es apropiado sólo para formas
pequeñas o estrechas. Formada por puntadas en
zigzag dispuestas muy estrechamente. Puede coserse
en cualquier ángulo y con longitudes variadas. Una
acción de cosido en zigzag donde dos puntadas
forman una columna. Se usa a menudo para letras,
delimitación y detalles.
Puntero: Parte de la visualización en pantalla, el
puntero puede adoptar varias formas. Se mueve al
mover el ratón y puede emplearse para señalar
cualquier elemento en pantalla para hacer selecciones
e indicar puntos de entrada. También indica cuando
está trabajando el ordenador y no es posible
introducir nada.
Puntitos por pulgada (ppp): Una medida de la
resolución de pantalla o de impresora; el número de
puntitos en una línea de una pulgada de longitud. La
abreviatura es ppp.
Punto de anclaje: Un punto fijo empleado cuando
se gira, se gradúa, se sesga o se refleja un diseño.
204 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Glosario
Ratón: Dispositivo equipado con botones de
control y diseñado para rodar por la mesa cerca del
teclado. Conforme el ratón se mueve, sus circuitos
envían señales que mueven el puntero en la pantalla.
Reflejar: Método de reproducción de objetos
seleccionados como si fueran un reflejo del original.
La ubicación y orientación de las puntadas reflejadas
vienen determinadas por la ubicación y el ángulo del
eje de reflexión relativo a la posición de las puntadas
originales.
Remate: Material colocado encima de los tejidos
que tiene una lanilla definible o una textura en
superfice, como la pana y el tejido esponja, antes del
bordado. El remate compacta el relieve o la lanilla y
mantiene las puntadas por encima. Incluye una
variedad de sustancias, como el envoltorio plástico, la
‘hoja’ de plástico soluble en agua y el tejido de
trenzado abierto que ha sido tratado químicamente
para desintegrarse con la aplicación de una fuente de
calor. También llamado vueltas.
Respaldo: Véase ‘Estabilizador’.
Salir: Abandonar una ventana actual o una
aplicación.
Salto: Movimiento de aro sin penetración de la
aguja, normalmente empelado para ir de un punto del
diseño a otro.
Seleccionar: Hacer resaltar un objeto o grupo de
objetos listos para editar. Sólo se editarán los
elementos seleccionados.
Software : Los programas que se ejecutan en un
ordenador.
Tarjeta de diseño: Una clase de disco empleado
para almacenar diseños de bordado.
Tecla de atajo: Una pulsación de tecla o serie de
pulsaciones que pueden usarse para realizar una tarea
en vez del ratón. Por ejemplo, Ctrl+C para ejecutar el
comando Copiar.
Telón de fondo: Un ‘telón de fondo’ es un dibujo
electrónico que puede usted emplear para digitalizar
diseños en pantalla. Se pueden emplear dos clases —
vectorial o mapa de bits. Usted puede insertarlos
desde variadas fuentes de archivo, o puede copiarlos
y pegarlos a través del portapapeles de Windows.
Tire de cosido: Cuando se cose una puntada en el
tejido, puede aumentar la tensión en el hilo entre las
penetraciones de la aguja y resultar en un
estiramiento o tire del cosido. El tire puede causar
distorsiones en los diseños cosidos, que se registren
puntadas con mala calidad e incluso el
amontonamiento de la tela o tejido. La cantidad de
tire que ocurra en el diseño puede estar determinada
por los siguientes factores: Densidad de puntada,
Clase de tejido, Refuerzo, Clase de respaldo, Clase de
hilo y Orientación de la prenda.
TWAIN: Un estándar del sector que permite a los
dispositivos (como los escáners) comunicarse
directamente con los programas de diseño y de
trazado (como DIGITIZER 10000). Tanto el
dispositivo como el programa deben ser conformes
con TWAIN. Ello permite usar cualquier escáner
conforme con TWAIN con DIGITIZER 10000.
Unidad de disco: Los ordenadores tienen
normalmente dos clases de unidades de disco. Un
disco duro, que normalmente soporta el
almacenamiento en masa de información y
aplicaciones. La otra clase es una unidad de disquete
para datos que pueden llevarse. Lo normal es tener
una o dos unidades de disquete. La unidad de
disquete se llama convencionalmente la unidad A: y
la unidad del disco duro es C:.
Valores por defecto o predeterminados: Valores
o configuraciones que se emplean de manera
automática, a menos que usted los ignore con valores
especiales.
Ventana activa: Describe las ventanas o el icono al
que se aplicará el siguiente comando o atajo de
teclado. Si una ventana está activa, su barra de título
cambia de color para diferenciarse visualmente de
otras ventanas abiertas.
Volver a Dibujar: Se refresca la visualización en
pantalla. Es muy útil cuando partes del diseño han
quedado oscurecidas en el curso del proceso de
edición.
Vueltas: Material colocado encima del tejido con
lanilla o textura de superficie para contener la lanilla
y sujetar las puntadas de bordado por encima.

A cobertura 110
abrir
diseños 21, 159
EasyEdit 22
Galería de diseño 155
abrir diseño.
enviar a máquina 146
Abrir diseños
existentes 22
ventana de vista preliminar en
Easy Edit 22
abrir diseños
desde disco DOS 151
otros formatos 151
agrupar objetos 87
agujeros, cortar 108
almacenar diseños 141
alfabetos, véase fuentes
ángulos, véase ángulo de puntada
ángulos de puntada
ajustar 95
establecer para Relleno
paralelo 95, 96
fijos 47
puntadas de giro 46
relleno en relieve 54
ángulos fijos de puntada 47
anidar objetos 81
aplicaciones, EasyDesign y
EasyEdit 136
apliqué
configuraciones de puntada de
crear objetos 109
digitalizar 109
herramienta Apliqué 109, 169
Véase también Apliqué
árbol de archivos, refrescar 158
archivos
abrir bordado 136
combinar diseños 82
dividir archivos grandes 140
puntada 135
archivos condensados 135
archivos de Diseño Nativo 135
archivos de diseño, procesar 134
archivos de Límites
Importados 135
archivos de puntada 135
formatos soportados 171
archivos de Puntadas
Importadas 135
archivos de Puntadas
Procesadas 135
archivos grandes, dividir 140
archivos JMT 106
archivos no encontrados,
localizar 157
Aro
Bordado 25
ocultar y mostrar 25
tamaño, cambiar 25
aro
definición 199
aro de bordado 25
205
Indice
Arte de Letras
comando 131
comando Ninguno 132
distorsionar objetos 131
editar letras 132
efectos 131
eliminar 132
atajos de teclado 167
automática
copia de seguridad 27
automático
opciones de guardar 27
refuerzo 58
Ayuda
comando Ayuda en línea 27
usar 27
ver el manual en línea 28
ayuda
Véase también problemas de
funcionamiento
Ayuda en línea 27
B
barra de herramientas Digitalizar
Apliqué 109, 169
Borde 43, 45, 169
Círculo de relleno paralelo 43,
47, 169
Color actual 55, 170
Galería de Bordados 112, 170
Letras 116, 117, 119, 124, 169
206 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Indice
línea de Corrido 43, 44, 169
Pinche para coser 76, 170
Pinche para diseñar 77, 170
Preparación de imagen
delimitada 73, 170
Preparación de imágenes 73, 170
Rectángulo de relleno
paralelo 43, 48, 169
Relleno de ángulo en giro 43, 46,
169
Relleno paralelo 43, 169
barra de herramientas Diseñar
Girar CCW/CW 90, 169
barra de herramientas Editar
Borde Pluma 110, 169
Cambiar longitud de
puntada 100, 169
Cortar agujero 108, 169
Detalles de objeto 169
detalles de objeto 104
Dividir bloque 100, 169
Modalidad de puntada 98–100,
169
Reformar 123, 124
Reformar Objeto 126, 127, 128
refuerzo 58
Seleccionar 169
Seleccionar con Polígono 39
Seleccione 38, 39, 40, 118, 122
Voltear horizontalmente 90, 169
Voltear verticalmente 90, 169
Volver a secuenciar 83, 84, 169
Barra de herramientas Estándar
Abrir 21, 22
Deshacer 23
Guardar 26
Nuevo 23
Repetir 23
barra de herramientas Estándar
Abrir 168
Copiar 80, 169
Cortar 83, 169
Deshacer 169
Enviar a máquina 141, 146, 169
Escribir en tarjeta 143, 148, 169
Guardar 169
Imprimir 138, 169
Nuevo 168
Pegar 80, 83, 169
Presentación preliminar 35, 138,
169
Repetir 169
barra de herramientas Ver
Adelante 32, 33, 34, 170
Atrás 32, 33, 34, 170
Caja de Zoom 30, 170 C
Comienzo / Final de Diseño 32,
170 caja de diálogo, definición 201
Desplegar imágenes 68 caja de límite
Mostrar aro 170 seleccionar objetos 38
Mostrar cuadrícula 170 seleccionar puntadas 98
Mostrar imágenes 170 caja de lista, definición 200
Mostrar puntos de aguja 31, 170 cambiar de nombre
Redibujar Lento 34, 170 carpetas 164
Saltar a Comienzo/Final de diseños 165
diseño 33 caracteres y símbolos especiales,
Saltar en 1 puntada 33, 170 letras 130
Saltar en 10 puntadas 33, 170 carpetas
Saltar en 100 puntadas 34, 170 cambiar de
Saltar por color 32, 33, 170 nombre/añadir/eliminar 164
Saltar por objeto 32, 39, 40, 170 definición 200
Seleccionar puntada mientras se limitar clases de archivo 162
desplaza 39, 40, 98, 170 organizar 161
Visualizador 30, 170 refrescar/validar 158
barra de herramientas Visualizar carpetas de destino, definición 204
Cuadrícula de visualización 24 casilla de verificación,
Mostrar aro 25 definición 200
barra de título, definición 200, 204 catálogos, imprimir 162, 163
barras de desplazamiento, círculos, digitalizar 47
definición 200 clases de archivo
barras de herramientas archivos de puntada 171
barra de herramientas JMT 106
Editar 169 Clases de Puntada
mostrar 22 perspectiva general 49
seleccionar comandos 23 seleccionar 49
bloques de puntadas, dividir 100 clases de puntada
Bordado aplicar a letras 129
diálogo Galería 112 Corrido y Corrido Triple 44
herramienta Galería 112, 170 color actual, cambiar 55
bordado colores
archivos, abrir 136 cambiar 56
formatos de diseño 134 cambiar plano de fondo 56
letras 116 color actual 55
Borde Pluma colores de hilo 55
aplicar 110 mapa de colores 55
configuraciones 110 mezclar plano de fondo 56
efecto 110 seleccionar 55
herramienta 110 viajar por 32, 33
bordes volver a secuenciar por 84
crear 45 colores de hilo 55
digitalizar 45 Véase también colores
establecer anchura 46 columnas
herramienta Borde 43, 169 crear 45
bordes con textura, añadir 18, 19 digitalizar 45, 46
bordes, aplicar Borde Pluma 110 establecer anchura 46
bordes, convertir líneas 44 COM1 y COM2
botón de maximizar, conexión de máquina de
definición 200 bordado 9
buscar diseños 157 definición 203
comando Aro entero 30

comando Cinta Métrica 26
comando Diseño entero 30
comando Duplicar 81
comando Eliminar 81
comando Escanear 66
comando Insertar diseño 82
comando Insertar imagen 67
comando Instalación de
Escáner 10
comando Instalación de
Hardware 10
comando Manual en línea 27
comando Medio de Trabajo 25, 27,
56
comando Mostrar color
seleccionado únicamente 31
comando Mostrar objetos
seleccionados 31
comando Programar Color 56
comando Retocar Imagen 67
comando Soltar 87
comando Sujetar 87
comandos
definición 200
deshacer/repetir 23
menús desplegables 23
seleccionar 22
usar barras de herramientas 23
combinar
diseños 80, 82
objetos 80
objetos (anidar) 81
compensación de tire,
compensar 60
compensar el estiramiento, Véase
compensación de tire
conectores
definición 200
minimizar con anidar 81
mostrar/ocultar 31
conexiones
configuraciones de dispositivos
periféricos 9
reconectar Galería de Diseño
con EasyDesign 159
configuraciones
ajustar visualización 158
para prendas 60
configuraciones de prenda 60
configuraciones de puntada
apliqué 110
letras 129
configuraciones de tejido 60
configuraciones de visualización,
ajustar 158
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
convertir
clases de archivo 164
formatos 134
Véase también convertir formatos
de archivo
coordenadas X
definición 200
coordenadas X e Y
establecer para objetos 87
coordenadas Y
definición 200
copiar
diseños 164
duplicar objetos 81
objetos 80
y pegar diseños 164
copiar, definición 200
cortar & pegar
objetos 80
volver a secuenciar 83
cortar diseños 165
coser diseños
usando Enviar a máquina 146
cosido semi-automático 76
cuadrados, digitalizar 48
cuadrícula, ocultar/mostrar 24
cursiva, letras 118
D diálogo Opciones de
densidad, definición 201
desagrupar objetos 88
deshacer comandos 23
desinstalar software 5
despliegue
definición 201
detalles de objeto 103
actuales 104
aplicar/gestionar 103
cambiar 104
cambiar clase de puntada 49
cambiar predeterminados 105
guardar actuales 104
guardar en plantilla 107
objetos existentes 104
plantillas 105
predeterminados 104
diálogo Abrir 21, 22, 106
diálogo Atajo a Propiedades de
Windows 159
diálogo Buscar carpeta 157, 164
diálogo Color 56
diálogo Detalles de letras 125
tabulador Puntada de
207
Indice
relleno 130
diálogo Detalles de objeto 50
Relleno paralelo 95
tabulador Apliqué 110
tabulador Dimensiones 87, 89
tabulador Pluma 111
tabulador Puntada de línea 46
tabulador Puntada de
relleno 105
tabulador puntada de
Relleno 50, 51, 52, 53
tabulador Refuerzo 59
diálogo Detalles de Objeto -
Letras 116
diálogo Enviar diseños 146
diálogo Enviar diseños, recibir y
eliminar 142, 143, 147
diálogo Enviar un diseño 141
diálogo Escribir diseños, leer y
borrar 144, 145, 149, 150
diálogo Escribir un diseño 143,
148
diálogo Guardar como 26, 106
diálogo Imprimir 138
diálogo Medio de Trabajo
tabulador guardar
automáticamente 27
tabulador Mostrar 24, 56
diálogo Nombre JEF 141, 143, 148
diálogo Nuevo 159
conversión 164
diálogo Opciones de
impresión 138, 163
diálogo Opciones de impresión de
diseños 163
diálogo Propiedades (Windows
Explorer) 35
diálogo Recuperación de Purga y
Directorios de Copia de
Seguridad 11
diálogo Secuenciar por Color 84
diálogo Seleccionar Código 10
diálogo Seleccionar modelos de
máquina 140
diálogo Seleccionar por Color 31
diálogos
Abrir 106
Buscar carpeta 157, 164
Color 56
Detalles de letras 125
Detalles de letras > Puntada de
relleno 130
Detalles de Objeto - Letras 116
Detalles de Objeto >
208 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Indice
Apliqué 110
Detalles de Objeto > Pluma 111
Detalles de objeto > Puntada de
relleno 50, 105
Detalles de Objeto >
Refuerzo 59
Detalles del Objeto >
Dimensiones 89
Enviar Diseños 146
Enviar diseños, recibir y
eliminar 142, 143, 147
Enviar un diseño 141
Escribir diseños, leer y
borrar 144, 145, 149, 150
Escribir un diseño 143, 148
Galería de Bordados 112
Guardar como 26, 106
Imprimir 138
Mapa de Caracteres 131
Medio de Trabajo 24
Medio de Trabajo > Mostrar 24,
56
Medio de Trabajo > tabulador
Guardar automáticamente 27
Nombre JEF 141, 143, 148
Nuevo 159
Opciones de conversión 164
Opciones de impresión 138, 163 convertir 164
Opciones de impresión de
diseños 163
Preparación de imágenes 73
Propiedades (Windows
Explorer) 35
Propiedades de Galería de
diseño 159
Propiedades de Windows 159
Propiedades del Objeto >
Dimensiones 87
Propiedades del Objeto >
Relleno paralelo 95
Recuperación de Purga y
Directorios de Copia de
Seguridad 11
Redibujar Lento 34
Secuenciar por Color 84
Seleccionar Código 10
Seleccionar modelos de
máquina 140
Seleccionar por Color 31
tabulador Detalles de objeto >
Puntada de relleno 50, 51, 52,
53
difuminación 64
definición 201
digitalización automática
agudización de límites 71 diseños múltiples
Filtrar el ruido 71 enviar a máquina 142, 146
herramientas de preparación de escribir en tarjeta ATA 144
imágenes 71 dispositivos periféricos
limpiar imágenes 70 configuraciones de conexión 9
preparar imágenes 69 definición 202
Reducción de Colores 70 setting up 4
digitalizar disquete, definición 201
círculos 47 disquetes de bordado
columnas y bordes 45 comando Disco de Bordado
con telones de fondo 63 Abrir 151, 152
cuadrados y rectángulos 48 formatos 152
formas complejas 47 guardar diseños 150
manual 42 distancias, medir 26
rellenos con Pinche para dividir
coser 76 archivos grandes 140
disco duro, definición 201 bloques de puntadas 100
discos DOS, abrir diseños 151 División Automática, con relleno
diseños Plumetís 50
abrir 21, 159 dongles
abrir en Easy Edit 22 definición 201
abrir múltiples 21 dispositivos de seguridad 201
acceder 158 duplicar objetos 81
almacenar en tarjetas ATA 141
añadir letras 116
cambiar de nombre 165
combinar 80, 82
E
EasyDesign
convertir formatos (tablas) 171 cuándo usar 136
crear nuevo 23 iniciar 20
eliminar desde máquina 148 EasyEdit
enviar a máquina 141, 146 cuándo usar 136
enviar diseños individuales a la iniciar 21
máquina 141 editar puntadas 17, 97
enviar múltiples a máquina 142, insertar puntadas 99
146 mover puntadas 99
enviar y recibir 139 efectos artísticos, añadir 18
escribir múltiples en tarjeta efectos especiales, letras 131
ATA 144 efectos, borde pluma 110
examinar 157 eliminar
gestionar 155 carpetas 164
guardar 26 diseños 141, 146, 165
imprimir 162 diseños desde máquina 148
información de resumen 156 diseños desde tarjeta ATA 145,
medir 26 150
mostrar miniaturas 156 objetos 81
recibir y eliminar 141, 146 plantillas 107
sacar 137 puntadas 100
seleccionar 158 empujar objetos 87
ver 29 enviar diseños 139
ver en carpetas 161 escanear
vista preliminar 35 agudizar 66
volver a secuenciar 83 consejos 66
diseños individuales, escribir en definición 201
tarjeta ATA 143, 148 Ilustraciones Artísticas 65

imágenes 64
preparar ilustraciones 65
resolución 65
escritorio, definición 201, 204
espaciado
letras 120
letras individuales 120
líneas de letras 121
puntadas de relleno Trenza 52
rellenos en relieve 53
espaciado de líneas, letras 121
espaciado de puntada
ajustar Plumetís 50
relleno Trenza 52
estabilizar con refuerzos 58
estampas
girar/voltear/graduar 113
graduar 114
seleccionar/insertar 112
estiramiento del tejido
compensar 60
Véase también compensación de
tire
F hardware
Filtrar el ruido 71
formas complejas, digitalizar 47
formato JAN 135
formato JEF 135
formato SEW 135
formatos
archivo de bordado 134
diseño 134
expandidos 135
límite 135
puntada 135
formatos nativos 135
fuentes
definición 201
seleccionar 117
Véase también alfabetos y letras
G 169
Galería de diseño
abrir 156
diálogo Propiedades 159
icono 156, 169
reconectar con EasyDesign 159 herramienta Dividir bloque 100,
Generar puntadas 24
generar puntadas 23
gestionar diseños 155
girar
DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 209
Indice
estampas 113 169
letras 123 herramienta Guardar 26, 169
objetos 89 herramienta Imprimir 138, 163,
objetos mediante pinche y 169, 170
arrastre 89 herramienta Letras 116, 124, 169
Véase también girar objetos herramienta Miniaturas 156
graduar herramienta Miniaturas y
estampas 113 Resumen 156, 170
letras 118, 119, 120 herramienta Modalidad de
objetos 88 puntada 98, 99, 100, 169
graduar letras 118 herramienta Pegar 80, 83, 169
graduar objetos herramienta Preparación de
a un tamaño exacto 89 imagen delimitada 73, 170
en pantalla 88 herramienta Presentación
mediante pinche y arrastre 88 preliminar 35, 138, 169
usando Detalles de Objeto 89 herramienta Reflejar
guardar verticalmente 90, 169
definición 202, 203 herramienta Reformar 96,
detalles de objeto en una 119–123, 124
plantilla 107 herramienta Reformar
diseños 26 Objeto 126, 127, 128
en disco de bordado 150 herramienta Refuerzo 58
herramienta Relleno de ángulo en
giro 43, 46, 169
herramienta Repetir 23, 169
H herramienta Seleccionar 38, 39, 40,
118, 122, 169
configuraciones de dispositivos herramienta Seleccionar con
periféricos 9 Polígono 39
instalar máquinas de bordado 9 herramienta Seleccionar puntada
herramienta Abrir 21, 22, 168 mientras se desplaza 39, 40, 98,
herramienta Abrir diseño 159, 170 170
herramienta Adelante 32, 33, 34, herramienta Voltear
170 horizontalmente 90, 169
herramienta Agrupar 87 herramienta Volver a
herramienta Atrás 32, 33, 34, 170 secuenciar 83, 84, 169
herramienta Borde 45 herramientas
herramienta Caja de Zoom 30, 170 lista de todas las
herramienta Cambiar longitud de herramientas 168
puntada 100, 169 mostrar barras de
herramienta Color actual 55, 170 herramientas 22
herramienta Convertir 164, 170 hojas de trabajo de producción
herramienta Copiar 80, 169 imprimir 150
herramienta Cortar 83, 169
herramienta Cortar agujero 108,
herramienta Desagrupar 88
I
herramienta Deshacer 23, 169 iconos, definición 202
herramienta Detalles 156, 170 Ilustraciones Artísticas
herramienta Detalles de escanear 65
objeto 104, 169 escoger 64
Imágenes difuminadas 64
169 Imágenes suavizadas 65
herramienta Enviar a ilustraciones artísticas
máquina 141, 143, 146, 148, 169 preparar para la digitalización
herramienta Girar CCW/CWj 90, automática 69
210 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Indice
imagen
agudizar 66
imágenes
agudización de límites 71
agudizar límites 73
delimitadas frente a no
delimitadas 70
difuminación 64
editar 67
escanear 64, 66
Filtrar el ruido 71
herramientas de preparación 71
limpiar 70
mapa de bits 67
no delimitadas 73
Reducción de Colores 70
suavizadas 65
imágenes de mapa de bits
definición 202
difuminadas 64
suavizar 65
usar como telones de fondo 67
imágenes delimitadas 73
imágenes no delimitadas 73
imágenes, véase telones de fondo
impresión del diseño 35
impresiones de diseños
imprimir 138, 163
opciones de impresión 138
imprimir
catálogos 163
diseños 138
impresiones de diseños 163
información de resumen,
mostrar 156
información del diseño, ver en
DIGITIZER 10000 35
insertar
puntadas 99
un objeto en otro 81
instalar unidad de control USB 8
L reformar horizontales 126
leer diseños desde tarjeta
ATA 145, 150
letras
ajustar configuraciones de
puntada 129
ajustar configuraciones de
Puntada de Trenza 130
ajustar orientación 122
añadir 116
cambiar clases de puntada 129
cambiar espaciado 120 líneas, digitalizar 44
caracteres y símbolos listas de detalles, ordenar 162
especiales 130 localizar archivos no
configuraciones de puntada 129 encontrados 157
crear 116 longitud
cursiva 118 Corrido y Corrido Triple 45
editar 117 puntadas de refuerzo de Corrido
efectos especiales 131 centrado 59
espaciado 120 puntadas de refuerzo de Corrido
espaciado de letras de Borde 59
individuales 120 puntadas de refuerzo Trenza 60
espaciado de líneas 121 relleno Trenza 52
girar 123 longitud de puntada
graduar 118, 119, 120 cambiar 100
reformar 124 Corrido y Corrido Triple 45
reformar líneas de base longitud mínima de puntada
horizontales 126 definición 202
transformar 122 relleno Trenza 52
Véase también fuentes
Véase también líneas de base
limitar archivos en carpetas 162
límite
M
agudizar 71 manecillas
archivos 135 definición 202
límites Véase también manecillas de
Agudizar 73 selección
digitalizar 76 manecillas de selección, girar 89
reconocimiento 136 Mapa de Caracteres
seleccionar objetos con 38 diálogo 131
límites, digitalizar para apliqué 109 usar 130
línea de Corrido máquina
clase de puntada 44 eliminar diseños 148
herramienta 43, 44, 169 enviar diseño abierto 146
longitud de puntada 45 enviar diseños 141, 146
líneas de base enviar diseños individuales 141
ajustar 126 enviar diseños múltiples 142,
aplicar 124 146
circulares 125 recibir diseños 142, 147
definición 202 Véase también máquina de
horizontales 125 bordado
línea libre 126 máquina de bordado
personalizadas 126 conexiones 9
reformar circulares 127 Véase también formatos de
máquina
reformar personalizadas 128 mensajes de dispositivo de
verticales 125 seguridad 196
líneas de base circulares 125 menú Archivo
reformar 127 Disco de Bordado > Abrir 151,
152
líneas de base de línea libre 126
Instalación de Escáner 10
líneas de base horizontales 125
reformar 126 menú Ayuda
Ayuda En Línea 27
líneas de base personalizadas 126
Manual en Línea 27
reformar 128
líneas de base verticales 125 Página web de Janome 27
menú Bordado
líneas, convertir en bordes 44
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 211
Indice

Arte de Letras 131 herramienta Cuadrícula 24 orden de cosido, véase secuencia

Arte de Letras > Ninguno 132 herramienta Imágenes 68 ordenar
Insertar diseño 82 herramienta Puntos de Aguja 31 usando listas de detalles 162
menú Editar ver partes seleccionadas 31 organizar
Agrupar 87 mover objetos usando el menú Ver 162
Desagrupar 88 con pinchar y arrastrar 87 organizar objetos 86
Duplicar 81 empujar 87 agrupar 87
Eliminar 81 posicionar mediante sujetar 87
Soltar 87 coordenadas X:Y 87 orientación de letras 124
Sujetar 87 mover puntadas 99 orientación, ajustar letras 122
menú Especial
Instalación de Hardware 10
menú Imagen
Escanear 66
N P
Insertar imagen 67 nódulo de árbol, refrescar 158 Página web de Janome 27
Retocar Imagen 67 Nuevo paleta, véase papleta de colores
menú Instalar diálogo 24, 159 paquetes gráficos, vincular 67
Medio de Trabajo 25, 27 Herramienta 23 patrones
Medio de Trabajo > Mostrar 56 herramienta 168 relleno Trenza 51
menú Ver nuevos diseños, crear 23, 159 seleccionar rellenos en relieve 53
Aro entero 30 pegar
Cinta Métrica 26 definición 202
Diseño entero 30 O diseños 164
objetos 80
Mostrar color seleccionado
objetos peripheral devices
únicamente 31
agrupar 87 Véase también hardware
Mostrar objetos anidar 81
seleccionados 31 pinchar dos veces, definición 202
apliqué 109 Pinche para coser
menús desplegables 23
cambiar colores 56 digitalizar ilustraciones
métodos de digitalización 42 combinar 80
Borde 45 artísticas 76
copiar y pegar 80 Herramienta 76
Relleno paralelo 47
cortar agujeros 108 herramienta 170
seleccionar 43 crear con relleno Plumetís 50
modalidad de color 65 Pinche para diseñar
definición 202 Digitalización automática 75
modalidades de visualización 30
desagrupar 88 digitalización automática 77
modelos de máquina 139 duplicar 81
seleccionar 140 Herramienta 77
editar letras 117 herramienta 170
modificar objetos
eliminar 81 pixeles, definición 203
agrupar 87 girar 89
cambiar punto de entrada 96 planos de fondo
graduar 88 cambiar 56
girar 89
mover 87 cambiar colores 56
graduar 88 organizar 86
reformar círculos 94 definición 202, 203
reformar 92 mezcla de colores 56
sujetar 87
seleccionar 37 plantilla NORMAL
usando Arte de Letras 131 sujetar y soltar 87
voltear 90 perspectiva general 106
transformar 86 usar 23
monogramas, definición 202
viajar por 32 plantillas 103
Mostrar voltear 90
herramienta Aro 170 crear 106
volver a secuenciar 80, 83 eliminar 107
herramienta Cuadrícula 170
Véase también modificar objetos gestionar 105
herramienta Imágenes 170 objetos consecutivos,
herramienta Puntos de guardar detalles de objeto 107
seleccionar 38 modificar 106
Aguja 170
objetos de círculo, reformar 94 NORMAL 106
mostrar opciones de guardar,
configuraciones, cambiar 56 personalizadas 159
automáticas 27 usar 106
herramienta Aro 25
opciones de impresión 138
212 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Indice
usar la plantilla NORMAL 23
usar plantillas personalizadas 23
plantillas personalizadas,
seleccionar 23, 159
Plumetís
definición 203
digitalizar bordes 45
espaciado 50
perspectiva general 50
puntada de cobertura
apliqué 110
rellenos, crear 50
portapapeles, definición 203
Posicionador de tejido 138
Posicionador de tejido Janome 138
posicionar
objetos 87
predeterminados
detalles de objeto 104, 105
valores (definición) 204
Preferencias de sistema
copia de seguridad
automática 27
guardar automáticamente 27
Preparación de imágenes
diálogo 73
Herramienta 73
herramienta 170
preparación de imágenes
herramientas 72
Preparar imágenes no
delimitadas 73
preparar límites 73
Resumen 72
preparar imágenes 72
prestablecer detalles de objeto 104
problemas de funcionamiento
mensajes de dispositivo de
seguridad 196
recuperación de purga 196
problemas de funcionamiento y
soluciones 195
revertir a valores de fábrica 195
programa, definición 203
puertos en serie, definición 203
puertos paralelos, definición 203
puertos, definición 203
puntada
ángulo (definición) 199
definición 203
longitud (definición) 202
número (definición) 202
puntada step 203, 204
puntada Relleno Trenza
configuraciones de objeto de
letras 130
puntadas
Clases de Puntada 49
digitalizar líneas 44
editar 17, 97
eliminar 100
generar 24
insertar 99
longitud de refuerzo de Corrido
centrado 59
longitud de refuerzo Trenza 60
mover 99
seleccionar 98
seleccionar con caja de límite 98
seleccionar mientras se
desplaza 98
seleccionar por punto de
aguja 98
seleccionar todas 98
viajar por 33
Véase también editar puntadas
Véase también seleccionar
puntadas
puntadas automáticas 75, 77
ajustar las configuraciones de
puntada de relleno 78
crear bordado 77
crear diseños de bordado 75
puntadas de cobertura, apliqué 110
puntadas de giro 46
Puntadas de Relleno
Ajustar los valores de 78
clases 49
puntadas, generar 23
punteros, definición 203
puntitos por pulgada (ppp),
definición 203
punto de cruz, añadir 18, 19
punto de entrada/salida,
cambiar 96
puntos de aguja
mostrar/ocultar 31
seleccionar puntadas 98
puntos de anclaje
rotación 89
puntos de control 43
añadir 93
eliminar 94
mover 93
reformar objetos 93
seleccionar 93
puntos de control de reforma,
seleccionar 93
Q
quitar software de bordado 5
R
recibir diseños 139, 141, 146
recolorear objetos 56
reconocimiento de objetos 136
reconocimiento,
objetos/límites 136
rectángulos, digitalizar 48
recuperación de purga 196
Redibujar Lento
diálogo 34
herramienta 34, 170
reducción del color, digitalización
automática 70
reformar letras 124
reformar objetos 92
círculos 94
letras 126
refrescar
visualización/carpetas/nódulo
de árbol 158
refuerzo Corrido de Borde, ajustar
configuraciones 59
refuerzo de Corrido Centrado
Ajustar los valores de 59
establecer valores 59
refuerzo Trenza 60
Refuerzo Zigzag 60
Ajustar los valores de 60
refuerzos
ajustar configuraciones de
refuerzo de Corrido
centrado 59
ajustar configuraciones de
refuerzo de Corrido de
Borde 59
ajustar configuraciones de
Zigzag 60
estabilizar 58
seleccionar una clase 59
Zigzag 60
relleno en relieve
ángulo de puntada 54
tamaño de patrón 53
Relleno paralelo
ángulo de puntada 95, 96
cortar agujeros 108
herramienta 43, 169
herramienta Círculo 43, 47, 169
herramienta Rectángulo 43, 48,
169
 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones 213
Indice

relleno paralelo seleccionar todas las puntadas 98 U

ajustar ángulo de puntada 95 sesgar objetos
última puntada, mantener u
relleno Trenza, valores 51 con manecillas de rotación 90
omitir 46
rellenos mediante pinche y arrastre 90
Plumetís 50 símbolos, letras 130 unidad de control USB, instalar 8
unidad de disco, definición 204
Relieve 52 sobrecosido, compensación de
Trenza 51 tire 60
rellenos en relieve, crear 52, 53
Software
repetir comandos 23 definición 204 V
resolución, escanear 65 software validar carpetas 158
desinstalar 5 valores de puntada
soltar ángulo (relleno en Relieve) 54
S objetos 87
telones de fondo 87
clase de puntada 49
longitud (relleno Trenza) 52
Saltar suavizar 65 relleno en relieve 52
herramienta Comienzo/Final de sujetar
diseño 32, 170 relleno Trenza 51
objetos 87 tamaño (relleno en relieve) 53
herramienta en 1 puntada 33, telones de fondo 87
170 ver
herramienta en 10 puntadas 33, imágenes 68
170 información del diseño 35
herramienta en 100 puntadas 34, T secuencia de cosido 32
170 tablas de conversión ver diseños 29
herramienta por Color 32, 33, formatos de archivos de puntada conectores 31
170 mostrar todo 30
soportados 171
herramienta por Objeto 32, 170 opciones de despliegue 30
tabulador Dimensiones 89
saltar tamaño partes seleccionadas
por puntadas 33 únicamente 31
medir diseño 26
usando las teclas de flecha 33 puntos de aguja 31
relleno en relieve 53
usar las teclas de flecha 34 tarjeta ATA Visualizador 30
Salto zoom 30
escribir múltiples diseños 144
herramienta por Objeto 39 ver objetos por color 31
leer/eliminar diseños 145, 150
secuencia tarjetas ATA PC 139 viajar
verificar en Easy Edit 33 herramientas, viajar por
guardar diseños 141
viajar 33 puntadas 33
precauciones 139
volver a secuenciar 83 tarjetas de memoria 139 perspectiva general 33
secuencia de cosido, ver 32 por color 32, 33
tarjetas de memoria de PC 139
seleccionar por puntadas 33
tarjetas PCMCIA 139
colores mientras viaja 40 teclas de atajo seleccionar colores mientras se
definición 204 desplaza 40
definición 204
diseños 158 seleccionar objetos 39
lista 167
fuentes 117 teclas de flecha, viajar mediante 34 seleccionar puntadas 98
líneas de base 124 usar las teclas de flecha 34
telones de fondo
puntadas 98 vista preliminar de diseños 21
desplegar 68
puntadas con caja de límite 98 digitalizar con telones de Visualizador
puntos de control de reforma 93 Herramienta 30
fondo 63
seleccionar objetos herramienta 170
sujetar y soltar 87
agrupar 87 usar imágenes de mapa de ver en 30
caja de delimitación 38 visualizar diseños
bits 67
con Seleccionar con zoom 14
transformar
Polígono 39 letras 122 voltear estampas 113
consecutivos 38 volver a secuenciar
objetos 86
mientras se desplaza 39 objetos 80, 83
TWAIN, definición 204
señalar y pinchar 38 por color 84
volver a secuenciar por por selección 83
selección 83 usando cortar y pegar 83
214 DIGITIZER 10000 Manual de Instrucciones
Indice

Z
Zoom para acercar / alejar 14, 30