Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
portugués
(Ver la lista completa y actualizada en el n� 100 de puntoycoma, o la
versi�n de nuestros compa�eros portugueses publicada en su bolet�n a
folha n� 23)
Myriam Nahón, que ahora "interpreta" por los Madriles, nos envía esta curiosa, y a veces
espantosa, lista elaborada por Mario Morales Castro. La propia Myriam, así como Joaquín
Calvo y Eugenio Rivière, los lusófilos más notorios de nuestro comité de redacción, han
ampliado la lista original. Hemos indicado entre paréntesis el área de la acepción cuando
está limitada geográficamente. El signo igual significa "de igual significado". Lo
empleamos para aclarar que la palabra sólo se presta a confusión en alguna de sus
acepciones divergentes y no en las equivalentes. Agradecemos a Paulo Correia (antena del
SdT en Lisboa) y a Carlos Nogueira, (traductor del SdT D-9) su revisión y comentarios e
invitamos al lector a que nos envíe sus sugerencias para completarla.