€

ORTOGRAFIA
INTUITIVA
 OTROS TITULOS DE LA MISMA GOLECGION
Guia did¿cücá para jardines de ¡nfan-
tes. N¿llv M Vitá de (],,crrer6
Pedagogia de 1a inic¡ac¡ón en el
cálculo c Mialaret
El trabajo en grupos en la escueta
primaria G Frey.
Ocupac¡ones ¡nfant¡les. Johanna
Huber.
La música en el aula, Oscar
S.
Bareilles y Norberto V Ze¡.
Enseñanza individual y trabaio por
equipos, F lllory
La elocución y el vocabulario en los
primeros grados, M Picard.
La gramática estructuralen la escue-
la pr¡maria, Mabel V M. de Rosetti.
Antes del cálculo, B. Beauverd.
Cómo usamos las fichas, c. diRosa.
Cómo trabaja un iardín de ¡nfañtes,
lnés Cordeviola de Ortega.
Los comienzos delcálculo, J. Bandet.
G. Miafaret y R. Branclicourt.
El cálculo y las operaciones con
ayuda del método Cu¡senaire, A.
Fricke y H Besuden.
Cómo Se ensaña la composición, J
Las mateñáticas modernas en la
escuela primaria con los números
en colores de G. Cuisenaire, L.
Vandendriessche y otros.
Guía de los primeros pasos del
escolar An.lree G,rñ ámi R6,,liniF'
Hac¡a el aprendizaje de tas
matemát¡cas. J Bandet. R Sarazanas
Hacia el aprendizaje de las matemáti-
cas. Frchas pedaqóqlcas M Abbadie
v M Gillié
au¡a deltrabajo cotid¡ano en et auta,
A M¿reuil. J. Leqr¿nd y M Cruchet
De las manipulaciones al cátculo I
C. Bréard v R Gilbert llleva et cuaderno
'Com enzó a catcu ai )
De las manipulaciones al cá¡culo ll.
C Bréard y R. crlbert (llev¿ el cuaderno
-3rmienzo á .á .,,l2rt\
Didáctica y estructura de los rred¡os
audiov¡suales, c. Norbis.
Enseñanza de las ciencias. Metodolo-
gia y práciica en Jas escuelas elemental
e intermedia. A. E- Fesquet.
La p¡ntura en el aula. Henrv Petterson
y Ray Gerring.
Manual práct;co de medios audiovi-
suales. H- E. Scuorzo
Centros de interés renovados, L C
Mediciones y evaluac¡ón en el aula,
Clarence H. Nelson.
Lenguaje oral. Diagnóstico, enseñanza
y recuperaclón, Benjamín Sánchez.
Lectura. Diaqnóslico, enseñanza y
recuperación, Benjamín Sánchez.
Lenguaie escrito. Diagnósiico,
enseñanza y recuperación, Benl¿mtn
Sánchez
La ciencia que vivimos. Estudios de
la naturaleza en 1er. y 2do. grados de
educación primaria Guia para el
maestro, E Carvajal Rojas y Alirio
Rodríguez Pérez.
La conducción educat¡va del primer
grado. Guia para el maesko Laura C
Didáctica de la Matemát¡ca 1, Francis
ca de Escalona y Manoel Noriega-
D¡dáctica de la Matemática 2, Francis
ca de Escalona y Manoel Norieqa
Didáctica de la Matemática 3. Francis-
ca de Escalona y Manoel Noriega
Ortografía ¡ntuitiva, José D. Forgione.
Enseñando a aprender con estudio
dirig;do, Elena M. EcheoaraV de
Juátez
Técn¡cas pedagóg¡cas en la d¡námi-
ca de grupo, Celso Antunes.
lntroducción a la orientación escolar.
lmídeo G Nérici.
La ecología en la escuela. Jeanne
Dubois.
La fotografía y sus usos pedagó-
g¡cos, Louis Porcher
El niño, creador de espectáculo,
Pauiette Lequeux
Juegos didácticos
grupos con niños de3a8años,
Elfriede PaLrsewang
 JOSE D. FORGIONE

oRToGRAFíe
METoDo vrso - AUDO - MoroR - cxósrco

Con los Nuewos Normos de P.osod¡o y Ortogrolío

de Io Acodemío Espoñolo, declorodos de opl¡coción
preceplivo desde el 1" de enero de r 959.

..., E D I f o R I a
:' 'r I€-A.PELL'
¡
Stz.
 IND I CE

Pás.

Adve¡tencia prelimin TX

CONSIDERACIONES GENERALES

Explicación del método viso-audo-motor-gnósico .....................-..-........... ....-... I

Cóño lograr ripido" nrogreso\ eñ o, r ^gn fiá ................... 2
Palabras primitivas y de¡ivadas 2
Ortografia de las palabras derivadas 3
Familias de palabras quc ofrecen dudas o¡togiíficas .....................-........-..'-
Inchcacrones úules ..-. 5
6
Or¡een dc l¿ es.r,rura
Nuestro alfabeto.-........ 6
.]lasiñcación de 1as consonantes .......................- 7
Homónimos..................... 7
Sinónir¡os, pa.ónimos yhomólogos.....-......... 8

REGLAS Y N(fRMAS ORTOGRÁFICAS

Uso de las nayúsculas 9

14
14
, cn scguida de la silaba ., 15
16

l-i
 Bien: JcrivJilus \ ru'npuc\ror 23

I J' cn,cgUrd. dc L, rilabd a1............. 3l

La y en segtrida de la sílaba ¿1 ...........-.......... 32
Ve.bos clue se escribcn co¡ r y la conse¡r,o en rodos los liet¡pos 33
Li.rd clc dr.cronc. qJL rle\¿n \ 35
37
lt{
IIso de la ¿ ........ .. .

Hirnr¡ - - - 42
Palabras .lue comicDza¡ con ,qi¿ 42
43
f'!labras qDe comieDzan con
Dir¡inlrtivos e huelo. huela
Deti!^.Ios .le llueio y htrcvo
voccs quc cnrpiez¿n toñ trltt y ht¿ 45
45
I Icxa hcnr: h.:.: r,l :15
Voccs cornpuestas de palabras
La ¿ al flnal de palabra
Lisrc de prlshrrs quc llc\ 3n ¿ 50
54
55
Palabras tcrminaclas cD an.ia an.¡o 56
Palabras terñüadas rtun.: ia m.tn. i.r 56
56
Diminrtiwos 1en¡inados en ty).............. 57
DiftirllLtivós terminadós cn r/t, 5',7
Diftinltivos terminadós cn t//., 58
DirninLLlivos lcrminados ct1 it.' ih) 59
Dnrinuiiwos quc llenwan s 59
Tcrminaciones ¡.¡d, i¿te, ¿to 60
Te.minaciorles ei a.ia, acio 62
Li-¡¿ dc drccrones quc princrpran !un ¿ 62
Algunos vo.ablos tetuinados en .ró, 63

;t
Duplicación de la c ..........-.........
 Pág.

La . al final de palab
Paróbimos (acecinar y ascsinar; acedar y ascdar: cesar y ses ; cesión
v \eLciór, ) -e.iun .................._ r,¡
Vucc, rhrn¿Llas c¡r , ;tn¡, ttto ... ......................
'e¡
Vo. (, rcrr
nr D¿da. en.
Diccio¡es temrinadas e¡r stólr ........... ......_....._................. 6E
Vo(cs rerrr Ir¡üá" t'n ¡
10
Adjetivos tcmtuaclos 10
Vocahlos quc '/o

PlLr¡l.lc li' \ñ, <" r(rmL1d¡. ei ...... 12.

Paiabras re¡ninadas en ¿E¿ y que expresarl golpc .............................................. 13
Palab¡as te¡minadas eú azo y quc ¡o expresaD golpe ...................... .
Aume¡tativos te.minados en dza. azo 75
Palabras que llevan z '16
Uso de la /. .............._.... .. 7'7
Pa¡ónn¡os (ki1o y qr¡ilo) 7'l
I Isó .lc l; ¿
voceq e1 .t,r( Lnrrl t. cun¡.rnJI(c 4.. '74
Escritú¡a de ios nírtrerós 19
Númcros cardinales .
N'l¡n., us ord ,.le"
(-, e,n¿ o
8l
diircs¡s. al
Prlxbr¡s qúe remilan en !ro. p/.¡ a2
Pdlabras qre.ornirn/dn !o,. !¡ ¡, 82
Dic(iurcs qu( llevJn pa rdcm !r 83
Li.rJ de vu.cs oue co 83
Otras voces que llewan g 8:1
Tc.minaciones ger -qt' E4
a5
Dicüió',e- tqfln,n.d¡. j. ',, ... a5
\u..rrÚv^.,<,,,,irados e,r /. r/¿ .. 86
Inne\rone. \erl'.,1e- !luc llE\Jn/ .. 87
I i"r¡, J< r¿lcbra" que ll<venr ......... a1
\4 áñrcs Je ¿ J p . ... ................ .. ... ..... ....... ¡J9
Dicc¡ones qre llevar ñh ídeñ hh1
92
92
N antes .le l' 93
Orloerdfir de nornb'cs dc persún¿s
U:o ¿e la r,......
I rsr¿ dr dr.ciones que ¡lev¡n /.... 100
L'o .le ld r..... l02
R co. sonido fuertc: ídem con sonido stave t{)2
L so de l¿ \ . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I03
Pdlábrds que empi./an 103
f\
r05
Casos especjales 108
Voces que se esc¡iben jutas..................-..........--'.- IOa
V{es quc sc csrtrben "eParrd¿¡ 104
l- I pr unonrbre rp curno cncl irico .,. 10a
DupliL¿lroó dc vocaLe 110
 A D VE RTE NCIA PRE LI T4 INA R
OR t(){; t<,.1}:¡A INTtII'llJ VA v¡t) la 1uz, por vez pr¡mer.¿, en 1926.
ilc:scle atluelia k'janaJecha, ht:nos veni.l., eJ¿.ruan.lo en .'u.\ ?áginus.
\1t¿\.tjttr.t 11tejo].tr r enntien../.ts. ¿e.ttít1.1./a.t a ft.gi'lrdr !.1s rcjlorm.t.r
¡¡c<ul,i*¡i¿¡:ts t, /d:; <:o¡rc11!sio,¿.:.r .L ¡ns¡gnes tfatadíslas en la m.1ter.i.t_
/,d pr¿.t¿¿7ie .!¿)¡.ió11 .or-1¡..n¿, .tp.U te ./e es.rs ne¡oras en sLt
t.:t.r I.!.\ "ñttt¡¡t¡.t Not ¡nt¡s dc Pro.so¿li¿t ), Or1.)gr.!/íd', qLte 1.1
,.1<'¿¡d¿rt¡.1 !.);pañola tlec!aró 11.: <1p/icaci.jn precept¡),,.1 d p.lrtir .lel
1" ¿]e <:¡z< ¡ o dc )9-s9
Dltho.:t rtr.¡ ¡t¡a.'; e:tátt .onÍentpletla.\ en su totali¿lad en e.rte
lt,án1!.!1 .\'h¿n ¡í¿]c dsini:-it¡o reproclttcida-t.le/ lerto oficial, an
ttqitu¡o !lp.tt l¿. l)ara cono.ini.!nlo ).cono.líd.¡¿ da los e-t.u¿io.tos.
( t.tLtpl;!¡tos ¿tsí al pla¡¡ ¿1lle os tra.ctrllos h.lcc v.lrios lustros,
t, .t., ,.tir!,. ,.,,:t,,.i,.5 p\t,r J¡1. oR f (..)( AI i \ tN tLt fl\ A
'R
.:on.:iar\:?. a ttdt¿s dL'l tí"r1po. las caliciacfe.s ¿le .ibft) L|¡dáct¡co,
trk)d.tr,¡o \'¿i/i/. ¿J¡.lócfíco, per e/ tné¡¡:rlc¡ vi,so-au¡lo-ntotor gnó.\¡.o
ert ¿JLte :,( lJas.t t.tún no strperarLt; mnderm, por las nt!er.l.\ ttorm¿ls
ttrtográfcas c¡u<' desarrolltL y útil pot .tü .rbundante rlldreriel

J. D. F.
nuenos Aires 1962.

Fl
CONSIDERACIONES
GENERALES

ExpLrcACró¡c on,r- trlÉrooo

vrso-ArlDo-trloron -cNósrco
La orto-qrafia es .u.na pafte dc la gramática que enseña a escribir
correctanente mediante eI acerlado empleo de las letras y de los
signos auxiliares.
No debe conñrndirse con la ortología,, qtte es el arte de pro-
nunciar bien las palabras.
Los inétodos lr]ás usuales en el aprendizaje de la ortografía
son los sigr.ricntes:
VISO-MOTOR. El ahrrlrno ve y lee \tÍr^ palabra y luego /a
..scribe. Su procedimiento lnhs conocido es la Lopia.
AUDO-MOTOR. El alumno o;ue pronunciar una palabra y
Iücgo la escribe. Su proccdimiento es e1 .|¡ct.tdL,.
VISO-AUDO-MOTOR. El alumno ve y lee wna palabra, la
pronuncia en voz alf.t o Ia oye py¿71y7.1¿¡¿?r y luego la escribe- En
el acto de escribir Ia palabra et alumno ejercita la memoria muscular
de la |.r-rano-
Vl\O-AL DO-MOTOR (jNó\tCO. F I alurnno ve y tec una
nunciar, la aplica eD fiascs cortas; la deletrea (deshacei) y la sila-

?I
 bea (des-.ha.'cer); explica su significado (.leshacer es lo contrario.
de h.1cer) > hego la escribe lentament¿..
De lo" LuaLro tnetodos enumeraclos. el \ iso-a udo-mot o_r.en(,s lco
e. (l nrás cúmplcro pojque ponc enjucgo ta \ i\ta, cl uido. ej ccnro
Forriz. is decrr- el nrovirrliento de Ie rn¡no en el aclu d( cscrrbir
la r-'aiabra.
El cua¡ro momento de estc Inétodo se llama gnósico, de gno,ris
.o¡rocirniento,
La escritura lenta de la palabra fija la me1]loria muscular de la
¡nano. lo cual nos peLillitirá escribir las voces rnás conplicaci:rs sin
necesidad de reco¡dar las reglas,
El aprendizaje sc detiv¿ al cenlro conscicnte. cL¡ando escribimos
por ej.: enhebral., aplicando la iegla que reza: L¿s palabras
cornpuestas conservan la o¡tografía de las v()ces sillrples quc enlran
.n su fbn¡ación. Eo este caso: en y hebra, de doincte vjejne enhebrar.

cóMo LocR-aR nÁproos

PROGIAESOS EN ORTOGRAFiA

1. PALABRAS PRIMITIVAS Y DERIVADAS

En el curso de la escritLlra, solcrnos detenernos ante palaLrr.as

cuya ortografía nos oñece dudas. ¿Córr]o obramos en estc caso? Si
no disponernos de un bue¡r diccionario, dejamos que la ñ:rno escrib:r
Ia palabl.a- srn aplicar'rr,,onadamenre- r.n e\c i¡)sialll(. n; gullJ
regla.
I n mr¡chos casos. la ¡nan,, no \e equivocc si al¡eriorlrrcnrc
hemos escrito la palabra dudosa en forrn; repctida. Se cut¡ple así
un acto de rlret]-Ioria lnotriz.
Este rccurso nos pucde fallara, sin e1rlbargo, muchas vcces.
_
haremos entonces? Lltilizaremos otro: pensarerr-ros .r-r ¿eui.
á. 1,,
",r"."Supon_
familia de pttlabra.r a que perteDcce ia d; oÍografia dLrdosa.
gamos quc nos helnos dctcrlido en la escritura dc la pal¿L.e
inexpre,sivo. Para ascguram()s sj debe llevar s o .,, pensaremos Jn
otras voces de la famí/i¿1 a que pertenece: expre.t.1t, expre,r¡ot.

Ayudados por estc lnodo de obrar, escribirenros ineÍpres¡\.o

corl .r! porque vienc de ¿:xpresar, quc lir:va esta ler¡¿r.
La palabra necesario nos indica que dcbcnlos escribir \. cn l¿
penúrltirna sílaba de necesit.ir', n¿ces¡Ll.1d, ecesilo. .Lc,
Ampliaremos ahora la idea expuesta 1nás arriba. Dcl norrlbre
humo nace buen número de palabras: huntaraclct, hu,narcct¿:, lz¿¡-
nz.1zo, humeante. hurnear, hz¡nosido¿1, hu,no.to, etc.
La voz httmo se llarr.2. pr¡mit¡v¿¡, porqBe da origcn a otr¿rs
palabras de nuestra lengua. En cambio hu tareda tot:na el r)onlbre
<Le der¡vd.ld. porqrl:e n¿lce d.e la prinritiva huno. Son:rsintis¡¡ro <1eri-
\.\da\ hrtntcnnte. humoso y muchas rná\.
2. ORTOGRAFÍA DE LAS PALABRAS DER]V]\DT\S
Las palabras hierrezuclo, herrador, herradura, hcrraInienta,
herrería, hclTero, herrumbre, etc.. conservan la,4 i]nicial de hierro'.
hacedero, lracedor, la A inicial de hacera her6^rio. herbazal, hcr
bívoro, herbolario, etc., la ñ inicial y la h de hiarba.
Conservan la s de sentir Ias palabras sentirniento" selltirrent¿rl,
sersibllj, sensrtivo, el(.
Expres.t/, humt¡, híerro, hacer, hierbtt,.seT?1ir? entr:an asilnislno
ett l.t composic¡ón de buen número ¿le palabr¿1s llana.las conrplrestas-

Ejemplosi
Palabras simples P a I a l:¡ r ¿t s co mp u e ;^ t a.\

expresar inexpresivo
humo ahurnar, sahLrmar
hieno ahelTojar, deshetrar
hacer deshaccr, deshecho
hierba desherbar
insensible, insensato
 Conro se ve en estos ejetnplos, Ias palabras compuestas conser-var
la ortoqrafia de las simples que entran en su formación: sa humar
conser\.a la h rJe huno; de.c herb.lr, ta h y la-b d.e hierb.t, etc.
Poder¡los, pues, enunciar esta generalización ortográfi ca:
Las p.llabrcrs cleriva.Ios cons..t van la orfogr.llía de
sus corre.spon¿l¡ertfes voces prinitiv.ts, y en 1¿.s pdlabras
cotnpLtesÍ.ts, Ia ortograjía de las voce.s s¡mples que entrdn
en su Jfórmac¡ón-

3. FAMII-IAS DE PALABRAS OL]E OFRECEN DIJDAS

L,RT()C;RAFIC {S
FIay, en nuestro idiorra, a¡gullas farnilias de palabras que ofiecen
dudas or rogriliL ¿rs. corno je verá en c\Lñs cjemplos
Por: venir del latíll ¿].r.srm (hucso), no llevan/? Ias voces derivadas
os.tmentd (conjunto cle huesos de que se cornponc el esqueleto);
oszrrio (cualquier lugar donde se encuentran huesos); a.t/e//i-t
(inflamación de 1os hr¡esos), etc- En cdmbio, debernos escribir con
¡ las palabras de ia rrlislrla familia que empiezan con el diptongo
?1e! cotno hueso, hue,tillo, hueso;^o, etc., porqlre cn estos casos
aplicarros Ia rcgla que reza:
?-odas ltts palabra.e .llte príncipian con el diptongo ue
Ilevan h iníc¡al- Ej.: hueso, huevo, buérfano, hucco.
De ór.tlo, del latín ovltm (huevo). nacen oy.trio. ovezuelo.
ovipttro. Je'or.tr.rc. qur.sc e\cribcn sin á con)o l.r ro., ¡rimrtrra.
C)tras palabras de cst¿r rnisll1a farnilia llevan, sin e1r1bargo, ¿ inicial
cuando principian con el diptongo ze. Fj.. hue-vo, hllerera, hLteveria.
hu, v,.. i1/ú cLc
Siguen la rI1isl-ila ¡rorn1a ortográlica estas familias de palabras:

orfanato huérlano
orfandad huerfanito
oqLredad
oquedal huccograbado

G
 4. INDICACIONES ÚTILES
Para eLectuar, asimismo, progresos en ortografía, ténganse
pfcscntes estas sugerencias:
l) En los casos de duda, consirltese siempre un buen diccionario
para conocer cl signilicado de las palabras y su c()r-recta cscritura.
2) Distí¡gase el purlto del acento escrito sotrre la L En el nolrbre
v¡olín, l^ pritl]era i lleva punto sobre ella y la seguncla acento escrito
o tilde. Es prueba de dcsprolijidad trazar r¿ryiras sobre las ?:es
confundiendo la tilde con cl punto-
3) Para fijar l¿r oftogralia tfe una palabra dr¡dos¿r, debe escri
bírsela lenlamente vatias veces y con letra clara- Se e_jer.citará de
este modo Ia ntelnoria üott iz.
4) Es conveuicnte silabear y delctrcar las palablas cuya ortosralía
qLrerernos rctcner, así:

inhábil i-n-h-á (acentuada) -b-i-)

in-há bil inhábi1
5) Los parónimo.t (voces de cscritura semejan¡e y dc distinro
signiflcado) debcn usarse en frases-
E¡enlplos-.
Mi jarclín eI bello. El vello cs pelo corto y fino.
Quie¡o alrrazar a rni l-rijo. Deja aórz:.ra.¡- los leirLrs cn la chimenea
antes de cerrar l¿1 pueña,
6) Es cle mal gusto llamar a ta ¿ "b de Lru¡ro', "b alta" o ,'b de
pírlo", y a la r, "v de vaca", "v corta" o ,'v baja',. Sugerirr-ros, cn
call]bio, estos nombres: b bilctI¡ial y rrrrel, re sp ectivarrente.
7) Es una buena práctica anotiLr. en Lrna librcta con índicc
alfabótic(), 1as pa¡abras dc dudosa ortogralia,

I El ¡o,¡bre ryz le <lebe quc

¿ en lo aDrieuo se rsaba nd,slintf,nienle , o I c¡ no¡bres
co,¡o CeNanres Saavcdra, por ejcnrFto, .tue te escttbíz C.',Ldn/e: s.1.¿t.¿/¿/, con- fuede
v.¡sc ¿n la ediciores lacsirnit¿.es .le ¿7 O,ir,/¿

;t
 ELALFABETO
J : .J -\ DE L.{ ESCRITURA
la escr irur¡ lue d.¿grafiL,t, cs decrr Ltue los
- - - .n - . oresadñ\ corr ,lihrüo. y tlgurJs. Un n\ {j o lll]¡
: : --:= r:t_::d;s daban idea de ave v mo¡táira; las arrnas primitivas.
ojo- de \ igila ncrJ.
> :::¡Ji.r:
usaron ta escn¡Llrajerog/lica (escrittLra ideográfica
sus t¡onL¡mentos.
,i .-.csidad de cor-nunicarsc e¡r 1bn¡a clara y rápida sugirió |r
:. -:.i,,'irrs la escriru¡¡r all¿b¿t¡.:.1, tor.nada quizí dc'los e.ec1¡. El
r ::- e:311abeto lenicio coirocido consta de v¿inte sicros ¿ir,ial¿..
''-i-' -. .onr.,rrantes.
D- I . : .. hl,,s L¡ut c\istri irI Anr\:r i,.n (rr li ;poca (l(. l¡ io oLrilla.
. - / Je.c,.nurr.r p,,r'corrrt,le(L, l¡ c,r.rirur¡ \ cl llc:'ti(.o ;s¡lb.r
. .... J(rJ:'. d,: c.,l,,rer cnl¡,,ddas ¡ lrrrrdcd,rs. qut llrnrarorr,ir_rrplr.
S3_!:ún la disposiciór de los enlaces'o nudos. cra; las idcas v cáfcirt;.
-- Jc.c:h:rr erI.re,¡r.
Los chi¡os yjaponeses co¡rser1.an aún la escritura si/¿ibic¿t.
. rlr:,d.r ¡.rpor(lu( caLla silab¡ r" repr(.\entad¡ n(,r uD sisno
I)< r,,da:.
.L samos nosotros, la r,:rs pcrtécld e, ta ¿it¿L, t¡,,¡- .\'dciir. tc.-que

6. NUESTRO ALFABIIT.)
1.\uest¡o :rlrabLl,, !) rhc. edarinl se \',,mponc de 28 letras:
A BCChD EF G
be ce .he de e efe
I'I IJ K I, LIM N
ele elle eme
N o P o R S T U

X Z
r)e o uye calLris ye zeda a zelal

. 1/t.¡/,, /^ es \ ú/ comll esrr d< l:,s dnr p¡imeras letras del

!L,r\'((l:rio . tt..go ¿//.t ¡ l'. ra. Abcr etler io viene de a, b, e, cl.
 Algun(rs autores cuentan 29 letras, porque agregan la rr, sonido
qne tiene la r- en principio dc dicción o después de t, n y .s.
La W .. w (ve doble), no pertenece al abecedario español. Se
elllpiea en palabras extlanjeras. Si son alen-ranas, se pronuncia como
v y si inglesas, co1r1o tl.
Po¡ su f-orma y ta1¡año se dividen las letras ei mqrlisculas y

7. C]LASIFTCACIÓN DE LAS CONSONANTES

Según los órganos que intervienen en la emisión de los sonidos,
las coÍrsonantes se dividen en:
guturetles: g, J, k, x: dentales: d, t, s, ch, z;
paladi.tles.- v, r, rr:, Ltbiales: b, p, f, v. rn¡,
Iínguales: I, ll'.
Respecto de esta clasificación hay completa disparidad de
opiniones entre los gramáticos. Colno es asunto que co1-r.esponde a
la prosodid, o¡nitirrros su estudio en estas páginas.
Las consonantes ql¡e tienen un lnismo sonido antes de cualcluier
vocal, se llarl]a]tr unísonas, cor-no ocurre con la ó, p, d, I j. etc.
En cambio, la . y la g. son dísonas porque antes d e a, o, u tierler\
un sonido y antcs de ¿, ¿, otro.
Véase en estos ejemplos:
c.trrLt, correr, cuna (.tdénti.co al de la k)
cerro, cigüeñ.' (idéntico al de la z):
ga t o, go rra, 8.¿ólo (suave);
S:eografí.r, tairasol (fúerfe e idéntico al de la i)
8. FTOMÓNIMOS
Llánranse hoüónimos los vocablos que siendo iguales por su
forrna, tienen distinta signiñcación
Ejemplos.'
l2l ¿. de av( y1l. o. hc¡Tamienra.
v¿ita, del verbo vesfir y visto, del verbo ver:
pera, fr¡Jta, y pera, punta de la barL'a.

7
 _ > \r:,\J\tos
::. ::,:tJ son tén¡inos de forrna distinta y cle siguificación

aflicción, tristcza, pcna; delicia. placer, deleite;

abdomen, vientre: cárcel, prisión.
i CJ, PARÓNIMOS
Pdrónimo.e son dos o más vocablos quc Lienen entre sí cierta
;emejanza por su forrla o sonido.
Ejemplos..
bcllñ ) vc o. cima y .im.r:
bicnes y vienes; malto y nrayo,
r 1-FIOMóLOGOS
Térlr,iños hotn.jlog(rt son los que signiflcaD una l¡1isrlra cosa.
Ejemplos:
aceituna y oliva; abadejo. bacalao y curadillo;
almanaqlre y calend¿rrio; beodo, borracho, ebrio;
carnaval y carnestolendas; cspita y ternulento.
.. ,-L.)\ hó,tó/,,AUr \on rinn ró: (.qurvatcntes: lus \/rdl.rl,n,,\ dc srg
nrricaeron p.rrecrdn.
.Si sc descJ amptr:rr et csl dio Je tos h¡.tun¡m.¡s.
slnonrmos. co iúltrsc nuestru Iibro ',far /,t Du,- an¿rjnutn: v
,J¿t h,tt¡/¡,
REGTAS Y NORMAS
ORTOGRAFICAS

USO DE LAS N,TAYÚSCI]LAS

12. En pocos casos deben ponerse con ma)¡úscula todas las lelras
.de una palabra o f¡ase.
Cuando los tífulos de libros o folletos no son rnuy largos: suelen
llewar rna)¡úscula en todas sus letras,
Verhigr acia I :
CRA\4ÁTICA ESPAÑOLA
CURSO DE ORTOGRAFÍA
TalIlbién los letreros y anuncios de propaganda de casas comer-
ciales, inscripciones de tumbas, fnonulllentos, etc.:
TIENDA "LA ESTRELLA"
AQUI YACE GREGORIO DIÉGIJEZ
I-'ALLECIDO EL 20 DE AGOSTO DE 19OO
Q- E. P.D.
A LOS MÁRTIRES DE LA GR-AN GUERRA
Ejemplos que permiten inducit las reglas para el uso ¿te las

I l:erb igracia, del latir¡r " re rb ¡gralía. , sígjfr.ñca ej empto. por eje mplo.

-
9l
 :-: La: pl:rtras sierrten el dolor colr1o nosotros 1() sentimos, y las
: :.---:r --j-ii\ adas en jardines, lo siente¡r rnás vivamente qué las
: :1:1::i >:li,:res.
::: i:3:Tras se asusran con los rumores de la tcmpestad y son
::: -:-li :.¡: rodos los acontecirnientos que ob¡an sobr.e I; sensibilidad
:.--.:,:. )¿Den- pues, ell consecuencia, ser cr¡nsideradas cotrro ser-es
Am¿¡¿lo Newo
Generaliz¿tción..
Se es.ribe con /etra ini;i.¡/ tnaytiscut¿, la L¡run¿t¿
palabra tle un e.t.rtto )t ./e.y,¿,:t ¡. puttr,,
aParle_ ',,:trt,/.- ,t
.\icolás ,{vellaneda ha dicho: "Fll libro es enseñanza y c-iempto.
Es luz y revelación. Fortalece las esperanzas que ya se aijipa6an;
sostiene y dirige las voc¿rciones naci¿ntes que 6nsian
través de las sorlbras". "".",r'ri"o uj
)a{ola El maestro debe destac¿r Las letras l1lavúscrllas con tiza
de (ulor h¡\'rr<.
General ¡z¿tci.in:
Debe escríb¡rse con mavúsc¿tla desDu.,s.t¿. lo,.to\
t,r, ran¿\o,, r- i r, tt, p, tlabr. r,, 1, ., :. s Je,, r,., ctt, r,,..
pt t 4t

Muy serior ll1ío:

Co¡r¡esro s .¡rri Il<t,:rd,r ll ¡ni- nrrrro. crtr n,.:r..,¡r.¡.
Querido herma¡o:
. 17e scntido inmenso placcr al enteranr:re qLre has tliunfádo en tus

Scñoras:
Señores:
Mi p¡l.rbrc no podrá cxpresrr f)r.ri:rjrr r L,tli-z-L.l
(nrusiasrno qu< despier r.r ell rnr e\ta lic5ra...
G..neralizd(ión.
Us as e tn a.', ús c Lt l d .le.\ p u¿ r de I a.\ p.t l.t b ras q t le .' i rv(,t
para inici. '¿01a car..1 o un ¿líscurso si aql!¿tte.t van
segui.t.t.t ¿¿ .los puntos.

t;
 CONSEJO

proverbio de sentír profun.io:

I)^ice .un
"No hay" r.oser sin es¡,ina en'esíe muár,,,
Mas, yo te digo: Si aI cortar ta ro.r¿t
Tu mano hter¿ tr.!i..iunera cjnrn¿.
lrrán. asc/os rudas: primorosa
Luzca la flor que sobre el t.rllo inclina,
Y así qu¡en teng., luerao ,nás hermo,l.r
S¡n un.r espina enconlrará tct rosa--.
Marga¡ita Abella Caprile
Es rnuy c_omrn hallar letra mc) úscu¡a rnicial en todos los \ er.sos
. una
de poesia. En estc c¿so dicltcs lnayúscula.,. llamall /e¡¡a-l
tersales, porgtre se emplean cn los versos_

. i,4h: ,Dc que sir\en las luccs. los talenros. que todo cl aDara(o
de la sabidLrr¡a. sin ta bondad y ...:r dc iluJ-j. i"¿.-J;j;;
Jorellanos
¡A4ujer! Te venero y te adoro corfro r¡adre. Ie idolatró conro
esposa- re amo honda y sanramenre como he.n¿na, \ ;;; ir-;;.
oesvero (rernamente corno h i¡a... t Muter| 7 ú ercs
sanLidr1.l Hr.ac;i y belleTr \

Rafaet Ruiz López

. ;O¿l i.Scr hombre! I s como un sueño dulce e jntranur¡ilizado¡
nos
y:,: la
9. en ,ntancia
1 l: empuja ) de ta j,¡\enrud.."-; ;"-'.i.;," ñl;;i;;;
nuestro camino.

Rafaet Ruiz López

¡Si ñrérarnos, si hiciéramos aqlrello qlre anhclamos!-.. Entonces
dejaria el ¡ienrpo de ser el a¡no. para sei nuesrro c..laro... jfp.,
qué no?...

Constancio C. t igit
El allloi de la madre es como una firente
el- perverso, privado de todo sentiniento, inagotable...
¡;
Solamente
"" ";p.; "g;;;i;".i;:
--r
 G¿1É.alización.
J.'n;tin¿zente se esctiben con nlarúscula l¿¡s di¿:¿:i¡¡n¿:.s
. . ..¿n cntr. stgn," JL a.Jmtr¿.¡ón ¿ int{rr¿s¿.¡nn,
'. :.spués de los nismos- Tanbién lds que .sif:uen ¿t
':<,::a\ \¡tsrenrivó, , uando sc ..tmicn¿a .on t,tru

:.1 LLEVAN MAYÚSCULA fNICIAL:

L-r! nonbres y apellidos de Esteban, Ricardo, Napoleón, (]orrzález
personas Menéndez y Pelayo, San Maftín,
Rivadavia. Nelson.

Los apodos e.U, el RJbio. el \4¡nco.

{cr]ll'".
Los no1r-lbres dc pueblos, Repúblic¿ Argentina, Lolnas de
ciudades, nacionesj etc- Zamora- Bolívar, l,a Plata, Quillnes,
Francia, Bélgica, Los Toldos, Castelar.

Los tratamientos en abre J v. e. 1v.,.,t.. Excelencra); Sr. D.

L Señor Don )l V. o U. o Ud. (usred)
(

Los nombres de institucio Dirección Gcneral de Escuelas, Con-

nes. (Se exceptÍran las s(ju \ac'onal de Lduca(ión. Mrri-
palabras dc cnlace ) .,terio de Fduca(ion, Aeade¡nia Ts
pañola, Instituto Geo€iráfico, Banco
de la Provincia-

Los nonbrcs de cargos SLrmo Pontífice, P¡csidcnte cle la Re-

impo¡tantes o dignidades pública, Ministro, Ser¡ador, Diputado,
cuando cquivalen a n(f111- -Tuez, Obispo, Jclc de Policía-
(Se cscritren con minúscula cuando
acornpañan !l nombre prop¡o. asi:
el obispo Lué, ei presidente Alvear,
el rey Fernando VIl.

Tos números ronrdnos ft V X r (- D M

I S'glo YX. LUis XV. Pio Xll

fr
Los títulos de libros y de Tl.arado de Prununci¡cion T -p.r nula.
sus partes y divisiones_ F-aiundo. Cur
'o .le Hisrorra
na l- Quí,ni(¡ lnñrgánicJ.
Nació
Lecci!,'r<,,
de Gramática Española, Capírulo VI.

Los nonb¡es de los dí¿s de la semana- de los meses v estaciones

sc csc¡iben con rrrinúscula-
ferbigt aci.l:
Lunes, Ínartes, l1liércoles, etc.; cncro, 1éb¡ero. octlrb¡e. diciclnbre^
etc.; verano, invieruo, etc.
Se escribirán, natul_ah¡ente, con rrayúscLrla, cuando conrjenccn
un cscritñ o r a¡ cr despuÉs Je prrnro.
15. Elr las lábulas los nombres de los aüim¿1cs sue]eü apairecer
con ]]1ayúscula, así:
La Zorra y el Blrsto, El Oso y los dos Amigos, etc. Véase un
cjeIIlplo:
EL TOPO Y OTROS ANIMALES
F¡agl11ento

L ¡erlos animalitos,
fo¿os .le cu.tfro pies,
r la Aaltina, pEa
jusab.tn una wz
Un Perrillo. una Zorra
r .!n Ralón, que son tres:
una Ar.l¡lla una Liehr¿j
r un Wono. qu¿ \¡n ., t.

16. APLICACTóN DE LAS MAYUSC]TTLAS

En España, a-'olón encontró un ambicnte fávorablc a su emprcsa_
.5e prcscnta en Castilla cn rnomcntos que itra a completa¡se esá obra
inr¡cnsa de Ia unjdad nacioúal- Zas co¡onas de Casiilla y lragón se
hallaban cont_iadas a dos reyes, que sus corrpat¡ioras ltarlair gra-
ndes y que la religiór1 los reconoce co¡ cl títuto de Revcs Ca
rolico.. lerna.rd,. e /slbel <rJn d,,. ctrrs e'¡ca rdcion(, ¡e t¡ .
noJ3. Se lra Ji.hu que el rry D Fern:rndo, no:óto nu o\Ddo.r
¡-olon. -ino qLrc rrmhicn lo ob\ra, tiló en ,rrs ptane.. /-

;I
 -_. r-dls \ qLe se recñg(n \,,, rnrtis;s pre\ io. i i,.i"ti.,,¡i"
J :.:- 'el r<] de Aragór,. D. /-erna,rdo c,rr
:- -r. _. ur- dipiomátjco. ",",pt.-¡",;;;,,
V¡cente Btasco Ibáñez
_.:. ae caLdrll!, con rrber(" de tirano (ru el rnrsrno- rsu¿t en
I J¡ná13se Rozas cn Buenos
. :-.rr Fi.,.. [\rani-lló Lopez en Sant¡\i,.". Fc,
Rcr¡li..2; iT,;;,,.;
8,,.ro,.;rtú;j;;"-
- -.i_. r 5anrr¡go d<l f:lero. errrrogr en La Rioja, ( aramarca
- \ San
.\,d3() err vte do./:r. ucna\ idc,,en S.r¡r Juan. Here.lra <n fLrc'lrm¡n
. 5a 'J. ) an¡es quc esrc- Cüenr(< rn Salra ) Jujut. V¡lrentes \ lr.rst.r
.:oie. en r¡ ccncJos a toda obedien(ra e ineereñera dc
:1 p^d(r ¡etea- lrero
ccntral quc r¡¡ric,e ) robrrsleci<se li nari.rn-
C.trlos AL Urien
\:,/,, fl rrlr("rró llrra cupr¡r cslu.r i\i rgrlrt.)" corr minú-cula.
io|.s¡rr¡.rló'r ndrc que (l alunrno le coloú,rc tjr.
r r\u.cula, rr el l\rr'lturción.
l!,i:rr.orre,no¡rdicrirc.

USO DE LA B
lf . L.¡ b es t¿r. segunda leh a de nuestro al1-¿rbeto . Se ll.n11a labial
I'ñr!rrr\'\( I'11'.un..iJ en' lo. l.rbros: c: nnisun¿ p",q,,..""r.ri" ¡l
üú an,(.5 J- cuatq"riera de ta. r ocate,.
ItL!, bLtr bus.
Erz brrcal, bucic, blldín, buey, butto.
Bur btJrld, burbuja, burra, burro, burrero.
,Brs: buscar, busc¿pié, buscavidas, busto, busilis.

Olros .!¡enplos.-
,/3, buciro. bu( he- budiD(ra. L,ucno- buton. hu a- b icro,
l¡rrñrLe1u. t¡uqrre.
a¿1l. truril, trlrrlador. burita., burlóir
B ?7-s buscón, buscarruidos, birsqueda.

m
APLICACf ON

LA ZORRA Y EL BUSTO
Fábula
D¡jo ld Zorra dl Br¿sto
¿le.rpué,r .le olerlo:
Tu cabeza cs tlermosa,
Pero sin seso,
Como ¿ste hay tnuchos,
q7rc dunqlle Pareten hombres.
sólo son bustos.
Salrrralriego

EI b,ley es un animal nluy irtil.

ñ*o te ¡,¡-1e.r de ios infelices.
Diego es ur lr?-/sc¿¡ vi¿¡s
El tJurrero vertde leche de 1t¿rra
María trxjo budí,r y buñuclos.
El riño á,e"o no h?.ce bu||¡cio
El cscullor óart1a Lt]f' busb ¿e Sanniento.
n,.', . l¡,.rmisr¡,1 (le l,', á/, //'\ '.r.nt.,iejñ\
No seas ¡¡'-l.t//

Cknentlizc¿ció¡z'
7b<ltts ltts ¡talabras.tu( enp¡ezor1 ct¡n bt.t, bttx bus. llevan

l8 Níngun.t palcrl,ra cle nuestra lengua lleva v en seguida de Ia

Ejemtlll¡..ac¡ón:
Cubt¡ cubiculo
cubano clrbierta cubilote
clrbcra cubierto cubillo
cubcría cubil cubital
cubeta cubilete cúbito
crihico cuhilefe¡r cub¡i¡
 G. erali.ación.
7.4.,, t!\ ¡olabrut .tu. .tnrie.rlt ton tr r¡t,tLa.u.
', e',td¿: d¿1 t¿ni.]a h. /leta,¡ ¿,t¿¡ /crra r , n ntngún

abdicar obscenidad
obscurantismo subcomisión
abdominal subconscier-rtc
abducción
abnegación subdelegado
abnega¡ obsequiar subdirector
obsequio sirbdito
sutrdividir
aLrsoluto subrnarino
sub1r1últiplo
suboficial
subraya¡
obstin¿¡ción
sLrbsartable
obstruir-
Se usrtrá siempre ld b en las p.1tabr.r.t que empiez.)n
con ab, obs y sub.
20. Bi, bis, biz.
Las r\(. sot¡ /,tpe¿l,t: nñrqu( ¡ien\.n Jo5 ni(. o Darr,
. Ll bt¡l.tno es,¡r acru¡Lnocrrrcurrrñ,/¿/s.que ,/,,i a.-r.,. ri.rmrn
planos pJrrlelo..
B¿s es una voz latina que signilic¿ ¿os o dobta v entr¿ en l¿r
cúmnosi(ión d( nIlrch¡. p¡trb¡:1s. Tn at;unos ca"o. p,ei.tc tn .. com.
en LrrP.do \ htpla4¿: ( olf:r\ lá Lon\cr\a corno <n bi\¿l, .lo \ ctl
otr¿Ls se transforma en: cor¡1o bizcocho.

Ejemplilicación:
ái¿lcl.]. dos rucd¿rs ¡¿rrrr¿. dos cuernos
DíceTs dos cnbeza ¿t./¿nfe..dos die¡rcs
ól¿¿¡1.¡r. dos colores
t;
óte¡7la_ dos a años
 ó;¿z¿l: cada clos años
bíJbto o bikta: plalrta que da lntlos
dos veces al año
ó¡É,r,¿: dos 1b¡mas
¡y'i¿,¡e: dos l'rertes
b¡[urcarsa dos horc.s
á/.9¿l,o: dos l'eces casario
átgorrl¿¡: dos cüernos
l¡ll.¿ról¿r1: dícesc dcl sonido en cuya
pronunciación inr¡jlviencn los dos
labio
óllrr.gr¿: dos lenguas
ótlí1cro: dos letras
ó/t1¿,?o: dos manos
/rtre-s¡,"¿: dos meses
¿lra,"io: compuesto de dos elementos
¿l¿¿r?m: dos llirrneros
l"saór¿1o: dos vcccs abr¡c]o
óts¿?g/¿: dos puntas
ód¿1i dos veces tallado
¿¡ter¡o: dos vcces sexto
l'¡sl/¿ó¿: dos sílabas
1rr.sr¡e¡o: dos vcces nietc)
óúon¿: doble cuidado
¿¡lor¡d: dos vcces torcida
ó¿.¿¿ro: dos vcces cocido

To¿las l.ts patat:ras clue ettpjecen co, bi, bis, biz,

cu.rndo signiJiqu..n 49s o Q<'b19, se escribir.i]1 siempre con b.

2I, ESCRIBIR
Poder¡os meÍrciona. i¡!¡chas dicciones te¡Drinadas en ói- col]lo
ucuu( con la p¡l:rbra ¿r,,.1/'ll
Ejenlpl¡rtcac¡ón:
adscribir describir percibir subir
apercibir exhibi¡ presc¡ibir sucurrbir
ci¡cunscribir inclürrbir prohibir subscribir
cohibi¡ i¡rhibir. prosc¡ibir transcribir
concebir inscribir rccibir
Hay tres palab.as quc ibrman la exccpción:
IIERVIR SERVIR VIVIR
y sus derivados y corl-lpuestos: revivita sobrerivit-, deserv¡r
Apenas puedo !.)r.eáir tu respucsta.
-Tenol\ rde- L \, r¡hir ta crrra qrie re pidjcrorr
N(,
curd¡do al ,ubtr t.É e.,:a1",.s.
La Historia hace r¿vtrtr el pasado.
N-t,t La tspañotá rcepta \uhs.rtbit.ó tu\ctiLtr
^c¡derrri¡
eomo lambren os.r,?, v sus deriva.j,,.
 ]] - ]-3 LID\D
--:.--. lenf¡ua much ísirna s palabras terrr1inadas
:.:j.:

. :-: .::,:¿!ón.
:1-:¡i iidad irnpcnetrabilid¿d insensibilidad
amabilidad iIIlposibilid¡rd insociabilidad
apacibilidad ir]lprobatrilid¿rd incstabilidad
compatibilidad incolnpatibilidad irritabilidad
comprensibilidad ¡ndisolubilidad nlutabilid.rcl
divisibilidad indivisibilidad pasibil idad
cstabilidad infhiibidad pcnclr¿rbilidad
estimaLrilidad inflexibilidad sensibilidad
flexibilidad inhabilid¿rd sociabilidad
impasi bilidacl insaciabilidad visifri Ii.1¡.t
Gen.tr¿tlíza.:iórl
Las .l¡..:íones fer,1ín.kias ot bltidad.t.. ..s.ríben con b
Soll e\cLpcrónes dc ("tr reglr:
Civi/ídLi.1
^4ovi/¡dad
porque derivan de ntóyil, ¿lril, y conserv¿n, por lo tanto la v cle su
orrgen.
Sc hallan en el misÍno caso sus compuestos:

In mov ¡I id.l./ - In.: ¡v i lí d.¡d

23. TERMINAC]ONES EI\I Bu-ND,1Y B.IND()

errabunda errabrrr1cl0
furibunda fur-ibundo
ñedrt¿¡bL¡nda r11editabr,¡1do
Dro¡ibuI]da mo¡ibundcr
sitibunda (sedienta) sitibundo (sediento)
trernebunda (espantattle, horrenda)
vagabunda vagabundo (que anda errante)
Las voces terminadas en bljnda y burrd. .te escr¡bcn
s¡empre con b.
24- Brazo, ]jolr'bre, cabríto, broma, brutna

Eje,nptil¿cación:
bra bre bri bro bru
bramar brca b¡il¡ón bloc¡rl bluj a
bramante brecha brida brocha bru-jería
bramido breña brigada b¡oche brít u1a
branquia b¡eve brigadier- broma
brasa brevedad b¡indis bro1r1eÍrr biuñir
brase¡o brezal bdo l¡¡omo
I3rasil brezo brioso bronce Ihuselas
bravo hambre brisa b¡onco brulal
brazo honbre brizna bronquio
brazad.a cobre abrir brote
brazal sobre cub¡ir Ambrosio
brazalcte pobre hambrierlto sabroso elnbmjar
sombra obrero sobrino lib¡o
cobrar librero sombrilla abrochar
Lrdllante tihroso
Gener¿t1¡za. íón.

.btu. No f', ril'rán

.l hov si¿tnpr..on b /a\:ilabat bra. b,c br.. h,o
n¡nguna vo2 t,¡anola qtt, t/(v,. \ ,tnr, , .t, I
25. PARÓNIMOS
*.4;4" de loúgitud usada cn la rna.illa y equivarenrc ¡
"j;;1..
"E.sta rnesa lr]idc üna br.iza dc largo"
' Una var.a (s r{ual a O.86d
'r.
;t
 Brasa. Leña o carbód enccndido.
'No juegues con las ó¡a.r.JJ po¡que pÚedes quemarte".
Br¡2.!. Plarrf^ de ta lblnilia de las gramíne.rs, utilizada co11lo

"En r.r.ri jardín hay brizas".

Bris¿¡. Ai¡ecillo que duraúte el <tía viene dcl ¡na¡ y durante la
Íloche va de la tierr.a al l-ltai:.
"Las ó,"1s¿l.r de Mar del plara son salüdablcs y frcscas".
26. Tubla s.tble nebtino broou¿z

E¡enplírtcación.-
bla ble bti bto bl¿t
blancc amable blirrdar diablo abtución
bl¿¡ncura cable obligar hablo di¿rbh¡ra
blandir culpable obligación pablo
blando curable ombligo pueblo
blanquear deseable obticlto esrablo
blanqueo durable obljrerar oblonso
Bl¿s innutablc
hablar maleable

Lds sí|aba.s blc!, bte, bti, blo, b/u, se escr¡l)en cL)n b y

APr-lcrAar(iN
E\ alble acortzr las distaDcias_
Si cres a,zzaróle ganarás nruchas simpatías.
¿,Tiencs Lnr I¡bro e1..' blan&;t
tr;r,Jro e. l.t -t,/t):.!, /,i,/.l < I¡ dcvoción.
T I //.//'/,, ('nJi,otr ( ri(J y Jflr run¡o.r.
"
El sabk: cs tn arÍ\aL'lanca.
E.s.t .ecl.l¡ es ob/icu.!.
H.tbld poco y pier-rsa rr-rucho.
Quien /?ró1¿¡ lo que no detre, oye lo quc no quie¡e.
Quien mucho /?¿7ó1¿¡. mucho yor¡a.
 27. Ba, bas, bamos, bais, ban
Se usará siempre b en Ias terminac¡ones del pretériÍo
ímperkcto de indicativo del verbo ir y de todos los ter-
mina.los en ar.
1r: iba, ibas, ibamos, ibais, iban_
Acallar: acallatta' acallabas, acaltábamos, acallábais, acallaban.
Amar'. arnaba, arnabas, amábamos, amabais, ar¡raban.
Canfar'. carltaba, cantabas, cantábarros, cantabais, cantaban.
Ejercicio
Conjugar por escrito el pretérito impe¡fecto de algunos de los
verbos siguienres de la primera conjugación:

aclal-r-rar bailar cívílizat

acolrlpaña¡ barnizar cloroformizar helar
aconsejar bostezar desahogar zarand.ar
deshilvanar
ahondar exhort¿rl:

El alumno debe conjugar el ve¡bo ir para írnicarrrente y por

excepción se errrplea Ia ó (rn el pretérito imperfccto de indicátivo.
En los demás casos se Lrsa la v.
U. gr.. voy. vd.\. va. vamos. vai.. v¿n. vaya. tavas. vayamu\.

Hágase ot¡o tanto con los ve¡bos:

Pretéríto ¡mperJlecto Pretérito indertnido
andaba
andabas andubiste
andaba anduvii11os
¿ndábarllos
andabais anduvisteis,
anduvo
 Andul iera. anduviese: aüduviercs anduvieses, ctc.

esfuvirnos
estuvisteis
estuvicror¡

APLICACIÓN
'Iir ya.r a casa con suma leútitud.
c úar.<lo í b.r tJt os ¡losoLros, aüochecía_
ljoracio r.r a la escuela.
Los amigos i¿¿¡r c¿rntanclo_
S.¡¡ n¡ic,llo.¡zuha ! lo. LLiIo\.
Mientr:rs la ¡laadre, ttewtb.!, ta llija c.1rzt.úa
{'¿.rr J, t tó, /tal,,' ru fñflunr
(l t¡rrrelia at¡tdbo la senci a.
Mi perro dn.tuvo sin rumbo por la ciudad.
Ansela rr?¿/d¡.7 sin dinero
tZ¡rros a La Plar¿r.

28. La.s terbo.s bcber, dcber. cabcr. habcr. sabcr r2 sorbe¡

1t su.sinflexio es. con"^ervctn lttt>.
, II ,rlL¡,nnñ d(be co¡rj'rg.It,.\ nor (s\.flr(' y a|lic.rr.lu, \.n t¡¡si\
Yo bcbo agua, fúr bebes cerveza: él bebe vino; tú sabes la lección;
él n(r sabc sus oblilaaciones, crc_
AP I-ICACf óN
''flo entr'¡ I'clt¡- sate ,¿/,. r',. I s¡r. retrárr quierc decrr oLLc et
ú\cr'r (n Á, óc¡ ¿tcohot. ,,t¡/,,,tt ct .nren¿ ni.nLo
Más vale.!al,¿r.poco y ól¿,, que rllucho y mal
Étl r¿r¿er no ocupa lugar.
No sjeinpre el qr¡e ¿a¿1¿ mucho €s el que s.rre lnás.
r
l¿2
 29. UOCA
bocacalie trocaza boque¡e boquiblando
bocadilio bocudo boquiabierto boquilla
bocado boquear boquiancho boquiÍoto
bocanrangi¡ boquera boquiangosto boquituerto

General¡z¡ftión:

Torlos los compuestos y ¿lerira¿1as .le boca, llet,an l¡-

30. PARÓNIMOS
-Bo..r/. Llát11asc así a úna tabla que tienen ciel-tas cnbarc¿rciones

,/ocal. Lo qlte peitenecc a l¿r voz. Se aplica también al noü-rbrc

Je, rrla u¡,,r dc lus. rrco letras: ;r. e. i. o, u.

3I. S'T-ABA
Silabario. silabea." silabeo, silábico, silabizar.
Monosílabo, tiuJcrc decu de una sílaba; bisílabo, dc dos; trisílabo,
de tres; cu:ilrisílabo. de cuatro; pcútasíIatro, dc cñrco; hexasítabo, de
scjs: heptl-.ríl.1bo, cle sictc; octclsílabo, de ocho; e¡reasílabo, de nueve;
dec:1silabo, dc dicz; endecasílabo, cle once: clodccasilabo. de doce

(] .,' 1¿ t..! / i. a.: iót¡

Los .ter¡\,ados y conpuestos de sílaba se escriben sienipre

32. UII]N
La voz bn.7. del latí:n b..n... conscr-v.r la ¡ cn rodos srls derivados
y conrpLLcsios.
bicnan.lanza bietrhechor bcncl'actor bencvolencia
bienaventur¡rDza bienc¡ucrcr bcne{-rcencia bcnévolo
bienesta¡ bjcnvenida beneficio bcneptáciro
bienhnblado bienvivir trerlel-l-lérito benigncr

L
 : -. . ].. .'\
--:_ .:::: :- :i¿, nrételo en ru casa (refrán)
: .:::: _-.:,: rúnca s- pierde.
:-==:ir =: tn bienhechor de ta humanidad.
: :.-i,. ie ta be¡lefcencia s[eIe ta holeazanería cn tos
I r_ r '.omenrar
i, a¿neficío de los unos cs perjuicio para tos ot¡os.
Labra rú b¡enest.lr cor tu solo esfuerzó
El examinado recibíó et beneptácito de su profesor
Bienteni¿a la prirna.re¡a, pol su tcrnperatura bcr sna v bienhcchora_

Lr A nunc¡ se duplic¡ en iLiionra cspañol ) er) lu\ casos e que

"loi../o\anrenlc deb¡era drjplicJrse. se suprrm( u r. como ocurre en
rübrtgaJ¡\'r (.lc sul, y br¡p¿dh rt.
No tenemos ningrma \ oz esp.lño¡a tennrnada en ¿ Las Do(as
quc e\,s{(n lm lrzadas con el ionido ó- llevan siemnrc esla conso;a¡rre.
v gr-:
club hagib
quelub abab

RESIJMEN

Se usa la ó:

l") En las dicciones que p¡incipian con bu, bur, bus, cub,
.tb, obs, sub, o corr bi, bis, ót¿ si significan dos o doble.
2") En tas que finalizan en bi. biti.jad, bun¿ja v bundo
3") Antes de consonante /o/
bra, bre, bri, bro, bru.
bta, bte, bti, bto, btu.
4") En el pretérito imperfecto del verbo i/ y de todos los ten¡inados

É,
5") En las inflexiones de los verbos reber debet, cabe\ haber saber
y sorbet:

6') En los derivados y compuesros dé boca, sít.jbd y bien.

33. VOCABI ]I -AR]O

Dicciones que llevan dos ó.

baba barnbalina bebida borbotar

babel bambú biberón bribón
barba biblia burbuj a
babieca Lrarbaridad biblioteca zar1rbomba
babo¡ bá¡ba¡o bibliografía abaLr
baboso bar_bccho bülibirloquc ababillarse
babucha barbería bobería
bailable barbicano bobina
balbucir bebedizo

34. Diccioocs que se escriben con á inrcral.

balar banda baríto11o

bacallao traudada barnizr
báculo bandeja
bachiller balcórr barquillo
badaj o balde bandido barquiúazo
baldío
badulaque baldón bandola
bagatcla 1¡alclosa bandoler o
ibah! balido bandolina
bahía balística bandurria
baile baliza banquete bar¡ica
bajel balncario baño bafiicada
bala balsa ba¡ril
balada bálsa111o barrio
baladí baluarte
balance ballena balatija báscula
balancín baraúnda barullo
balandra
bardo
bastón bermejo bofe botillería
basura bermellón bofétada botin
bastidor: berrido bogotano botón
bata bohernio bóveda
batacazo bohío bovino
batahola boina boya
batalla bestia boj
batón besr¡go bola l]ozal
batata betún bolear
batea bicoca bóleta bravata
batería bicho boletín
batir bien boliche brebaje
batuta bigarnia bolsa
baúl bigornia bombasí brewe
bautisr11o bigote borr1bo brewiario
bayoneta bilis bondad búcaro
bazar billete bucear
bazofra binomio bonito buche
beato biog¡afia bono
bebe¡ bio¡nbo boquera buey
birlar bórax búfálo
birlocha borceguí bufete
beduino bir¡ete borda¡ buhardilla
beta bisagra borde buho
beldad bisel borla buitre
beleño bisiesto buj e
belfo bismuto borracho buj ía
Bélgica bisonte bula
beligerante bisturí bulbo
bcllaco bizantino borrego bulto
belleza bizarro borrico bulta
bellota bizco borrón bullir
bemol boa buñuelo
bendeci¡ boato bosque buque
beneficio boca bosquejar br¡rdo
bengala bocina bostezar br¡¡il
benjuí botánica butaca
bocha botarate
berbiquí bochorno bote
berenjena boda botella
bergantín bodega botica
berlina bodrio botija
 35. PARA DICTAR
La á es u¡ra consor'a,,dte b¡Iab¡al-
Hablad par^ decif algo y no para que se diga q]¡l.e habé¡s habt.).to.
La pubreza con levirr ncgra, camist bt¿nc¿,, ,omb¡...¡u de c.r,3
es rn.is penosa que la quc va con btusct y zuec^5. ¡:¿¿¡"1.
Fl que sabe trrha¡.rr t\o sc muere dé á¿¡¿1,¡¡. I I ham/,t¿ tst^ cl
acccho a la puerra del ,ml,rc /rLorioso. peru n(¡ sc ll¡re\c ! ll¿rncr.
(Franklin).
En la escuela se formó urra sz_¡ó¿ombió, de alumnos.
No seas oó.rf,?a¿lo.
La espor,ja absorbe el agua,
Su respuesta es aá,t¿./r¿la.
No obsla..ulices ¡as ór¿.aas iniciativas.
El Observalorio astronórnico de La ptata es importante.
La bandera arger'fi¡a es bict¡lor.
La sílaba ba es bilíter.t-
E¡ nli barrío hay slrjetos de ma1 yivir-
He resuelto pr¿ráiá ¡t q.oe se h¿tble a gr.itos cn esta cas¿¡.
La afab¡lid.r.] es úna preciosa virtud.
La ¡nmovi/iriad pcrjudica cl crecilrlicnto del cucrpo.
La impenelrab il id.t¿l, la .1tui.tibiti.t.¿ y la cc,npritsibitittcttl sort
prupiedad<s ge"er¡l<s Je la mjle J.
El ragabun.lo es a lrcnudo un parásito de la socicdacl.
No /¡rr¡¡ne¿.r con 1os mayores.
El alcc'h,ol enbrutece.
He cscuchado palabtas benévolas.
Hel¡tos Í-undado un.1r¡ dc ex-alumrros.
No debe conl'undirsc b.,i1.1.1./ con.t..bi/i¿t.,tj
EI plomo es cl metal nlás male¿tbte.

USO DE I,A \/
'16. su.no¡rbrccs vonp. L¡ pl'onrmcia..r,,n di tc r ) ¡.. i,ié, .iJ
(,crirl¡. /, y w_se disrllgu,.I c,L.rur.uto,rm(n,e. pcto r,l
, _ "I l la es
drstrncron sa'lo oftorrrlfi.i," I
Tn rcalirlrd n. .',,]e d,l.'i n.,¡ e,r t¿ pr nn,¡,rci.rr rur Ll( la /, \ /
con\olr<rnr(s amhas que lr¡n sido amd(lls Á;tnbta/(t.
I T. No"orro más: "Pronunciación
esóañot¿r,'

^
 \' 1: rr: i:5leiros d€ pronunciación, no querría dejal pasar la
:' :'ri:,r¿:r je i:ri¡ algo sotrrc es¿r fálsa disrinció¡ cnrre ó y y ctuc
:.:-: :r:3:-roj oblisan a hacer a sus alurlrnos. Con la incuria que
.:1 :::¿ ¡t::s cosas: cont¡asta realmcntc este celo illtenlpestivo para
:.::.i¡jc;¡ un e¡ror en nuestra pronunci¿¡ción. Sólo en Valcncia, en
\í-i]!rrca ) en parte de Cataluria se hace distincióD cntre et sonido
¡tlabial (ó), )¡ el labiodental (¿r), lrras es porquc el valenciano y el
nailorquín (dialcctos del catalán) ticncn esa difer-eDcia dc st)nidos_
Pero en español ñunc¿r ha existido csa dilerencia I.

37. Las personas cdr¡tal¡y.1s ¿espieftan sielnpre hondas sinlpatías

diIninutiva legislatiw¿r
dirsctiva
aünirativa efectiva
adoptiva ejeculiva
equitatiwa nutritiva
eruptiva objctiva
aflictiva
oliva
altiva
alusiva positiva
arnpliativa festiva priII1itiva
fugitiva productiva
iIIlaginativa
ilnperativa
illlpulsiva
iDcisiva
arlditi va decisiva vengatiwa
irliciativa visiva
descriptiva

Generalizacktn:
vocablos, tlue rerm¡nan en tva, i'ro. .\e escr¡ben con v_
Lo,:1
lPara |c¡s lerrninados en ivo, cámbiese el género fenenino de los
vocdblos dados en iya).
\A tn¿rico Cdstro: cnseñanza dcl cspañol en España" 56.

1;
 38- Sc exceptú:rn algunas inflexiones dc los verbos terminados

Ldsct¡bír adscriba,adscribo inscribir,Inscrit¡a.inscribo

cohibo
c.,á¡ó17-, cohiba, per.lót-, perciba, pclcibo
concebir, conciba. concibo p.¡.¿rirtl, prohiba. prohibo
describir, describa, dcscribo r¿.1áir, reciba, rccibo
¿ráiátl,exhiba,cxhibo .ruás.r-lótr,subscriba,subsc¡ibo
y las voces: arril,a, derrib.r. cr¡ba, ríba y algunas rnás-
39. VIDA
Nada se quiere lanlo como la yl¿l.¿ y nada se ct¡ida menos qsc la r,r¿l¿.
Ura n¡prL¡dcncia pucde costar la y¡¿¡.
El cnfclno estLrvo entle la y¡¿la y ]a nuerte.
Lo qrle e¡ tu yr¿la no hicieres, .le tus he¡ederos ro lo csperes (reliáo),
Es ala educación ocuparse en las vt¿¿ ajenas-
I /J.¡ srn drn.go. n,uerrc si¡r re\rai¡.
De Dios vidd se re(ibe.
Y dontie hcty vi.ld hay anlol:

José Hernández, Martín Fid'ro

Alrededor de la palabra r¿1a podcnos agrupar otras que se
relacionan con clla y qlre se escriben con y.
vital viwaracho vividor viviñcativo
vitalicio v\vaz vivienda vivíparo
vitalidad víveres viviente vivir
vivacidad vivero viviflcador vivisccción
vivamente vivez¿r vivificante vivo
vivanclero vivi.lero vivificar
APL]C,\CIóN Y D]CTADo
La planta qlre ytr,.r l]lás de dos años, se llana y1y¿.
En la playa no Había alrlla yi.¿¡..nfe.
Has tocado cn carne r,'ly¿r.
F.l orador se expresó con rriv¿ra.
He visitado el vi,'./r¿, municipal.
Ciolr.lo se vi1,¿r,
No es conveÍriente viytr de prisa.
Clasi siempre los viyo-s se olviclan de los Inueftos.
La v¡rla de Ios graDdes hornbres, es rica en nobles er'rscñan

Á
 40. PARÓNIMOS
bv
Acerbo. Aspero al gusto. I fig. C¡uel, riguroso, desapacible-
Nerón era de carácter acerbu.
Acervo. Mo'JtóIr de cosas menudas, corno trigo, c€bada, le-
gurnbres, etc.
Cuida esc "r.prvo- porquc cs dincro.
Bacía. ry'asrja qr.re usaban los bartreros para mojar la barba.
"Se puso la á¿7c1¿1 en la cabcza y colrro estaba limpia desde rnedia
legua relumbraba". (Cerwtnles: El Quüote).
Vacía. Del verbo vaciar. I Sitio sin concurrencia, etc.
La sir-vienta vacl¿¡ el aUibe.
Esta casa está vacia-
Bacilo. ]\4tcrobto.
El bacilo de Koch produce 1a tuberculosis.
Z¿rci1o Del verbo vacilar.
No vacilo ante eI peligro.
B¿rór. Tintlo de dignidad.
Ill luga¡ donde el barón ejercía )úrisdicción, llamábase bar'onía.
Varón. Ctiatüra racional del sexo ¡nasculino.
En este grado hay 18 varones y 11 Inujeres.
Ll varón es más fuene que la mujer.

41. voz
La yoz es el sonido que produce el aire al salir de los pulmones
y que hiere las cue¡das lla¡nadas vo¿al¿.r.

Derivados y compuestos
vocejón vocife¡ar
vocálico vocerío vocinglero
vocero vozarTón
vociferáción

t; ^1t^vo7
 42. ADVERTENCIA
Después de la sílaba ad se escr:ibi¡á siempre r. No tenelnos
uinguna dicción que lleve á después de la consonante ¿

Eiem¡'liñ' acón.'
adveneclizo adverbial adversativo adverrimiento
adveniriicrto adverbio adversidad advertir
adventicio adversamente adverso arlviento
adverar adversario advertido advocación

APLICACIóN
floy es rn tztiwerbio de tiempo.
No siempre la fortuna nos es adv¿rs¿-
Escucha las adyerl¿zcia.s de tu maestro.
Algunas plantas ti er,er, órgalros advent¡cio.s.
\o seas cruel con rus a¿lIp, .J//,,\.
E.¡ ahon o nos protege contra la advers¡dad.

43. PARÓNIMOS
b-"
B.r-r.r. Fundalnento o apoyo en que descansa alguna cosa.
La base óe una pirárnide.
,/¿-¡s¿'. Equivalente a s¿ v¿7.

Llegó ligero y ahora r.rse lenta¡nente.

Baya. La b.1''¿t es un tl-uto de ciertas plantas, ca¡noso yjugoso,
qúc contieDe selr. illas rodeadas de pulpa.

L¿r uva es tna baya.

Zzr-1,2r. ¡.t I/..Oo t.
Za¡ a ustctl trrnqurlo qu. )o no rri.
Bello. Q|l. tiene belleza-
El bello sexo.

;I
 Pela corto y rnuy fino que recubre ciertas par-tcs .lel
L'..11o.
cucrpo. T:rmbién pclLlsillas de qLLe es1án cLrtricrt¿rs algun:ts fi-utas.
El r¿,1/.' largo at'ea cl rost¡o dc ta Inujer.
Bi.le fe. Especie de azadón que tiene clos dientes.
El bi.l¿nte fire usado por los prilnitivos españoles-
mdente. Qlne le. Tal-lrbién profeta.
"NLtnul ha s i.lo n¡ art¡sÍ.l, ttí ti.lente,
tli p¿ikirlín, n¡ re¿etllor. ni n¿¿|a".
S. Díaz Mirón
Bí1|ar. Jlucgo que se ejecuta irr-lprLlsando coD tacos, bolas de
marlll cn una r-nesa l'orrada.le paño y rocieacla de barandas elástices.
El átl/¿ir es lur juego de destreTa-
t t//,t'. vi//,i. lrrreblo peqrreno.
EI ittez tle paz tlel t'í||ar
en que res i.lo
p.1ra, ser 1oí1.)
sób le Jolta balar
ADóniIno
44, OLVID,\I'
DestuiqLtese la.\ílaba cl con 1¡z¿'./e colot.
1He y¡v¡.lo ob¡d.t do r alyi.l.1ndo...
¡Qué trístez¿ tan Brdnde! Es ¿l olvi.lo
la Ie,,- que nor sob¡<.rn.l. /.1 már lúerte,'
y ohida| o1\,idar 1o.lt.t.'ha ¿ti\'1ido,
lígddo a nuestto antar o nl!¿str.r suerte,
es Id l¿v ¿¿ etta tnu do l¿incnt¡.1o"....
Ilclisa¡io Rold.jrn.
Des?u¿s ./c l.t (:onlbrn.!c¡ó ol t¿ ¿:.¡¡ ril¡¿ .\iet11ptc \
E¡en ryt¡fr.d. ¡ón.
polvo polvorea¡ solvencia
polvera olvid¡¡ resolver revól!cr
polva.ed.a olvid¿idizo votver
póIvorar .rlvido desenvoh'er
polvorienlo inolvid.lble envolver
pcnvorin solvcntar .tisotvcnlc
 API-ICACION
En )a vtcla de cada hombre, hay fechas inolvidables.
He reco¡Tido un cañ\¡o poltori<.nto.
El arrtomóvil clue pasó, le-t'anró polvaredd.
Los chinos fabricar:oi la pólvora úrrucho antes que los europeos.
No es lo rnisr¡o escribir z€vo1r,e¡ q]de rev.tlrcr.
El polvorín suele ser un lugar peligroso.
F.l jrdez absolyió al reo.
Cont¡ene recor¿]ar que siempre Se escrilre v ¿:lespués
dead l, ol.
45. Verbos que en su origen tenían v y la conscrvi¡n en todos sus
tiernpos:
vaciar' vcgetar viajar vrvir
vacilar vejar vibrar voccar
vacunar vclar viciar volar
vadear vilorear volatilizar
vagabundear vendar vigilar volcar
vagar venir vigorizar voltear
valcr veÍrtila¡ vincular volver
valorar vcr violar vomitar
valuar verancar violenta¡ votar
vaporizar verificar visa¡ vulcaniza¡
vapulcar versificar visitar vulgarizar
variar verter visluabrar vulncrÍrr
vaticinar vestir vivificar

APLICACIóN
Ví.:tor vtcila rl]ucltro cL¡ando lee.
Los rn.rg,'s ú tli.inrhrtl el 1r ', r tnir
No scas v¿l,g¿7ltv¿,.
El poeta debe sat]er tersíJ/;car.
El pueblo yiLrrea a las fopas-
Antes de pagar, l, ¿rlrca tus derldas.
No cligas virrzrr'a'a4 sino vitorcar.
El l¡jo lÉ yi. ¡.klo nueslras costlrIllbires.
Proc.ura yincLt/arle con las personas decentes
rískne desp.tcto que estoy de prisa (refrán),
;I
 El que no corre, y/r¿1.¡.
I;-9.)7-¿a tlr cucrpo y cultiv¿r tu espiritu-
Si te yi no nrc ¿rcuerdo.
Debeños v¿¡?Erar a nueslros padres.
Es otrligatorio w.rc un.rrs e.
No te dcjes vencar por la pereza.
F. neligrusñ /r//¡?/ fl lñ- cnr¡rmo. ü,,n,.rgio.o,.
Muchos v<:rare¿;r en Mar del plata.
Flanrrnarión ha IuIg.tr¡do la ¡rstronomía_
Los que r¡ol¿rl? Ias leycs son pcnados.
No r¡z-¿1n e¡es ci hono¡ dc las damas.
46. PARóNIIvIOS
/)_\)

. Bofar. Artojar o eclrar 1i¡cra con liolencia_ Echar a I agL¡a Lrn

El barco 1üe botado ¿1a¡lranece¡.

t/of¿¿r. Dar l.Lr, voto en favor de un c¿rn,:iida¡o, ctc.

"Y.nmque tuv¡ese el .1rt¿

.]e bzlrlar su buena le,
c ua nclo q u i e ras pres ent drt e

.¡u]-an volver .1 volarte...

pero rotarle <:on B,'.
Vitat Az¿i
Caó.,. Extrerno de una cosa.
El cuchillo dcbe tollrarse por el .¿7ro.
Calo. D.l verbo cavar, IevanLar y mover ta tierra con la ¿rzacla,
El erlterador."Ty¿ la fosa de los muerros.
n r V€nrr,.,n rrperu sut,rc una pr r..nd I L os¡.
,, ellrftrL¿.
dc o causarle d¿ri() l..,.., .,I! \r(r j,¡ ..
El ancia¡ro se deji) c,ró¿slrz por la locomorora y i.:rltcció elr et ack].
¿'¿r¿r¡t¡. Invesrir, conferi¡ u¡ra digni.tart o cargo importar|c.
Invc' Ft u\a nr¡\ \:l[( 1//.\/n
¡

G
 Grabar. Lal¡rar en hueco o en aelieve, sobre m¿dera, ¡¡etales,
etc-, una figura, letre¡o, etc.
El grabador se ocupa en el arte dc g.raó¿¿¡
Gravar. Cargar, pesar sobre LLna persona o cosa,
. \ \ cce\ los pobiernos no h¡cen rrrá" que Srdval cor) imp.re"ros
al pueblo.
Nabal. Tterra selr1biad¿ de nal'()
El sol en la er:a y la lluvia en cl 7?aá,"1 (refrán).
Ndv¿l Pertenccienle a la navegcc'ún.
Esouela Ingeniero zrrvr:/.
^/¿.y¿7l.
47. Lista alfábética de dicciones quellevanvyá:
adverbio variable verbig¡acia vitrrar
invulne¡able visible Villalobos
lavabo vislu¡nbre véftebra
proverbio venablo vestíbulo
reve¡bcro vohrblc
Valbuena

.18. Llevan .4 y
'
bóveda
benévo1o bovino
abreviatura bienaventuranza
Baviera bienvenida
Ben¿vente BoLivia

49- Voces que llevan v no inicial:

adivinar avellana
aglavio avei.ia
agravar averiguaf
alivio ávido
aluvión cavidad
arlrovible avispa
 . ::!\:ncjjal .tluvial ovillo
fiívolo
gavilár1
savill.l pár1 ulo
gaviota
diluvio glavil¿[-
conl ulsión elluvio
indivirluo
jovial
cnvidi¡¡ larva
liviarrL)
dádiva I ívi.lo ¡ival
d e sp avr:rridcr malóvo1o
lnaravil la
1'avor

50. Lista de voccs quc Uevan v inicial, no sujetas a reglas unas.

¡r no r-ucncionadas otras en las lccciones refercntcs al uso de esra

vega
\'!il\. Lrl a verdugo
wchículo
vánagloria
vagido vanguafdia
veuiclad veJlg¿r vcrgtLcr1za
vahído
vci.t
vairr ill.r verl1rga
vaiwón vasij a
\ajill:r. vesti-sio
vai ia
 vil virgulilla vizconde
villancico viril
veiez villano virtud volátil
victima vinagre
voluntad
viga viña
vigésirrlo viperino
vlrgen viticulnrra

USO DE LA.w
5I. La l,¿ .Lról¿ no es usual eú idiona español, razóü po¡ la cual
no consta en ruestlo abeceda¡io- Suena como v en palabras alenranas
y col.Iloll en voces inglesas.
Nombre:,s ingle.;es Pronunciación
.washington II áshington
water (agua)
11'icl(et (postigo)
wisc (sabio)

Nombres alem¿tnes Pronunciació11

'Wagner r¿gne r

wilicdc) ViJi eckt

El diccionario de la Acaclelr1;a Espeñole, decimoct¿rv¿r edició¡,

trae urra sola palatrra que principi¿r cott v doble" y es: ra..¿¡/, defiDida

En palabra v¿71t.,, hállase esta explicación:

1a

Val¡o. (,De ir n/¿7l/, mccánico cscocés, lnue.to en 1819). In.

C¿rntidad de trabajo eléctrico equivalente a !rú jLrlio por seE:undo.
Las voccs qLLc anles se esc¡ibían cor \' .Ioblc, cottlo wals y tragón.
etc., ahora deben cscribirse co:¡ v .\encilla. así: v.ils, v.lsrtn
 DIPTONGOS Y TRIPTONGOS
5]. DIPTO\GOS
Ha! cinco \ oc.rlcs en nuestro iciiotl-ra, clryo orctl:n de colocaci¿xl
: r el al--eceda.io cs como siguc:

La escala €trad¡r¿1 cn Ia sonoridacl y f'Lrerza dc 1as ¡llisr]1as cúrco

1.r;ales es ésLa:
.t. ¿, ., ¡, t'
Las trcs primeras: a. o, e, son lüet1es; i. u. .l¿biles.
Dos vocalesjuntas que se pronuncien en uúa sola er¡isión de voz
firrnraD un d4,longo.
Gener_alillente fbrDan cliptongo :

" l,a unia)n de ur1a vocalr/i1e¡¡.? co]n ln débi.: d¡, ei, oi, au,
I

er, ozr (lJ rlipLurgos).

2" I-a unión dc rLna dé¿11 con una lierte: id, ¡e, ¡o, utj, u¿, uo
(1, dipton-sos).
3" La unión (lc dos vocales .!éb¡le.t: i¿!, ?-/t (2 diptongos).
Dc acuerclo con lo expucsto, podenros fon¡ar.a¡¿lcc diptongos.
Nold l-as vocates.z€rl¿.r se llalDan tanbién llenas. Algunos
autoÍes no aceptar estas dcnominaciones académicas y e1rlplearl los
r¡rrnii,,,\ .¡/'",,,/,, t1t,.\ l\dtala\/u?rtt\ o t/.na\,a. n, l, at,inrt,,t,l,,
p¿¡3 las ¿'l.//¿(, l, ,
Desdc el punro de vista didáctico. es r¡ás sencilla la clasificación
acadélrrica enlrertes y d¿bi1es.
E¡entp/iJicúc¡ón:
rt: ¡rr. 'Jilr. , d). r1rpe. bdrtc rr¡,g.
. , r(in.,. le\. pÉi. e ftL:ro. c:ue¡. ,.i..
,,/: .^r'\u). .,r\ urg,,. I'o],\ú\,c.r.or\.,
.,,, ¡upr,.ro.J-u1.,. n-u-.,. n.,UrJ. cJLrct.,. . ¡,r:¡ ¡ntJu,lu,
, J: nlr''r'r, re'r'nJ. dJcudd- Jetrda ^JuU

I Única voz espanota qlrc eva el diptongo ¿r.

 .¿¡: licencia, piadosa, lluvia, dial¡1c¡. novia, rubia,Justicia, piano,
fallrilia, diario;
¡ei tietra, ciclo, nadie. picl, hiel, superñcie, viento, sie pre;
loi estr¡dio, silabario, socio, canbio, rcdio, rxbio rclnedio. glorioso;
&¿: cuando, cuarto, agua, igual, ingenua, yegua, Jlrana. cuatro:
¡rc: duelo, bueno, pues, hijuela, santigüe, Íirego, cuesrió¡, vLrclo,
desagiie;
¿r.r: clroa¿t, continuo, araguo, fatuo;
i¿r: i¡iunfo, ciLldad, viuda, triunfó. enviudar:
¿r¡: cuita, fúi" benjuí, Ruiz, cuidado
Adrarten.:ia
En el c<ipihio .1e.1íc.1do .! I¿t .!.en/u.tción de t.Lt patdbr.at,
se hdllarán indi(acidles sobre separación de los áíptongo.:
.l¿htda al ¿c¿n/u.
APLICACIÓN
Sub.ayar los diptongos qlre haya en los ejelnplo! siguientes:
Buenos.'1tr€s es 1a ciLrdad IIlás importanre de 1]],) patr¡a.
C'rando un medicamento se liñi1a a r-Ítojar. la píel, Ia-\uayiza.
pelo si el efecto se p¡olonga, la hiela- Lo mismo sucede con un
dlsct¡Jst^.(Co nenin).
La Juerz.t es el derecho de las l,e-'1ias. (Cicerón).
Tit no eres bueno, si piens¿Ls en hacer un lr]al y te deleitas corl
ell¡ ¡ro crrs ho'üb¡( ri te apro\\.(has Jc p:r:t got¡, a, a un
P.ttuelllt¿to. 'u nrer,,a
. Cu<tn.1o no enfíe¡?¿7.¡s una cxplicac i6rt. no fc aye, giiences; inqlrie¡e
de nuevo, hasta saber lo quc desees.

EL LEÓN vENcIDo PoR EL HoMBRE

¡-ábu1a
Ct¿¡to arlillce pintó
urta lrrcha cn qu<. \ all, nrc,
un hombre taD solamente
un horible L¿án venctó.
.)rru L/-n- .1ue el e .radro I ro,
sin prcgunra' f'ór \u J//tor.
en tono dcspfecl¿rdor
dijo; Bl¿'n se cteja ver '
que es pintar corlo quere¡
) no lr, I P.;¡ cl t¡nlor.
\anLtni.su
 53. En las palabras en que cntran dos vocales fue.tes e ir¡u¿rles
t1o hay d¡plongo.

Saavedra

coope/.,r
guardaaguj tzs

voces que deben separarse así:

Sa-a-ve-dra lo or
le-e¡
zo-o-ló-gi-co
gual-da-a-gu-jas re-e-1e-gir

Tarllpoco hay diptongo en el encuentro de dos vocales ñlertcs

v distintas.
le-ó11 gc-ó-gra-fb
Clle-o-pa-tra loa ge-órne-tra
fá-ra-ó-ni co
Pá-e7
tea
, le-al

.. Desde el punto de vista gramatical, deberl sepa¡a¡se las vocales

frlefies, po¡clue no lorman diptongo. Sin embargo, pueclerl los poetas
¡eu¡rir en sólo una sílaba, dos voc¿ies fuertes, óon lo que se c_oncte
una ñgura llarr-iácla -llréresd.
La dicciórr ¿7¿¿¡1debe dividir'se prosódicalnenre así: i dc-at. pero,
a vcces erl cl verso es neccsario contar dos sílabas v es seoarada cn
esl¡ lunnr: r-dc¡1, rn eu\,, ca\o ie r..curre:r La rr¡¡.itsr.. urrren¡o
las vocales e,.r, como si Í-orrna¡an un diptongo. No delre abusarsc.{e"
esta figu¡a.
C)curre lo conlrario cuando se separa un diptongo para contar
nna sílaba rrrás en la palabÍa:. pi;.lo,to es vocablo tris.ít.lbo.
Si se dr.uel\ e el drpron."o /./, se h¿bra recun Ju J t! tirura tlirnaJ!
di, tcsi, ft¡ e.,e \J\o la palttt!I,i.¿o\. se sc¡:rrará t-,1 ¡.i ., J. -so.
y se colocará'r .lo" prrnro. sobre la r.
 Cuando sc encuentran las vocales de una palabra con las vocales
de otra y se pr.oüuncian en una sola cmisión de voz, sc cornete una
h€lura I latna(la sll?¿r1ey'¡.
Sabut fu ,1'.t ¡it <u1
En resurnen, la sitlérc.eis y la .!r'?¿rl¿.'a son figuras de cont¡acción
y Ia .l¡¿resis, de separación de diptongos y triprongos.
54. TRTP'I-ONCOS I : t, -
La loz .tpreci.iis se dividc c1r trcs silabas, así: .! pre - ci.ii.t.
Si úos dclcnenros en la rerccra sí1aba. hallarelnos tres vocales
iurrrrs ,its Llrh le. ¡ ur:' lllc-,. i./,.
Lo lnisl]lo podenlos observar cn las voces siguientes:

clespreciás br¿'-}, insinz¿I.s

rrn,.,ri. ./ i/. ¡tcri-rr,¡.' : ^r1:..:/'. /.
a\. ril'/i. /s .¡tnh;.;1.
I'ar'¿güd.\. i,lsinr¿1.\ lf mg¿r.rv

Los /ri?/oi1go.t Llue enLr¿n cn l¿r l'orrnación de p.rlabras españolas

Tienen poca alrlicación cn nuestr-o h¿bla cor¡iclte.

USO DE LA II
55- La ¿ (ll¡r¡ad.r hache). es 1.r novena letra-del abccedario
español. No tiene sonido.
Reernplazó a la I de nurrlc¡osos vocabios del antisrro casreltano.
ntjo':: r. in,-'trt,'. i.",t..1)-.... (. Ho) d.ci,r,u.: h..i.r,. .rrr,, t,.rccr,
hier¡o. ctc-
La vuestra,¿rr?¿).\'¿lz¿l, serioira nria, puede-&.¿/ de su persorla lo
que ¡ll¿is le viniere en talante-.- ((:ervdnte\).
Puede pr_ececler a todas las vocales, pero en ningún c:rso a las
consonantes.
Eje¡7zplos. hastío. he¡ir. hídalgo, honor. hul¡o.

;t
 EI huerto es un sitio de corta extensión donclc predonrinan
especialnente los liuta¡cs, aunque ticne verduras y lcgumb¡es.
Los di¡llinutivos correctos dc r¿le-so, son: hucsecilio, huesezuclo,
1'-c-rllo: de hu, rtd. ht ettc/uela- ) no hLrcrr ¿: de ht,¿t,, hu. v., it,,.
huevezucl() \ no hrrewi tó

General¡zación..
Totfas las palabra; que princip¡an con el dipfongo úe
llevan h inicia/.
f{uet td: hortelana. hor¡aliza. hortelano.
60. Formas diminutlvas en huelo. hucl.r
llclehuel¿¡, de aLdea; ILrt ilTue/a, dc M¿rIía; picer¿ihuel.r, (lc
ptcardía;ft:htre/a, de fea:, corrchuel.t de coftea: bestit¡ueta, de bestja
(en desuso).
61. .Hueso. llltewo, huétf¿rno y hueco llevar] ¿ irlicial por la irnica
razón de principiar co¡'r el diptongo ue.
L¿rs voces de la l'r¡nilia de palabras que naccn de or.s¿lr? (hueso).
n. lle\;,rrr // rnrcral .uan,lo no ,rrirrLipran con et diplongu /,,.
Ossun (.hueso) osario, osiunenta, osa]llbl'c, óseo, osificar,
osteologi¡-
Lo rDistno ocu¡re con las voces que plovieien de oy¿l¡¡.¡ (huevo).
que llo nflr ,
'ni.rn
co cl drllru¡r! ú ,/p.
Own (hueIo): oval, oval¿rdo, óvalo, ovario, oveTuelo, ovípara,
o\oi(l(.,'\,'lo. ovL,lo. ,.\ ó\'i\ ipurL,.
Or?hdnus (hu¿ritn.r): orfandad, orfanaro (:rs¡to de hrLórlanos) r.
I{ueccr: oqrretlacl (.de vdcíus, vacíd)_
De o1a:r', que no lleva ¿ iniciai. vicnen hüet¿. hu..to. hueten.
que cscribilnos con ¿ porclue elr)piez<rn con el diptongo r¿_
Al natural dc Hlresca se le llarla os.ense, pol-venir de ()sc¿,
uolnbr.c qlre en lo aüliglro sc aplicaba a 1a actual piovincia española
de Ihresc2
I
I-a paiabra orfelitl.tto no es castiza. Debe decrrsc ojtánaro.

G
L
 62. P ARONTMOS
óvo1r¡. Arlorno en ñgura de huevo.
Trazar ún óvolo.
¿)hob. Calntid,ad exigua con que sc ayuda a las insriluciones de
beneficcncia o a los pobris.
Las niñas recog¡eron cl óbolo para el hospital.

63. Hrl¡: huida, huir, huidiz(r. hridor.

1]ta: hialino, hiato.
Debe¡ csc¡ibirse conll inicial roclas las pdlabr¿rs quc enrpieccn
coll ¡.!, ue, ui, í.1.

61. H¡.lrd, h¡.Jro (astra).

L¿r preDsa hidráulica fuc constrlrida cn Londrcs cn el ailo 1796.-
por l:]1¿rmah. Sitvc para prensar, por nredio tie ta presión det agua.
Ht,/'it h¡Jr,, siAnrljci .¡!//.¡. ell grre!u.
-At¿lr¿7- Culebra ¿1crr.it i.:¡
Ili.lr¿tLt/íca, Arte ile conducir. elcvar y apr o.,,echar las a,!:uas.
, Hi.h'oavüjn. Aeroplarlo que puede posarse sobre et ¿rgua por
l¡cdio de ilotadores
H¡dt
. aglra. ógeno. Es gas más livieno clue el ajrc; en¡ra cn la coirrpolic;¿)n
del Hidrógeno quicrc deci¡: cngcndrador cté agua.
Hí.1roJób¡.r. llorror al agua. Significa, tarnbiór. ¡.tr¡i¿¡
HtJh'e,rli.r Pi r. Je lll !cu3'.ttlJ.t e lr.,rL (ic tr J...r.t\ j.,n dr
. rrr.ues
l,'. ) d( lir. .úrl rert-. .lc rgur.
Hi.lr.tgrafu. El qlre se dedic¿r a la hid¡oerafi¿r.
Ll¡¿1ro t¿'.1pí.1. Curació. pLrr Il]cclio del itSLra.

Gc tleta l¡zac ión.

nr¿.t\ /.1s loces que P¡ in.ípi.it1 ton t.Lidro, hid.a, //.],¿r,
11¡nicial.

úi: H. r.¡ e . rna \,,,/ r,i(gr rLu( srsririLJ \. i\

Hexaechr¡. Sólido de seis caras

;I
 Hexágono. Figu.a cle seis ángulos; dícese tarnbiér1, hexángult>.
Hexasílabo- Verso de seis sílabas-
Dios mí-o - qué - so-los
se - que - dan - los - muer - tos,
Bécquer

El he¡:tágono es tn polígono d,: si¿f¿ lados.

Ifeptu eqtrivale a siete.
Ileptagonal. De figura de heptágono
I{a¡>tasílabo. Verso de siete sílabas.
Pa-sa-ron - ya - los - tiern-pos-
1/e¿lo signiflca oiento-
JIeclolítro significa cien litros; hectogt-amo, cien gramos;
hc, ¡ómetro. cien lltcuo";r., /ir.a, Lren ireas.
66. P ARÓNIMOS
¡l¿l Es una interjeccjó¡ con que se denotan rnuchos movi-
Ilrientos del espíritu, y cornúnrnente pena, admiración o sorp¡esa.
Tened iaht compasión de r¡i agonía-
¡Oh, Te¡esa! ¡oh, dolor! Lágrimas mías,
¡l¿! ¿donde estáis, que no co¡réis a mares?
Espronceda
Ha. Del verbo haber:
Yo he, tú has., é1 ha...
Emesto ¿d estudiado mucho.
É1, ña salido temprano.
Albe¡di ¿¿r sido un gran escritor.
L Preposición con que se indican rrluchas relaciones.
Estos libros van di¡igidos a tu herrnano.
El r¡aestro enseña ¿' los niños.
Para evitar la confusiórr de ha y a, es decir, del verbo y la
preposición, puede seguirse este procedi¡¡iento:
 CLrand,J llevada al plural la ti.se resulla corl_ect¿¡, cs inllcxión
','crbal y tlcbc escribirse cor, l1¿clze
l-L? llcg¿do a La Piata.
P.)denrc,s dc.ir: F./n llcg¿rdo n La Pl¿ta y no: Ha llegado a,? La
PLata. Sarlllicnlo //¿,¡ dcciic¿rdo a los niños muchos años de su vida.
Los ¡raestros Arrzr consagrado siempre a los niños y jóvenes los
rnejores;tños dc su existencia.
Él l,a leído mucho.
Ellos ltan 1eído rrlucho.
Nótese e los dos ejemplos siguientes, el valor de la hacha:
Mi hcn¡anc¡ lle€:ó a tiempo.
Mi hermarro llegó ¿¿¡ tiempo.
La primcra quiere decir que r¡i hermano 1legó oportunamente,
con el ticl¡po justo-
La seguoda, qLre lni herrnano 11egó ¿d{re ¡ie¡npo.
H,, c rncñ d ias que \ ¡nñ.
El hecho ocufiió poco tienpo ra.
'F n ur) lllg¡r Jc l:r \4.rrrL lra. dc cLryo nornbr e r'. quicr o -rcortl.rrme.
rlo ¿./ mucho tien po que vivía un hidalgo"..- (Cervantes: /l¿)¿
Quiote).
67. Las voces que er-r su forrna simple se escriben con r. la
\'¡,rrscr \ cn cn :u ma compuestd
'ut
h.1c..r, deshacer, deshecho, deshacedor:
harina, enharinar, enharinado:
h¿ibil, inhábi I, inhabilidad, inhabilitar:
habitar, inhabitable, deshabilar;
huntaru¡, inhumano,sobrehur]Tano;
hjo, abijado, ahijar, prohijar;
h¡e|o, deshielo, deshelar, cleshcl:rrse:
hu¡7: ahuyentar:
ltuno, ahumar, ahul¡ado;
ht¡ra, ahora, enhorabucna, e1t1o¡arrra1a,
deshor_a o deshoras;
Jlue<:o, ahuecar, ahueoador:
hue.so, ahuesado (duro colIlo el hueso):
hebr.t, enhebrat deshcb¡ar;
horno, enhornar, deshornar;
h, rtr /ahetit;
llospifalar¡o, inhospitalario:
;l
 hilo, deshilar,deshilado;
lEno, enhenar (envolver o cubr_ir con heno):
moho, enmohecer;
h ih'án, deshilvan:rr deshiivanado;
hoaot. deshonor,.le"lronorar:
honr.l, dcshon¡ar, deshon¡ado, deshorüoso, deshonrible:
hollin, deshollinador,deshollinar;
hoja, deshojar,dcshojacto,deshojador;
lnndo,
hombre, ^l:'ond.ar.
alroúlrrado:,
horca, ahorcado, ahorcadizo, ahorcadura, ahorca periros, ahorcar;
¡¿ze.s1¿, deshonesto, deshonesti.lr.l
68. La hache co']]o lctra final de dicciór.
/lá1 Interjección col1 q¡¡c se derota pena. adl¡iración o so4rresa
) otfos rnuclros rnu\ rmrenros d(l ánimo.
¡Bah! De¡nofa incredulidad o desdén. Se usa también r.epetida:

l¿¿1 Se emplea para preguntar, llamar, despreciar, reprender o

advertir.
¡Oh! Est^ interjección denota generalmellte asotl1bro, pena o
aleeria.
APLICACIóN
/,4¿./, el cariño dc los padres, mal entendido, ¡córno puede
hacemos desgraciados para toda la vida!,.. Ese cariño nilnio, faldcro,
que debilita, acobarda!... (Benavente).
¡Ahl... ic'lrár,ta belleza hay en una puesta de sol en pleno campo!
EL JUMENTO MURMURADOR
Fábula
Señor. es f'uerza que la sangre corra
dijo aI león solícita la zorra ;
sin cesar el estúpido junleirto
de ti murmura con l'uror wiolento.
-¡Bah!que¡espoDdió la senerosa fiera
déjale rebuzne cuanto quicra-
Pecho sc necesita bicn mezqlrino
para scntif injurias de pollino.

IE
 ¡ Beh!, f]us aÍlenazas no me preocupan.
l¿,41... icochero!.-. ¡pare !..-
lE¡,/, ¡apártate de aquí!
C]¿ídate, jeh! de lc¡s calurrniado¡es-
l¿f¿, esperanzar tú eres dcstello de la divinidad que en el espíritu
se refleja, y tu h¡z es Inás viva cuanto lnás con su fe y amor (:l cspíritl¡
tc alincnta. (Lt. S¿t.rrcz Artozl!).
i(flll ¡gratías por sus palabras.llentadoras y buenas!
iolll las torras cuadradas, c 1.1p.E de la till.t.
¡Oltr. Ias lomas berme¡cts y eI panzu¿o llatán!
io]]. severc pais¿ije .íel .\ol.t de C.!.\lill¿t!
A. Ncrvo

APLTCACIÓN
El h¡erro es Inás útil qu(j cl oro.
Poca l¡l¿l hace anrarga mucha n.liel.
Quien te dio la hiel, fe da¡á la miel.
El híelo es agua convertida en cuerpo sólido.
' La hien.l es un anirnal nocturno.
La llnala hierb¿r ctece Irucho.
lle visto un cesto con hierbal:¡uen¿¡.
No debe conñrndirse huerta c,¡l:l huerto.
El asilo p.rra huér1'anos se llarfla orlAn.lto-
,9(),?.)4 es a veces u]na pal?bra huecd.
Los cneúligos se en cl campo del hon¡¡r
''icljeron
Los harag¿ines sueten ser tenlibles huelguislas.
Hay que seguir las huellas de 1os grandcs bcnefacto¡es.
El que se traga un hueso, conilanza tlene en sll pescuezo.
El huést)ed y cl pez a los tres días hie.len.
1/al'pe¡sonas clue no concn,4z¿v¿.r por no lre¡de¡ las cáscaras.
Detremos /? r- de los vicios.
Huéspada hermosa. üa1 para la boisa-
El que cuida y cultiva ¿¿¿r¡ /¿zr se llal.na hortelano.
El h¡.1fo es nn vicio contrario a la eufonía-
I I itua le iornponq <1t I'i,'lr"g r,¿ ) o\ireiro.
La hidtoJbbia es peligrosa enfcnnedad.
Constn-rir un hexcigono ircgular.
Ife leído una poesía compuesta en versc.s hepl.:tsí/dbos.
F'stá prohibí.Jo cscr¡pir en el suelo-
Los animales que pacen lzültbas, se llaúa.] herbiyoro.'-

;l
 En mi escuela hay un herbario.
El que trata en huevo se llarna huevero.
69. Refianes en que ent(an palabras c<in hache:
Hambre que espera harrufa, no es ha¡nbre.
A gran hambre no hay pan duro.
Más discur¡e un hambriento que cien letrados.
Donde no hay harina todo es ll]ohina.
A Inal hccho, ruego y pecho.
Quien Io hereda no Io hr¡rta.
Ouren Lleja al ltcrrero y \ a al llcnerun I gasta su dinero ¡ quérrra,e
F rienrpo de higos no lra¡ amigos
H¡o de viuda. o rnal criado o mal acostunbrado.
Por el hilo sc saca el ovillo.
Hornbre prevenido vale por dos.
70- Lista de voces que llevanl7 inicial y que no han sido
nrencionádas en las rcglas anteriores:

haba hache hebilla hereje

habanera hada hcbÉ hercncia
habano hado herida
habe¡ hagiografia herir
habichuela ¡halal
hábil halagar hermandad
habilidad halagüeño heder hennético
habitación halcó1 hediondo
hábito há lito helada
habitual h.r lla. helador h.3mia
habla Irallazgo helecho héroe
habladorzuelo helérico heroico
habladuría hambre helenismo
hablar haragán hembra hervir
hacecillo harapo he¡risferio
hacedor harina hemorragia hesitación (duda)
hacendado haryillera henchir hibrido
hartar hidalgo
hacienda hastio hidalgüelo
hacinar haz heraldo hígado
hach¿ hazaña higicnc
Herrero quc sü oficio
 higo hipótesis hondo hosril
higLLerd hirsuto hondura hotel
hijastro hispárico honestidad hoyo
h,j o hispanismo hongo
hilacha hispido honor hule
h ilrdo histo¡ia honra hulla
hilandería histrión ho¡a humanidad
hilera hocico horar io
hilo hogaza boradar hunea¡
hilván hoja horca
ho-jalata horchat¡ hurniidad
himno hojaldre horda hrt¡rill¿ción
hincaclu¡a hojarasca horizonral
bincapié iholal hormiga
hinchar bolandés hormigiiela
hinchazón holgar homero hundi¡
hinoj o holgazán horóscopo bíLngaro
hipar hollar homc) hura¡o
hipérba¡on hollín horqueta.
hípico hollejo horquilla
hipúotismo hispanoamericano horror ihtrr¡l
hipo homble hon-t¡rizar
hipocresía hombro horlicrlror hruto
hipódl omo homenaje jHosarna! húsar
hipopótamo homcopatia hospital
hipoteca homicidio hostclero ihuyl
hipotenusa homogénei:r hostia
7l .Dicciones que ¡levan ¿ no inicial:
adhe¡e¡1cia aho-iar azrihar cohihir
adherir al-ro¡a bahía
adhesión ahorrar batahol¿r
ahuyentar bohío
abeñojar albahac¿ buh¿rrdilla desahucia¡
ahí aldehuela buho
ahijado alhaja buhonercr desvahar
ahij ar alhelí o alelí Cabrahigo
al¡ilar aLhoja cacahuete
ahínco alhóndiga cohe¡edar
ahitar alhucema coherente
ahoger almohada cohesión
ahoguío anhclo cohete
 rehilo trulrán
exhibir rehogar vahido
papahigo rctahíla
perihelio vehículo
prohibir
inhibir prohijar zahel ir
rebendiia o tahalí zahondar
Inalhadado relrdij ¿ Tallori
rnalhoj o c) rehén tahur zahurda
ll1ar:hojo rchcr:vir
72. PAR'JNIMOS
Abl¿¿ndo I)el \terbo abland.lr
Con palabras ¿m¿blcs, ablanrio el enojo de las pe¡sonas jrascibies.
Abhnclo l¿ arganasa para revocar esta pared.
H¿blanclo. Del verbo hablar-
Sien1pr.e estás hablando como un loro.
Abrla. Dcl Yerbo dbrir.
El portero ctl>ría la pue-rt¿r, cuando llegó la rl1aestra.
I'I.ibrí.1. Del |erbo h.tbe,.
Ricardo /?¿¡lr¡l¿¿ sido castigado si no hubieta ittcrvenido la madrc-
Abríos y habrías, .tbría'11o.s y h.tbrí.!ino.,;.
l.r¿rr.x. Plur:rl de acero, metal duro y elástico. Tal.l.lbiá1 arma

"ln1ántes y j inetes avanzaban

Desnudos los ¿r¿¿ro.s"-
Andrade: EI Ní.la .le Cóndorcs
Ha. eros. Dei v.rbo hacer.
Debo áaceros una obser'vació[.
;l_y/ In¡erj(rcción con que ordiirariamente se expres¿r dolor o
aflicción-
) Ay de ]¡,íl
<u. oJñ\ ¡ar pJrJ \r.rrrprL.
 IIa.t' DeI verl¡c¡ haber
,r/¿¡r llores en cl jardín.
¿No ¿a_y urio solo capaz de decir la verdad?
Apr¿.n¿ler Adq.uiri¡ el conocirricnro de atguna cosa por el csludio.
El qwe estudia. aprende.
Hay qLLc trprenclet-.r vivir, viviendo.
Aprehen¿ler. Asir, pren¡ler a una persona.
El crininal se d,ejó aprehender po¡ lajusticia.
,{st.¡. Cluer'no- Alrf1a de los antiguos rornanos. Lanza o pica.
La h¡rrrlera está a rnedia./r1./
El picador rnurió en las ¿7r.tu7-s clel toro.
El que lo tiene lo gasta, y si r1o, se lame el z:r-sra (refráD)
¡1ar1¿l. Preposición. Dxpresa télrnino de lugares, acciones, etc
11a-r1¡7lnego.
/tusl¡" dcspucs.
El tuego llegó hasta el río.
01¿¡. Onda de graD arllplitud que se forrna sobre la supcrficie de
Ias aguas.
Soberbio es el espectáculo que ofrecen las o1¿l.r embravecidas.
¡ Hola! Infeljecciótr. Se rlsa para cxpi.csa¡ extrañcza, para llalna¡
a los ñrl'eriores o como saludo falniliar-
; bienvenido !
LI o 1.1. J.uatT:'
¡lfol.t! no creí ensontrarte-
¡lIola, Lú.. ve1l ¿Lcál

On.la. Ola peq.ue¡'¿r que se 1_ort-na en la superficje <lc las agu.rs,

()nclas e1¿cfri<:.1s, hertz¡an.!.t. ¿téreas. etérea,s. e¡c

L¡s ond¿t.s dcl lago ¿rcarician el jardín.
Hertz descubrió 1¿s ond¿¡.t llamadas berrzianas
Hon¿1.1. ()trc tiene profundidad.
La \Íat es hoh¡/r'
Siento una ,¿r¿1¿r pena_

;l
 También, especie de arma arrojadiza.
Los mnchachos 111olestan co]l la honda.
U,_o. Acción y efecto de ,s¿r/r Moda- etc.
La ropa cstá en buen z.so.
¿/s¿ tinta azul-
1]l ,.so hacc rtlaccLr('. (relián).
l1¿do. Instrurnento, generalmente de r¡adera, que sirve paria lilar.
Ser n-rás derecho que un ,4rso. es relián que alude a las personas
rectas en sLr proceder.
El huso se ha roto, por eso no lo uso,
RESUMEN
Llevar , in;, ;¿l lr'i pclabr.rs que cmnieTan Lott: u.. ¡.. ra. Ir.
herba, herbo (hie¡ba ), hidro (agua), hexa (seis), hepta (siete ), hecto
(cjento).

USO DE LAE
73. Sexta letra del abecedario y segunda áe las vocales.
Es una conjunción copulativa cn estos casos: padres e hijos,
Jlldn e lgnacio, .lltraznos e higos, etc.
Eú lugar de la conjunción y empleal-l1os e ante palabras quc
empiezan con i o ¿t, con el fin de evitar una rnalsonancia. Decilnos
madrc e h4a y rlo ,n.1¿/re y hüa.
Se conserv¡ la jr ante voces que erlpiezan con l?le. Ejemplo:
Matan y hieren sin piedad. Ccmento J' á¡¿r-a. Se conserva, asimislno,
anlc nonb¡es que eIIlpiezan corr -¿ cuando van entre signos de
interrogación- ¿y In¿s? ¿Y lgn.tcio?
FIe. I)el ve¡bo haber Yo he, tú has, él ha.. -

¡1¿ escrito rnucho.

Yo ¿¿ esludiado la lección.
11c hablado a padres e hijos.
Yo lre salido tel]]prano.
¿,I-Ias corllp¡endido esta lección?
Sí, Ia á¿ oonprendido.
t ?t ¿/ tcm¿ Dttplk .!. ión cle t¿ c cn la paetna
t;
II U.
 USO DE LA C

11. La c es la te¡cera letra del abeceda¡io español, y Ia segunda

de sus collsonantes. Sr nomb¡e es ce.
En la nurre¡ación rorna¡ra tiene el valor de c¡ento.
Tiene dos solidos. como pucde verse por los ejemplos siguientes:
C¿trrr¡, cola, c¿lna, acció11. clima, crem.r. dcliv¿). sonido f'uerte
idéntico al de la /¡.
('cro, c¡elo. sonido suave idé11tico al dc 1a r.
1._lr, rcsl¡men, la c suena corno k antes de la ¿/, ¿r, u, ., |, r I t:
corno r antes dc (-, i.

Ot,Ds ejemplos.
cáscara cuba cristal cenicero cigarTo
ca¡tor clrbo actor centro ciempié
comer clero cena cieno vacío
copa cr:áneo cera cicfio alacena
Cocind, co(er (alíÍtentos, con ñrego), ¿ra.:erola, cacique, cacería.

7 5. E.t tancia sígnifica:

Habitación, Irlansión, aposcnto, sala o cuafto.
Cada uno de los días que está el enfer:nro eD lrl trospirat.
Estrofa.
Casa dc campo.
Hacienda de campo destinada al cultivo y especialn-rentc a la
garradcría-
Muchas vc¡ces españoias terninan en anc¡a, cor o estancí.l.

Ejeñplif ..¿t(ión.'
dbuDdancia co randancia conslancia distancia
arogancia discordancia
concornitancia elegancia
asonarcia concordancia discrepancia c{orbirancia
circr¡rsta¡ci¿ consoüancia disonancia c-\travagancia

' 551
 ganancra inconstancia intolerancia
liaganc ia rgrrofancta infancia
Franci a
Lds vo.. s -ancia. ancio r.? e,scril¡en ¿t¡n t
Excepciórr: an.rla.
lrsl ¡ sjgllrlica: t o'rgojr u tarig¡ qUc \'ausr <n el cU(¡.nu iJ].turenid
o Jgilaciúr \ iol(nr:r. {ngusri¡ o atlrcc¡on det inini.'. lAirlrclu.
Voccs termiúadas en an.:í():
cans:rclo ( lonslrn.:io

'76. Se escr¡be (..11 1.1 tern¡naci¿il, lllancia. mancía

s ig n ilica .1 ¿l iy ¡t1.tc ión.

Ej.: .tu¡ronan(¡.!, L1t.!¡ron.tn(í.t (¿.liyinación por las líncas cie ta

rn?r]lo,. tr'et ott'os e.¡enplor en p.tSind 122

LOS DTMINLITTWOS 1

77- Dilninutivos tcllninados en

granclccica
balancica (de grande) Gle
'.Ilano)
ir¡agc¡rcica red)
cieguecica labradorcica
(de cuerrra) lengüccica (dc tierna)
Pasto¡cica
lieb¡ecica
florecida llavecica (de pieza)
(dc flo¡) picd¡ecica
plántecica
(cle liente)
Los ¿!¡ñinutivo.t term¡n.t¿:/.),\ en ic¿ I1¿van c.
Tixcepciones: bolsica, casica, cosica. graciosica. rísica" sab.osica
y af g!¡nos lrrás-
I si l. de-ca ¿mpti¿r e,te a:,rrlu,.un-ultesr r,r(srrr
ohrJ ,p,.
l.t pur. za d, I t,¿bl¿". t¡á9:. )l a 2R.
r
l5ó
 78- Dilr-tinutivos terminados
aguaccrico clrcrpccico
¿riccico l'railecico
aradorcico lirellecico prccccrco (dc pie)
trrbolecico garbancico
botecico golpccico jucguccico
botoncico gorrioncico
canlorcico grandccico
cicgL¡ecico hervorcico i istoncico
cr..lficcico hicrr.:c'co
cor¿lzoncicohorI1brec i co
cuentecjco huctluccic<r
cueürecico huertecic.) viejccic()

Llcvan .r antes .le ico. !.r1rl. /.tert)1así.?, \'ergotlzo-t¡ci .v

al.eunos nás '¡rs¡.¿,
79: Dinrirru¡ivos terr¡ina.los en l/1¿?

jo\ cncilla partecjlla

a¡lccilla (de cuenra) _juguetonci lla p¿lslorcilla
(de a'te) devociorlcilla lairorc;lla piecec illa
(dc d€voción) lcccioncilla piedrccilla
dulcecill¡ lengriecilla pobrecilla
br iboncilla fr_cntccilla l lavccill:r puertecilla
ñrentecilla nradrecilla rc.lecilla
cancioncilh
caperuci lla gclltccilla nluj crc il1a Iacilla
glori!-cilla ¡.iricilla tiernecilla
cicgLrccilltr qlotonci lla
gri.indccilla nic¡ccill¿r vueltccilla
coslccilla habladorci l1a nLrbecilla
huectuecilla

Excepc¡oue.r.

En S:eneral. las pal,¡bras que tiencn s en la sílaba finat, ta conservan

cn la fonna din]i¡lrLtiv¡r
 Ejemplos.'

gr-acrosa
bolsa
losa
maliciosa

raposa

SO.Diminu{ivos te.ürinados en l1lo.

aguijoncillo bueyecillo dioscciilo huesccillo

airecillo cantorcillo dolorcillo hueveci ¡lo
¿rInorcill() cañoncillo duendecillo jovencitlo
arbolillo carboncillo dulcecillo lnayorcillo
asadorcillo ceguecillo o
balconcillo cieguecillo liailecillo olorcilL.)
bastoncillo cochecillo lireguccillo pecccillo
borroncillo corazoncillo golpecillo piccecillo
bosquccillo cor?ecillo o grandecil lo pradeciJlo
botecillo crleryecillo hacecillo (de prado)
botoncillo dentecillo o hervorcillo tcrrorlci I i!)
bracillo dientecillo huerfanil lo zu¡ronci1lo
y muchos lllás

llev¿tn s los diminutit'os cuYos p rin tit ivos I ern ¡t1.r n

anís
huso
bolso marqués
cor¡pás paso

discu¡so
gracioso

l;
 8l . Diminutivos ten¡inados er ¡ra. ito:

golpecilo
balancita baileci(o
pjclccita cicgu(rcito hucquecitcr
n-rayorcito
dulcecita suegrecita nietecito
florecita tardecita
grandecira paj eci to
hierbecita
jovencita trislecita düccito ped¿cito
viej ec ita dolorcito reyecito
nietecita dr¡lcecitc)
viejecjto

jnutivos que llevan s.

82-Dil-l-t
co.r ita
graciosa gracios¡td
gracrcsrto risa
herrrrosa hermos¡f.) salsa
h¿rmot¡fo
l]1aliciosa n?aliciosit.t
m.tlciosito
*,1 G. ,t, rali-rr'it;n
Los.litninltÍiwo.t e ¡cd, ico, ¡11.1, illo, ¡|¿j: ito llev.tn ¿r
nenu.lo..
Exceptúansc los de dicciones en cuva sílaba ñnal hava !.
Algunos diñinutivos usLrales en la República Argcntinai
cregurto lierita (c1e fiera) jlLeglrito pancit.)
djosito (dc Dios) füeglrito manito (díease pjcciro (d€ pie)
dicrtito huesito lnanita Ínaneci- puebl ¡to
florcita huevito ta, nranecilla) solcito (de sol)

;l
 8,+ icí.1

aca¡icia inicia acaricie act¡modaticio natalicio

adl eniicia injusticia ajusticic adventicio
aJusticia. inmundicia benelicie alimenticio oñcio
alb¡icias justicia calvicie Aparicio patricio
ali¡renticia malicia desperdicic arlilicio perjuicio
avaricia noticia desl:luicie beneficio precipicic)
beneficia novicia enjuicie bullicio propicio
caricia ollcia envicie cilicic) quicio
codicia patricia iDicic despe¡dicio r esquicio
clelicia pericia mol¡cie desriuicio sacrificio
cdilicia prim¡cia planic'e cdificio
envicia propicia propicic edilicio solsticio
estuLticia puericia supelficic ejercicio subrepticjo
Fenicia sevicia ñcticio suplicio
ficlicia subrcpticia hospicjo tribunicio
Iiancluicia traslaticia in<l ic io vicio
Galicia tribunicia juicio vitalicio
g€ntilicia vicia Ineleficio
impcricia vitalicia
il-lrpudicia
La.t temi .1.iones, en icia, ic¡e. ic¡o
"-e..scriben s¡emp/..

Dion¡sio, e inflexioncs del verbo lisiat.. I¡s¡a, Iisie, Ii\ia.

85. APLICAC]óN
Los cucntos son el delcite de la infunc¡.t
Nada se co¡sigue en la vida sin pers everan.i.t o con.rtdnci¿1
La ignor.lntia es cono Lrla sornbra para cl espírirLr.
El tclégrafo ¿corta las ¿i.tt.tn.í.1-t-
St]l roleroncia no hay ti:liciclad-
La t¡lla de tr¡\'r,/as produce cdrs¿r. lu.
T1e¡nosita, hcrl]]osita,
la de l¿ts nctno.s. de pl.ú.t
Cer_vantes

I;
 A!"er por ni c¿llle
pas.lb.! ut| horri.:o
el más a¿lornddo
qúe en nl¡ rida he v¡:t.)
A/l,.1rda y c¿t /)es1r.)
er¿1n nL!evecil0s.
con Jlecos rie seda
raias r .tmarillos.
Irl¿fte: Ld .:otnpro .lel
En el jardín h¡y ü'laJnentu.illa.
Ricardo hizo L¡na rdre.'111.¡ de papel.
Hc vislo una .nr.q¿ls. t//a.
En el cuade ro hay barran.¡tot de tinla
.Tainre p¿trece ut\ hotlbre. ilo
Mi pad¡c csf^ v¡e¡ec¡ro
El nietecito t¡ene ü) caLrallo ¡t1.1nsito.
La madre a¡:.tri.ie a stt l'\ijo.
Ca¡o col]]o aceite de Zpat ¡. ¡o.
El ajcrcic¡o flsico es saluclablc-
La lcclfe es alin<inti(i.i.
I lc s¿rbido una z.r1i.ri.7 desconccrtante
Fll silcncio es propi¡:ío para Ia medi{ación-
El orador salió ¿e s!.tui.i.)
La grosería cs ín.1ícío ctetro de rnala educ¿rción-
Le pampa es una j.¡tncrrst\ plan¡c¡e.
f3clgrnno fire ]u1\ gr,r'\1 pai'¡ci o.
La iltjltsficiLt es atrjbuto dc los déspotas.
La .o.1ícia r ompe el saco.
Quien por.,rdi.la villo a ser_ ¡ico, corre mas pcligro.
Ouien h¿i o/;./¿). flene ben.:li. ¡o.
L.r.¡r¿'ri.:tu dcgr^(le al hombre.
\ú (orfundJ. ahúr-u.,'l , rr l,, l, ;J
La ele!:ancía io debe degenerar cn a\tr.N.!.ganci.¿
lJ6. .F-arma. ¡.1 P.i l¿tc io
.1c ¡.t ac io
acacia desgracia Llonif'¿tcio lgn:¡cio
Als.rcia eficacia cartapacio prefácio
aristocr-acia iá1aci.r despacio reacio
audaci.r gracia esPacio top¿rcio
conturnacia ineflcacia Horacio
dc¡¡rocracia pcrspicacia
diplorrraci:r suspicacia

¡
 Las lern1ina.:íones ?h ha(ia, .1cío se es.riben con c.

Eufiasia Nicasio
Gervacio Potasio
gt1¡nasio

87. List¿r d€ dicciones corricntes que prrncrplan con c.

celada centuplicar
cenit
celda ceñir
cebeilirra ceño
cebolld cepillo
celeridad
Celestina certella
célibe
certiti car
có1uIa
celuloidc
cédula
céfiro cóntimo
ceibo
ccj a

cínico crr:uJano
ciática científico cimb¡ar cinta
ci.atrlz cintillo cita
ciclist¡ ciudad
ciclón cifra ciprés
cigdrra civil
ciego crgarro civilidad
cigoñal círculo civilizar'
cjernpiés cigüeña cincha ciz ñ^
cilicio cirio
cilindio
 ,1.berterrcia.'
Podemos citar lr.ruchas voces ter|ninadas en ¿tó, y rló,? no srúetas
la g¡arr rnayor ía a reglas- Srr esludio debe efectlrarse con ayuda dc
las lislas cor¡espondicntcs.

8S. Alsunos vocablos terrrinaclos

alrlució¡ canción irrupción proporción traslación
acepción colocación judicación pulsación turbación
aceptación condiciór-r lcgislació¡r posiciórr usurpación
aclemación conjunción maldición recaudaciónvacación
aclrt^ción .onsfifrrción r'r1ed;ció11 rernoción vaciiación
adopción culación r_elribución \'acunación
adolación designaciói nulti¡nicaciónsituación va¡iación
aleaciúr exageración solución ventilación
apalición expiación nLLtrició[ slrposición vc¡ificaciói't
aplicacióü iiotación obligación tasación vocación
atcnci¿)n gravitación organiTeción tcitacióll vocilcración
autorización habitación participación tradición votación
trcrldición imposición petición traició¡
calific¡ción irritación privació¡

39. Duplicación de Ia..

acceclcr ecc,iho¡no inacción
accesible facciosc) irlfécción
accésit occidente inspección restricción
¿rccesorjo occipucio
r¿cciLlental occiso satist_acción
occidcnlc occipital prcclicción
accesitrle abstracción predilección sclccción
accionisla af-ección deducción
diccionario sllicci(nr lrisccción

9(1. l,a c cono lctra linal de dicciórr:

C/¿rc. Sonrbrero de copa aLt¿ )' plegab le.
C¿ñ¿?. ilcbida alcohó1ica.
ara¡-. Vcsliclura de hombre.
mvrc o yívaque. Car]lpamento clc rLn cuerpo militar.

at
 Gener.1li.d. ión.
e..r,til'-tt,,)n. /a\t.'tni4,', /ui /, i. ,? uncrJ, llncio, r)):rr)c;:,!
m.rncia (adivinación), ica, ico, illa, illo, ita, ito, icia, icic, icio,

91 . PARCiNIMOS
Acecinar Salar las canrcs y poner las al hr¡mo o al aile, para
que, enlulasl se conscrven.
J-rcsir?a/r Matar con preIl1editación y alcvosía.

¿En qué te ocup.ls, Jltstino?

E n ac eci ]n'¿r. L,l b ¡t r n <:.s.
¿ E n ascsr]l^ar? ; D ¡r' ¡ n o !
¿1:Li lanjoven )' .lscsi]ro?
Sí -r,o acecino . Ia.t cdrnasl
wáshington Ilernlúdcz
Ace¿¿n-- Poier agtia alquna cosa,
I I r ino .e aceda cou (l cJlor
A.te.l¿D' Stttlvrz:¿r algún objeto como si 1'uera seda.
El aceilc ¿7re¿ld eI cabello.
C¿rgar Perder la vista. Quitar la \.'isla a aiguno. etc.
La ar-ena ¿.rsó at via.jero.
.S¿E¿7l: Cortar rriescs o hierbas, con la hoz u otra máquj!1¿1

Los labradores seg-r¡l¿,ll el campo-

Corvienc srjar. las hierbas perjLrdiciales.
Ces¡ón I)el verbo cede¡--
I|iz(l..si.in de sus bienes.
Sec<:ión. Partc de algrrra cosa-
Asistiré a la cuarta s¿¿.1á, dcl cine.
.S¿s¿t?- Reun;ón, congreso, etc.
Mañana celcbrará.lerión ruestro c1ub.
F-
I 6,+
l:j..rcic ¡o
92- ts[scar cn cl diccionario ln signilicación de estos parónilr-tos:
acer:har y ascchar cella y sello .ierv) y sierv)
./!,r t/,.¡ , \or';- ! \./,\,'//r,
.1,,,,, h,,.," (././, \.rJ ,a. Lt,.v,o:t.l..
,drl'l¡¿'\
(.k:era y casera terrd.lor ),serra..lor ao,i.c¡o y conse¡.)
caccri¿t -t <:ctset íct (eslo y serta Ll¿scocer y da.-coser
.rt\', \.t'., .t,tt1t.v,i,t,,t .,,,,,".; ,,,,,,.'
ce.e¿r \, sese¿lr (¡a]t t s¡en r
/ác:a: y.láse.s
,: r<lc
3
I scde cte,,rt, y siantt' .lucildr )' /itsil.1r

NA']IMlENTO
9-1. Est¿r voz deriva i¡ sale clel rc¡bo ¿¿¡cer; lu.inli<'nto. del verbir

EjernptiJ¡coc ión'
agradecimj en to
c.rrccimiento
convenc irn iento
d-" l, r, irrri..nlu
rtcsrrerec i nr j ento
des|a¡eciriicnt()
enrpoLrrecill-]iento
cldurecirniento
enslrandcciDricnto rrerecin¡ icn ro
enloquecimiento ofi_ecüriento
cnternec irn iento obscurecim icnto
enr,,rnc\'l rrnru I'e|ccirrrienro
cnvej ec i m iento rcconoci l-l-t ienlo
esp¿rrc irli ento respl¿rndec im iento
fállecinicnto torcimicnto
liunci'nie to ve nc imie[to
) nucho.s más.

Todos IL)s roc.rhlot t¿l minLLlot en .¡tn¡cn/o | .lcriv.ulos dc

verbos dc¿ibd.loJ ¿'l? ccl y cir, 1l¿tdti s¡clnlire t
I f)el werbó ¿\l''
: Del ve¡bo óesal
3 Del verbo ¿¿¿ls¿-
a Del ve¡bo -r¿zá¿¡:
j Plural .le.É:.

;I
 .\PLIC \CIO\
\:-rri.o paseo suele ser sin ¡Lrülbo- A veces bordealn(rs el r ío,
: i:r3! e:calarnos los alcores vcci¡ros. a p(lr tod¿rs lir¡J
:: :er:Ias n.moros. s I
Er una de eslas inónirnas callecitas está la bibliotcca. Antcs de
:i3. a la bibljotcca h.ry r¡n -iardincito iniseratrlc. Lhr:¡s rosirs, unos
-r:-.!.s- unos a¡rarantos. es todo e1 jardincito. Estas plantas, este
:3.dincito, son obr¿ dc tos niños .le la escuelir \/ cor-¡1o es1án cn
. .Jac,on(s los niño.. l.r- ro\as ) lo- lir i,'. \ io".rmlirn¡-r si l,ür,Ill.r¡r
cnrL la- arrnr! dcl ro1.
Han dejado dc cr-uzaI los vecinos. Unas vacirs desc¿{rs¿rr1
plácidamente en La callc y ya ¿¡ boca.le l¡ noche se enciende ura
iucecilla.
Esta luceciil.r es en la biblroteca- Por entre las rablas .lese¡rcaiad¿rs
r rú"ri"¡r. se (L¡elr dorldr 1u,,. \., :(cr.'J: ..\ fl l.r fue,.r ) J.
irnproviso se abre. Adentro está clo ,\c stírr. I)or1 Aguslín cs cl
presidente y el bibliotcc¡rio. D 1Agustin ha traido las levistas y
diarios últinlos y los va otdenaúclo sobrc la mosa dc lecLLrra.
R. Suaiter Martílret: Ljn pueblecito

RESUMEN

Se escr¡ben con e I.t,t díc.:ione.t que ternt¡tratr en

ancia, ancio, mancia, mancia (adivinación).
ici¡r. icie. rcro. acra. acro. crniinlo
Lleran e los ¿|im¡nutivo.t en:
ica, ico, illa, illo, ira, ito
Recuérdens e l¿¡s excepc i ones.

I Callecitas nemorosas, quiere decir, callecitas cubie(as de L-osques.

l;
 USO DE LA S
9.1. \/igési]r1¿r segunda letra del abecedario español Su nonb¡e
es cse- No tenenos en nuestr() i.tiorrra.ni¡guna v"z q". tf"r..
de consonante r/ en principio de drccron. ".Iirt.i
Fi.:.\t./la.:r,tJ tm-ctc.- L.rLran¡s3le.f.rñot.Voc\.s
terrnrnadss c¡ c/\.7, É' s(. .-/¡¿
nceversa, Someto"^e Vet.so
Ejerc¡cio preví.)
Viceversa quierc clecir a/ cozrtlarío. rror lt) ct)ntr¿o-io
H,rv Lltte .,,tncrcr:, ¡ l¿, or¡e¡<- pur'em¡-.
Cada renglón de una poesía se Ila'ma ve¡-.s¿¡
EjetnpliJ¡cd( ¡ón.

adversa abstene¡sc enalteccrsc

conver-sa acogcrse cncoEaefsc
clispersa adonnecerse enf¡¡¡cce¡sc
divei sa anochccerse cnvolversc
inversa atenerse !:uarece¡se
üalversa atr¿erse prol¡etcj:se
pclsa afeversc rehacelse
pe¡-vcrsa comnolersc rcsolveasc
tcrgiversa conoceisc ¡enersc
tersa deshacei:se r alerse
transversa detenerse ricncerse
viceversa dolerse vendclse
Sc: escriben.on .e !.8 tdln¡tkrci etse. ers.)

APLICACIÓN
El honrt¡¡c .lesordenado ¡z¿rlyer_y¿¡ su dincro_
Es saludable ¿á.sl¿"¿,¡1sc dcl alcotrol y det ¡abaco.
Es necesario ¿o¡.¡o.¿r'r€ antes dc ¿¡li-¿r¿rrc la casa
\,' srenrn'c ¡urde uuu ,.r¿,ha, ¡t,, di tu\ rnator arnrfó.
\" lray.tue J /.,.1r, e r'r,<drñ Je t.r Jr r
f" f¡lrJ de -d,rcdr ri ¡j tt1r., . r\. pur ( rrr\ir\ ll.rnrrs.

;l
 El ctesrino es. a veces, ¿1¿lyers.)
No sea /e/r'¿iio
Un con_iunto de r¿¡so.r fori¡an una estrofa-
Fs ?;/i/ atraerse las sirnpatías de los superiores-
AaerTet \e a las consccrlcncias-
T l rico r,ó siernprc (\ (ulru ) \ /. ! , c ¡ \a
La piel de mi sobrina es /?r!¿/.
Fl llralvado, tergirersa las cosas.
Ln cl salón hay hojas ¿/¿r?e¡.!¿¿J.
El que con.servLt nrucho. aprcnde poco.
Es noble {r.rr1r?.:ryer.r., dc los cicsgraciados.
El revers¿¡ y .lnrerso de est¿r rrcd¿lll¿r cslán sucios.
Ante los mayores no hay que encogerse de hombr-os.
El alejandrino cs Lrlr rr¿¡r¿ conpuesto por- clos hcmisriquios dc
sie¡c sílabas cacla uno.
La palabr¿r tinal de un ye;rso puetle ser aguda, grave o esdrújula-
9: l)iL(ion(" terrnil¡J¡s crr ¡¡-¡r.
C.,ncis ¡ón \leva s en la sílaba final, por satu (1e a)nci.\o; co'1/¿s ión.
<le con/ésar, confitsión, de.o]1.fi!so: .li.f sión, de.liJilso: .lispersióü,

Orditl¿tridntente |d: tace.t terDTin.dds en.tíón dar¡r¿ln

.1¿. ofrl¡s que lleva'l .r en ]a sí1.:¡b(r.|in.11.
E¡et,tp/il¡c.1c ¡ón:
discusión expulsión invasión pensión sutr.livisión
diver.siór1 cxtensión inversión percusión supr-esión
división fusi¿rn irrisi¿)n perversión susperlsión
cmisión ihLsicin lcsi¿rn poscsión tensión
cvasil¡n rmpresiói n¡nsión presión tianstirslón
c\cursión imprlsión rnisión p¡ornjsión transgresión
expansjón jncisión oLrsesión provisióri !crsi¿rn
explosiórr nrclusióll omisiórl propensión
c\p¡esión incursión oprcsión scsi(;n I nu./1d\
"i.;\
96. PARóN]MOS

Lecckin. Lectula. conocimicr-rto, pafie de la cuseñanza.

\4.,r1.iüJ Jlr.rn la /¿,, ¡,,¿.ir'Uic r.
()llre o qr¡e eir.r nc¡J r( sirr:r tle /.rr l¿¡r.
 L..skin. Daño caus¿rdo ell el cuerpo por una herid.¡, gotpe
en f_crrn ed¿r.t .

El leo lcnia .u.:rira le.\itin dc arl-l-ta blanca.

APLICAC]d)N
l-os alumr)os de n1i escucta realizarán j¡a cxcttr.síón a La plrta.
La .liscu.tión es sana, clr:rndo cs cult¿r.
¡: rni elridLrno 1..:5 ut -t,,Dt, ,o .

La expr(s¡ón es Lrn recLrrso valioso para cl quc recitá.

Traes Lrna rr¿lritó, c.lrli\ocada del hcch(l.
A los rralvaclos se lcs aplic¿rrá la pena (1e.rzt\D¿j.1:¡.jn
I - r'r'rr ,tq l:l , \/, r,/-,. Je r. p.lri.,.
En cl depósito tlcl gas lc t)r'oduj() Lrna .,V)/.)-yl¡jlz
El .lin.ra es Ia olrscsi(in dc tos miserablcs.
Se acordó rl,1a pensió1j a la liuda dcl Doera tá eci.,lo
Ll rn¿tsrr,, cunrplc ur,:l /,,/.. .,,/ \cl,r¡d.r \ l,,lrr,,l (.J.
EJ erc i. ¡.)

, - Fl ¡lu'nr'^ eu,¡ r) uJa Ll( 'D, t',rc ,ti. Jronj, ú. c,r:rht. (cr¡ t.l
rtLr( e\r:te \'nr|e 1,r., t1: ,,r,inr,," s|rL¡r(r,rcrl
.once?(ión | . on.es¡ót1 ¡ t)t enci.;n e ¡ n /(/t.t ki n
conl¿.c.irin y .:o,t/e.\ jón obren. ¡.j y osf e .\¡ó j1
.ontot. ¡.it1 y contors¡tin
97. 7b.l¿$ 1.!.\ voce.\ te rm¡n¿r.tas e|.1 es1a. esto. tt t:t:ñbcti .an \

Etenpli/¡c¿.:¡ón
¡Ir-eslo ilnDuesto
anronesta corltest¡. bisicsto ináieesro
cesto tranilieslo
an¡cpuest¿r cuesta coülpuesto rnodcsto
dcnuesto moicsro
ballcsta Llistucst,, ¡pue\tu
e rie\to Irostrüesru
conrpLresra honcsta ]ünesto pue.sto
deshonesrr indisest¡ gesto repuesto
ciispuesLa ¡nmó¿csta honesto resrr)
 94. LaJb¡''na p11!rat llew sietnpre sJinal.
E¡e,nt,/ilicdcíón.
cirrtas tisúes canapés cárceles
libros papás cafés
pañu.los n]am¿is pics alulnnos
e1c-
99. L.1.\ terni'1d.: iones .le los a.l¡eriras, llev!n

ItJ..,q)tl¡cac i.tn'
alanosa cap chosa estudiosa laboriosa nerviosa
:{gualrosa caaiñosa l¡rnose lujosa orgullosa
¿léct'rosa cell)sa fiuiosa r¡ajestuosa pcrczosa
aftbiciosa conccptuostr gloriosa maliciosa primorosa
ansiosa cu¡cladosa hcn¡osa tr¿r¡avil1osa rabiosa
arcnos:t curiosa horrorosii mentirosa sabrosa
trelicosa .iichosa inpctuosa lninuciosa
bulliciosacspaciosa insidiosa musculosa voluntariosa
Para los terl-uinados cn ¿.so utilícense los misll1os ejeñplos,
substiolycndo la zr ñnal por o.

1OO. V-ocablos que ñnalizan en ¿?o.

carozo csbozo pozo
dcsllozo gozo sollozo
elnbozo ttozo

] O L. APLIC'ACIÓN
En este grado hay alum¡os esfudíosos, perezo.lo.t, nervio.\os t)
¿/.,s ¿ /r¿sbulticiosos.
El gozo en e\ pozo.
I Iay seryientes venenosa.r.
Las personas ambiciosas sufren demasiado.
IJuenos,\ires es una c;udad bullic¡osa.
He recibido ü1a ca.tta aJ¿ctuosa.
El mclón es agltanoso.
 EL LOBO, MURMUR-ADOR

Entre las breñas de un cerro, Pasaba en esa ocasión

un dí¿, de sran newada, '
un lobo a su camalada
hablábale así de r.n perro:
- Es un núIdito vecina,
tan camorrista y cruel,
que para estar libre de él
ya se necesila t¡lto.
L.tdrador para Ia gente,
entrometido, goloso,
süsPicaz y cauteloso,
enrtn, un perro indecente.
cer(a de altí Ia laposa t
paróse un tanro curiosa.
y aI o¡r la acusación
¿lijo para su coleto:
-Anda que te crea un bobo:
perro a quien acusa un lobo,
debe ser perro completo.
En caso próspelo o <tdverso no
echarás nunca en olvido
que es etogio el ñás cumplido
Ia censura del perverso.

Concepción Arenal

I 02. Superlativos en lsimo, ísima:

amabilísimo fortísiño solemnísimo temísima
hermosísimo (de fuerte) curiosísiúo (de tiema)
sabrosísimo novisimo muchísimo blandisimo
bonísimo riquísimo dulclsimo
(de nuevo)
(de bueno) santisima formalísir1ro
mallsimo fidelísimo horüadísima bellisimo
pequeñísir¡o (de ñel) arna¡guisimo
ñodestísimo

RESIJMEN

Llevan s.'

Las terminaciones ¿r.sa, e/se, erso, esta, esto; osa, o.ro

de los
adjetivos: los plurales y los sr¡perlativos en ísim¿t, ísirrto.

lRaposa: nombre rlado a la

zorra.

7l
 USO DE LA Z
lf)r Vrgé,i'r1r oer.r\a \ rilLimr lerr¡ d-t rb<(eii:rfi¡, !.\prIlút. \e
llr Ir :-Jl o-:,
El sonido dc csta consonante se cxprcsa con Ia c anlcs de ¿. i.
Poquísir¡as dicciones llevan z antcs de ¿ I
Vcrbigracia:
Zeugm.r. z¡gzae, zQ¡zdpe, jz¡s, ..t.tt y zenxlo.
zirtgaiia, zt]]c. ztzaña, zenit, ctc-. que antcs se escribían co¡ zed¿t
irrici¿ri, ahora sc cscdben c()n.r.'
Cirigaña, (:inc, ciz.tñd, cetzi/, ut..
I 04. Plur al de las voces temiñ:rdas eir u.
xrrrr l:¡/ ,tntf.'.,. :r.r_r/
capaT .:dp.!ces codor.niz
fugaz .fugdce.r +éliz,
Irr/ p¿. , s
al¡ivcz altirece\ te¡riz
dcsnuciez desnr!.]eces afroT
juez jue&:s aveslruz
pequeiez pc¿lueñcces luz
G..nar.¿izdción
En las I)d.¿tbr.ts ttue <ri s¡ngtll.tr tenn¡nan en z, al pasar al ¡tlural,
la z es j ¿etnp/.t.¿./.t por la c.
Ej¿r(¡crc pdra el dlnnno
Llevar al plural tas voces .lue siguen:
audaz incapaz pertir¿rz dclgadez
capataz ineficaz procaT
cc]ntlurraz lengl¡¡z raparz embr iaguez
eficaz locuaT sagaz
Ji lt..,. \r\f.c.,,/
f^z mordaz tenaz
l'c¡az per-spicaz tot-c-¿7.
 pez ap.endiz infeliz t^ptz ptecoz
balf)iz lornbriz
redondez cicatriz fÍ\afi,z coz
robustez desliz perdiz feroz andaluz
rigidez felíz raiz hoz
l05. Latígazo significa golpe dado con el látigo.
Hay en nuesfro idior¡a mr¡chas palahras que te¡lninan en azo v
expresan golpe.

Ejemplificación:

abanicazo azadonazo pelotazo

aglrijonazo bastonazo culatazo picotazo
alctazo flechazo plumazo vejigaz o
alfilerazo castañetazo hacbazo puñelazo
alpargalazo cucharazo zapatazo
astillazo cuchillazo navajazo zalpazo

Genela1íza.:ión:

Todas las voces que terminan en uzo y ex¡>resan golpe, se

escriben con z en ta sítabartn.lt.

LÉxIco
Buscar en el diccionario el significado de estas palabras:
dletazo castañetazo fr.tncazo z.lry:razo cuchill.rzo
Ejercic¡o para e¡ alumno.
F I golpe dado tol l'r.ab.za sc Ilarna .....................: co el

lJotín.........-...........: con el tint..ro ..; con una

ma¿lera,....... - -........ ..; con un látigo ..: con una
botella .................... ...
 106- Voces hay que finrlizan en :lzo 1,, no c\presar golpe.
EjeDiplificac¡ón

abrazo aplazo ciistiazo pcdaTo reemplazc

adelgazo brazo enlazo p1a7o trazi)

anrelrrazo dcspedazo lazo v algunas ¡ntis.

I07. PARóNIMOS
Abrazo. De ¿braz.{, ceriir con los br¡zos.
Abrazo a ni hijo.
F,l ¿rbft1zo es una rnaoil¡stación dc carialo.
,1bntso. De abrasar, cluem:rr, rcducir- :r brasas.
I n Jl b,d.<r,',/,'ta.{u rJs iJrr3. \ iiJr'.
Cazo. De caz¿¡r corl arolas. etc. También. .!asija dc melal.
Dijo cl ¿¿r.r¿, a la caldcra: qlLítate allá, tizncra (rcf¡á1)- Indica .lue
erltre dos pcrsonas rr.lines nacla tienen que echarse en car¡.
Caso. De.¿r.r¿rr, contraer matrimonio. -Ialnbién. succso, acolr!c

Ocurrió Lür cdr'¿) cxtraño.

No hagas.irzro a las palabras cle los nccios.
Es un ¿aso de conciencia.

Lazo. l'tadnra, nudo, o1c.

El novillo cayó ci el lazo-
¿.¿ro. C:rnsado, laito de fue¡zas, flojo.
Aqucl obrero es un homb¡c 1¿¡so.
Srmo. Supiemo- Muy grande, enolrlle.
,S¿rro sacerdote. El pastor szz:o.

Tambié¡1 del verbo srlrdr

.Sarrro esta coenta
 Zu171o. Líquido de lns hicrbas, frutas, flores u ot¡as cosirs scr¡e
Jantes clue se saca exprimiéndol¿rs o rna-jándo1as.
"Tenian h;crbas ndra rodJ. i.r, entenncdrJes ] ttolores. ..,rr,,_
cumn,,ni!r) -u\ rern(Lrro\ ¡ rogiaban J.rllrir dhre.
;|':iií"{.j0".".'.,".s
.s,,1,r
A ló slono te d,aré z¿rr?o clc uvas.
I 08- Aur¡entativos terrninados en dz¿¡ d:¿-
h,,rnbra./o pic.tfuna./u(de gcnirzo glgantaza
nrujeraza pícar.ir1) bromazo Juanazo
hombronazo muchachazo rnanaza
(dc h, 'mbron. rnu(hachr,.a giganr,,./o

de hombre)
Eiercic¡o p¿ira el alumno.
Buscar cn el dicciona¡io la significaciór dc estos paródimos:
tara .r ta-a Sat ¿ v :at ¿ lt.,,s¿ t tt.c:¿
tds¿t I tazar scn¡ta v zetú,t lor¿v t,,-d 't.,.;;,,.,,
tr¡\a I tri.,t \ó/w v :ópd hoz¿r ) o.,,r v, los v ,,.1.:
:,¡.trn:tdLl
;;;';;;;;;;;)
t 7a, ¿ri,i,;
:;';¿",;';;; i:::i,':;:", i:::.J'"::"".
109. APLICACIÓN
f¡\ tenl:i" una yoz dLrlcrsrnlJ
Salio de. ¿sa r.riprrno para ir a,.1. ar
ñr.r!ol con palrhra ,;r .7_ rg|arlecró lñ: I.J, de ta rrrutr¡ruJ.
fl'fiene Luis dieciocho aiios y ei ya un lxtnbrctzo
aorr c. r lro¡ler3s ¡ar<.-. ur ,úk,,,,..
"
f.l bra,,o \.stc lonrrado ¡ur un ¡¿es.. llJ||r,rdo /r/nrpld Du" hLk,.o_
el cúbrró y (l Iadio, t'ufl.rrll e .t, cLtr:ú
I)dr.rnñ. un vls/./. u a 1,,. (lrbLrjo,
I I rigrc mulu de tn _,trpa.,, a oomadñl
( uidatc de los _-ur¡'.s¿5 .le to."ll
.-¡1¡¿¡r,,.
Los indios dieron muerte a Solís a /tech.Eo.,
\.4ucha\ //k.\ rlurnrnabrn ta A\ ellrda de M.,\ o
fn el ráll(r \e lccesirajr a¡tTnJtrcs.
I ¡drone".¡r¿l¿,.\ conreticrñ un robo ¡mportarrte.
 I 1O. I)icciones ternrinadas cn ¿:a-
alteza crudeza fir'meza larguezr pobreza
aspereTa delic¿ldcze lbrtaleza llancTú riqueza
b,e, (l rc/., trl c¡re.a Irrt..J, .u.1...
t-:r-l. e\r,-nJ :, \, ,t.c/.,
'
fincz.r '-. 'lll,..,
i,*pL,J/.. ',,,ü.,,
t-,JrJ,/:, rr .r..
',
Diccioncs terminadas cn ¡:r
caballeriTo ycguarizo asustadizo maciTo pos¡zo
cal¡rcrizt¡ acl\'cncdizo casiiTo ircllizo
lizo anegadizo cobrizo nrestiTo
panadizo untojadizo cnlcnlliz,-r oh,idacLiTo rom.rdizo
pasadizo ¡no-iactizo fionterizo plcgadizo
Ii I Rcfr':tnes en ctue crllrl]n pal¿lbr.ls cLt]n .eLld:
Clolllo tres ei ttr. zdp.1to. (Da a crllencler la nriserja dc.!tguno).
Zurrar el bálago. (Dar cie palos a alguno)
ÍIacer zu¡ttl¡¿t |as orcjas. (Decirle a algurro palabras picantes rl
No hay :or|zr con dos r'¡rbos- (No hay dos cos¿rs iguales).
Zurrar la badá¡a. (Tratar tnal a alguno ).
Cacla rrno sabc dónde le apriera el zape/o.
La ..trz.1 (1!t el fiuio cspin.rdo, y cl luin. llorando. (Rcprende al
rnezquino que hacc utl bcnctlcio de mala garra)
Lrr zt)t t.r lnud:1r'á los dicntcs. lnas no las Dientes
Zdp.l1¿ro, a tus zapatos-
pri cipian cai zad.¡.
I 12. Listá de Yoccs que
zal¡o¡dar zagalc¡o zarnbo 7ap¡ti] 7-¿pa
zabra z¡guán zambomba zancarrón zapador
zacarín 7agliía zambuco zancrrdr¡ Tipatazo
za(lc zaherjr zar¡bullir zansa ear zapato
Trrtar zaho¡í zanipar zár¡gano ¡z.apc!
z¡1jrÍaDcho Tahurda 7ar\rp¿,rto¡!¡s zang()loie:rr za(lúizatií
zafio zaino zrmpoña zanguanga zarábardo
zaflror zalag¿rrda zan,ihoria ,""i" - ,".,'eii.it;"
zaf¡¡ z?rlarrero /anc¿t zanjar zarañ¿a
zagal zancadill¿r zanjtu zarandilto
I Debe dccirse u./, ro y {'o z.tliro.
 zoófago
zarcil lo zafzüela zoófito
zarpa 26calo zoografia zurdo
zafpa:d,a zoolatría zozobra,
zafza zoología
zaÍzahán zodíaco zoólogo
zulla
zarzapaÍrilla zof\zo zoquete zurfrbar

USO DE LAK
I 13. Duodécima leu a del abecedario español. Su nombre es Éa_
Rsta consonante tiende a desaparecer y a ser ¡eelnpla zada por Ia q.
Kermes, kiosco, kurdo, k¿úila, kaotín, kepis, kiste, eta.. que antes
se escribicron con k, ahora es r¡rás común escribir las en ia fo¡rna
siguiente: querrnes, quiosco, cuftlo, cab¡la, caolín, quepis, (tuiste,

Conservan la ft en principio de dicción:

Kan kiliárea kilolitro

kantiano kilo kilóInetro
kantislno tilográmetro kirie
kappa kilogramo di¡ieleisón

I 14, PARóNIMOS

Kild Voz oue con la significación de mil, tiene uso como prefijo
dc vocablos co;puesros: kilogr.'mo, kilo t ¡ t ro, e tc.

. Qni.1., Lrq ido blaneo rosácro, que el rnlesrino dejsado secrera

Cler qurmo f ormado en el estómag{] eon los -alimenros
.
¡/¿/¿1 Kilog¡amo, kilómetro, kitolitro, etc., pueden escribirse
también con q. qlrilogramo, quilómetro, etc.

;l
 USO DE LA Q
. I I i. \'i-eésim¿r letra del abece.lario cspañol. Su nombre es r:¿¡.
L nicaDlente forrr¿r silaba con t¿r e, i, mc<tiaile inte.posición dc l.r ¿/,
!tue pierde su soniclo: c.t, .tue, qu¡, co, .u.

I I6. Voces cn que erlt¡¿ la co:rsonente ¿/

qrLeb¡ada qurencLurera quincuagésirrro
tluebradizo qucpis quinientos
qucbrantahr¡csos qLrerella quietud qurnquenro
quebrantar querencia qu Üotislrro quinquó
quebrar qüi1¡te quinteto
quenrbín quiLma ctuintuplicar
quilo
quehac.r que\¡cdos quillay quirópter-o
qufurgrco
quelonic) quichüa qüinica qüisquilloso
quiebra qutna quitasol
qlurnce quizá
quórLun

| /. {t,l t! ¿\LtoN
.4./üien lo quierc celestc, qlre le clrcsre.
Qui¿n L-]ett qzri.7n, tarde olvida.
La soga se q//t.,1rr¿r por lo lrliis detgado.
Prer er es poder.
Qu¡en bien qu¡erc. bierr obcdece.
Quien bíet].fc qu¡ere, fe hará 1lorar_
lrn la C¿inrara dc Scn¿tdores no llubo .luórum
. \u/./ s( prñ¡ru¡LiJ IJ // de.puü. de V. en p.r¡rbr¡s t¿riirds
Llu\'r unr. \'xrLIL¡,rt'rt- rt.ttl¿ .tut,. er(. I edse cuór¡.tm. e\fcui(ur, 5lrr"

Eicrcb ¡o
Fl1:rlunno esc¡ibi¡á las letras que 1_aLtan en estas sentencias
as d() espcrar de otro lo quea otro ayas echo.
El qirc disputri con un hoüb¡e e-r-io ofencie a Lrn au enre.
Conoce los defé tos de tu alnigo, no los aborrc cas.
 l-a.Lcsgra ia te cnseña si tienes un amigo o un nonr re de tal_
L,a seve:-id¡¡d continua no tiene efica ia.
El valo¡ crece co]1 ltr ¡uda-'.ia; el lniedo, con la tardar-r a.
Nn(la icn el avaro sino cuando se rnuere.
F-s.los ve mi erable cl que a sido antes infeli
es
Lc)s que ienen, si no se Ies sostiene, op¡imen_
ienes
Es lrropio de1 uen -"-¿rón. no cng:rñar a nadic, ni aun cn la
Gt!árdate de aqucl que una ve-te a engañado_
-icmpre
Pttlztbrús ett Ia"- que-folt.!n lefra-s;
Hus, ha),.a:, hecho, ebr¡o, ¿tusente, .leJ¿ctos, aborrezccts: ¿te-sgra
c¡.t, l1o tbre, efrcac¡c1, aLtdac¡.], tarddnza; h.!.e, bien, veces, nt¡serábte,
h..1, ¡tl¿l¡z: b¡encs, v¡enen: buen, v.!rón, sie lpre, vez, ha

ESCRITf'R-{ DE LOS NÚMEROS

I 18. NÚMEROS CARDINALES.
Uno" dos. tres, cualro, cinco. seis. siete. ocho. nueve. diez.
( rrc(c. c¿lorce. quince. drccr.ei.. rlie¡r.re¡e. diceiorh-,
'nr'e Llocc-
diecinuevc, veinte.
Veintiuno, veinlidós, veintitrés, vcinricuatro, vcinticinco, vcinti-
séis" \,eintisiete, vcintiocho, veintinueve, treinra_
Treinta y uno. treint.l y dos, treinta y tres, treinta y cuat¡o, treinta
y c'nco, üeinta y seis, trcinta y siete, trcinta y ocho, ireinta y nucvc,
Continúan en la lnisrl]a fbn¡¡:
cuarcnt¿¡ y unu.,,
cincuerrta y uno. _ _

sesenta y lrno...
sete¡ta y uno,..
oche:rtayuno...
DOVCnt.r y uno.. _

C'icnto, cicnto uno. ciento dos, ciento trcs, ciento, cuatro, cierrto
cjnco. ciento seis, ciento sictc, ciento ocho, ciento nueve, cicnio diez,
Do-(renro.. lr rs(r<rto,. ! rrtf'u- rcrrur. qulnrert()5- scjs(rentñ:)
setecientos, ochocierltos, Dovccientos, 1-l1il.

N¡t.t I s nru¡ urrl el Lo oc nierrru de l¿ rumerdc¡un .¡rdrn¡1.

Sr Jpli. ¿ cn los Lloium( ru\ corncr,irrtc", fe\hJs,.rc.
 I 19. NUMEROS ORDIN.\LES
Prirnero, segurdo, tercero. cuarto. quirrto. sexto, séptirno, octavo,
Dovcno- décil11.)
Undécinro, duodéci¡no, trcdócir]1o o deciiüorcrcio o
clccir1.roterce¡o, decimocuartl]), dccirI1oquiIrto. dccinlosexto,
.iecimoséptilro, decinroctavo. decinonono o decimonovcno, vigésino.
Vigésrmo primcro, vigésrlno segundo, vigésilno tercero, vigésjtr1o
crarlo. vigésimo quinto. vigésinro scxto, vigésirllo septirro, r'igósimo
ncl!r\'ñ. \,gisrno ,,nro. rr ir'i.rr,'.
Trigésilno prirrero, trigésirno segLrndo. trigési¡ro lcrccro.
rigésimo cuarto, trigésilno qninro, rrigésir¡o sexro. rr igésirno sép1illlo,
tr igésitno octavo, trigésirno nono, cuadragés¡no.
Crr:rdrzrgésimo priú]c.o, cuadr-agésimo segur'rdo, ci-L:rcl.:rgésimo
tercero, cuadr-agésinro cuaito, cuatLrgésimo quinto. cuadragésir¡o
sex1o, cuadragésilno sép1iIllo, cua.lragésir)ro oclavo, cuadragésimo
nono, qLrnlquagesln-ro,
SexagósiIno. septuagésil11o, octogósir11o, nonagésiIno. centésirno.
DucentésiD1o, tricel]lésirno. cuadringentésinro. clLringcntésillro,
sexcentésimo, septjn gentésir-Do, octingentésilno, noningentés jrrro,
lrilésrmo.
Eierc:¡.:ío.
l2O. Decir a quó numcraies or-dinales correspor]de¡r cstas
18" (dec¡noctavo)
I l3' (centésirl1o d(r cimoter cio).
299" (ducentésirl-lo norrágésiüro nono).
3 65" (triccnlésiln() sexagésimo quinto)-
47 1''(cuadringcntésimo septuagésimo prir¡cro).
555" (qningcntésirnc' quincuagésirno quiüto).
999" (non ingentésilno nonagésirno nono).
Reneclic¡tr XIV (Decirrrocuarto)-
En.ique IV (Clrlarto).
Fede¡ico II. (Segundo):
I-Lris Xl. (Unclécilno).
He leído el capílulo Vl (sexfo') del Quüot¿.
Eslalnos err el c¿rpítulo XIX (decirnonorlo) dcl libro de lccrl¡ra.
Siglo XIf I (Decirnote.cio).
Ci¡rcilr:u de lJ \(!¡J tirt Anrñ ioJ- (, (\iü.¡ lirer.n;tr'"1|es
e"criror(" Jel "igl,, X\ I Lriecirllo'c\r.,1
Nota Lo que va entre paréntcsis es parr el ¡raestro_

L
 USO DE I-A G
121. Octava letra del abeccda¡io españot. Se alna g¿.
Antes de ¿-, i, tiene sonido idóntico al de ta.¡, llar.nado fija.te.
drrLc\ (le , ¡. u. //, rir e \.,nr,lu \,¿r ,

g
. Sont.lo .lnerk. genio. gerrre, girar, gemeto, germen, gesto, gjb¿r,
rro.
Sonido suavc: glor ia, ga1rlo, nragno. gorna, grave, gLobo, golricmo,
gucrta, g¡uso! gulúar, gurtarfo, gLrerrero_
Hallamos la él tcr.nlinando sílaLra cn palat-rras corlo zrag.no,
segnento, d¡gno, pugna, est¡gmo, i .t¡gno, ¿tc.

122. (:r¿na o d¡éresis.

Si ro e5cril'ir"cn,o- do{ pJn ro, sobrc la z del apcllido GtieTr?e.s,
habríar¡os puesto: G¿r¿rn¿'r. En las voces: g?r.r7.7,¿r, sue.le¡ o, Fu ía,
guijarro, etc.,la ¿/ no suena.
I'os .los puütilos puestos sobre la u dc Gúetne.\ y cig¡ieñd :lros
¡Llvicr¡cn que Llrclra voc.rl dcbe ¡ronunci.rr"e.

Ejen+iIifrcac¡ón.
pingiic lingüistica avcrigiie ave¡giienza
exangüe regüeldo iiagiies güeldo agüi!a
pingüedinoso ungüento agiiero
bilingrle cigüeiiuela agüera enagücla gücl-o
antigúedad Jgu lla zarigüe-va lensüear Paragüería
degüc11o argiiir halagiieño lcngüezuela zaragüeiles
pingüjüo ambigüedad ycgüecita agiiisla lengüeta
fiagüin piragiiero desagües lingüista
lengúilargo

123. APLICACIÓN
En cuanto cornienza a llover. salen los par¿Éa¿t.iros a ofiec€r su

La cosecha de llraíz ha sido pü?gi.ie.

;l
 Los ./erag¿jes deben preocupar a los gobernantes.
El general Güenes fl.te irTsigne guerrillero.
El que esrudia tiene un pon.enir hal¿eü¿ñ.'.
I lámase piragücro al quc conduce una piragua.
Generaliza.ión:

Para que suene la u entre la g y lLts yocales e, í, se Ie

colocan dos puntos a la, u, llamados crerna o diéresís.

124. Palabrus qüe terminan en gto.'

adagio presagio sufiagio litigio r¡artirologio
agio arpegio ¡egio prestigio retugio
contagio colegio sacrilegio prodigio Eulogio
naufragio egregio so¡tilegio vestigio Rernigio
plagio p¡ivilegio frigio elogio
Paiabras que terminan en gid, eta:
antropología prestigia meteorología analogia protegía
hemonagia logia mineralogía pedagogía vigía
magia neulalgia ornitologia cirugía orgía
egregia batología patología energía
regia hidrología trilogía elegía

Generalización:
Las palabras temínada.t en gio, gía, ,escriben con g.

Excepciones.
bujía Mejía extranjía
herejía hemiplejía alfarjía
lejía paraplejia almeiia
apople¡ía canonjía

125. Térrllinos que principian con geol :

geodesia geogenia geólogo geómetra geonomía

geodesta geognosia geologia geometría georama
geólago geograña geomancia geo1Tlorfía
t Geo, gea en griego signiñca tierra.

f;
 APLICACIÓN
I I qr¡e I'r.le." s,.or¡ctria .e llatnr *;ta.tr¿
la.¿,ogn'fa rr|lra de la di-cr rpci,,r. .lJ ta tirrr:r.
Más \ rle rn¿l ¡iusre que hudr ,r!,?.,
El e/ogl¿r debe ser discreto.
Fn nllesfia lr:rbla pueden (o rrr\. rn ctro< a,¿/!/,,\.
I L ',/cr'/o i. un cnemiFr (le la t¿n,,.,'" t¿.
I a obs. rrndr¡ cs el ¿ /r.ta de lus l¡r| on<,.
La viruela es cor¡dgiosa.
Eulogio es ln prodigio.
He convelsado conun oclogel?d,"ro y r¡e ha dicho cosas orlgin¿¡L-r.

126. Diccioncs tlue llevan gr.

bcnrgnn d(rjnrr J_ e,i.o i¡ ",,,
.qrig " resignrciun -¡o'.rr, ,r n' -n1, i,q ,
'nJr¿'ro ,is.ljfic¿o.. .on igr,r '., ¡..¡.r: :l,t,.
,gro J r'( drenó ir i;r" ,, n,,q '(
,pLlJnci. r,Jed.s o "r9
c1: r,. n. tr..
impreg¡¡r magnesi¿ condigno t.:
'...¡,, insignitjca¡re ¡signar
mz! i , d ,sn.¡.o i n(o . Lnlric1. ,., in-i¡ -
m1s ,,1 .' rn,orp,,r ,¡n . ,tñgno r .o ,,.. ;.. ,,,.
asign¿rura magno ignominia '"' lgn:rcio iieni¡ica,

127. Dicciores clue llcvan gm:

apotegma en¡gnla ftagmento pragm:itica
diafragma en¡gmático paradigma
dog a estigma p¡gmeo zeugrna

128. Ljsta de voces que principian cong.

gelatina genealogia génesjs s¡l
gé1ido geúcr¿ción genial ge nanía gnnnasla
gema generador gcnio girebra
gurneLo gcnerul Eef ti\ L) ge¡undio grnebriro
genrid, genera li.1a.1 geu. gesta
'
gcrrinar genérico gentil gcstionar
g1¡¿r
girasol
gem'r gcnero irentro gesto giratorio
genciand generosidad gcranic) giba grro
gendirnnegeneroso gerentc glga¡te gitaro

.Nota Se han suprimido, por lo táciles, las palabras que

emprezan con Jl.r, go, É?
 129. Voces que se escriben con g no inicial:
abigcato congestión evangeiio irreligió¡ pergeño
asoger contingencia excogitar legible privilegio
anisir conve€encia exigencia legió progenie
agencia convergir exigir legislar proicgcr
agigantado coregir faringe lcgitiño púgil
agiotajc coreligionario ferruginoso litu¡gia pugilato
agitar degenerar' finejr logia quirúrgico
álgebra digerir frigidez losange rcgente
álgido digital ilcgible magia regicida
antología digesto ilegítimo nagin regidor
apogeo diligencia imageD magisterio régimen
¡pulugi¡ egidd imagrna' m¡rge regró
arcángcl cgipcio irdigcsto narginal rcgir
argeotino elogiar indígena nretalrrrgia rcgistlar
auge emergencia infligir metagoge religioso
cadaginés enáLage ingénito l¡itología rugido
cartrlagrno'o encoger llrgenrero nrorigerar sagirdrio
colegial energía. ingcnuo mugrr r.rgcnru
col(Sir escoger ingerir nonager¡ar.o \ ieéri ro
congelar estratagema ingurgitar nostalgia vigilar
cñr'geni¿r c5tr'¡r(gia ir\lel,ge.rcic ofljen p.¡grn¡

Nota Se supdmen las palabras en que entrat E:a, go, Elu. pot
ser incontundibles

130. Ger Gi/

acogcr recoger constringir insurgir r-ugrr
desencogcr sobrecogercoregir ¡ecolegir sul¡ergir
cucoger astrjngi¡ elegir r-cclegir tangir
entrecoger uolegir < r rgir regir transigi.
cscoger cornpLrrrgir llngir rc.u ingir ui'rgir
proregr r u.nirngrr rn0rgrr res,rrgir

Se escriben con g los iryfinitivos Íermin.rdos en ger y gin

I xccpcrore': , rujtr grujit. hruj¡t: t¿J, t
Y los compuestos de cruj¡r y tejer deste¡er, rete¡er, rccru¡ir.
r;
 USO DE LA J

131. Undécima letra de nuesrro atfabero. SLL nombre es

"r.r¡¿r.
Ha subsuruido :1 lá \ que anriguarnenre ñnalr,,:rh3 Ddtahras. V
gt.: retu\- b.,t. . an,D. crc.- ahore sc e\crrben ,si: re/,,¡. bol. ..ar, ,U.

fs rriu) úril rccnrdar que tas \ uces d(r i\ fld.rs de orrJs Llue ll(\ an
r. Ia conseñ¡.
PtoIüo..prol ijida<t.
Aguj á. agujero, agujeruelo.
C'dja: cajista. cajero, caje¡ía.
V¡e¡o : vejez, vejete, víejez_uelo, vejesrorio, veiezuelo.
Mtiur. ntojé. rnojer no\.
Tr.1 b.r.ú-: trabajes, trabajé, trabajen.
Dibuiar: üft.ujé. díbujen, erc.
,k, /¿/ rcluJero- Ictojeria. retojera.
L ;ton¡a ltsottjera, lisonjero, lisonjear., lísodeanre, tisonjcamienLo.

lf 2. Diccrones ¡erminnLtas en
al..
abordaje cabotaje lorraje obraje pupilaje
alrnacenaje caruaje herraje paisaje ."^"1é
¡¡menaje cetaj( lromenaje parsanaje rodaje
aprendizaje coraje hospedaje pasaje ,opalc
arbih-aje cordaje tenguaje pclaje
f1e,.l. encaJe linaje pcunaje ".t"á¡.
rrrjc
blindaje equipaje mcnaje personaje ultlaje
boscaje fotlaje mensaje plumaje variúaje
brebaje
Excepciones: ambages, enálagc, c(rlrrpanage y compage_

Dicciones terminadas enlé,rd.

abcje¡a clavijera for¡ajera naranjera ¡elojera
ajon tl'ra coletcra gratera ojera ropavejera
aljonjera consejera granjera pellejera tij era
bedijera llojera lagarrijera ra"tró¡e.^ vediieLa
callejcra

;I
 Dicciones terr¡inadas j ero :
en
abejero almrjerero valijero
agujero alo_jero botijero espejero
ajero antojero caj ero clavijero fajero
alforjero bagajero calleje¡o granjero
herbajero manijero naranjer:o obr.ajero
ovejero pasajero plumajero Iejero relojero
ropavejcro sona_jc¡o trojero vedijero viajero
Excepciono. l¡gero, exageto, refligero, aligera, y algunos más.

Gene/alización:
Se escriben conj las terminaciones: aje, ¡era, iero.
APL]CACIÓN
Mrrchos confunde'J. peo]]aJe cor' peonc!.la-
Los alumnos tributaron ú homenaje de sinpatía al vicedirector.
Ely'lo ha secado elj¿11ale de los ñurales-
. tl lenAu¿¡L gtosero es propro de ¡os ignoranres ) de l(Js
desveroonzr.ló{
Elcora¡e es una cualidad de los fuerte.
I o sa¡udó con un /€"r., ademán.
La madre es Ia ú7ejor consejera.
Ll clavijero del prano esrá flojo.
La necesidad t'ene cara de hercje.
Lh honnbre con pereza es r.ú r¿1of si¡r cuerda_
Las golondrinas so]f, mensajeras de la primavera_
Las pasioncs son malas consaj¿ras.
No ¿/¿l¿.r para mañana lo que puedas hacer hoy.
La mejor lección es la, d,el ejemplo.

133. Nombre o sustantivos acabado enjería:

alojeria rejería ropaveje¡ía granjería piojería
br-ujería cajeria tablajeria salwajería potajería
bujería conse¡ería espejeda 111ensajería
relojería cerrajeria extranjería pelleje¡ía
Si no soD substantivos, no hay r"g/¿r f1ja.
V-gr.: inflexiones vel.bales. recogería, protegería, etc.
 INFLEXIONES VERBALES
134. Decir: dije, d.ijiste, dij ürlos, dijisteis, dijeron, dijera o d¡ese,
düérarrlos o dijéselnos, dúere, dijeren, e/é.
En el misfno caso se hallan los demás verbos terrninados en
dec¡r, cofno: bendec¡r, contladecir, desdeci4 maldecia predecír,

C o nduc ir : conduj e, conduj era, condr¡jeren, conduj imos,

condujisteis, condujeron, etc.
Se hallan en el lnislno caso los demás verbos terr¡inados en
ducix corJlo: reducia reprodu¿i4 inducira etc-
Traer: traje. lrajimos- trajeron- rrajisreis. erc-
Ocrrrre lo rnismo con los demás vcrbos terminados en traer,
cotlfo. atraer, ettract, d¡sttd¿r, elc,

135- Lista de dicciones que principiao conj seguida de ¿,

j"" jengibre Jerga iesuita jinete
jedive jeme jergón jíbaro j¡netear
jefa jenízaro jerife jibia jirafa
jefatura jerarquía jerigonza jícara jirón
jcfc jerárquico jerinea jú.o jirpear
Jehová Jerenrias je¡oglífico _jilguero
Jején Jetez, Jerusalén jineta
136, Voces acabadas enj-
allnof¡ej boj reloj
almoraduj borraj gan, buj troj
137. Lista de dicciones que llevan / r1o inicial:
agujero aii bagaj e bujía
agujeta ajimez ba.j e I cej ¡ urto corti¡aje
aje alfanje bajeza celaj e crujir
ajebe alfarje bajío eje
ajedrez aljecería bermejizo coj ea¡ ejecución
ajenjo aljonje boscaje cojín ej elr1plar
ajeno aljibe bej ín cojinete ej ercer
ajetrear anclaje buj e conjetura ejercicio
ajctreo anjeo bujeta coraje Eército
 ejido interiección mujeril
oJeada rojez \ aiilla
faj i¡a mcjicano ojcriza varillaje
hebillajc mejiLla o.ji!a tejemanejc
ho.jear paje lcjer vcjcz
hospcdaje pajizo vejisa
inj€Íar n1ujer parajc trajín
injeno müjeriego quejido traje

I38. APLICACION

El hábito se hzce al monje.

Escribc con ouidado todos los e¡erc¡cios.
I a v.i - c: cl oc¿"o de l¿ r i<l¡.
A1 que de ¿Jcl7¿ se viste. er1 la calle se desnuda.
El ai¿r./o es una plallta pcrcnúe.
El dolor es pdsdjero.
El e./uipa¡e es 1o que r¡ás incomoda en los yt¿rj¿s.
No dehe .ñnlundirse hJr¿ee co t t qut/nl\'.

Ll\"\LIiORJA

En úla ¿,U)rjd .tl honlbr.)

los.ajenos ¿eld1re,

lislo h.cen Ía.{os.

¿rí v¿n bs dienos,
mas ao los prop¡os.
Sf,oanieeo

PARONIMOS
E.l alumno, aylrdado por el rr]acsb.o, y con el auxilio dc un blren
Jrcciór1ari,,. csriblecer:r la drlérencia q..e (xi.r< entre las palabras
sigujcú!es:

y jineta gira y jira vegere y ve:tele

t;
 Ejercicio

El alurnno substiruirá el guión por las letras g ol, según los

ener ía rnar--en abe era clavi-ero pasa e

mineralo íaru ido neural ia folla- cole-ial
elo-io relo naran-ero itano
liti-io relo ería via ero homena e ima en
Eulo io ca e¡o enerosiclad paisa e
here ia ve estorro e\lo ar enrirro
bu ia. ve e/ con\e-era in enie¡o fin-ir
--eonornía agu ero berba e¡o cora e bru-ería
-eografia ti,era -ermen tfa e
eometría re-io -elnelo plurna e esuita

USO DE LAM
l40. Decimoquinta letra del abecedario español_ Su nornbre es
eme. Ea la numeració11 rornana tiene el valor de u¿1
l4l . Se risa la ,n antes de las consonantes á yp. V g¡.: carnbjo,
hombre, lumbre, antbc¡s, campo, compás, parnpa, simf)le, etc_
Cuando se encuentra una voz terrninada en r? con otra que
e¡npieza con ó o p, esa r-r es paonunciada exactameúte colno si ñrese

Ejemplos.

Un país, un buque, ün busto, un büey, etc., son pronunciadas asi:

s\n pzis, um buque, um busto, un buet'.
 Ej e'n p/ íli(:.1cíó t1

llev¿¡¡t ¡n antes de b Llavan m entcs dc p

tarnbo ho¡rbro coDpra sicrnpre
bombo á,nbar Pompa tlornpo
bambú bambolla Uar¡pa ernpezar
bonba boinbasí ¡eIá¡-r)pago tiempo
cambray conlbare ternporal terrrprano
enlbarullar crrrbobal trompa ¡omper
enbudo eübuste cornpokr comprobar
estambre gambeta oomproürrso colnpuesto
hambrc imbécil amparar ampolla
imberl¡c tambión amplilud amputa-r
\-rnuchas Inás quc por 1o conocidas, hnelga el recor-tlarlas.

APLICACIóN
No te ernpeñes en vencer io impo.\ib/".
Empéñdte, si, en ser cada día lrejor, y ¿rlcanzarás, sin sospccharlo.
muchas cosas que hubieras creí.lo ¡mposibl,:!s. (José J Ber;.Lttl¡)
El que Do sabe lccr vive en una sor2¿r¿ perpelua.
El bombo es un instrl nenlo dc banda.
Los estambres fbrman ña parte de la f-lor.
El qrre se levallta tcmpftrno gana salud y riqucz¿_
llmpara a Ios necesitados.
Cada día empeza-?¿)J a vivir de nuevo,
No 1e conprornetas en cosas 91re no pne<Ias clljlp/ír
Es una vulga¡idad }.ablar.s¡enpre (lel t¡e,npo.
Al pml ustpft \e Ie cscrr,rlra n.ro nun(J s( l- . rec rdLta dr lo t,ur ,tr,:e
\o s/, ,"?'a .c dehe , ¡rl¿,/?, 1ú que rue\td mrr. : ¡o 'o .¡r,c -'rv< urei.'.
El trmLo e< un¡ rrqueT¡ pat ) los, n tp^tnu,
Da de comer al l1ambr¡enro.

l4L D¡cciunes qu< llevan z,,r

Hínno
La letr a cie ¡uestro ,ry¡r?ro {ire complresr¡ por don Viccntc
l_ópez
y Planes, y su r¡úsica (conside.a.La cc¡'no una ife las rnás be as), por
don Blas Parera

t;
 Ejernplificacíón;
o1]]nívoro omnír-nodo o¡n¡iscio o¡Dnisapi ente
ómnibus omnipotente alulnno calu¡nnia
amn r\l ia columna gimnasia damnificfi
solem idad rnd(mn iTccrón rnsoffinio
indernnizar solemniza¡ soúrná¡nbulo soannífero
somnambulismo somnílocuo solnnolencia gírlrnico
gímnasta gimnasio girnnoro gimnosofista
En principio de dicción halla¡nos tt antes de z, en términos
corrlo: rnnemónica, mnemotecnia, mnemotécnico, de poco uso en la
conve¡sación corriente.

l\lnemotecnia significa: Arte que procura por rnedio de va-rias

reglas aumenta¡ las facultades y alcances de la memoria. Método por
medio del cual se fo¡ma una meino¡ia artificial.
La Acadcmia aútoriza a escribi¡ sirr m inicial las palabras
antedichas, así:

nemotécnica nemot¿cnico

Pode¡rros decir indistintartente:

somnámbu¡o I sonámbulo
s o m nambul is mo y son am bul is mo
.to mno lenc ia y. so ño lenc i.t

143- Dicciones que llevan nn.-

inmaculado inlrlolar inme¡ecido

inma¡cesible inmundo in¡nigrante
inmejorable inrnobiliario
con¡nigo inmo¡al
inrrrersión inlrranqjable i¡rmunizar
inn]aterial
inlr-rodestia innlellro¡ial
inrr1o¡tal inr¡ensurable
inlnóvil inmigración inrn ediata¡r1ente enlnug¡ecer
inmensidad conrniseración

;I
 \ P L]C.\C ION
Los ónj1!bL!\ acortan las distaDcias y... la vida dc los pasajcros
Er i3- Carcdral se oñció un r.r1ez7'2¿ rcdéum.
E1 dlutnno esludioso ga a la simpatía de sLr rn¿restra.
E1 cerdo es omnítoro.
Desprecja a los c.tl1lmniadores.
El sonn¿tubnlo duirante sLr sueño anormal puede levanlarse
.aninar, hablar y rcalizar otros ¿rctos de 1a vida o¡dina¡ia
Obsen'arcmos la to lu m n a barorrrétrica.
La gimnas¡a robvstece nUcslro cLrerpo-
El Sahará es colno uir lrl,7¿rs¿r rnar de arena.
E1 run.lor del 1-ollaje pftrtlLLce sonlno/enc¡.!.
Los ¿.Dnnifica.los por el ilrcendio f'Lrcron recogidos por ia irolicía.
Las preocupacioncs intcrlsas producen ¡nsomn¡o.
El gobierno del zar de ItLrF.Á era ounípafente
No debes íntni.scu¡rle en las intimidades cle ios vecinos_
Todos los años iolemnizamor las lechas patrias.
Las mateináticas sotl l?ts colzunna de la astronomía.
La.:.111!mt7i.¡ daña crilninaLnente :r¡uchas reputaciones.
En el circo he visto vigorosos g¡nt7.rst.ts.
La agricllltura oliece a lajLLventud tn pot\/eÍir ¡nmejorable.
Los pueblos bárba¡os inmolaban a sus victimas.
Honrero es un poefa ¡nmortal.
El llatlto de una madre es sieútpte connove.lor.
jOtrd vez en el ntar!... Dulce ct ttti oítk:¡
e' lLt sol..mne músicd, Oc¿ano.
¿Quién es sagrado mar quién es el ltombre
a cayo pecho estúp¡¿1o | ,nezqu¡no
tú m.t¡esluosa innens¡./d.1 no asoml¡re..
Jas¿ X!Íaría Heredia. "'\I (')cóáno"

USO DE LAN
Decimasexta lctra del abeceda¡io español. Sc ltana ene
1.+.1.
145. Se usa la n antes de la v. Es ésta una rcsla sencilla, pero ctuc
Jche ,. r,r.ry \'tclclcdr. para cr irur l¡ corfu.-ion d< t: ,z ¡' ,.. ,,ni<.
 Ejempltfcaeión:
investigar
invalidez
invadir
t¡anvia invcri¡
involuntario
invención envidia
invisible in victo

C¿ntnvobi... qu( ¡|lles sc es(.' (un m antes de rr, ahora se

h regla.
aJusta .r 'bía

146, La ,t debc preceder a Ia t

anfibio infécundo in¿¡r¡ria cnfiente
anfibiologíae¡lado inféliz infáncia int'alible
anlltcatro cDlárdar etl¡tico infcrior ini'ección
árt lora enhngllr \.¡ rtém rar enfilar inflen1o
enliiar énlasis enfennedad elrflteusis
infa:rra¡ cnl'unda¡ enl-crm izo
I47. Dicciones cn las quc aparcce la 17 duplicad:r:
( onni\ e cia inneces¡r,u
'n,runrc,Jblc innoble
connarur.rl innegabtc
innato cnnegrccer i¡rnovadü
innavegablc effroblece¡ irnune¡.able

APLICACIÓN
Un urrnp¿tñero de b.ue]na ú)nversdc¡ó, vale en ef carrino por un
carru.,1je.
I .a . ot ú;' rmrclal dc los esprrrrus es et rnc.!,r prr -. ¡esco.
(-ontra el errernigo t1,nvi,)1. s(r Ll¡erre., rz,,r,/.
El ..nl¿rmo ¡nteDlt>..ranta bace cruet at médiio.
I II¡¡r dc l.rs pisione\ eLtur\ rl( ¡ y( ,/../ un rcrno.
Al homhr¿ a¡rdn , uDvi, ,t, qrilcr te et Jflnr. nu dá¡selil
Fl señor se..),uft,r. en .rcrvó cuar.do tenrc a aquetf,,s r qui(.nc\
1lranda,
E¡ que pierde la cr>nlianza, nacla IIrás puede per.ier.
Los honorcs adorn.i,n al honrado e inli¡nan ;t que ¡1o lo es.
Fl inf¿rrcr advicñe todo lo que pecrr et .uperioi
Mi. vrle ser crvrditrJo quc e,,n)pude, ao

;t
 Todo lo que se hacc confi.üdo en Ia foñuira, se hacc mal.
\4.r1 ,,1 et, n/,.tt,t,, uue t.aüc \J hercdc,o a s medi.u.
()Lrer.,,':,.o,,.!u
/.,1 ¿.un l^s m¡1.,-sJ hrrj rnato,l ,rs ur.
I'ar^ e) i l¿1¡2, lo rnejor ct ri¿nlre no intent¿rr nada.
N.a i¡npongas a nadic lo qrLc tú lnislno ¡o puedcs sopoftar.
Ningrrna pena hay n.rayor pa¡a 1os hotnbri que ta i,rj-"ti.ia.a.
Ningirn mal grande I.ray si¡ (:oDlpensac¡ón.

.la /7 l:18. Entre 1as persoias de cscasa prepaúción, cs común suprimir

eú palabras c<)ú o.. trunsdn.J¡/1o, trdn.t.ttlánlic(). tr.ltlsbor¿¿r
t.att,, rtl,;. (.1.. ) dicJ : tr¡5. rdiro. lrosatl:rn.iru. lr.¡.b, rd¡r, rr¡sc.i, r,
t]c aquí una lista cle té.minos qlre principiai con la sítaba r-¡¡.s
rr,lr'\' .il,ciñ, ,¡..r:stjrr r"r tr/n\ponar
lr r s]l..j,r!r rr¡l-n.rcit.c. u.,l.r',i3r.rr r.cn"verro rr.r,,rnr,.órr
t,rr.,.,,;..
rri,..Ir.,r..r.¡ rJ .f¡¡-<r ,rJ r.rrir." I a r\srecj U.-n:nlrJr
rrJnclun,ll r,r,.\ er.dl I a..\p-re r(. r'" rl,n.ar 1,"n.i
t 'l r./r'.r4. ".,,,
t-,1..\\.Jrso

149. Ot¡os términos hay quc no llcvan ¿? cn ta sílaba iDicial 1/aj_

l¡asccndelcia ¡aslación lraslLrz t¡astocar trastonal
'r."..\ir... tr.r.l,' , i^ r'... r...,r.< r-.,\rn/nJ
lraslado trasccncle¡ tlas¡ochartraspapelarsetraspasar
lr.r\.e¡lJ( nL.,l lrJjl.Ll]¿r ll¡\p.:rt. r lr¡\tLrnte rr¡r.r,r,lar.

l50- Palabras con in.t, cons, enls:

i¡sc¡ibir irrslanre conspicuo conslelna¡

i.rr rrp. i,,rr rn.'rlr .,
Lon.n.r-r .on\r luJrón
)nsp.-.( on eu .ra (iJ ..,,.rirL I
'nr(rga¡ consrar:
jnspcclo¡ insrinto conslreñir
ijrspi¡¡ción ins¡1'r¡cción constetación consrrucciár
iDSlalación irlsrilLrción
ilrstrunrcnto instancia

15 1 . API-IC]ACIÓN
L:r As.,rnlrlea .;encr-al Con.tt¡t1tr¿n/. .re inrrtt.i cl 3I dc ene¡o de
lxt:
 Nuestra Consiitución Nacional es generosos y ]Dier' fuspiradd
H c cscuchado l].rñ t rd ns n7 i s i ó tl radiotclcfónica_
M€ glrstaria viaj¿rr en el férrocarril tr.rn.\an.tino.
En el pLreno he admirado un fr.¡n-tdtl¿¡ili<(1_
El comisario ha sido trasladc¡do a otra ciudad.
V..nrr p,'r l¿'r¿ \ salrr tjar,tul/dJt
I 5tL¡(lrrr'; ¡,r !úne r¡l,\\ii s¿/ dc ur r.rtle.
Te tt,t',:, tttte las ¡g1¡¡'.," l\,,r t\ililonú.
I : ¡r¡\( cr'la ,'tlcinJ Jc cJ,pJs t ttrn.\I,,t]r. \.
Ile translbnnado n-ri atrrarato tr¿ns¡ni.;or.
Tr'.!n:o¡ birenos Lrn artículo dc "La Prensa"_
No se dcbe dest.uil por sin-rplc placer, sino en vista cle una
reconsfru.:t i.i n rr¿'ts perfecra. (A negh ¡no).
La Drateriir esta ¿¿rnst¡tui.1a par partícul.rs llamadas átonos, tan
excesivamente pcqueñas, que el hombre es, por- ahor¿r. i¡rrpotcnte
para aisla¡las
FIorc]7t¡no At7tcghino
La inscrip(¡ón ¿orrtienza e las escuelas a Drediados de n-¡ano.
Ei violín es !ñ insfrumento de voccs dclicadas-
Aprovechen os todos los izr./¿?rz1¿.r
El ¡nsÍinto cs ciego y en Ia m¿1yo.ía de los casos cs un hábito
bc¡edita¡io.
Si conretes lrlra mala acción. te ¿rclrs¿rrá la con. ¡encia.
La irrir¡avc.a ha ¡;rpira.lo poesías Lre11ísirn¿rs.
H¡) (n rr u,r jL¡c/ se\ crú: la
Tt?zo lTara.fictar:
La scncillez clel lcngLrde es adornble.
T,, t1(r\rI cl:1ro -e U¡,lr.r t r e\ir.csiú e\ :e,rci r.. t .,, \ erd¿d(s
r''.': pr.'l.i¡clir. .i 1r: r e\i^r...i(l.,.r,.ljlLr{ l.r. Je-¡' ¡' ,. ( r urol,el
y e¡ ccxlslr LLcciórt sirnple.
LJü lcnguaje scücillo parece tencr et sonido.lc una tinfá crisralina
c¡uc se dcsliz:r slravelr-rcn1c" dulccnre|{c, por et plairo dc una peña y
ccr-re clr un lecho sin bruscos desriiveles.
Las palttbras serrcill.rs trrrducen scnlirl-lienros huI¡anos de
d. lic., l.,,ll. ,r( , .r ., r'i ... .lc d. . - .,te.ri.r. JL n!,, \ .ie
l','n.ir.l. \ lr.r'r.t el r- o ) , | :. .tu I )-t.r !i r.rd I':lre(.c,,
.úIl'( r( r\( L . r l'-r,r :,. in'l..Jr..r LJr.-\ r.ñ .\. uunJrh- .r, t.:nrurr(
:. r,. ill- \ nuru....,¡re -.rtlo !on I!,nu (r..r¡r u ,l||sñnñr,t....",, ¡.-r"
i:¡pcrioso y ccño adusto. nrín-tica liecuente, brxsca, co¡tante, a-ctitlldes
lmperrosas qLre trasunten vanid¿rd de ü¿rndo_
Ju.rn Fi'en. ¡s.o J.iuregüi

;l
 ORTOGR-A.FiA DE NOMBRES DE
PERSONAS
152.
Sisnifrcado
Abelaido
Abudio .............
Ade14 ...........-..........
Adelina (dinrinutivo de Adela), rutble.
Adal gis¿r.................
,4,1frcc1o.................. jefe en el cotlsejo.
,{,ve1ino .................
Ange1 ...................

Aníba1 .................... Eracia de Dios.

Anseln-ro.-...... -.... yelmo de Díos.
Balhina.......
Baltasar..-.............. ptó.ligo.
Basi1io ..............-.....
Bárba¡a ........-...-.....
Bar:tolo....-...-........... (abrevjación de Bartoloúé) h¡io de Tolmai
Beni1() ..-........-........
Be¡nabó................. hijo .le consalació|1.
tf ernardo........ . taliente guerrer.)
Fl1as ...........-...........
Bonifacio.............. ¿/ qu. hLLe hien.
Brígida . .. .... t, n.l,Jut,tu/ab'i,tnt,.1, hrtJ.'' v lumhtctt l,lJu tt,
Bibiana
11runo ...........-...-.....
Be¡ta ..
Calixto.
Cayo ....................... señor.
CristóbaI............... ?or¡ddor .1¿ Críst.)
Camila .......
Clandela¡ia..........
c]elia ..................
Dá1i1a .....................
Daria ......................
Edelina ...
Ede1Inira............... .te maravi/losa nob leza
Eduvigis..............

Iso
 S¡gn¡fi.dclo
Elvira. . Pr ¡n.:esa, señor.r.
tlsteban
Dugcrl
Eulo.-qi
Eusebio................
Edith t¡c.!, .tue 1r.1e ríqueza.
EclIIlundo .. cle/é tz.s o r cle .s u rí q ueza.
Evaristo...................
EIectraa................ -... r¿splan.leciente.
Elva, Eiwila y
Elvina ... ......... (significan ltl mismo).
lrnrn1a..............-......... pieclra pra(¡osd, getna.
Enrique ................... jeJé de la casa
Ilr1csto -.............-.....
Eva .............................. ntadre .1e bs t¡r¡entes.
Llzequiel ....... ... /.1rtrerzd.le Dios.
Fé1ix .......................... J¿t ¡2.
F lgencio . ...
I.crnando .... .. .... guerrero au¿1d2.
Fc]icia . ... .. . .. .... ..
Fe1ipe......................... a ligo ¿e Io.\ cdballo.r.
l-austo..-..................... feliz, afortunado
Fi1indo...................
Fi1ol]lena...............
Gabino....................
Gcnovcva..............
Gervasio............., . d¡eslro gucrrero
..
Gal¿rtea... I¡lanca u¡ntt¡ lo le.<'he
Garrdoll'o .. lobó .l¿, l.t Pt.óbtlrros
Guil ler nlo............. lanza valcrosa.
G!rrib¿¡1di .............. \.'olun¡¿1.t po r escu.lo
H iginio. .....
IIil¿r¡io . .
Hilir)cloro.
Ilcüncrrcgi l(1a..... e.rcLt.lo .]e lr4eÜio.
tle,slli^ nacitla ¿lel rccío.
Hild¿ gue rrera colnbdtietlfe.
Isabel.. . . ld qu¿ jüra par D¡os.
Itlgenia ,nl.i e r ¿e.[e mi I ¡ d v i go ro.\ a.
lsolda .. . . ....-......... coqt b.r t ¡ente ./e h ¡c rt o
n¡ujer consagtud.l .1/ ./¡o.s lrníd.
 Sigtlificado
Jacobo
Jene¡o Dios de la paz.
Je¡ónimo nombre sagrado.
Jo sefa
.Iovi¡a
Juanita don gr.tndi,,.r, t de t'ti,.ts.
Judith ..
................... intención, clecreto de Dios.
Lamberto.................. ilustre del pdís.
Laurencia y
Laurinda............. co ro n at¿la:r :j de l aure L
Lavinia....................... purirtcdda, pura.
Leopo1do.................. hombre yaliente.
Luis..............-................. ilustre conbdliente,'
Malne¡t o.................-.
Manue1...................... D¡os con nosatros-
M¿lrtín.................-....... (diminrltivo de Marte, dios de la guera)
Migue1........................ ¿Qui¿n como Dios?
Minerva.................... la que tiene sabicluría.
Narciso.--..................-. prendado de su belleza.
Nala1io. ............-....... perlenec¡en1¿ a Ia nat¡tidad.
Nicor¡edes.-....-...... que prepara la yicloria.
Nicodemo................ ven(edor del pueb¡o.
N orberto.................... ilustre del Seplenlr ¡ón.
Octavio....... . .
Ofe1ia...........................
O1ga...............................
Pe1ayo..........................
Palmira ,. .. .......... que se llera I.r palfia.
Rafae1a...........-........... curada por Dios.
ReInigio.....................
Robustiano.............
Raque1......................... modes Ía, sltfr ida, prLtdente.
Rebeca........................
Raúi...............................
Roberto...................... resplandec iente de gloria.
Rodolfo.....-................ lobo glorio.so.
Rogclio........-.......-...... gue rrero (Ia.lza) glorio.so.
Sebastián.................
Salviana...............
Sara la di.r.ta es re¡na.
 SigníJicado
Si1vio...........................
Silvino-------- de la selv¿t, -telvático.
Só1oc1es. ........-........ sabio glorioso.
To¡ibio.......................
Tadeo..._.............._...._.... jtricit:tso, ltti b il.
Teófi 1o............... atnado cl( l)io.t.
Timoteo..................... que lton]-.l a Dios.
Tec1a...........-................. gloria.lc Dios.
Uba1do........................
U¡ania..-.............-........ celesf¡ul. celesfe.
U¡bana.. ._............. culta, a¡bble.
LIrsula.......__..._............
Venancio....._........_...
Vicente......................
Valeria .- ... .. .. .
Wenceslao o
Venceslao.......... gloria de Id corono.
Ventura.__........_........_.
Ve¡ónica (y no Bcróuca), de Verona

USO DE LA \

153. Dice la Academia Española, en sü Grarnárica:

"Las lctras i, _y, denomüradas hasta hacc poco i lalinL,Ia priú7eta
, i )- t t, q,t la segrrnrta. Ira¡r rerido. r-gla frl:r ¡ p.r rn,rcir., i .,rr,..
o.r,ciur pn,,n.,cuo, )id ,,u,,.,¡.pa r¡ "in\-cit r..,,J< i .,,,,-,,,,:,,;., p1.,,;
'i .:. ra fus de ¿qLrell¡. cn \ iriur c¿-u". y conrr¡ r^d . r¡lú , .n,.g,,,ri. .,.,.
Trr \c,,de t t.tnn.t, i.\,r!,e / r.,r rbicn., ) ri. qrc
es cl r¡ómbre r(st\e\'l\ñ drt\od-mu-decir
Ia pri.ner,r ¡ t. ..s,,,,.];
Es un er¡o¡ cscribi¡ con fe rnayúscnja Los nt¡rrb¡cs qLLc llev¿rn
I iJlicial. IUnac¡o, rsabet, Is¡¿ioro, Ismdel, estará\1Ui",, es..ito" .o.,
-/ y en njúgú¡ caso con Z col¡lo: ]¿sabel, ygrracio. ysidoro. yslraei.
según escriben alguüos equivocadarne¡rte.

;t
 Pron nc iación
En final dc síiaba y cono conjLrnción, ticnc laJr¿ cl rllislIlo sonido
dc la t.
Marco y Laura, el hofnbre y la mujer, vq,, rey, ley, Uruguay,
En lugar de la conjunción _y er¡pleamos e ante palabras que
en,piecen por i o,4¡ no formando diptongo esta últi¡Tla, verbigracia:
Fernando e Isabel piden linosna; ¡nadre e h¡ja .luelmen.
Se conserva la _y si la palabra siguiente ernpieza con hie. Agua
v hielo, lobos y hiena, at:ero y hierrut.
En pdncipio de interrogación sc debe corscrvar lajr. ¿Y Isabel?
: r. H¡ei io.'
te inicial:
I5.+. Lista de dicciones que llevan
Yacaré yanacona yarará yegúero yerba
)acenre ) 1in!rüe5 )ara\ r )crmo yelno
yacer yantar yarda y"elmo yelTo
yambo yapa yate yeso yeyuno
ycsa¡ yesca yesero yoduro j,'uca
yo yodo yodoforrno yrnque ylrnta
yugo yuguero )'tunbo ).uFrba
) rte l Lr<taponer yegua ye1lla

Nota Es incliférente escrlbiJ hierba o ye''ba, h¡e¿lra o.yedra.

I55. Lista de diccioncs que llevan,f¿ no inicial:

adyacc¡lc lacayo sayo playa \iava
subyugar alryecto papagayo rayo parar¡ ¡yo
raya disyuntiYo coadyubar inyectar
ayo boyo leyenda proyección
soslayo ensayo mayo desmayo

] 56 P ARóNTMOS
Aboyar Po'rer 'ooyas. (La boya es un cuerpo flotante que se pone
en 1()s ríos, canales, marea, etc., para indica¡ lugares peligrosos.)
El no de la Pla 3. e.lá ab-.va.1¿
rI r00
 Abolldr tlacer lrcr,os a alguna cosa.
La bañera de cir'c cstá L'bo//ad¿,.
, su fv,,. P.,5(Jn.r encargada Lj. c srodr! niñus ojóvrncs y clc cuiJrr
úc crranza v bLrerri cd¡rcr.:,.in
Los ignorantes creen quc el Dracst¡o es utl ayo.
II¿t11o. Del yetbo h.t/¡.rr
Tc á¿r11o rLn poco pálido.
Bol/er"o. Pcrsona que hace o velrdc lr¿11os_
Si pasa eI bollerc, cól]]pralc óo11or.
Bol,er¿. 6l Ur,. ..ttda bueyes o Ios concluce_ También, nornbre LtL-
un ave amerlca[¿l.
Allí bajo las r'¿tmds nen)iosa.\ .'p.1rta.lLt.\
Ten¡en.la por .lo.seles tus floras de c:arntín.
T.o,¡b¡¿n sLt ltogtLr ttéreo sus¡>entlen tos br¡:an:s,
, u/t121/ ;, pr, d¡t., t,, tt. t , ,J;i, /, t¡-
Rafirel Obligado
G¿¡Jr'¿ Alcgre, vistoso.
Nuest¡o jardín está cubierto dc gar,as 11ores_
Ga11r¡ Ave.-Nombre de un pez.
Colno e1 gdllo de Morón, cr¡careando y sin plulnas_
Al gallo que canta le aprictan Ia garganta_
Misa .lel S¿7l1o.
II¿ryynnas. DeI vcrbo A¿¡á.':
/tunqt¡e hq,dmo"- llcgado tardc, lo rrislno nos quedarernos.
Ilall¿ttns. Dcl verbo hall¿tr.
En clasc hallamos cste Iilrro.
Ejet cicio p.tr.' el a/uu.trto..
. Dccir qué di1'e¡encia dc significaciórl hay enrrc esras voces

híendo (de lrcJlder'J 1, yendo (de ir) llant¿tr r vLn¡or

ht¿tv¿ t¿.1\erhr h(r\ tt) t t r^a /.///.,{Jet verbor.r rrr I r,rÚ
ht,//¿l /¡u),t tJ / \, t/,,, tttttr' tat/.t t r,tl.t

';I
 USO DE LAR
Vigésirna primera let¡a de nuestro abecedario. Llán..ase erre t.
Tiene dos sonidos: uno suave o sirrple y otio fuefte o múltiple. V

El sorríd.o jfuerte se representa con un / duplicada, cuando va

entre vocales: carro, s¡erra, perro, burlo, etc.
Se representa el sonidoz¿r/e con una 4 al principio de vocablo
y después de ó, ,?, ¿ s.
Y. gr.: rosa, rdtna, rana, rojo, ruda, subraya4 subroga4 alrededotl
Enríque, Israel, nx.tlrot.tr, enredo- etc.
El sonido suáve ent¡e vocales se expresa con una r.
V. gr.: cara, Dora, duro, dorado, cero, pera.

157. Ejemplos en qr¡e la 7- tiene sonido fuerte en medio de dicción

sin se| duplicada:
sonreir sinrazón enrehojar israelita desriscar
sonrojalse enriquecer enlamada subrayar- deshon¡ar
Enrique enro.jecer en¡ielar subrogar desriza¡
desrcgiado enronqueceralrededor honra desroñar
enlarecer eütoscar son¡osado ñon¡ado inri 1
errevcsado enrubiar dcsdzar desramar: subrogación

158. Ejemplos para distingui¡ el sonido de la r suave y fi]erte

torero y torrero pera y perTa

moral y rnorral tor:eai. y to.rear
mira y mi¡ra ca¡eta y caneta
cafeto y carrero encerador y encer'rador
ahora y ahorra
I F-l rrombre correcto es elre, pero puede llamarse ¿r-¿ al sonido
. udv( y . /./r al fllere.
2
1}rr't. Palabra folrllada con las letas iniciales de Ieslrs Nazarenus
Rex Iudaeórum,

I lo:
 LI]XIC')
, .|i V-,t,o.
oe
Cu¡_l.tuie. (ú5:1 r.donda (u)jr Iigurr \ra senrejanre a Iá
L.rr-./ü \4untc o l]crj,r\Lo redorrrlu ¡ pcqueño. Voz con quc
\c suele llrmar' 1l e¡i.,
, T,t.rcn' Ll,lue Liclli ¡ su cuidadñ rrrrrr arale¡a o taro. (.L)lono
L1e Lllla lol¡e o grrnla.

ATJLTC]ACTó1\'
Ese r¿rrr¿ ha resulrado nrtrv./1/¿r
4¡.,/ ¿ \ c|r'mJ. q'ri..n e. .. , ¡uc njá,.thd, d
|!: t\'.t l ,t (ru,/JroIcl d(..¡cno ¡,urrdo\ r\or M,.r ,. \ n!,r.Josuc.
T r-f i. r. , sir:r .1t,¿./,.ja. .l(t,at. -
fr \ i. r\(- rer: l\r ,ut,h,SaJo t¡- h rncion.r det -....,.,u, ,., I.
I'n¡ .,.r/l.J brl ',ur.s(emt.( ttecr Jt rusrrú.
No dejes que el se enrat ezca
fl hi(rro -(..,, ^\te ,1.. err rt lilep,,
/1tt, J../,,r d.. c"¡" rc-: p c,l,.ñ¿rr* rn,¡ctros .J(.l-1Pto.
Ll q c q,ricrn la,'.., ,¡uc. 3 ¡;¡,,,.

USO DE LAX
159. Vigésiüa sexla letra del abeceda.¡io españot. Su nonb¡c es
, .!t,t
e vlllor , f..t.t le{r Ir,\ o \.rlñrcle/o/./. pero ccruratrncrrre se ernple:rcon
ú!- A.J - ¡is
'f r¡ lrr.orrrcr.¡cion co¡T,(||le. l¡ r rnlc, nrrsr,||¡r,rc sc f..ñnLUrcic
currrr, '|lrr -Inrt,le \-. f\tr. rr,. (!rrrrro.
"l:ntre \ocales s¡:. prorruncia como gr. corl urr.g
débil relaiada y
.:üf ¡ \(Les. t ur o Lr rr, I s| ,)o ,., re\L¡ltir t.,rnhr<n err Darrc
, r,:ur.le, iLl.r--. f\ unc,t t.g,.t4tt ttt , \tlti,. r, ¿, ,.iu|. e:briro
k4.t.i i< o). ¿\eii. ¡.tt1 legsenLió n,) etc. N.rt.u,ro Tbnás.
r

l60. I'ocas p¿rlalrr¿rs errpiezan con ¡j

\F rñlobrJ \Jrorrqtrjr¡:r \,fñiJ\ \ \rtñprctr.r \rtóra]no
{.',,.1.bo rrñiJ(o \itó._:-o rirolmri. o vr.riiia
t¡cll ptos de N¿.¡vamlrcl y Retorrillo.
I'Se pronuncia ralJlbién col¡o ¿,{.!¿r,?¿/7
 "Cuanclo l:r r r a después dc una vocal y antes d.e ut]a coDsonantc
corrrc er?1í. .1t. .,-rt¿1t¿, suelen alg{¡nos converrirla elr.r, escr-itriendo
¿.\pli..1r. estrdño I-aAcadeirlia condeia cstc abLrso, con el cual s;n
nccesidad ni Lrtiljda.l, se inliingc ta ley etirrroliigica, se priva a la
lengua de arl]lonioso y grato sonido, desvjúu,mdola y alélninándola.
,"" se cia ocasión a que se cor]tirnclrn p:rlabras distintas cor11o los vc¡bos:
¿tP¡ar ): espiar, clLrc significan cosas 1rluy diversas. At¿klen¡d

I61 . Escribir en el enceraclo:

En 1¡i cscuela le constituvó Lrn Cllub de Ex )lumnL).s, entre cLryos
ii¡es figura l¿t celebraciór clc un b:rncluete anual, el día dcl cstudi;te,
para conservar víncnlos de ell.listad entre los et conpañeros.
-6-r es urra prcposición inseparable. Signiñca quc Lrna pcirsona o
cosa ha deja.lo de ser'lq que éstas quieren deci¡.
Ex ¿¿luntno, que ¿rntes fue alurnno, pe¡o qlre ahora no lo es-

E¡emplilícación.
ex lr.lirlistro cx diputada
ex discipulo ex amiga
cx republicano

APLICACION
He corrvcrsado cor. n\i er ¿¡s(ípulo Alberto
Ayer vi al ex Sobet.n¿.]or de la provinci¿r de iloellos Aircs.
El prreblo saludó con cntusiasmo al ex prc.s¡.lent¿ de la Relrública.
F¿rlleció nn ex .|¡putd.lo po. C órdot)¿.

I62. P/\IIóNIMOS
E.¡carc<.1¿t. Mochila di-l cazador a nlanera .le rc.l A.torno
n1ljerii, especic de cofia. crc
Et cazador perdió sú e.\..r t ..1¿ cn cl rrr() r.
Ex..tr.-eld Dcl vclbo c\c¿rc.lar, poncr.en fibcrrad al preso.
Comp¡obad¿r su in()ce cia. e1 jvcz ett:ctrcel¿r al preso.
rI 104
 ,Fir.'/¿6¿7. Recinto corl pucrtas de cütrada y salida, clue se cons
tr'uye en Lrrr canul dc navegación para que los tr¿l¡cos puedan pasar
de un tramo:¡ otro de dife.ente ¡livel, lle¡¿rudo de agua o vaciaüdo
el espacio comprendido entr c clichas puertas-
I J ... /rr.¡ es ur.i ob,r dc ingcrrrcrir.
E.\cIüsa. DeI yerbo ex.lLtí1..
La otrr-a.tlrcdó del concurso-
ex./¿1.r¿¡
li.sprar: Acechar, obscrvar clisimuladarrente lo quc sc dice o hace-
EI ccntinela e.\pí.¡ los 111ovinlientos del etrcn1igo,
-E-V)/.r: Llonar:]as culpas; pr-lrificir.se de ellas pol' me.Lio de algún

El reo e-rl7¿.i slr lalta cn 1¿r cárcel.

Ejcft:i. ¡a p.D a el al ntlo:

Consultai cn cl diccion:rrio las palabras sigricDtcs:
e.tp i r.' c ú ] t y ¿xt' ¡ r.t c ¡ó t1 erc ¡ t.t¡. i.in I h¿s ¡t¿!. ¡.t n ex-p I ¡ ego .r' e.rp I iego
e;^tir.t,'y e,rp¡r.!r er-ct>ntle y esc:onde
LfPt tno v r'ft ,t ,I tt ) coftles lo )t co t1 lef 1.) .:x catna y escam.t
aspulgar t expLu-gar cx-clavo | ¿.rcldv.)
estr.tlo ). ertr.!cla exl¿it ict|.r, et /álíca

Vc)C]ABIJLARIOS
e\ Jb¡ üfro e\-l.zxr !\fü\l-ntc
exacc;óü e\cedc. cxcoE:itar
cxacerbación cxaminador excelencia excornulgar
e {J, r;ü(
:rxacto exhnime excelso
aractor cx¡rspcrar excéntrico
cxagelación exaspelacióncxccpción excluidor
exagcrar- erca¡cclar excepchnal cxclLrir
exalkr.ción excava¡ excepüar
cxahar excedencia cxccsivo exculsión
I Del vcrbo expoliar.
- Del verbo excitar

105
e:(cusa e\orcismo explosjón exttución climax
...!r.JJ e\ur.,\(d c\flutJr e\r rgurr ..,e\i.l
exorcizal expolia¡ extirpar. conexión
.-\ecrable exordio e)iponente extorsión ctu\
exponer cxtracciórl flexible
e\ég3sis cxiítico exportación cxtractar t-lexilrrr
e\equátur e\otiqucz cxportai: extracto ilu3ión
ex.quias cxpandir exposici¿)n extradicia)n llLrx
e\erso expansióll cxpi)sito exlr:rer haxi\
e\tbliar expatriarse exposiror c)ilrrlinirarse heterodoxo
c\halación cxpccrable expresar exlr¿rmLLros ircxaetlro
e\hal¡sto expcctalive cxprcsión extranJería hcxágono
exhercdar e\pectorar- cxp¡csivo crtün-loro hexángulo
exhibición expedición exl).eso .\ti3ri-tr incx¿ciilu.t
exhibii cxpcclir e\primir extrañe7a inexotable
exhortación expedicionaio exproi'cso cxlturi¡r inexpugnable
exhortar- expeditilo exj)roprar extraoficial ürcxtjnguiblc
exhol'to experlder expugnablc c\lraordinario inllcxió¡r
erlrunrrciun r',pe r.. . r\l ,r!rnr \.\Lr-\ jAr. . ,n'u\rrlr
cxhlrma¡ expc¡icicía cxpulsai: cxtral,iar lérlico
exhumador- cxpcrimental expulsión e\travío LL¡ación
exigencia experimentar expurga¡ c\tfcmar Má\ilno
exigi¡ experimento exqLrisitcz exfernid¿d nTáxn¡um
-'xrgiirdad i^p<rtu -\lJr.rto e\tre|. r \¡o
exiguo expiar extasiarse exubc¡¿rnte mixtü¡:i
exiljo expireció¡ éxtasis exuberancia ¡oxl
eximir cxpirar extático exüdar oftodoxia
cximio explaüación extemporáneo exuhación prelexto
existencia explanacla cxte¡1der exvoto próximo
existir explayar extensión anexión rellexivo
éxito explicación extenso anexo sexo
éxodo explicar exterior asfixia sexto
exonerar explícito externrinación axioma Sexual
exorbitancia explorar cxtcmado cacluexia laxinetro

Adverten.:id
No hay reglas precisas par¿¡ el aprcndizaje de las dicciones qrLe
llevan r, por lo tanto, es necesario estudiarlas en las iistas qu.)

l-*
Ejercic¡o para el alumn.)
Sulrstituir el guión con la .r o ]._
c c:rpar ( cond\-i J p¿lda + pejo c nisa
I' culsion e pc(re c pc( rru e pies¡.
e celirrtc e pedrr i plicac¡ón c ner! e pectador
c cel\o e pl:r) ar e p-n.. e i'anJer. a,re o
e cu\a_ e cole c tlanlrr e lraire/r c (llrrir
c carprn e crrtrrr e pectable e n(so e ccrar
e cen¡ c cudo e ponacrorr c nesutr e pctJnro
APLICACIóN
Sus palabras lne causaron extrañeza.
Exü'añd e.r¡s/encict la nlía y la de los honrbrcs andariegos.
fl culi es u¡r rr\, //¡/r/r prra lo. rrcrr ios.
Los alunnos exorn.Tron con floLcs el escdtorio de la lllaest¡a.
Mi patria es sr1e,.s¿¡
No ¿r¿rg..rr¿J los hechos-
El que estudia no te1'ne al e.x.¡mina.lor_
El examen prueba la preparación (le los examínan.los.
El luchador quedó exh¿iusb_
Fsl¡rdiare ¡no, Í",i.a crfc,tm, ntaL
E.':ponga co'¡ claridad su lccción.
Lecremos ut extracto de Ia novcla Amalia.
El cuelT)o hnrrraDo tiene cu.atro extreni./ade.\
I os rrcros lrry que, \//,t',r,/.{ d( |1i,.
Llegó urr comunicado exn.ioJic¡dl
Sc ha extr.rv¡.tdo una ca¡tera coll dinero_
¿Has visitado Ia erposic¡¿)n de pinrui.a?
He visto un v¿je aitrcrvaÍa.1nte.
No hay ¡cgla sin erc¿1r¿i¿77.
Los erlrer?o.s se tocan-
F,l oxigeno ent¡a en la conposición del ¿ri¡e y del agu¿r.
El hrer re\to es t'n atL\t/ta, de la en:(ñ¡r/e.
Exhuna r sig.r'ífi c2, desenterrar.
No conñLndas espiar coÍ\ expiar
E-r.l¿rs¿lt es un estado especial del alúla.
Expresa ír!, ideas cn fo¡ma clara y senciita.
La biblioteca es un e4tonenre tle pro¿rcso.
 CASOS ESPECIALL,S

lair. \ir.es que se csc¡iLrcn.juntas:

:'¡ajo atrás bienhablado hazmerreír viccn-cctor
:c¿so aünque bienvenido natranruidi viceversa
;Ciós al¡ededor boc:r.calle vicep¡esidente
adentro aDochc contraordcn ^"ochcbucna
pisap¿pel subsccrclario
adonde antcanoche contrascña ponenir súbrigadier
ali¡cra aütcayer casaq8inta súrsabor ver-Lrigracia
aqüaldic tc antebrrzo confín sotrtcü)csn subplefeclllra
apcflc antenlarlo dc ás soble¡lonlbre
aperlas anleoio detrás trasLlLz
aprisa ¿lnlcsala l'erocarr il ullramar

16.1. Voccs que deben escribir-se separadas:

¡ cucst¿ts propósilo
a en seguida iuego quc
a fin et¡cto
cn 11oobstantc para clue
a r¡cnüdo .ton(lc
en a pcsa¡ por tanlc)
a pic jrDljllas, o lin
en por iin tr-is, tras
a pies tuntillas entre tarlto sin embargo so plctexlo

Sacolor. So calorSr,color se escribc junto cuando es sLlstiLtltivo-

Significa "prctexto y apaliencia p:üa disimula¡ o crtcubrir el motivo o
el fin dc una acció¡r". 1:-j.:Ii1 socolor alegado no convenció a l¿rjustici¿r.
Sct colt¡t se sep¿lra cLlando es modo ¿rdvcrbial. &r significa bajo,
clebajo de; acolrrpaña a los sustantivos capa, co1or, pena, pretexlo. Ej-:
Saljó da casa so color (so pretexto) de nacer una diligencia.
165. Ill pro¡orrrbr-c .\e corno enclítico.

En(lítí.a quiüe decir_ inclinado. Sc lc llama cnclitico porque se

inclir1a, esto es, se apoya en la pallbra anterior'. Ej.: acottséjane, díc:ese.
I n . -ta. ¡,, .rhr".. / /, ) \¡ \ñner.elit'.ns.
El plonombre -sc puede ir unido a1 verbo, como octll-re con eslas
cliccioncs: vi()se, a.u)tar¿r.,'e, rel¿¡se, det(ubriise,Ias quc 1]ucdcn cnunciarse
dc orr:1 manera. ¿lsi: r'E via), se cdntará, se reía, se descubrió.

¡;
 E¡emt)b.

Scrr le.l¡. lr,rbria',r,,s tt, -t, i,/,, ).r, rjJ.t,oni\Dd(, uuetr.r,l¡.

lorlcrtera-. brrcrreo" cr.rrdu- srt\ Jnd; cl ric;,to ror.r"i,,
, \1(nsJ \cn¡ni¡ cojúr¡¡d te ¡,,J., , i\J. ¡ iA,r.rt d\. ,.,,.ir, ,;.; ,,;.;
rec,'rfle¡)du nar-l(lair'<i e:r e .r-7, rrí,rzr tr.rc:,.t .,,,. ;;.,;";:,;,;:"r1,.;;;:.
(n ur) P<qLr(io ) (s¡rc(ho \dllc J..,tc rt ru.rt trs trñ;(t-na(ti" drt
\ o(rlrnrc. prñnu¡dir5 v s^rnl,j ra\. 3\i c^rl ru lr cor (lrllcrr l J¿¿., t..t t k 1\,.
tt
:u
a lo lejos.
Dicz r¡iirutos Ilcvaríamos dc march¿r c[arndo una nuevrr bóve.l¡
J.,.!¿r¿ri¿i.s (? ante nosotros_
L.r.:i,'rrJul.r al br cr e ,¡ru.
en \lirrinci:r. .¡..2¡r, oe..e-bri.. Ju :r ,¡reLliJ¡ qr.e i\.rn,,¡t,J,r,,,.
( ü¡nJñ,r.(..r¡,lirrrú,,..1 -.,1 . ,,It, F .tL.t,, a o(LrlL, Dór t., d,,..
l:r.onrbr¡-,i( l,', Lcn,,s.tLr(1,.4r ¡ t,,/,.,,1,, c.tt 1,,. r.t¡:-',b;;;.:;
a poco acrecerltaDdo l¿rs riiricblas dc la noche.

APLIC?\CIÓN

fál;¿¿.s¿ en silencio-
F.l niño .|¡.\culpór-a de su l'alra anle et directol.
Los vaeabundos /r,/¿rrr¿ dcl -iorobado.
I-a enltrn era tn¡ró.te at espejo y ¿rMrr.¡¿i.r¿ dc su p¿rlidez.
a't!.:t1f.r.\e .le Lrn lnalvaclo que .rzoto a su fadr c.
Anoche ."7¡?¡ór¿ una ópera iraliana.
Los arnigos .¡lrr¿¡zárol?.r¿ cnrlrsi.rst¿ü]1ente.
Iln rrna parcd leía\e .:uta f_r áse inmunda como 1:r rnano del qlrc
ia escribió.
f¡ cl : Jir¡ \. /¡, //.//,J\¡ , rir ¡,u\rc¿ rri\te
(..t\/¡g.i..e a 1os culpabtes.
Las palorras ¿rr7tl1an.r c, clulccmentc.
l/¡o.te ei Ia obscuridacl de la noche una es!¡cll:r e¡¡ante.
-l utrtl p¿it.. ía.t¿ ¡nucho a slr pi¡dre.
Erpt esLtt.on.te cor)ceptos h¿rl.rg¿.lorcs para cl pocta IalLrcado.
Delúv.)se ante el pcligro.
I rr,rJ \ l.l.r't'r(l /1,, t, '.'t,,, ¡ , l ,n,irJ,.
\.t,t I s. J(.rndl -lo at.U": . .t( l.- .nclilico. in lr
convcr.\¡crú ¡,rj¡rrlrflr. ! pu-s poJr r¡n rc\ -ld, pedajrrer,.r
. Ir Vt. V,,tl.t;,,t\ - el t( i-irno tjbr,, dc Jo¡qr,ir V t to¡2.,t_.
l,Jllrr; (l ¡n.,(srro L,no,run(, tos ..¡c,r,Ftu: ¿. .:,,, t,,,.._-.f,i-,,
\ornnu.ició,, tr. ,ad! Irt h.¡,..t

109
 DUPLICACIL)N DE VOCAt,}.]S

lot,. Dutlicac:.'r de lá ."

Les palabras que damos más abajo deben leerse en voz alta y
csc¡ibirse luego lenlarne¡rte Flste ejer_cicio cvitará cl dcsag¡adatrll:
clelécto de dccir o escribir /¿¡ poscr, crcr elc.

dcsposccr reelegible
reclegi¡

reedificado¡

L:r Aca.temra autoriza a erllplear en 1i)rr.l.rir conlr-¿rcl¿r, cntrc olras,

patabras siguientes:
rembolsar rer¡plazar
¡el]lbolso rcnplazo
rcrnplazante sobrenterlder sobresdrújulo

167. Duptic¿rción dc la .)
1oo¡ coorden¿clo zoófilo epizoótico
zootecnia epizootia cooperario zoológico
cooperacjón Toología coordinación zoototl]ia

168. Duplicación de Ia I

Friísiüo impiísimo tiíta

169. Duplicación de la ¿/.

du nviral <hrlrnwirato duunviro

1
No confundii- correería con co¡r:er:ía- Correería es el sitio donde
se hacen o se vcnden oorreas. Correría es inflcxión del verbo corrcr
"Correr-ía mejor si Ine hubiera e.jercitado más".
2 Root""
lo.t.otr,rlrría). Constel.rción bo¡eal próxjma a la Osa
Nl¡yo¡ cuya estrella principal es Arturo.

ffi
 I 7(] A P¡ ,IC ACf ó\
¡Loor al gran guerrero que ranto conrbatiera
por la gloriosa causa de paz y liberladl

Dirercntes magisrrados de la anrisua R

I I(¡.,os n.rsado u,r in\i(,no////Lr¡o ",-" ":ií"1rT"::;:::::::
La e¡1ízootia es ud:r enlérmedad que acomete a una
especics clc animaies o varias
Las inslituciones de caridacl necesitan la cooperación de
personas aclireradas. l?:s
L^ .oología es L¡na paÍte dc Ia histor.i:r natural que tl ata de los
Fll animal que tieoc aspeclo de planta se llariTa zoó/ifo
Iis muy difícil extirpar ciettirs creenc¡.r" pop.rlJ..",
No se debc /íc¡ ap¡.csuradar-ncnte.
Un lrlodesto l¡¡rrrendero Iire cl poseeclor d.el nirmero prerliado.
fl viJ. nrcsrdcnr, ¡ic ulr 5ñLr-dad tt, ut¡,lazL rt nlcsrdeure cn
. ,.o Llc .rr,errria d( eL¡c, rinuncia o crri_rmcá.,,i

ABREVIATURAS
_171. Las ab¡-cviaturas son representaciones de palabras en l¡
cscrttu¡a, por medro de una {] má. letras. in".re¿i"tar¡r"irte if.sp..¿s j.
1¿rs cr¡¿¡lcs debc poner sc pünto

_ ,lI:rr, n.ri:rhr.rs qll.. rr ,lhr<\ r¡,1 .o r,.r letr.r: .) <- llbr<\ jarr¡ra
úlr¡s. c^,r.t,,\. /)r ,¿ rl,,,.h,t. rl:utÉ, c\rllcn va¡i¿\
Ic.r" r.r (\ ¡r3r ....rirc¡un.\ o dud.r_: (
"",;s;;j ;. .l:.;i;;iu.?.i:
,r

-- tlay dos abreviatoras

rlcorrcctarnente:
rnuy con]ures quc suelen escribirse
.s¿-la. dc señori1a, y .lh1o, .t¿ af¿cU.i,_rlo. Ái"..",-,.
ponen ,S1... .v t4rJino , .r,".c' -óJtos '.1u. d;;,; -;.'';¡;':"":
I ar,Fl'r(\ r¡t,llr"-,( er].lDle.,r, . u¡r much¡ tiec,r(nciJ J et cornerci,,:
|rro cr¡ ros c\!r'r¡os t:r trij.c\ u d( rdote tr¡cr.rlros (t aburo de ta.
rnisr¡as ¡cvela IIlal gus1o.

,, vort .. I rr ahre\ iarrrrJs que dpa,.</can con asterr\eo ( + l dcbeh

nJ rayrtr qu. \ ñ,rr,! tus t)¡tu, <lc ta, tcll.as atra_
 l7l Abr--\ i:rturas dc coÍtesi¿r v tr-atamientos:

,1. T, R P A los rcales pies. S.A Su Altcza.

B. L. .\l o S.A.] SLr Aheza I¡npe¡ial
Ilesa la mano. S.A.R. ALteza Real
SLr
c \f B. o Serenisr¡ro.
Cuya ¡r1ano bcso. s.I'1. Su Majesta.l
(a.PB<) S¡: Señor:.
Cllryos pies beso. Secretarja.
D. Don S. E, SLr excelencia-
D". Doña 5 .t. s.Su seguro scn'idor-
Eürinencia Lr. o L¡d. Usted.
Frn inentísilno. U¿S Uslcdes
F.x(:elentísil1ro. V Usted. Venerablc-
Q..B..S M o
Qlre besa su m¿1no. ,a s. Vucseñoria o Usia
Q.D.G Que Dios gunrde. rE. Vuestra Excelenci¿
s'1 Scñola- L: R. Vuestra Revercúcia
Secrelario. vta

173- Abreviaturas c1c los rnescs:

,?/".uero. ;ul .l:,l:r'
¿ /,.. tchrctu ar' ' .r!,osl,'
\./,/ :enri<rnl'r'l
.1bt. abril. o¿li octubre
,rjr'Ó. lrrayo. /r.)vq novicmbre
¡un". juni<>. ¿/lc': diciembre

174. de 1os días de l:r selDana:

^breviatl¡ras rt,, ri:rrtc-
/¡,,r lrlrc'
t).lart. rinartes r¿ilr. sábado -
/,?i.rr.r. rniércoles r/orr". dorrifigo2
Jr¿1.r iueves

I Es correcla 1.1f'orrl1a .\ef¡en)bt?, sin p, según la Acadelni¿t.

L-a AcadeÍnia Elpair(rla cscrjLre 1).)nhgo, así con rna)-Í1scul:r.
2
w cl noml¡¡c dc los dcr¡ás dias son rninírscula.

l;
 175. Abreviaturas usadas en el

¿/.r. Acuentaoacargo. FoLio.

¿?.4rl. Accptación. g/s. (i¡ uLesas.
¿/¿ Artículo. Habcr.
d,4¿ A vista. llipotecario.
B¿¡¿ Ilalance. Interés.
óold Bordelesa_ I Libra esterlina.
cj.Cajón Mi cucnta-
C Crédito. Mi o¡dcn-
Coste- ilete y scgrÍo. Moneda naci¡¡¡al
C de C. Código de Comcrcio. r/. NucsLr-a o nueslro.
Ct¡rso lcgal. Oro sellado.
Cia. Co1¡pañía. Pagaré.
Cada uno. ,%
Cuenta, %. Por mil
s/c. Su cuenta.
Cucnta corricnre_ Salvo crror u or¡isió¡.
D. Debe. Su orden.
Dh'. DescL¡ento- l-e1¿S Teleg¡ama
Dupl. Duplicado. u. s. l. Estados Unidos de Amé,
I)oceoas.
DÍas vista-
Factura. Visto Bucno.

176- AbrcviatLrras dc lénninos dc1 sistenra mérrico y de otras

ücdidas:
Las medidas de1 sistema métrico decinral sc represenraD por,
símbolos de acuerdo corr nomas internacionales. ...yo .,"o .rOt;g;tlri;
en nuestro país fue eslablecido por dec¡eto n" 97g9 de seticn_r'b¡e
19s7.
dc
Er1 tocios los casos dichos sí¡nbolo van siclllpre
en singular,
nrinírscula, sin punro final, salvo clue ésre indicara opcr-acióu, cor-r
cc¡loca¡1¡n irnicamenre a continuación dc tos valo¡es
y sc
rrurltéricos a quc

ñr
 a4 arroLra. arrobas. $ pcsos
1.óJ. libras. ¿/g decigrar¡o, decigtamos
¿1 qulntai, quintales ¡t¿¡-g decagraino, dccdgramos
7¡¡ met¡o, metros. ,/, hccl¿)metro. Ilectólieli()s
/ litro, litros ,1 hcclolitro, hcclolitros
.g grano, grarnos. ,g heclog.amo, heclogritúros
a área. árcas. /.72 kilór¡clro. kilólnetr.,s
crTcelrtirnetro.centímetros- /flkilolitro,kilolit¡os.
.lcentilitro,ccntilitros. /cgkilograno,liilt'granos-
.rg cciligranro, cenliglanos- rrz milímelto, miiinlctros.
dm decímetro.decímetr_os. /,?¿7l?? rniri.írretro, mirié¡netros
¿J¿lr? dccárnetros.
decámetro. r?.!' rrriligrano, r¡ii;gl'alltos.
¿11 decilitro. dccilitros. 4¿l hectárc.r, h'ictárras
da1 decalitro. decalitros. .¡ .enravos.
I 77 Abreviaturns eclesiásticas:
.1. l/. D. G Ad rr.rajorcn SS""' Santisimt¡.
Dei gloliall1 -sl Nuesiro Señor.
^l S'1 Nuestra SeñoI a.
,V'1
zbpo.* arzabistlo. r\'.S.J (l Nlrestro Señor Jesücristo
c:<tpp n. capellán. ,s.r.¡/ Su Divina M¿iesiad.
cl. a con¡. col:.fesor. .s. I Socjetate Jesu (ClonrFa-
.lC_ Jesucristo. ñía d¡r Jesús).
+ Jesús.
Jl¡-s. Z O. -I Venerablc Orclen Terccra
<t.t. u obpo.+ obispo. ¿-P tndlrlgeici¡ Plcra.ia
/rr¿.eó. presbítero. rm. o mrs. m:iftir o nrirlties
S ¿¡ S'". San-

I 78. Abreviaturas militares:

Mayor.
-6.-^7. Estado Alf'. A\lé¡cz.
C (; Cuartel Ccneral 1¿rrl". l_enic,nte-
CP". Cuerpo. a:¿tp'l. (:a+tirárr.
O-¿ra + Guardia. C-'¿¡¡rrr". Comn¡t1arte.
R r'¿l . ' Itese¡va. 'I C¿¿ Teniente Cor o¡r€rL.
//?ll Infanteria. Col. aloro¡cl
a'¿ró1 Cl:rballería. 61r¿11. + c;ene!:ri.
Arl''. AftiIleri^. ,4g.1" Rcgürier:ro-
Iny'. tngenieros. .Sz7r;!./o. Sargcnto.
5'. M S¿nidad Militar.

lñ
 179. Abreviatu¡as de asuntos varios:
(a) atias. A¿M nonbre y apellido de
..tP o .apo. capítLrlo. persona que se iguo¡an.
c¡¿. cuarto- ,a
/rr. doctores qo.
E p. /¡? En p¡opia mano. PP Porlc pagado. por poder
-F C férroca¡ril. p¡.t1 prólogo.
s/a¿ gencral. ¿. niü¡ero.
¡r. ibidcm. páS. pá:!ina.
¡¿. íden. pf.r,i provincja_
1/. íteñ. -/¿rlt Imprenta.
Norte. ¿/¡.r. dcrectr¿r.
^t izqLtierrl¿.
izq." 2D. posdata.
rV. -B nora benc (nóresc bien) 1,. ¿'l por ejel.nplo.
P ,s' post scriptu¡n (posdata) ./.e/).¿ que eD paz descanse_
,Ré. récipe (cn las recetas) n. 1. P Rcsquicscat ir p:rcc. (En
s,/.'.,'s-¿,'sucasa' paz descanse).
/í1 o tít'- flttlo. -B Bueno.
ys.., ,. a.7: verbig.acia.
.t Sob.csalicnre, cn íd.

ELACENTO
l80. Lealnos con dctenirnienro estas trcs palabras: ¡nan¡.tL!í,
revó1ver, rápido.
fn la prinrer r h¡ll¡¡no¡ un,r (ijJr -uhre tr ;. en td -,epLrn.t., ..,hre
rr.;r en r,. ,ercrr., s,,hre rr pr-c.J.,,;.4,,r.1,i..i.., .ri,iá'r',.
- i'""i,ll
palabras en sítabas:

,, ...^Y:.-^::,,r":, t, ,ol ,..t :á _rl ru. v v(r.cmus qUc /,/.////,//,/.

rr.cne ur ra I rld.., L-n tb s ilahJ fl n¡ l: t r'\ ¿h \.r en tc pe nú tr iñr y r,
c'rr rr sJrl!nenutrrr a. Sj púllemu. ¿Lcl'cij . r crern,,_ ¡,,,-r¿
rcvr rr(le (.. prurrr'\rrd¿ con nrr\ór tnttnsiJ¿.l qu(.ru. t., ,it"t,.i
ta_.rrr. _¡tnóu, ",,"
ue ra tntsrnii pr t.rLlrJ.
Hay or¡as voces que se cscriben sin tilde conro:
1,¿ arr.t, clavel,
Lcyendo¡!s .n \o.z ,rtrr. \ erernu\ que
crrm05 (or) rná- en,i(t:ld ,¡ sit¡b,r _-¿atp,der.rr Drzlrra D¡o,,,¡n
_ ,,' - ;;,;, ;¡ ;;:;,
 .1¿rf¿¿ calgamo! l¡ \07 et1 vel: c1.1-'e1, de la palabn,",¿t¡.), dcstacarr'ros

Esa nrayor l/?1€l?srr.!¿7 con quc lccr¡os una sílaba dc una palabra,
se llaln¡r ¿r.'¿¡?/., !;i eI acento es in.licado con una rayita. se il¿rma
riltl¿ a .rc¿nto orto.qrLiJ¡co.
Fl a.et1lo otloqr¿|rt.o o t¡lLie cs urra virgulille o r:ryita que sc
;.c¡ibc inclinarda de derecha a izquiercla" así: (')- Si toll¿r ol¡a d;-ección,
1i1 no es ¿r..r7r¿ orlogr.ilico.
En general se llama acentt¡ prosót1ico a la m:ryor iDtensidacl corr
qrie se hiere delcmilrada sil:rba al pronunciar uua p:lahtLr. En tn.Ino,
pütcel. Carmen, el accnto plosódico rccae en las sílat¡as ¡rr¡, c¿1,t'
Ca¡.
Cuanclo m¿rrc¡mos el accnto con una tilclc o rayita decimos qlrc
l;L sílaba llev¡r ¿¡¿ ¿'¡1to otrogr.i/ic.,
TJn llll\urr.rrrl- c. srbcr'.'l'".'r ql .,..rrr,'' ¡¿.,;1. '¡ qrr. 'J, rrn
':, srl¡L,u .iLr. I'r.r,. c.,rrrhiu -i-rrrli-JJiir Jc l.r p.rlrl''r'
Vcr-bigracia:
M¿ist:ar¿t, diafraz, y n¡¿¡sr'¿trá. del vcrtro /r¿?¡.¿rr-
a-é/cbre, renomL.¡¡ado. y .:elebft3. cicl verbo ce/ebt.!t.
C¿ir¿¿¡r¿r, cubierta clel l¡rLevo. y c¿¡s¿ar¿i, del lerbo ¿¿7-!.r¿¡4 golpear.
Nún¿ro, gua¡ist11o, y rtttnteró, clcl verbo
t)ón1í]1e. preccpt<)t .le S¡alllálica latinrt. y .lon¡né, del vcrlro
Par od¡o.1 Lt ortogrt1li.1
cTue olvitlr,, s¡ /tt:¿tl¡L¿
Dti bLteu dnigo Barr¡ento\
ll.t .ldda .:n |d.1.roz ü1.tní.1
.le i t1¡r bs a.e ]1 to \
'L\)r'
),i er, .1.'sde ['.Int¡cot.t'
est.l pos.ldtd ne e n.lo t.1
a/ /in cle un pliego tttlutct¿¿a
C/1ico. tne t¡ene ¿tlel¿rlo
le t et¿i.].! ./e nli cspos.l
Vilal Az.r
En este epigri:rl¡a clel ingenioso Vital Aza se coInprLLcb¿ la
irr-rportancia dc un ¿rccnlo. El Barrientos dc la car¡a quiso dcci¡:
'p.t ¿/t/¿7 dc lni csposa" l:, mL,erte cle la 1risn1a. Por orrririr la tilde dijo
Lrna cosa rnuv dislinta.

t
 I 81 . Acento entático
....1:: 'r_J_l: h¡htc q,iierc J u ,n.r. ri,c,,.ir I u,,a prt¡r]lr con\ i(rre
l tt': c
-, rcc¡)¡o
c, If,r\udr.o acrnro crrf:irieo.
Las interjecciones evan sielnprc ¿?.¿ nto e,l¿it¡1.o..
,,¡t.t:. .1v: .,L.t/1. ;.a'. ,,,i.tpir,t:. ¿a:. ,, h.,. ,! ay,. ,h,)la.. ,/tut.,.
;olt;. ,oi.tt,t' :i,::.;¡,u.i" ;.;,,,,.: ,,":.;,u,,i.-,,y,. ,!)r,: ,,.;rr,,.
,,, mo . ,lunlJ.. ,t1tvr'. ;Ji.t,trr¿'. ,oi4a;. ct.
182. Clasificación cie las palabras según el acenlo.
,Ie ,, L¡r p¡l.rbr?s cottlo tnrttt,tt,;. q-ellerarrJJenrucn tJut¡illlJ.itatJ¡
rr:lrn:It ALTULJ{5. I as qu- Iu llencn en l:r l\enúltfin.r. cüIro rc\ ót\. r
I r..\NAS. ) rJr que,..,..nru,,,.., ii,;,',;;;;,ji;;,;;. r.ili iil;
ESDRU.TULAS. córno r.j¡zJu.
183. Voces cr;:udu.s, /lanas y esdrújL!las.

politica
ojalá sábado
cali: r11ártir
estúpidc)
alllbigú Carlos triángu1o
pared
pinceJ colcgio irlática
violírr 1eléfoü.)
telógral¡
cscribir fon ógr:rf'o
aderl1ás Sáncbcz aritmétice
barniz d¿i I il bÍtsqueda

l;q4 H.y orr¡c D:rt,rbr:t- t., r,rJ.". .,,/,.. ¡¡.,, t/a, / I ller.,r,
u!rrr o q,ri,,LJ .ir¡b.,. c!,nrirdi,s.r:,rere.htr i i/Lrure,rJ J(r
l::,:i:...
j;¡nlrlo.: /t,t/,i, ttJ,, ,
,- I
/1¿ttaut¿tit. d¿rut:1v¿ntcJ,t . ¡, "t,
ot,/i¿t¡, ¿/.. , a,riru, ,, tn, /.
Clorno so¡r palatrras poco LLSualcs, no debe insistirsc e¡t cllas
I L¡
adn,itc esras
^.nde,ni.

;I
USO DEL ACI'N]'O ORTOGRAITICO O TILDE

I Ra P¡l.hras.1or(l¿rs terr¡inadas en
J¿rbali alajú bisruri
all:i purltapié zahorí so1á
Lraspié zuliL
pap¿i ahi s¡lió buscapió qL¡inqué
al eli ca¡1tó coIrcgí manictuí
al1í aquí

C;en<tr¡tl¡:ac¡ón 1".
S( .!. entú.Ín 1os p,tli.:ílttltt>.s agutlo.s tr<'abnd<>s en voc a 1.

l,glt. PLrlabras a-gu.tas tcniinadas en 7?. r.

a.temtirr ¿lgúrlr
.Liván n¿ción cl¿rrin bolerín
!rll1!:lcén al¿rzán nar igón dir isión espadir
s¡-¡LÚd cdecán belún violín
aserr ín andón ningún faisán
lrotín t¿mbién batán scgíL¡
hollin bailar-ír-r capellán atún
alúLn caLceiin rcraapién haragrin cxprcsión
do'lació'r jardín balancín

i¡tcr'ós ToInás N icolás

janrás inglés quizás
desintcrés cielrrpiés ciplés
.^m.1dis sernidiós
aguarrás

Gen¿ft!/ tz.¡c¡ózr 2":

S. Ltcentú.tt7 los pol¡.\|l.tbos.1gü.1o.t dcahd.lo: en n,
 187- Pelabras agudas terminadas en consonante que no es ,?i /.?

clari.lad albañi I
bonch(l re ¡oJ bisel añil
brr¡del ca¡diL
bon aj caircl csmcr'il
dignidad an i11r¡ri girasol
lr itari hostil farol
ci nccl perejj I abedul
u til i(!¡rcl troza l nivel ¡eptil az]ul
lealt:r(i tonei 1'¡il
ar'loj:'r teer agricr¡ltor
ad(rr'r¿ir haber in¡e¡io¡ albu¡
ncepfar' aclLdir li c.'r augur
accitar asjsljr segLlr
cscola¡ cubrir capaLaz
rlfilcl dige,-i¡
col'rel itivjdir acidez
a¡teaycr eliri¡ candidez
discutir inftliz andaluz
debcr exigil lombriz tragaluz
G ene rLt/iz¿t..¡.in 3.,:
No _\e.lcenhiun tos p.rli.\il.tbos agu¿los a(:.1bd.bs
;'¿nnn¡( qrR ¿ ¡-?a n, \
1 3S - lralalr¡¿rs I lan:rs :¡c¡rba<1as en vo c: tt /..

trcs¡añ¿r h.rrap.l gü:!rte

tiilrclo libro salario
cscucla pieza s¿la
radio pala

Gener¿¿/¡z.tci.itl 4"
L¿.\' pa|.tbrc.s dnas terDl¡ .'./as e]1 t;r¡,::al no se atr:n

ñt
 189. Palalrras llanas acabadas en n, s:
gravaürcn velar¡en
genrlen virgen volumen hallan
'rargen suben llegan
exjgen retraten Cartnen
loallas viernes
Car_los Venus gratis arpas
siütaxis juevcs crisis dosis
diamantes martes virus

Getler¿11í2.1(ión 5".
L,ts palabrcr.s Ilands.1(:.1ba.1.1s en,1, s, no se acentLian
loO. Prl:rbrcs lllln¡s J.Jl'¡(lJ- ell ion5!'llállle {uq no es , /,¡..
ágil dátil arngel errátil lr.l/rrtir
árbol accésit almíbar volátil il¡bécil
alcázar acib¿¡r pialnálcr íteln
azúcar álbum n-ágil cáncer memorándurn
alférez áspid ídem márntol
1'lóbil útil dúctil caráctc¡ inverosírr¡il
éter nácar dólar litbol
crérnor Cádiz verosí1¡ i I portáti I
ncnúfar hús¿rr huéspcd versáti1

Ge n ¿.ra / iz.t c ¡.t n 6".'

Se.icen/úan /as palabras lLtntts ¿tcaba¿l¿ts en con:'onaI11e,
síetnpre.tue no sed n. .\
191. Apellidos que deben acentualse:

Pérc. tlernándcz Sáenz Dióguez Martíncz

Ilcnítez Gónrez Sáinz En¡íquez GutiólTcz
Vélez Nírñcz Rodriguez Ordóñcz Suárez
Tbáñez Dtaz Gonzálcz Bennúdez Ga¡cía
Velázque7 Páez Sanlúcar Menéndez Díez
Vázqtez Peláez. Sánchez Meléndcz Méndez

Estos apellidos se acentúan por ser gr¿lvcs tertninados en

^¡¿1a quc no es , 7?1.s.
consonante
 I ) e /' e n r.t e .) r / () g t.ál i (. a Dz (. n 1e /.ts vo.: a I e.t n avi s c Li.E
.r.: e7t h
-nt t)¿tt /n\ ,,t.,,
rút\t, tt,,t t\t pt ó1 1,¡. 1.t¡t,.tt, L l t tt,,,,¿¡ . t, t,¿t¿bt¡,: ",rnur..,,nto
,1,1/'.t' /1ltató A.t,. .., int,,, ,
", ¿ /1t-ttr,, ,.t.
i¡.

I 92. Paiabras es.trújutas:

álgcbl.r cáñamo rl1ác}rina cándido léxico
bárb.rro rú¡slico m.jr\ima clásico
r.ir, r¡,.r t.lrrJr^ r....rr.r..lrcJ cláusula 'nagnético
técnico
cáscara áspe¡o irágina fáb{.rl:r época
diál'ano <lián-rc-r¡o l)lácido bL¡éri'uno pícarcr
rnáscara cqlrilátcro pírblico tciégrali) sí1aba
lárrrp:rra ácido ¡-rnárrime téüpano írrpcru
pájaro hguila ánimo présLanro antítesis
árabe Atlárrtico trcrobá1ico piir?u¡a iírico
náy;rcle eLáslico cnfárico ceDlésiüo c(ilcL.r
bálsano 1¡brica ár,i<to hiló1¡etro póstlrtuo

G¿neral¡zac¡.in 7.,:
Las paldl)r.ts .!tdt.LiJutds se d..entzt.ln .t¡n a,y. epc¡ó11

193. ITEST]MtrN DE LA AC]EN'IUA('IóN

Regla /" Se acerttúatt lo,- ¡tolis ílal>os crgttclos lerrninatlos ert
vocal- l'1 ,.!
Reg/ct 2" Ntt ..^e dc¿ntú.trt la-s ¡>ctlabras Ilanct"- fetminttclcts en
vooal, /z ], .r.
Regla -1" 7bt/¿:¡.t /o.s e.st*.tijt.tlon- .sé Lt(:enttidn_

I94 PAT-ABRAS QUEADM]TIN DOS FORM,\S

DF ACF-NTIJACIóN
El diccionaric, acadóInico. (n -u rLJr!ró dr. r¡ncr;rr¡ rt,llr\\¡dr
clr i 95a), auroriza ft usar ciel1ss d.,. tó ni. de .r.. rrrrra¡ró
con)o ve¡einos se¡:.r¡idarrle rc: I
 I l-c-d:rs las \ o.cs lerfninads er, Ir¿lncia cuando signific¿n
adi\ rn3.lón- E).: .1eroD\an. ía y .!et on.!ncía (^div iúac ión s Pc'sticiosa
.¡: ::¡ :irial.s e inpresiones dcl aire)
'1 ..s ¿ie,1ptos..
:_ -::lrmancia y antropomadcia necroÍiancla y ncc
.r :::r-ancia y astrornancia or:niton¡rncia y oll1itor]rancía
: rrliornancia y tribliol-r-ranci¿r \ rrirornrD!i3
r-_rhlonancia y cel'alomancia psrcolnancra o srcoln¿rncr¿l y
riacti lorrancia \' dactilorr.lancía PSrCOtll:rrfc1a O Sr1j()llloncla_
hid¡om:rncia c iridrclrrratrcia qull (]lnaDcra y qtLtron-rancls
litolnrincia y litomancía
Estas palabras son dc orjger gricgo-,'lrllrropos sigr-rifica homblc
,^¡., ,,.,,,i,* .,srrr'. (\t,\'llJ: ¡,hlt:'" n\,' t"f h,'/, (th'./ t ./.i\tt¡ '
de.lor /¡ril¿¡ lttJttu',;tput; l,t/"' .'icJi¿: //"//J I'rrr(rr'' :r'i:\tr'
rtniis, ¿rn¡fhos, pájarlj, ¿ve. P-rr Jú(gn ltsyde:rl¡1a, c¿¿il'')-t lnarro'
2. Admiren también clos Formas de acen¡lraci¿)11 1:1s voccs
ferminadas en iaco. coIno arrloniaco.
Po.lenros dec ir indistintalllente:

ar¡onraco y atlr(:]rlruco elegrreo I clcgia.o

¿rustriaco y austríaco
cardiaco y cardíactr
celiaco y celiaco
Ciriaco y Clir-íaco (nombre de
cardiaco y carclí¿rco
egipciaco y cgipcíaco
bin.condriac,) e hin.rc,)Dch i.1co
marriaco y l]1sniaco
oliInpiaco y ol;nrpiaco
slrnonraco v srrllorl1:lco
siriaco y siiíaco (n¡1ura1 Lie Siria)
Zodiaco y Zodiaco

3. Otras palabras que admiten dos fornlas dc aceLltuació¡:

ah,col(l ), .rlvóolo omoirlalo ), .üróP1xl.)
a¡rerlrona y anél.Iron¿r oslll()srs \¡ ()srr1osrs
artclioia y ¿u tcríola t.rlt.P.",¡, pelióduw Lrcrrlácr'3rrr¿
cantiga y cántiga pcfl odu )
dinamo y di¡arrro poligloto y.poLígltllo
discnteria y discnte¡ía r.eurlr¿r y reurna
etiópc y etíope sar-rscriro y sánscrilcr
!¡ladiolo y gladíodo saxotiin w saxóf_ono
-,¡e¡anrorlirsis v nretamó¡1'osis torlicolis y tortícolis.
nletopa Y métoPa t¡igiil'o y triglil'o
olimpiada y olimpíada
F
f r)2
 1 95, SUPRESIóN DEL ACENTO

, . i N9 lle\ 3n acenro escr¡ro ( o titdc), tas patabras re¡rrinadas err

./.¡gr¿. c€frr1o, r.opl¿ tasl.\
áJ,¿ jlnrrollotrgill (urnIl rrbre q.r( lenr.,n :r,:.rn, ¡. .¿ l,.r rr. d,. .ornur
r
canne tmrna a. Lr renllurrc ii,¡l€z:r, rlcl gricgo..phagd,, sigDitic:i

cefali.t l:,idtoccfalia (hid¡opesía de la cabcza a-.r/¿,/¡.:. .lel sr.ie!1,

"kiphllli sr.r¡.ifica.ab:)"L
--!.,lria. l3l ijrgosco¡ra rcx¡lor-rerón de la l:rri uricrir
sr{\rpL,L, , \r,jnrtrcJ uh"(r\¡r. \_r) -ec. .5crptrr- clc1

.t, ./' (lel¡ fla.is (: l|qnl,, ( r., ,,c J. ,,ti, ,.r .l-Ir,, .. rtet c..-||,,
[ tcl'nÍ,Jci,,r, /,r1. .l-.ñri. cr S,i:-. -r-¡rr:. , ,,,,,.i, ..
cxcesivo," dilatación),
Otros ejernp/o:;:
Dr.la-r.r..'c,.tr-ir, l t ^ f , ,_ ,. , . . . J..r, ,, J ! t. , : c.. , : r t r: . , , ,: i. , , . .. ,.,
r r

mrcrcJcct:rtru: r..^sc.J)r.r. |l-\.ru\\.^nr:r; lr(1, _r_. l,.i:si!. rnr(tr r:, .

2. Se supr.irri¡á ta ritdc:
zr) F-n los monosílabos Jirc, ./it¡, .ti.,. yi.)
b) En las palabjras
.Hspeluy, rerrninadas en r/l:, colrlo .ir¡ilry. cocuy, clrcu).
tuy.
q, En las voces ltanas te¡ninaclas ei oo. corl-]o l.ciioo- loo,
prolozoor roo- etc.

. nt¿ J) | ¡ llt n¡rrerJ \,,/ ,ti un¿ t,irlaL.1 c., nr¡ursrr e(,. rr,
J,,, \,|L,/ ¡1u,, r-n.¡rre . . Lr,t:rrrr. rr. lL. \ c .Lüü,,r.,

I a v,,,, d¿.iJ.ll., i <r,, .it,tr .., c.dr1.j.. ¡ pclo ai urirse con

urrll \u,/ rriIJ.rJ:r. \ñt. ni¡rr n.,r c,,.r,e,\-L i-L ütd. 1:L segrLn.ia. t,j.:
wif:e.\ iDta.\¿pt¡ti1o, tr ¡ges in o.\.i)ti nn.
Pic¡den talnhión la riide las voccs colrro rio, ¿rsí, tío, e¡c., cLrall.lo
entl arl en Ia composición c1c otras palabras. Fi.. r iop |at.r1s e, /i a Ii rt,.

e) Tarnpucó ltr\ ar, rit,te tu. ,,rn ,vos

su\ rpro\ pa\ r\ os ! ñrno
nu rl ic /¡ /. // ,,/¿/o
 Ort os ejonp/o5.
,-eI bos 1¿t ulin.tdos en u¡r Participio pasio correspon.l¡ante
concluir cxcluir concluido c\cllrido
construir huir construido huido
destituir incluir clestituido incluido
d!'slruil. recluir destruido rccluido
susrituir- sustituido

./l No sc lrtrrccrh le tilclc cn combinación u¡ llanas o gr_aves.

tatnñ,t/ttt,i,a,' /th¡it"'. ,.t,ut\1,1. tuagrui.,nta. , ¡t)y'1,i.t.t..¡,,t4t¿.

Se escribjrá, en cambio, la tilde cn la í dc la combinación ?li

cu¿rnclo ent¡a en palabras .rgucl¿rs o csdlújulas.
ber!r¡i c¡suístico
.jesrítico
I96. Palab¡as quc car]lbian de significado según ta colocación

Es.lrl!¡uras Llanas Agudas

.rrúmu rn¡r.!rJ ¡nnno rna¡c:lrJ arirnó rn|r '( rri
criiculo náulitrgo caloulo naLrfi-ago calculó naufr-agó
cán1ar¿r númcro cantara nl!¡ero canta.á numeró
capilulo lcgí1ilro capitulo lcgilil¡o capiluló lcgilimó
cáscara líquido cascara liquido cascar'á liquidó
célebre público celetrle pubLico celebré publicó
círclrlo partíc¡rc circrLlo pa¡ticipe circuló p¿irticipé
dcpósilo prltctico .leposito pr:rctico dcpocitó practicó
L1ómine pródjgo dominc prodigo domirré prodigó
cstil¡ulo tránsito estir¡ulo transito estirnula) transitó
intérprete v¡rcrLlo inlcrprcrc vinculo iírterpreté \'incLrlci
irtir¡1o irltinro irltnnó
197. Acerrnración de lralabras tenninadas en nente, corr'to .ig¡lrnanle.
Las voces qoc cxprcsan cualidactcs col¡o ágil, cortes. ?|¿;cido, efc..
que, como sc ve, llevarr tjlde, Ia conservan cuando entran eü la firn¡acicil,r
dc palabr-as terminad¿s cn mcttte.
E¡empb:
ágil¡nentc dificil rente fácilmente
cortósmente dóc;lmcntc filtilmente plácidamente
_ Estas palabras se llaman sobresd¡újulas porque lteva¡r acento
la cuarta qujnt¿r
o cn
silaba.
198,ANÁLISIS SILÁBICo Y oRTo(jRÁIIC]o
L¿ ami.st¿t¿l r:s un b.ilsatna p.tra et co|azón dotori¿t¿¡.. cuttívaI¿¡

L¿:t Monosílabo.
Trisíl¿rbo ¿rgualo. No se acentúa por terminan cn consonaltte
qLle no es 7? nl s,
Monosí¡abo.
Monosílabo-
'fl-isílabo. Se acentita por- csdrúúr¡lo_
Bisílabo. No se acentú¿L po¡ scr grave ecabaclo en vocal.
Monosí1abo.
Iiisílabo. Se aceutú:r por ser agudo:tcabado cn /7,
C uadrisílabo. No se accnt¡ra por scr. gra\ e acabacl()
etr

Cuatrisílebo- Se acentúa por ser: esdrujulo.

Monosílabo.
llisilabo- No se acentúa por ser agudo terlninaclo en
consonante que no cs r? ni,!.

199. Casos cn que no cxisrc.l;ptongo po¡ calgar el ¿rce¡rto

las vocales débites ¡. ,, sobre

ConI ¡nú,1 : cor1-t¡,t\ú-a. EslL) es tí-o. Maíz: na-íz

Po4ltu. por fi-a. l.¿r?¡¿i.,. a-cen-tú-e. LeLlo. |e-í-óo
Acentúa e cen Lú-a. Tio. tí o.
fluida hví-da.
Atazid a ta-ítd. Brn.il ba i|. DLio. dít-o
l?uí2. ra í2. ]?dú/ I{a-:úl. Púa. pu-a
Oiclo. o i-do

Nota Véasc et párrafir N" 52 qlrc esrudia los diplonqos.

 2OO. La tilde sobre las vocales débilcs ¡, z, indica quc no hay
cliPtorlgo, como puede I'ersc cn estos e.jernplos: bdtil, aéen¡úo clíá,
g¿1¿. paltrbr¿rs que debcn separarse ¿sí: ba-ú/, .t-cen-tú o, .líd-a, E:uí-

La voz s¿ri., consta de dos sílabas: sc-r.la.- tenia_ larnbién de dos:

'- üiJ. \r acerrüumús t3 \ oc.rl J-brl /. ro exr"te dinr.,ngo y irs ¡atahra,
citadas catl1bi¿rn su signiticado.
E.j-: t¿n;a, sc divide en: te ní a; seriL', en se-rí-a.
Teni.t. cs el nolnbre de r¡n animal helninto que se desarrolla cn
el intestino ,?z,7?/d, cs inflexiórr dcl verbo tener.
,ta/,la es Lü1il pcrsona grave! severe. -Ser.rzr, es inflcxión clel verbo

"Ei erf¡i- i¡o lcnia ur.¿ fen¡.i'.

"L¿r niña .se¡i¡r n-rás se¡ia si tBvicsc algunrrs años r-üás"_

Ottrs tjenr)1o\
.Sabia y.sabítt, a' t¿¡ ¡a t .ir/erí¿¿; h'ari a ), c o ntr¿1r í¿1,
c.,11
cal¡rí¿t v cdl¡rí¿, t í.:d r ¡,1 -r' v ic.lría, ,rand¡d r sdn¿í.t,'
r,.:11a.r r rerlí.1, cabrío y ccrbrío1;
vttr itt y t,oría. ttnplict v <tnTtlLz: regí.1 ), regí.1.

201 . Accntuación dc innexiones !crbales

hel¡c'i s pongáis
había cabréis sepáis
h¡bi¿rs 1¡áis digáis
irafri:uros diréis leng¿iis
sintáis hagr.ris traigájs
habróis temáis silltió haréis lcndréis
irry:iis sintióselnos \ ayáis tendríais
habl éis partáis saldréis iréis \¡eáis
pidáis valdr-éis podréis podéis

DebeD ¿iccntuarse las inflexi('rcs áis, éis, ia, íais,

'\. y J\ icn lrflcioIc{\.sdrutut,r.

t;
 APi-ICACIói,\
'l-¿rúos rné.jicos ¿rr?.r¿r1l¿i.s,
t¿ntos son los diagnósticos que tenéis.
Pronio r.¡ór€ts ei reslrltado del problcIna.
Si dzrd¿l.l de ¡)lis palabl'as ei segLrida ler¿lr¿¡r ocasión
bar la ver¡l¿r tl
El que r.rc irLtimo, /,1e rnejor.
Haced todc cl bien que po¿l¿¿-s.
¿,eLteré js jLIiz situación
Par¿t /<¡s días de anciano?
Sa¿ hormig¿1s en :!er.t,lo,
.ut)to . tt.,, n¿ S,ttatn¿n
Hartzenbusch
NuDca ¿/¿gáts Palabras que puecialr zaherir a vuest¡os, amigos.
No olvtd¿¡ los buenos coitsejos de vuestros padres.
No ¿Í-q¿rr todo lo que se?r¿i¡r.
St queréis, po¿lré6 rriunfar en la vida.
Cuando rdl¿¡ terminado, avisadr¡re.
202. Las inf_lcxiorles verLrales acentuadas consetvan el acento
-urt JuJirJu, ri (nl3c-n con enctirr.o,
Li]s en' l,rr(ús. c.lu c\. i clin do\. so particutir\ qr¡( se DosDonen
d I.'s v(rhur rüri,t.,j,J., cñn clñ- .-¡; p,i.¡.. p;;J;...'JÁ#"";:
.lc lJ ,nn(\,ó,, r;rt,¡tzJ,;. (r..r,(d,..
",.., ,;r_ l. n".ii..l. .z. -ii"H.'j.

- L/\ /úst
o\
.¡.,,re1"\: rcaál¿. pt./;ó/. . J.
11i.",ltLr.liot,: \./v;jt.. a¿.ercóse,
ef.
,. {! ')nr.,
.l:,...
lr Acducn-ia ha re\ ell., ,Lrprrrnir el dcento cn tuc- fui
u. e\Ld\ \,¡ccs tn ricrderr ra,"¡,i¿" luana. ,.';.1;;;,'.;;
cn.r,rrcu\. I t : /u¿\. lttlm,. ,/;o/. to/c. d¡ómc. eLc
/\PT-ICACIóN
S.tIió la luna j, en tqs ctaras ondds
Reflejóse /.1 ruz.
Refle¡en ios historiador-es que rin.lióte la ciudad sin resistencia
Llevrise el cadáver al temp¡o, y recibiér.,nte tos retigiosos.
Ma n.l.i Ie .tüe v ;n ie se.

127
 Contnovítne aí\te los rcslos dcl suicidi.
El ñ1et\digo pid¡ól¿ urla moneda-
l-.1 niño ¿r¿s/ós€ dc sLr sorrrbra.

'o i de Lrs rerlril.rci'

^ü(llruu.iur
Muchos son los que inclcbidamcntc sup¡imc]l cl acento sobrc la
vocal débil de la ten-lrtuación í.¿. Para desterrar este defécto, Lrlilícerse
los voc¿bularios sigLLicntes, cuidanclo de quc el acento, colocado
sob¡e la vocal débil con tiza o larpiz de color, esté bien trazado.

aceilería bizarría drosue¡ia groseria osadia

abogacía caballeri¡L habtaduria papelería
agonía cacofonía haraganería pedante¡ia
atbúilería galcría hechiceria rebeldia
alcaldí:{ carboneria jaboncríi romería
alcancia careslía lejanía secretaría r
alegoría celosía lcnceria serraní:r
alegría col¡ardía gala'teria manía simct¡íá
barbcria ch¿ülatane¡ía eanadería rnar-moleria simpatia
baterí¿ chucher ía ni¡erí¿ Ledería
merce¡ía desco¡tesía novelería !esorcría
bibliogracía día or rografia ria

Las pal:rbras terminadas et\ opíd, cot1o n|iopla, deben atildarse

Ejel.l]plo:
alr-tbliopia, licaútropía nictalogía zo¿titropí:1

albedrío cortafrío ñío tardío

atavío dcsatic¡ gentio tío
balclío desconfio h:¡stío
calofiío desv¡rrío judío
caserío cnvío tla\'ío
' Dtst¡aÉrs. .., t.Idrt.1 ¿L \,, t\ t, ;a
 ríc

accrrrua ¡rrrúa etccLu¡ lrlúa gt'ul

3(rui¡ co tinú.r dc\\ i úa valúa
Frnzú.¡ F;;_

acentíro actrio diro va1úo

,¡t-r.^2o4
t
Acenlrrciun (t- Lto_ jni{ \o((s unidas con guión
| t1 -tD t,t/t..) ^ como
1 .," \ uce. /;, 1,,, .i,.ta,. i,,,., t
tti. ¡. /,t,,yrtfi, n, bit,/npr.itt,:o
.trt.,rb,,, \,,r'/¡ / ¡ ,r cr.
'pafablas r"rn¡ rn ell,ce,io cr;;j;-i;#;
unidas colr gu rñn.
.l,¡.: / i, t, ^ J,,,t't,i ,,, ., :,..,,. /,t t)/ i,,), t it1, .,., t. ¡,, r. t, ro- t.¿ti,.
. .tn/¿t'fo-n\tttt / ir! ,/</,,,
,r r. /..¡,, , ,. ct!
Se l¡allan en cl ]¡lislllo cas<j. (:ttiter¡o peruam),
./j.an..é., c.rP.!ñ()t.
.4 t tr /¿- /tu /, tt t./.: t / t 1 I t L o.
l.t . 1. !. ü tu, \.tr.
Hi,pa,p¿nt¡. ¡,.t,,¿ rJ r.. -
porque se apljca..a L¡na tercera b_
e
.i.,, d. ,;r crL.n,e,,ros
i]".'"" i."" ñi,J;a; ü;".;..;iil.:...jii,;::il:';,:,"" j:Ji,;ij..,:'.ll
Por la r,.is¡ .r t!,,wn 1t,.,\,.¡ ¿¡¡to sc escribe
palabra. crl Lrna sola

2o). aorrro- r úr rr cren.r., o¡t¡hr¡. lrt firrt dJt lerrgl.,rr

cn seg.rdr r.'r li-r. (r( t.: t¡'.r¡. . Drrr.nros
d'r(tj1s. Li. r-'r,lr-llru. .,,.,,.r -r....pur,,.,,,, .,t,,t ,,.,- n,.;j.:;;:..;
r-.., I.r\ L.a\o_,, .,r.,,,.,;-r.;;".;l
:1.:l:,,!,:.:, cu,.r.,r uicr,i," p,,rrhr-. (Jn,',rñ
11r r rrL dcl rcj)sli;n. ". .,;..;i;; r;;,:a;;:i;,':
Adsc r i b ¡ r : ads-c¡i-trx.. A t /á n t¡ co. A-tláñ-ti- co _
.1 ; al-l-r¡-ra
I h. t r.1 ca ca_ Attdi e n. ¡.! : aLr-<tien-cia_
l/he/í. al-l1c-|í. Azafrán.. a-za-liá\t.
A,theb: an he to C.1 L!1e |a.. ca:.r,tJ-t¿t

129
C Lldro. cúa dra. Inherente: in he-ren-te.
Conecra| co-ncc tar. ¿s¿¡r-¿s: e-so-rros o es,otros.
Con¿tióü. co-ne-xión. ,\¡osohos: no-so-tros o nos otros.
Constrz..cióh cons truc ción. Vosotros: yo so-t¡os o vos otros.
Desa¡re. des-ai rc. f,arís: pa,rís.
Dasalhlado. dcs al{ra-do. Pehihsrta. pe-níi su-la o pen ín-su-i¡
Desañparo des-aDr pa ro. Reht6ar: r. t1n,sar.
Desahuc¡dt:dcs-1hr¡-ciar. Reu-'a.re\\-úa
Desh¡drat.,': dcs hi-dra-tar. Subtunari suLr-lu na..
Enhebrar en-he-bra¡. Superhombre, su-per hom bre.
Examen. c xa-r\1ct. ü.anscr¡bir: rrans-cri-Lri.
Hablar: h^ 6lar.
ACENTO D]ACRÍTICO
et, et
206. Sin aceúto, ¿.1 es ar1ícLrlo: con accnto. proúorrlbl'e.
Me dijo él el secrcto.
E/ sonbrero es de 11.
Z1 dinero era todo para é1.
Tú o, / s.rhrin el rnolr\ o de mi ausencie.
tu, Íú
2O1. 7 u -in Lilde cs adjeriv(, po\c.r\o: ,,,n I tde. pronor¡h,e

Quiero quc 1¿i ore des 1, libro-

7¿i no haces bien en no ccja¡ en ¡, pollia.
Z¿r hennaüo cs lnás bueno que 1r.

m¡. mt
7OE. M/ sin ¡ceDrr, cs a(lel¡\ñ nusc\r\ot cor, Jcenr,,. pror!on1br!
pers()nal.
Mi cas,a para ní.
_ltügo para
m1 cluc ,?i nlaestro es cxceleütc_
vt¡ p^drc traLaja para ,ní.

l;;
 Fl. uj. ni. son pr.onombr<s Dcr5oD3les. polquc .L¡¡rter) .ri no,n_
bre ó to dcrenn¡na,,. F,r cambro. ,"i,..r,..n'p,.,];.-d;i:;;;:,.i,";.",
1¿r gorra, ,2i banco ",'¡
c¡ut¡,¿tún,-..,
2oe. Cu.rndo l¡ pnnicuti aLrn \rgnrtica h¿tra,,rmt,t¿n.,tlLtL\iv,
(o .\¡quiLra. ,
^'t n.!a.i.;ry "< escnhlr¡ sir Lrtrte
Ejemptos:
Aun (o /1a.stt!) lo sordos han rle oin¡e_
Aun (o tanb¡én, inclusive) Io amigo rllás irrin¡os se otvjd¿Úon
cte ¿/
No tengo la su]lra que me pides ni aLtn ani .riqu¡er.t) la ..lt\Lad.
Sc atil.lará la pa¡tícula aún cl.afid.a signifique todavíí.
Ejemplos:
Aítr, (o fodavía) esrá enfernc,.
f \t¡i en1¡nno aú | ,,, to.t, trtd)
tc, tl
si ¡irde cs nrunñrrlbr< nersúr,ar r o¡r ¡(Lnr^J rñn,
"or c ,r-91,-P:;-l--
ue un3 pt3nt3.
invito a rolrar cl /é.
Sé que cl 1¿ l¿ agrada.
daté un paquete .le l¿.
7-e
En mi jardín hay una plairte de rosa l¿.

21O. .Se, pronombre; .r¿, inflexió¡ cte los verbos

sabel t .\..,1
Sl bueno-
No.r¿ si sc habrá muerto.
S'é ¡¡i guía po¡quc no sé lo quc se debc hacer
Ya sé que se va.
de, Jc
2 I I . De, preposición; dé, del verbo dar.
Dc ti depende que te dé o no re dé lo que deseas.
La P¡ovidcncia te dé toda sue¡te de dichas.
 212. si, conjunción; s/, pronol]1bre, o adverbio de afirmación,

¡,Vendrás? .S/, .rl tu lo quieres.

-S¡. .t¡ es mqor ¡esolverlo que no segui¡ pensa¡do.
.S¿ r¿ el Drejor ¡esolverlo que no seguir pensaodo: ¿,.rr será, s¡ no scrá?
.st rú lo ordcncs. diré quc s/.
El sl de las niñas.
,9t tc pregunta, di'c quc.e1.
Cadd uno qL¡e pida p¡r¡ si
C¿rda uno pa¡a st
(),
213.,1, preposiciót, y e, o, u, conjunciones, no llevan acento-
Voy ¿, casa. o ?l otro-
LhT
Padre ¿ hijo. Tir o yo.
Debe ¿rcentüarsc la o cuando v¿r entre núli1cros, para que no se
conf'unda con eI ¿¿ro.

Ej?np1o.\:
2 ó 3; 12 ó 14: 5 ó I0, erc.
Cuenta Calderón que ull vidriero, "desear-rdo obsequiar ¿r su
dama con una rrrona .le Tetuá¡, encargó a rrl1 aü1igo quc allí tcnía que
lc mandasc lres o cualr'ar, cntre las que se reservaba escoger una
buena. El encargo lo hizo por escrilo y exprcsando por guadslnos el
núrnero de rl.ronas; lo que clio lugar a que i-altándole el aceirto a la ó
que separaba las dos cifras (3 o,1), leyese el de Tetuán lo que sigue:
''Amigo : P.!r.t per.sonas
.r quien tengo volun/dd,
tlescíenta,s Y (Lt¿Itro ¡nond,t
,uego dl punlo ne enríad '
"Con las cuales habia para hacer una barbaridad dc mon¿rdas"-
nn.s,".is
214. En los casos en que /r.¡J t)Lrt(lli so¡ reemplazado po¡pc¡¿
 Ejemptos:
Torrla este dínero mas (o ¡>ero) no pidas l1lás.
Eres bueno na.' (opel-o) no lo pareces.
ltcvá rirde cuando e),presa rdea de co,npardcrón
.,".t.,Yí: u supe.
Eje,lrytos:
Eres m¿.t bueno que é1.
Sabes 7z¿i"r que é1.
Ve¡inos. ahord. las dos parIlculas aplicadilr en r¡Da
sol¡ fr¡se.
Erc!\ ntás bucno que éI mds (o pero) no 1o cletruest¡as
.tolo..t.tlo
215. (-uan(ló t¿lo cs nonrt)¡< o c\presa
- c lltrdad. no .\3 ril(te
Escuché un r.)1o de violín
LIn -rol, r.cpa¡o rne con¡icne

.. al I n c p",r cr ejemntu. {,,/¿ e" noinhrc .Jc rrrrrr cumpo.ie rórr

rnusr( (i,r! ro.:r u crnrn uná \ol¡ pe,sl,na.
.Fn cl ,(gu'rdo. r¿l,, e\ cdjeli\ó purque iutrric:r u dcrelrn¡na rt
llotr'bre rerur(, tln s,,/o reprr.d
En camtrio,.r¿i1¿) lleva tiide cuando puede ser slrstituido po¡
sol.rmetúe:
Sólo (o sola1lente) la rnúsica me deteita.
.S.tL, tir lne colirprendes_
.uanfo, conto, que, cual, quíenj clty(), c./oncte, a¿l¿¡n¿je, cudn
le\an rilJe. sr ,< ernnteJ,r cn ronn¡ ¡,r(rros,,ri\¡ u
.r,,,,?l,.n"l

¿Qú¿ d|..s? , t i/.// nR firrc- ,'¡,./..c.r.t,¡r-.

,:Q..]\ttt t. Jt)..t ¡ ./ n/ de'E.Jo r.rJ.., ,a¿t)t...
. Lto,tJ,
I En esta fiasc, .:L.tto slgtaif\ca: de quién.
 ¿ quién le ha enseñado
-Di,
tod.:r,s asas
cos.ts?
¿Qui¿n, señor?... El oso,
contesta la zorra.
Trueb4 La parte del León.

LOS TRES QUEJOSOS

Fábula
m¿l| grifó Ia mon¿t
-jQ\té
que esloy sin rabo!
¡Ql].é mul estoy.tin as¡cts !
asn'+
-{
-rePuso
dijo el topo..
vit J, b¿ vu qrk ¡arme
LruP.stq \¡n oj' 's.

No reníegues, Cantilo,
ele tu íortuna,'
que otros, ¡totlrán clolerse
m¿^ de l..t suya.
Si se repdrd,
nadie en el tnundo
t¡ene d¡cha colmada.
Hartzenbusch.
\oIa fl alurnr)o debe apl'car por qué llcvall ace to dlgunos
rnúr,o.íl.rbos ) o¡ros no, de l¡ fábula copirrla airiba.
IIe reñilo .11 hosfelero.
¿Por qué'? ¿dónde? ¿cuándo? ¿cómo?
-Porque rtonde, cuando co!-no,
s¡rven mal nte desespefut.
¡ ?rii bicn Io r¡creces! Iria¡'te
¡Cuún apacibles sc deslizan las horas!
¿(¿Lt¡én to tg¡.ora,?
¿.Cu¿nfo costat^2
¿,??lé precio riene.?
¡9¿1¿ lnal lc, rratasl

I l3l
 Pol'tlue. por.Iue
211 !'jo.¿trte significa: por causa o raz.tn .Je .tue.
No pudo ¿rsistir porq¿¿ estaba ausente.
\'.'.t,ri, rL rsr,r(lr:rrlr,¡r,/,, (j rico.
}]].lyerl:)rf potquc les fue ilnposiLrle dcl-cnclerse.
Los c.rrlinlrs estát] l11alos/roi¿lr¿ flueve.
Por qüé eq]livllc a por cLt.il t.Lr.ón. (du.t.t o molivo. Se usa entrc
\¡cn'¡r de llrrerróts:r. r\,n u srn elloq.
¿,Por qu¿ le ctuie':es tanto?
No acierto a cxplicarme por qué 1e tcngo tanro carjño.
Me gllsta sabcr el porqtÉ de todas las cosas-
No se coll pr-ende e\ 1>orqu<! dc scnejanle condlrcta-
E lr¡gar de por qu¿ se puede decir a veces, la c.1usa por ld cual.
No acie¡to a explicarrne la cau.ta p<>r /a <:ua/ lc tengo tanto

, ¡i tu. \¡ ao
218. No corre .riro vuela.
No son seis- siro siete.
No lo hizo.Iuan,.stz?o Pedro.
No quiere -!/r7o don]1ir.
No csluLIrJ I ()es..sl//¿ M¿,/¡, tü¿.
No es azul, .!iu r] vcrdc-
Nadic Io sabe, sr¿¿ María.
Si c¡rfc.rl y Llo puede intelca,arsc otro vocablo, esas voccs dcben

tistudi¿r I1lucilo porque sl ,., f-racasarás.

Podr í¿r¡¡os decir:
Estod;a ¡nLrclro porque sl tír na lo haces. fracasarás,
Si r.) lne eqüivoco, estás cnltrlno.
Equivale este ejetllplo a:
,Sl yo /7o nle equivoco, est¿is enfernro.
"Es lacilísil.I)o ciisti¡rguir ei s¿n., del si 7?.), ya por el acento agudo
con que en éstc dcbc pronLLDcia¡se el ya porqlLc crlrrc los dos
'?o,
elenrcrto\ de que es¡e (.'n"rr. se puede irrre.calár ori:1 f¡tdt'r.r ,' ri¡-c
(,i c!, ,1.\', n, . ' ¡ \'a n, ') B.Il¿ v t uct \ o.
 Ejempl<ts.
Díjole que se rilldiese, si ¿.r: ql¡c le cortaría 1.r cabeza.

La mismá:
Díjole quc se rindiese, si .tc.t,ro no. que le cariaría la cabeza.
tamb¡én- tdn bien
219. También, adyerbio, f_or¡na un vocablo. Se escribirá ¡a¿ órcn.
cuando signiñque lo contr¿¡io de la, ua¿
Tan bien habló el orador, que yo famf)ién Io aplaudí.
PodríaI.Ilos decir:
Thn mal l.,abló, ctc-
Me va tan ¿le, cor¡o a é1.
El enférmo está tan bien, quc parece otro.
yo tanTb iét1 quiero salir temp¡ano.
Tanbién tD eres al]nigo dc é1.
_ No sólo estoy clispuesto a acompañaros, mas tatnbi¿n a pagal-os
el vi¿je.
tampoco, Ídn po..)
22O. T.tmpo(o, adverbio de negación, forma una patabra. Se
u.ara ta pñ..t. cuando pued¡ de\'ir-e ¡gualnrente ta4 po.a t o.a
Si tú no rne salu(lr\- yo tantpo, o le \flludaré ¡¡ ti.
Si tú no vas, yo tampoco.
Tampoco él es buen amigo.
Hablas tan poco, que pareces 11ludo,
Llovi(t tan poco, q\te apenas se hullredeció la ace¡a,
,.!trnt¡smó,.!.í nt ism-, ¿.si ni\tn¿
221 . Asin?ismo, adve¡bio, significa: De esre modo, del mismo
Inodo, tal-lrbién.
Asimi-smo lTre lo dijo. (Del ,ni,\rno modo) rarc to díjo.
Derr]e el sombrero y .'simismo el bastón.
Eq ivale esta lrase a:
Dente el sotnbrer¡¡ y también el bastón
 A.timismo puede escribirse en dos voces: .1sí nismo.
A ,t mt:mo equivdle d. a uno mirmo. a *u prupta pcr:ona.
Amar fll prúJimo .o'r.o.1 si mitnto.
Se reprochó a si mísmo el Inal que había hecho.
\innúmPró, \tn
'túmcró
222. Sinnúmero significa: número incalculable de personas o

Ílu6o un trnnum, ru d< desgrecic'.

Hc \ rs¡o un stnnúntett¡ t1c mcripusas.

En cambio, .t¡n mimero equivale a: no ha, o no tiene número.

Aquella página está,tin número.
No quiero entrz\d^ sin núm.ero.
Porv. ntr. pot v. tltl
223. Porvenir significa slrceso o tiernpo futuro. Se escribe en
una sola palab¡a si va acor¡pañacla del artíclLlo r¡asculino el.
Me preocupa el ponen¡r.
Después del artículo neutro lo, se escribirá en clos dicciones:
TrahaJ(r para Io por renir.
I s.lee r para lLt.,¡u, ln J, v, nrr
224. Oftog¡áficar¡entc no sc acentúan los siguientes mona.!11¿róo.s.'

da dos
di Dios luz pues
ti Luis juez
te vil Ruiz h¿ry dio
Ie soi pic Juan soy
fe v() vais ñre
fui
 225. Lista de voces de dudosa acentuación:
"ad cautó1al:rr" agrJz.af
adef'agja ahelTojar
abadía adherir ahí antinor¡ia
abatí adipsia ahíIo o antinor¡ía
abdo1]1en "ad líbiturn" alltropolagia
ábside ahíto
abúlico aerife¡o ahogr¡ío
acabóse ajedrez así
acadélrlico aerolágia . ají
Ágata ataúd
acefalía o ae¡omancía
aj irrez aúllo
o acefalia acromóvil ajonuez
acéf'alo ajuar
aceleratriz acronáutica alacrán avalúo
acéni1a aerostática alaña
alajú
álalrro o bactroi]1ancía
afán alarnud baúl .-
afasia albahío beduino
acídaz afásico albañi1 bcnjuí
ácido a1écción albardón Berlin
acídulo afectísil1ro albed¡íó bibliomancia
o bibliornancia
albéitar bí1]]ano
afin albérchigo
acólito af-onía
acotación a1ónico búho
álbum Cal-l-rpoo
ácrata aforístico alcaidía
acrídido afrodisiaco cantiga
acróbata o afrodisíaoo alcaucil
alectaomancia
o cántiga
acrolrrático ágape cardiaco
ágata o alectrornancía
acrópo1is
ágil Alejandría
actitud ágilII1ente aItísono casuisr11o
actriz agonía altruisrno casuista
agonísticá alveolo casuistica
acr¡ático ágora o alvéolo cefalomanci¿r
agrafia arrbliopia o cefalomancia
acuáti1
agróno1r1o ccntilIIano
aguapié o a¡¡oníaco o centímano
adalitl aguarrás anág1ifo clorofila
Adán águila anagr:rllra
 o có¡clave
ictióf¡!¡o lápiz
fácilnrcnte íd enl i¿rrjnq.s¿:(¡pi¡
idólat.a l:rí1d
Fe ij oo ignaro l:rxitud
1éÍrch o igneo lig¡rn()
o cuad-urnano t-luiclo 1eídr:¡
décimo flui¡ Leónid¡rs
decimoprirnero fl íror ilÍcito Iéxico
decilnoséptilno foliolo impávido l"v
lieir ir)-rageD IibóirLl:r
o den-Ioníaco
tlesahuciar lir¡piaú¡ñas
desoído lui i11:inime línea
destituido incógnita I i¡ró1eo
destrlrido fir tbol increíb1c lí¡ico
1útill]1enre incoüsútil Iiró1¡go
diagralna gl¿rdíolo Írdcx iividez
o glactiolo índice
gno1no índico l.xr (dc loar)
dio (de ctar) gradúo tuf-olio
cliócesis gui é inhibir
diose (dio se) guión jnhóspito
<1ióselos hátrill]1ente inüiscnir nrágico
dipiopía
dis lng ia insig]li¿ irr¿istil
rrlsipido
o disentería insl¡uido maúllo
egipciac.) hictrocclátia instruir üclodía
o egipcíaco higroscnpia ípsilon
ele FanLiasis lw:ín
bi tslarn rr-reter-lrpsicosis
h4rér'bo Ie o
o enclosnrosis hipcr crítica '¡ctempsícosis
hipertrofia israelí
hípico
ctiope huida jcsr¡ ita
jcsr¡itico
irúlnedo j o1áina ¡¡iclrias is
burí ]rriopc
¡ huy! Ju.j uy r¡iopí¿r
jú b ilo miríada
 pidiórrre tedéum
lnohú1 pic teórico-práctico
piromancia sati¡iasis
l11óvil o pirom¿ncía
música policiaco Sairl
1¡uy o policíaco tcxtil
póquer tío
navío prohibir tiovivo
necrópolis prójirno tipoy
seLrdónir.Iro
sicoanálisis o tirolés
o n€motccnica psicología títere
psiquiatría psicoanhlisis
niclalopía torticolis
níquel psíquico sicología
o psicología o torticolis
pira
quilogramo sicólogo tóxico
núbil o psicólogo traído
o kilogramo
quilólnelro sicopatía trasgredír o
o psicopatía transgredir
ñandú sicosis
ñanduti quir'omancia triglifo
o psicosis o t¡íglilb
óbice o quirolnancía sipnosis
obstruir ¡adioscopia triquinosis
siquiera
obús raído tunecí
sitúo
taíz túnica
oir rápidamente sobresdrujuio ubúTimo
olimpiacla rapsodia ubicuo
u olinpíada reedillca¡ sorlreir
ornóplato ultimáturn
ultraísIno
oÍopedia réeimen subitá¡eo unrtaú
ómosis rchuir subcripción útilmente
rehus¿rr, ¡chi¡so o suscripción utopía
óvulo re1¡bolsal superár'it
óxido rempldzlr supérstire 1áhido
país su¡ás
Paraguay ric, sustituir
peciolo tábido válido
pentágrallla sábado tabúr vio (de ver)
o pentagi.arna sábelo táles
Tálnasis

piamadre salmodia taxidermía vehículo

l;
 volapié yeguarrzo Zod i ¿rco
verosír])il vorágine o yegiiel iso o Zodíaco
viáLico zoólogo
xilófago zaherir
v j).rcy xiiogr.rll¿r zurubí

ORTOGRAFÍA DE TÉRMINOS US1\DOS

I1\ MATEMÁTIC4 Y EN GEOGI{A,Fj,\

226. T(trni¡nos Lts.1.ta.\ ¿n ari/ftt¿ti.:t!.

U¡idad- nirmc¡o, ni¡mero absiraclo, concreto, !:lueb¡ado, rrixto,
hor11o€téneo, lre¡crogúrrco, .lecena, centena,l:leciülai. cifla. gÚ:rrismo,
sigro, actició11. sustracci(irl, miulLcndo, sustraendo. cálculo, p¡oclLLcto,
multiplic¡ción, potencia. .ligjto, polidigiro, división, diviclendo.
cociente. residuo. diviso,, lirctura.
M iLltiplo, slrbrnúltipl o, dir isibiliclact, 1'actor, m.rx irno col11úrl
divisor', l.l1ínijl]o comírn Drúrltiplo, liacció , reduccjór\. raíl cux.lra{l¿l
y cúbica" décimo, centésimo. rnilósilno. arre¿t. hectárea, centi¿irc¡,
Ineclida agrarias. clensid¡d, peso específico.
Clonvc¡ri¡, reducir', hallar, avcriguar, dígale, eféctlar, efecrircse,
Ioogitud" capacidacl. r¿rzón, proporción. regla de tres. interés, ¡¿lDro
por cie]lto, valor cfcclivo. repartjción p¡oporcional. aligación, ligaciórr,

Resolución o solLrci(in. repuest¡r, rcsultado. incógnita, enunciado,

clefinición, principios, cero, exponcrltc. prucba, comproiraciórr.
dilc¡cnci¿r, par, impar. scric. disrnin ir-(y ,¡o ¿,?,?rr-), onisión,
abreviar_. ),,arda. pie, onza, quirtal, parre alicuotas. inconlrelrsnrable,
aproxil.t.lación, extr-acción dc raíces- iguald¿d, dcsigual.tact, progrcsión,
logaritmo, álgcbr¿r.
221. 'l^¿t ¡?zi,to\ t.ts.i.lo.t en g.?(,)tcrri.1..
Largo, ancho y espeso.. volurnen, slrpcrlicic, línc¿, Iinea recr¿l-
linea curva, líl]ea cc¡rvcxa, geor¡etr ia del espacio, axioma, hipórcsis.
 Angulo, vértice, magnitud, ángulo- adyacentes, ángulo obtuso.
bisectriz. oblicua, pe¡pendic!tlar, perílnetro, triángulo, recrángulo,
obtlrsáns¡ulo, acutángulo, equilátero, equiáúgulo, isósceles, escaleno_

HorizonLal, vertical, inclinada, polígor1o, diagonal, de¡¡ostr'ación,

cuadrilátero, paralelogramo, rombo, trapeciol circunac¡encia, diáret¡o,
secante, tangente, sagita, arco, circulo, pentágono, hexágono,
hepLígono, octógono, eneágono, decágono, endecágono, dodecágono,
ó\'a1o, elipse, ovoide.

Espira, espiral, curvilíneo, lados hoirólogos, sector circular,

segmento, hipotenusa, 1r1edia proporcionaL, distancia, died¡os,
p¡oyección, sólido, pris¡¡a, pi¡ámide, base, altuÍa, arista, paralelepípedo,
cubo, afoterrra, cilindro, esfera, agrimensor, grafómeú.o, nivelación,
sección longitudinal, sección transversal,

228. Términos usa.los en geografía y cosmografía:

Río (co'il acento), dimensión, cí¡cL¡los máximos, movirnientos

de rotación y traslación, á¡tico, antártico, ho¡izonLe, zona, Norte, Sud
o Sur, Este, Oeste, Nordeste, Noroeste. Sudeste (y no Sur-e,tte),
Sudoeste, zona Or:iente y Occidente, nleseta, vertientez wolcán, valle,
s^bana (y no sában.l), cauce, márgenes, desicrto, peninsula, babía,
enscnada, estr¡arios, bañados, aúnósfera, presión atmoslérica, vientos,
brisas, mareas.

Hidrografía, O¡ografia, Corograf'ía, topografía, razas humanas,

accidentes geográficos, universo, cuerpos celestes, extensión,
habitantes, eclipses, cielo, astro, gravedad, gravitación, constelaciones,
nebulosa, vía láclea, geocéntrico, heliocárt¡ico, asteroides, Geodesia,
satélites, perihelio, ae¡olito, bólido, trópicos, fases, n-tapamundi (y
no mapa- mu nclí), meteoros-

Meteoros ígneos. crepúsculo, arco iris, zodíaco o zodiaco, cenit,

ut, brújula, equinoccio, eje, solsticio, órbita, estrellas er-¡antes.

f,o,
 SISTTIMA ESPAÑOL DE NOMINACIÓN
229. l-1 sisterna de nominación español es, con toda seguridad,
eL n-rásclaro y perfecto, razones suficientes para que todos aqlrelios
qlre se prccien cle conocer cI idiorna, lo cuiden y apliquen con toda
di ligencia.

SegíLn nuestro sistenra dc nor.Ilinación, cuatro elell!entos deben

cornponer el tlombre ent--ro: e1 nombre de pila. d apell¡do del p.tdre,
la conjunción y y el apellido de la madre

EjeÍ,plo: S icdr¿o Funes y Pereda es tn notnbre cornpleto, porque

contiene eI nonrbrc dc pll¿: Ricdrdo: cl apcllido del padre'. I'unes; la
conjunción }, y el apellido de la ¡tadre: Pereda-

La costumbre de suprinlir ]a,f entre et apcllido del padre y de

la rnadre motiva a ralcnudt) conlirsioncs Lales, que la pe¡sona quc así
lo hacc corre el riesgo de ser Ila¡rada por el apellido dc la rreadre y
no por el del padre, quc cs cl que colrespondc en prime¡ término.

Si oímos decir: Julio Pérez Bustan¿ln1€, poclemos creer qlre el

apeilido cs compuesto y quizá para abreviar llan¡enos a csa persona
señor BLrstamairte, lo qlre no scria correcto, si csc fuese el apellido
de la rnadr e.

E.ntre las llrmas ilLrstres de España hallainos aplicado con

co¡rección el sistema que sc estudia en cstas Iíneas_ Veamos algunas:
Anto1]io Maura y Montaner, Marcelino Menéndez y Pelayo, Emilio
Cotareio y Mori, Ricardo León y Rolrrán, etc-

En otros países, la mujer que contrae mat¡i|rorlio pierde su

apellido y es llamada por el del esposo, así: la señorita Sürith, una
vcz casada con cl scñot Bui.tor, pasará a ser la.seiora Burton- En el
sisterna cspañol, la mujer conscr-va al casarse su apellido. La seilorita
Laura González, al casarse con Diego Miranda, se llamará Lau¡a
GoizáIez de MiraÍlda: si cnviuda. será Laura Gonz^lcz viuda de
Mi¡anda.

;I
 StGNOS
DE PUNTUACIÓN

23O. Los signos de puntlración aportan claridad a las ideas

cscflras. Preseindi¡ de ellor. equrrale a semhrar lu co,rlusión .n el
lec¡ór. Esr;n tnuy equivoccdos l.rr qUc .o"ticnen que dichos signos
carecen de impo¡tancia o utijiciad, como se poclr:i vei por tos cjem.'plos
que clarenros rnás adelante.
Rn español se usa't estos signos de puntuación:
(.) Princ¡p¡o de a.lmirectón (i)
Punto t com.r (;) Fin.te ¿¡dñú-ación (!)
(:) Paréntesis ()
(.) Comittas C.
,)
P|¿ntossuspensíwo-t (.. ..) Gllión corb (.)
P r i nc i]1 ¡o de rlte rrogctc i ón (¿) Gu¡ón tarso ( )
F¡n de inleÜogació]1 (?) Cltión.loble o das rayas (:)
l)iéres¡s o crema (..)
, "l Incn,,\
mas.ñ
rconra. 1,,\ punius i spcll-i\o- vp¡renr(\r\ iD,tirarr f¡" o¡u.a.
LUIr:rs que cll t.r tec(r¡r.a .U\e,, prr¡ <l¡¡ ¡ co¡rócer el
ielLido d- t:r. r,¡,(-: ,a rnri.roer(ro,r J t¡ J,trn,l.,ü,,,r ;;;,.; l;;,;:
c\pr(\ui¡ -u- llornbre:- v t¡ ,(gunJ.r. ¡dcn,¡.. queiJ, errr¡rrr_ o
enearecinric¡rto:. l¡ .lre¡c.r, rn ca\us nar! rdr(ar aue la
// ri,cne <onrdo- "ir"e
"n..) cn orru".. ¡;,;i.;;;;;
t,¡ di¡ho.
orplonco: tJs !o').r a\ se clall crta\; et r: ron cs sicno de
palabr':l ir.-omptcra¡ tu ra¡ a lo e- de ctjitoso ñ. r.";;.;-¿; ;:
lrrlaDras. clcr¡sul¡\ o ¡errañ's: la" do- ri\ls.ril,." us¡rL v¿ e0 tr,s
cnpi"r. parr denor:lr tus párrrrb. que "e
.r .r;gi,,"i"".';p;,,;:'
"í
 USO DE LA COMA

)3 | . La .oma indica clue debe hacerse un¡r brcvc pausa. Es el

.:r u ma. usado (r lr qsir ur.r.
Ejemplos p:¡r_¿i explicar el us() cle la coma:
El libro cntretiene, instruye" alientn, rcconfirrta- deleita y señ.r1:t
nuevas rutas para trjunl'ar cn l.r vidn.
En la huerta cultivar¡os zapa11rrs, arvej¿rs, tonlates, ajícs. hab¿rs.
cebollas, ¿jirs y lechugas.
Robcrto. Clarlos..Tosé Mar-ía, .\ntonio, Flst.b¡ri y Fi.rrenc¡o, son
los neiorcs alu¡rnos de l:r cl¿se.
En las cortes cle 1os príncipes, ser: L¡ro entre tocios jniís rico.
]ron¡ado, hoor_oso. gc croso, acatado, sc¡vido, ¡rcompañad(), replrtado.
miradr), scñalado. telnido y amado, no suele firrtrnrd dtu-cstos p¡i!ilcllios
a los qLre ell su casa se están encov¿dos ni - 1os que en la crxte quie.e
vivirrcgalactos. Gucv.!r¿:1.
l-a llor sc cornpone cle chliz, corola, estarnbres y pistiLo.
En este salón cte clase hay liLr¡os. üapírs, bancos, sill¡rs, ulr
escritorio, plrnteros y varios cu¿rdros históricos.
Fll bucn ¡rlul]r¡ro obedece, traba_ja- estudia. atiende, calla y ¡cspcta

No¡d Hágase ve. al alumno qtre no se traz¿r la co¡¡a- cuandi)

entre clos vocablos va 1¿r con_iunción l-

General¡z.1ción.
Se usa l¿t cona p¿tr.r .repdrdt los e/¿rne /o.r tle una ora-
ción, cu.tn.lo se no¡nbre.\. (tccione.s o ctt¿tliclctcles
en.fbrma consecut¡v.r

232. Se suprime la coma usando las conjunciones -¡,, zi, a

Roberto y Carlos y .losé Marí¿ y Antonio y ]:sl-b.r1r y ¡ iorcrrcio- ct.:.
fl rncl ¡1ur¡no nr ob<tl<ee nr traba¡.1
A l¿r fiesta i¡án el pa.lre o eL hijo.
Se Io dije ura y rnil veces, pcro r1o lne escüchó siqLLiela.
Ni el odjo ni el amor pLLcdcn algo coitr.r la mlrerrc.
rI 1+6
 a,c.rs.r y Iu. rnueble, v t,,. rrb^t(s t¡\ ave\, tuer.,n .irrurrJ-,:
por ,I
rrs llanrss. )
I a buenJ lccrL|., h¡ r 1J \ot r,:jLJ. de.pirrra et iuicro- t,
o,,osrdad. tcr.,,,,., ct cu¡¿2,,n. o. un., ct ,iernpá. -,,,Dt.;.,i1,,.i;-rt_1,..,
:.-,,.i.;
) no l'r'ne r:lr ñ (te qL¡L.LlJr cLr. [rr; ñrrJtme.,ré. (, uir ran ,,Lo.,.,.,.,._
que prru lo\ quc lo vc,r (s b,re,, (iern¡t., ¡ 1.rr".r rni-m. úrr hL,en
P¿rsatielr1po.
aioeyara: De.\perf.tdor de .o, tes..o1os
El au¡a slrsurraba, 1as aves lrinaban, cl llrce¡o cle la rnañana
aparecía ya, 1as ciúras de ias sier.as se veí¿rn iluminad:rs.
!rro.tuín
^t
fl .ol \x ,rLrrcando\c par.r .r,,nsp¡,nert-. ¡ c a, d \u 1,.,.ñ \!.
dnÍcLt!r.se,orLlc sar,,\(sLpar', , .Jhrtlrrca|' t.,rbr'(.nc.rlL-"xrrrJr.r.
lc fi'llnJll L truulo.ñrr,o L,.rrJ ( r..l-trtñ. t., \ \ t.,ll t.rc\..s r¡r¡r,r..\! re
c.rbrcn lo.,,tos c.' \(n.ia.. l. ,r.I|de¡ JiJ,t(¡Ill.. le l.,Dc rr..r.,. t.,.-
y olrrn'"" d( oro. I< <lc.pl c¡. i b:,r,J.,.¡. rn.rtllc,,t,,,-... l- 1. ...1:r, L
du.(1i.. l<(ulocanprJ;,r.rrc.,Jrlos.t-(rctr.,n!a.rrrn.¡\,r..l,!r..rr(rrL:
le qrrrrnrrr rnJii,,-., rn it.:-: ,,.; cñt ,,,,,r.,.. jc t,,i," ¡ at,.,i ret ,,..-
f-.rnra,r,r,,jr'.r''o. rJrhuj. n,i.Jlcs ¡),, ,.\rttñ,ñ.. 1..t,.. r.,t,. . r[.-r-s
.-te pri"e- rrJerlc.. le,u .rr.r)e,, ¡)Jt.r.r,,. ¡ r(rnt,,. .u.U oy nocr,.\
d- rorreon-. .'iLlópe,,- ¡ .lc .rr.,,. r\cr,,.L t(....
_ _ Alli vive. allí surge pcrelrle t¿r fuenre dc las grandes cleaciores.
de la \/irtuct sin cálculo, del sentirrricnto argenrin;nacjdo cle ta tie¡¡a.
que vrbla en sus vientos c¿idenciosos- que canttl coll fa gracia dc sus
qL¡( \ u<li con rrr .otcrnnr¡li.t d. .u- cor,,ror,, Lru( -u..,rd
ion \L¡\ L., efires quc lrr.fr¿.ur. .. ¡¡cr',/a de ., | . I re r, r.. . u. r ir:.r Iu
¡
regiórr screDa de los astros tlesde la puuta inacccsibie de sús cunrbrcs...
Joaquin V G.tiz{\lcz: NlonfLú.1s
General¡za. i.i ^I¡.-
'1'
Se tr.lz.! 1.1 (ona ¿j1tre ot.tcio e.\ .anre(:uentes, \¡ernpr¿
qlle n., hala &njLtn.¡o]les ¿ntre e a.,
233- Casos hay en quc se rlsa la conra entes o clespués Cc Ia
col-rluncron y.
.Al apLrDtar el alb¿r carl!¿rn las aYes y el camlro se aicgra, y el
ambiente cobra llrovir¡iento v liescura.
Vc a buscer al cirujano,'y, si no to ha as, di a la veciDa que te
HJrL ' ¡{eió \(.r el dnr¡¡ d( pdrricrnflr de tJ h. r(n(ia. ) de tj
Jelicrdezr no hizo caso
 Generaliza(¡ón:
Se traza la.:orna en¡re los míerthft).- ¡ndepen.l¡enfes ¿ntre
sí./c und cláusula, a nq¿le est¿ cntre etlos Ia co,t¡uncktn r
7z,nbi¿n se col.,<:dt á com¿ :icmrrc .tu¿ t. ¿¿b¿ a, tatat. .-l
signirtca.lo ¿le und fi-ase que se pre,'te a .:onli!.'io es.
d) X4aclre querida, bien l-llcrcccs el alllojr de tus hijos.
Ilien mereces, madre qucrida, el amor de 1!rs hijos.
Bien mereces ¡l :nror de tus t)ijos, rradre <iuerida.
l)r,^üigo Ricardo, qu¡ero quc Ine escriba en cuanto llegue_
(lurero que rlle escritra, amigo Ricardo, en cuanro lleguc.
Qüiero que lne escriba en cuaDto llegue, amigo I{icardo.
c) A. usted me dirijo, sefior, para pedirle sLr ¿1yuda.
Señor, a usted me dirijo para pcdirle su a\,,uda.
Generdliza.:¡ón.'
Si nos .lirig¡ntos d un.! person.t, colocaremo.t en seguid¿l
ct¡ntct, cuando el nombre o la palabra que la repr.esenra v¿1
al principio, antes y después, si va en medio,. .tntes, .ti va
.tt./¡na1.
d/ El estudio, ha dicho un pensador, abre las puerlas de Ia
sabidlu íe-
h) Haz bietl, dice e1 refrán. y no mires a quién.
e) ALrlo (]elio, en cl libro dc las,V¿cA¿.s ,,le Afenas, dicc que,
muerto eL gran poeta Florl]er.o. sietc ciudades famosas de Grcciá se
disputabarl el honol de habcr sido sLL cuna.
dl El esclavo, dice Horrrero, pierde Ia lrlitad de su allna desde
el día que cae en La servidumb¡e-
- el Se arrojaD piedras, ha dicho Hugo, a los á¡boles que cargan
/) José S. Álvarez, conociclo por et seuclónirno ..Fray Mocho",
nacióen Gualcguaychú.
g) Los hombres laltos de dignidad, que dessraciadamentc no
son pocos. pcrvierten Ias buenas costurrrtrrcs y se büllan de ellas.
¿l Las ideas, ha repetido Sarnrienro, no se degüellan.
t, Vale r¡ás una sola gran vir:tlrd, escritrió el poera C¿rste anos,
qüe cien virtudes menudas.

m
 l) Ld exlrenrada franquezc. inás que una eualrdad, suele ser una
tr, El avaro, por más riquezds que alnontone, siempre será rnise¡able.
..r. LL Do.e.
/) Lo. l,bro-. dc.ia ( ice,on. son t¡r más ciutce co,nprnia qL¡{ et
hr¡mb¡e puedc tener.
¡/, Sucede a veces, ctue los rr1ás itustrados no son tos lnás generosos.
n) Y un soplo de Ia noche bondadosa
M¡ s¡en acaric¡ó, ní sien ardiente
Como mano que aparta, cariñor-.1,
Las guedejas a un nino, de laJ+cnte.
Margarita Abclla Caprile
Gener.rlización.
Cuan¿lo untt or.t<:ión Se intetumpe, y.j p.¡rd cítar o in¿i-
c¿ir ¿1 sujefo o la obra de don¿e se ha /om.!do, ))d porque
-se inserta tono c/e paso oti-a .tue actara o .!mptí.! Io .tue
.re esfá dit¡en./o, tales t,alabr.ls, tTue sttspenden motrlentá
nedmcnte e/ relaro pr¡nc¡pa/, se enc¡et.n entrc .lo,t comds.
A ca¡l enr i¡
23.1. Aplicación para ci uso dc la coma.
La Poesía es una bellísina doncella. casta. honest¿r. disc¡eta^
agrrd¡ y que se ( ónr'cne cn tos tinlrrs Je 1., Jiscrrerorr rnis
alLa. '(rrr.rda,
Cervan¡e,9
t-as llores adornan, alcgran, perflLrnan y dcieita .
La poesí:r para s()r. grande y apreciada, escritrc Núñez de Arce.
Ll(bc pen.¿' ) se,,rir. rctlej:rr trr rJéas ) p¡isiñn(s.,iutorcs y:rlegrí¡s
Llc la s.\,(,lrd err qrre vire: no canrr; iomo ;t pájero .n t.,
e\lr¡r'ro a.(urnt., le rod.:r ¡ -renif rc lo mi-mo. I .r ipu!:l f re{r.nl< "il,c,
rccl¡lr.r dc \Lr\ t.)oer:is .rl¡., ma' .,,rroro.. inrge rrcs
drslU¡ rbrir(lorr.. ,(.uerJ, \ hr,ró.ic,,, ) s(nL nrenros d< p.rr , cor,,.;Jrón.
_ LIna palabra, rl11 gcsro, una mirada sola, en r¡omentos supr:elnos
de l¿t vida, decideD nluchas veces cl destino de un hor]rb¡e. ci ¡¡¡ian
-u rrrudu de \( r . tuerc(.n su carn;llo ( n \r¡ rn.rrctri c¡lrr t., t rirraurLldd.
an grande cs el valoi. de una coma, que segíLn el lugar que se te
d3. e- L, -rsni.i\r.ró,) d(.1 prrás,¡lo. Pue.tc demosr,¡r,eIe,rri. ,rros,
.un urr rJ. rnpl,, qLr( rornJrnos de l¡ ¡JnIrrbte obrñ r.rLjral d<.jf,-!nr
o Bcnavente, Inlereses .re.tctos '.
 a.'rr?r/,?. Y aho.a doc¿o¡, csc proceso, ¿hab¡á lie¡ra bastante en
la 1i.:n !r para echarle encjma?
Do..tor Mi previsión sc anticipa a todo. Ilastará con puntLrar
debjda¡rcntc .rlgún concepto.-- Vcd,r.Iui: doncle dicc-.. "12 resulrando
.t'r( si r'o.licl.r., br"ra ur'a corna \ Jr.r. -Y |esulr:rrrdo,¡rr( si. o
J. , 1.,,o .. \ a.1ur 'Y r.:,rlrrndñ qre,)ó. J.b\ conden.i,-, t(.. .
f¡eta l¿r colna, y .:tice: "Y rcsultando que no dcbc condená¡sel e.. -"
(:r¡.tl1it1 jOh. adnrirablc comal iMaravillosa coma! ¡C;eitio dc
la.JrLsrici¿l jOrácnlo cle la Lcy! ¡Monstruo de ltl Jurisprudeircial
(Últinra escena de l¿ cor-Dedia Lo.' Interes..' ('tea.los)
136- Eiercicio par¿r ctrLc cl allrlnÍro comp.ucbc 1¿r utilidad de la
-. lL: ).,,r,',,(rr.r!or,\r.ior,rri n e\\'r ir.,
I-os niños qLre rro supicrur h lección se quedaron dcsirLrés de hora-

Si sscribirnos: Los n¡ño'. qu.'na supieron 1.r lecc¡.tn,.\t!.tu.,¿.¡]-on

¿t.\r,ur,r .J.: hor.'..Lalrros a entcndcr quc sc quedaroL-r todos los niños.
¡or no habcr sabido la leccióu.
tiero si esc¡ibir¡os Las niño.t .ru¿ tn supi(ro la le..¡.in, st,
Llt!..f.lion, etc., Signilic.rmos que se qrLedaron los quc r1o supiero¡ l:i
leccii'n, pel o no toda la c1.rsc.
Si ól mc quisiera. al€¡o podr ía ayudanne.
Si él Drc quisie¡a algo, podría ayudanne.
Quicn c¿nla. sus rnales esp¿rnta.
Quicn citnla sus lr.lales. csp¡rnta.
De l]lt arrigo Pedro no lc cuento nada.
Dc rl1i. alt-ligo Pcd.o, n(r le cuenlo nada
Tu c¡ballo colre aLfalfa.
I íi cab¿rllo- come all'rlnr

US() DEL PUNTO Y COMA

131. Ll pttnt. 1: t:o/¿¿¡ indic¿l urra pausa rr]ero¡ que cl puDto. pcro
rn¡rr'.r. qúe la c()nla. Es un t¿rrrrirlo redio enlre lá colr1a y el plLnto.
y :L-icn.s: Ja intriga los nprisiona: la adufación dc los serviles los
:1rr¿rslrir a corrr.:tcr ig,r o rl1 ir I i ¿rs.. .

lngenieros
:;(,tl pobrcs los qLre l)arr r.rb:rdo el tratajo dc los orros; pobres
| . , t. . , , t" .'r .'( l:,.r.,: I'ol'.e- 1,,- q.,q
¡.r i)..!'.r¡ nrill¡:l :i:¡r!¡: l<;: ciL:. nc' ii.)rcn ¡reccsid.rd dc uabajar; los
.1....1,,,r..,-,.i ., ,.¡.t ,, I'u 1. . rr, 'rr.. rrr.. iu- qrre
!¡\;!lrccrr t(r(Lcs s'r5:rir:rti)s: 1¡s que sc con\'icr Lcn cn alcalrci¿l: los
,.t.iL: rrl).:¡ .lri.i c(rr1 din.r'¡, ii,dn se cor)!iljlrct los qLre harr despo-iaclo
rjl libi-:ri\.¡ ír! sL! Li|r¡,i. r i¡l 11i-to lie 1a r¡:rd!c p:rr':l tenerl:r.Le nodriTa;
i,,. r:rc jr. \r1.,'r rl. lrs ri.lnlr:i I ciú Ia e:pr:lcla dc li)s dcmás; Ios de
icng,:!r i.!\,,.rir ] lL,".l. titJ sol¡elL-¡io; loi que pascrn suJoroL)a.te oro
-, cr..rl Lior ¡!rii. l:r ilol¿r; los que llevarr jol¡s .r los
iralos.,estidos
.i.- i{)r ic¡ii1o),..- ptlri:rlf irlpasibles a rc Los nir-ios clLrc ticnlblan dc
,. .. 1'..,.'. I .I j \,.1
'.
i),rl:r'.'s 1(rs.jrr,:i \ar c:ire¿riios.,'
llo sai)cn c1c qLré: p,:bres l.rs qLre sc
ilr) r:rn lror llcgar y nur1ca se han p.eguntadr¡ a dónclc v¡n.
a. a' Vis¡/
L¡ ¡icsrí¡ dcl co¡¡zi)11 conserva Ia edad il.¡jda; l¡¡ t¡istez¡ sec¿r

I-1r cicriii:t y la sab;durí¡ se rrraniiicstan por las p:rlabras; pero

!c prlrctraii p.)r l¡s obra:j.
J M Drt¡:¿:
No, ro hry el arnr¡r dc nra.lre; pero tanrpoco ¡ray
dol,.)r cor]ro su .Lolor No ]r¿y r'¿'rl'agas de inditur encia ni dc olvicto que
arrrblcn ci crclo de su ¡c1lruri:i; rro hay eoce que cotnpc¡.sc cI to¡Illcnto
cle su coraztin.
D. S. Artaztr
I}rtre otras. !-slas con.liciones hir de Terrcr el que por nuestr()
corclinl:rlrrigo h.iberrros (ic clcgir, cs a saber: llLrc sea en la condición
hlrmil.lc; cn la contrrlaciór, ¡moroso; cn las injurias. sufii.to; cn el
conrer, sobrio; en las palabras, rrccli.lo; en los conscjos. gr:rve, y,
s¡rbrc todo. qLrc sea c()nstante e| la elnistad y ficl cn ll)s accretos.
Gue\,dra
l-oan y nunca acab.rn dc lour ios escritorcs antisuos e¡ cl ütaqno
,\tcr.rr¡lro L, , r.,n.lc,,n: -r Prñlo¡,LU lr crcr,, i.,: <l \'lr.r 1,.,')rt ii,,.
la -iusricia; e| .lulio Cés.rr; la clell-rencjaj cn AugrNlo, 1.r p.rcicncia; en
'l'ra¡ano, la vel.LacL; en Antonio. ln piedatl; en ajonsta'rcio, ta
tcrrl)er¡ncia; en Scipión. ia continetlcia, y cn Tlreodosio. la huInitdad.
 FIay espíritus que vuelan la poesía es el rurnor de sus alas.
Alégrate si crcs amado, porque hay en esto un:t predestinaciórl
nraaavillosa.
Alégrate si eres pequeñoj alégratc si eres grandc; alógrate si
tienes salud, alégrate si has pcrdido; alégrate si ercs .ico: si eres
pobrc, alégra1e si tc arl-ran; si amas alégraie. ¡Ala'gr ¡lc srLnrlrrc.
srernpre, sienrtr.cl
,1. Neryo

Gen¿zr¡tl¡?/¡. ió h'

Se emplea el punto y conn enlle ordciones conse.:Lttiv.ts

y enfre dquell.ts .tue tonlienen .liver:os, nietnbro, sep.trc,
tlos por ltt coma.

Salie¡on los soldados a lr1edianoche, anduvie¡on nueve horas

sin descansar; pcro cl Crtal cstado dc los caminos lnalogró la cl]]p¡csa,
Si el pecador convertido persevera en el calnino de la justicia,
vivirá eternamcntc; pcro dcsventurado dc ó1 si vuclvc a la pcrvcrsidad
de sus primeras inclinaciones-
El orador habló r¡ucho y bie71'. mas no dijo la vcrdad,
Generalízdción..

En todo período tle alguna extensión se pon./rá punto

y com¿r dntes de las conjunciones adversafitas. trlds. pero,
.¿unque, etc. Cuando la cláusula sea cort.r, bastará und
sitnple coña anle,s clc ld con¡unciót7, .omo en vcnórá, pcro
tardc; lo hizo, aunque de mata gana-
AcadeInia Española

Se traza tambión prnto y colna, despuós dc cantidades expresadas

con guarlsrnos:

El sombrero costó 2OO pesos; el bastón, 35O; ei pa¡aguas, 360;

la valija. 68O; cl traie, 2.400; el reloj,4.O0O pesos.
He comprado una biblioteca en 1.600 pesos; otra cn 99O; una
silla cn 429; un escritorio en 1.23O; un tintero de bronce en 54O; un
portaplumas en l60 pcsos.

l;
 USO DE LOS DOS PUNT()S
238. Qcrerido padrc:
Corteslo inrllediatalr entc de haber rccibi.lo su carfa
Muy señor lr1ío:
Me es grato enviarie adjunra. ca¡r.r de portc N" 5.16_.
Amjgo mío:
Su carta rne ha alegraclo mucho, pues rne cntera usted del ascensó
!lue tarto h¿rbía ¿guardado usted-
Excll]o. Scñor:
l-1 que suscribe se dir ige respetuosar¡erte.,
Scñoras:
Señores:

enet'.! 1¡2.t. ió t7 '

Se pone:n dos 1,It,1tos d¿.'t-11.1\ J. /rt ¿.\/))..\tone.t

¿r, ;¡t11 par,t, Dtr, :¿' l.t' , ¿rta o,i.i.\. . o-t,i,".,, t,,,,,,,
d¡scL!rsos. etc.

F.n cstos casos sc escribirá con mnyúscula la letra inicial dc la

oarta. aunque no es error cmplc:rr minirscula. En los clemás casos,.
: corcsponde empez¡r con ü1ayúrscula.
Anto-ióseie en esto a Lr[o de los arrieros que cstal]¿rn en la venra
irrd.u J!.r.,J \.r ri(Lrr.\ ILr. rL r(cr\r qurr.rrla.rrrnr,. J; t). eLúur\..
, que esrabarr sobre la pila. et .:uct \ réndolc ll(err. ." ,
"z "Jn i. áijo,
Oh ti1- quien quiera qLre scrs, strc! ido e:rLraucl'o" quc llcy¡s
:: toi.r lr. .,r,,r' .lcl ni.. \ Jlcr^-,, .,n.t.,r,r- ql( .r,r.,. . i¡i...p.;;,
r11ira Io qLre haces, y o l¿s (oqucs. si no qurcrrs dejar h r rda err'p¿go
de tu atlcvirnicnto.
Cervan¡¿,:
Darwin ha clichr¡: Sn\ /.i ¿lucla no bay progrcso_
t Lte Mazzini solr esras palabras: Contla la hunanidad y conüa
la naturaleza se puede hichar, pero nunca vencer

r;l
 Un ciervo pedía a una oveja un puñado de trigo, dando po¡ fiador
a un lobo; pero ella, temiendo de antcrnauo un errgaño, dijo:
- Fl lobo ha solido siempre rohar y mrlchalsc- ) rú hui' de ta
vrsta con ¡mpetU \ elo,/. _donde os buscaré (uando lt(guc cl dia de
pagar?
Antes de ausentarse, el padre habló asi: Cuando vuclva,
hallaros unidos y llenos de l'elicidad.
Recucrda, niño, estas palab¡as: Si l1o eres respetuoso, nultca
conseguras que te respetcn_
cn cl segundo ejemplo csc¡ibitnos l¿r voz ?¿re clcspués
-Si
^/.rr¿¡. tendrcmos
de clicho. qlre sup.imir los dos puntos así:. D¿tntíi ha
d¡cho que sín la duda no hay progreso.
El macstro dijo al niño clue la mentira es un grave delecto.
El maestro dijo al niño: La mentira es lrn grave def'ecto.
En estos ejemplos se advierte que la voz qre suprir¡e los dos
puntos, y que después de dos puntos se usa mayúscula.
Generalizac¡ón:
Se emplean dos puntos ztntes de las pctlabras o Jrases
que pertenecen a ofro autor L)e otr.1 m.lnera: Se, enrytlett-
rán dos punlos, antes de l.rs cites o pal.lbr.ls fertuale.s
agreg<1das a un escríto-

239. Se usan dos puntos: En las instancias, certificados, edictos

y sentenciasl después de las palabras expone, dice, digo, cerrirt(a,
ordeno, hago saber, vengo en decreta4 etcéte¡a.
José Rodríguez, con domicilio legal en Quilrnes, a V. S.
respetlrosarne¡rte expone: Que habiendo adquirido una propiedad,

Nota. Después de Ias palabras mencionadas nriis arriba, dcbe

princrpiarse sier¡prc con maírscula.
Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no carsues
todu el rigor de la ley al delincu(nrc: qu( no r'\ nr<jor l: IalrJdel
jüez riguroso que la del coll1pasivo.
En este consejo de Don Quijote a Sanclr() Pan?a, hay r¡na
proposición general hasta delincuenle, y en scgl¡ida rrna oración

I- l)4
explic¿lliva. destinada a comprobar (r afi¡¡rar el concepto qLLc cnci.rr¡

En los rüontes nralcri¿rlcs 1¡1s 1::1.1.1s. ), risp.ltrs l:!i

cimas: ¡si corlro le 1a sLLbicndo por cll¿s, se va disnri¡L,ycn.l.r La
¡n,-nidJd y ir(Lrrndo l¡ .,-¡r,. . .,
-i F.i¡ ).)
La proposición gcncral, cn este ejemplo tc.nin¡ .'n ( ¡ ¿!.., e:l
resto forrna la pafte expl¡cativa, c()rnprob¿rtor i:r. dc l¡r .r11. ¡e ¿rlir¡r¡¡
cn L¿r proposición seneral.

Como este caso dcl uso dc los dos puDtos no está al alc.ü).rc ¡(r
los niños. lro convie'ne insistir clernasia.lo.

Generalizac¡ón.
Cuan.lo .te .5¡etzta un.1 proposí(íón genera/ y en.t"g¿!i¿¿
se comPrueba f eapl¡c.1 cott otr.1.\ or.1(iones. sc ltt.se¡trit
de ¿sl.ts por ncdio .le bs .1os ?unros.

Ejcrcicios dc aplicación para este caso.

I-os cluc labrt¡n los campos no son esclavos de los .lLLe nr(r iurlos
<rr la- (rudrdr..:rno DLr<slIo\ fadrr,. pUe< quc rlJs.,!:rr,rii|( r. ) rú
solamcntc a nosotros, sino tarrbién a las bestias quc nos si¡\,cn, y a
l¿s plant¿1s quc nos dan fi-uto.
1.. P¿t..2 .!e OIivr

La noche. Los ojos de todos cstán cen:rdos: lodo duc¡me en la

Si en iroche apacitrle dcl cstío acaricia vuestra liente una brisa

consoladora. que no es la b1js¿ de los campos ni e1 hálito e¡rbalsanrÍdo
de las t_]ores, estrer']lcccos dc placer_: es cl beso de pureza l. de tcrnlrra
qrLe os envía desde el ciclo vuestra l11ache.

El corazón dc la mad.e es una firente pura: bebfrmos en ¿1

v viftlrosos

ñt
 USO DEL PI]NTO FINAL
EI punto firral indica una pausa r-nás la¡ga que la de la corna
2,1O.
y el punlo y coüa- Todo párraf_o en el cluc se ha encerrado un
pensamiento colr]plcto, Iieva punto-
Er la enseñanza de la ortografia deben distinguirse tres clases
de punto: pultto y seguído, punto y .'parte y punto .fín.j/.
1o Se pone punto final cuando el peíodo fbrma complcto senrido.
en términos de poderse pasair a otro nuevo silt quedar pendiente la
Lomnren.;ón d< rquel. 1, n,/, mt.r.
20 Al ñnal de toda abrcviatura. v. gr-: Sr, V. E., Srta_, etc.
Después detprrL)]] dJrarre se debe colrreDzaf en la línea siguicnte
y un poco más adentro, dcl cornienzo del renglón.
Sc escribirá en principio de renglón, Írnicamcnte después de
?rttrto | .reguiLlo, cuando la tiasc que lo lleva termina justarnente en
1a línea.
Ejemplos:
Un ho:tar de muchos niños se r]]e figlr1_a scnejante a una sclva
prirnaveral pol]lada dc nidos. en cuy.' scncillo alvéolo, cada rnañana
despiertan los m/rs inesperados cantosl los más capri(-osos vuelos,
los movirnientos t.l1ás nuevos y glaciosos, y todos, en fin, entonan el
etenro hilnno a la luz, que nu:rca los poctas agotarán- Y bien, una
cscueia infarrtil, cuidada por u¡1a maest¡a amorosa y apasionada dc
-us rrir'ros-.lcbe ser unr s(l\¡ nrirna\(rJt poblflda de aveci JS
i erti lr¡res
.Io.'quín f Gonz.ilez
¡Gracias, g¡acias, l¡ladrecita!.._ Te oigo que cantas al niño_._ Es
mi corazón cluc te habla...
Abanícalo así, muy dulcemelrte, con la llor de tu sac¡i1icio.
Ahre ¡nrc cl lu" dó. irlls. porquc (n su\ nr nero\ pJsos \e
esrrenr\'\'c \ \icila. conru.r fuesc a rolar..
C. C. V¡gil
L¿r amistacl ¡epugna la pobreza cono la flo¡ la obscu¡idad. por
1() tanto, si dcscas conservar amigos, ocirltales tus penLr¡ias y sinsabores.
En este ejemplo, cl punto lei.rnina ei renglón, pero como es pkzlo
\ \.Eui.l-. lr ñlra parte det p.rrr:lto h¡ e-nrcnz¿do en princrpio det
:rsurcnre r<n!li'n. \r lÜbrcle com<nzado ,,r¡. ¿dcnti.r. et ¡"rner
punto rro lrubiese sido punto y -seguido. s¡no punb y áparte.
 USO DE LOS PUNTOS SUSPENST\/OS
241 Lc's puntus sus/rcnsiv,,r
- I I que seetuplcerl en un esci-ito, ser:ür
tlcs (...) o crnéo f.
-"-; "'"-i
No negaró sus bueñas cualidades, pe.o._-
Si Inoleslas a ese perro. _.. y no digo Inás.
_

lo qlrc usted ha hecho es un_.. rto. oo n1e afrevo a dar a es:¡

ccciún \u \ (rdadero nornhrc.
La política... pero sigamos hablando clc cosas útilcs y gratas.
Gra,ldmontagne
Generat¡z.ickin:
Cu¿tn¿]o convi.,ne.it <..r.j trot l:jrr Lt.,r)L.tutr it1.:otnpte/.r
| ¿/. s, ntiro.n r,.\t,..n\.,. t,, ¿.",,¡" i,,i ti.;";,;..;rn:;],1.1
,t. h.b;;i;
-';;;;e;:::
Antes de mlrnnur?r de tu hcrn prénsaro siete veces' v despr'rós
; ii.ü:'ll*o'
.t J. B..t,a t;
Pues,.señor, una vez cra r¡n rcy... No; no era un rey.
uü gran cabaltero... Tampoco; no era un gran cabatl.."- LIna vez era
É.-;;i;;i"
capltán... Tampoco; no, no era Lrn v¿rtie,ri. ..pl¿;.-;a;;;;,;;;;:J"'i
¡'\h, sí! Llla vez era un niilo.
Azot.tE
Oue lra dc.Jc.
,nr¡el,rLt,ironJrido ta u tr ima c,, q ne he mó j \-"i";:;i,;".
, rcrr, jr uue\rro
cu\L( rnñ., p,,.." \i,., l,;,,,,i., .
Azorín
ciener atización:
Cuan¿o se tte"-ea sorpr<,ntter at le.:tot,con uu¡ sali¿t¿
inespetd.t.!, .",. j";.;";" ;;-;;;,;:
tento, .) ¿uda," ", ",,,.;,,
.\e ;:,:;':,).;;'"1:-
c.olocan puricts J.,"p.".íi""..
Se L¡sJr) lir¡r¡s d( punrt,s cua¡rJñ
"e.uL,ri¡,r rrrr.,1",:i,
t\,,,1e dJirrr t1u(,ir. ) ¡a,nhien (llJDdo..i_.-n,"
e\rruJ;r u Lrn.L
,.^,.-.,j
;t
prosa de¡ cual se loma sólo una parte. Los puntos suspensivos indican
que lo que se copia es continuación de otros párrafos que han sido
oInitidos.
Olro.t elemplos.
Todos los días, a media lr]añana, cl rnaestro aparcce por el fondo
de la alar¡eda cluc hay frente a la pucrta de la casa. Viene r¡ontado
en un borriquito, ll3ntamente. (Despr¡és, cuando le coúozoáis, habréis
de perclonar lo del borriquito; él quisie¡a un caballo; pero...)
Azorí]f: EI licenciado Yi¿lriet a
II¿y personas que no se preoclrpan sino de matai el tiempo._. el
suyo y cl de los demás.
S. Ramón y Cajal
Los que reposan en las trünbas secas,
scñor-.. no tiener-r madre.
JLtlio A. Calcañ.)
Distingul su resti.lo, vagaroso,
tne a"¿rqtté. me ahra-á. lanzú un gemidó..
porque aI besarlzt yo... la pisé un callo.
Estanislao del Cal1rpo
Te di¡é la verdad cruda, pero... oúo día_..
Yo creo que el que cometió la falta es..- Mira; es lnejor que lo
averigúe p¡imer.o...
Tú pronuncias un nombre que..- ¡mejor olvida¡lo!

SIGNOS DE ENTONACIóN
2.12. Se ha dado con propicdad este nomb.e a los signos dc
inte¡rogación y admiración. Algunos auto¡es, y entre ellos Marroquín,
sosticDen que debe usarse eI signo de interrogacjón al principio y al
fin dc una frase, cuando es de alguna extensión. Si la frase es corta
s(r lrsará, segirn ellos, al final.
La Acadernia, con sobrada razón, es contraria a esta fbrr¡a y lo
djce con claridad en la Gr.'mátic¿t: "El signo de principio de
E
I I5l(
irterri¡qación o acin:ir¿rción da claridad a Ia escritura, y no debe
suprirDirse F.rr irnit¿lr, corr rnai acuerdo, la orlografía de lengu¿s
extr¿r¡r-ieias: qlrc sólo usa el signo final".
a,os signos d() principio de interrogación y ¿drniración se
cscriben ¡si: (',, ¡, con el punto arriba; ¡r los finalcs, así: ?, !, con
el punto haciá ab¡jo.
- deI-os signos de entonación pueden hatlarsc al principio y al
fiü una frasc o d( un párrai(j.
uQuién lrd dicho que lo- quc no esrudian prreden dar crcetcntes

iCuhnto he sufrido al sabe¡ que l1li mejo. amigo ha rnuerLo!

¿Clué desierio lro es alguna wez internünpido por oasis que
suavicen la sol'oc¿rnte atr':'lóslcra creada por slrs areñas dc fuego?
^ ¡Cól1]o
aqobian los lirnestos recuerdos de un pasado salpicado
dc fahas!
A veccs una frase es intcrruInpida por palabras enccrradas
entre signos de enlonación-
\rcn.l.r preci"o m(7(lrr fl lr- ocupaciúnc-.eria5 uro u otro r!rro
dc diversión honesta, clue esparza e1 ánilno. ¿cuál 1r1ejor que la plácida
leciura .1e algLmos escritores arllenos?
No l11¡ digáis que esto cs hemoso; ilodo lo somb¡ea la mLrerte!
Y los soLúados gril-aron: ¡A las al'tnas!, cuando cl enefiigo cstaba
r un paso de ellos-
- Mc dijisle que habías cstudiado, ¿,no es cier-ro?, y aho¡a vco que

Fiases interrogativas y adrlrirativas seguidas.

I n rln. trr lin...(lr;.leho lr¡r,¡r.... l|ubcmu. ló qUc puedc (l
iur<n. r)rirr(¡rtú... ) . Ltuó nu t,oJrá.'.. pero. ;qu.: hu de p¡dcr ..r,
qu'( n nñ Puede Jn L p(llr rrse'r ;()lr: iciru:cion r¡rtélr,,l ;ol,: ¡concicncir
cnnegrecida con s(nnbras dc Inuel1e! ioh! ¡alDra 111í¿ prisionacla! ique
cuaüto r.Ilás te esfLrcr:zas por ser libre, más quéclas oprirrri<ial
jl de Moratín
¿,Dónde has est¿ldo?; ¿qrré has hecho cn ta¡tos días?; l.cómo no
te pusiste en carnino, asi qLrc recjbistc mi carta?
. Cláusulas al rr¡ismo tiempo interrogativas y ¡dmirativ¡s y
 ¡Quc esté negado al hon¡brc saber cuándo scrá la hora de su.

¿,Qué pcrsecución es ésta, Dios mío!

A..t.lcm i.)
¡Clómo te ¿ltrevcs á insultar a tu hcn¡ar1o ?

.,Cór¡o es posibtc quc ¡rle hayas lálta.lo al respeao tan.lcscarado

En algunos c¿rsos se colocan dos y llás signos dc admiración
següidos-
Se emplcan dos o rnás signos de rdmir¿cién seguidos cuando
se quicre expres¿lr una idea con mucho énf¡sis o arrebato.
No puclc concluir el vocablo; tal f'ue mi sot-lr¡cs:r- r¿rl mi asoml¡¡o,
tal n1i tcrror'- ¡Qué narizl ¡Qr¡é n:rri7!! iQuó n:rriz!!lNo hubicra creiclo
que la Daturáleza firese cap¿12 llcvar ¿r tal extrcnro cl plconasnro, lá
hipórbole, la arrrp li lic:rción, El soneto dc Queveclo:
Lr,r.r. honbre ¿ Ltnd r|ar¡z p¿ga.lo.
""
se.í¿lPobre y descolorido para pintada
M. Br'.!tón de los Herre|os
A PLICACIÓN
jMa¡dita sc¿r 1a guerra! iN4aldiras scan las an.nas! ; N{alctiros sean
los planes homicidas!
;Llcndila sea Iapazy sus cosechasl iBcnctito seael amory Lodos
\rr- fr, ñ'l ;Fr( (liru. sJ!n lo. t)ir).jrn,r(r,r,,. J- l¡- {ue l|",
rulu (le cll, '- p(s.r nr:,\ cr¡ l¡ l^,rl¡|zrr tle lo, cr. lo-. qrrr'll.¡.rr.'.
r,,, h tr
cie los Césa¡csi "ohcrhr.r
¡Muc¡a el gran monstnro qlre devora cü la p¿tz el trabajo clc 1()s,
pueblos. que sc- bcbc en la gLrerra la s¿rngre de lós hombres!
C a-. r¡gil
,,Quién tc clio la leche de slrs pc.:hos? -t\L mddre_ ¿po¡ quién rc
criaste blanco, gordo, alcgrc y saltórr como tln serafinillo ? po]' tu
l.llrdrc. ¿,Quién vcla ¿r tu cabecera siü apartar de ri los olos, cuando
cd(s cnfrrnrñ i(luren li rrlic.. a Lr tre le cñ.r ,,rs l:,l,ro. q i..n (ornD:lr.r,.
Lúnri.ñ l* \,di . olrur'.Jn.lor( : il:\'Fru.' I,r r Jre . . O' e¡, t';,,,.,
tus rr¿tnos corl srLs lágrirr:ls cuando loven ya rro vas dérecho; cluiérl
te salva con sLr llanto y sus clamorosos ruegos'l TLr madre.
Mont..tlrt)
¡Feliz! LQué palabr-a se cscapó de i¡js tabios? ¿,t Ie¡ros conocido
por ven¡-rra nosot¡_os Io qlrc cs l'elicidad?
¡Ilonrbre! tu p¡tria es el lugar donde nnciste.
l;
 USO DEL PARÉNTESIS
243. E.IEMPLOS
El cxccsivo cansancio en los ejercicios corporaLcs debe evitarse
sjcmpre (y hablo por experiencia pfopia).
S. Ran.in v C.ial
Hoy las montañas han acabado de perder para nosotros su aspecto
hónido (¿Estamos seglrr-os de ello? No h¿ry lodavia en Ia montáira
algo que n()s sobrecoge y nos el desagradable?).
Azorín
Quiso nucstro amigo ser hombrecito; todos hemos tcnido Lrna
hora (¿,nada r¡as qlre una hors?) en nnestra niñez. en nucstr¿t
adolescencia, en qtrc henlos querido sc¡lo.
Azorín
Hay cn l¿r historia de nuestra patda una fech:r eloriosa (el 25 de
||r¡)ñ d- l! lor. qU( rLJúr(l: llo, sicn)prc cojt \. .ilLr.n.
Si eD los ejerrrplos.lados suprininos 1as palabras encerradas
po¡ los paréntesis, Ia idca fundamenfal de la cláusula no sul.¡e
modificacióü de scntido. En ténirinos gcncralcs, cstos sigr)os se
errplcan par.a encerrar fl_ases, palabras o ableviaturas quc aolaran el
pens¿rlniento expresado en un párrafo, pcro que, si se suprirnen (csas
frases, palabras o ab¡ev¡aturas), cl sentido ¿e la liase ó clárrsula es
cl nlisn.lo-
Ll p:r<rrr<'rr se t¡sJ )c pu(., e,¡ Ios <seritos. puc" lJ rnrlorir de
lrs or¡r'io¡rc, incirlcnl:¡ler e\olic:lti\ ir\ \e escrrbell Jlror.r crrrrq cúrnrs.
tVéase el LLsñ de esre sisno).
En caiDbio, sc usa mucho cn operacjones algebraicas coIrlo se
ver¿i en estos ejemplos:
(d+n)(a rd)
(a + 2tn_r) (.1 - r)
C)tros ejet-r-rplos dc aplicación de paréntesis:
La Inejor obra cle cscultura y de:rrte que debe saLrer hacer Lrna
mujer, es un vcstialo.
Alberdi. Totno ,XI, pá9. I65.
Aiirm¿r un historiador argentino (y no garantizo ctt cste caso la
cxactitud de la afinnación) quc l.alucho ha siio creado por-la faDtasia
de Mitre y quc, por Io taD1o, no ha cxistido.
 Aquel día (13 de lrlarzo), l-alleció nuestro glan amigo,-.
(]LLatro días se le pasaron (a fron Qurjote), eI] iüragiiar-qué
nornbre le pondria; po¡que (segirn se decír ól mjsmo). no era raz.5n
qLre caballo de caballero tan f:rlnoso, y tan bueno él por si. cstlr!iese
sin nombre coDociclo-.-
C er\. ¿rrlcs: Don Quíjote

Ya helnos dich., (pág. ...), que

El iibc¡tado¡ cte ii.r¡ié v it3t'p"ni (va sabéis que lrrc rcllcio a San
Martín), mLLrió comptet¿n-rente olvidado por slrs conciudadar)os y flr
tierras lejanas (Fralrcia).
.-.cor-nenzó a car¡inar por et anriguo y cotrocid() campo de ¡\4olrtiel
(y era verdad qlre por éi cam;n¿rba)...
a.-.rt.1tlt¿s
Tendí los ojos codicioso de ver algírn ca¡1i11o por buscar cottrPañia,
\ \ eo ( (^s¡r d¡era de a.lrr ir.r. i^rr r. ,lo ' -(r'J¡s qu. r rJL(ltr\'
i.rr r Jc r' r r:r i' rrrñ
i.,gcr, I u,'" se rb..r rpa|r.'rrJo dc Ir ñlr'.r \om,r l,,r)r'rrr Llc
F. .!.t Queredo ), Villegas
En un viejo lib¡o dc mi madre (no rccuerdo el título), lci üna vez
un \'r¡etlrñ ¡r nprcsron;r¡rle.

Viuras \<ces he dr(ho (poi lo menos cinLü \eccs¡. que no.lchi

beberse en jarritos ajenos.

USO DE LAS CONTII-LAS

2.1.+- Se emplcan las colrillas aI principio y al fin tlc las frases
o párralbs que se copian, p:rra írdicar que las palabras quc cstáü eDtrE
ellas pefenecen a otro autor o a otra obra.
Algunos escrito.es colocan entre colnillas, palabras suellas.
para llamar la atención dei lector. Con este fin se usan muy pocr).
Adcfnás de ellrplearse al principio y al ñn dc cada p¿irrafo, suelen
ser colocadas al principio de cada línea, cono sc velá en los ejernPlos
que se dan rnás abajo.
E¡ errytk>s :

MáxiIna antigua, defendid¿¡ elocuenternente po¡ Cicerón, es que

"la verdadera amistad sólo es posible entre varones vifiuosos"
 Jamás pronunciarás ..tristeza,, o ..miserico¡dia,,, con
:lT^",::i !1. pronunc,Js . ;n13m,a.. . .....p,.i,,.,., j ., el ;;;
l.r);srno
i":
l,d,uurus. (.orno.tas pcrsonas. te rnucsu:rn ura f i"orromi.r. irn
hay e,) e\¡r(mo si,npá¡iL:,s: r,'" r.""
";; gcsr.r 1
[:'l;llilil,:"lá,i.. "J;",.11qi,..
Anrtrés Terzaga
Hn dichñ Cousrn: --l a poe.íc ticne por ins¡runre r,,
que ideal iz:r para conr err rrra .,, .*p,..,ó,, ¿-i. la Drlabrá
in¡ermedia¡io entre la \ oz y Ic rnúrrca. _j¡i¡'".'iJiiiili.
jl'iI
V i..,i.,p"
ma¡erral v "lo jnmaleri¡t. I a n¡¡.,br¡ r.,nif""n"ar'p.,
sirnbolo
"'ir'...)
i; p".,;; ;.
el rnái '.enérgico y ma" un rr ersat
Escribe con.acierto Joaquín Castellanos: ..ljn alrna grancle
r-oza sln contaminarsc, con las impurezas dc la vida, se
;orri;i;i''r;
que recibc, sin ent..¡biarse, ta-cor¡ie,rte d. t;¡;..'i;.. ;;;Jl
"Ta huma¡rid¡d que tec es l:r trumanid¡d qur sah(-.. ha dicho
Victor H rr.ó
. Se.mitearr
rnisma palabLa:
tamUién ias comi[as para evitar la repetición de una

El decárnetro mide I O metros;

" hecrómer¡o " tOO
" kitómetro " i OOO -
Es decir que las comillas puccten Ieemptirzar a Ia patabra
íc1enz
n lós indict'.,.
.,"] no ctelren loblas. cllt¡log,,s. cL¡rdró\ c,t.rclisrirñs \ rr.Lt)ai,,.
rnarogos ser empJecdos t¡s cnrnr ¡s en ,rrb.ürUir¿,, ¡J l¡r
p;r¡rDra o cr¡rr que t( nrccedc c¡r .u col rnna o e.r.illa.
\r;¡¡o oe que (rirrarno\ lo.. dc nul¡d¡d. (q, \ Jle a ,r.-¡a.n...,,,. -ji
p¡rr:a cr"
rá pr r¡ bi r . .^" r ir,á- p-,É..,É,,, J ;'.;'";,;ll:;.:
:l':gulon
(¡ ::* ::.0:l',,1
la'go. o" rlrJa o metru\. c\ccnl(, \.n t)tJlcrnjti-c-,- r,.,r:l
('r'c'rerlle srgnrtrüado ¡llí tiene (.,te \rgno p¡i,l\iJrne,lre. L;.,ro:
.quc
rraDato\. parJ evjlrr {ir cont s;ó|.,c us¡r.,i IJ
ab¡eviatur.a, /d ¡otab,¡ iJ,ut, o.¿
Todo uso cle las comillas que n(r sc ajuste a lo expuesto
es vicioso,,-
Nav.tmuel y Retorri o
215. Caúd ologr.rficd pa|d rec.lpirut.1r Ios princ¡p.tles s ignos
, punlu.t.¡ón_
.1e

Queri.lo níño:
Te .s, rih" Jp.\¿e nt ap,k tLt,. r..ritt). c¡,n e/
lu ha.c un prJr., uanao sc ,tt.;sc .¡ ,,i t,i¡,,. mi:mo am,,r con a¡t¿

;;l
 ¿Sábes c al es el Irropós¡fo de esfd.\ líne.!s? H.tblarte de un ten.1
q|le me atr.1e con.literza: el .rútor a lo.t libros.
¡Cu.int.r.e hor.ls dulces he pasado en l.t . o71.-t.1nte comp¿úía .le
los lih/.,s! ¡CL!án/d.' lzoras rcsta¿t¿ts.rsí d l.ts di.s/racúü1ci liírotat
.1 .'tttpiJ,",ttk on\',tt/.,\ltt'.t',;J. ,I t,,t,,1,,,t: ,,Q,t, ,n.'/.4,t1,,¿¿
e-rte notnbrc .! 1o.r ./Ltbcs, .o'{iterí.1s, casas .le jucRo, efc.).
Uu-,/. l,ts t ' t,t, t.t.\ o/'tat,ttt. /, i,1t int iit.z t ,t r'ibaia,L t
Tla Tont". ,1.. ítnpres¡onó tanto, ./u¿.les..]e entonces no t:rejé .ibrcsüt
leer Pero.. no b.1sta leer n1u.:ho pcr-ct.:aber nrucho (rne ionvencí cte
est.1 ve¿.k/ s¡endo ytt hontbre), colno no b.!,st.1 comer ¿len¡¿¿¡^ictdo
pdtd v¡v¡r b¡et1.
Es nc.esarn ¿legir' los libros que s¿ .l.b¿n /ect en la t7iñez y e.tta
/.1re¿t.:orresponLle ctl ¡:adra v a1 ntaestro.
Si .e hab¡tli.ts .1 leer buen¿ts t¡l:¡r¿t.s, yerás ¿,l¿.sfi lc¡¡. ant¿: ti p.rnoramas
ntagnílico.s k \.?nt¡rás /..\:dnt.lt. ha.:¡Lt bell.!.\ regiotl¿¡^.:omo,\i /^)iese,r
¿t/cts. s¿ ilu,¡¡n.1rá tu es?itilLt .,ou luz ./¡áJand e intensa.
Att.', .tueri.lo ü1o, /.1 bL!¿ ¿r |c. lura y- po.1r.is conoccr u'1a nLtey4
t't t,!, J. t. /1, 'J,¿.tt', trc si, ,1/'ti . , tlt tt. tlL.t, , t.,., ,tñ,tg,'' t . tl
, ,,,. ,ua/ //,u ,¿,,, tu¿at.s d. tlis¡,,t,, i,;n
Ta s.1 I u.1.1 a l¿. I u o s d nt e n /..
EL AIJTOIT

frso DEL GrlróN coRTO (-)

2.14r. Sc crllplea el guión corto para separar l:rs pnl:rbras al fln de
.e¡lglón y en los cjcrcicios cLe silabcc¡. como se h¿r visto en las Iecciones
co1.lcspondietrtcs.
Por lo gür.r.,l re h.r suprirni(1,, rnrre l.r. p:rl:rl,f:r- comnuc\r.,s,ic
\',bslanl'\ ñr u (le la:ln iL lr- \' \, rb-rllllrivos. ¡.nre" se esr ribr¡ 6¡r n,,s-
Aile.\, E.t/a.{os-Uni.la..,.oni.a-orden, ec nthistro, v¡ce.Ji.e(t.)r, .Jtc.
Iln la actualidad no se usa cl guión corto entre djchas p:rlabrns y
p.r tíc Lr I as.
Para la cor-recta separación de las palabras al llnal de renelón se
I¡ r (,r-l'lc.i,lo .lr\cr-:1" r,.E J" Je r,.cL,r.lr(rñr .Jirrui. ¡ .lc Ierrra
.rpiic.rrrúll. Lr rnis.cncill|1 e, ¿.Lr:
Se coloL-at.i e/ r<ui.in ct)rro en -seguidu./e.\í|.lbas (:omp/et..,s.

l-*
 tlay palabr¿rs que divididas er1 silabas o glupos de silabas, dan
voccs iDdecorosas. Estas voces quc suelerr aparecer, por negtigerrcia,
c¡ principio o fil1al ciel renglón, aféan LLn escriro y pueciei sLLgerir
innobles intcnciones: cspectá-cul(), cua.t¡ír pcdo y [ruch¿ls r¡ás cuya
mcnción LllLcr.emos ol11 jtir. P¡u a evitarl.r,s. basta poner algún cLLr'da.lo
cn la división de aqLLcIlos vocablos: espec r¿iculo, cua,drúpedo.
Sobre separaciiln de las p.11abr-as. pucdcr) sej¡r-lirsc l¡s nuer.as
rcgias claclas por 1a Academia ¡r que van eD sesrricla:
I " CLr¿rndo a1 iln de ren-qlón no cupiere un voc¿rblo eirtcro, sc
esclibir¿i sóto Lrna partc. la clral siemJrre hr.le forn¡r.silaba cabal.
Así. Ias pal¡bras .on &1 ri ¿.!.f, pro r(t /.1, -tLltr-.\¡,gui.!]l te, ..1-rj-d-
&)t1 tc-cts¿|o, podrirn dividirse a 1ln .le renglón por doncle señaLaü los
glriolrcs qLle van:irttcrpuest.rs en dichas \oces. ntas üo dc Lrtt¿r slterte_
EsLo no oLrst¿rnlc, cranclo uü conplresto sea cllr'anrente ¿!ralizable
corrto l'onnado dc palabrars.lue por sí solas tienerr uso cn la lengua.
o dc una.ie cstas palabr_as y rln prefijo, se¡jr porcstativo cLividir cl
compuesro scparandci sus cornponentes, aünquc no coincida la divisi¿xl
con el silabeo.lel coDrpucsto. Así, poci¡á ,liv tdirce no-sotros o tlos
o 1 ros, ./c -.s.r m?.! r.) o dcs - ¿i D1p.! ro.

2: Clolno cualquier- djptongo o l¡iptoigo l1o lbrma sino LL¡a sitaba,

no de6en clividirse Ias lctras que Io cor¡ponen. Así sc csc¡ibir:1gr¿1-
, i,. 'u. ti, ¡ /'u tt,,-tt-, ;.ji, ,¡ t\ ",.:.tt.t.

3" Cluando 1¿r primera o la úitirna sílaba dc Lüra patatrra ñrerc una
vocal, se cvitará ponc¡ aquclia letra sol:r cn fln o cn princrpio r1e línea.
,1' Crr¿nclo al dilidir una palabr-¿i por-sr¡s sílabás haya de quedar-
en principio dc liDe¿r una l7 preccdida de consonante, se.lc-ja_r¡r ósta
al lin del rcnglón arltcrior y sc comenzará el sigLLicnte co:.l ta h: al
hard.a, ¡n-hú m ac¡.itl. c /o r-h i.1/.Lt/o. .l¿s -h i¿lrdrar
i' En las dicciones co]r]pucstas {le p¡cposición casrcllana o latina.
. u ir.lu J(-pu<. ,le -11., !.(n( ell¡ r i..nr ur,.. ) o .r
adern.'rs, conr() en.rn.t/dnte, i]1sp¡nzr, ()bst.ra persp¡c.!t¡.!, se ha¡ de
 silabas agl egando lzr s zr la preposición y escribicndo, por corl_
l¿rs
srgrr¡errLc, .'on-f -tan te, ¡ns-pi-far, obs-t.tt., p¿r.t p¡ c.1-ci¿1.
A Tr,4) l¡ // lcrras sirnnl. - eir .u pronrrn.irriún \ (l.l-le.(n
.u lr:r,:.. ró sc J-.,,nirtin jall,,1-. \-í.,,,,htt,a /1, sc diriLiiriD
coiro aqrrí le ve- I-u cr-re (rr) le 1f,al1a en el lr1ismo caso. y por cllo
debe .e.!.¡/ la costumbre de separi¡r los dos signos de que consta, y
lt¿1trrán dc ponerse dc csta manerai ca,rre ta, pc-rro.
7" Crtanclo l()s gentilicios clc tlos pucblos o territorios fon¡cn un
coirpLlesto ¿lplicable a una tercera entidad gcográ1'rc¿r o pol ítica eD
la cjuc sc han l1rildido los caracteles de ambos pueblos o tcrr.itorios,
(iicho corrpuesio le escribir¿'r sin separaciirn de sus eleir-rcntos:
hi\p.ttlo.1 1et¡..1¡1o, .lle.oslordta. [n los .lcrn¿is casos, es decir,
curndo rro h¿r], lusión, sino oposición o corrtraste errtre los clcnentos
conlponelrtes, se lrrri¡iíü coLt gtttón: -franco-?rus i.!no. get-rndno-

OtrL,s c¡enplo.r'
L ,^ngloarrcricano, indoeuropeo, indogenrránico, lusobrasileño.
2 Argcntirlo-chileno, pcruano colombi¿rno, ruso-japonés. franco
brilrinico-hispano.ger m/Urico
8" Los compucslos de nueva f'ort11ación en cluc cDtren dos
adjetivos, elp mero de los cualcs conserva nrva¡iable la ten¡inación
rrrasculira singular, r¡icntr:rs el segundo c(rncuerda en gónero y
ni:mero con el nombre corresponcliente, se escribi¡án uniendo coir
grrión dichos ¿rdjetivos: tr.11.1.10 1eóri.:o,?r¿ictico, 1e.:ción feór¡co-
jtr.áLti.:.!, (Lterpo.\ t¿tnico a.lti1¡ tl i.s t r.1f ¡N.s.

Otro.r ciemplo.t:
Irr_ir)cipi{rs sociales rcligiosos, postrrlados económico social.
Irrog.cso econ(ifiico-stlcial, progrcsos ccorrórrricos-socialcs.
 USO DEL GUIóN LARGO O R-.\YA
2.17. ]]JEMPLOS:

¿ QÜé oiicio piensa aprcnder cada u¡o de ustedcs? Con¿esteu,

Yo, callrintcr o.
Albrñii...
tlerrero.. _

tlcrl'ajero..
-ZapÁtcru...
He rccibido una carta hoy a mccliortía.
¿,QLrién la lirm¿r?
Un anrigo quc está ¿rhora rrluy fcjos.tc aquí.
¿,Puedo s:rber et nombrc?
No lo c(n1occs.
r',Esrás scglrro de c1lo l
Puc.11) ilscgrL¡arlo
t, r'.. ..,,,,1., (n lo-.Jiur,,o,,\ ) .,r.rillyra tu:
r.oril'r( - J, :.,'',
r.r, .\-., .or,:,. .tr,( lr rhtJll.
\< e Dtle.t l. ll\i..n xt t'¡rrciI.rul ., ttn¡t Ll( ur¡..io c-, rurerc.Lt:,r.es
ll t1: l.ll',-,,,. d...r -.,.1,,.. pur ..r .rr,r:Jo. .tel pcrj^do en (L _ \(
..1

Itie ntp k)
I - ((rr'l'cr.. rr., ,i(r.r¡rr t,¡bil'r Jc:(r-,r!..ir(.\ (tr ¡<o||r¡
,tc l..,.lu- I .. ipr,,rrtr

SIGN()S AUXILI?\RES
AS f ERISC() (*)
q..".r,-c
. jl\ ¡ r¡r,:r c- e irr (tL¡c se.otu!J. d( u .r
rrl:ll'rj, ) .'rrb¡ t,r,:r r1.j.ar qle.,1 ¡re <tct e\..1o "eEullfi
\j t,,, ..;
.\frrL.i. ¡'rn ó .r, t¡r:r, iill r,.,-,Jrrti r J,.r Lr.rlit,r.r .,
firr:rf,,",;,,
C on cl mismo fln sc enrplean cruccsitas. númcros,
ler¡as, etc,,
(a) (r) (r) (.)) (3) (4)
 El asterisco pued.e ser sencillo, doble o triple: (*)
MANECILLA ¡€
Se emplea en avisos corne¡cjales y otros escritos, para indicar
qlre lo que sigue es impor-tante o digno de se¡ tenido'en cuenta.
s€ Nuestros precios son los mas moderados.
En \e¿ dc este signo se ernplea ahora en tmDrenta un rino.le
letra distinlo al del le\ro de un cscriro. paru llarnár Ia atención dcl
lector.

LLAVE O CORCFIETE
I a lLrve o (orchctc se cmplea cn cuadros sinópticos u resuncnes.
para abra/at las partes qlle forman cl contenido de r¡na lección.

E¡emplo.

an?logía .""""",
{
DIVISIóN I srntaxis
DE LA
{ ".a""",

f escrihlr
oflograña
\.orr"cro^"nre

APOSTROFO (')
En los esc¡itos antiguos indicaba la ol11isión de una vocal: d,e-r1e,
por de este; d .lquel., por de aquel, efc.
Ya no se emplea. Ocufie otro tanto c on el p.¿ITafo y el c.tl.terón
que se usaron antiguamente para distinguir los diversás rniernb¡os

Párralb : (g) .
Catderón: (lt)

ll;
 2.+9- tjer¡plos que dcrruestran ta importanci¿r cte dos sjgnos de
pulltL¡ación:

_ "-frcsque,
caballcro
señoritas: Soledad, Julia c Irene. e.an visit¿rdas por
sjú dccla¡ase 1r llinguna. h¿bí¿r corrctLristado el ainor
Lm
cle
todas; deseosas dc str]ir cle dLL.las, r¡gar.on at catr¿rllcro que se decictiese
en la eleccjór1 ], é1 acccdii, a sus cliseos escriL¡iéDdoias la siguieDte
rl.1eflr¡. ',fl nu l'r.,r. ncrtr (tuc, ll.¡. lJ Fr¡'rnr:,5( . Jc. i¡lrrntiu.¡r.t cr¡
l.! c lc.i,l, '
-fi-es belltl.\ .ttrc
bel/a.y son
me ]1.1n exigído l.ts trcs
ltke .l¡sd de ¿llus cu¿tl es
/,t,1tt. .Itt,t t't; , ¿t,t_¿,1.
\t ¿/,, J,,,
diré rlue arno ¿¡,So/e¿tr¡l
]1o .1 ./L!|ía cuya bottttotl
Per.:;anL! hunldn.l tlo tiene
no dspirar tni .'nor a lre|]¿
.JLre no ¿.\- ti.,..1 su belLl.'./.

Leída csl¡ clécinra sin puntrución, Soleclad la puntua) a su

y resultó ser ella l¡ clcgida; .tlLlia ta puntuó cie oiro nrodo y 'rrancrir
rcsultó
la escogida -Julja; l¡cne Ie dio otra puLntuarcitln y crc¡,ó sór e a la
desjgnada. Er] l.r dl¡d:1. acuciicron.-rt aúror y éste tailcvuótve puntua(l¿r
dc t¿l nrodo, cluc resulta quc no clLrcre ¿¡ nrrgun<r.
FIc aqui las cuaLro pL¡nrrLaciones:
1-te.s, h¿ll<ts, clue bellas son,
ne h.1n e-Y¡g¡.la .¿¡s tres
.t1!e ¿liAa de ¿llas, cual es
/.1 que dt a ni cot.tzót|.
,9i o/¡e¿]¿t:a. es r¿tzón
dit é qtre ano a Soledad;
no .1 .h!l¡a, .t1v.r bond.ld
p..rsona hun.ln.! no tiene:
t1o ..tsp¡t ¿t tTti .tmot a lreru.,
que no es pr>ca su beldatl.

Sí obede.e, es ft12ón,
¿.tir¿.1lte ano a Sole.ta.t?
No. .i .llllia c1ry.1 bonddcl

];t
 Per-tona humana no tiene_
No aspira mi anor a lrene.
qlte ,1o e.t F,ocd -r?.t bon¿la.l.

Si obedecer es razón,
¿r!¡t é que emo ¿¡ Sr.¡/edact?
No. ¿.A. Julia, cüyd bonda.J
Pesona humanct rn tiene ?
No, .tspira hi amor a lrene,
que no es poca su beldad.

St,,/,¿J,¡, r ¿' ntzi,n,

¿-rtiré que ¿tm.o ú Sol..da.t?
No. ¿A ./u/ía, cttl,a bctntlad
per.rona hllmatn no tiene:,
No ¿As¡tira ni antt¡r a lrene?
¡Qué!... ino!... ¡es pctc1 s beldttd!
Rlrbio y Dí..2: cramática
(-uenluse dr un \eñor Ltuc- igllor.rnera o mutr. ia. (rctñ at nrorir
er. \rgL¡rcnte cicr u- t-alro¡or ,le ¡ú.to _igno dc I,ui,r,¡ rci n
n, tu nti' bpn.\ .t ni \ol'rynñ JtEn n,, d ml /t, t,nattu L t: t.t, t.a,,,
jamás p¿tsaráse la cuenta at .,t.rstr¿ ttünta Je nt,tgzj,t no.to p.t'.t i,S
.¡esuilas lodo 1o dicho es mi ¿eseo.
f u lan.r
Se dio lectura del documento a lirs pcrsonas ¡llrdid.rs eú cl- v
cid.r (ual .( rrribur¡ la pr<terrr,cia: n,as r'tt r ds *,^i,.;."i":,t;;,.
3cord:r on qu( c.rda u a nrc:('ltJrd c' esct.i¡., co tün¡,, (u¡- iüs .t:i,o,
cle pLmftraerón cuya falrr r¡otivaba la discor¡lia y, en efécto, el
s!rb'rin()
Ju¡n lo p¡e\cntó en csta fon¡la:
Dejo mi'; bienes a n; sobrino JL!.!n hó a n1i hernano Lüi!.
Tontfu.o fa+¿t it, t¿ . t', nto at cle ningún ntodo para
los jesu¡ta,s. To.lo Io dictto es rní rleseo.
Fuiano
Como se ve, el favorecido resultaba scr Juan; ¡tlas ¡ro
coDf-onnándose Luis éstc lo arrcgló así:

I lzo
 ¿De¡o mis b¡ene.\.i n¡ sobr¡no.Itt.!n? No. Lt ni henluno Llt¡s...
(Lo dcrnás cl igual).
F_ulano

E.l sastre, a su vez tustifici) su ¡ecl¡rmación corr() sigue:

¿De¡o üis bienes a n¡ .tobr¡no Judn? No. ¿,1 n¡ he rn .!t1o Lu¡r a

1-.ini],oco. j.rnás /'ag.tr.t.\e !.1 .uent.1 dt sa.sti¿. ¡-unt.a. t/¡: t¡ítit tin
ntodo, para lo.s jesuir.rs. fttdo tr¡ ./í.ho cs
"r¡ ,/,,.:-,;;,
Fu lan.r

I)e cste r¡oda, el s:rstre irrtcnt(i cobl.ar su cLLenta- p¡rro sc

interpusicran Ios-jesuitas rcctanrancL:¡ ioda ta hererlci¿. ..,it!¡;.rrá.,
qL¡c lll \rrd.rLlcr¡ ,r-.frcr..cro r Jci (-. rll.,
¿Deto t?ti.t b¡ene"^ d n¡ .\obrin., Judn? No A t¡ h¿¡ n.,n
Tt','p,',,' J.¡nt.i, , r.t<,1'.' , tt, ¡., ,t¡.. .t/,., ,.,¿ r¿,,r.- .t, , t,hñj..a
rt.l
ntoJ,' r.t,,' /,,, j; \utt,t: t,,J.,. I , ,/t. 1,.. , . ,,,, /,,.,,
FLrlaut)

Est¿ lectura rrotivó gran escá clolo enrre l¡ls concL¡rrellte! )... p¡riL
porrcr or.len, acudió ia autoridad. !sta corlsigL¡ió rcsrablecc¡ ia-c¿ij¡r¡
y dcsplrés de exan-rinar el csc¡iro, objero cte-ta cuesrión. cxclalnó cn

.-Scñores: ¿rqui se !lala de corncter un fial¡cie; la hcrencj¡ per¡e \jcc

al. l-lsL¿rdo. se-!.írn las leyes cn vigoi:.!sí ta prLreba esLa r,le, d¡cic¡a
rnterp¡ctacIón:

^ Dc.¡o t11¡s b¡etll.], .r

¡ JL!¿D|:' No ¿A tni ht:rnr.,no t.Lt¡.\'a
Ja!1¿|\, "1¡.'olr'¡no
ld a! sastrc. be ningrirz ,,,"r/,, t;r,;"
T.tnlo.rl. ?Ltg.it.ise c:Ltent.1
Ios jcsLt¡t.t To.lo lo.l¡cho es n¡ .!¿teo.
Fulano

, "En virtud, y n.r rcsLrltan.lo hcrcderos para csta he¡ctlcia, yo- cl

Juez--. crc.. elc., mc iDcau¡o dc ella er1 noirrb¡c ciel LlsLado. Queda
terminacio este asu¡tto".
Man!¡cl 'l-aicdo y I]cn jto
NUEVAS NORMAS
DE PROSODIA
Y ORTOGRAFIA

Dcclaradas por la Acadclllia Española dc aplicación pr-ecepriva

dcsdc eI 19 dc enc¡o de 1959.
" I
a
C\rando el l)iccionario ¿rutorice dos l-ormas cle acelrtuaciór1
de una pr¡l¿rbra, se irlclLLi.án arnbas en utr rrisno ¿rrticulo, seiraradas
por lá coninnción a. quirom.inc¡a o ¿tu¡rotn.1nci.!. Actualme;te. eslo
cs, en la edición de 1956. Ia segu¡(la f'orlrla aparece entrc corchetes,
así. t mancí¿tl.
"24. La fo¡ma colocada en prü¡er lugar se considc¡a 1a mars
corrieDtc erl el uso actual, pero ha de elrtender-se que la segunda es
tan autorizac'la y correcta col11o la primera".
-3¡- Respcc¡o de la lbrinas doblcs incluidas por prim
la edición decir¡ocrava ( 1956), el orden dc pretérerróia se invertirá
cn los casos siguientes:
pentagrana / pentágrama rcuma / reúma
".+4. Se alrtoriza la sirlplificacir5n dc los grupos inicialcs dc
cousonantes cn l¿rs palabras que empiezan con p"r, nn, gn: .t¡cologí.t,
nemofea:n¡a, nomo ".
"Las forllras tradiciollales
1J.sr.., /ogi.!, mnenotecnitjr, gnom.), se
corscr\iln c,r el Diccio')¡r¡o v cn ellas.c.la Ia ¡léf¡nicr.,n
curre"nondrenre F-cribircinu.. F¡rcs. indisrir)rarne¡ e:
 pseudo o seudo rllner¡otecnia o nemotecnia
psicoanálisi-s o sicoanálisis nxretnotécnica o nemotécnica
psrcosls o stcosts gneis o neis
psicología o sicología gnetáceo o netáceo
psicólogo o sicólogo gnómico o nó¡rico
psicopatía o sicopatía gnonónica o non-tónica
psiqLriab ¡ o sjqur3rra gnosticisr11o o nosticislrro
psrqLU¿rtrr3 u sjquiatria, erc . gnóstico o nóstico, etc.
La segunda fhrme, cuyd pronL¡ncieción esrá au¡or.izdda oor la
A!ademill. lue i|rl,uesla por él u\o ) por l¡ ltam¡da le¡ del nrenor
''5'. Sc curori.,:1 el empleo de las lormas co trac¡¡s ¡.c¡nrta:o.
tentpl¿z.u. r, mh./:¿ retnbols,tr que sc rcmrten en cl Drccion¡rro a
las torlll¡s con doble.¡_
La 1cn¡lencia a ad¿pta¡ la escritura dc una palabra a su
pronunciación, justifica quc se haya suprimido tanbién una ¿ en los
co¡npuestos que siguen:
sob¡esc¡ito sob.exccdente sobrexcitación
sobresdrújulo sobrexceder sobrexcitar
Por la nrislnr r¿zón cabe accptar las fo.l]1a,s corltracLas retnplazanfe
y con¡rarre mbol.r¿), voz csta irltima muy usual entre nósot¡os.
.C"üns(r\an la e drrplieada tos \ocaht!'\ rc¿Ji0, ar. t.¿.tL\.ián,
' c, Jtt-tt: t, rJu, ¿¡i,1a n , lpRtt-.
rnas.qr¡e fiFui.rn rr¡ csle libro- er, et p¿rrato corres¡ondicnre c ta
Jupljcación de l3 . ¡.
"o'r. Cullndo un \oc¡blo \imple entrc a formar parre rle un
compueslo cofrlo primer complcmenfo del ¡rlismo, se escribir:i
sill el ecento ortogrático que como simple le habria corrcspondido:
decirnoséptiIno, asilrisrno, rióplatense, piariradre".
_ .En Ios ejemplos antedichos las voces simples .técjnlo, a.ri, río,
/'/'r ¡lc\án _ac(nto !.s.'rno u onográñco¡ pero ló pierdcn a¡ enrr,rr en
l¡ l,,rrn¡ciúr de voc¡blos compuesros: decrnroieprrrrro, asrmisrno.
Iroplatcnsr, picmadre.
lt,t J, .,itnus¿t,t imo. compuesL!) (te ta\ voccs decirnu )
se atr¡cla solamenre l.r seguncla. "eprirno.
¡rtros cje rplos: tr¿viv,). pidmatcr,.je p¡a y mjt.U..jc..rmo
rrunet u. Jet itn¿:"Rtln¿*,. Jccinut.r.io, ctc.
I Creemos que oporll¡rrallrente
la Acadernia unifon¡ará criterio
acelc¿r de.la duplicación de vocales cn palabras corr,o co"trooÁq)i,
co ¡1 / ra.]llis o, r.eer1.:ue tro, etc.
 . \r . \. ili.ürn de e-L.r r(. Lr l{,, rd\erbius ( /,.r1!.- nt,ruuü
r. r clr... - . .r., (.:, r,enrr. dr,.,. r,r,,, r.rñ\óort.o.. uLr..l et rá,"r;,,,
) vr, \' r'r nñ' ')r.../,.,//. . l ;r ¡-ru¡., ci.rrr,,¡rJe.sro.:rdrr¡bró"col
,rn\,'\ J!...r., is.lc. i...o ,o \...r. ItJrrs. h:rdcr-.ner.,r
adjetivo c1 ¿tcenro qLLe debicr¿r lleva¡ conlo silnple: ágitnente,
c. ) r¡.:s 7ne t 1.'. i í.: i /¿ /t|p n /.. "
r

. r)llos .i.,r.plo,: .it¡ r,rr,. ,,t.. h,j/,tt t, t \.. nitiJatn. ut.,

i .,' tL tt,,ttqtt ti'tlu,, ut, \ rrr.h..- I);s,
'Á" T u. ! ñl,,pL( -r,,s dc r cr L,o con cni l tco n trs comDlcmenro
rltlo \at . 1.)t¿<t-).c es\'r ih .r r sin cl aLelltó que sn'i¿ pollerse cn el

Sabelolodo se corrpone de s¿ró¿, verbo,. lo enclíttco; .o¿jo,

cornplemento. Otrc.s ejertp/o.s : s.tna/oto.1o, siguetnepotlo,
D E torn en todo, zLtnpa Iopres to.
" ) F|l lu. r'umt' (slos rt( Jus nri" ,lreli\ os unidos coD !¿urjr¡_
i..l¡ elcnrcnro ^
sr rc(nluacrón plu-jJrca I lr oros;añia
si le co¡.r:spondicre: h ispano-belgd, .!nglo-sov i¿ t ¡(:o, c¿intabráas ¡ur,
1¡ tt,, i..,, . t 4t, ., hilj/to:r,jtt, .,

Urr'ó.. ( rJnrplú.. .ht l, nu p, rtt, tn, ), /1.t4, ¿\ .,u. t;¡,,J .tn:lo-

. ,'¡,¡,¡,/.,. l t.t' Jra t,t ,,,., -Dt¡, ¿ httrl.r.o. eL,:.
" i 0" Los irfillitjvos cn uir sesuirán escr ibiénctose sin rilde cor¡o
lrasla hov"

Ejelnplos: .1fl¡tit. a¡-q.üi. alr¡bu¡r, conctu¡r co sI¡tüit..larruiI

,t,.ti',,r: ,lt/tt'. ,tit4,n!tt t. ti,rtiDu.,t.tl .h tl.üitt ..\./ it: tnntriL utt tr
'F' r ; . , 1,,t. ., .t :, .,1t/,:ttt ;, t, .,trtttrtr et.
"i1" Sin derogar.ta regla que atriLruyc at ve¡bo ir]miscui. ta
-. ¡.'Ler(rú.¡ rr!ul. . ,r.r . ri,/irjrr tr ti,nl|¿l curr \ t tlttni\t¿ttt)\ .t,r
¡r)alógrl co¡ tooo\ lus \erl\os t(¡r¡ r¡¡dñc \.n ///, .

Po<lcnros decir y cscribil:

inrrriscuo o inmiscuyo rnll}rscuas o lnnlrscuvars

rlfinrscues o llimtscuyes r11n')lscuenos o tnl¡lscuvanl()s
rnrllrscLle (r ürnllscuyc irrr¡iscuáis o innriscuváis
rnnrlscuen o tnmrscuycn rnmlscuan o tnn]lscuvan
rnl-nrsclra o rn¡rlscr¡ya

ñl
Ejemplos:
Encüenfro de vocal rtÉrle átond En.:uentro ¿le No.¿!/ ¿l¿bi/ lón¡ca
con ./.tbil lrin¡cct .:on fuet fe átona
país leímos ' bacía lúe
traída leído nrbíes dúo
Sinaí feis¡no Pecío'o
baúl roido navio
lflúd corror Pú¡ acen¡ialo
satrco proi' ¿anzú.t sitíro
feúcho o féúco etc. actúe
"12" Se es&¡blecerán col11o rtonras generalcs dc accntuaci¿rn las
siguicntes:
a) El enclrentro de vocal ñrerte tónica con débil átona, o de débil
átoná con fuerie tónica, 1_orrna siclnpre diplongo, y 1¿r accntuación
oráñca de éstc. clrando sca ncccsar:ia, sc hatá con a¡reglo a 1(r dispucslo
En cl núrrr. 539. lct1a e, dc la Gramárica.
bl El encucntro de luerte áloDa con dé¡ril tónica, o de débil tónica
con fúe¡re átona. no forma diptongo, y la vocal débil llevará acento
ortográfico sea cualquie.a la sí1aba en que se halle".
Se llama tónica Ia vocal y también la sílaba que tieDe acento
pr,'sódico. I s at,'nd h vocal y la -il3ba irracc¡rruad¡- esto es.
que no trcne acento Prosod,co
En el diplongo ¿¡ de la palábra aire, tencmos la vocal ñrerte tónica
y 1a débil átona t.
En el diptongo ¡e de buscapié , tenemos la vocal débil átona i y
la vocal ñrei1e tónica ¿.
Sobre el uso dcl acento escrito o tilde a que hace rei-ercncia la
Academia en el pá'r¡a1b a) de la norma 12", la Gr.amática f¡a la regla
siguiente:
Nú,nero 539, letra e. Si t.ay diptongo en la sí1aba de dicciones
aqLtd¿s, lla¡as o es.lruiul¡\ que, "egún lu prescriplo. le deba acentucr,
eIs¡gno ortog:áñ.o irá sobrc la vu(al fuer¡e. o sobre la segrlnd¡ si
las dos son débi1cs:
buscapié veréis Hué¡cal
acaricié después benjuí Liéto¡
averiguó Rupiá Jaraguí piélago
parabiét-t Sebastián Guájar Cáucaso

ll;
 Pá,r¿r1ó b) de la norma i2.,El encuenro de vocal fuertc árona
con. deb¡l ro¡rca {brú1, o de d¿bit (on¡ca cun rir.r,. ,,.i*
i*,"r"._¡
no t,rnt,t dtttongo. ¡ la rocat d(br ¡L.\rrá acen¡o uflo}.rjñiJo
sea cualquiera la sílaba en que se halle. riltte
"13'' La co¡¡binación z¡ se conside.ará, para la p¡áctica de l.i
cscritura, co,-'-'o diprongo en todos los S¿to tí";;;t;;i;
ortosiáfictl cuando Io prdr el apartado"""ó". d.l ,.,f,,-.;" ¡lt;;'i;
" se indrc¡,
|.'r'¿ut,t Lr: y et rc(rro se rnarca¡á. corno ¿lli cn lír seprmdu
dc las débilcs, es decir, en Ia i.casrt.sttt.¿, 1,.ry,,;,;¿;;;"";;:;:;;"
¡lana. se escribirá sin tilde,'.

_^ .Vé:rse en lir e\pljcación de la norma anterior, el tcxto úí¡nrero

tq- lctrl ¿. r:rl iomo lo de t¡ Gramjt¡, ,, Je ta Acad.¡n,;
5
cornhm-rciúü r/l forrna diptoügo en todos los casos:
construir,
, -L:r )srruLr consrrLrirL, .Je\truido,
destrurr! irlstrüido; altruista, lrecluiÍ]o,
cauisl¿r, jesuita; cuit¿r, buit¡ó.
ED las p:rl.1br3s !as¿lzs/7.¿ y ¡esuitico se ha n-rarcado la tilde er
.ir segunda (re tds debrtcs. púr
"er csdnrju'a".
Bcn¡tti lle\a rirmbicn ritde er) ta -eg ndJ de tas d¡hi¡<s n^r scr
¡r.rl¡6rn.rgrr.i,r ) "egurr L, ,eBt:l gcner¡t-
" l .1' I o- \ ú. ¡bto" a! uJ, ," tcrm in.rdo" el . /v (.rl .J. 14r s( (scribirt]n
snr tildc: rar,t). vitt4. ,.,n\¿v. n¿eü. 1. UruEudt...
t)tros ejcnrptos t',-"s,;y, cdrey, 1)eterre.y. cocuy. E.,t)eruy, JLt¡q),
-
Tuw '
"15' Los rnonosílabos fue, Ji,i, ¿lio, vio, se cscribirár sin tif(]e,,
''ll" L,,\ ¡rr.oln nbre,,.r/t. ,:r.. ¿,tu,:/. con \u- fcrner.in,,.,
v
tlu13le-. lle\¡rán nonnJtnrerrc rrt<1.:- pelo.er, Ircii., n.".. ,Ji ¿i
<ll¿ cu¡ndo rro cyi"la ri\.rgó dc rnribot;,.i¡.-.
C'orno lo haeL,_noltrrjuiurosamente cl padrc RagLrcci, serfui contádos
,ros c¡s'.l)\ ilc arrtibotufia (u o_curiJ,rd Je t.r li¡s¡r que,t(sucr ¡
presenrarse en los escritos ) qLre ju.rrJ.iquen et en)pleo.ie t;
':I T c..u dc d,rrib^tot,ia 1,,¡, ia el, ._,.;j.,.ni";,i.-,;""-'.;,",.\. trlde.
alu¿ttttad,)\ ttaitn al¡u .ñ4.t \ uta¡ .1,. ¿/!un,\
¡tot os ..sables. ¡: mucha,, pa/os..Aaí corno esrá csc¡ito, tu.,tt, \
p,,,,,,"
nl, ,o\ se lrcrárr cornu rdjcrrrñ\: p.,ra,tuq !e t(i,n (o,¡rupr1,,,uj,rbr<s
:, "7¿;;:,:.
b3.r¡ri:r JlitLlir.rñs .t1.,,4,.5 rtranitl,,)t", ..t1,,\ ,,i,". r,.,
patu.' v üesrprrL.!crr! l¡ :1nrt,¡ jri¡ed¡d.,-.,,, p(ro ni ,rq,r;.r, rn
;a
este caso sería necesa¡ia la tilde: la coma lo pondría rnás cla¡o aún:
algtnos, íusiles; pocos, sc!bles, y muchos, p;Ios "

._ "17'La parlícula aun llevará rilde (a¿tr) y se promrnciará cor¡o

.bisílaba crrando pueda sustituirse por todat,íá sin alterar: el sentido
de la i ase: aun est,i Lnlcrnto; esrj |nJcrmo aún. Fn tos demás e:r.o..
e< decir. coll cl s¡gnilica,lo de hd\ta. tambi¿t]. in./urtve lo \iqt'i¿ra,
con negación), se esoribirá sin tilde: azrz lc¡s st>rctos han.te¿írme;
ni hizo nada por él ni aun lo intentó"
"18" La palabra solo, en fLrnción adverbial, podrá llevar accnto
ortográfico si con ello se ha dc evita¡ una anfibología".
Se atilda Ia voz s ¿1a cuando pucde ser reemplazada por solam,1t t. .
Fn esre caso sálo lienc l'uncrón adverhial. "Fsruvu en eL leJtro sólú
lrna hora", esfo cs, solatnenÍe r¡l1a hora.
Cuando r¿'/n es ¡rolflbre o adietivo no lteva tilde. "Estuvo s¿1o
en el teatro", esto es, sin corrrpañíá, sin familiares o amigos, etc- En
este ejemplo, lalr, es adjetivo y, de consiguiente, no debe atildarse.

, "Hoy ^r¿ilo (solarrente) atendemos por la farde a un .r¿1¿ pacientc".

"19' Se suprimirá la tilde en Feijoo, Cantpoo y dernás
paroxítonos terrninados en oa".
Se llama paroxitono el vocablo llano o grave que lleva su acento
rónreo en la pcnúllirna sílabal. F¿i-ju.o
Tal]1pooo se atildarán hernorroo, 1oo, metazoo, pr:otozoo, elc,

. "2O'Los no¡¡bres propios extranjeros se escribirán, en general,

sin ponerles_ningún acento que no ¡engan en ei idioma a que perte"""en,
pero podrán acentuarse a 1a española cuando lo permitan su
pronunciación y grafía originales. Si se trata de norrrbres geográficos
ya incorporados a nueslra lengua o adaptado, a su I'onilic-a, tales
norrrbres no se han de cons¡derár exrtan¡e.os habrán clc.."rri,,-r.
gráficafnente de conforrr1idad co; las'¡ reglas genera1es,,.
Los nornbres geográficos inco4ro¡ados a nuestra lengua habrán
de atildarse de confo¡¡nidad -co¡r las reglas g-enerates.
Ejernplos: Aviñón, Berlín, Jerrlsalén, Ititán, parís.
A/, landria. t,.tnova. Napolcr. Tcrrnópi/¿t etc. ^4oscú.

I;
_ -21' El uso de ta diéresis siito será preceprjvo pala in.tic¿rr quc
lr.r de pr.orrunerrr.( l,. ., (,, r¡, c.,r.o,,iacio,i"r ,', ;,;;. ;..;;.:;,.
t'tni:itit1,'. Q,red,, .¡ -at\u et Lso disrrec,orrrt d. c-,r. i.-..',J,,,
por liceDcia poética o co:r otro propósit", i"t".... "iJ,,; i"J;..i-iii"
pronunciaciórr dctenrlinada".
Lrdiére\;r rlldi\r._iue Jcbe pronunciarse ti // Jjr ta (ornh,r, r.i,,ne.
anl¡ei¡.r¿o../. n):ii¡/lo. atpi¡ . Li/ia¿tt,. !.\rt,3'ii, :<¿¡, /rt
ndtaeu. o. tcnE , /,t. p¿t,¡g¡¡,.t.,. v, !itit,t. ctt.

, La úieresis
drp(ongo
como ljcenui3 poética. Se la risa para deshacer cl
y pod(r ionrir. llsi. una \ilaba más <n el !jrso..\t;.i,r :( lcu
su-ua ve, pr.4 pFnr etc.
"22'Cuando los gentilicios de dos pueblos o territorios f-on¡en
un.compuesto aplicable a una te¡cere e;tidrd ge,rgráfi,r.r o púlitica
gn l: qtre lo\ cari¡crr/(.s {le arr.r.-=f ,u.-Ol-, o ,.,¡,.;,;:;.
"e lran lundrdo
dicho cñnrpuesro sc csc,rbirji .rn ,epcrrcr.,n dc .,,. .i;;:;:;;r';,,
ntsp.t n¿amerttano, chet,,\/úyaco. En los denrás casos, es clccir,
cuando no hay ñrsión, sino o¡:rosiciórr o contrastc entre lo;;L.r-.;;;,
componentes, se uni¡irn con g:f.ión:' Jranr:o_prü.\¡.1rb. gernan.)
..óv¡.tti.. "
Otr-os ejel-ltplos:

I Anelo.lmar¡cdno, indoe u ropeo, ¡n.!ogernánico, tuso bras ¡ /.!ño

- At\?,.t. ¡nó , hil.p,,. p, t1,atn-.,,/-t,tL¡.no t.ü\,,
,
LrrtItIu, u. ht \pajt--p, ta,tja¡LU. /\tP.t.).... /t...tt. ¿_

t l.ñs cornnu\jsrós d. Uc\a {orrrr.(.rór, (n .tuc (||¡,. n ilus

,. ')
idJclr\ñs, el prrm<rú de lo, cr¡rlc, conscr'\a irr\Jrj:,\jL l:r lc r¡r..,r.j,,n
lnitct,ljlIisirrgrrlar'.rlrlerrrIl'el.eqLllrdUcolrtuerd¡
gurñn Jr.r¡ó\ aüJ.fr\u.: rr.ttr,lu t..,,rt, o1,t1),.t1,.,. /<, ¿ ión ,,.¿t:,.,._
I'r.t, tt,.1. , ue¡I,o\ t..t1^ a-rú tni\tr,ttiv.,\' .
Orros cjernplo-: /,/¡n, tp¡o., ,o, ia/ r, titt,,to\ pt,stut,tJñ\
:..t¿/, .. rt t.¿ t !\t t. -ón¿lt t i. ó :u, 1, t L t,r, \1,.,,, \ t 1, ü tUt tl i. "

- ::¿1" | ¡s repl¡s q,rc r.r¡btcce tn Ct¿tn¿t¡.,t 5)J- o;r.,to,

i'a 6") Ie'¡renrc\ a la Llr\;.¡ón dc patabras, se rnúnr.
nrudrficari J( e"rJ

119
 A continuación clct párrafo l" se inseñará la cláusula siguielrte:
"Esto no obstantc, cuanáo un cornpuesto clararrenlc a¡alizable corno
fo.rnado de palabr¿s que por sí solas tiencü us(l en la lcngua' o clc
Llla cle esr¡- ¡¡lrbra- y u,r preliio- -q,á nñrest!¡,\ o di\ id tt el .otnpttesto
scpcr¿-1clo .i,- co'rp-ncnres. ¡rrrrqL¡c no co¡nerd¡ l¿ di\ isión ':ñrr el
silal¡eo clel compuesto". Así, podrá dividirse, ttoso/r..)r .) nos otft,t'
de-samparo o des am¡>aro.
F'r lutar ¡le los Pirralñs.+" y )" qu( sc \Lrllrimen. 'c ir)rerc¡lará
( u.l do ¡l Ji\iLl¡r L¡n:l p¡lahr.r p^r "trs -il rha. lravr de
""...".'; (n t1n ,cr|ru Ll( l,rre¡ un.r /r prec.drJirdc c,'rr-'rr:rntc..-
qucJJr dej:rtrl
¿\ra i1l fllr ,lcl Ieqlórr irleIior v se comcrr/irrá el \rgL¡cnle con lJ
a1-h¿tra(a. ¡n httmación, clor hidrato, des-h¡drat.¡t' ' .
L()s pril ¡l-os 6" y 7' contirruarán cn vigor.
r

Fl ptirrirlo !o.e \rrr¡rLrrrIil l,or lrl\ reÉlas pJra el uso del gururr
conlcniLl.rs en eslirs.\r¡lr?a\ (22 y 2i')".
"25' Se cleclara q... f" l, tn.tao colocada entle dos voc¿Lles no
irr-rpide c¡uc éstas fbrmcn diptongo: de-sahu-cítt, sahL!-nte I'¡o. En
coisecu.it].i.,, cuanclo alguna'cLc dichas vocales, por vil1ud de la regla
general, haya de ir aceni¡"Lada. se pondrá el .rccnto ortogr¿ifico con1o
¡i ntl existiese \i h: wahido. btiho. rehúso"

fi;
 BIBLIOGRAFiA

ACADEMT ARGENTINA DE LETRAS. Nuevas Normas ¿le prr:socli¿t

y Ortogr.'/í¿1. Buenos,{ircs, 1959. 8 págs.
AcADEM¡A EspañoLA. Dic.:ion.irio. Madrid- 1956
Gran.it¡c¿1.
Bo/efí11.
CASARES JULro.Intn,,ltlccií)n a la Lexicoerafía Mo.ler¡¡a Macl¡id,
1950.
(a/\Y. Nueras Nonnas .le Prosodi.r y OrfogralÍa ¿le ta Real Aca.jeui.t
Es¡tañolct. Lib¡ería Perlado, cditoies- Buenos Aires, I 95.1.
GlL¡ GA-.A, SAMUEL_ Elementos .te Fon¿l¡ca General Editc.riat
Gredos. Ma&id- 1953-
MERCANTE, VícToR. P.t¡c.)togia y Cuttivo.je la Apürud Orrogrclfic.t.
Llnivcrsidad de La Ptara. I9O7.
I\AVAFpo loM^q. f. t..., ./..o.t. t.t I n,t,un. n,.t.n Curt.,..t, t Ln
'l¡slir,¡ru rlc fri,,lo:.r. I'L¡.lij.,lc I f.,c. Lt,.fitus,,t J y Lerra<
Je L3'.. r,o: \ire. to¡,, I cu. ., i., ¿
Con.Uendio cle ()r1t)/t).,.:ir Esjrrñ.)la. Librería y (iasa Editorial
I lc¡nanclo. Madl id. l92S
RAGUCcr, RoDOLFC) M. S. D. B. Acet|tos, Titdes, D¡étesis v
Gtti-n.\.
A.!'lrción-.s a las ' \Lr(\.- \unnJs de Prosodir ) Orrugrctir"
dc la Re¿rl Acadcrni¿r Española- Editorial Don Bosco. Buenos
Ai¡es. 1955.