Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Operac y Mant Ubs PDF
Operac y Mant Ubs PDF
Lima, 2005
OPS/CEPIS/05.150
UNATSABAR
Tabla de contenido
Página
1. Objetivo ............................................................................................................... 3
2. Aplicación ............................................................................................................ 3
3. Definiciones ......................................................................................................... 3
4. Herramientas y equipos ....................................................................................... 4
4.1. Letrina con arrastre hidráulico .................................................................. 4
4.2. Letrina de pozo anegado ........................................................................... 4
5. Operación y mantenimiento ................................................................................. 4
5.1. Letrina con arrastre hidráulico .................................................................. 4
5.1.1. Operación de la letrina ................................................................... 4
5.1.2. Mantenimiento de la letrina ........................................................... 5
5.2. Letrina de pozo anegado ........................................................................... 7
5.2.1. Operación de la letrina ................................................................... 8
5.2.2. Mantenimiento de letrina ............................................................... 8
5.3. Tanque séptico ........................................................................................ 12
5.3.1. Operación del tanque ................................................................... 12
5.3.2. Mantenimiento del tanque ........................................................... 13
5.4. Pozo del percolación y zanja de infiltración ........................................... 13
5.4.1. Operación ..................................................................................... 13
5.4.2. Mantenimiento ............................................................................. 14
6. Bibliografía ........................................................................................................ 14
-2-
OPS/CEPIS/05.150
UNATSABAR
1. Objetivo
La presente guía tiene como fin establecer pautas para la operación y mantenimiento
para letrinas con arrastre hidráulico y letrinas de pozo anegado.
2. Aplicación
3. Definiciones
• Letrina: Estructura que se construye para disponer las excretas o materia fecal, con
la finalidad de proteger la salud de la población y evitar la contaminación del suelo,
aire y agua.
• Caseta: Ambiente construido con materiales de la zona. Sirve para dar privacidad al
usuario.
-3-
OPS/CEPIS/05.150
UNATSABAR
4. Herramientas y equipos
5. Operación y mantenimiento
La caseta debe contar con una tapa para el hoyo de la losa, materiales de limpieza
anal y un envase con agua o agua de lavado. Después de cada uso se le agregará agua en el
hoyo (con arrastre hidráulico), esto ayudará a evitar malos olores y criadero de moscas.
-4-
OPS/CEPIS/05.150
UNATSABAR
-5-
OPS/CEPIS/05.150
UNATSABAR
Si el uso de agua no fuera viable (por la escasez de este), esparcir cenizas que
absorban la humedad y excretas, luego cepillar o echar las cenizas sucias dentro del hoyo.
Buscar señales de termitas en la caseta donde ésta toque el piso. Si las termitas
fueran encontradas éstas deberán eliminadas, de lo contrario se comerán todas las partes de
madera de la caseta. Si no hay muchas termitas, con un chorro de agua será suficiente para
eliminarlas.
-6-
OPS/CEPIS/05.150
UNATSABAR
Movimiento de la letrina
Cuando el contenido del hoyo se encuentre dentro de los 0,5 m cerca de la losa de la
letrina, esta deberá ser abandonada. Se deberá remover la losa del lugar al igual que la
caseta. Llenar el hoyo con suelo y taparlo con 0,60 m de tierra como se muestra en la
siguiente figura. Después de unas semanas se plantará vegetación sobre el sitio del hoyo.
NOTA: Este tipo de letrina no es muy común que se diseñen y construyan en las
zonas rurales, esto se debe a que el mantenimiento que deben recibir estas letrinas es muy
complejo; por tal motivo se opta generalmente por emplear otro tipo de letrina, por su
facilidad de instalación y mantenimiento. Se detallará el mantenimiento de este tipo de
letrina dejando a criterio del proyectista su empleo o no de esta, teniendo siempre en cuenta
las características de la zona.
-7-
OPS/CEPIS/05.150
UNATSABAR
La operación de la caseta es de igual forma que la descrita para las letrinas con
arrastre hidráulico.
Operación de la cámara
No permitir que el nivel del líquido en la cámara caiga abajo del fondo de la
profundidad de la tubería, de lo contrario comenzará a salir malos olores, habrá condiciones
antihigiénicas y el sitio será un criadero para la proliferación de mosquitos.
Se deberá medir la profundidad del lodo en la cámara al menos una vez al año y así
se determinará si la cámara necesita limpieza.
-8-
OPS/CEPIS/05.150
UNATSABAR
b) Para medir, baje el palo a través de la tubería sumergida hasta el fondo de la cámara
como se muestra en la siguiente figura.
-9-
OPS/CEPIS/05.150
UNATSABAR
Vaciado de la cámara
Si la profundidad del lodo indica que la cámara necesita ser vaciada, se tendrá que
hacer lo más rápido posible. Un retraso puede causar un desbordamiento del líquido por la
tubería sumergida y que el pozo de precolación se llene con sólidos.
a) Remover la losa de la cámara. Dependiendo del diseño del abrigo, este podría
requerir ser movido y desconectar la porción de la tubería de ventilación. Los
trabajadores usarán, guantes y botas durante todo el proceso.
Los gases estarán presentes en la cámara y allí habrá poco o nada de oxígeno.
Cualquiera que entra puede perder la conciencia o morir. Cuando la losa es
removida, sólo permitirá unas pocas horas para que ingrese el suficiente aire que
permita disipar los gases y reducir el peligro.
b) Sacar el líquido con una cubeta atada a una cuerda y echarlo dentro de envases.
Tener a un trabajador que continuamente se encuentre moviendo el líquido con una
pala o palo. Esto removerá el lodo del fondo y permitirá que luego este pueda ser
sacado con palas como se muestra en la figura.
- 10 -
OPS/CEPIS/05.150
UNATSABAR
c) Cuando no haya más líquido, permitirá a los trabajadores ingresar a la cámara. Estos
deben usar una ropa segura y deberán estar amarrados al vehículo u otro objeto
seguro fuera de la cámara. Remover el lodo del fondo de la cámara con una pala.
Llenar la cubeta atada a una cuerda y tener un trabajador fuera de la cámara que jale
la cubeta llena y que vacié el contenido en los envases, como se muestra en la
figura.
d) Cuando la cámara esté vacía, revisar las paredes y el piso de la cámara para saber si
tiene algún daño. Reparar las grietas o cualquier otro daño con mortero de cemento.
- 11 -
OPS/CEPIS/05.150
UNATSABAR
c) Lavar los palas, cubetas y envases que tuvieron contacto con el líquido.
La limpieza y mantenimiento de la letrina de pozo anegado debe ser hecha por los
propios usuarios o por un trabajador designado que se encargue de las letrinas de varias
viviendas. El trabajador debe guardar un record de mantenimiento, empleando esta
siguiente tabla.
- 12 -
OPS/CEPIS/05.150
UNATSABAR
Los lodos se extraen con un tubo flexible conectado a una bomba de vació, que los
lleva hasta unos contenedores. Si las capas inferiores están endurecidas, pueden soltarse
con una manguera de agua a presión (adaptada al camión) o romperse con una pala de
mango largo antes de utilizar la bomba.
Los lodos se sacarán manualmente con cubos. Este es un trabajo desagradable, que
pone en peligro la salud de los que lo realizan.
Cuando la topografía del terreno lo permita, se puede colocar una tubería de drenaje
de lodos, que se colocarán en la parte más profunda del tanque (zona de ingreso).
Los lodos retirados de los tanques sépticos de las zonas cercanas a las ciudades se
transportan hacia las plantas de tratamiento de aguas residuales municipales. En zonas
donde no exista un fácil acceso a las plantas de tratamiento o estas no existan en lugares
cercanos, se debe disponer de lodos en trincheras y una vez secos proceder a enterrarlos o
usarlos como mejorador de suelo. Las zonas de enterramiento deben estar alejadas de las
viviendas (por lo menos 500 metros de la vivienda más cercana).
5.4.1. Operación
- 13 -
OPS/CEPIS/05.150
UNATSABAR
5.4.2. Mantenimiento
• Erosión: Si hay erosión en el lugar o cerca de este causal por la lluvia, el viento o
agua superficial, se llenará las áreas erosionadas con suelo. Se deberá plantar grass
por encima del pozo de percolación y de la zanja de infiltración. Si el agua
superficial es un problema, construir pequeños diques trincheras para evitar que el
agua ingrese a la zona.
• Falla del sistema: El sistema de disposición de agua de lavado falla cuando debajo
del suelo y alrededor no hay una gran absorción del efluente o el agua de lavado, o
cuando el agua de lavado es absorbido más lentamente de lo previsto. Cuando el
sistema falla no puede ser reparado, por lo que se deberá abandonar y construir otro
sistema.
Una zanja de pozo de precolación estará cerca de fallar usualmente cuando crezcan
plantas, área mojada o cuando en la zona o cerca de esta haya malos olores; por lo tanto, el
pozo o zanja deberá ser abandonado.
6. Bibliografía
- 14 -
OPS/CEPIS/05.150
UNATSABAR
• Rojas Vargas, Ricardo, “Guía para la selección y diseño de letrina” – CEPIS 1994.
• Water for the world, “Constructing Aqua Privies – Technical Note No. SAN 1.C.4”.
• Water for the world, “Operating and Maintaining Aqua Privies – Technical Note
No. SAN 1.O.4”.
• Water for the world, “Operating and Maintaining Privies – Technical Note No. SAN
1.O.1”.
• Water for the world, “Constructing, Operating and Maintaining Sumps, Soakage
Pits, and Soakage Trenches – Technical Note No. SAN 1.C.7”.
• Water for the world, “Constructing Privy Shelter – Technical Note No. SAN 1.C.3”.
• Water for the world, “Constructing Pits for Prives – Technical Note No. SAN
1.C.2”.
• E.G. Wagner - J.N. Lanoix, “Evacuación de excretas en las zonas rurales y en las
pequeñas comunidades” – OMS 1960.
- 15 -