MANUAL DE CAPACITACION A JASS

Zona Alto Andina

N 8

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas

con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

MANUAL DE CAPACITACION A JASS

Zona Alto Andina

N 8

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas

con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Cusco - Per
2003

Proyecto de Saneamiento Bsico

en la Sierra Sur - SANBASUR
Director:
- Ing. Julio Alegra Galarreta.
Equipo Produccin de 2 Edicin:
- Lic. Ediltrudis Len Faras.
Responsable de Area Saneamiento Bsico Integral.
- Ing. Wilfredo Sucsa Villegas.
Responsable de Capacitacin a JASS.
Equipo de Revisin:
- Ing. Heberth Pacheco De La Jara.
- Ing. Jorge Loayza Alfaro.
- Ing. Julio Csar Jalisto Jalixto.
Dibujos:
- Roco Acurio Guevara.
- Alex Torres Del Carpio.
Diagramacin:
- Edgar Martn Cjuno..
Impresin:
- Editorial Industria Grfica Pantigozo E.I.R.L.
Sta. Catalina Ancha 357 - Telf. 802383
Direccin:
Calle Yuracpunku N 79 - Tahuantinsuyo.
Telfono (084) 227998 - 242582, Fax 242667
E-mail: Postmast@sanbasur.org.pe
Cusco, Per 2003.

PRESENTACION
SANBASUR, presenta el Manual para la Capacitacin a la JASS Aprendamos a construir, usar
y mantener nuestras letrinas de pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico , cuyo
propsito es dar a conocer a los miembros del Consejo Directivo de la JASS y usuarios/as, las
caractersticas de estos servicios y habilitarlos para usarlos y mantenerlos, de modo que sirvan
para la adecuada eliminacin de excretas en la comunidad.
La JASS (usuarios/as y el Consejo Directivo) son responsables del uso y mantenimiento de estos
servicios; as contribuirn a mejorar el Saneamiento Ambiental y a disminuir los riesgos de
enfermedad en la poblacin, a lograrse a travs de la prctica de hbitos de higiene
saludables en la familia y comunidad.

Cmo se Elimina las Excretas en Nuestra Comunidad?

1. En las comunidades que no cuentan con servicio de
eliminacin de excretas, lo hacen al campo libre.

Esto es muy peligroso, porque:

$ Afecta a nuestra salud.
$ Trae enfermedades a las personas y animales.
$ Da mal aspecto a la comunidad.

2. En comunidades organizadas, con inters por su salud y su desarrollo, lo

hacen a travs de servicios construidos para la eliminacin de las excretas, como:
$ Sistema de alcantarillado (convencional o de pequeo dimetro).
$ Mdulo sanitario con arrastre hidrulico.
$ Letrinas con pozo seco ventilado.
$ Letrinas sanitarias con arrastre hidrulico.
$ Otros tipos de letrina.

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

LETRINA DE POZO SECO VENTILADO

Qu es una letrina de pozo seco ventilado?
Es una estructura constituida por una caseta y hoyo seco con ventilacin a travs
de una tubera, para la disposicin de las excretas humanas.

Qu partes tiene?
1. La Caseta:
Es un ambiente construido con materiales de la zona. Sirve
para dar privacidad al usuario/a.
Tiene tres partes principales:
$ Paredes.
$ Puerta.
$ Techo.

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

2. Tubo de Ventilacin:
Tubera PVC de 4 , provista de un sombrero de
ventilacin, que sirve para eliminar los malos
olores e insectos que pudieran afectar su buen
funcionamiento.

4. Losa:
Estructura de concreto armado, va instalado
sobre el brocal y sirve para sostener el tubo de
ventilacin y soportar al usuario.

Techo
Tubo de
Ventilacin

Losa

Paredes

Brocal

Puerta

Caseta

Terraplen

Losa
Hoyo

3. Brocal:
Es un anillo de proteccin del hoyo de la letrina. Se
ubica en la parte superior y sirve para estabilizar la
boca del hoyo, sostener la losa y cerrar para
impedir el ingreso de insectos y roedores.

5. Terrapln:
Montculo de tierra apisonada que se acomoda
alrededor del sobre cimiento, sirve para proteger
al hoyo del ingreso de agua de lluvia.
6. Hoyo:
Hueco de 0.80 x 0.80 mts. de lado y 1.80 mts. a
2.00 mts. de profundidad, sirve como depsito de
heces humanas y material de limpieza anal.

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Dnde ubicar nuestra letrina?

Se recomienda ubicarla:
$ A 15 mts. alejada de la fuente de agua.
$ A una distancia entre 10 a 15 mts. de la
vivienda que le permita un fcil acceso.
$ En un lugar seco.

15 mts.

10 mts.

$ No ubicarla por encima de las fuentes de agua.

$ La caseta debe ser cerrada y obscura para

evitar el ingreso de insectos.

$ La puerta debe ubicarse en sentido contrario a
la entrada o salida del sol.

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Cmo usar la letrina de pozo seco ventilado?

1 Para usar por primera vez la letrina, echar una
pala de guano de corral seco, para favorecer la
descomposicin de las heces.

3 Hacer la deposicin en el hueco.

4 Realizar la limpieza anal con papel higinico u otro

tipo de papel y echarlo en una papelera o en el hoyo.

2 Todos los miembros de la familia deben hacer uso de

la letrina a excepcin de los nios muy pequeos.

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

5 Lavarse las manos a chorro con agua y jabn, ceniza

o detergente, despus de usarla.

6 El papel utilizado para la limpieza, juntarlo en el tacho

y enterrarlo en el microrrelleno sanitario.

Cmo mantener la letrina de pozo seco ventilado?

1 Barrer por lo menos 2 veces a la semana, la caseta y
alrededores.

2 Limpiar la losa de concreto, con un trapo amarrado a

un palo y humedecido con agua, ceniza o con
kerosene.

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

3 Mantener siempre cerrada la puerta, para evitar el

ingreso de insectos y animales pequeos.

5 Echar una pala de guano de oveja o vaca para

evitar malos olores.

4 Mantener tapado el hueco de la losa con un pedazo

de madera u otro material, con jalador.

6 No echar agua, detergente o basura en el hoyo.

7 Usar la letrina hasta que su capacidad llegue a 50
cm. por debajo de la losa.

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

Cunto tiempo dura una letrina?

$ Depende del nmero de miembros de la familia y de la frecuencia de uso. Puede durar entre 2 y 4 aos.

Qu hacer cuando se llena la letrina?

1 Retirar la losa.

2 Echar guano o tierra hasta cubrir unos 15 cm. de

altura.

3 Construir una nueva letrina a 2 mts. mnimo de la

anterior, aprovechando los materiales.

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

10

Letrina con Arrastre Hidrulico

Qu es una letrina con arrastre hidrulico?
Es una estructura constituida por:
$ Una caseta.
$ Un aparato sanitario con un sifn o trampa de agua, que acta como cierre hidrulico que impide el paso de los
insectos y malos olores del pozo sptico.
$ Un pozo sptico que sirve para la disposicin de lquidos y slidos.

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

11

Qu partes tiene?
1. La caseta:
Es un ambiente construido con materiales de la
zona, siempre que garantice una vida til mayor.
Sirve para dar privacidad al usuario/a.
Debe tener una dimensin mnima de 1.20 x 1.20
mts. Sus partes principales son:
$ Paredes.
$ Puerta.
$ Ventana.
$ Techo.
$ Piso.

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

12

2. Losa turca o inodoro:

Aparato sanitario con sello de agua que sirve para el
ingreso de las excretas.

3. Instalaciones sanitarias:
$ De Agua: Son tuberas y accesorios que alimentan
el agua a la batea, debiendo estar cerca al bao.
$ De Desage: Tuberas y accesorios que sirven para
la evacuacin de las excretas de la losa turca o
inodoro al pozo sptico, pozo de percolacin y
zanjas de infiltracin. Deber tener un dimetro de
4 e instaladas con una pendiente de 2%, en una
distancia de 03 a 06 metros.

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

13

4. Pozo sptico:
Es un hoyo excavado en el suelo permeable o semipermeable para facilitar la infiltracin del agua. De 1 mt. de
ancho por 2 mts. de largo y 1.80 a 2 mts. de profundidad, para una vida til de 3 a 5 aos.
$ Ser cubierto con palo rollizo, mnimo de 5 de dimetro, amarrado con clavos y alambre, cubierto luego con
plsticos y charamoscas, para ser tapado con tierra.
$ Si el suelo es inestable, se construir un muro seco alrededor del hoyo, para evitar el desmoronamiento de las
paredes laterales.
$ Se construir terrapln o zanjas de proteccin para desviar las agua pluviales.

Plstico

0.70 mts.

0.70 a 1 mt.

Zanja de
Proteccin

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

14

Cmo usar la letrina con arrastre hidrulico?

1 Disponer de papel para la limpieza y una papelera.

2 Llevar un balde mediano con agua.

3 Tener cuidado de hacer la deposicin dentro del

hoyo de la losa turca al usar el bao.

4 Usar papel higinico u otro tipo de papel para

limpiarse y ponerlo dentro de la papelera.

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

15

5 Echar inmediatamente al hoyo agua suficiente,

asegurando que haya pasado todas las heces, para
evitar que se sequen, porque pueden causar atoro y
contaminacin al ambiente.

6 Despus de usar el bao, lavarse las manos a chorro,

utilizando agua, jabn, ceniza u otro detergente.

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

16

Qu herramientas, accesorios y materiales necesitamos para

operar y mantener nuestra letrina con arrastre hidrulico?

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

17

Cmo operar y mantener nuestra letrina con arrastre hidrulico?

1 Limpiar diariamente el bao con un escobilln o trapo amarrado en un palo.
2 No arrojar dentro del pozo tierra, basura, papeles, restos de comida u otros objetos.

3 Verificar trimestralmente si alguna de las partes de la letrina se encuentra daada, para proceder a su reparacin
inmediata.
4 Reparar oportunamente cualquier desperfecto en las instalaciones de agua y desage que se presente.
Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

18

5 Cuando se produce atoros en el bao o en las

tuberas de desage, desatorar mediante el uso de
material flexible, sondas, porque material rgido
puede quebrar la trampa.

6 Anualmente hacer la medicin de los lodos en el

pozo sptico, utilizando una regla graduada.

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

19

7 Cuando el lodo llegue a 50 cms. por debajo del nivel del terreno, se proceder al sellado del pozo. El sellado se
realiza utilizado partes iguales de tierra-cal o solamente tierra apisonndola convenientemente, para evitar el
escape de malos olores o entrada de roedores.
8 Cuando se llena el pozo sptico, en lo posible mantener sellado durante dos aos.
9 Construir otro pozo en otro lugar, de acuerdo a las especificaciones tcnicas sealadas anteriormente.

Aprendamos a construir, usar y mantener nuestras letrinas con pozo seco ventilado y con arrastre hidrulico

20

Cuidamos, usamos y mantenemos siempre

operativas nuestras letrinas sanitarias.

As protegemos nuestra salud y la

salud de nuestra familia y comunidad.