TRACTORES DE ORUGAS SERIE K

1650K/1850K
SOPORTE AL CLIENTE
El concesionario Case: Su socio profesional

Maquinaria de prestigio mundial es sólo el Los concesionarios Case respaldan los

comienzo con Case CE. Considere a su
concesionario Case como su socio para
buscar las mejores soluciones a sus
necesidades, incluyendo opciones de
mantenimiento, accesorios y tamaño de
máquinas adecuado.
equpos que venden con la solidez de
técnicos entrenados por la fábrica, una red
global de repuestos y excelentes garantías.
Para cumplir con los proyectos más
exigentes, usted puede contar con su
concesionario Case.

Los concesionarios Case lo ayudarán a Usted necesita más que excelentes equipos.
maximizar el rendimiento de la máquina y su Case se lo da.
rentabilidad. Desde herramientas sofisticadas
para hacer seguimiento de equipos y manejar
flotas, hasta soluciones de servicio
efectuadas en el mismo lugar de trabajo, los
dealers Case cuentan con los recursos para
quitarle todas las preocupaciones en lo que
se refiere al manejo de equipos.
TREN DE FUERZA
Tractores de orugas 1650K y 1850K,
los pesos pesados de la Serie K de Case.
Potencia detrás del empuje
Para trabajos grandes, usted necesita un tractor de
orugas capaz de empujar basura, barro o lo que sea
que la Madre Naturaleza le depare cada día. Si bien el
tren de fuerza proporciona la fuerza impulsora en
cualquier equipo, es necesario contar con un motor de
alta capacidad para propulsarlo. El 1650K y el 1850K
obtienen su potencia de los reconocidos motores
Cummins diesel de 6 cilindros. Estos motores son
extremadamente durables y ofrecen una sobresaliente
economía de combustible.
Con un motor de 5,9 litros en el 1650K y uno de 8,3
litros en el 1850K, éstos tractores continúan
empujando, hora tras hora.
Capacidad de empuje Premium
La ingeniería inteligente aprovecha al máximo la
potencia y la velocidad. El conversor de torque adapta
automáticamente la velocidad a las condiciones de
carga para una óptima potencia de empuje, al mismo
tiempo que previene shocks en la línea de mando,
protegiendo su inversión. La multiplicación del torque
se traduce en máxima capacidad en la barra de tiro. En
el 1850K, eso significa 285.0 kN (64,080 lb) en primera
marcha.
La transmisión Powershift de
3 velocidades suaviza el andar
La transmisión Powershift Case de 3 velocidades provee
sobresaliente durabilidad y rendimiento, con suaves
cambios modulados, controlados electrónicamente. La
transmisión Powershift presenta 2 modos especiales,
Carga Automática y Cambio Automático.
En el modo Cambio Automático la unidad cambia de
primera marcha a segunda reversa y luego nuevamente
a primera para una operación más eficiente, fácil y
rápida. Esto es muy práctico para el nivelado de
precisión.
En el modo Carga Automática la transmisión baja la
marcha automáticamente cuando las RPM del motor
caen por debajo de la velocidad preprogramada,
permitiendole a usted concentrarse en el trabajo. La
Carga Automática esta diseñada para el manejo de
cargas en alta velocidad tal como sucede, por ejemplo,
en el nivelamiento suave.
Empuje hacia donde quiera… el Power Steer
lo llevará en la dirección correcta
La característica hidráulica variable del Power Steer,
exclusiva de Case, entrega máxima potencia en ambas
orugas. Esta característica le permite empujar sin
problemas la máxima carga de material durante el giro.
Una palanca única y fácil de usar controla la dirección y
el sentido. El tren de fuerza entrega una potencia
extraordinaria a cada oruga a través de los robustos
mandos finales de doble reducción.
No hay absolutamente ninguna necesidad de frenar o
elevar la hoja para aligerar la carga al doblar, no por
casualidad la llamamos “Power Steer.” Esto significa
que tendrá que realizar menos pasos para mover el
material, obteniendo una mayor productividad. Usted
descubrirá que estos equipos son mucho más
productivos que otras máquinas de la competencia, que
emplean sistemas de dirección de freno y embrague. Y
la característica Power Steer hace que el tractor sea de
fácil funcionamiento, mejore la productividad, reduzca la
fatiga del operador y disminuya el costo operativo por
metro cúbico.
Máxima maniobrabilidad
La contrarotación le da máxima maniobrabilidad. Una
oruga se mueve hacia adelante, la otra se mueve hacia
atrás y, como consecuencia, el tractor rota en el lugar. El
1650K y el 1850K pueden girar dentro de su propia
longitud. Nada puede mejorar eso.
TRACTORES DE ORUGAS 1650K/1850K
Potencia y Versatilidad
Visibilidad de la hoja
La visibilidad de la hoja es importante en trabajos de
precisión, incluso en máquinas tan productivas como
éstas. El tablero y el compartimiento de motor angostos
permiten al operador ver el borde de corte de la hoja y
monitorear el flujo de material por fuera de la misma.

Suspensión Regulable
Los tractores de orugas Case 1650K y 1850K presentan
un tren de rodaje oscilante, lo cual significa que las
orugas copian el terreno, sin importar las condiciones,
para una sobresaliente tracción, estabilidad y control de
la hoja. El tren de rodaje oscilante hace a estos tractores
altamente productivos en todo tipo de aplicaciones,
generando mayores ganancias para su negocio.
 Cobertores de orugas estrechos
Los cobertores de las orugas con borde angostado son sólo una de las características estándar incluidas en los
tractores Case 1650K y 1850K para ayudar a asegurar una larga vida útil y minimizar los costos de operación y
mantenimiento. Los cobertores de orugas contribuyen a una larga durabilidad del tren de rodaje al minimizar la
compactación y la resultante abrasión de los componentes del tren de rodaje.

Montaje aislado de cabina/ROPS

La plataforma del operador está montada en forma
aislada del marco principal para atenuar los efectos del
ruido y la vibración, proporcionando un andar cómodo,
reduciendo la fatiga y elevando los niveles de
productividad.

Versiones de Oruga Larga, Ancha y de Baja Presión sobre el Suelo

El 1650K y el 1850K ofrecen una amplia variedad de versiones de tren de rodaje y hojas para adaptarse mejor a los
requerimientos de diferentes aplicaciones. La configuración correcta de la máquina para la aplicación resulta en
máxima productividad y mejora los resultados finales.

La Oruga Larga (LT) es ideal para nivelamiento dificil y movimiento de tocones. Elija la versión de Oruga Extra Larga
(XLT) para nivelamiento de precisión y mayor flotación. La versión de Oruga Ancha (WT) proporciona estabilidad extra
y admite hojas más anchas para la terminación del nivelamiento o para el trabajo en pendientes. Para aplicaciones que
requieren menores presiones sobre el suelo, la versión de orugas de Baja Presión sobre el Suelo maximiza la
flotación, proporcionando una excelente cobertura de la hoja. Solicite a su concesionario Case que lo ayude a
determinar cuál es la mejor combinación de oruga/hoja para su aplicación.
AMBIENTE DEL OPERADOR
En esta cabina, usted difícilmente se dará
cuenta de que está al aire libre
La lujosa cabina disponible en los tractores 1650K y Visibilidad
1850K brinda una excepcional visión de la hoja y El vidrio expansivo tonalizado proporciona un control
proporciona un espacio de trabajo cómodo que usted visual del área de trabajo de 360 grados. La visibilidad
podrá adaptar de acuerdo con sus necesidades. La del entorno es excepcional. El vidrio tonalizado ayuda a
calefacción, la ventilación, y el sistema de refrigeración reducir el cansancio ocular luego de largos días de
mantienen el ambiente siempre perfecto, sin importar trabajo, reduciendo la fatiga e incrementando la
cuales sean las condiciones ambientales en el exterior. productividad.
Todas las cabinas están equipadas con asiento con
suspensión mecánica, apoyabrazos regulables,
característica de bajos decibeles (A), y vienen
preparadas para colocar una radio. Agregue en los
opcionales el asiento con suspensión neumática, el
giro pivotante de 15 grados y la protección de los
elementos. Sentirá como si estuviese disfrutando
de un día en casa y no trabajando afuera.

Controles intuitivos
Los controles ergonómicamente
diseñados lo ayudan a mantenerse
relajado pero concentrado en su
trabajo. El control de dirección/sentido
de palanca única y el control
hidráulico controlado por el piloto (a la
derecha en la foto de arriba) hacen
que la operación de estos tractores
sea una brisa. Si Ud. es un operador
principiante, logrará mejor velocidad
rápidamente. Si Ud. es un operador
altamente experimentado, será más
productivo que nunca.

ACCESORIOS
Para agregar versatilidad a su tractor Case, equípelo con todos los accesorios diseñados para su aplicación.
Los accesorios incluyen:

Hojas para especialidades Tornos Rastrillos de raíz

Fairlead/Arcos Protección para forestación Barra de tiro
Desgarradores
Consulte a su concesionario Case por necesidades para aplicaciones especiales.
ACCESO AL SERVICIO
Diseñados con el fácil acceso en mente
El acceso al servicio rápido como un rayo mantiene
a los tractores 1650K y 1850K funcionando
siempre en su máximo rendimiento. El fácil acceso
a los componentes también reduce los costos de
operación y propiedad. El 1650K y el 1850K fueron
diseñados, ante todo, con el mantenimiento de fácil
acceso en mente.

Los protectores laterales y la parrilla de apertura

hacia afuera proporcionan un rápido acceso a los
filtros a rosca, agrupados para simplificar la
limpieza.

Cabina inclinable para fácil acceso

Si su 1650K ó 1850K necesita ser reparada, la plataforma
del operador puede ser inclinada en menos de 10 minutos
para permitir un práctico acceso al tren de fuerza y a los
componentes hidráulicos, minimizando el tiempo de parada.

Protección removible del radiador, tensor automático de

correa, indicadores visuales para sistema hidráulico y de
refrigeración, líneas remotas de drenaje de fluidos y puertos
para pruebas de diagnóstico de fácil acceso, hacen que los
tractores 1650K y 1850K sean tan fáciles de cuidar, como lo
son de operar. Solicite una demostración a su concesionario
Case.
1850K LT/XLT/LGP
TRACTORES DE ORUGA
CON CERTIFICACION TIER II
MOTOR SISTEMA ELECTRICO SISTEMA HIDRAULICO
Modelo Sistema de voltaje 24 Bomba de equipo y dirección
Cummins 6CTAA-8.3, con certificación Tier II Alternador 70 amp bomba de piston variable con sensor de
carga
Cilindros 6 Batería
Flujo de bomba 249L/min
Diámetro/Curso 114 x 135 mm De 12 voltios, bajo mantenimiento y 650
(65,8 gpm) @ 2000 rpm
(4,49 in x 4,31 in) amps @ -18 C (0° F) para arranque en frío.
Cilindrada 8,3 L (506 in3)
Inyección de combustible Directa CILINDROS
TREN DE FUERZA
Combustible Diesel Cilindros de elevación (2)
Conversor de torque Etapa única
Diámetro interno 95 mm (3,74 in)
Filtro de combustible A rosca, Diámetro 381 mm (13 in)
con filtro en línea Diámetro del asta 60 mm (2,36 in)
Relación 2,28
Curso 1250 mm (49,2 in)
Aire de admisión Flujo cruzado Capacidad de tiro de la barral* –
Cilindro de inclinación (1)
Enfriamiento Líquido 1ª 282,0 kN (63.000 lb)
Diámetro interno 140 mm (5,51 in)
Velocidad del motor (rpm) 2ª 159,8 kN (35.900 lb)
Diámetro del asta 70 mm (2,76 in)
Aceleración total - sin carga 2150+70 3ª 98,5 kN (20.300 lb)
Curso 126 mm (4,96 in)
Nominal - a plena carga 2000 Transmisión Contraeje modulado
Marcha lenta 830/970 Full Power Shift
Potencia por SAE J1349 Dirección Hidrostática, TREN DE RODAJE
LT, XLT dirección diferencial
Ajuste de orugas Hidráulico
Neta 180 (134 kW) @ 2000 rpm
Filtro de aceite 25 micra absolutas,
Bruta 190 (142 kW) @ 2000 rpm Marco Suspensión oscilante
a rosca, descartable
Torque máximo @ 1300 rpm Largo de la oruga en el suelo
Velocidades de desplazamiento* –
Neto 865 N·m (638 lb·ft) XLT, LGP 3200 mm (126 in)
Adelante km/h (mph)
LGP LT 2700 mm (106,3 in)
1ª 4,1 (2,6)
Neta 194 (145 kW) @ 2000 rpm Zapata de la oruga 203 mm ( 7,99 in)
2ª 7,1 (4,4)
Bruta 207 (154 kW) @ 2000 rpm Altura de la zapata 71,5 mm (2,8 in)
3ª 11,1 (7,0)
Torque máximo @ 1300 rpm
Atrás Zapatas de oruga por lado –
Neto 867 N·m (639 lb·ft)
1ª 5,3 (3,3) LT 40
Lubricación del motor – 2ª 8,5 (5,3) XLT & LGP 45
Bomba Tipo cárter profundo con 3ª 13,2 (8,2) Rodillos de oruga por lado –
enfriamiento por inyectores
debajo de los pistones Frenos de estacionamiento LT 7
Angulos de operación – Heavy-duty, accionados por resorte y libera- XLT & LGP 8
dos hidráulicamente
Transversal 45° Rodillos transportadores por lado 2
Longitudinal 45° Frenos
Filtro de aceite Cartucho de flujo total, Multidisco, accionados por resorte, liberados
a rosca y descartable por presión hidráulica, aceite enfriado, ORUGA
accionado al pisar el pedal de freno en el
centro del piso. ORUGA LARGA
ENFRIAMIENTO DEL MOTOR Mando final Doble reducción 559 mm (22 in) grousers cerrados y CLT
Radiador – 610 mm (24 in) grousers cerrados y CLT
Area de núcleo 0.47 m (732 in )
2 2
ORUGA EXTRA LARGA
Hileras de tubos 6
559 mm (22 in) grousers cerrados y CLT
Ventilador – 610 mm (24 in) grousers cerrados y CLT
Diámetro 762 mm (30 in)
Relación 0.87:1 LGP
762 mm (30 in) grousers cerrados y CLT
915 mm (36 in) grousers cerrados y CLT
AMBIENTE DEL OPERADOR HOJA CAPACIDADES DE SERVICIO
ROPS Borde de corte de la hoja 55° Tanque de combustible 401,2 L (100 gal)
Palanca tipo joystick con dispositivo de avance Velocidad de elevación Aceite del motor con filtro 19 L (20 qt)
o retroceso, y botón para subir o bajar mar-
(por segundo) 212 mm (8,3 in) Aceite del motor sin filtro 15,6 L (16,9 qt)
chas.
Borde de corte Reversible Sistema de
Apoyabrazos regulable
y descartable enfriamiento del motor 30,3 L (32 qt)
Descanso para pies Ancho 203 mm (8,0 in) Tanque hidráulico 107,4 L (116 qt)
Cinturón de seguridad retráctil, 76 mm (3 in) Espesor 19 mm (0,75 in)
Mando final (por lado) 17,9 L (19 qt )
Butaca de vinil con suspensión con regulación
de altura anterior y posterior.
DESGARRADOR
Pedal de freno central PESOS OPERATIVOS
Penetración máxima 540 mm (21 in)
Area para colocar merendera con correas Unidad equipada con ROPS, tanque de com-
Ancho 2.130 mm (83,9 in) bustible lleno, operador de 79 kg (175 lb), hoja
Porta bebidas (2) semi U y grousers de 560 mm (22 in).
Ancho de corte 1.900 mm (74,8 in)
Oruga Larga 19.850 kg (43.762 lbs)
Espacio respecto al
INSTRUMENTAL suelo (bajo carga) 503 mm (19,8 in) Oruga Extra Larga 20.600 kg
(45.415 lbs)
Luces de alerta: Puntas Descartables
Enfriamiento del motor LGP 22.040 kg (48.590 lbs)
Cantidad de dientes 3
Filtro de aire Agregados -en pesos-
Espacio entre dientes 922 mm (36,3 in)
Batería Desgarrador 2.010 kg (4.431 lbs)
Cilindro hidráulico (doble acción)
Frenos
Diámetro 100 mm (3,94 in) Cabina 300 kg (661 lbs)
Presión del aceite del motor
Curso 480 mm (18,9 in) Grousers de 24 in
Bajo nivel de combustible
Asta 56 mm (2,20 in) en el modelo LT 150 kg (351 lbs)
Filtro hidráulico
Peso 2.010 kg (4.431 lbs) Grousers de 24 in
Presión de la transmisión
en el modelo XLT 170 kg (375 lbs)
Temperatura de transmisión
Luces indicadoras (verdes):
Luces de trabajo frontales encendidas
Luces de trabajo traseras encendidas
Luces del display encendidas
Indicadores:
Nivel de combustible
Tacómetro
Temperatura del agua
Alarmas sonoras:
Presión del aceite del motor
Presión de la transmisión
Enfriamiento del motor
Temperatura de transmisión
Frenos
Display digital (5 dígitos):
Muestra las horas transcurridas desde el
arranque del motor y la marcha seleccionada
 G
H

D
A
C

E B

J
I

DIMENSIONES
Oruga Larga (LT) Oruga Extra Larga (XLT) Baja presión sobre el suelo (LGP)
HOJA Semi U Semi U Recta PT
A. Elevación de la hoja sobre el suelo 1.100 mm (43 in) 1.160 mm (46 in 1.160 mm (46 in)
B. Profundidad de la hoja por debajo del suelo 472 mm (18,5 in) 534 mm (21 in) 534 mm (21 in)
C. Inclinación de la hoja, por lado 850 mm (33 in) 836 mm (33 in) 836 mm (33 in)
D. Altura de la hoja 1.425 mm (56 in) 1.425 mm (56 in) 1.110 mm (43,7 in)
Capacidad de la hoja 5,6 m (7,3 yd )
3 3
5,6 m (7,3 yd )
3 3
3,7 m3 (4,8 yd3)
ORUGAS
Calibre 1.900 mm (75 in) 1.900 mm (75 in) 2.082 mm (82 in)
Ancho de la zapata 610 mm (24 in) 610 mm (24 in) 915 mm (36 in)
E. Largo de la oruga sobre el suelo 2.700 mm (106,3 in) 3.200 mm (126 in) 3.200 mm (126 in)
Presión sobre el suelo 60,3 kpa (8,6 psi) 52,8 kpai (7,5 psi) 37,6 kpa (5,4 psi)
DIMENSIONES
G. Altura hasta el tope del ROPS 3.235 mm (127 in) 3.235 mm (127 in) 3.235 mm (127 in)
H. Altura hasta el tope del caño de escape 3.170 mm (125 in) 3.170 mm (125 in) 3.170 mm (125 in)
Espacio libre del suelo con barra de tiro 390 mm (15 in) 390 mm (15 in) 390 mm (15 in)
I. Largo – Hoja recta
con barra de tiro 5.487 mm (216 in) 5.675 mm (223 in) 5.675 mm (223 in)
con desgarrador 6.420 mm (253 in) 6.655 mm (262 in) 6.655 mm (262 in)
J. Ancho –
con hoja recta 3.420 mm (134,6 in) 3.420 mm (134,6 in) 3.900 mm (154 in)
sobre las orugas 2.510 mm (98,8 in) 2.510 mm (98,8 in) 2.997 mm (118 in)
EQUIPAMIENTO STANDARD
COMPARTIMIENTO DEL OPERADOR TREN DE FUERZA OTROS
Techo ROPS/FOPS Transmsión Power Shift modulada 3Ad/3At Alarma de marcha atrás
Cabecera ROPS Dirección “Power Steer” Bocina
Butaca de vinil con suspensión con regulación Joystick de comando con dispositivo Ad/At y Paquete antivandalismo
de altura anterior y posterior. aumento/ bajada de marcha. Espejo
Cinturón de seguridad retráctil de 76 mm (3 in) La característica “AS” en el cambio automático Prefiltro turbo
Apoyabrazos regulables permite que el cambio automático sea entre 1ra
Luces – 2 delanteras, 2 traseras
Ad y 2da At.
Descanso para pies Protección bajo la transmisión
La característica “AL”, auto carga, baja la mar-
Area para colocar merendera Protección bajo el motor
cha bajo carga.
MOTOR Mando cabestrante
HOJA
Cummins 6CTAA 8.3 diesel
Palanca única de control para funciones de la
Con certificación Tier II hoja
Desacelerador Controles operados por piloto
Tensor automático de correa de ventilador
TREN DE RODAJE
Enfriador integral del aceite del motor
Ajustadores hidráulicos de orugas
Filtro de combustible
Oruga lubricada Case
Filtro de aire con doble elemento y sellamiento
radial Orugas y rodillos de transporte permanente-
mente lubricados
Alternador de 70 amp
Protector de ajustador de la oruga
Batería de 12 voltios (2)
Guías de orugas (adelante y atrás)
Pantallas anti-chorro de arena (2) para el radiador
Radiador de lado a lado/ enfriadores de trans-
misión
Motor con paneles laterales

EQUIPAMIENTO OPCIONAL
COMPARTIMIENTO DEL OPERADOR EQUIPAMIENTO DE MONTAJE TRASERO PANTALLAS
Cabina con calefacción, aire acondicionado, Desgarrador (3 dientes) Atrás del ROPS y cabina
desempañador, limpia/lavaparabrisas frontal, Barra de tiro Paquete de forestación (incluye barredoras,
luces, asiento de tela con suspensión, protección trasera, protección lateral y de puer-
encendedor y cenicero. HOJAS
tas, protección delantera y protección del radi-
Suspensión neumática Semi-U 3620 mm (142,5 in) ador).
Recta PT 3384 mm (133,2 in)
SISTEMA HIDRAULICO OTROS
Recta PT 3900 mm (154 in)
Función hidráulica trasera para desgarrador Dispositivo de ayuda para arranque en frío
instalado a campo PROTECCIONES Radio (sólo en unidades con cabina)
Barredoras
Protección central contra piedras

www.casece.com
CASE CE se reserva el derecho de implantar mejoras en el proyecto y alteraciones en las especificaciones a cualquier momento, sin previo aviso
y sin contraer ninguna obligación de instalarlas en unidades vendidas anteriormente. Las especificaciones, descripciones y materiales
ilustrativos aquí contenidos reflejan correctamente los datos conocidos en la fecha de publicación, mas están sujetos aalteración sin previo aviso.
Las ilustraciones pueden incluir equipos opcionales y accesorios, y pueden no incluir todos los equipos estándar.
CASE - Comunicaciones - 08/06 - Impreso en Brasil

Contagem – Minas Gerais – Brasil Garín – Buenos Aires – Rep. Argentina Weston – Florida – USA
Av. Gal. David Sarnoff, 2.237 Calle 28 nº 920 - Panamericana Km 38,5 3265 Meridian Parkway #124 ZIP 33331
Inconfidentes - 32.210-900 Teléfono: 54 3327 446100 Phone: 954 659 2990
Tel.: 55 31 2104-3111
 POSVENTAS DE LA RED AUTORIZADA CASE.
ESPECIALIZADO EN SU MÁQUINA.

El servicio de Posventas Case ofrece la

seguridad y la confiabilidad de la marca,
disponibilidad total de piezas y servicios con
el más alto nivel de calidad, además de
planes de mantenimiento preventivo que
garantizan total tranquilidad al cliente Case.

La Red Autorizada Case está siempre pronta

para orientar al cliente sobre la mejor opción
de financiación, reposición de piezas y
contratación de servicios, contando con los
más preparados y competentes profesionales:
gerentes, mecánicos y vendedores, todos
rigurosamente entrenados por la fábrica. Todo
para que usted tenga, por el menor costo-
beneficio, el máximo desempeño que su
Case puede ofrecer.

EN SU DISTRIBUIDOR

CASE se reserva el derecho de implantar mejoras en el proyecto y alteraciones en las especificaciones a cualquier momento, sin previo aviso y sin
contraer ninguna obligación de instalarlas en unidades vendidas anteriormente. Las especificaciones, descripciones y materiales ilustrativos aquí
contenidos reflejan correctamente los datos conocidos en la fecha de publicación, mas están sujetos a alteración sin previo aviso. Las ilustraciones
pueden incluir equipos opcionales y accesorios, y pueden no incluir todos los equipos estándar.
BRCE 0120 - 09/06 - Impreso en Brasil

www.casece.com
CNH Latin America Ltda.
Garín – Buenos Aires 3265 Meridian Pkwy, Suite 124 Contagem – Minas Gerais – Brasil
Rep. Argentina Weston, Florida – USA Av. Gal. David Sarnoff, 2.237
Calle 28 nº 920 - Panamericana Zip code 33331-3505 Inconfidentes - 32.210-900
Km 38,5 tel: +19546592414 Tel.: 55 31 2104-3111
Teléfono: 54 3327 446100