CAPACITACIÓN EN

SUSTANCIAS PELIGROSAS
Elaborado por
MCV Ingenieros y Consultores Ltda.
Barrio Universitario S/N, Concepción
(41)2207124 - (09)98209192
 ÍNDICE

1.- INTRODUCCIÓN A LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS 3

1.1.- Situación actual del Manejo de las Sustancias Peligrosas 3
1.2.- La obligación de informar 4

2.-CONCEPTOS BÁSICOS PARA LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS 5

3.- CLASIFICACIÓN DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS SEGÚN SU RIESGO INEHERENTE 19

3.1.- Explosivos (Clase 1) 19
3.4.- Sólidos inflamables, sustancias que pueden experimentar combustión espontánea y
sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables (Clase 4) 25
3.5.- Sustancias comburentes y peróxidos orgánicos (Clase 5) 28
3.6.- Sustancias Tóxicas y Sustancias Infecciosas (Clase 6) 31
3.7.- Sustancias radiactiva (Clase 7) 33
3.8.- Sustancias corrosivas (Clase 8) 39
3.9.- Sustancias y objetos peligrosos varios (Clase 9) 41

4.- ACCIDENTES CON SUSTANCIAS PELIGROSAS 42

4.1.- Ejemplos de accidentes con sustancias peligrosas a nivel internacional 42
4.2.- Accidentes nacionales 46

5.- LEGISLACIÓN EN SUSTANCIAS PELIGROSAS 50

5.1.- LEGISLACIÓN GENÉRICA PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS 50
5.2.- LEGISLACIÓN PARA GASES COMPRIMIDOS (CLASE 2) 55
5.3.- LEGISLACIÓN PARA LÍQUIDOS INFLAMABLES (CLASE 3) 57
5.4.- LEGISLACIÓN PARA SUSTANCIAS RADIACTIVAS (CLASE 7) 58
5.5.- LEGISLACIÓN PARA TRANSPORTE DE SUSTANCIAS PELIGROSAS ESPECÍFICAS 60

6.- CONCEPTOS BÁSICOS DE TOXICOLOGÍA 63

6.1.- DOSIS 63
6.2.- EXPOSICIÓN 64
6.3.- ABSORCIÓN 65
6.4.- FACTORES QUE INCIDEN EN LA ABSORCIÓN 66
6.5.- BIOTRANSFORMACIÓN 67
6.7.- EFECTOS NOCIVOS 67

2
www.mcvchile.cl
1.- INTRODUCCIÓN A LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

1.1.- Situación actual del Manejo de las Sustancias Peligrosas

El desarrollo tecnológico del país ha traído consigo un aumento en la producción,

transporte, almacenamiento, utilización de productos químicos (o Sustancias
Peligrosas), y por ende, la generación de residuos (peligrosos o no), lo que
potencialmente puede transformarse en un aumento en el riesgo de ocurrencia de
accidentes o emergencias tecnológicas.

En el país han sucedido incidentes y accidentes relacionados con Sustancias

Peligrosas a lo largo de toda nuestra historia industrial; por entregar algunas
cifras, en los últimos 15 años se han registrado decenas de heridos y muertos, y
daños económicos estimados en 80 millones de dólares, entre daños a las
Personas, el Medio Ambiente y la Propiedad.

La experiencia en Sustancias Peligrosas de los profesionales de MCV Ingenieros y

Consultores Ltda. y de a académicos de la Universidad de Concepción, han
detectado que “una de las principales falencias identificadas en los procesos de
certificación en Sistemas de Gestión Ambiental, corresponde al manejo de las
Sustancias Peligrosas”.

Todo lo anterior, invita a enfrentar el tema con responsabilidad, de tal manera de

disminuir al máximo los riesgos asociados a posibles eventos ambientales que
pudieran suceder en la diaria convivencia con las Sustancias Peligrosas.

3
www.mcvchile.cl
1.2.- La obligación de informar

En Chile, los empleadores tienen obligación de informar oportuna y

convenientemente a todos sus trabajadores acerca de los riesgos que entrañan
sus labores, de las medidas preventivas y de los métodos de trabajo correctos.
Los riesgos son los inherentes a la actividad de cada empresa

Especialmente deben informar a los trabajadores acerca de los elementos,

productos y sustancias que deban utilizar en los procesos de producción o en su
trabajo, sobre la identificación de los mismos (fórmula, sinónimos, aspecto y
olor), sobre los límites de exposición permisibles de esos productos, acerca de
los peligros para la salud y sobre las medidas de control y de
prevención que deben adoptar para evitar tales
riesgos. (Articulo 21º, D.S Nº 40)

Los empleadores deberán mantener los equipos

y dispositivos técnicamente necesarios para
reducir a niveles mínimos los riesgos que
puedan presentarse en los sitios de trabajo.
(Articulo 22º, D.S Nº 40)

4
www.mcvchile.cl
2.-CONCEPTOS BÁSICOS PARA LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

Aerosol: Conjunto de pequeñas partículas sólidas o líquidas suspendidas en el

aire con un diámetro de 0,01 um a 100 um.

Conjunto de partículas (sólidas o líquidas) de materia orgánica o inorgánica

(quemadas o no), que por su tamaño se mantienen en suspensión en los
productos volátiles de la combustión.

Aislamiento térmico: Propiedad de un material o de un elemento de

construcción de dificultar la transmisión de calor.

Ambiente inflamable: Aquel que contiene polvo, vapor o gas inflamable, en

mezclas con el aire y en concentración tal, que pueda entrar en ignición por
acción de una chispa o cualquier otro agente.

Antiestático: Es todo material que no retiene cargas electrostáticas

significativas, cuando está conectado a tierra, a causa de su baja resistividad.

Área de fuego: Área de un edificio separada del resto del mismo por muros y
puertas cuya resistencia al fuego es igual o superior a 1 h.

Autocalentamiento: Reacción exotérmica en un material que provoca una

elevación en la temperatura del mismo.

Autoinflamación: Ver combustión espontánea.

Autopropagación de la llama: La propagación de un frente de llama, a lo largo

de un sólido, sin aporte externo de calor.

(BAE): “Materiales de baja actividad especifica” los materiales radiactivos que

por su naturaleza tienen una actividad especifica limitada, o los materiales
radiactivos a los que son de aplicación límites de la actividad especifica media
estimada.

Becquerel: Unidad de la actividad; es la actividad de una cierta cantidad de

material radiactivo que sufre una desintegración atómica espontánea cada
segundo.

B.L.E.V.E: Acrónimo de la expresión inglesa “Boiling Liquid Expanding Vapor

Explosión”. Estallido producido por calentamiento externo de un recipiente que
contiene un líquido a presión, al perder resistencia mecánica el material de la
pared y estanqueidad bruscamente. El estallido es particularmente violento. Pues
al estar el líquido interior muy sobrecalentado, se produce su ebullición a partir de
la nucleación homogénea instantánea de una gran parte del mismo.

5
www.mcvchile.cl
Bola de fuego: En la literatura anglosajona “Fireball”. Llama de propagación por
difusión, formada cuando una masa importante de combustible asciende por
contacto con llamas estacionarias contiguas. Se forma un globo incandescente
que asciende verticalmente y que se consume con gran rapidez.

Bulto: El embalaje con su contenido radiactivo tal como se presenta para el

transporte

Carro estanque: Vehículo con un estanque destinado al transporte ferroviario de

combustibles líquidos. El estanque puede ser del tipo fijo sobre el carro o bien del
tipo “pone y saca”.

Cilindro desechable: Envase de un solo uso que, por su diseño y características,

no es apto para volverlo a llenar.

Cisterna: Contenedor cisterna, un deposito portátil, un camión cisterna o vagón

cisterna o un recipiente con una capacidad no inferior 450 litros si se destina a
contener líquidos, materiales pulverizados, gránulos o lechadas y no inferior a
1000 litros si se destina a contener gas.

Comburente (carácter comburente u oxidante): Es la propiedad de una

sustancia que puede iniciar y mantener una reacción de oxidación con, y en
presencia de, otra sustancia reductora (combustible).

Combustible: Sustancia susceptible de arder, bajo condiciones de ensayo

determinadas.

Combustión: Se entiende por tal la oxidación por aire (comburente) rápida y

muy exotérmica de materias reductoras (combustibles). Se manifiesta mediante
la llama, que en los accidentes industriales es siempre turbulenta.

Contenedor: Un elemento de transporte destinado a facilitar el acarreo de

mercancías, embaladas o no, por una o más modalidade3s de transporte, sin
necesidad sin necesidad de procede a operaciones intermedias de recarga, que
deberá poseer una estructura de naturaleza permanentemente cerrada, rígida y
con la resistencia suficiente para ser utilizado repetidas veces.

Corrosividad: Es la capacidad que tiene una sustancia para destruir, por

contacto, los tejidos de los organismos vivos o ciertos materiales comunes que
pudieran utilizarse en los recipientes destinados a su contención.

Deflagración: Combustión de llamas premezcladas progresiva, caracterizada por

una disminución de densidad. Su propagación es subsónica.

Dosis: Cantidad de una sustancia incorporada al organismo por cualquier vía de

exposición, normalmente referida a la unidad de masa del organismo vivo
receptor (por ejemplo, mg de sustancia/Kg de peso corporal)

6
www.mcvchile.cl
Estallido (de estallar): “Reventar de golpe una cosa con chasquido o
estruendo”. Rotura brusca de un continente de presión, causado por la presión
interior y fallo de la resistencia mecánica de la envolvente, que provocará una
dispersión violenta del fluido interior, una onda de presión y proyectiles.

Estanque: Cualquier receptáculo de un volumen superior a 210 litros, usado para

el transporte de combustibles líquidos, montado en forma permanente o
provisoria sobre el carro. El término estanque no es aplicable al receptáculo
destinado única y exclusivamente para el combustible que impulsa a la
locomotora.

Estanquidad al fuego: Aptitud de un elemento de construcción de impedir el

paso de llamas o gases calientes a través de él, por un determinado período de
tiempo.

Explosión: Equilibrado en un tiempo muy corto de una masa de gases en

expansión contra la atmósfera que la rodea. Si la energía necesaria para la
expansión de los gases procede de una reacción química, se dice que la explosión
es química. Por el contrario, cuando la energía procede de alguna otra fuente, se
trata de una explosión física. En este segundo caso se requiere que la materia
esté confinada, mientras que el primero no es necesario.

Reacción brusca de oxidación o de descomposición que lleva consigo una

elevación de la temperatura, de la presión o de ambas simultáneamente.

Carga calorífica (carga de fuego): Energía calorífica de la totalidad de los

materiales combustibles contenidos en un recinto incluyendo los revestimientos
de muros, suelos, techos y tabiques.

Cenizas: Residuo inorgánico pulverulento resultante de una combustión

completa.

Comburente: (Carácter comburente u oxidante): Es la propiedad de una

sustancia que puede iniciar y mantener una reacción de oxidación con, y en
presencia de, otra sustancia reductora (combustible).

Combustible nuclear: Material compuesto de elementos que pueden producir

energía mediante un proceso automantenido de fisión o fusión nuclear.

Combustibles Clase I: Con puntos de inflamación menor que 37,8º C (por Ej.
gasolina de aviación).

Combustibles Clase II: Combustibles con punto de inflamación igual o superior

a 37,8º C y menor que 60 ºC (por Ej. Kerosene de aviación, petróleo diesel,
petróleo Nº5)

Combustibles Clase III: Combustibles con punto de inflamación entre 60º C y

93,4 ºC /por Ej. Petróleo Nº 6).

7
www.mcvchile.cl
Combustibles Clase IV: Combustibles con punto de inflamación superior a
93,4º C.

Combustión: Reacción exotérmica de una sustancia. Llamada combustible, con

un oxidante, llamado comburente; el fenómeno viene acompañado generalmente
por una emisión lumínica en forma de llamas o incandescencia con
desprendimiento de productos volátiles y/o humos, y que puede dejar un residuo
de cenizas.

Combustión espontánea: Combustión que comienza sin aporte externo de

calor.

Combustión incandescente: Combustión sin llamas de un material con emisión

de luz visible.

Combustión incandescente residual: Persistencia de una combustión

incandescente de un material después de ser retirada la fuente de incendio.

Comportamiento del fuego: Conjunto de las transformaciones físicas y

químicas de un material o de un elemento de construcción sometido a la acción
destructiva del fuego.

Comportamiento termofusible: Los fenómenos que acompañan al

reblandecimiento de un material bajo la influencia del calor: contracción, goteo,
formación de material fundido, etc.

Conductor: Es todo material cuya conductividad eléctrica es lo suficientemente

alta para que no pueda retener cargas electroestáticas, a menos que este aislado
de tierra.

Chispa: Es un fenómeno transitorio que puede definirse como el paso de una

carga eléctrica a través del espacio entre dos puntos que no estaban previamente
en contacto. Las descargas electroestáticas instantáneas a través de medios
gaseosos ocurren siempre en forma de chispa.

Daño: Perjuicio que se causa a la salud, al medio ambiente, a la propiedad o por

interrupción de la actividad económica.

Distintivo de seguridad: marcas, etiquetas y rótulos cuyas características se

establecen a continuación:

• Marcas: información mínima que incluye la designación oficial de

transporte y el numero de Naciones Unidas (UN) de las sustancias que se
transporta ubicada en la superficie exterior del bulto y de la unidad de
transporte de material resistente a la acción del tiempo.

8
www.mcvchile.cl
 • Etiqueta: cuadrado colocado con un vértice hacia arriba, ubicado en el
bulto, de mínimo 100 mm por lado, de material resistente a la acción del
tiempo

• Rótulos: cuadrado colocado con un vértice hacia arriba, ubicado en la

unidad de transporte, de mínimo 250 mm por lado, de material resistente a
la acción del tiempo.

Deflagración: Onda de combustión que se propaga a velocidad subsónica.

Densidad de carga calorífica: Carga calorífica por unidades de superficie.

Descomposición peligrosa: Desintegración, degradación o separación de una

sustancia en sus partes, en elementos o compuestos más sencillos acompañados
por desprendimiento de calor, gas o materiales peligrosos.

Desechos radiactivos: Cualquier material radiactivo obtenido durante el proceso

de producción o utilización de combustibles nucleares, o cuya radiactividad se
haya originado por la exposición a las radiacioes inherentes a dicho proceso, y los
radioisótopos que habiendo alcanzado la etapa final de su elaboración y pudiendo
ser ya utilizados con fines científicos, médicos, agrícolas, comerciales o
industriales, sean deshechados.

Detonación: Explosión que se propaga a velocidad supersónica y que lleva

asociado una onda de choque.

Dosimetría: Técnica para medir las dosis absorbidas por una persona, expuesta
a las radiaciones ionizantes, en un período de tiempo determinado.

Efecto mecha: La transmisión de u líquido por capilaridad a través de un

material aglomerado o fibroso, permitiendo y favoreciendo con ello el encendido y
combustión del mismo.

Encender: Iniciar una combustión.

Energía de ignición: Es la mínima cantidad de energía necesaria para iniciar la

combustión de una mezcla inflamable.

Estabilidad al fuego: Aptitud de un elemento de construcción, portante o no, de

permanecer inalterado en su función mecánica bajo la acción del fuego por un
determinado período.

Estable al fuego: Propiedad de un elemento de construcción, componente,

equipo o estructura, de asegurar la estabilidad al fuego.

Estanco al fuego: Propiedad de un elemento de construcción, componente,

equipo o estructura, de asegurar la estanquidad al fuego.

9
www.mcvchile.cl
Estanquidad al fuego: Aptitudes de un elemento de construcción de impedir el
paso de llamas o gases calientes a través de él, por un determinado período de
tiempo.

Explosión: Reacción brusca de oxidación o de descomposición que lleva consigo

una elevación de la temperatura, de la presión o de ambas simultáneamente.

Exposición aguda: Exposición de corta duración usualmente en concentraciones

o cantidades de materiales relativamente altas sobre los límites permisibles
correspondientes.
Exposición crónica: Exposición continua o intermitente extendida durante un
término largo usualmente en concentraciones o cantidades de materiales
relativamente bajas

Flamear: Aplicación controlada de una llama para un fin determinado.

Fuego: Combustión caracterizada por una emisión de calor acompañada.

Fuego Clase B: Aquel que presenta sólo llama e involucra líquidos, gases y
grasas.

Fuego Clase C: Aquel producido en un equipo eléctrico energizado o en sus

cercanías, que genera riesgo de electrocución.

Fuego latente: Combustión lenta de un material sin poder apreciarse luz y

generalmente revelado por un aumento de temperatura o por el humo.

Fuente de ignición: Todo elemento o dispositivo, que por su modo de uso u

operación es capaz de proveer la energía térmica necesaria para encender
mezclas de vapores de combustible y aire cuando se introduce en dicha mezcla o
cuando la mezcla entra en contacto con él. Entre las fuentes de ignición se
encuentran:

Los elementos o dispositivos que producen o son capaces de producir llamas,

arcos eléctricos y chispas con la energía térmica necesaria.

Los elementos o dispositivos que tienen o son capaces de tener superficies con
temperatura superior a 371 °C.

Los cigarrillos y otros materiales para fumar.

Gas comprimido: Un gas que, envasado a presión para el transporte, es

completamente gaseosa a -50 ºC; en esta categorías se incluyen todos los gases
con una temperatura crítica menor o igual a -50 ºC.

Gas de inertización (Blanketing): Es el gas o mezcla de gases que, aplicados

en las debidas proporciones, no permite la formación de mezclas inflamables.

10
www.mcvchile.cl
Gas disuelto: Un gas que, envase a presión para su transporte, esta disuelto en
un disolvente en fase líquida.

Gas licuado: Gas llevado a su fase líquida sometiéndolo a presión a la

temperatura ambiente.

Gas licuado a alta presión: Un gas con una temperatura crítica situada entre -
50ºC y +65ºC

Gas licuado a baja presión: Un gas a una temperatura critica superior a

+65ºC

Gas licuado refrigerado: Un gas que, envasado a presión para su transporte, es

parcialmente líquido a causa de su baja temperatura.
Gas sin comprimir: Todo gas a una presión que no exceda de la presión
atmosférica ambiente en el momento en que se proceda al cierre del sistema de
contención.

Gray: Unidad de la dosis absorbida en el Sistema Internacional de Unidades; es

igual a un julio por kilogramo (J/kg).

GLP: Gas Licuado de Petróleo.

Hidrocarburo: Cada uno de los componentes químicos resultantes de la

combinación del carbono con el hidrógeno.

Historial dosimétrico: Conjunto de documentos que acreditan las dosis

recibidas por una persona expuesta a las radiaciones ionizantes durante todo su
desempeño laboral.

Hoja de seguridad (HDS): Documento que contiene información sobre

sustancias químicas.

Hoja de datos de seguridad para transporte (HDST): Documente que posee

información sobre sustancias peligrosas.

Ignifugación: Aplicación de un tratamiento a un material haciendo uso de

sustancias ignifugas.

Incendio: Fuego que se desarrolla sin control en el tiempo y el espacio.

Incendio de charcos: En inglés “Pool Fire”. La aceptación castellana charco

corresponde a “agua detenida en un hoyo o cavidad de la tierra o del piso” y la
preposición de “manifiesta de dónde son, viene o salen de las cosas”. Se aplica
combustión estacionaria con llama de difusión, de un líquido en un recinto
descubierto de dimensiones (extensión) dadas.

11
www.mcvchile.cl
Incombustible: No susceptible de arder, bajo condiciones de ensayo
determinadas.

Índice de oxigeno: Es la cantidad mínima de oxigeno, expresada en tanto por

ciento en volumen, de una mezcla de oxígeno y nitrógeno que mantiene la
combustión de una probeta, bajo condiciones de ensayo determinadas.

Índice de transporte (IT): Número único asignado a un bulto, sobreenvase,

cisterna, o contenedor, o a un material de baja actividad específica -I (BAE-I) u
objeto contaminado en la superficie -I (OCS-I) sin embalar, que se utiliza para
controlar tanto la seguridad con respecto a la criticidad nuclear como la
exposición a las radiaciones. También se utiliza para establecer los límites del
contenido de algunos bultos, sobreenvases, cisternas y contenedores; y las
categorías para el etiquetado; para determinar si será necesario el transporte
según la modalidad de uso exclusivo; para establecer los requisitos de
espaciamiento durante el almacenamiento en tránsito; para establecer las
restricciones de mezcla durante el transporte en virtud de arreglos especiales y
durante el almacenamiento en tránsito y para definir el número de bultos
permitidos en un contenedor o a bordo de un medio de transporte.

Inflamabilidad: Es el conjunto de características fisicoquímicas (afinidad por un

comburente, energía de activación y presión de vapor) que determina que,
cuando la masa (sólida o líquida) de combustible rebasa una temperatura dada,
los vapores (emitidos por la misma) (en presencia del comburente y en unas
proporciones adecuadas de ambas sustancias gaseosas) inicien una reacción de
combustión, en presencia de una fuente externa de ignición.

La aptitud de un material o de un producto para arder con producción de llamas.

Inflamable: Susceptible de entrar y de continuar en estado de combustión con

desprendimiento de llamas durante o después de ser sometidas a una fuente de
calor, bajo condiciones de ensayo determinadas.

Instalación nuclear:

• Los reactores nucleares, salvo los que se utilicen como fuente de energía
en un medio de transporte, tanto para sul propulsión como para otros
fines.
• Las fábricas que utilicen combustibles nucleares y las fábricas en que se
proceda al tratamiento de sustancias nucleares, incluidas las instalaciones
de reprocesamiento de combustibles nucleares irradiados.
• Los depósitos de almacenamiento permanente de sustancias nucleares o
radiactivas, excepto los lugares en que dichas sustancias se almacenen
incidentalmente durante su transporte.

Instalación radiactiva: Aquella en que se produzcan, traten, manipulen,

almacenen o utilicen materiales radiactivos o equipos que generen radiaciones
ionizantes.

12
www.mcvchile.cl
Límites de inflamabilidad; límites de explosividad: Porcentaje de gas
combustible en sus mezclas con aire, entre los cuales arde sin la aplicación
continúa de calor desde una fuente externa.

Límite inferior de inflamabilidad: Es la concentración de una materia

inflamable en aire u otro comburente en condiciones de operación por encima de
la cual no puede iniciarse la combustión.

Límite permisible ponderado: Valor máximo permitido para el promedio

ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes químicos
existente en los lugares de trabajo durante la jornada normal de 8 horas diarias,
con un total de 48 horas semanales.

Límite permisible temporal: Valor máximo permitido para el promedio

ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes químicos en los
lugares de trabajo, medidas en un período de 15 minutos continuos dentro de la
jornada de trabajo. Este límite no podrá ser excedido en ningún momento de la
jornada.

Límite permisible absoluto: Valor máximo permitido para las concentraciones

ambientales de contaminantes químicos medida en cualquier momento de la
jornada de trabajo.

Límite superior de inflamabilidad: Es la concentración de una materia

inflamable en aire u otro comburente en condiciones de operación por encima de
la cual no puede iniciarse la combustión.

Líquido volátil: Se designa como tales los líquidos cuyo punto de ebullición
normal es superior a 20ºC e inferior a 65ºC.

Líquido altamente volátil: Líquido que forma una nube de vapor cuando escapa
a la atmósfera, y cuya presión de vapor excede de 276 kPa (10 psia) a 37,8_ C
(100_ F).

Longitud dañada: La longitud máxima, en una determinada dirección, de la

superficie dañada de un material.

Llama: Zona de combustión en fase gaseosa con emisión de luz.

Llamarada: En la literatura anglosajona, “Flash Fire”. Llama progresiva de

difusión o premezcla con baja velocidad de llama. No produce onda de presión.

Material inflamable: Es aquella que en forma de gas, partículas de sólido o

líquido (polvo, nieblas u otro) es capaz de entrar en combustión al mezclarse con
el aire u otro comburente en presencia de chispas, llama o superficies calientes.

Material radiactivo: Cualquier material que tenga una actividad específica

mayor de 2 milésimas de microcurio por gramo.

13
www.mcvchile.cl
Materiales de alto peligro inherente: Fluidos potencialmente peligrosos para
la vida humana o la propiedad. Comprende este grupo todos los elementos
indicados en la NCh 2190.

Materiales de bajo peligro inherente: Fluidos que no son de naturaleza

peligrosa para la vida o la propiedad. Están cercanos a temperaturas y presiones
ambientes por lo que las personas que trabajan en sistemas de tuberías que
conducen estos materiales corren poco riesgo aun cuando el sistema no haya sido
vaciado.

Medidas de control de exposición: Conjunto amplio de medidas de prevención

para proteger a las personas.

Mezcla: Asociación heterogénea de materiales que no se pueden representar por

una fórmula química y que no sufre transformación química como resultado de la
interacción entre los productos mezclados.

Mezcla inflamable: Es la mezcla de materia inflamable y comburente que se

halla dentro del rango de inflamabilidad.

NFPA: National Fire Protection Association, “Asociación Nacional de Protección

contra el Fuego”.

Nivel de radiación: La correspondiente tasa de dosis equivalente expresada en

milisieverts por hora.

Nombre comercial: Nombre dado a un producto por el fabricante o proveedor.

Nombre químico: Designación científica de una sustancia química según IUPAC

Nombre común: Designación que habitualmente se da a un producto distinto de

su nombre químico.

No inflamable (ininflamable): No susceptible de entrar en combustión en fase

gaseosa durante o después de ser sometido a una fuente de calor, bajo
condiciones de ensayo determinadas.

Número CAS: Número asignado que se utiliza para identificar una sustancia
química.

OCS: “objeto contaminado en la superficie”, objeto sólido que no es en si

radiactivo, pero que tiene sustancias radiactivas distribuidas en su superficie.

Parallamas: Propiedad de un elemento de construcción, componente, equipo o

estructura, de asegurar simultáneamente la estabilidad, la estanquidad y la no
emisión de gases inflamable, por su cara no expuesta al fuego.

14
www.mcvchile.cl
Peligro: La posibilidad muy elevada de que se produzca un daño en un periodo
de tiempo corto o inmediato independientemente de la gravedad.

Piróforo: Material capaz de entrar en combustión espontánea en contacto con el

aire.

Pirólisis: Descomposición química irreversible de un material debida

exclusivamente al calor, generalmente en ausencia de oxígeno.

Polimerización: Reacción química, en la que se combinan una o más moléculas

pequeñas para formar moléculas grandes.

Polimerización peligrosa: Es una reacción incontrolable, tal que tiene lugar a

una velocidad que desprende grandes cantidades de energía que pueden causar
incendios o explosiones o reventar recipientes.

Potencial calorífico real: Energía calorífica por unidad de masa que se

desprende efectivamente por la combustión de un material, compuesto o no, bajo
condiciones de ensayo determinadas.

Presión de vapor: Es la presión característica, a cualquier temperatura dada, de

un vapor en equilibrio con su forma líquida o sólida.

Pretil: Dique destinado a recibir y contener el líquido de uno o varios estanques

en caso de ruptura de ellos.

Punto de encendido: La temperatura mínima a la cual, bajo condiciones de

ensayo determinadas, un material desprende la cantidad suficiente de gases
inflamables para producir su inflamación en presencia de una fuente de
encendido.

Punto de Inflamación: Temperatura mínima, medida en el líquido, a la cual el

producto desprende suficientes vapores para formar con el aire, cerca de la
superficie del líquido o dentro del recipiente, una mezcla inflamable.

Rad: Unidad de dosis absorbida: 1 rad (rd) = 0,01 J/kg. La unidad usada
actualmente, en el Sistema Internacional de Unidades es el gray: 1 gray = 100
rad.

Radiación térmica: La transmisión de la energía térmica sin necesidad de un

soporte material.

Ondas electromagnéticas (correspondiente a la banda de longitudes de onda

entre 0,1 y 1000m), originada por las sustancias a alta temperatura (y en
particular, por los productos de combustión) que pueden afectar perjudicialmente
a seres vivos e instalaciones a distancia.

15
www.mcvchile.cl
Radiaciones ionizantes: La propagación de energía de naturaleza corpuscular o
electromagnética que en su interacción con la materia produce ionización.

Rango de inflamabilidad: Es el intervalo de concentraciones de una mezcla

inflamable comprendido entre los límites inferior y superior de inflamabilidad.

Reacción al fuego: Respuesta de un material frente a un fuego al que esta

expuesto y alimenta.

Reactor nuclear: Cualquier estructura que contenga combustibles nucleares

dispuestos de tal modo que dentro de ella pueda tener lugar un proceso
automantenido de fisión nuclear sin necesidad de una fuente adicional de
neutrones.

Remesa: Cualquier bulto o bultos o carga de materiales radiactivos que presente

un remitente para su transporte.

REM: Unidad de dosis equivalente y de dosis efectiva. 1 rem = 0,01 J/kg. En el

sistema Internacional de Unidades ha sido sustituido por el Sievert: 1 Sv = 100
rem.
Remitente: Cualquier persona, organización o Gobierno que presente una
remesa para su transporte y cuyo nombre figure en calidad de tal en los
documentos de transporte.

Resistencia al fuego: Aptitud de un elemento de construcción, componente,

equipo o estructura de conservar durante un tiempo determinado la estabilidad,
la estanquidad, el aislamiento térmico requerido y la no emisión de gases
inflamables, especificados en los ensayos de resistencia al fuego.

Resistencia al fuego o cortafuego: Propiedad de un elemento de construcción,

componente, equipo o estructura, de asegurar la resistencia al fuego. Cortafuego
sólo es aplicable a los elementos de separación.

Retardador de llama: Producto o tratamiento aplicado a un material que tiene

la propiedad de retardar la propagación de la llama.

Reventamiento: Rotura violenta de un objeto por causa de una sobrepresión

interna o externa.

Riesgo: Es el daño potencial que puede surgir por un proceso presente o evento
futuro. Diariamente en ocasiones se lo utiliza como sinónimo de probabilidad,
pero en el asesoramiento profesional de riesgo, el riesgo combina la probabilidad
de que ocurra un evento negativo con cuanto daño dicho evento causaría.

Probabilidad de ocurrencia de un suceso que puede causar daño, y también, el

grado de severidad del mismo.

16
www.mcvchile.cl
Seguridad nuclear: El conjunto de normas, condiciones y prácticas que tienen
por objeto la protección de las personas, los bienes y el medio ambiente, contra
riesgos radiológicos derivados del uso de la energía nuclear, de los materiales
radiactivos y de otras fuentes de radiaciones ionizantes.

Sistema de líquidos criogénicos: Sistema central de alimentación de oxígeno

líquido o nitrógeno líquido que consiste en una alimentación primaria con/sin
alimentación secundaria y una alimentación de reserva, o ambas.

Sistema de líquidos no-criogénicos: Sistema de alimentación de óxido nitroso

y dióxido de carbono con una alimentación de reserva de estos gases.

Sievert (Sv): Unidad de la dosis equivalente y de la dosis efectiva en el Sistema

Internacional de Unidades: 1 Sv = 1 J/kg.

Sobreenvase: un recipiente, tal como una caja o bolsa, que no es preciso que
satisfaga los requisitos de un contenedor y que es utilizado por un remitente
único para introducir en una sola unidad de manipulación una remesa de dos o
más bultos para facilitar la manipulación

Sustancias incompatibles: Aquellas que no pueden ser almacenadas y/o

transportadas juntas por el riesgo potencial de explosión, de desprendimiento de
calor, de generación de gases o vapores dañinos, de formación de compuestos o
mezclas peligrosas, así como también una alteración física o química, de una de
ellas o de ambas, al entrar en contacto.

Sustancia nuclear:

• Los combustibles nucleares, salvo el uranio natural y el uranio

empobrecido, que por sí solos o en combinación con otras sustancias,
puedan producir energía, mediante un proceso automantenido de fisión
nuclear, fuera de un reactor nuclear.
• Los productos radiactivos.
• Los subproductos y deshechos radiactivos.

Sustancias pirotécnicas: Sustancia (o mezcla de sustancias) destinadas a

producir un efecto calorífico, luminoso, sonoro, gaseoso o fumígeno, o una
combinación de tales efectos, como consecuencia de reacciones químicas
exotérmicas autosostenidas no detonantes.

Sustancia química: Elemento químico y sus compuestos, en estado natural u

obtenido por un proceso de producción cualquiera, incluyendo cualquier aditivo
necesario para preservar la estabilidad del producto y cualquier impureza
derivada del proceso utilizado, pero excluyendo cualquier solvente que pueda ser
separado sin que se afecte la estabilidad del producto o que cambie su
composición.

17
www.mcvchile.cl
Temperatura de ignición: Temperatura mínima para que en una sustancia se
inicie, o en ella se cause, una combustión autosostenida, independiente de una
fuente de energía externa. Se conoce también como temperatura de encendido,
de autoignición o de autocombustión.

Tiempo de combustión incandescente residual: Tiempo durante el cual un

material continúa en combustión incandescente después de la desaparición de las
llamas o de ser retirada la fuente de encendido.

Toxicidad: Es la capacidad que tiene una sustancia para producir daños

genéticos, funcionales o psíquicos a los organismos vivos (se puede particularizar
a los animales mamíferos, al ser humano y a sus embriones) cuando aquéllos la
reciben por ingestión, inhalación de sus vapores o absorción cutánea.

Capacidad de una sustancia para causar efectos adversos en los organismos

vivos.

Velocidad propagación de la llama: Distancia recorrida en la unidad de tiempo

por un frente de llama durante su propagación, bajo sus condiciones de ensayo
determinadas.

18
www.mcvchile.cl
3.- CLASIFICACIÓN DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS SEGÚN
SU RIESGO INEHERENTE

Sustancias Peligrosas

Aquella que, por su naturaleza, produce o puede producir daños momentáneos o

permanentes a la salud humana, animal o vegetal, a los bienes y/o al medio
ambiente. (Fuente: NCh 382 Of. 2004)

3.1.- Explosivos (Clase 1)

Las sustancias explosivas son aquellas que

pueden ser sólidas o líquidas (o mezcla de
sustancias) que de manera espontánea, por
reacción química, puede producir gases a una
temperatura, una presión y una velocidad tales que
cause daño en los alrededores. En esta definición
entran las sustancias pirotécnicas aún cuando no
produzcan gases.

3.1.1 Divisiones

Esta Clase 1 de explosivos se dividen en seis divisiones que corresponden a:

1) División 1.1: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosión de

toda la masa (se entiende por explosión de toda la masa la que se extiende de
manera prácticamente instantánea a casi toda la carga).

2) División 1.2: Sustancias y objetos que

presentan un riesgo de proyección, pero no un
riesgo de explosión de la totalidad de la masa.

3) División 1.3: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio y un

riesgo de que se produzca pequeños efectos de onda de choque, o proyección,
o ambos efectos, pero no un riesgo de explosión de toda la masa.

19
www.mcvchile.cl
4) Se incluyen también en esta división las sustancias y objetos siguientes:

• Aquellos cuya combustión da lugar a una radiación térmica apreciable.

• Loa que arden sucesivamente, con pequeños efectos de onda expansiva o
de proyección, o ambos efectos.

4) División 1.4: Sustancia y objetos que sólo presentan ningún

riesgo considerable.

Se incluye en esta división las sustancias y objetos que sólo

presentan un pequeño riesgo en caso de ignición o cebado
durante el transporte. Los efectos se limitan en su mayor
parte al bulto y normalmente no se proyectan a distancias
fragmentos de tamaño apreciable. El fuego externo no
debe ocasionar una explosión instantánea de casi la totalidad
del contenido del bulto.

5) División 1.5: Sustancias muy

insensibles que no tienen riesgo de
explosión de toda la masa, pero
son tan insensibles que en
condiciones normales de
transporte presentan muy pocas
probabilidades de que puedan
cebarse o de transición de la
combustión a la detonación

6) División 1.6: Objetos sumamente insensibles

que no tienen riesgo de explosión de toda la
masa.

Esta división comprende los objetos que

contienen únicamente sustancias detonantes
extremadamente insensibles y que demuestren una
probabilidad insignificante de iniciación o propagación
accidental.

20
www.mcvchile.cl
3.1.2 Ejemplos de sustancias peligrosas explosivas

Nitrato amónico (división 1.2): Sólido incoloro que forma cristales

delicuescentes e higroscópicos, soluble en agua y en alcohol, que se descompone
por el calor produciendo gas hilarante. Tiene uso como oxidante y como fundente
de metales, y se emplea para la producción de mezclas frigoríficas, fertilizantes y
explosivos. (Fuente: Real Academia Española)

Granada de mano (división 1.3): Proyectil hueco que se

arroja con la mano. Se usa en la guerra, cargada con
diferentes explosivos o gases tóxicos. (Fuente: Real Academia
Española)

Municiones de ejército (división 1.4): Armas ofensivas y defensivas, pólvora,

balas y demás pertrechos. (Fuente: Real Academia Española)

21
www.mcvchile.cl
3.2.- Gases (Clase 2)

Los gases que presentan las características tales

como 50ºC y que tenga una presión de vapor
superior a 300 kPa, o que sea totalmente gaseosa a
20 ºC, a una presión de referencia de 101,3 kPa

3.2.1 Divisiones

Esta clase 2 se dividen en tres, 2.1-Gases inflamables, 2.2 - Gases no inflamables

y no tóxicos, 2.3 - Gases tóxicos

1) División 2.1, Gases inflamables

Gases que a 20ºC y una presión de referencia de

101,3 kPa:

a) son inflamables en mezcla de proporción de

menor o igual a 13%, en volumen, con el aire; o
que
b) tienen una gama de inflamabilidad con el aire de
al menos 12%, independiente del límite inferior
de inflamabilidad,

2) División 2.2, Gases no inflamables y no

tóxicos

Gases que se transportan a una presión no inferior

de 280 kPa a 20ºC, o como líquidos refrigerados, y
que:

a) Son asfixiantes: gases que diluyen o sustituyen

el oxígeno presente normalmente en a
atmósfera; o
b) Son comburentes: gases que, generalmente
liberando oxígeno pueden provocar o facilitar la
combustión de otras sustancias en mayor medida
que el aire; o que
c) no pueden ser incluidas en ninguna otra división.

22
www.mcvchile.cl
3) División 2.3, Gases tóxicos

Gases respecto a los cuales:

d) Existe constancia de que son tóxicos o

corrosivos para el hombre, hasta el punto que
extrañan un riesgo para salud;
e) se supone que tóxicos o corrosivos para el
hombre porque, sometidos al ensayo
correspondiente, presentan una CL50 menor o
igual a 5000 ml/m3 (partes por millón)

3.2.2 Ejemplo de gases peligrosos

Butano (división 2.1): Hidrocarburo gaseoso derivado

del petróleo, con cuatro átomos de carbono. Envasado a
presión, tiene usos domésticos como combustible. (Fuente:
Real Academia Española)

Dióxido de carbono (división 2.2): El dióxido de carbono, también

denominado bióxido de carbono, óxido de carbono y
anhídrido carbónico, es un gas cuyas moléculas están
compuestas por dos átomos de oxígeno y uno de
carbono. Su fórmula química es CO2. (Fuente: nacional de
Seguridad e Higiene en el Trabajo; España)

Cloro (división 2.3): El cloro (Cl2) se utiliza

frecuentemente de manera industrial y
doméstica como desinfectante y
blanqueador. Sirve concretamente para
desinfectar piscinas y es el tratamiento más
utilizado para desinfectar y oxidar el agua
potable. El cloro reacciona con el agua para
formar ácido hipocloroso e hipocloritos.
(Fuente: Organización mundial de salud, OMS)

23
www.mcvchile.cl
3.3.- Líquidos inflamables (Clase 3)

Los líquidos inflamables son aquellos líquidos,

mezcla de líquidos o líquidos que contienen sustancias
sólidas en solución o suspensión (por ejemplo:
pinturas, Barnices, lacas y otros, siempre que no se
trate de sustancias incluidas en otra clase por
características peligrosas) que desprenden vapores
inflamables a una temperatura no mayor a 65,6ºC en
cámara abierta, comúnmente conocido como punto de
inflamación.

3.3.1.- Divisiones

Esta clase no tiene divisiones

3.3.2.- Ejemplo de líquidos inflamables peligrosos

Bebidas alcohólicas (clase 3): El alcohol es la fermentación del almidón o

azúcar que se encuentra en diversas frutas y granos. Las bebidas alcohólicas
tienen diferentes cantidades de alcohol en ellas. Por ejemplo la cerveza contiene
generalmente 5% de alcohol, el vino de 12 a 15% de contenido de alcohol y los
licores fuertes alrededor de 45% de alcohol. (Biblioteca nacional de medicina, USA)

Gasolina (clase 3): Mezcla de

hidrocarburos líquidos volátiles e
inflamables obtenidos del petróleo
crudo, que se usa como combustible
en diversos tipos de motores.
(Fuente: Real Academia Española)

Benceno (clase 3): Hidrocarburo cíclico,

aromático, de seis átomos de carbono. Es
un líquido incoloro e inflamable, de
amplia utilización como disolvente y
como reactivo en operaciones de
laboratorio y usos industriales. (Fuente:
Real Academia Española)

24
www.mcvchile.cl
3.4.- Sólidos inflamables, sustancias que pueden experimentar
combustión espontánea y sustancias que en contacto con el agua
desprenden gases inflamables (Clase 4)

Los sólidos inflamables son aquellas sustancias sólidas que, en las condiciones
que se dan durante el transporte, se inflaman con facilidad o pueden provocar o
activar incendios por rozamiento; sustancias que reaccionan espontáneamente
que pueden experimentar una reacción exotérmica intensa; explosivos sólidos
insensibilizados que pueden hacer explosión si no están suficientemente diluidos.

Las sustancias que en contacto con el agua

desprenden gases inflamables son aquellas que,
por reacción con el agua, se pueden transformar
espontáneamente en inflamables o desprender gases
inflamables en cantidades peligrosas.

Las sustancias que presentan riesgo de combustión

espontánea son aquellas que se pueden calentar
espontáneamente en las condiciones normales de
transporte o al entrar en contacto con el aire se
pueden inflamar.

3.4.1.- Divisiones

Las sustancias peligrosas de la Clase 4 se clasifican a su vez en tres

divisiones

La división 4.1 se divide en tres sustancias; Sólidos inflamables, Sustancias que

reaccionan espontáneamente, Explosivos sólidos insensibilizados.

1) División 4.1, Sólidos inflamables son aquellos sólidos que entran

fácilmente en combustión y los que pueden producir fuego por rozamiento.

Estas sustancias en polvo, granulares o pastosas son

peligrosas en situaciones en las que sea fácil que se
inflamen por breve contacto con una fuente de
ignición, como puede ser un fósforo encendido, y la
llama se propaga rápidamente. El peligro no sólo
puede proceder del fuego, sino también de los
productos tóxicos resultantes de la combustión. Los
polvos metálicos son particularmente peligrosos por lo
difícil que es sofocar el fuego producidos por ellos, ya
que los agentes de extinción normales, como el dióxido
de carbono y el agua, pueden agravar el riesgo.

25
www.mcvchile.cl
2) División 4.1, sustancias que reaccionan espontáneamente (auto-
reactivas) son aquellas sustancias térmicamente inestables que pueden
experimentar una descomposición exotérmica intensa incluso en ausencia de
oxigeno (aire).

La Descomposición de las sustancias que reaccionan espontáneamente se

puede iniciar por efectos del calor, del contacto con impurezas catalíticos (por
ejemplo, ácidos compuestos de metales pesados, bases y otros), de
rozamientos o de choques. La velocidad de descomposición aumenta con la
temperatura y varía según la sustancia. La descomposición de ésta, sobre todo
si no se produce ignición, puede dar lugar a un desprendimiento de gases o
vapores tóxicos.

3) División 4.1, explosivos sólidos insensibilizados son aquellas Sustancias

explosivas que humectan con agua o alcoholes o se diluyen con otras
sustancias formando una mezcla sólida homogénea con lo que se neutralizan
sus propiedades explosivas.

División 4.2 Sustancias que pueden experimentar combustión

espontánea

Esta división se divide en dos como, Sustancias pirofóricas y las sustancias que
experimentan calentamiento espontáneo

1) División 4.2, Las Sustancias pirofóricas son aquellas

mezclas y soluciones (líquidas o sólidas), que aún en
pequeñas cantidades se inflaman al cabo de 5 minutos
de entrar en contacto con el aire.

2) División 4.2, Las sustancias que

experimentan calentamiento espontáneo son
aquellas distintas a las pirofóricas, que se pueden
calentar espontáneamente en contacto con el aire, sin
aporte de energía Estas sustancias sólo se inflaman
cuando están en cantidades grandes (kilogramos) y al cabo
de largos periodos de tiempo.

División 4.3 Sustancias que en contacto con el agua

desprenden gases inflamables.

Ciertas sustancias en contacto con el agua tienden a

desprender gas o mezclas de gases que pueden
formar mezclas inflamables con el aire, puede
entrar en ignición ante la presencia de llamas
abiertas, chispas producidas por herramientas de corte o
soldadura o por una instalación eléctrica sin protección o
ambientes con una temperatura mayor o igual a la de
autoignición.

26
www.mcvchile.cl
3.4.2.- Ejemplo de sólidos inflamables

Recortes de caucho, más 45% de

caucho (división 4.1): es una masa
impermeable muy elástica, y tiene muchas
aplicaciones en la industria. (Fuente: Real
Academia Española)

Carbón vegetal (división 4.2): Materia sólida, ligera, negra y muy combustible,
que resulta de la destilación o de la combustión incompleta de la leña o de otros
cuerpos orgánicos. (Fuente: Real Academia Española)

Magnesio (división 4.3): Elemento químico de núm. átomo. 12. Metal muy
abundante en la corteza terrestre, se encuentra en la magnesita, el talco, la
serpentina y, en forma de cloruro, en el agua de mar, y entra en la composición
de sustancias importantes en los vegetales. (Fuente: Real Academia Española)

27
www.mcvchile.cl
3.5.- Sustancias comburentes y peróxidos orgánicos (Clase 5)

Las sustancias comburentes (oxidantes) son aquellas sustancias que, sin ser
necesariamente combustibles por si mismas, pueden, generalmente liberando
oxigeno, causar o facilitar la combustión de otras materias o contribuir a ella.
Estas sustancias pueden estar contenidas en un objeto.

Los Peróxidos orgánicos son aquellas sustancias orgánicas que tienen la

estructura bivalente -O-O- y que pueden considerar derivados del peróxido
orgánico, en las que uno o ambos átomos de hidrógeno han sido sustituidos por
radicales orgánicos. Los peróxidos orgánicos son sustancias térmicas inestables
que pueden sufrir una descomposición exotérmica autoacelerada. Además pueden
tener una o varias de las propiedades siguientes: ser susceptible de experimentar
una descomposición explosiva, arder rápidamente, ser sensibles a los choques o
la fricción, reaccionar peligrosamente con otras sustancias y producir lesiones en
los ojos.

3.5.1 Divisiones

Las sustancias peligrosas de la Clase 5 se dividen en dos; 5.1 - Sustancias

comburentes (sólidas y líquidas), 5.2 - Peróxidos orgánicos

1) División 5.1, Sustancias comburentes

Sustancias comburentes sólidas; Criterios para la

clasificación para esta división

a) Se realizan ensayos para medir la capacidad de

una sustancia sólida para aumentar la velocidad o
intensidad de la combustión de un sustancia
combustible con la que forma una mezcla homogénea.
Se realizan ensayos con dos mezclas de la sustancias
con celulosa fibrosa seca en las proporciones de 1:1 y 4:1
en la fracción de la masa. Las características de combustión
de cada mezcla se comparan con una mezcla de referencia formada por
bromato de potasio y celulosa en la proporción de 3:7 en fracción de masa. Si
el tiempo de combustión es menor o igual de la mezcla de referencia, los
tiempos de combustión de comparan con los de las mezclas de referencia para
la clasificación en los grupos de embalaje/envase. I o II

b) Los resultados de las pruebas se evalúan basándose en:

• La comparación del tiempo medio de combustión con el de las mezclas de

referencia; y

• El hecho de que la mezcla de sustancia y celulosa se inflame y arda.

28
www.mcvchile.cl
c) Las sustancias sólidas se clasifican en la división 5.1 si las mezclas de muestra
y celulosa seca ensayadas, en las proporciones de 1:1 y de 1:4 en fracción de
masa, tienen un tiempo medio de combustión igual o inferior al de una mezcla
de 3:7 en fracción de masa) de bromato de potasio y celulosa.

d) Cuando existen divergencias entre los resultados de las pruebas y la

experiencia acumulada, prevalece esta última como elemento de juicio.

e) En el caso de sustancias que presentan otros riesgos, como por ejemplo

toxicidad o corrosividad se clasifican de acuerdo con el orden de
preponderancia de las características del riesgo.

ƒ Sustancias comburentes líquidas; criterios para la clasificación para esta

división

a) Se realiza un ensayo para determinar si un líquido tiene la capacidad de

aumentar la velocidad de combustión o la intensidad de la combustión de
una sustancia combustible o la propiedad de provocar la inflamación
espontánea de una sustancia combustible, con la cual esté mezclada de
manera homogénea.

Se mide el tiempo de subida de la presión durante la combustión.

b) Los resultados de avalúan basándose en:

• Si la mezcla de sustancias y celulosa se inflama espontáneamente o no;

y
• la comparación del tiempo medio de subida de la presión manométrica
de 690 kPa a 2070 kPa con el tiempo medio de las sustancias de
referencia.

c) Las sustancias líquidas se clasifican en la división 5.1 si la mezcla de

sustancia y celulosa ensayada, en la proporción 1:1, en masa, da un
tiempo medio de subida menor o igual al tiempo medio de subida de una
mezcla 1:1, en masa, de ácido nítrico en solución acuosa al 65% y
celulosa.

d) Cuando existen divergencias entre los resultados de las pruebas y la

experiencia acumulada, prevalece esta última como elemento de juicio.

e) En el caso de sustancias que presentan otros riesgos, como por ejemplo

toxicidad o corrosividad se clasifican de acuerdo con el orden de
preponderancia de las características del riesgo.

29
www.mcvchile.cl
2) División 5.2, Peróxidos orgánicos

Criterios para la clasificación en la división 5.2

Todo peróxido orgánico se clasifica en la división 5.2 menos que el preparado de

peróxido contenga:

a) no más de 1,0% de oxigeno activo procedente de

peróxidos orgánicos cuando su contenido de
peróxido de hidrogeno sea de no más del 1,0%
;o

b) no más del 0,5% de oxigeno activo

procedente de peróxidos orgánicos cuando su
contenido de peróxido de hidrógeno sea de más
del 1,0% pero no más del 7,0%.

3.5.2 Ejemplo de sustancias comburentes y peróxido orgánicos

Perclorato de amonio (división 5.1): Es un compuesto químico cuya fórmula

es NH4ClO4. Es la sal del ácido perclórico. Como otros percloratos, es un poderoso
oxidante. (Fuente: Enciclopedia Libre Universal en Español)

Peroxido orgánico (división 5.2): Un peróxido orgánico es un compuesto a

base de carbón, que contiene una unión oxígeno-oxígeno (O-O) característica
(Fuente: Bretherick, L. In Improving Safety in the Chemical Laboratory, 1999)

30
www.mcvchile.cl
3.6.- Sustancias Tóxicas y Sustancias Infecciosas (Clase 6)

Las sustancias tóxicas son aquellas que pueden

causar la muerte o lesiones graves o que pueden
producir efectos perjudiciales para la salud del ser
humana y los animal si se ingieren o inhalan o si se
absorben por vía cutánea.

Las sustancias infecciosas son las cuales se sabe o

se cree fundadamente a través de ensayos
establecidos, que contienen agentes patógenos que
causan enfermedades infecciosas en los seres humanos
y en los animales

3.6.1 Divisiones

Esta Clase 6 se divide en dos

1) División 6.1 Esta clase que incluyendo los plaguicidas, se distribuirán en los
tres grupos de embalaje/envase siguientes, según el peligro que por su
toxicidad presente durante el transporte.

• Sustancias y preparaciones que presentan

un muy grave riesgo de envenenamiento.
(Grupo de embalaje I)

• Sustancias y preparaciones que presentan

graves riesgos de envenenamiento. (Grupo
de embalaje II)

• Sustancias y preparaciones que presentan

un riesgo relativamente bajo de
envenenamiento (nocivos para la salud).
(Grupo de embalaje III)

1) División 6.2 Incluye sustancias que son

infecciosas para los seres humanos y/o para
animales, productos biológicos, muestras para
diagnósticos, organismos microorganismos
modificados genéticamente, y desechos.

31
www.mcvchile.cl
3.6.2 Ejemplos de sustancias tóxicas e infecciosas

Cadmio (división 6.1): Es un elemento químico de

número atómico 48 situado en el grupo 12 de la tabla
periódica de los elementos. Su símbolo es Cd. Es un
metal pesado, blanco azulado, relativamente poco
abundante. Es uno de los metales más tóxicos. (Fuente:
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de España)

Desechos clínicos (división 6.2): residuo

infeccioso aquél que es capaz de producir una
enfermedad infecciosa. (Fuente: lic. Carlos Yepez. Hospital
de san Ignacio. Bogotá)

32
www.mcvchile.cl
3.7.- Sustancias radiactiva (Clase 7)

Las sustancias radiactivas es toda sustancia,

incluido el ser humano, es material radiactivo ya
que toda sustancia existente contiene isótopos
radiactivos. Ello no quiere decir que la existencia
de esta radiactividad requiera la adopción de
algún tipo de medidas de protección radiológica.
Cuando se quiere expresar que un material
radiactivo contiene radiactividad en una
proporción tal que pueda ser necesaria la
adopción de algún tipo de medida de cautela, el
término utilizado es el de "sustancia radiactiva".

Las radiaciones se clasifican en Radiaciones no

ionizantes y radiaciones Ionizantes que se
definirán a continuación

1) Radiaciones no ionizantes son aquellas radiaciones que por interacción con

la materia no generan iones debido a que su contenido energético es
relativamente bajo. Las radiaciones electromagnéticas vienen determinadas
por la frecuencia, la longitud de onda y la energía. La energía es proporcional
a la frecuencia.

Ejemplos de radiaciones no ionizantes (Orden creciente)

- Radiofrecuencias (RF) de 104 a 108 Hz

- Microondas (MO) de 109 a 1011 Hz
- Radio y televisión entre 3 y 3.108 KHz
- Telefonía móvil entre 800 y 1800 MHz,
- hornos de microondas
- Radiaciones Infrarrojas (IR)
- Radiación visible (Luz): longitud de onda entre 400 y 760 nm.
- Radiación Ultravioleta (RU).

Fuente: www.laprevencion.com; España

Las radiaciones ionizantes son las que provocan mayor daño a la salud, su uso
principal es en la industria y en la medicina.

2) Radiaciones ionizantes son de naturaleza corpuscular (chorro de partículas)

o electromagnética (ondulatoria), lo que supone una notable diversidad de
propiedades (velocidad de propagación, masa, etc.), que les confiere muy
distintas posibilidades de aplicación, así como diferente peligrosidad potencial.
Las radiaciones más utilizadas son las siguientes:

33
www.mcvchile.cl
 La radiación Alfa son partículas pesadas integradas por dos protones y
dos neutrones (como el núcleo del helio) emitidas por la desintegración de
átomos de elementos pesados (uranio, radio, radón, plutonio...). Debido a
su masa no puede recorrer más que un par de centímetros en el aire, y no
puede atravesar una hoja de papel, ni la epidermis.

Por el contrario, si se introduce en el cuerpo una sustancia emisora de

radiación alfa, por ejemplo en los pulmones, ésta libera toda su energía
hacia las células circundantes, proporcionando una dosis interna al tejido
sensible (que en este caso no está protegido por la epidermis).

• La radiación Beta está compuesta por partículas de masa similar a las de

los electrones, lo que le confiere un mayor poder de penetración. No
obstante, la radiación beta se detiene en algunos metros de aire o unos
centímetros de agua, y es detenida por una lámina de aluminio, el cristal
de una ventana, una prenda de ropa o el tejido subcutáneo.

No obstante, puede dañar la piel desnuda y si entraran en el cuerpo

partículas emisoras de beta, irradiarían los tejidos internos.

• La radiación Gamma es de carácter electromagnético,

muy energética, y con un poder de penetración
considerable. En el aire llega muy lejos, y para detenerla
se hace preciso utilizar barreras de materiales densos,
como el plomo o el hormigón.

Desde el momento en el que la radiación gamma entra

en una sustancia, su intensidad empieza a disminuir
debido a que en su camino va chocando con distintos átomos. En el caso de
los seres vivos, de esa interacción con las células pueden derivarse daños
en la piel o en los tejidos internos.

También se pueden encontrar Radicaciones Ionizantes tales cómo:

• La radiación X es parecida a la gamma, pero se produce artificialmente en

un tubo de vacío a partir de un material que no tiene radiactividad propia,
por lo que su activación y desactivación tiene un control fácil e inmediato.

• La radiación de neutrones es la generada durante la reacción nuclear.

Los neutrones tienen mayor capacidad de penetración que los rayos
gamma, y sólo puede detenerlos una gruesa barrera de hormigón, agua o
parafina. Por ello, en las aplicaciones civiles, la generación de la radiación
de neutrones se limita al interior de los reactores nucleares

Fuente: Consejo de seguridad Nuclear; España

34
www.mcvchile.cl
3.7.1 Divisiones

Esta clase 7 de sustancias radiactivas se divide en categorías de bultos tales

como I-blanca, II amarilla, III amarilla; en la tabla siguiente se identifican.
(Reglamento Nº 12/85)

(2)
ÍNDICE DE NIVEL DE RADIACIÓN MÁXIMO CATEGORÍA ROTULO E
(1)
TRANSPORTE EN CUALQUIER PUNTO DE LA ETIQUETADO
SUPERFICIE EXTERNA
0 HASTA 0,005 mSv/h (0,5 I-BLANCA
mrem/h)

Radiactivo I(4)
MAYOR QUE 0 MAYOR QUE 0,005 mSv/h (0,5 II-AMARILLA
PERO NO mrem/h) PERO NO MAYOR QUE
MAYOR QUE 1 0,5 mSv/h (50 mrem/h)

Radiactivo II(4)
MAYOR QUE 1 MAYOR QUE 0,5 mSv/h (50 III-AMARILLA
PERO NO mrem/h) PERO NO MAYOR que 2
mSv/h (200 mrem/h)
MAYOR QUE 10

Radiactivo III(4)

MAYOR QUE 2 mSv/h (200 III-AMARILLA y

MAYOR QUE 10 mrem/h) PERO NO MAYOR QUE también bajo
10 mSv/h (1.000 mrem/h) USO EXCLUSIVO
(3)

Radiactivo III(4)
(1)
Índice de transporte (IT): número único asignado a un bulto, sobreenvase, cisterna, o
contenedor, (BAE-I), (OCS-I) en embalar, será la cifra deducida de conformidad con el siguiente
procedimiento:

Se determinará del nivel de radiación máximo a una distancia de 1 m de las superficies externas del
bulto, sobreenvase, cisterna, contenedor BAE y OCS -I sin embalar. Cuando el nivel de radiacion se
determina en la unidad milisievert por hora (mSv/h), el valor determinado se multiplicará por 100.
Cuando el nivel de radiación se determine en la unidad de milirem por hora (mrem/h).
(2)
Nivel de radiación máximo: es cualquier punto de cualquier superficie externa de un Bulto o
Sobreenvase que no podrá superar de 2msv/h (200 mrem/h)
(3)
Para el uso exclusivo de nivel de radiación máximo en cualquier punto de cualquier superficie
externa de un Bulto en la modalidad de uso exclusivo no podrá superar 10 mSv/h (1.000 mrem/h)
(4)
Solo etiquetas ubicado en bulto, “ver definición”

35
www.mcvchile.cl
 Materiales Radiactivos: Cualquier material que
tenga una actividad especifica mayor de 2 milésimas
de microrurio por gramo.

Sustancias fisionables: uranio 233, uranio 235,

plutonio 239, plutonio 241 o cualquier combinación
de estos radionucleidos, se exceptúan de esta
definición.

• El uranio natural o el uranio empobrecido no

irradiados; y
• El uranio natural o el uranio empobrecido que
hayan sido irradiados solamente en reactores
térmicos.

Las sustancias radiactivas además se dividen en tipos de instalaciones,

que dependerá según su categoría siendo estas comprendidas en:

• 1ª categoría los aceleradores de partículas, plantas de irradiación,

laboratorios de alta radiotoxicidad, radioterapia, y roentgenterapia
profunda, gammagrafía y radiografía industrial.

• 2ª categoría los laboratorios de baja radiotoxicidad, rayos X para

diagnóstico médico o dental, radioterapia y roentgenterapia superficial.

• 3ª categoría incluye los equipos de fuente sellada de uso industrial, tales

como: pesómetros, densítometros, medidores de flujo y de nivel,
detectores de humo, medidores de espesores, etc. Asimismo, quedan
comprendidas en esta categoría las fuentes patrones, estimuladores
cardiacos radioisotopicos, marcadores o simuladores de uso médico,
equipos de rayos X para control de equipaje, correspondencia, etc.,
fluroscopia industrial y difractometros.

36
www.mcvchile.cl
 • Es importante saber cuales sustancias radiactivas no se incluyen en
esta clasificación (7)

a) Sustancias radiactivas que sean parte integrante del medio de transporte.

b) Sustancias radiactivas desplazadas dentro de un recinto que esté sujeto a

reglamentos apropiados de seguridad vigentes en el recinto y cuyo
desplazamiento no suponga utilización de vías o ferrocarriles.

c) Sustancias radiactivas implantadas o incorporadas en seres humanos o

animales vivos con fines de diagnósticos o tratamiento.

d) Sustancias radiactivas en productos de consumo que hayan recibido

aprobación reglamentaria, después de su venta al usuario final.

e) Sustancias naturales y minerales con radionucleicos contenidos

naturalmente en aquellos que no hayan a ser tratados para utilizar dichos
radionucleidos, siempre que la concentración de actividad de los materiales
no sea 10 veces mayor que los valores indicados en cláusula 6 de la NCh
2120/7. Of 2004.

3.7.2 Ejemplo de sustancias radiactivas

Gammagrafía: Técnica de radiografía

industrial de piezas y estructuras
metálicas, de hormigón etc., en las
que se utilizan los rayos gamma
procedentes de una fuente
encapsulada, incorporada a un
aparato, para obtener una imagen del
objeto sobre una placa fotográfica. La
manipulación de la fuente se realiza
con telemando. (Consejo de Seguridad
Nuclear, España)

Rayos X: Radiación
electromagnética producida en
las transiciones de electrones de
los niveles más profundos. Su
longitud de onda es menor que la
de los rayos ultravioleta y mayor
que la de los rayos gamma.
(Consejo de Seguridad Nuclear, España)

37
www.mcvchile.cl
 Detectores de humo: Estos detectores detectan
partículas visibles e invisibles generadas por la
combustión. (Fuente: Instituto Nacional de Seguridad e
Higiene en el Trabajo de España, NTP 215)

38
www.mcvchile.cl
3.8.- Sustancias corrosivas (Clase 8)

Las sustancias corrosivas son aquellas que por su

acción química, causa lesiones graves a los tejidos
vivos con que entra en contacto o que, si se produce
un escape, puede causar daños de consideración a
otras o a los medios de transporte, o incluso
destruirlos.

Los corrosivos se dividen en ácidos y bases:

Ácido: Tienen un sabor agrio, colorean de rojo el tornasol (tinte rosa que se
obtiene de determina dos íquenes) y reaccionan con ciertos metales
desprendiendo hidrógeno, reacciona con una base para formar una sal; se disocia
en disolución acuosa dando iones hidrógeno (hidrogeniones); tiene un pH menor
que 7 y neutraliza medios básicos o alcalinos aceptando un par de electrones de
la base y formando un enlace covalente entre el ácido y la base. (teoria lewis)

Bases (alcalino): Tienen sabor amargo, colorean el tornasol de azul y tienen

tacto jabonoso. Cuando se combina una disolución acuosa de un ácido con otra
de una base, tiene lugar una reacción de neutralización; tiene un pH mayor que
7. (teoria lewis)

3.8.1 Divisiones

Esta clase no tienen divisiones

3.8.2 Ejemplos de sustancias corrosivas

Amoníaco (Base): Compuesto de un átomo de nitrógeno y tres de hidrógeno. Es

un producto básico en la industria química. (Fórm. NH3). (Fuente: Enciclopedia Libre
Universal en Español)

39
www.mcvchile.cl
Soda cáustica (Base): es un sólido blanco cristalino sin
olor que absorbe humedad del aire. Es una sustancia
manufacturada. Cuando se disuelve en agua o se
neutraliza con un ácido libera una gran cantidad de calor
que puede ser suficiente como para encender materiales
combustibles. El hidróxido de sodio es muy corrosivo.
Generalmente se usa en forma sólida o como una solución
de 50%. Otro nombre común del hidróxido de sodio es
soda cáustica. (Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de
Enfermedades)

Ácido clorhídrico (Ácido): Gas incoloro, compuesto de cloro e hidrógeno, algo

más pesado que el aire, muy corrosivo, que se extrae de la sal común y se
emplea generalmente disuelto en el agua. (Fuente: Enciclopedia Libre Universal en
Español)

Ácido sulfúrico (ácido): es un

compuesto químico muy corrosivo
cuya fórmula es H2SO4. Es el
compuesto químico que más se
produce en el mundo. Una gran
parte se emplea en la obtención de
fertilizantes. También se usa para
la síntesis de otros ácidos y
sulfatos y en la industria
petroquímica. (Fuente: Instituto
Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo de España)

40
www.mcvchile.cl
3.9.- Sustancias y objetos peligrosos varios (Clase 9)

Las sustancias y objetos peligrosos varios son

aquellos que durante el transporte presentan riesgo
distinto de los correspondientes a las demás clases,
comprenden, en otras, las sustancias que se transportan
o se presentan para su transporte a la temperatura de
100 ºC o a temperaturas superiores en estado líquido, o
la temperatura de 240 ºC o a temperaturas superiores
en estado sólido.

3.9.1 Divisiones

Esta clase no tiene divisiones

3.9.2 Ejemplos de sustancias y objetos varios

Dióxido de carbono sólido:

También se denomina como hielo
seco, se denomina el dióxido de
carbono (CO2) en estado sólido que
a presión atmosférica se encuentra
a una temperatura de –78,5 ºC.
(Fuente: www.praxair.com/praxairSpain.nsf)

Harina de pescado: Producto resultante de la

transformación, a través de métodos de
reducción, de peces o animales marinos, con
excepción de los mamíferos, capturados en alta
mar, o de subproductos frescos de pescado
procedentes de instalaciones industriales que
fabriquen productos a partir de pescado
destinados a consumo humano, en proteínas
animales elaboradas y otros productos
transformados que pueden destinarse a
alimentación animal. (Fuente: Programa de harina y
aceite de pescado; norma técnica SERNAPESCA)

Liquido a temperatura elevada: Temperatura mayor o igual a 100 ºC en

inferior a su punto de inflamación (incluidos los metales fundidos, las sales
fundidas, etc) (Fuente: NCh 2120/9 Of. 2004)

41
www.mcvchile.cl
4.- ACCIDENTES CON SUSTANCIAS PELIGROSAS

4.1.- Ejemplos de accidentes con sustancias peligrosas a nivel

internacional

Bhopal, 3 de diciembre de 1984

Durante dos noches se produjo un escape de 40 toneladas de gases letales en la

fábrica de pesticidas de la Unión Carbide Corporation en Bhopal, India, que se

puede categorizar como la mayor catástrofe química de la historia. Los gases que
se escaparon de uno de los tanques durante las operaciones rutinarias de
mantenimiento incluían isocianato de metilo y cianuro de hidrógeno entre otras
sustancias tóxicas. Se calcula que, al tercer día del desastre, habían muerto unas
8.000 personas por exposición directa a los gases. (Fuente: Greenpeace)

San Juan de Ixhuatepec, 19 de noviembre de 1984

Hacen explosión varios contenedores con GLP en San Juan de Ixhuatepec. Las
muertes sumaron 452, los heridos más de 4.200. El número de desaparecidos
puede estar en torno a 1.000 personas. (Diario la Nación, Chile)

42
www.mcvchile.cl
Piper Alpha, 6 de junio de 1988

Explota la plataforma de perforación petrolera Piper Alpha en el sector británico

del Mar del Norte. Las llamas se elevaron a una altura de 122 metros. Más de
100 trabajadores quedaron atrapados en aquel infierno, mientras las vigas
metálicas se fundían y caían al mar. Bomberos de todo el mundo fueron
aerotransportados para apagar el incendio. (Fuente: Diario la Tercera, chile)

43
www.mcvchile.cl
Brenntag; España, 2 de septiembre de 2006

La explosión fue tan fuerte que hizo temblar el suelo de las casas y de las
empresas cercanas a la nave de almacenamiento y distribución de productos
químicos Brenntag, en el polígono industrial de la localidad pontevedresa de
Caldas de Reis. Sólo unos minutos después, sobre las dos de la tarde, los
habitantes de una docena de viviendas y los trabajadores de cuatro naves eran

ya desalojados. Los treinta metros de altura de las llamas que devoraron durante
horas la nave industrial y sus alrededores hacían presagiar lo peor. La Guardia
Civil y la Policía Local cerraron la carretera N-640 y se recomendó a los vecinos
de Caldas que permaneciesen en sus casas con puertas y ventanas cerradas, por
precaución.

Además a raíz del incendio en la nave de almacenaje de Caldas ocasionó la

contaminación

El vertido, de color verde, viaja disuelto en el agua y, pese al intento, no se

puede frenar con barreras

44
www.mcvchile.cl
PRINCIPALES ACCIDENTES TECNOLOGICOS DEL MUNDO Y SUS COSTOS
ASOCIADOS
(Los costos sólo involucran costos directos y no la interrupción de negocios, impactos ambientales y situación legal)

Nº Lugar Fecha Sustancia Evento Pérdida

involucrada Muertos Heridos Costo
USD$
1 Texas City, TX, USA 16.04. 1947 Nitrato de amonio f, ex 552 ~3000
2 Signal Hill, CA, USA 22.05. 1958 Espuma del aceite f 2 18 54.300.000
3 Feyzin, Francia (2) 04.01. 1966 Propano 18 81 87.000.000
4 Lake, Charles, LA, USA 08.08. 1967 Isobutileno vcex 7 13 79.800.000
5 Pernis, Netherlands 21.01. 1968 Slop del aceite vcex 2 85 123.600.000
6 Linden, NJ, USA 05.12. 1970 C10HC vcex - 40 135.400.000
7 Flixborough, UK (2) 01.06. 1974 Ciclohexano vcex 28 104 635.900.000
8 Antwerp, Belgium 10.02. 1975 Etileno vcex 6 13 90.100.000
9 Beek, Holland (1) 07.11. 1975 Propileno vcex 14 - 114.700.000
10 Umm Said, Qatar 03.04. 1977 LPG f 7 13 210.800.000
11 Abqaiq, Saudi Arabia 11.05. 1977 Petróleo crudo f - - 125.500.000
12 Abqaiq, Saudi Arabia 15.04. 1978 Metano (1) LPG(2) f(1), - - 148.900.000
vcex(2)
13 Texas City, TX, USA 30.05. 1978 LPG bleve 7 10 145.800.000
14 Deer Park, TX, USA 01.09. 1979 Destilado ex - - 165.600.000

15 St. Joseph, MO, USA 21.04. 1980 Grano dex 1 4 4.400.000

16 Ohama, NE, USA 12.11. 1980 Grano dex Ninguno Ninguno 3.300.000
17 Corpus Christi, TX, USA 07.04. 1981 Grano dex 9 30 59.300.000
18 Bellwood, NE, USA 07.04. 1981 Grano dex 2 1 6,400,000
19 Caracas, Venezuela 19.12. 1982 Espuma del aceite f 150 >500 74.500.000
20 Romeoville, IL, USA 23.07. 1984 Propano vcex 15 22 200.000.000
21 Fort McMurray Alberto, 15 08 1984 HCs vcf - - 120.700.000
Canadá
22 San Juan Ixuatepec, 19.11. 1984 LPG vcf, 650 6400 31.300.000
México (4) bleve
23 Bhopal, India 03.12. 1984 Isocianato de tox ~4000 - -
metílico
24 Las Piedros, Venezuela 13.12. 1984 Aceite f - - 97.700.000
25 Pride, Italia 19.05. 1985 HCs f - - 98.100.000
26 Pampa, TX, USA 14.11. 1987 - f, ex - - 308.000.000
27 Grange-mouth, UK 22.03. 1987 Hidrogeno f - - 111.200.000
28 Norco, LA, USA 05.05. 1988 C3HCs vcex 7 28 413.600.000
29 Alpha Piper, North Sea (2) 06.07. 1988 Gas, aceite ex, f 167 - 1,860,000,000
8,850,000,000
30 Antwerp, Belgium 07.03. 1989 Óxido del etileno ex - - 101.300.000
31 Richmond, CA, USA 10.04. 1989 Hidrogeno f - - 118.400.000
32 Pasadena, TX, USA (2) 23.10. 1989 Isobutano vcex 23 ~103 >623,500,000
1,770,000,000
33 Sterlington, LA, USA 01.05. 1991 - Ex - - 126.000.000
34 Coatzacoale, México 11.03. 1991 - Ex - - 180.000.000
35 Munich, Alemania 23.05. 1993 peroxido f, ex 2 - 3.600.000.000

Terminología
Bleve Estallido por calentamiento externo de un Tox Emisión Toxica
recipiente que contiene un líquido a presión
Dex Explosión de polvo Vcex Explosión de la nube del vapor
Ex Explosión Vcf Fuego de la nube de vapor

45
www.mcvchile.cl
4.2.- Accidentes nacionales

4.2.1.- Emergencia por escape químico en San Vicente

TALCAHUANO-05 -04-2002; La emergencia se produjo pasadas las 18 horas en

la nave "Libra Perú" de bandera liberiana que se encontraba atracada en el sitio 2
del Terminal portuario. Allí, y mientras se realizaban maniobras de descarga, se
pasó a llevar el contenedor que se rompió.
Producto del impacto, varios litros de la sustancia corrosiva y tóxica se
desparramó. El escape del químico provocó una gran nube blanca que se podía
apreciar desde varios puntos de la ciudad porteña.

La totalidad de los trabajadores del Terminal portuario debió ser evacuada para
evitar una intoxicación mayor.

4.2.2.- Falla en trabajos de gas produjo explosión en Lonco

CONCEPCIÓN 31-08-2002; Mientras personal contratista de una empresa de

combustibles realizaba trabajos en la Avenida Principal del sector Lonco, se
produjo una explosión de gas, la que aparentemente se habría producido al pasar
a llevar la matriz de Gas que pasa junto a las líneas otra empresa de
combustibles

Sin heridos que lamentar, pero con daños en los cuatro ventanales, la quema
completa del árbol, destrucción del jardín y reja de la casa afectada, además de
la pintura de los vehículos estacionados.

46
www.mcvchile.cl
4.2.3.- Derrame de petróleo afecta aguas del río Aconcagua

VALPARAISO 10-05-2002; Alrededor de cien mil litros de petróleo fueron

derramados en las aguas del río Aconcagua, a consecuencia de una emergencia
ocurrida en una Refinería de Petróleo. El derrame se produjo cerca de las 3:30
horas, pero sólo quedó al descubierto pasadas las 5 de la madrugada, sin que
hasta la tarde se haya evaluado la magnitud del daño ecológico provocado a raíz
de la situación.

4.2.4.- Masiva intoxicación en pesquera

TALCAHUANO 19-10-2006; Veinte trabajadores de una pesquera de

Talcahuano, debieron ser internad por intoxicación en el Instituto de Seguridad
del Trabajador (IST) de esa comuna, en madrugada de ayer. La emergencia se
originó en la planta de filetes congelados. Y a eso de las 21:30 horas del viernes,
cerca de diez trabajadores comenzaron a sentir mareos, náuseas y dificultad para
respirar, por lo que fueron enviados al centro asistencial.

4.2.5.- Derrame químico

SANTIAGO 21-07-06: Derrame químicos de una compañía en Quilicura, en la

Región Metropolitana.

El accidente se produjo, al interior de la empresa minera, ubicada en la

intersección de las calles Américo Vespucio y camino Lo Echevers.

47
www.mcvchile.cl
Una trabajador de de 40 años, murió a raíz del derrame de ácido sulfúrico; y al
menos tres resultaron intoxicadas, quienes fueron trasladadas al Hospital del
Trabajador.

4.2.6.-Intoxicación por contaminación de napas subterráneas

Concepción, 26-10-2003: Una alta concentración de amoníaco en la napa

desde la cual se abastece de agua una Pesquera en Talcahuano, sería la causante
de las emergencias sanitarias que ayer en la madrugada, y también la semana
pasada, afectaron a los operarios del área fresco congelado de dicha empresa,
según estudios que la misma empresa realizó y los datos, a en análisis, del
Servicio de Salud de Talcahuano.

4.2.7.- Intoxicación por trementina

Lota, 24-08-2004: Treinta personas, en su mayoría niños, resultaron

intoxicados en Lota, a raíz de una filtración de trementina, subproducto que se
utiliza en el proceso de celulosa, en la planta Celulosa ubicada en el sector
Horcones, Arauco. Los menores padecieron fuertes dolores de cabeza, mareos,
náuseas, vómitos, dificultad para respirar y fatiga, lo que obligó a las autoridades
a suspender las clases, en medio del desconcierto y temor de los vecinos.

4.2.8.-Principio de asfixia por inexistencia de rotulación.

Hualpén 16-09-2005: La manipulación de una encomienda recibida desde

Santiago en la bodega de la empresa de encomiendas, ubicada en Hualpén,
provocó que siete de sus trabajadores resultaran con principio de asfixia debido al
derrame de químicos, Cerca de las 10 de la mañana, los trabajadores notaron que
de una de las cajas estaba cayendo líquido. Pese a que el paquete no tenía
ningún tipo de rotulación, éstos se alertaron y avisaron a Bomberos.

4.2.9.- Fuga radiactiva en celulosa

Ránquil, 16-12-2005: El isótopo de Iridio pertenecía a un proyector
gamamétrico, usado para revisar la calidad de las soldaduras en la planta de
evaporadores. La caída de una cápsula que contenía un isótopo de Iridio, luego
que trabajadores utilizaran un equipo proyector gamamétrico para sacar
radiografías a soldaduras industriales del sector de los evaporadores, sería la
causa de la fuga radioactiva que afectó a tres trabajadores que laboraban en las
obras del Complejo Forestal e Industrial (CFI) Nueva Aldea, que la empresa
construye en la comuna de Ránquil, provincia de Ñuble.

4.2.10.- Derrame de ácido sulfúrico

ANTOFAGASTA. 14-02-2003: Un camión minero derramó 600 litros de ácido

sulfúrico tras abrirse accidentalmente una válvula mientras circulaba por el barrio
industrial de esta ciudad.Según se informó, el accidente generó alarma y el
elemento derramado, altamente corrosivo, fue recogido oportunamente por

48
www.mcvchile.cl
personal de la empresa minera de la que pertenece el camión involucrado, con la
ayuda de bomberos.

4.2.11.- Derrame se sustancia química

Santiago, 14-10-2002: Temor y alarma provocó anoche un derrame de óxido

cuproso ocurrido en una empresa de solventes químicos de la comuna de San
Miguel, en Santiago. La emergencia se produjo mientras se efectuaban
modificaciones de la maquinaria y las instalaciones del recinto, debido a que la
industria -situada en calle Santa Ester-, está próxima a cambiarse a un barrio
industrial.

4.2.12.- Emergencia por derrame tóxico

Calama, 13-11-2002: Una emergencia causó el derrame de producción de una

empresa minera por la rotura de dos cañerías que conectan el yacimiento con el
tranque de Talabre. El fluido cubrió casi tres kilómetros en un sector ubicado a 20
kilómetros al interior de Calama.

4.2.12.- Incendio en fábrica de pinturas

San Bernardo, 30-10-2002: Voluntarios de siete compañías de Bomberos

debieron batallar cerca de dos horas para aplacar un incendio declarado a las
19.33 horas en las bodegas de una fábrica de pinturas, en la zona norte de la
comuna de San Bernardo, donde se guardan solventes y materias primas para la
fabricación de esmaltes.

49
www.mcvchile.cl
5.- LEGISLACIÓN EN SUSTANCIAS PELIGROSAS

Es de responsabilidad de cada gobierno, tanto nacional,

regional, provincial o local, promulgar y actualizar leyes
para el control ambiental. La legislación se genera con el
propósito de proveer las metas y objetivos generales de
calidad ambiental, pero cabe señalar que no proporcionan
los medios ni métodos para alcanzar estas metas. Por esta
razón es necesario que los gobiernos, a todo nivel,
establezcan estrategias de regulación a fin de poner en
práctica los objetivos de la legislación general.

A continuación se presentan los principales cuerpos

legales a nivel nacional, y su relevancia en el Manejo de
Sustancias Peligrosas.

5.1.- LEGISLACIÓN GENÉRICA PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS

a) Ley Nº 16.744/1968 “Establece normas sobre accidentes del trabajo y

enfermedades profesionales”

Establece la obligatoriedad del Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del

Trabajo y Enfermedades Profesionales, en la forma y condiciones establecidas por
esta ley.

Esta ley incluye aspectos relacionados con la Prevención de Riesgos Profesionales.

Se puede considerar como uno de estos riesgos, el que resulta de la exposición a
sustancias peligrosas.

b) NCh 382/2004 Sustancias Peligrosas - Clasificación general

Esta norma establece una clasificación general de las sustancias peligrosas en

Clase y División.

Esta norma presenta dos listados de las sustancias peligrosas, el primero

ordenado por su numeración de las Naciones Unidas y el segundo por orden
alfabético indicando su riesgo secundario y número de Guía GRE (primeras
acciones en caso de emergencia).

Esta norma clasifica a las sustancias peligrosas de acuerdo al riesgo más

significativo que presentan en el transporte terrestre en territorio nacional, en su
manipulación y almacenamiento asociados al transporte.

50
www.mcvchile.cl
c) NCh 2190/2003 “Transporte de sustancias peligrosas - Distintivos
para identificación de riesgos”

Esta norma establece los requisitos de los distintivos de seguridad con que se
deben identificar los riesgos que presentan las sustancias peligrosas; incluyendo
requisitos sobre las características de las marcas, etiquetas y rótulos, uso de ellos,
excepciones en el uso y lugares en que se deben colocar.

Esta norma se aplica en el transporte de las sustancias peligrosas definidas en NCh

382 y NCh 2120/1 a NCh 2120/9, por vía terrestre, dentro del país y para el
comercio de importación/exportación, así como en la manipulación y
almacenamiento en tránsito de estas sustancias.

d) NCh 2120/1.Of2004 Sustancias peligrosas - Parte 1: Clase 1-

Explosivos

Esta norma establece un listado de los explosivos clasificados en Clase 1 de

acuerdo a NCh 382, ordenado alfabéticamente.
Nota 1: Esta norma establece también la Clase o División, riesgo secundario, grupo embalaje/envase, disposiciones especiales y número de guía GRE (primeras
acciones en caso de emergencia).

Nota 2: Esta norma se aplica al transporte terrestre en territorio nacional y al almacenamiento y manipulación asociados al transporte de todos los
explosivos de la Clase 1 que aparecen en el listado de sustancias peligrosas de esta norma, con la finalidad principal de propender a la seguridad personal,
la seguridad colectiva, la seguridad de la propiedad y del medio ambiente.

e) NCh 2120/2.Of2004 Sustancias peligrosas - Parte 2: Clase 2 - Gases

Esta norma establece un listado de los gases clasificados como sustancia peligrosa
en la Clase 2, de acuerdo a NCh 382, ordenado alfabéticamente.
Nota 1: Esta norma establece también la Clase o División, riesgo secundario, grupo embalaje/envase, disposiciones especiales y número de guía GRE (primeras
acciones en caso de emergencia).

Nota 2: Esta norma se aplica al transporte terrestre en territorio nacional y al almacenamiento y manipulación asociados al transporte de todos los
explosivos de la Clase 1 que aparecen en el listado de sustancias peligrosas de esta norma, con la finalidad principal de propender a la seguridad personal,
la seguridad colectiva, la seguridad de la propiedad y del medio ambiente.

f) NCh 2120/3.Of2004 Sustancias peligrosas - Parte 3: Clase 3 - Líquidos

inflamables

Esta norma establece un listado de los líquidos inflamables clasificados como

sustancia peligrosa en la Clase 3 de acuerdo a NCh 382, ordenado alfabéticamente.
Nota 1: Esta norma establece también la Clase o División, riesgo secundario, grupo embalaje/envase, disposiciones especiales y número de guía GRE (primeras
acciones en caso de emergencia).

Nota 2: Esta norma se aplica al transporte terrestre en territorio nacional y al almacenamiento y manipulación asociados al transporte de todos los
explosivos de la Clase 1 que aparecen en el listado de sustancias peligrosas de esta norma, con la finalidad principal de propender a la seguridad personal,
la seguridad colectiva, la seguridad de la propiedad y del medio ambiente.

51
www.mcvchile.cl
g) NCh 2120/4.Of2004 Sustancias peligrosas - Parte 4: Clase 4 - Sólidos
inflamables, sustancias que pueden experimentar combustión
espontánea y sustancias que en contacto con el agua desprenden
gases inflamables

Esta norma establece un listado de los sólidos inflamables y combustibles,

sustancias que presentan riesgo de combustión espontánea y sustancias que en
contacto con el agua desprenden gases inflamables clasificados como sustancias
peligrosas en la Clase 4 de acuerdo a NCh 382, ordenado alfabéticamente.
Nota 1: Esta norma establece también la Clase o División, riesgo secundario, grupo embalaje/envase, disposiciones especiales y número de guía GRE (primeras
acciones en caso de emergencia).

Nota 2: Esta norma se aplica al transporte terrestre en territorio nacional y al almacenamiento y manipulación asociados al transporte de todos los
explosivos de la Clase 1 que aparecen en el listado de sustancias peligrosas de esta norma, con la finalidad principal de propender a la seguridad personal,
la seguridad colectiva, la seguridad de la propiedad y del medio ambiente.

h) NCh 2120/5.Of2004 Sustancias peligrosas - Parte 5: Clase 5 -

Sustancias comburentes y peróxidos orgánicos

Esta norma establece un listado de las sustancias comburentes y peróxidos

orgánicos clasificados como sustancia peligrosa en la Clase 5, de acuerdo a NCh
382, ordenado alfabéticamente.
Nota 1: Esta norma establece también la Clase o División, riesgo secundario, grupo embalaje/envase, disposiciones especiales y número de guía GRE (primeras
acciones en caso de emergencia).

Nota 2: Esta norma se aplica al transporte terrestre en territorio nacional y al almacenamiento y manipulación asociados al transporte de todos los
explosivos de la Clase 1 que aparecen en el listado de sustancias peligrosas de esta norma, con la finalidad principal de propender a la seguridad personal,
la seguridad colectiva, la seguridad de la propiedad y del medio ambiente.

i) NCh 2120/6.Of2004 Sustancias peligrosas - Parte 6: Clase 6 -

Sustancias tóxicas y sustancias infecciosas

Esta norma establece un listado de las sustancias tóxicas y sustancias infecciosas

clasificadas como sustancias peligrosas en la Clase 6, de acuerdo a NCh 382,
ordenado alfabéticamente.
Nota 1: Esta norma establece también la Clase o División, riesgo secundario, grupo embalaje/envase, disposiciones especiales y número de guía GRE (primeras
acciones en caso de emergencia).

Nota 2: Esta norma se aplica al transporte terrestre en territorio nacional y al almacenamiento y manipulación asociados al transporte de todos los
explosivos de la Clase 1 que aparecen en el listado de sustancias peligrosas de esta norma, con la finalidad principal de propender a la seguridad personal,
la seguridad colectiva, la seguridad de la propiedad y del medio ambiente.

j) NCh 2120/7.Of2004 Sustancias peligrosas - Parte 7: Clase 7-

Sustancias radiactivas

Esta norma establece un listado de las sustancias radiactivas clasificadas en Clase

7 de acuerdo a NCh 382, ordenado alfabéticamente.
Nota 1: Esta norma establece también la Clase o División, riesgo secundario, grupo embalaje/envase, disposiciones especiales y número de guía GRE (primeras
acciones en caso de emergencia).

Nota 2: Esta norma se aplica al transporte terrestre en territorio nacional y al almacenamiento y manipulación asociados al transporte de todos los
explosivos de la Clase 1 que aparecen en el listado de sustancias peligrosas de esta norma, con la finalidad principal de propender a la seguridad personal,
la seguridad colectiva, la seguridad de la propiedad y del medio ambiente.

52
www.mcvchile.cl
k) NCh 2120/8.Of2004 Sustancias peligrosas - Parte 8: Clase 8 -
Sustancias corrosivas

Esta norma establece un listado de las sustancias corrosivas clasificadas en Clase

8 de acuerdo a NCh 382, ordenado alfabéticamente.
Nota 1: Esta norma establece también la Clase o División, riesgo secundario, grupo embalaje/envase, disposiciones especiales y número de guía GRE (primeras
acciones en caso de emergencia).

Nota 2: Esta norma se aplica al transporte terrestre en territorio nacional y al almacenamiento y manipulación asociados al transporte de todos los
explosivos de la Clase 1 que aparecen en el listado de sustancias peligrosas de esta norma, con la finalidad principal de propender a la seguridad personal,
la seguridad colectiva, la seguridad de la propiedad y del medio ambiente.

l) NCh 2120/9.Of2004 Sustancias peligrosas - Parte 9: Clase 9 -

Sustancias y objetos peligrosos varios

Esta norma establece un listado de las sustancias y objetos peligrosos varios

clasificadas como sustancias peligrosas en Clase 9, de acuerdo a NCh 382,
ordenado alfabéticamente.
Nota 1: Esta norma establece también la Clase o División, riesgo secundario, grupo embalaje/envase, disposiciones especiales y número de guía GRE (primeras
acciones en caso de emergencia).

Nota 2: Esta norma se aplica al transporte terrestre en territorio nacional y al almacenamiento y manipulación asociados al transporte de todos los
explosivos de la Clase 1 que aparecen en el listado de sustancias peligrosas de esta norma, con la finalidad principal de propender a la seguridad personal,
la seguridad colectiva, la seguridad de la propiedad y del medio ambiente.

m) DFL 725/1967 “Código sanitario de la higiene y seguridad del

ambiente y de los lugares de trabajo”

El Código Sanitario rige todas las cuestiones relacionadas con el fomento,

protección y recuperación de la salud de los habitantes de la República, salvo
aquellas sometidas a otras leyes.

Este reglamento fija las condiciones en que podrá realizarse la producción,

importación, expendio, tenencia, transporte, distribución, utilización y eliminación
de las substancias tóxicas y productos peligrosos de carácter corrosivo o irritante,
inflamable o comburente; explosivos de uso pirotécnico y demás substancias que
signifiquen un riesgo para la salud, la seguridad o el bienestar de los seres
humanos y animales.

n) D.S N° 594/99 “Reglamento sobre condiciones sanitarias y

ambientales básicas en los lugares de trabajo”

Este reglamento establece las condiciones sanitarias y ambientales básicas que

deberá cumplir todo lugar de trabajo, sin perjuicio de la reglamentación específica
que se haya dictado o se dicte para aquellas faenas que requieren condiciones
especiales.

Establece, además, los límites permisibles de exposición ambiental a agentes

químicos y agentes físicos, y aquellos límites de tolerancia biológica para
trabajadores expuestos a riesgo ocupacional.

53
www.mcvchile.cl
o) D.S N° 298/94 “Reglamenta el transporte de cargas peligrosas por
calles y caminos”

Establece las condiciones, normas y procedimientos aplicables al transporte de

carga, por calles y caminos, de sustancias o productos que por sus
características, sean peligrosas o representen riesgos para la salud de las
personas, para la seguridad pública o el medio ambiente.

p) NCh 2245/2003 “Sustancias químicas - Hojas de datos de seguridad –

Requisitos”

Esta norma establece los requisitos necesarios para informar sobre las
características esenciales, y los grados de riesgo que presentan las sustancias
químicas para las personas, las instalaciones o materiales, transporte y medio
ambiente.

La hoja de datos de seguridad para sustancias químicas (HDS), proporciona

información básica y entrega recomendaciones sobre medidas de protección y de
tratamiento de emergencia.

La hoja de datos de seguridad para el transporte de sustancias peligrosas (HDST),

entrega información básica necesaria para prevenir riesgos o atender situaciones
que se puedan presentar durante el transporte.

q) NCh 1411-4/1978 “Prevención de riesgos - Parte 4: Identificación de

riesgos de materiales”

Esta norma se aplica a las instalaciones en donde se fabrican, almacenan o usan

materiales que presentan riesgos. No se aplica al transporte de productos
peligrosos.

Esta norma pretende entregar información básica al personal que trabaja en dichas
instalaciones o a aquellas personas que actúan en emergencias o en el combate de
incendios.

Esta norma proporciona un sistema de marcación o señal, para evaluar el riesgo

existente en el local o zona.

r) D.S N° 40/69 “Reglamento sobre prevención de riesgos

profesionales”

Establece las normas que regirán la aplicación del Título Vll, sobre Prevención de
Riesgos Profesionales y de las demás disposiciones sobre igual materia contenidas
en la Ley 16.744, sobre seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y
de enfermedades profesionales. Asimismo, establece normas para la aplicación
del artículo 171 del Código del Trabajo.

54
www.mcvchile.cl
En este reglamento se menciona que los empleadores tienen la obligación de
informar a los trabajadores acerca de los elementos, productos y sustancias que
deban utilizar en los procesos de producción o en su trabajo, sobre la
identificación de los mismos (fórmula, sinónimos, aspecto y olor), sobre los
límites de exposición permisibles de esos productos, acerca de los peligros para la
salud y sobre las medidas de control y de prevención que deben adoptar para
evitar tales riesgos.

5.2.- LEGISLACIÓN PARA GASES COMPRIMIDOS (CLASE 2)

a) D.S 29/1996 “Aprueba

reglamento de seguridad para
almacenamiento, transporte y
expendio de gas licuado”

Un incendio en una nave de almacenaje de Caldas ocasionó la contaminación

El vertido, de color verde, viaja disuelto en el agua y, pese al intento, no se
puede frenar con barreras

Este Reglamento se aplicará a las personas naturales y jurídicas que almacenen,

envase, transporten y expendan gas licuado y a las que se refieren los artículos
2º y 5º del DFL 1 del 22.09.78 del Ministerio de Minería, las cuales deberán
precaver todo hecho que cause o pueda causar daño a las personas o a la
propiedad. En todo caso deberán cumplir al menos, las normas mínimas de
seguridad que se establecen en este Reglamento.

b) NCh 1377/1990 “Gases Comprimidos - Cilindros de gas para uso

industrial - Marca para identificación del contenido y de los riesgos
inherentes”

Esta norma establece un sistema de marcas para identificar el gas comprimido

para uso industrial, contenido en cilindros; establece también las marcas para
identificar las clases de riesgos y la forma en que deben presentarse las
principales precauciones de seguridad.

c) NCh. 19/1979 “Prevención de Riesgos - Identificación de Sistemas de

Tuberías”

Esta norma establece un sistema común para ayudar en la identificación de los

fluidos conducidos en sistemas de tuberías. El uso de esta norma debe
proporcionar mayor seguridad y disminución de las causas de error, confusión o
inoperancia en casos de emergencia.

d) NCh. 389/1972 “Sustancia Peligrosa - Almacenamiento de sólidos,

líquidos y gases inflamables, medidas generales de seguridad”

55
www.mcvchile.cl
Establece las medidas generales de seguridad que deben adoptarse en el
almacenamiento de sustancias inflamables que se encuentren en estado sólido,
líquido o gaseoso.

e) NCh. 2242/1995 “Gases comprimidos - Redes de tubería para

distribución de sistemas de gases combustibles/oxigeno – Requisitos
generales para diseño e instalación”

Establece los requisitos generales para el diseño e instalación de las redes de

distribución para los sistemas de gases combustibles/oxigeno, para corte,
soldadura y otros procesos relacionados.

f) NCh. 2196/1994 “Gases comprimidos - Redes de tuberías para

distribución de gases no inflamables de uso médico - Requisitos
generales para su construcción y funcionamiento”

Establece los requisitos mínimos para la instalación, construcción,

funcionamiento, ensayos y documentación de las redes de tubería de distribución
de gases comprimidos no inflamables, con el objeto de asegurar el suministro
correcto de los gases para uso médico.

g) NCh 2250/1996 “Gases comprimidos - Cilindros de acetileno -

Inspección periódica”

Es una guía para las empresas que cargan cilindros de acetileno con el propósito
de establecer un procedimiento de inspección periódica, para la calificación del
cilindro propiamente tal y la masa porosa de los cilindros de acetileno, de tal
modo que el conjunto pueda continuar en servicio o, si procede, ser separados de
dicho servicio.

h) NCh 2359/1997 “Cilindros para gases comprimidos – Procedimientos

para cambio de contenido (servicio) de gas”

Establece una guía general para efectuar el procedimiento de cambio de servicio,

del contenido de un cilindro de gas, a otro gas.

i) NCh 72/1999 “Gases licuados de petróleo - Especificaciones”

Establece los requisitos de deben cumplir los gases licuados de petróleo que se
definen en 4 Clasificación de esta norma. Establece también los ensayos para
comprobar el cumplimiento de estos requisitos.

j) Resolución exenta 1124 “Exigencias sobre rotulación empleados para

la comercialización de gas licuado de Petróleo”

Exige rotulación de cilindros empleados para la comercialización de gas licuado de

petróleo, establecidas en el inciso segundo del artículo 9º del decreto Nº 132, de

56
www.mcvchile.cl
1979, del Ministerio de Minería, según la modificación que le fuera introducida por
decreto Nº 18, de 2002, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

5.3.- LEGISLACIÓN PARA LÍQUIDOS INFLAMABLES (CLASE 3)

a) D.S Nº 90/1996 “Reglamento

de seguridad para el
almacenamiento, refinación,
transporte y expendio al
público de combustibles
líquidos derivados del petróleo”
Su objetivo es fijar los requerimientos mínimos de seguridad que deben cumplir
las instalaciones de combustibles líquidos derivados del petróleo, como también
los requisitos mínimos de seguridad que se deben observar en las operaciones
que se realicen con dichos combustibles, con el fin de resguardar a las personas y
los bienes, y preservar el medio ambiente.

b) D.S Nº 379/1986 “Requisitos mínimos de seguridad para el

almacenamiento y manipulación de combustibles líquidos derivados
del petróleo, destinados a consumos propios”

Este reglamento establece las medidas de seguridad que se deben adoptar en

terrenos particulares donde se almacenen y manipulen combustibles líquidos
derivados del petróleo, cuyo fin último es el consumo propio, clasificados según el
decreto 278 de 1982, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, y
tiene por objeto evitar, en lo posible, los riesgos derivados de dichas operaciones.

c) D.S Nº 310/1984 “Reglamento de seguridad para el transporte de

combustibles líquidos por vía férrea”

Este reglamento establece las medidas especiales de seguridad que deben

adoptarse en el transporte ferroviario de los combustibles líquidos definidos en el
“Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Refinación, Transporte y
Expendio al Público de Combustibles Líquidos Derivados del Petróleo”.

d) D.S 47/1992 de MINVU “Ordenanza general de urbanismo y

Construcciones”

Esta ordenanza regula las condiciones de seguridad contra incendio en las

edificaciones y la resistencia al fuego de los elementos de construcción, incluido el
almacenamiento de Sustancias y Residuos Peligrosos.

Además guarda relación con el almacenamiento de Sustancias Peligrosas, ya que

establece los requisitos para cada tipo de construcción, de acuerdo a su carga
combustible.

57
www.mcvchile.cl
e) D.S 174/2001 “Prohíbe la mezcla de kerosene con otros
combustibles”

Establece requisitos al kerosene para uso doméstico e industrial almacenado,

distribuido y comercializado en las regiones metropolitanas, V, VI, VII Y VIII.

f) NCh 758/1971 “Sustancias peligrosas – Almacenamiento de líquidos

inflamables – Medidas particulares de seguridad”

Esta norma establece las medidas particulares de seguridad que deben adoptarse
para el almacenamiento de líquidos inflamables, cuya clasificación se indica en la
norma NCh 382.

g) NCh 389/1974 “Sustancias peligrosas – Almacenamiento de sólidos,

líquidos y gases inflamables-Medidas generales de seguridad”

Esta norma establece las medidas generales de seguridad, que deben adoptarse en
el almacenamiento de sustancias inflamables que se encuentran en estado sólido,
líquido o gaseoso.

Esta norma se aplica a las sustancias inflamables de clases 2; 3 y 4, clasificadas

según NCh 382.

h) NCh 393/1960 “Medidas especiales de seguridad en el transporte

ferroviario o en camiones, de petróleo, sus productos y de materiales
similares”

Esta norma establece las medidas especiales de seguridad que deben adoptarse en
el transporte por ferrocarril o en camiones de petróleo, sus productos y materias
similares.

i) SEC Oficio 2083 Ley 18410 “Declaración de Instalaciones”

Ordena que deberá comunicarse a SEC toda obra de instalación, ampliación y/o
renovación a ejecutar relativa a combustibles líquidos, gas y electricidad.

5.4.- LEGISLACIÓN PARA SUSTANCIAS RADIACTIVAS (CLASE 7)

a) Ley Nº 16319 “Crea la comisión

chilena de energía nuclear”

El objetivo de la Comisión será atender los problemas relacionados con la

producción, adquisición, transferencia, transporte y uso pacifico de la energía
atómica y de los materiales fértiles, fisionables y radioactivos.

58
www.mcvchile.cl
Las funciones de la Comisión en cumplimiento de su objeto son, entre otras:

a. Asesorar al Supremo Gobierno en el estudio de disposiciones legales o

reglamentarias relacionadas con los peligros de la energía nuclear y con las
demás materias que están a su cargo.

b. Mantener un sistema efectivo de control de riesgo para la protección de su

propio personal, y para prevenir y controlar posibles problemas de
contaminación ambiental dentro y alrededor de sus instalaciones nucleares.

b) Ley Nº 18302 “Ley de Seguridad Nuclear”

Tiene como objetivo de proveer a la protección de la salud, la seguridad y el

resguardo de las personas, los bienes y el medio ambiente, y a la justa
indemnización o compensación por los daños de que dichas actividades
provocaren; de prevenir la apropiación indebida y el uso ilícito de la energía,
sustancias e instalaciones nucleares, y de asegurar el cumplimiento de los
acuerdos o convenios internacionales sobre la materia en que sea parte chile.

c) Decreto Ley Nº 12/1985 “Reglamento para el transporte seguro de

materiales radiactivos”

El presente Reglamento establece las condiciones que debe cumplir el transporte

de materiales radiactivos en todas las modalidades del transporte por vía
terrestre, acuática o aérea, mientras tales materiales radiactivos no formen parte
integrante del medio de transporte.

d) Reglamento Nº 3/1985 “Reglamento de protección radiológica de

instalaciones radiactivas”

El presente reglamento establece las medidas de protección personal radiológicas

y los límites de dosis radiactivas que pueden recibir las personas
ocupacionalmente expuestas, con el objeto de prevenir y evitar la
sobreexposición a las radiaciones ionizantes y sus efectos en la salud.

e) Reglamento Nº 87/1884 “Reglamento de protección física de las

instalaciones y de los materiales nucleares”

Establece seguridad nuclear y radioprotección, las funciones de evaluación,

autorización y fiscalización de los planes de protección física de las instalaciones
nucleares y de los materiales nucleares.

59
www.mcvchile.cl
f) Reglamento Nº 133/1984 “Reglamento sobre autorizaciones para
instalaciones radiactivas o equipos generadores de radiaciones
ionizantes, personal que se desempeña en ellas, u opere tales equipos
y otras actividades afines”

El presente reglamento establece las condiciones y requisitos que deben cumplir

las instalaciones radiactivas o los equipos generadores de radiaciones ionizantes,
el personal que se desempeñe en ellas u opere estos equipos, la importación,
exportación, distribución y venta de las sustancias radiactivas que se utilicen o
mantengan en las instalaciones radiactivas o en los equipos generadores de
radiaciones ionizantes y el abandono o deshecho de sustancias radiactivas.

5.5.- LEGISLACIÓN PARA TRANSPORTE DE SUSTANCIAS

PELIGROSAS ESPECÍFICAS

a) NCh 1061/1997 “Cloro líquido -

Medidas de seguridad y de
emergencia en el transporte por
ferrocarril, en vagones-tanques, y en la carga, recepción y descarga de
ellos”

Esta norma establece las disposiciones de seguridad que deben adoptarse en el

transporte de cloro líquido, en vagones-tanques, así como en la carga, recepción
y descarga de estos tanques, así como el equipo de seguridad que debe utilizarse
al afrontar emergencias por escape de cloro.

b) NCh 2136/2003 “Transporte de ácido sulfúrico por vía terrestre -

Disposiciones de seguridad”

Esta norma establece una clasificación del ácido sulfúrico y los requisitos generales
de seguridad para efectos del transporte terrestre de este producto, así como en
sus operaciones asociadas.

c) NCh 2424.Of1998 “Sustancias corrosivas - Ácido clorhídrico en solución

- Disposiciones de seguridad para el transporte”

Esta norma establece:

a) La definición de ácido clorhídrico en solución con un contenido menor o igual

a un 36% de ácido.
b) Los tipos de embalajes, envases y recipientes utilizados normalmente para
el transporte, como también las disposiciones para su elaboración y
construcción.
c) Las exigencias de seguridad para el transporte del ácido clorhídrico.

60
www.mcvchile.cl
 Esta norma se aplica al transporte, ya sea envasado o a granel, del ácido
clorhídrico en solución (no más de un 36% de ácido), definido como
sustancia corrosiva por la norma NCh 2120/8 bajo el número NU 1789.

d) NCh 2425/1998 “Sustancias corrosivas - Hipoclorito de sodio en

solución - Disposiciones de seguridad para el transporte”

Esta norma establece:

a) La definición de hipoclorito de sodio en solución con un contenido de cloro

activo superior al 5% e inferior o igual al 16% (5% < Cl activo ≤ 16%).
b) Los tipos de embalajes, envases y recipientes utilizados normalmente para
el transporte, como también las disposiciones para su elaboración y
construcción.
c) Las exigencias de seguridad para el transporte del hipoclorito de sodio en
solución..

Esta norma se aplica al transporte, ya sea envasado o a granel, del hipoclorito de

sodio en solución, definido como sustancia corrosiva por la norma NCh 2120/8
bajo el número NU 1791.

e) NCh 2463/1999 “Sustancias corrosivas - Soda cáustica en solución -

Disposición de seguridad para el transporte”

Esta norma establece:

a) La definición de soda cáustica en solución.

b) Los tipos de embalajes, envases y recipientes utilizados, normalmente, para el
transporte de la soda cáustica en solución, como también las disposiciones
generales para la fabricación y construcción de ellos.
c) Las exigencias de seguridad para el transporte de soda cáustica en solución.

Esta norma se aplica al transporte, ya sea envasado o a granel, de soda cáustica

en solución definida como sustancia corrosiva por la norma NCh 2120/8 bajo el
número NU1824.

f) NCh 2464/1999 “Sustancias corrosivas - Cloruro férrico en solución -

Disposiciones de seguridad para el transporte”

Esta norma establece:

a) La definición de cloruro férrico en solución.

b) Los tipos de embalajes, envases y recipientes utilizados normalmente para el
transporte del cloruro férrico en solución, como también las disposiciones
generales para la fabricación y la construcción de ellos.
c) Las exigencias de seguridad para el transporte del cloruro férrico en solución.

61
www.mcvchile.cl
d) Esta norma se aplica al transporte, ya sea envasado o a granel, del cloruro
férrico en solución, definido como sustancia corrosiva por la norma NCh
2120/8 bajo el número NU 2582.

g) NCh 2618/2002 “Sustancias peligrosas - Amoníaco anhidro licuado -

Disposiciones de seguridad para el transporte en tanques y cilindros”

Esta norma establece:

a) La definición de amoníaco anhidro licuado.

b) Los tipos de embalajes, envases y recipientes que se utilizan, normalmente,
para el transporte de amoníaco anhidro licuado, como también las disposiciones
generales para la fabricación y construcción de ellos.
c) Las exigencias de seguridad para el transporte de amoníaco anhidro licuado.

Esta norma se aplica al transporte, ya sea envasado o a granel, de amoníaco

anhidro licuado clasificado como sustancia peligrosa por NCh 2120/2 bajo el
número NU 1005 (CAS-764-41-7)(1).

h) NCh 2891/2004 “Transporte de ácido sulfúrico por vía terrestre -

Tanque para vagón-tanque de ferrocarril - Requisitos de diseño y
fabricación”

Esta norma establece las especificaciones para tanques que se instalan sobre o
forman parte de un vagón-tanque y que se utilizan para el transporte de ácido
sulfúrico concentrado o en concentraciones mayores que 80%.

i) NCh 2299/1999 “Cloro líquido - Inspección de tanques portátiles de

acero”

Esta norma establece:

a) definiciones respecto a la inspección de tanques portátiles de acero para cloro

líquido;
b) las características generales que deben cumplir los tanques portátiles de acero
para cloro líquido;
c) las características generales de los procedimientos para la inspección periódica,
visual y de ensayos, de estos recipientes;
d) la frecuencia con que debe hacerse la inspección periódica de los tanques
portátiles de acero para cloro líquido.

Esta norma se aplica a la inspección periódica de los tanques de acero que se

utilizan para envasar y transportar cloro líquido a presión, de capacidad menor o
igual a 1 000 kg de cloro, que cumplan con las especificaciones que se detallan en
esta norma.

62
www.mcvchile.cl
6.- CONCEPTOS BÁSICOS DE TOXICOLOGÍA

La toxicidad de una sustancia química se refiere a la

capacidad de causar daño en un órgano
determinado, alterar los procesos bioquímicos o
alterar un sistema enzimático.

Todas las sustancias, naturales o sintéticas, son

tóxicas, es decir que producen efectos adversos
para la salud en alguna condición de exposición. Es
incorrecto denominar algunas sustancias químicas
como tóxicas y otras como no tóxicas. Las
sustancias difieren grandemente en su toxicidad.
Las condiciones de exposición y la dosis son
factores que determinan los efectos tóxicos
(Ottoboni, 1991).

6.1.- DOSIS

Paracelso, en el siglo XVI, afirmó: "Todas las sustancias son tóxicas. No hay
ninguna que no sea tóxica. La dosis establece la diferencia entre un
tóxico y un medicamento". Esta afirmación continúa siendo de gran
importancia para la toxicología e involucra la idea de dosis.

Una información muy usada es la denominada dosis letal 50 (DL50), que es la

cantidad de una sustancia química que cuando es administrada en una sola dosis
por vía oral, expresada en masa de la sustancia por masa de animal, produce la
muerte en el 50% de los roedores en experimentación dentro de un período de
observación de 14 días (Swanson, 1997). En la Tabla 1 se presenta la
clasificación de las sustancias basada en el valor de la DL50.

Tabla 1
DL 50 aguda para algunas sustancias químicas (IPCS, 1997)

Sustancia química DL50, rata macho, vía oral;

mg/kg de peso corporal
Etanol 7000
Cloruro de sodio 3000
Sulfato de cobre 1500
DDT 100
Nicotina 60
Tetradotoxina 0,02
Dioxina (TCDD) 0,02

63
www.mcvchile.cl
Otro valor es la concentración letal 50 (CL50), que es la concentración en el aire
de una sustancia química que cuando es inhalada continuamente durante 8 horas
produce la muerte en el 50% de los roedores en experimentación

Si la dosis de una sustancia es suficientemente alta puede ser peligrosa para

cualquier ser vivo, como también si la dosis de una sustancia muy tóxica es muy
baja podrá no producir efecto adverso. El agua, un elemento esencial para la
vida, ingerida en grandes cantidades puede ser tóxico. Esto se debe a que un
volumen superior a aquél considerado como ingestión diaria normal para un
adulto, entre 2(l) y 2,5(l), puede causar la eliminación por la orina de sustancias
que son esenciales para el organismo.

El periodo de tiempo en el que se administra una dosis y la frecuencia son

informaciones muy importantes.

Otro dato importante es el denominado "concentración de interés" (en inglés:

levels of concern-LOCs ) que es la concentración en el aire de una sustancia
extremadamente peligrosa por encima de la que podrá producir efectos graves en
la salud o la muerte como resultado de una sola exposición durante un período
relativamente corto. Algunas publicaciones (USEPA, 1987) consideran el LOC
como la décima parte de la concentración denominada de peligro inmediato para
la vida o la salud (cuya sigla en inglés es IDLH), según publicado por el National
Institute of Occupational Safety and Health -NIOSH o de un valor aproximado del
IDLH para animales.

6.2.- EXPOSICIÓN

Para que una sustancia química produzca un efecto, ésta debe estar en contacto
con el organismo. Las sustancias químicas pueden ingresar al organismo por tres
vías principales: ingestión, inhalación y cutánea. Después del ingreso, por
cualquiera de estas vías, las sustancias químicas pueden ser absorbidas y pasar a
la sangre, distribuirse por todo el organismo, llegar a determinados órganos
donde son biotransformadas, producir efectos tóxicos y posteriormente ser
eliminadas del organismo.

También una sustancia química puede entrar al organismo por otras vías, como
por ejemplo por inyección venosa o intramuscular, pero estas vías no son de gran
interés desde el punto de vista toxicológico y especialmente cuando se trata de
accidentes producidos por sustancias químicas.

Un esquema bastante usado para clasificar las sustancias químicas según la

toxicidad está basado en la duración de la exposición. Los toxicólogos
generalmente buscan entender los efectos de la exposición aguda, subcrónica y
crónica, y para cada una de estas tres exposiciones, el tipo de efecto adverso.

64
www.mcvchile.cl
6.3.- ABSORCIÓN1

La absorción implica que la sustancia química atraviesa membranas biológicas,

las 3 vías de absorción son:

6.3.1.- Absorción por ingestión

Ésta puede ser absorbida en cualquier parte del tracto gastrointestinal. Sin
embargo, la mayor absorción se produce en el intestino delgado, de donde la
sustancia química pasa al sistema circulatorio por la vena porta y es transportada
directamente al hígado.

6.3.2.- Absorción por inhalación

Es la vía más rápida por la cual una sustancia química ingresa al organismo. Un
ejemplo es la inhalación del éter etílico, un gas anestésico, que al llegar al pulmón
se absorbe, pasa a la sangre y posteriormente se observa el efecto. También
pueden ingresar por la vía respiratoria sustancias como material particulado o
gases.

6.3.3.- Absorción por cutánea

Otra vía de ingreso importante. El espesor de la piel en las distintas regiones del
organismo influye en la absorción. Así, en la región del abdomen y del escroto,
donde la piel es más fina, la absorción es más rápida que en otras donde es más
gruesa, como en la planta de los pies o la palma de la mano. El parathión es
fácilmente absorbido por vía cutánea. Cuando un área grande de piel está en
contacto con una sustancia química la cantidad absorbida será mayor que si se
trata de una superficie pequeña. El tiempo de contacto también es importante,
siendo mayor la absorción cuanto mayor es el tiempo de contacto.

1
Vías de ingreso al organismos

65
www.mcvchile.cl
6.4.- FACTORES QUE INCIDEN EN LA ABSORCIÓN

6.4.1.- Concepto Biodisponibilidad

Algunos factores físicos o químicos pueden afectar la absorción de una sustancia

en relación a la cantidad a ser absorbida y al tiempo de absorción. Por ejemplo,
no todas las formas químicas de un metal son bien absorbidas en el intestino, así
en el caso de ingerirse mercurio metálico, poco será absorbido pero no ocurre lo
mismo con un compuesto orgánico como el metilmercurio.

Otra situación es la siguiente, los compuestos de bario son tóxicos, pero el sulfato
de bario es usado, en forma segura, como medio de contraste en las radiografías
del colon debido a que esta sal es insoluble en agua y en grasa. No podría ser
usado cloruro de bario porque su solubilidad en agua sería suficiente para que
fuera absorbida una cantidad que podría producir efectos tóxicos.

Los anteriores son ejemplos de la importancia de la forma química del compuesto

en relación a la absorción.

6.4.2.- Concepto Distribución

Después de que la sustancia química es absorbida, se distribuye por la sangre a

todo el organismo causando efectos nocivos, especialmente en el órgano blanco.

Se entiende por órgano blanco el órgano donde primero se evidencia un efecto

nocivo. Para producir esos efectos la sustancia química debe alcanzar una
concentración determinada en el órgano, razón por la cual es importante la dosis.
La existencia de un órgano blanco no significa que en los otros órganos no se
verifiquen efectos, y a medida que aumenta la dosis y el tiempo de exposición
otros órganos serán afectados.

6.4.3.- Concepto de acumulación

Una parte de la sustancia química, que es distribuida en el organismo, puede

acumularse. Esto puede ocurrir también en la sangre ya que algunas sustancias
pueden unirse a las proteínas sanguíneas. El flúor y el plomo pueden acumularse
en los huesos, los bifenilospoliclorados (según la sigla en inglés, PCBs) pueden
acumularse en la grasa; otro ejemplo es el cadmio que se une a las proteínas y
se acumula en el riñón.

66
www.mcvchile.cl
6.5.- BIOTRANSFORMACIÓN

Así como se utiliza la denominación de metabolismo para indicar la

transformación de diferentes sustancias que son necesarias para la vida, se ha
propuesto la denominación de biotransformación para el proceso de conversión de
las sustancias que no son necesarias para el organismo como es el caso de las
sustancias tóxicas. El término biotransformación describe cómo los organismos
transforman las sustancias tóxicas absorbidas en otras de toxicidad menor y, en
general, solubles en agua, o en metabolitos de mayor toxicidad como es el caso
del ácido fórmico en la biotransformación del metanol. En este proceso el hígado
cumple una función importante.

6.6.- CONCEPTOS ELIMINACIÓN

Las sustancias solubles en agua son eliminadas por la orina. Las sustancias que
son volátiles, como etanol y acetona, y los gases como el monóxido de carbono
se eliminan parcialmente por el aire expirado. Algunas también son eliminadas
por la leche y sudor.

6.7.- EFECTOS NOCIVOS

Los efectos tóxicos observados pueden ser: daño a los tejidos y otras
modificaciones patológicas, lesiones bioquímicas, efectos teratogénicos, efectos
en la reproducción, mutagenicidad, teratogenicidad, efectos irritantes y
reacciones alérgicas. Los tres primeros puntos de contacto entre sustancias
químicas presentes en el ambiente y el organismo son el tracto gastrointestinal,
el sistema respiratorio y la piel. Debe recordarse que las sustancias químicas se
absorben y pasan a la sangre, y luego pasan al hígado, riñones, sistema nervioso
y sistema reproductivo, entre otros.

Material elaborado por

MCV Ingenieros y Consultores Ltda.
Barrio Universitario S/N, Concepción
(41)2207124 - (09)98209192

67
www.mcvchile.cl