SISTEMAS DE LIMPIEZA DE AGUA PURA

CatÁLOGO 01/2013 2010

GESAMTPROGRAMM
FACHkatalog 02/2012

ALTAS PRESTACIONES
EN LA LIMPIEZA EXTERIOR.
La nueva generación QLEEN. Fabricación alemana.
2 Más que limpio: QLEEN.
Un modelo de éxito: el sistema de limpieza QLEEN.
Los profesionales de la limpieza de fachadas y cristales co-
nocen y aprecian desde hace años los sistemas QLEEN fa-
bricados por Lehmann. Sin duda es por algún motivo que
los sistemas QLEEN se utilizan en todo el mundo. Nuestra
generación de aparatos QLEEN, fabricados metódica-
mente, ofrece un sistema de limpieza inteligente, uno de
los más eficientes del mercado. Fabricado en Alemania.

El poder del agua pura.

Todos los sistemas QLEEN funcionan con la tecnología
de tratamiento del agua PURAQLEEN. En las estaciones
móviles PURAQLEEN, el agua del grifo es desmineraliza-
da completamente pasando por un granulado (resina de
lecho mixto). La limpieza con agua “pura” es más rápida
y también más profunda, ya que arrastra las partículas de
suciedad de la superficie y se seca inmediatamente. Sin
marcas ni rayas. Las superficies tratadas con el sistema
QLEEN se mantienen limpias más tiempo y repelen mejor
la suciedad. Además, la limpieza con agua “pura” es eco-
lógica y no utiliza productos químicos..

Sistemas QLEEN. Para todas las necesidades.

Limpios, eficientes, respetuosos con el medio ambiente, preservan el valor arquitectónico
Los sistemas QLEEN son modulares y se componen de una unidad de tratamiento del agua, un sistema de pértigas
de aluminio ligero (aleación especial) y de fibra de carbono así como cepillos especiales para distintas aplicaciones y
superficies.
Estaciones QLEEN (1)
El filtro de la estación móvil de tratamiento de agua PURAQLEEN crea permanentemente el agua “pura” necesaria
para el proceso de limpieza.
Pértigas QLENN (2)
Un sistema de pértigas ligero y profesional conduce el agua hasta 20 metros de altura. Se trata de un sistema de efi-
cacia probada durante años.
Accesorios QLENN (3)
Los accesorios de limpieza se encajan en la parte superior de las pértigas. En la figura se muestra el ROTAQLENN, un
cepillo rotatorio eléctrico. Es automotor y limpia rápidamente y en profundidad.

(1) (2) (3)

 3

Arquitectura moderna. Fachadas modernas.

Nuevos retos para la limpieza profesional.
Los elementos de la fachada y los cristales poco accesibles aumentan la dificultad y, por lo tanto, los costes de la lim-
pieza. Se necesitan métodos de limpieza rentables con la flexibilidad necesaria para adaptarse a las exigencias de
cada caso.
Los profesionales confían en las soluciones de limpieza de Lehmann.

Índice
Sistemas QLEEN
• Características 4
• Aplicaciones
Estaciones QLEEN
• Sistemas profesionales y variedades de instalación 6
Pértigas QLEEN
• Pértigas de carbono y Titanlight 8
• Titanlight
Accesorios QLEEN 10
• Cepillos
• Mangos para cepillos
• Mangos especiales
• Mangos para cepillos de mano
• Soportes para gamuza
Limpiador de lamas QLEEN 14
ROTAQLEEN 16
• ROTAQLEEN Classic
• ROTAQLEEN Vario
Accesorios QLEEN 18
• Recambios
• Accesorios
Lehmann 22
4 Sistemas QLEEN
Soluciones de limpieza probadas para uso diario exterior.
Los sistemas QLEEN han sido probados satisfactoriamente en todo el mundo. De diseño modular, pueden configurar-
se en función de la dificultad de la limpieza. Permiten llevar a cabo toda clase de trabajos de limpieza, a fondo y con
resultados perfectos.

Herramientas profesionales para un trabajo rápido y seguro

Gracias a los componentes avanzados y ergonómicos de las herramientas, los profesionales pueden trabajar de forma
fluida y relajada con los sistemas QLEEN. Incluso las manchas poco accesibles se limpian rápidamente y minuciosa-
mente gracias a los sistemas flexibles QLEEN.

QLEEN. La solución eficiente para los profesionales de la limpieza

QLEEN significa limpiar directamente desde el suelo. Eso elimina el tiempo y el coste económico de instalar escaleras
y elevadores. Así se ahorra tiempo y dinero. Los profesionales que utilizan QLEEN trabajan más rápido que con el siste-
ma convencional de limpieza.Se pueden limpiar mayores superficies en menos tiempo, y reducir costes de personal.

Resultados de limpieza (por hora)

aprox. 30 m2 aprox. 25 m2 aprox. 250 m2

 5

Preparados para usos múltiples.

Los sistemas QLEEN pueden aplicarse en distintos cam-
pos. Al trabajar con agua desmineralizada, se reduce al
mínimo el uso de agentes de limpieza químicos contami-
nantes. Además de proteger el medio ambiente y la salud
de los profesionales de la limpieza, eso contribuye a man-
tener el valor de los edificios.

Limpieza de cristales
Con QLEEN se pueden limpiar a fondo y sin rayar facha-
das de cristal, techos, cúpulas acristaladas o cristales in-
clinados y también paneles y parasoles. El uso de agua
desmineralizada asegura una limpieza duradera y mayor
protección ante la suciedad.

Limpieza de fachadas
QLEEN asegura una accesibilidad óptima y un trabajo
rápido en fachadas de hasta 20 metros de altura. El uso
del cepillo eléctrico ROTAQLEEN acelera significativa-
mente la limpieza de fachadas. Los elementos inclinados
también pueden limpiarse muy bien.

Limpieza de placas solares

El rendimiento de las placas solares se reduce significa-
tivamente cuando están sucias. La limpieza con las solu-
ciones solares QLEEN garantiza la duración, el funciona-
miento y recuperación de placas solares y fotovoltaicas.

Limpieza de vehículos
QLEEN asegura una limpieza rápida y cuidadosa de ve-
hículos. La variedad de brazos y encajes permite tratar
fácilmente las superficies inclinadas de distinto tamaño,
posición y altura.
6 Estaciones QLEEN
Los sistemas de tratamiento de agua (estaciones QLEEN)
aplican la tecnología PURAQLEEN de Lehmann, de eficien-
cia probada. Se completan con plantas de sistemas osmo-
sis inversa.
A grandes rasgos, las estaciones QLEEN son:
• robustas y fiables
• eficientes y eficaces
• variables en equipos y prestaciones
• compatibles con todas las pértigas y accesorios
• modulares y ampliables fiables y respetuosas con el medio ambiente
• configurables individualmente (bajo pedido)

QLEEN DISY - 50 m de manguera simple, medidor, 6 pértigas Titanlight de 160 cm - qleen Disy Profi - 50 m manguera simple, medidor, 5 pértigas de carbono, 3 pé-
Ø 38 mm, 1 pértiga Titanlight de 80 cm, 1 adaptador, 1 cepillo, resina rtigas Titanlight de 157 cm, 1 pértiga Titanlight 78 cm - Ø 50 mm, 1 adaptador, 1
cepillo, resina
QLEEN DISY Plus - 50 m de manguera doble, medidor, 6 pértigas Titanlight de 160 qleen Disy Profi Plus - 50 m manguera doble, medidor, 5 pértigas de carbono, 3
cm - Ø 38 mm, 1 pértiga Titanlight de 80 cm, 1 adaptador, 1 cepillo, resina, inyector pértigas Titanlight de 157 cm, 1 pértiga Titanlight de 78 cm - Ø 50 mm, 1 adaptador,
1 cepillo, resina, inyector
referencia und. precio en € referencia und. precio en €
completo pa100 1 3.738,00 completo pa100ct 1 5.068,00
completo pa100plus 1 3.996,00 completo pa100plusct 1 5.326,00

QLEEN DISY Elektro - con mando a distancia, 2 unidades y bomba, manguera QLEEN DISY Profi elektro- con mando a distancia, 2 unidades y bomba, manguera
simple, medidor, 6 pértigas Titanlight de 160 cm - Ø 38 cm, 1 pértiga Titanlight de simple, medidor, 5 pértigas de carbono, 3 pértigas Titanlight de 157 cm, 1 pértiga
80 cm, 1 adaptador, 1 cepillo Titanlight de 78 cm - Ø 50 mm, 1 adaptador, 1 cepillo
QLEEN DISY Elektro Plus - con mando a distancia, 2 unidades y bomba,manguera QLEEN DISY Profi Plus Elektro - con mando a distancia, 2 unidades y bomba con
simple, medidor, 6 pértigas Titanlight de 160 cm - Ø 38 cm, 1 pértiga Titanlight de inyector, manguera doble, medidor, 5 pértigas de carbono, 3 pértigas Titanlight de
80 cm, 1 adaptador, 1 cepillo 157 cm, 1 pértiga Titanlight 78 cm - Ø 50 mm, 1 adaptador, 1 cepillo
referencia und. precio en € referencia und. precio en €
completo - version electrónica pa100E 1 4.662,00 completo - version electrónica pa100ctE 1 5.992,00
completo - version electrónica pa100plusE 1 4.920,00 completo - version electrónica pa100plusctE 1 6.250,00
 7
Equipo en remolque (sin pértigas)
Equipo en furgoneta (sin pértigas)
Equipo completo de la versión simple o doble, con depósito de acero inoxidable de
Equipo completo de la versión simple o doble, con depósito de acero inoxidable de
1000/600 ltr, panel (2), batería (2), cargador (2), 2 depósitos de resina, carro de man-
400 ltr, incl. panel, batería, cargador, 2 depósitos de resina, carro de manguera con
guera con 50 m de manguera doble (2), corte automático de agua, incl. resina
50 m de manguera doble, corte automático de agua, incl. resina

referencia und. precio en € referencia und. precio en €

furgoneta ( 1-eje)
Equipo versión simple 600 l
Equipo versión doble 600 l
tremolque (2-ejes)
Equipo versión simple 1000 l
Equipo versión doble 1000 l
pa9 1 * 5.397,00 Equipo versión simple pa7 1 8.315,00
pa5 1 8.542,00 Equipo versión doble pa8 1 11.880,00
pa6 1 12.388,00
pa9-1 1 * 5.840,00
pa5-1 1 8.950,00 * = el precio del remolque es neto
pa6-1 1 13.348,00 (2) = versión doble

QLEEN - System pro / System pro duo
incl. batería, cargador, mando a distancia, inyector, carro de manguera, 50 m de
manguera doble, unidad de test, cebado automático, incl. resina
QLEEN - Pro version completa / Pro duo completa
incl. batería, cargador, mando a distancia, inyector, soporte de manguera, 50 m de
manguera doble, unidad de test, cebado automático, incl. resina, 5 pértigas de car-
bono, 3 pértigas Titanlight, 1 pértiga Titan ½, 1 adaptador, 1 ángulo con cepillo de
nilón de 27 cm, carro para pértigas, bolsa para pértigas, resina, autoaspirante

referencia und. precio en € referencia und. precio en €

Pro pa2 1 6.208,00 Pro version completa pa2kmpl 1 8.557,00
Pro duo pa13 1 6.697,00 Pro duo completa pa13kmpl 1 9.172,00
8 Pértigas QLEEN
Con los sistemas de pértigas Lehmann es posible limpiar CARBON POLE:
con rapidez superficies y fachadas de hasta 20 metros. Las sistemas fabricados con fibra plástica de gran calidad, li-
pértigas QLEEN permiten trabajar de forma eficiente y se- gera y rígida.
gura, directamente desde el suelo. El sistema de pértigas
QLEEN es ligero y de diseño ergonómico. Duraderas y ma- TITAN LIGHT:
nejables, fabricadas con material de tecnología avanzada. sistemas fabricados con una aleación de aluminio. Asegu-
ran la estabilidad incluso con alta presión o herramientas
especiales.

De eficacia probada

Carbonpole Juego completo de pértigas de carbono

Extensión con accesorio de compresión (sin adaptador) con rosca y tornillo de 8 pértigas de carbono de 157 cm cada una, 1 pértiga Titanlight ½ 78cm, 1 ángulo
bloqueo con cepillo y adaptador con rosca y tornillo de bloqueo

longitud/cm referencia und. precio en € longitud/cm referencia und. precio en €

157 Ø 50 mm cpverneu 1 336,00 13,35 cpkmplneu 1 2.772,00
 9
TitanLIGHT Juego completo Titanlight
Extensión con accesorio de compresión (sin adaptador) con rosca y tornillo de 8 pértigas Titanlight de 150 cm, 1 pértiga Titanlight ½ de 78 cm, 1 ángulo, adapta-
bloqueo dor con rosca y tornillo de bloqueo

longitud/cm referencia und. precio en € longitud/cm referencia und. precio en €

157 Ø 50 mm tlverneu 1 154,00 13,35 tlkmplneu 1 1.302,00
78 Ø 50 mm tlver1/2neu 1 86,00

Pro-pole Adaptador para pértigas

5 pértigas de carbono, 3 pértigas Titanlight de 157 cm cada una, 1 pértiga Titan- roscas de G1 a G3
pole ½ de 78 cm, 1 ángulo con cepillo de 27 cm y adaptador, con rosca y tornillo y de G2 a G3
de bloqueo

longitud/cm referencia und. precio en € longitud/cm referencia und. precio en €

13,35 cptlkmplneu 1 2.230,00 G1 a G3 tlver-adapter1 1 44,10
G2 a G3 tlver-adapter2 1 44,10

Pértigas telescópicas Tiras adherentes para pértigas

con tubo interior reforzado para todos los soportes de cepillo en ángulo Qleen incl. remache

Tira adherente

longitud/cm referencia und. precio en € referencia und. precio en €

2 x 1,25 qmt2x125 1 24,00 incl. remache tp18 1 1,26
3 x 1,00 qmt3x100 1 36,00 tira adherente tp18-1 1 0,79
4 x 1,00 qmt4x100 1 41,00
10 Accesorios QLEEN
La limpieza profunda en altura únicamente es posible
con una herramienta fiable que resuelva sin problemas
incluso las tareas más difíciles. Los accesorios QLEEN per-
miten una limpieza profesional y rápida con resultados
impecables. Alféizares, marcos de ventana, marquesi- Un especialista para cada tarea
nas de autobús o toldos. La variedad de brazos, cepillos
y uniones especiales se adaptan a todos los tamaños e
inclinaciones.

Cepillo blanco para fachadas Cepillo especial para establos

superficie tupida
grosor de las cerdas 0,30 mm grosor de las cerdas 0,40 mm
longitud de las cerdas 40 mm longitud de las cerdas 40 mm

longitud/cm referencia und. precio en € longitud/cm referencia und. precio en €

27 tp29w 1 28,00 27 tp6 1 28,00
40 tp30w 1 40,00 40 tp31 1 40,00
60 tp30-1w 1 52,00 60 tp31-1 1 52,00

Cepillo azul para fachadas Cepillo azul para placas solares

cerdas separadas
grosor de las cerdas 0,50 mm grosor de las cerdas 0,40 mm
longitud de las cerdas 40 mm longitud de las cerdas 40 mm

longitud/cm referencia und. precio en € longitud/cm referencia und. precio en €

27 tp29bl 1 28,00 27 tp29rt 1 28,00
40 tp30bl 1 40,00 40 tp30rt 1 40,00
60 tp30-1bl 1 52,00 60 tp30-1rt 1 52,00
 11
Soporte en ángulo estándar de 25 cm
Soporte en ángulo especial con junta articulada de aluminio
2 boquillas n. 6 dentro del cepillo, soporte de válvulas n. 3
incl. cepillo para alféizares y marcos de ventana blanco o azul (el cepillo rota 90˚)
incl. cepillo blanco (disponible en otros colores)

NEU

referencia und. precio en € longitud/cm referencia und. precio en €

ángulo + cepillo tp42-3 1 263,00 27 tp39 1 146,00
recambio cepillo blanco tp30w-e 1 94,00 40 tp35 1 168,00
recambio cepillo azul tp30bl-e 1 94,00

Soporte en ángulo de 60 cm con junta de aluminio Soporte en ángulo estándar de 60 cm

2 boquillas n. 6 en el interior del cepillo blanco, soporte de válvulas n. 3, 2 boquillas dentro del cepillo, soporte de válvulas n. 3
incl. cepillo blanco incl. cepillo blanco (disponible en otros colores)
ajustable a 30˚, 60˚ y 90˚ (disponible en otros colores)

longitud/cm referencia und. precio en € longitud/cm referencia und. precio en €

27 - blanco tp44-1 1 210,00 27 tp44 1 155,00
12
Soporte especial de cepillo con junta articulada de aluminio Soporte para cepillo estándar de 25 cm
cepillo blanco (ajustable 90˚) (disponible en otros colores) incl. junta de aluminio y cepillo, 2 boquillas n. 6 en el interior del cepillo, soporte
de válvulas n. 3
ajustable a 30˚, 60˚ y 90˚

longitud/cm referencia und. precio en € longitud/cm referencia und. precio en €

27 tp42-1 1 203,00 27 tp42 1 180,00
40 tp42-2 1 225,00 40 tp43 1 203,00

Herramienta de mano QLEEN qleen Herramienta de mano

con junta de plástico, cono y mango con junta de aluminio, cono y mango
1 boquilla n. 6 para productos químicos y 1 boquilla n.6 para agua 1 boquilla n. 6 para productos químicos y 1 boquilla n. 6 para agua
incl. llave de bloqueo, incl. llave de bloqueo,
ajustable a 30˚, 60˚ y 90˚ ajustable a 30˚, 60˚ y 90˚

referencia und. precio en € referencia und. precio en €

tp27 1 71,00 tp72 1 191,00

Soporte para gamuzas Qleen Soporte para gamuzas Qleen con junta de aluminio
para gamuzas o mopas de microfibra para gamuzas o mopas de microfibra

referencia und. precio en € referencia und. precio en €

tp7-pad 1 94,00 tp7gelenkpad 1 165,00
 13
Soporte de cepillo especial QLEEN para marquesinas de autobús Soporte para gamuzas Qleen
incl. dos codos de aluminio y cepillo blanco de 27 cm, para gamuzas o mopas de microfibra
ajustable a 30˚, 60˚ y 90˚ a ambos lados,
(disponible en otros colores)

longitud/cm referencia und. precio en € referencia und. precio en €

160 tp56 1 234,00 soporte para mopa tp7-padersatz 1 56,00
60 tp56-1 1 208,00 mopa microfibra tira adherente 942470 1 11,55

Soporte de cepillo curvado estándar de 25 cm

sin válvulas ni cepillo

longitud/cm referencia und. precio en €

25 tp19 1 59,00
14 Limpiador de lamas QLEEN
Limpieza profunda y eficiente de persianas exteriores. El
limpiador de lamas QLEEN reduce el tiempo necesario
para la limpieza en comparación con los sistemas con-
vencionales. Es ligero y fácil de manejar. Se recomienda
usar agua desmineralizada con este equipo.

Ahorro de tiempo superior al 50 %

Soporte para cepillos de lamas con 5 cepillos Ø 85 mm Soporte para cepillos de lamas con 6 cepillos Ø 75 mm
distancia entre lamas de 80 mm distancia entre lamas de 70 mm

longitud/cm referencia und. precio en € longitud/cm referencia und. precio en €

Soporte con cepillos tplt4 1 65,35 Soporte con cepillos tplt3 1 71,70
Cepillo de recambio 085 1 5,14 Cepillo de recambio 075 1 5,14

Soporte para cepillos de lamas con 6 cepillos Ø 65 mm Soporte para cepillos de lamas con 8 cepillos Ø 55 mm
distancia entre lamas de 60 mm distancia entre lamas entre 50 y 100 mm

longitud/cm referencia und. precio en € longitud/cm referencia und. precio en €

Soporte con cepillos tplt2 1 71,70 Soporte con cepillos tplt1 1 84,45
Cepillo de recambio 065 1 5,14 Cepillo de recambio 055 1 5,14
 15
Juego completo de soporte de cepillo especial para lamas
con cigüeñal de aluminio, 4 soportes distintos de cepillos de lamas (tpl1 – tpl4) en
caja con tapa

referencia und. precio en €

tp42-L 1 498,00

Cepillo especial con cigüeñal de aluminio y soporte de cepillo de lamas Mango con cigüeñal de aluminio y boquillas
con 8 cepillos Ø 55 mm entre 50 y 100 mm de distancia entre lamas para soporte de cepillo de lamas

longitud/cm referencia und. precio en € longitud/cm referencia und. precio en €

tp42-l1 1 295,00 tplg 1 233,50
16 ROTAQLEEN CLASSIC
ROTAQLEEN Classic, el cepillo especial electrónico desar-
rolla un gran poder de limpieza mediante la rotación. Al
encajar con las pértigas QLEEN, puede utilizarse desde el
suelo para limpiezas en altura hasta 20 metros de cristales,
fachadas o placas solares. Con dos motores de 12 voltios en
el cabezal del cepillo, logra resultados significativamente
mejores que los estándares que existen en el mercado.

Nuestro líder de ventas

Rotaqleen Classic Rotaqleen CLASSIC – cepillos de repuesto

incl. cabeza de cepillo y cable (50 m) Cepillos para ventanas,
cepillo rotatorio fachadas, placas solares
motor de 12V dentro del cabezal
debe conectarse a una estación QLEEN

longitud/cm referencia und. precio en € longitud/cm referencia und. precio en €

40 blanco rq10w 1 971,00 1 cuerpo, cabezal rhs, nilón blanco, 20 cm rqe1w 1 54,00
60 blanco rq11w 1 1.081,00 1 cuerpo, cabezal lhs, nilón blanco, 20 cm rqe2w 1 54,00
40 azul rq20bl 1 971,00 1 cuerpo, cabezal rhs, nilón azul, 20 cm rqe1bl 1 54,00
60 azul rq21bl 1 1.081,00 1 cuerpo, cabezal lhs, nilón azul, 20 cm rqe2bl 1 54,00
40 rojo rq30rt 1 971,00 1 ouerpo, cabezal rhs, nilón arojo 20 cm rqe1rt 1 54,00
60 rojo rq31rt 1 1.081,00 1 cuerpo, cabezal lhs, nilón rojo, 20 cm rqe2rt 1 54,00
2 cuerpos, cabezal rhs, nilón blanco, 30 cm rqe3w 1 108,00
QLEEN Solar – lateral con tira adherente 2 cuerpos, cabezal lhs, nilón blanco, 30 cm rqe4w 1 108,00
2 cuerpos, cabezal rhs, nilón azul, 30 cm rqe3bl 1 108,00
2 cuerpos, cabezal lhs, nilón azul, 30 cm rqe4bl 1 108,00
2 cuerpos, cabezal rhs, nilón rojo, 30 cm rqe3rt 1 108,00
2 cuerpos, cabezal lhs, nilón rojo, 30 cm rqe4rt 1 108,00

referencia und. precio en €

tpgs-s 1 31,00
ROTAQLEEN VARIO 17

ROTAQLEEN Vario – con un cabezal de cepillo integrado de Fuente de alimentación externa

Fuente de alimentación portátil 230/24V o 12/24V
500 mm / 1000 mm de ancho, control de precisión y bo- con mando a distancia para cepillo rotatorio
quillas de agua utilizables simultáneamente (delante y de-
trás) permite una limpieza aún más rápida y cómoda de su-
perficies acristaladas, fachadas y módulos solares. De fácil
manejo gracias al sistema de avance y retroceso, control
por radio mando a distancia y bisagra ajustable. Funciona
con 24 voltios.

referencia und. precio en €

230 V / 24 V netzteil24 1 595,00
12 V / 24 V netzteil12-24 1 595,00

Rotaqleen Vario – 50 cm para limpieza de placas solares

Rotaqleen Vario - 100cm para limpieza de placas solares
conjunto completo con cepillo rojo, blanco o azul,
completo con cepillo rojo, blanco o azul y bobina de cable eléctrico de 50 m, 24 V
bobina de cable eléctrico de 50 m, 24 V
Cepillos de repuesto Rotaqleen de 100 cm rojo y blanco
cepillos de repuesto Rotaqleen de 50 cm rojo, blanco y azul

longitud/cm referencia und. precio en € longitud/cm referencia und. precio en €

50 rojo rq50rt 1 1.895,00 100 rojo rq100rt 1 2.295,00
50 blanco rq50w 1 1.895,00 100 blanco rq100w 1 2.295,00
50 azul rq50bl 1 1.895,00 Recambio de cepillo rojo rqe10rt 1 248,00
Recambio de cepillo rojo rqe5rt 1 132,50 Recambio de cepillo blanco rqe10w 1 248,00
Recambio de cepillo blanco rqe5w 1 132,50
Recambio de cepillo azul rqe5bl 1 132,50
18 Accesorios QLEEN
Resina (granulado) – nueva 25 ltr Bolsa para 10 pértigas - CARBONPOLE o TITAN-
LIGHT (no incluye las pértigas)

referencia und. precio en € referencia und. precio en €

grH20 1 147,50 tp25 1 46,00

Llave hexagonal para botellas de resina Funda para QLEEN (*G1) Manguera doble azul/negra
Manguera simple
Abridor para botellas de resina Funda para DISY y DISY Plus (*G1)

referencia und. precio en € referencia und. precio en € referencia und. precio en €

schlüssel 1 15,00 tp25-1 1 72,00 Duo 50 tp16 1 216,00
schlüssel1 1 19,00 tp25-2 1 72,00 Einfach 50 tp48 1 172,00

Botellas para resina Adaptador para cepillo en ángulo 25l Conector de manguera con /sin válvula de bola
incl. tapón de rosca y soporte disponible para las pértigas de carbono y
Titanlight QLEEN

Elsa – tornillo mariposa Conector en Y para manguera de agua

referencia und. precio en € referencia und. precio en € referencia und. precio en €

botella completa tp14 1 160,00 G1 tp22 1 26,00 con válvula de bola tp65 1 17,85
botella 11,4 tp14-1 1 122,60 nueva rosca- G3 tp22-2 1 26,00 sin válvula de bola tp66 1 7,35
soporte botella tp58 1 25,20 adaptador para Disy tp22-1 1 26,00 conector en Y tp37 1 10,50
tapón de rosca tp46 1 13,65 tornillo mariposa tp18-2 1 2,50

* G1 = Disy-Generation (a partir de 2013)


Soporte de botella para versión duo
incl. cinta superior y tubo
Agente limpiador QLEEN enzyme concentrado,
1 kg
indicado contra acumulaciones de grasa, hollín, algas,
musgo y otra suciedad orgánica
19
Equipo intensificador de presión QLEEN
incl. bomba 100 psi, batería de gel 12V/105Ah,
manguera simple de 50 m

referencia und. precio en € referencia und. precio en € referencia und. precio en €

tp73-1 1 225,00 pe1 1 45,15 pa11 1 1.460,00

Inyector Barril de plástico de 220 ltr, manguera de succi- Carro para manguera simple o doble
incl. 1 m de manguera PU azul, 2 x conectores directos ón para barriles o depósitos incl. manguera de 50 m
de tuerca incl. abrazadera

manguera y filtro para inyector

referencia und. precio en € referencia und. precio en € referencia und. precio en €

Inyector pq3-1 1 214,00 barril tp5 1 112,00 manguera simple tp21-1 1 732,00
manguera pq3-2 1 6,30 manguera+accessorios tp5-1 1 52,00 manguera doble tp21-2 1 690,00

Manguera y filtro para inyector Válvula para cepillo en ángulo Tapón de bloqueo metálico
con anilla selladora
Junta de repuesto

Conector

referencia und. precio en € referencia und. precio en € referencia und. precio en €

válvula 4er tp63 1 15,75 6 tp33 1 10,50 tapón de bloqueo tp64 1 5,25
válvula 6er tp63-1 1 15,75 4 tp17 1 10,50 junta de repuesto tp60 1 2,32
válvula 8er tp63-2 1 15,75 8 tp33-1 1 10,50 conector tp64-1 1 5,25
20
Válvula de descarga de presión
entrada hasta 15 bar, salida a 2,5 bar
referencia und. precio en €
tp38 1 153,00
Conector manguera – cepillo
referencia und. precio en €
conector directo de tuerca tp61 1 6,30
conector reductor tp62 1 7,35
Tapón para botella con tubo y filtro
referencia und. precio en €
*G1 tp1551 1 69,95
**G2 tp1552 1 122,00
filtro tp28 1 2,32
* G1 = Generación DISY (a partir de 2013)
** G2 = Nueva Generación DISY (2013)
Soporte de boquillas para cepillo en ángulo
(3 boquillas no incl.)
referencia und. precio en €
tp8 1 41,00
Conector de tuerca
referencia und. precio en €
conector de tuerca tp10 1 25,20
junta de repuesto tp60-1 1 2,32
Batería 12 V, 105 Ah, Gel
Cargador completamente automático (pq2)
Rango de tensión a 230 V
Cargador completamente automático (pq2-1)
Rango de tensión de 95 V a 253 V
referencia und. precio en €
pq1 1 375,00
pq2 1 448,00
pq2-1 1 478,00
Carro para 12 pértigas
CARBONPOLE o TITANLIGHT
(no incluye las pértigas)
referencia und. precio en €
tp21 1 154,00
Antena y emisor de repuesto
referencia und. precio en €
antena tp52 1 56,00
emisor tp12 1 102,00
Sistema de osmosis inversa (sin tanque)
aprox. 120 l.p.h., cierre mediante boya, el sistema
puede colocarse en el contenedor de plástico
referencia und. precio en €
precio todo incluido pa14 1 4.244,00
membrana recambio pq9 1 1.625,00
cartucho de filtro pq8 1 40,00
 21
Cable de extensión para Rotaqleen Extensión de cable para Rotaqleen Analizador de calidad del agua
incl. cable de 50 m y conexiones para 24 V incl. cable de 50 m y conexiones para 12 V DIST3

referencia und. precio en € referencia und. precio en € referencia und. precio en €

rqtrommel24V 1 185,00 rqtrommel 1 185,00 tp13 1 81,00

Suministrador de voltaje Suministrador de voltaje Asa plegable para soporte de manguera

112 A - 22 A 12 V
para sistema QLEEN – pro version externo

referencia und. precio en € referencia und. precio en € referencia und. precio en €

pq11 1 257,25 pq11-1 1 208,45 pq6-3 1 30,17

Mango para pértigas Carbon y Titanpole (G1)
Mango pértigas Carbon y Titanpole (G2/G3)
Mango para pértigas DISY
Soporte para manguera - T26 (50 m) Caja de repuestos
incl. conexiones y mango plegable (clasificación disponible por separado)
Soporte para manguera - T46 (100 m) Caja de repuestos - DISY
incl. conexiones y mango plegable

referencia und. precio en € referencia und. precio en € referencia und. precio en €

G1 tp23 1 25,01 T26 pq6-1 1 314,00 box 1 306,00
G2/G3 tp23neu 1 25,01 T46 pq6-2 1 335,00 box1 1 316,00
DISY tp23-1 1 25,01
22 Lehmann KG
Lehmann – Calidad y fiabilidad
Lehmann fue fundada en el año 1895. Tradición y experiencia probadas día tras día. Nuestra empresa destaca por la
fiabilidad, la calidad y la excelencia en el servicio.
Una empresa mediana, dirigida por sus propietarios, con clientes en todo el mundo.
Además de herramientas y sistemas de calidad para la limpieza exterior, ofrecemos también soluciones individuales,
financiación y servicios para que nuestros clientes puedan concentrarse plenamente en su actividad empresarial.

Lehmann – social y responsable

Asumimos la responsabilidad. No solamente sobre nuestros productos, sino sobre nuestro personal y sobre la socie-
dad. Con medidas dirigidas a garantizar la salud y la seguridad en el trabajo, así como la educación y el desarrollo,
como empleadores nos preocupamos por nuestro personal. Desde hace décadas, Lehman ha garantizado con éxito
puestos de trabajo y colabora a largo plazo con proyectos regionales y sin ánimo de lucro.

Lehmann – actuaciones sostenibles

Lehmann ofrece productos y sistemas eficientes que permiten que nuestros clientes mejoren sus resultados y al
mismo tiempo protejan el entorno. Apoyamos la implementación del concepto de limpieza sostenible con soluciones
profesionales que reducen el consumo de agua, de energía y de limpiadores.

Lehmann – Soluciones innovadoras y ergonómicas

Los sistemas innovadores y los productos fabricados por Lehmann contribuyen a que los trabajos de limpieza de cri-
stales y fachadas sean más seguros y eficientes. Herramientas de calidad cuidadosamente equilibradas, componen-
tes perfectos y conexiones seguras permiten que nuestros clientes desarrollen sus tareas de limpieza de forma más
relajada y agradable.

Lehmann – investigación y desarrollo

Las demandas a las empresas de limpieza aumentan. Se requiere una tecnología cada vez más fiable, versátil y eficaz.
Estamos muy atentos a los cambios en la arquitectura y en los materiales. Nuestros productos cubren todas las ne-
cesidades en la limpieza exterior hasta una altura de 25 metros. Es preciso garantizar la calidad, la eficacia y la com-
patibilidad de nuestros sistemas y soluciones de limpieza. No dejamos de ofrecer nuevas soluciones técnicas para
nuestros clientes.
 23

Términos y condiciones

La información de este catálogo se proporciona sin garantía.

Reservado el derecho a efectuar modificaciones.
Todos los precios son netos, antes del impuesto sobre el valor añadido.
Entregas desde la fábrica de Neustrelitz.
Los gastos de flete se calculan por separado.
Condiciones de pago según acuerdo.
Los productos QLEEN están disponibles en alquiler.
Las ventajas QLEEN de un vistazo.

• Sistemas muy eficaces para profesionales de la limpieza de cristales, fachadas e instalaciones solares.

• Rapidez diez veces superior respecto de los sistemas de limpieza convencionales.

• Excelentes resultados gracias al uso de agua desmineralizada.

• Limpieza perfecta de superficies delicadas.

• Cuidado y preservación del valor arquitectónico.

• Trabajo seguro y ergonómico desde el suelo.

• Tecnología de conexión segura, componentes de ajuste perfecto.

• Sistemas modulares, móviles y actualizables.

• Adaptables a sus necesidades

Lehmann KG es una empresa líder en sistemas de limpieza de cristales, fachadas e instalaciones solares, con sus fami-
lias de productos QLEEN and LEWI. Ofrecemos a nuestros clientes soluciones de limpieza muy meditadas. Fabricadas
en Alemania.
Para los programas de productos de Karlhans Lehmann KG, las siguientes marcas están registradas y protegidas por
la ley: LEWI, QLEEN, PURAQLEEN, CARBONPOLE, TITANPOLE, ROTAQLEEN.