Está en la página 1de 45

RIEGO POR GOTEO

Las tecnologas de riego por goteo de NaanDanJain brindan


soluciones eficientes, flexibles y de excelente relacin costobeneficio para un amplio rango de cultivos en condiciones
diversas; estn personalizadas para satisfacer las diferentes
necesidades de sus clientes. El extenso rango de productos
incluye las lneas de riego por goteo de presin autocompensada, las lneas de goteo tradicionales, las de pared
delgada y los goteros de botn.

RIEGO POR GOTEO


Las tecnologas de riego por goteo de NaanDanJain brindan
soluciones eficientes, flexibles y de excelente relacin costobeneficio para un amplio rango de cultivos en condiciones
diversas; estn personalizadas para satisfacer las diferentes
necesidades de sus clientes. El extenso rango de productos
incluye las lneas de riego por goteo de presin autocompensada, las lneas de goteo tradicionales, las de pared
delgada y los goteros de botn.

Contenido
Introduccin......................................................................................3
El Laberinto de Cascada.................................................................4
Lneas de goteo de presin auto-compensada
Naan PC.........................................................................................5-9
AmnonDrip PC, CNL & PC AS.............................................10-15
TopDrip PC & PC AS...............................................................16-19
Lneas de goteo de pared gruesa
TifDrip.........................................................................................20-21
J Turbo-Line................................................................................22-23
Lneas de goteo de pared delgada
TalDrip........................................................................................24-25
Cinta de goteo Chapin............................................................26-29
Lneas de Gotero para Parques y Jardines
Jardiline, Super JardiLine...........................................................30-31
Goteros de botn
Click Tif HD......................................................................................32
Accesorios Click Tif HD...............................................................33
J-SC-PC-Plus....................................................................................34
J-Turbo Key Plus..............................................................................35
Accesorios
Vlvula de lavado lateral................................................................36
Vlvula antidrenante (LPD) lateral..............................................37
Conectores................................................................................38-39
NDJ DripKit.............................................................................40-41

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

Mantenimiento del sistema de riego por goteo.................42-43

Introduccin
NaanDanJain desarrolla, fabrica y comercializa la ms
grande y completa seleccin de tecnologas de riego,
diseadas para un manejo eficiente y econmico del agua.
Con ms de setenta aos de experiencia, la empresa opera
en ms de 80 pases en todos los continentes, cumpliendo
con todos los requerimientos del riego moderno y eficiente.
El extenso rango de tecnologas de lneas de riego por goteo
de NaanDanJain brinda soluciones eficientes, flexibles y
de excelente costo-beneficio para un amplio rango de
cultivos en condiciones diversas, y estn personalizadas a
las particulares necesidades de sus clientes.

El rango de lneas de goteo de NaanDanJain brinda soluciones


ptimas para riego por goteo subterrneo, agricultura orgnica,
tecnologas de invernadero, y aplicaciones ecolgicas.
La granja de 800 hectreas de NaanDanJain incluye cultivos a
campo abierto, huertas de ctricos y plantaciones de aguacate
y se utiliza como un sitio de testeo de gran escala para el
Departamento de Investigacin y Desarrollo (I&D) de la empresa.
El moderno laboratorio de NaanDanJain - equipado con
tecnologa de punta - dedicado al estudio y desarrollo de

lneas de goteo, opera de acuerdo a las normas


ISO 9001:2008.

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

El Laberinto de Cascada
El Laberinto de Cascada constituye un
significativo avance en los sistemas de lneas de
riego por goteo de bajo volumen. La estructura
nica del gotero facilita una intensa autolimpieza,
previniendo obturaciones y brindando una
prolongada y mejorada durabilidad.
VENTAJAS

Uso confiable de goteros de bajo volumen


Operacin nica de autolimpieza
Pasajes de agua ms amplios
Muy alta resistencia al taponamiento
Flujo duradero preciso y uniforme
Laterales ms largos
Costos ms bajos por rea
Extensa vida til del producto

VECTORES DE VELOCIDAD EN EL LABERINTO


DE CASCADA

SISTEMA DE DOBLE FLUJO

Los dientes del Laberinto de Cascada crean un


rgimen de doble flujo que combina un flujo
central rpido con una turbulencia de tipo
ciclnica, facilitando una constante limpieza y
lavado. Esto previene el taponamiento y mejora la
durabilidad del gotero.
AUTOLIMPIEZA EFICIENTE

Durante el proceso de autolimpieza, la suciedad y


las partculas de arena que penetran en el sistema
de filtracin son lavadas hacia afuera, previniendo
la sedimentacin y el taponamiento.
CARACTERISTICAS HIDRAULICAS DEL
LABERINTO

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

La tasa de regulacin del laberinto de Cascada


es 1:2.2 Cuando la presin se duplica, el caudal
vara nicamente un 45%.

VELOCITY VECTORS IN THE CASCADE


LABYRINTH

- Flujo central rpido


- Turbulencia de tipo ciclnica

NaanPC

Gotero cilndrico PC de
ltima generacin (de presin
compensada) que asegura la ms
alta durabilidad y una excelente
performance.

APLICACIONES

Solucin ideal para riego en terrenos


topogrficamente complicados, o en donde se
requieran laterales largos
Para riego preciso de huertos, cultivos a campo
abierto e invernaderos

NaanPC 16 mm

NaanPC 20 mm

1.1

0.95

1.6

1.6

2.2

2.2

3.5

3.8

ESTRUCTURA Y CARACTERISTICAS

Lnea de goteo continua de 16 mm y 20 mm de


polietileno con goteros integrados de presin
compensada
Entradas y salidas de agua dobles por gotero
Nuevo diafragma de silicona que asegura una
performance confiable y precisa con diversas
calidades de agua, productos qumicos y
fertilizantes
Filtro individual doble y mecanismo de
lavado que brinda autolimpieza y una mxima
resistencia al taponamiento
Flow rate vs. pressure

Estructura de gotero NaanPC

4.5
16 - 3.5

4.0

Dos
salidas

Recommended working range

Flushing
mode

3.0

Simtrico

2.5
16 - 2.2

Entrada doble del


ltro

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

Flow rate (l / h)

3.5

Estructura
cilndrica
fuerte

Laberinto de cascada

2.0
16 - 1.6
1.5
16 - 1.1

1.0
0
0

10

15

20

25

30

35

40

Pressure (bar)

NaanPC
DATOS TECNICOS
Nombre del
producto

NaanPC
16/1.1

NaanPC
16/1.6

NaanPC
16/2.2

NaanPC
16/3.5
NaanPC light
16/1.25
NaanPC light
16/1.7
NaanPC light
16/2.5
NaanPC light
16/3.5

Espesor
de pared
(mm)
0.90

Presin
mxima
(bar)

1.2

0.5-3.0

3.0

15.9

1.2

0.5-3.5

3.5

1.15

16.2

1.1

0.5-3.5

3.5

0.90

15.7

1.6

0.5-3.0

3.0

15.9

1.6

0.5-3.5

3.5

1.15

16.2

1.6

0.5-3.5

3.5

0.90

15.7

2.3

0.5-3.0

3.0

1.00

1.00

13.9

13.9

15.9

2.3

0.5-3.5

3.5

1.15

16.2

2.2

0.5-3.5

3.5

0.90

15.7

3.5

0.7-3.0

3.0

15.9

3.5

0.7-3.5

3.5

16.2

3.5

0.7-3.5

3.5

1.00

13.9

13.9

1.15
0.63

13.9

15.2

1.25

0.5-2.0

2.0

0.63

13.9

15.2

1.7

0.5-2.0

2.0

0.63

13.9

15.2

2.5

0.5-2.0

2.0

0.63

13.9

15.2

3.5

0.7-2.0

2.0

19.7

0.95

0.7-3.0

3.0

20.1

0.95

0.7-3.5

3.5

19.7

1.6

0.5-3.0

3.0

20.1

1.6

0.5-3.5

3.5

19.7

2.3

0.5-3.0

3.0

NaanPC
20/0.95
NaanPC
20/1.6

1.00

NaanPC
20/2.2

1.00

NaanPC
20/3.8

1.00

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

Rango de
Caudal
DE
regulacin
nominal
(mm)
de presin
(l/h)
(bar)
15.7

1.00

1.00

DI
(mm)

1.20
1.20
1.20
1.20

17.7
17.7
17.7
17.7

20.1

2.2

0.5-3.5

3.5

19.7

4.0

0.5-3.0

3.0

20.1

3.8

0.5-3.5

3.5

Tipo de
conector

Conexin
dentada
16

NAANPC EMBALAJE Y EMBARQUE


Conexin
dentada
16

Conexin
dentada
20

Longitud
por Bobinas por Bobinas por
estndar de Bobinas
contenedor contenedor contenedor HC
bobina
de
20
pies
de 40 pies
de 40 pies
(m)

Dimetro
nominal
(mm)

Espesor de
pared
(mm)

16

0.63

500

135

280

320

16

0.90

400

165

350

395

16

1.00

400

165

350

395

16

1.15

400

165

350

395

20

1.00

300

120

270

300

20

1.20

300

130

290

320

NaanPC 16mm

PERDIDA DE CARGA (M) EN RELACION A LA LONGITUD DEL LATERAL (M), CAUDAL DEL GOTERO Y ESPACIAMIENTO (CM)
NaanPC 16/1.1 1.2 l/h, E.P 0.9 -1.00mm ID 13.9mm

NaanPC 16/1.1 1.1 l/h, E.P 1.15 mm ID 13.9mm

NaanPC 16/1.6 1.6 l/h , E.P 0.9 -1.15 mm ID 13.9mm

Espaciamiento entre goteros (cm)


Longitud del 20
30
40
50
60
70
lateral(m)

Espaciamiento entre goteros (cm)


Longitud del 20
30
40
50
60
70
lateral(m)

Espaciamiento entre goteros (cm)


Longitud del 20
30
40
50
60
70
lateral(m)

20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480

0.1
0.7
2.3
5.4
10.6
18.3

0.3
0.9
2
3.9
6.7
10.5
15.6
22

0.1 0.1 0.1


0.4 0.3 0.2 0.1
1
0.6 0.4 0.3
2
1.2 0.8 0.6
3.3
2
1.4
1
5.2 3.1 2.1 1.5
7.8 4.7 3.1 2.2
11
6.6 4.4 3.1
15
8.9
6
4.2
19.9 11.8 7.9 5.6
25.7 15.3 10.2 7.2
19.3 12.8 9.1
24 15.9 11.4
19.6 13.8
23.6 16.8
19.9
23.6

100

20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500

0.1
0.1
0.3
0.5
0.7
1.1
1.5
2
2.7
3.4
4.3
5.3
6.5
7.8
9.3
11
12.9
14.9
17.2
19.6
22.3
25.3

NaanPC 16/2.2 2.3 l/h, E.P 0.9-1.00 mm ID 13.9mm


30

20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300

0.3
2.5
8.4
19.9

0.1
0.9
3.1
7.2
14
24

* E.P = Espesor de pared

40

50

60

70

80

0.2 0.1 0.1


0.7 0.4 0.2 0.2 0.1 0.1
1.7 0.9 0.5 0.4 0.3 0.1
3.3 1.6
1
0.7 0.5 0.2
5.6 2.8 1.7 1.1 0.8 0.4
8.8 4.4 2.7 1.8 1.3 0.6
13.1 6.6 3.9 2.6 1.9 0.9
18.5 9.3 5.6 3.7 2.7 1.3
25.4 12.7 7.6 5.1 3.6 1.7
16.8 10
6.7 4.8 2.2
21.7 12.9 8.6 6.1 2.9
16.3 10.9 7.7 3.6
20.3 13.5 9.6 4.5
24.9 16.5 11.7 5.5
19.9 14.2 6.6
23.7 16.9 7.9
20
9.3
23.3 10.9
12.6
14.5
16.6
18.9
21.4
24.1

90

100

0.1
0.5 0.3 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1
1.6 0.9 0.6 0.5 0.3 0.3 0.2
3.6 2.2 1.5
1
0.8 0.6 0.5
6.9 4.1 2.8
2
1.5 1.2
1
11.9 7.1 4.7 3.4 2.5
2
1.6
18.7 11.1 7.4 5.2
4
3.1 2.5
16.4 10.9 7.7 5.8 4.5 3.7
23.2 15.5 11
8.1 6.3 5.1
21 14.8 11
8.6 6.9
19.6 14.6 11.4 9.1
25.2 18.7 14.6 11.8
23.7 18.4 14.8
22.9 18.4
22.4

Espaciamiento entre goteros (cm)


Longitud del 20
30
40
50
60
70
lateral(m)
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320

0.3
2.3
7.7
18.2

20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400

0.2
1.2
4.1
9.7
18.8

0.1
0.5
1.5
3.5
6.8
11.7
18.4

100

0.2 0.1 0.1 0.1


0.8 0.5 0.3 0.2 0.1
1.8 1.1 0.7 0.5 0.3
3.4
2
1.4
1
0.5
5.8 3.5 2.4 1.7 0.8
9.2 5.5 3.7 2.6 1.3
13.6 8.1 5.4 3.9 1.8
19.3 11.5 7.7 5.5 2.6
15.6 10.4 7.4 3.5
20.7 13.7 9.8 4.6
17.8 12.5 5.9
22.4 15.9 7.4
19.8 9.2
24.1 11.2
13.5
16.1
19
22.2
25.8

NaanPC 16/3.5 3.5 l/h, E.P 0.9-1.15 mm ID 13.9mm


100

0.1 0.1
0.9 0.4 0.3 0.2 0.1 0.1
2.8 1.4 0.9 0.6 0.4 0.2
6.6 3.3
2
1.3
1
0.5
12.8 6.4 3.8 2.5 1.8 0.9
22 10.9 6.5 4.4 3.1 1.5
17.1 10.2 6.8 4.8 2.3
25.4 15.1 10
7.1 3.4
21.3 14.2 10.1 4.7
19.2 13.6 6.4
25.3 18
8.4
23.1 10.8
13.6
16.9
20.6
24.8

Espaciamiento entre goteros (cm)


Longitud del 20
30
40
50
60
70
lateral(m)
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220

0.8
5.8
19.5

0.3
2.1
7.1
16.4

0.1
1.1
3.6
8.2
15.8

100

0.1 0.1
0.6 0.4 0.3 0.2
2.1 1.4
1
0.5
4.9 3.3 2.3 1.1
9.3 6.2 4.4 2.1
15.9 10.7 7.5 3.6
25.1 16.7 11.7 5.5
24.5 17.4 8.1
24.6 11.4
15.5
20.4

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

20

100

NaanPC 16/2.2 2.2 l/h, E.P 1.15 mm ID 13.9mm

Espaciamiento entre goteros (cm)


Longitud del
lateral(m)

0.1
0.6
1.9
4.6
8.9
15.4
24.4

NaanPC Light 16mm


Combina las ventajas de un
gotero PC (de presin auto
compensada) con una solucin
atractiva y econmica

PERDIDA DE CARGA (M) EN RELACION A LA LONGITUD DEL LATERAL (M), CAUDAL DEL GOTERO Y ESPACIAMIENTO (CM)
NaanPC Light 16/1.25 1.25 l/h, E.P 0.63 mm ID 13.9mm

NaanPC Light 16/1.7 1.7 l/h. E.P 0.63 mm ID 13.9mm

Espaciamiento entre goteros (cm)

Espaciamiento entre goteros (cm)

Longitud del 20
lateral(m)
20
0.1
40
0.7
60
2.5
80
5.9
100
11.5
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

* E.P = Espesor de pared

30
0.3
0.9
2.2
4.2
7.2
11.3

40
0.1
0.5
1.1
2.1
3.6
5.7
8.4
11.9

50
0.1
0.3
0.7
1.3
2.2
3.4
5
7.1
9.7
12.8

60
0.1
0.2
0.5
0.9
1.5
2.3
3.4
4.8
6.5
8.5
11
13.9

70

0.1
0.3
0.6
1
1.6
2.4
3.4
4.6
6.1
7.8
9.9
12.3

100

0.1
0.2
0.3
0.5
0.8
1.1
1.6
2.2
2.9
3.7
4.6
5.7
7
8.5
10.1
11.9

Longitud del
lateral(m)
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300

20

30

0.2
1.2
4.1
9.7

0.1
0.5
1.5
3.5
6.8
11.7

40
0.2
0.8
1.8
3.4
5.8
9.2

50
0.1
0.5
1.1
2
3.5
5.5
8.1
11.5

60
0.1
0.3
0.7
1.4
2.4
3.7
5.4
7.7
10.4

70
0.1
0.2
0.5
1
1.7
2.6
3.9
5.5
7.4
9.8
12.5

NaanPC Light 16/2.5 2.5 l/h, E.P 0.63 mm ID 13.9mm


Espaciamiento entre goteros (cm)

100

0.1
0.3
0.5
0.8
1.3
1.8
2.6
3.5
4.6
5.9
7.4
9.2
11.2

Longitud del
lateral(m)
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240

20

30

40

0.4
3
10

0.1
1.1
3.6
8.5

0.1
0.6
1.8
4.2
8.2

50

60

70

100

0.3
1.1
2.5
4.9
8.3
13

0.2
0.7
1.7
3.2
5.6
8.7
12.8

0.2
0.5
1.2
2.3
3.9
6.1
9.1
12.9

0.1
0.3
0.6
1.1
1.9
2.9
4.3
6
8.1
10.7
13.8

NaanPC Light 16/3.5 3.5 l/h, E.P 0.63 mm ID 13.9mm


Espaciamiento entre goteros (cm)
Longitud del
lateral(m)
20
40
60
80
100
120
140
160
180

20

30

40

50

60

0.8
5.8

0.3
2.1
7.1

0.1
1.1
3.6
8.2

0.1
0.6
2.1
4.9
9.3

0.1
0.4
1.4
3.3
6.2
10.7

70

100

0.3
1
2.3
4.4
7.5
11.7

0.2
0.5
1.1
2.1
3.6
5.5
8.1
11.4

NaanPC 20mm

PERDIDA DE CARGA (M) EN RELACION A LA LONGITUD DEL LATERAL (M), CAUDAL DEL GOTERO Y ESPACIAMIENTO (CM)
NaanPC 20/0.95 0.95 l/h, E.P 1.00-1.20mm ID 17.7mm

NaanPC 20/1.6 1.6 l/h, E.P 1.00-1.20mm ID 17.7mm

Espaciamiento entre goteros (cm)

Espaciamiento entre goteros (cm)

Longitud del 20
lateral(m)
40
0.2
60
0.7
80
1.5
100
2.9
120
5
140
7.8
160
11.5
180
16.2
200
22
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
* E.P = Espesor de pared

30
0.1
0.2
0.6
1.1
1.8
2.8
4.1
5.7
7.8
10.3
13.2
16.6
20.3
25.1

40
0.1
0.3
0.5
0.9
1.4
2
2.8
3.8
5
6.5
8.1
10.1
12.3
14.9
17.7
20.9
24.5

50
0.1
0.2
0.3
0.5
0.8
1.2
1.7
2.2
2.9
3.8
4.8
5.9
7.2
8.7
10.3
12.2
14.3
16.5
19
21.8
24.7

60

0.1
0.2
0.3
0.5
0.8
1.1
1.5
1.9
2.5
3.1
3.9
4.7
5.7
6.8
7.9
9.3
10.8
12.4
14.2
16.1
18.2
20.5

70

0.1
0.1
0.2
0.4
0.5
0.8
1
1.4
1.7
2.2
2.7
3.3
4
4.7
5.6
6.5
7.6
8.7
10
11.3
12.8
14.4

100

0.1
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.5
1.8
2.2
2.5
3
3.4
3.9
4.5
5.1
5.8
6.5

Longitud del 20
lateral(m)
40
0.6
60
1.8
80
4.1
100
7.9
120
13.4
140
21
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500

30

40

50

0.2
0.7
1.5
2.8
4.8
7.4
11
15.4
20.9

0.1
0.3
0.7
1.4
2.3
3.7
5.4
7.5
10.2
13.5
17.3
21.8

0.1
0.2
0.4
0.8
1.4
2.1
3.1
4.4
6.0
7.9
10.1
12.8
15.8
19.3
23.2

60
0.1
0.3
0.5
0.9
1.4
2.1
2.9
3.9
5.2
6.6
8.3
10.3
12.6
15.2
18
21.2
24.9

70
0.1
0.2
0.4
0.6
1.0
1.5
2.0
2.7
3.6
4.6
5.9
7.3
8.8
10.7
12.6
14.9
17.4
20.2
23.3

NaanPC 20/2.2 2.2 l/h, E.P 1.00-1.20mm ID 17.7mm


Espaciamiento entre goteros (cm)

100

0.1
0.2
0.3
0.5
0.7
0.9
1.3
1.6
2.1
2.7
3.3
4.0
4.8
5.7
6.7
7.9
9.1
10.5
12
13.6
15.4
17.3

Longitud del 20
lateral(m)
40
1.0
60
3.3
80
7.6
100
14.5
120
24.6
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460

30

40

50

60

70

0.4
1.2
2.7
5.2
8.8
13.6
20.1

0.2
0.6
1.3
2.5
4.3
6.7
9.8
13.8
18.7
24.6

0.1
0.3
0.8
1.5
2.5
3.9
5.7
8.1
10.9
14.4
18.5
23.3

0.1
0.2
0.5
1.0
1.7
2.6
3.8
5.3
7.2
9.4
12.1
15.2
18.8
23.0

0.1
0.2
0.4
0.7
1.2
1.8
2.6
3.7
5.0
6.6
8.4
10.7
13.2
16.1
19.4
23.0

100
0.1
0.2
0.3
0.5
0.8
1.2
1.7
2.3
3.0
3.8
4.8
6.0
7.3
8.7
10.4
12.3
14.3
16.6
19.1
21.8
24.7

NaanPC 20/3.8 3.8 l/h, E.P 1.00-1.20mm ID 17.7mm


Espaciamiento entre goteros (cm)
30

40

50

60

70

100

1.0
3.4
7.6
14.6
24.7

0.5
1.7
3.7
7.1
12.0
18.8

0.3
1.0
2.2
4.2
7.0
11.0
16.1
22.6

0.2
0.6
1.4
2.7
4.6
7.2
10.5
14.8
20.0

0.1
0.4
1.0
1.9
3.2
5.0
7.4
10.4
14.0
18.5
23.6

0.1
0.2
0.5
0.9
1.5
2.3
3.4
4.7
6.4
8.4
10.7
13.5
16.6
20.3
24.4

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

Longitud del 20
lateral(m)
40
2.9
60
9.3
80
21.5
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320

AmnonDrip PC, CNL & PC AS


Lnea de goteo innovadora, de
presin compensada (PC) con
modelos especiales antisifn (AS)
y antidrenante (CNL).

APLICACIONES

Lnea de goteo verstil, para todo propsito


Riego por pulsos para invernaderos, verduras y huertos
Riego por goteo subterrneo (SDI)
ESTRUCTURA Y CARACTERISTICAS

Compensacin de presin (PC) para lograr una mxima


precisin en topografas variables y laterales largos
Laberinto de cascada que proporciona una fuerte
turbulencia para autolimpieza
Diseo de gotero hidrodinmico que asegura un
lavado continuo de sedimentos y pequeas partculas
de suciedad
Bajo CV para una uniformidad mxima
Estructura de vertedero que evita la intrusin de
races y la succin de arena
Estructura lateral de entrada de agua que mejora la
resistencia al taponamiento
Diafragma de alta calidad
Disponible como bobinas regulares o en carretes de
cartn (ver tabla de embalaje y embarque)

AmnonDrip PC

1.1, 1.6, 2.2, 3.8 l/h


AmnonDrip CNL

1.1, 1.6, 2.2, 3.8 l/h


AmnonDrip PC AS

1.1, 1.6, 2.2, 3.8 l/h

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

MODELOS ESPECIALES

CNL: Diseo con compensacin de presin y


antidrenante que reduce el tiempo de llenado del
lateral y facilita el riego por pulsos
PC AS: diseo con compensacin de presin y
antisifn que evita la succin en la etapa de drenaje.
Adecuado para riego por goteo subterrneo

10

DATOS TCNICOS

Caudal: 1.1, 1.6, 2.2, 3.8 l/h


CNL: Presin de apertura: 1 bar
Presin de cierre: 0,20 bar
Rango de regulacin de presin

modelos PC & AS: 0,5 4 bar

modelos PC CNL 1,0 4 bar
Grado de filtracin recomendado: 130 micrones (120 mesh)

El diseo de vertedero evita la intrusin


de races y la succin de arena

AmnonDrip PC, CNL & PC AS


DATOS TECNICOS
Dimetro
nominal
(mm)

Espesor de
pared

VISTA SUPERIOR

Rango de
presin
DE
DI
de trabajo
(mm) (mm) recomendado
(bar)

(mm)

(mil)

16

0.90

35

15.70

13.9

3.0

16

1.00

39

15.90

13.9

3.5

16

1.15

45

16.20

13.9

3.5

17

0.63

25

16.90

15.6

2.5

17

0.90

35

16.20

14.4

3.0

17

1.00

39

16.40

14.4

3.0

17

1.20

47

17.00

14.4

3.5

20

1.00

39

19.70

17.70

3.0

20

1.20

45

20.10

17.70

3.5

23

1.00

39

22.80

20.8

3.0

Tipo de
conector
Conexin
dentada

VISTA
INFERIOR
Antidrenante y antisifn

El diseo de vertedero evita la intrusin


de races y la succin de arena
Filtro con entradas de agua lateral

Cinta

Diafragma grande,
de doble propsito

Antidrenante y antisifn

Laberinto de cascada con


pasaje de agua y fuerte
operacin de auto limpieza

Filtro con entradas de agua lateral

AMNONDRIP - EMBALAJE Y EMBARQUE


Rollos (estndar)
Dimetro
nominal
(mm)

Espesor
de pared
(mm)

Longitud
estndar de
bobina (m)

16

1.00

500

150

330

375

16

1.15

500

150

330

375

17

0.90

500

150

330

375

17

1.00

500

150

330

375

17

1.20

500

150

330

375

20

1.00

300

150

330

375

20

1.20

300

150

330

375

Dimetro
nominal
(mm)

Espesor
de pared
(mm)

16

0.90

450

16

1.00

400

320

640

720

17

0.63

600

320

640

720

17

0.90

450

320

640

720

17

1.00

400

320

640

720

20

0.90

300

320

640

720

20

1.00

300

320

640

720

23

1.00

300

320

640

720

Bobinas por Bobinas por Bobinas por


contenedor contenedor contenedor
HC 40 pies
20 pies
40 pies

Diafragma grande,
de doble propsito

Laberinto de cascada con


pasaje de agua y fuerte
operacin de auto limpieza

Carretes de carton
Longitud Rollos por Rollos por Rollos por
estndar de contenedor contenedor contenedor
bobina (m)
20 pies
40 pies HC 40 pies
320

640

720

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

* El espaciamiento de los goteros puede afectar la


longitud del rollo

11

AmnonDrip PC, CNL & PC AS

PERDIDA DE PRESION (M) EN RELACION A LA LONGITUD DEL LATERAL (M), AL CAUDAL DEL GOTERO Y AL ESPACIAMIENTO (CM)
AmnonDrip 16, 1.1l/h, E.P 0.9-1.15mm, ID 13.9

AmnonDrip 16, 1.6l/h, E.P 0.9-1.15mm, ID 13.9

AmnonDrip 16, 2.2l/h, E.P 0.9-1.15mm, ID 13.9

Espaciamiento de goteros (cm)

Espaciamiento de goteros (cm)

Espaciamiento de goteros (cm)

Longitud del 20
lateral (m)

20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480

0.2
0.9
2.8
6
11
18

30
0.1
0.4
1.1
2.3
4.3
7.1
10.7
15.4
21.2

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

* E.P = Espesor de pared

12

40
0.2
0.6
1.2
2.2
3.7
5.6
8
11.1
14.8
19.2
24.3

50
0.1
0.3
0.7
1.4
2.2
3.4
4.9
6.8
9
11.7
14.9
18.5
22.7

60
0.1
0.2
0.5
0.9
1.5
2.3
3.3
4.6
6.1
7.9
10.1
12.5
15.3
18.6
22.2

70
0.1
0.2
0.4
0.6
1.1
1.6
2.4
3.3
4
5.7
7.2
9
11.1
13.4
16
18.9
22.1
25.6

100

0.1
0.2
0.3
0.5
0.8
1.1
1.5
2.1
2.7
3.4
4.3
5.2
6.3
7.6
9
10.5
12.2
14.1
16.1
18.4
20.8
23.4

Longitud del 20
lateral (m)

20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380

0.3
1.8
5.2
11.4
20.8

30

40

0.1
0.7
2.1
4.5
8.2
13.5
20.4

0.1
0.4
1.1
2.3
4.3
7
10.7
15.4
21.2

50
0.2
0.6
1.4
2.6
4.3
6.5
9.4
13
17.4
22.6

60
0.1
0.4
1
1.7
2.9
4.4
6.4
8.8
11.8
15.3
19.5
24.3

70
0.1
0.3
0.7
1.2
2.1
3.1
4.6
6.4
8.4
11
14
17.5
21.5
25.9

100
0.1
0.1
0.3
0.6
1
1.5
2.2
3
4
5.3
6.7
8.3
10.2
12.4
14.8
17.5
20.6
23.9

Longitud del 20
lateral (m)

20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300

0.5
3
9
19.6

30

40

50

0.2
1.2
3.6
7.7
14.2
23.4

0.1
0.6
1.9
4.0
7.4
12.2
18.6

0.1
0.4
1.1
2.5
4.5
7.5
11.4
16.5
22.8

60
0.3
0.7
1.7
3.1
5.1
7.7
11.1
15.5
20.7

70
0.2
0.5
1.2
2.2
3.6
5.5
8.0
11.2
14.8
19.4
24.6

AmnonDrip 16, 3.8 l/h, E.P 0.9-1.15mm, ID 13.9


Espaciamiento de goteros (cm)

100
0.1
0.3
0.6
1.1
1.7
2.7
3.8
5.3
7.1
9.3
11.8
14.7
18.1
21.9

Longitud del 20
lateral (m)

20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300

30

1.2 0.5
7.7 3.0
22.9 9.2
19.9

40

50

60

70

0.3
1.6
4.8
10.4
19.2

0.1
1.0
2.9
6.4
11.8
19.5

0.1
0.7
2.0
4.4
8.0
13.3
20.3

0.1
0.5
1.4
3.2
5.8
9.6
14.5
21.2

100
0.2
0.7
1.5
2.8
4.6
7.1
10.2
14.1
18.9

AmnonDrip PC, CNL & PC AS

PERDIDA DE PRESION (M) EN RELACION A LA LONGITUD DEL LATERAL (M), AL CAUDAL DEL GOTERO Y AL ESPACIAMIENTO (CM)
AmnonDrip 17, 1.1l/h, E.P 0.9-1.2mm, ID 14.4

AmnonDrip 17, 1.6l/h, E.P 0.9-1.2mm, ID 14.4

AmnonDrip 17, 2.2l/h, E.P 0.9-1.2mm, ID 14.4

Espaciamiento de goteros (cm)

Espaciamiento de goteros (cm)

Espaciamiento de goteros (cm)

Longitud del 20
lateral (m)

40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500

0.7
2
4.3
7.8
12.7
19.1

30

40

50

60

0.3
0.8
1.7
3.2
5.2
7.8
11.2
15.3
20.4

0.1
0.4
0.9
1.7
2.7
4.2
6
8.2
11
14.2
18
22.4

0.1
0.3
0.6
1
1.7
2.6
3.7
5.1
6.8
8.8
11.2
14
17.1
20.7
24.6

0.1
0.2
0.4
0.7
1.2
1.8
2.5
3.5
4.7
6
7.7
9.6
11.7
14.2
16.9
20
23.3

70
0.1
0.3
0.5
0.8
1.3
1.8
2.5
3.4
4.4
5.6
7
8.5
10.3
12.3
14.5
17
19.7
22.8

100
0.1
0.1
0.2
0.4
0.6
0.9
1.2
1.6
2.1
2.7
3.4
4.1
5
6
7.1
8.3
9.6
11.1
12.7
14.4
16.3
18.4
20.6

Longitud del 20
lateral (m)

40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420

1.3
3.7
8
14.6
23.7

30

40

50

60

70

0.5
1.5
3.3
6
9.8
14.8
21.2

0.3
0.8
1.7
3.2
5.2
7.9
11.4
15.7
20.9

0.2
0.5
1.1
2
3.2
4.9
7.1
9.8
13.1
17
21.5

0.1
0.3
0.7
1.3
2.2
3.4
4.9
6.7
9
11.6
14.8
18.5
22.6

0.1
0.2
0.5
1
1.6
2.4
3.5
4.9
6
8.5
107
13.4
16.5
19.9
23.9

100
0.1
0.3
0.5
0.8
1.2
1.7
2.4
3.2
4.1
5.3
6.6
8
9.7
11.6
13.8
16.1
18.7
21.6
24.7

Longitud del 20
lateral (m)

40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340

2.2
6.3
13.7
24.9

AmnonDrip 17mm, 3.8 l/h , E.P 0.9-1.2mm, I.D 14.4


Espaciamiento de goteros (cm)

30

40

50

60

70

100

0.9
2.6
5.6
10.3
16.8
25.4

0.5
1.4
3
5.5
9
13.7
19.7

0.3
0.9
1.9
3.4
5.6
8
12.4
17.1
22.8

0.2
0.6
1.3
2.3
3.9
5.9
8.5
11.8
15.7
20.4

0.1
0.4
0.9
1.7
2.8
4.3
6.2
8.6
11.4
14.9
18.8
23.6

0.1
0.2
0.5
0.8
1.4
2.1
3
4.2
5.6
7.3
9.3
11.6
14.2
17.2
20.5
24.3

Longitud del 20
lateral (m)

20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240

30

1 0.4
6.5 2.5
19.2 7.4
15.8

40

50

60

70

0.2
1.3
3.8
8.1
14.7
24.1

0.1
0.7
2.2
4.8
8.8
14.5
22.1

0.1
0.5
1.5
3.2
5.9
9.8
14.8
21.2

0.1
0.4
1
2.3
4.2
6.9
10.4
15.1
20.9

100
0.2
0.5
1.1
1.9
3.2
4.9
7
9.7
12.9
16.8
21.3

* E.P = Espesor de pared

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

13

AmnonDrip PC, CNL & PC AS

PERDIDA DE PRESION (M) EN RELACION A LA LONGITUD DEL LATERAL (M), AL CAUDAL DEL GOTERO Y AL ESPACIAMIENTO (CM)
AmnonDrip 20, 1.1l/h, E.P 0.9-1.2mm, ID 17.7

AmnonDrip 20, 1.6l/h, E.P 0.9-1.2mm, ID 17.7

AmnonDrip 20, 2.2l/h, E.P 0.9-1.2mm,ID 17.7

Espaciamiento de goteros (cm)

Espaciamiento de goteros (cm)

Espaciamiento de goteros (cm)

Longitud del 20
lateral (m)

40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500

0.5
1.3
2.6
4.3
6.5
9.2
12.7
16.7
21.4

30

40

50

60

0.2
0.6
1.1
1.9
2.9
4.1
5.6
7.4
9.6
12.1
14.8
18
21.6
25.6

0.1
0.3
0.6
1.1
1.6
2.3
3.2
4.2
5.4
6.8
8.4
10.2
12.3
14.5
17.1
19.9
22.9

0.1
0.2
0.4
0.7
1
1.5
2
2.7
3.5
4.4
5.4
6.6
7.9
9.4
11
12.8
14.8
16.9
19.3
21.8
24.5

0.1
0.1
0.3
0.5
0.7
1
1.4
1.9
2.4
3.1
3.8
4.6
5.5
6.6
7.7
9
10.4
11.9
13.5
15.3
17.2
19.3
21.5
23.9

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

* E.P = Espesor de pared

14

70
0.1
0.2
0.3
0.5
0.8
1.1
1.4
1.8
2.3
2.8
3.4
4.1
4.9
5.7
6.7
7.7
8.8
10
11.4
12.8
14.3
15.9
17.7

100
0.1
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
0.9
1.1
1.4
1.7
2.1
2.4
2.9
3.3
3.9
4.4
5
5.7
6.4
7.2
8
8.9

Longitud del 20
lateral (m)

40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500

0.9
2.1
4.1
6.9
10.7
15.4
21.2

30

40

50

60

70

0.4
1
1.8
3.1
4.8
6.9
9.5
12.6
16.3
20.7
25.6

0.2
0.5
1
1.7
2.7
3.9
5.4
7.2
9.3
11.7
14.6
17.8
21.4
25.5

0.1
0.3
0.7
1.1
1.7
2.5
3.5
4.6
6
7.6
9.4
11
13.9
16.5
19.4
22.7

0.1
0.2
0.5
0.8
1.2
1.8
2.4
3.3
4.2
5.3
6.6
8.1
9.7
11.6
13.7
16
18.5
21.3
24.2

0.1
0.2
0.3
0.6
0.9
1.3
1.8
2.4
3.1
4
4.9
6
7.3
8.6
10.2
11.9
13.8
15.8
18
20.5
23.1
25.9

100
0.1
0.2
0.3
0.4
0.7
0.9
1.2
1.6
2
2.5
3
3.6
4.3
5.1
6
6.9
8
9.1
10.3
11.7
13.1
14.7
16.3

Longitud del 20
lateral (m)

40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480

1.3
3.2
6.3
10.7
16.6
24

AmnonDrip 20, 3.8 l/h , E.P 0.9-1.2mm, ID 17.7


Espaciamiento de goteros (cm)

30

40

50

60

70

100

0.6
1.5
2.8
4.8
7.5
10.8
15
20.1

0.3
0.8
1.6
2.7
4.2
6.1
8.5
11.4
14.9
18.9
23.6

0.2
0.5
1
1.7
2.7
4
5.5
7.4
9.6
12.3
15.3
18.8
22.7

0.1
0.4
0.7
1.2
1.9
2.8
3.9
5.2
6.8
8.6
10.8
13.2
16
19.2
22.6

0.1
0.3
0.5
0.9
1.4
2.1
2.9
3.9
5
6.4
8
9.8
11.9
14.2
16.8
19.7
22.9

0.1
0.1
0.3
0.5
0.7
1
1.5
2
2.5
3.2
4.1
5
6
7.2
8.5
10
11.6
13.4
15.3
17.4
19.7
22.1
24.8

Longitud del 20
lateral (m)

20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340

0.5
2.6
6.8
13.5
23.3

30

40

50

60

0.2
1.2
3.1
6.1
10.6
16.6
24.4

0.1
0.7
1.7
3.5
6
9.4
13.9
19.6
26.5

0.1
0.4
1.1
2.2
3.9
6.1
9.1
12.7
17.2
22.6

0.1
0.3
0.8
1.6
2.7
4.4
6.4
9
12.2
16
20.5
25.9

70

100

0.2
0.6
1.2
2
3.2
4.7
6.7
9.1
11.9
15.3
19.2
23.7

0.1
0.3
0.6
1
1.6
2.4
3.4
4.6
6.1
7.8
9.8
12.1
14.7
17.7
21
24.7

AmnonDrip PC, CNL & PC AS

PERDIDA DE PRESION (M) EN RELACION A LA LONGITUD DEL LATERAL (M), AL CAUDAL DEL GOTERO Y AL ESPACIAMIENTO (CM)
AmnonDrip 23, 1.1 l/h, E.P 1.00mm, ID 20.8

AmnonDrip 23 1.6l/h, E.P 1.00mm, ID 20.8

AmnonDrip 23 2.2l/h, E.P 1.00mm, ID 20.8

Espaciamiento de goteros (cm)

Espaciamiento de goteros (cm)

Espaciamiento de goteros (cm)

Longitud del 20
lateral (m)

40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500

0.2
0.4
0.7
1.2
1.8
2.7
3.7
4.9
6.4
8.1
10.1
12.3
14.9
17.8
21
24.5

30
0.1
0.2
0.3
0.6
0.9
1.2
1.7
2.3
3
3.8
4.7
5.7
7
8.3
9.8
11.5
13.3
15.3
17.5
19.8
22.4
25.22

40
0.1
0.2
0.3
0.5
0.7
1
1.3
1.7
2.2
2.7
3.3
4
4.8
5.7
6.7
7.8
8.9
10.2
11.6
13.1
14.7
16.5
18.4

50
0.1
0.1
0.2
0.3
0.5
0.7
0.9
1.1
1.4
1.8
2.2
2.7
3.2
3.7
4.4
5.1
5.9
6.7
7.6
8.6
9.7
10.8
12.1

60

0.1
0.1
0.2
0.3
0.5
0.6
0.8
1
1.3
1.6
1.9
2.3
2.7
3.1
3.6
4.2
4.8
5.4
6.1
6.9
7.7
8.6

70

0.1
0.1
0.2
0.2
0.3
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.7
2
2.3
2.7
3.1
3.6
4.1
4.6
5.2
5.8
6.5

100

0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.9
1
1.2
1.4
1.6
1.8
2.1
2.4
2.7
3
3.3

Longitud del 20
lateral (m)

40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500

0.2
0.6
1.2
2
3.1
4.6
6.4
8.7
11.3
14.4
18.1
22.2

30

40

0.1
0.3
0.5
0.9
1.5
2.1
3
4
5.3
6.7
8.4
10.4
12.6
15.1
17.9
21
24.4

0.1
0.2
0.3
0.5
0.8
1.2
1.7
2.3
3.1
3.9
4.9
6
7.3
8.8
10.5
12.3
14.3
16.5
18.9
21.6
24.5

50
0.1
0.2
0.4
0.6
0.8
1.1
1.5
2
2.6
3.2
4
4.8
5.8
6.9
8.1
9.4
10.9
12.5
14.2
16.1
18.1
20.3
22.7

60
0.1
0.1
0.3
0.4
0.6
0.8
1.1
1.4
1.8
2.3
2.8
3.4
4.1
4.9
5.8
6.7
7.7
8.9
10.1
11.5
12.9
14.5
16.2

70
0.1
0.1
0.2
0.3
0.4
0.6
0.8
1.1
1.4
1.7
2.1
2.6
3.1
3.7
4.3
5
5.8
6.7
7.6
8.6
9.7
10.9
12.2

100

0.1
0.1
0.2
0.2
0.3
0.4
0.6
0.7
0.9
1.1
1.3
1.6
1.9
2.2
2.6
3
3.4
3.9
4.4
5
5.6
6.3

Longitud del 20
lateral (m)

40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500

0.4
0.9
1.8
3.2
5
7.4
10.5
14.2
18.7
24

30

40

50

0.2
0.4
0.9
1.5
2.4
3.5
4.9
6.6
8.8
11.2
14.1
17.5
21.3
25.6

0.1
0.3
0.5
0.9
1.4
2
2.9
3.9
5.1
6.5
8.2
10.2
12.4
14.9
17.8
21
24.5

0.1
0.2
0.3
0.6
0.9
1.3
1.9
2.5
3.4
4.3
5.4
6.7
8.2
9.8
11.7
13.8
16.1
18.6
21.4
24.4

60
0.1
0.2
0.4
0.6
1
1.3
1.8
2.4
3.1
3.9
4.8
5.8
7
8.4
9.8
11.4
13.3
15.2
17.4
19.8
22.3
25

70
0.1
0.2
0.3
0.5
0.7
1
1.4
1.8
2.3
2.9
3.6
4.4
5.3
6.3
7.4
8.6
9.9
11.5
13.1
14.8
16.8
18.8
21.1

AmnonDrip 23 3.8l/h, E.P 1.00mm, ID 20.8


Espaciamiento de goteros (cm)

100

0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
0.9
1.2
1.5
1.9
2.3
2.7
3.2
3.8
4.5
5.2
5.9
6.8
7.7
8.7
9.7
10.9

Longitud del 20
lateral (m)

20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300

0.2
0.7
2
4.2
7.4
11.9
17.8
25.5

30
0.1
0.4
1
2
3.5
5.6
8.4
11.9
16.3
21.7

40

50

60

70

100

0.2
0.6
1.1
2
3.2
4.9
7
9.5
12.6
16.4
20.7

0.1
0.4
0.7
1.3
2.1
3.2
4.6
6.3
8.3
10.8
13.7
17
20.8
25.1

0.1
0.3
0.5
0.9
1.5
2.3
3.3
4.5
6
7.7
9.8
12.1
14.8
18

0.1
0.2
0.4
0.7
1.2
1.7
2.5
3.4
4.5
5.8
7.3
9.1
11.2
13.5

0.1
0.2
0.4
0.6
0.9
1.3
1.8
2.3
3
3.8
4.7
5.8
7

* E.P = Espesor de pared

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

15

TopDrip PC & PC AS
Lnea de goteo con presin
auto-compensada (PC) y
antisifn (PC AS), de pared
delgada a media para una
mxima uniformidad de riego
(EU 95%) a un mnimo costo
TopDrip PC

TopDrip PC AS

APLICACIONES

Cultivos en hilera y hortalizas


Riego por goteo subterrneo (SDI)
Topografa variable
Riego de hileras largas con una alta uniformidad

1.0, 1.6 l/h

1.0, 1.6 l/h

ESTRUCTURA Y CARACTERISTICAS

Gotero preciso de presin compensada


Bajo CV: 3,0%
Laberinto de cascada incorporado para una mxima
resistencia al taponamiento
Proteccin contra la intrusin de races
Doble mecanismo nico de autolimpieza
Permite laterales ms largos con EU de 95%
Pasajes de agua grandes para una ptima durabilidad
a bajos caudales
Entrada de agua de canal mltiple para operacin
bajo una pesada carga de suciedad
Espaciamiento corto de goteros que crea una franja
continua hmeda

El bajo perfil reduce las prdidas de carga y la


entrada de agua elevada reduce el taponamiento

Multicanal: tres entradas de agua


dimensionales y once entradas
independientes

El diseo de vertedero evita la intrusin de races


y la succin de arena

MODELO ESPECIAL PC AS:

Diseo antisifn que evita la succin en etapa de


drenaje
Recomendado para riego por goteo subterrneo
NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

El laberinto de cascada con


pasajes de agua anchos y
fuerte operacin
de auto
limpieza

3 PARTES VISTA SUPERIOR

16

3 PARTES VISTA INFERIOR

TopDrip PC & PC AS
DATOS TECNICOS

DATOS TECNICOS

Caudal: 1.0, 1.6 l/h


Rango de regulacin de presin: 0.4 2.5 bar
Presin de operacin: 0,4 2,5 bar, de acuerdo al
espesor de la pared
Espesor de pared: 13-25 mil, 0.33-0.63 mm
Grado de filtracin recomendado: 130 micrones (120 mesh)

Dimetro Espesor de pared


nominal
mil
mm
16

22

DI
(mm)

DE
(mm)

Presin
mxima
(bar)

Conectores

13

0.33

16.2

16.86

1.4

15

0.38

16.2

16.96

1.8

18

0.45

15.8

16.70

2.0

25

0.63

15.6

16.86

2.5

13

0.33

22.2

22.86

1.2

15

0.38

22.2

22.96

1.4

18

0.45

22.2

23.10

1.7

25

0.63

22.2

23.46

2.0

Cinta

TOPDRIP EMBALAJE Y EMBARQUE


Carretes de carton

Dimetro Espesor
nominal de pared
(mm)
(mil)

Longitud
estndar de
rollo* (m)

Bobinas por

Bobinas Bobinas por Bobinas por


contenedor
por
contenedor contenedor
HC de 40
pallet
de 20 pies de 40 pies

pies

16mm

13

1250

16

320

640

16mm

15

1250

16

320

640

720
720

16mm

18

1150

16

320

640

720

16mm

25

700

16

320

640

720

22mm

13

550

16

320

640

720

22mm

15

500

16

320

640

720

22mm

18

450

16

320

640

720

22mm

25

375

16

320

640

720

* El espaciamiento de goteros puede afectar la longitud del rollo

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

17

TopDrip PC & PC AS
PERDIDA DE PRESION (M) EN RELACIN A LA LONGITUD DEL LATERAL (M), AL CAUDAL DEL GOTERO Y AL ESPACIAMIENTO (CM)
TopDrip 16, 1.0 l/h, E.P13-15 mil, ID 16.2

TopDrip 16, 1.0 l/h, E.P 18mil, ID 15.8

Espaciamiento de goteros (cm)

Espaciamiento de goteros (cm)

Longitud del
lateral (m)

20

20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500

0.1
0.3
0.9
2.0
3.5
5.8
8.7
12.4

30
0.1
0.4
0.8
1.5
2.4
3.6
5.1
7.0
9.3
12.1

40
0.1
0.2
0.4
0.8
1.3
1.9
2.8
3.8
5.0
6.5
8.3
10.3
12.6

50

0.1
0.3
0.5
0.8
1.2
1.7
2.4
3.2
4.1
5.2
6.4
7.9
9.5
11.4

60

0.1
0.2
0.3
0.5
0.8
1.2
1.6
2.2
2.8
3.6
4.4
5.4
6.6
7.8
9.2
10.8

70

0.1
0.1
0.2
0.4
0.6
0.9
1.2
1.6
2.0
2.6
3.2
4.0
4.8
5.7
6.7
7.9
9.1
10.6

100

Longitud del
lateral (m)

20

0.1
0.1
0.2
0.3
0.4
0.6
0.8
1.0
1.3
1.6
1.9
2.3
2.8
3.3
3.9
4.5
5.2
5.9
6.7
7.6
8.6
9.6

20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500

0.1
0.3
1
2.1
3.7
6.1
9.2

30
0.1
0.4
0.9
1.6
2.5
3.8
5.5
7.5
10

40
0.1
0.2
0.5
0.8
1.4
2.1
3
4.1
5.4
7
8.9
11.1

50

0.1
0.3
0.5
0.8
1.3
1.9
2.6
3.4
4.4
5.6
7
8.6
10.3

60

0.1
0.2
0.4
0.6
0.9
1.3
1.8
2.4
3
3.9
4.8
5.9
7.2
8.5
10.1

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

* Presin de trabajo mnima 0,4 bar. Presin de trabajo mxima acorde al espesor de pared
* E.P = Espesor de pared

18

TopDrip 16, 1.0 l/h, E.P 25mil, ID 15.6


Espaciamiento de goteros (cm)

70

0.1
0.1
0.3
0.4
0.6
0.9
1.3
1.7
2.2
2.8
3.5
4.3
5.2
6.3
7.4
8.6
10.0

100

0.1
0.1
0.2
0.3
0.5
0.6
0.8
1.1
1.4
1.7
2.1
2.6
3.1
3.6
4.2
4.9
5.7
6.5
7.4
8.4
9.4
10.6

Longitud del
lateral (m)

20

20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500

0.1
0.3
1.0
2.2
3.9
6.4
9.6
13.8
18.9

30

40

0.1
0.4
0.9
1.6
2.7
4.0
5.8
7.9
10.5
13.7
17.3
21.5

0.1
0.2
0.5
0.9
1.4
2.2
3.1
4.3
5.8
7.5
9.5
11.8
14.4
17.4
20.9

50

60

70

0.1
0.3
0.5
0.9
1.4
2
2.7
3.6
4.7
6.0
7.4
9.1
11.0
13.2
15.6
18.2
21.1

0.1
0.2
0.4
0.6
0.9
1.4
1.9
2.5
3.3
4.1
5.2
6.3
7.7
9.1
10.8
12.6
14.7
16.9
19.3
22.0

0.1
0.2
0.3
0.5
0.7
1.0
1.4
1.8
2.4
3.0
3.8
4.6
5.6
6.7
7.9
9.3
10.7
12.4
14.2
16.1
18.3
20.5

100

0.1
0.1
0.2
0.3
0.5
0.7
0.9
1.2
1.5
1.9
2.3
2.8
3.3
3.9
4.6
5.3
6.1
7.0
8.0
9.0
10.2
11.4

TopDrip PC & PC AS
PERDIDA DE PRESION (M) EN RELACIN A LA LONGITUD DEL LATERAL (M), AL CAUDAL DEL GOTERO Y AL ESPACIAMIENTO (CM)
TopDrip 16, 1.6 l/h, E.P 13-15mil, ID 16.2

TopDrip 16, 1.6 l/h, E.P 18mil, ID 15.8

Espaciamiento de goteros (cm)

Espaciamiento de goteros (cm)

Longitud del
lateral (m)

20

20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500

0.1
0.7
2.0
4.3
7.7
12.6

30
0.3
0.8
1.8
3.2
5.3
7.9
11.4

40
0.2
0.4
0.9
1.7
2.8
4.3
6.2
8.5
11.3

50
0.1
0.3
0.6
1.1
1.8
2.7
3.9
5.3
7.1
9.2
11.7

60
0.1
0.2
0.4
0.7
1.2
1.9
2.7
3.7
4.9
6.4
8.1
10.1
12.3

70

0.1
0.3
0.5
0.9
1.3
1.9
2.7
3.6
4.7
5.9
7.4
9.1
10.9

100

0.1
0.1
0.3
0.4
0.7
1.0
1.3
1.8
2.3
2.9
3.6
4.4
5.4
6.4
7.6
8.9
10.3
11.9

TopDrip 16, 1.6 l/h, E.P 25mil, ID 15.6


Espaciamiento de goteros (cm)

Longitud del
lateral (m)

Longitud del
lateral (m)

20

20

0.1

20

20

0.1

40

0.7

0.3

0.2

0.1

0.1

0.1

60

2.1

0.9

0.5

0.3

0.2

0.1

0.1

40
60

80

4.5

1.9

1.0

0.6

0.4

0.3

0.2

100

8.2

3.4

1.9

1.2

0.8

0.6

120

13.4

5.6

3.0

1.9

1.3

140

8.5

4.6

2.9

160

12.2

6.7

180
200

30

40

50

60

70

100

30

40

50

60

70

0.7

0.3

2.2

0.9

80

4.7

0.3

100

1.0

0.5

2.0

1.5

4.2

2.9

9.2

5.8

12.2

0.2

0.1

0.1

0.5

0.3

0.2

0.2

0.1

1.1

0.7

0.5

0.3

0.2

8.6

3.6

1.2

0.9

0.6

0.3

120

14

5.9

3.2

1.4

1.0

0.5

0.7

140

21.2

4.9

3.1

2.2

1.6

0.8

2.1

1.0

160

12.9

7.1

4.5

3.1

2.3

1.1

4.0

2.9

1.4

180

17.7

9.8

6.2

4.3

3.2

1.6

7.7

5.4

3.9

1.9

200

23.7

13.0

8.2

5.7

4.2

2.1

220

10.0

6.9

5.1

2.5

220

16.9

10.7

7.4

5.5

2.7

240

12.7

8.9

6.4

3.2

240

21.5

13.6

9.5

6.9

3.4

11.0

8.1

4.0

260

17

11.8

8.7

4.3

280

9.9

4.9

280

20.8

14.4

10.7

5.3

300

12.0

5.9

300

17.5

12.9

6.4

320

7.1

320

20.9

15.4

7.6

340

8.4

340

18.2

360

9.8

360

21.3

10.6

380

11.4

260

100

380

12.3

400

400

14.2

420

420

16.3

440

440

18.5

460

460

480

480

500

500

* Presin de trabajo mnima 0,4 bar. Presin de trabajo mxima acorde al espesor de pared
TopDrip 22, 1.0l/h, E.P 13-25mil, ID 22.2

TopDrip 22,1.6l/h, E.P 13-25mil, ID 22.2

Espaciamiento de goteros (cm)

Espaciamiento de goteros (cm)

Longitud del
lateral (m)

20

30

40

0.1

0.1

60

0.3

0.1

0.1

0.1

80

0.6

0.3

0.2

0.1

0.1

0.1

100

0.9

0.4

0.2

0.2

0.1

0.1

120

1.4

0.7

0.4

0.2

0.2

0.1

140

0.9

0.5

0.4

0.3

160

2.8

1.3

0.7

0.5

180

3.6

1.7

1.0

200

4.7

2.2

220

5.9

240

Longitud del
lateral (m)

20

30

40

40

0.2

0.1

0.1

60

0.5

0.2

80

1.0

0.5

100

1.7

0.1

120

0.2

0.1

0.3

0.3

0.6

0.5

1.3

0.8

2.7

1.6

7.3

3.4

260

8.8

280

40

50

60

70

100

60

70

100

0.1

0.1

0.1

0.3

0.2

0.1

0.1

0.8

0.5

0.3

0.2

0.2

0.1

2.7

1.2

0.7

0.5

0.3

0.2

0.1

140

3.8

1.8

1.0

0.7

0.5

0.4

0.2

0.1

160

5.3

2.5

1.4

0.9

0.7

0.5

0.3

0.3

0.2

180

7.1

3.3

1.9

1.3

0.9

0.7

0.3

0.6

0.4

0.2

200

9.2

4.3

2.5

1.6

1.2

0.9

0.4

1.0

0.7

0.6

0.3

220

11.7

5.5

3.2

2.1

1.5

1.1

0.6

2.0

1.3

0.9

0.7

0.3

240

14.6

6.8

3.9

2.6

1.9

1.4

0.7

4.1

2.4

1.6

1.1

0.8

0.4

260

17.9

8.3

4.8

3.2

2.3

1.7

0.9

10.6

4.9

2.9

1.9

1.3

1.0

0.5

280

10.1

5.8

3.8

2.7

2.1

1.1

300

12.6

5.8

3.4

2.2

1.6

1.2

0.6

300

12.0

7.0

4.6

3.3

2.4

1.3

320

14.6

6.9

4.0

2.6

1.9

1.4

0.7

320

14.2

8.3

5.4

3.9

2.9

1.5

340

8.0

4.6

3.0

2.2

1.6

0.8

340

16.6

9.7

6.3

4.5

3.4

1.7

360

9.2

5.4

3.5

2.5

1.9

1.0

360

11.2

7.4

5.2

3.9

2.0

380

10.6

6.2

4.0

2.9

2.1

1.1

380

12.9

8.5

6.1

4.5

2.3

400

12.0

7.0

4.6

3.3

2.4

1.3

400

14.8

9.7

6.9

5.2

2.7

420

13.6

7.9

5.2

3.7

2.8

1.4

420

16.8

11.0

7.9

5.9

3.0

440

15.3

8.9

5.9

4.2

3.1

1.6

440

12.5

8.9

6.7

3.4

460

10.0

6.6

4.7

3.5

1.8

460

14.0

10.0

7.5

3.9

480

11.2

7.3

5.2

3.9

2.0

480

15.7

11.2

8.4

4.3

500

12.4

8.2

5.8

4.3

2.2

500

17.5

12.5

9.4

4.8

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

50

* Presin de trabajo mnima 0,4 bar. Presin de trabajo mxima acorde al espesor de pared
* E.P = Espesor de pared

19

TifDrip
Gotero cilndrico de 16 mm de
gran duracin y alta performance
que incorpora las ventajas
distintivas del laberinto de
Cascada

APLICACIONES

Lnea de goteo para todo propsito


Adecuado para invernaderos, y campos de
hortalizas y flores
Recomendado en donde se requiere un caudal bajo
y un espaciamiento denso

16/4

ESTRUCTURA Y CARACTERISTICAS

16/2

Diseo cilndrico compacto con entradas y salidas


dobles de agua que aseguran una alta resistencia al
taponamiento y una durabilidad mejorada
Amplio rango de espesores de pared: 0,65 1,15 mm
Pasajes amplios de agua que facilitan un lavado
constante de arena y partculas de suciedad,
contribuyendo a una eficiente autolimpieza
Bajo CV que asegura un caudal preciso y confiable
Significativo ahorro de agua y fertilizantes

16/1

CAUDAL VS. PRESION


Caudal vs. Presin

Caudal nominal (l/h)

P (bar)

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

16/1

16/2

16/4

0.65mm 0.9mm 1.0mm 1.15mm 0.65mm 0.9mm 1.0mm 1.15mm 0.65mm 0.9mm 1.0mm 1.15mm

0.5

0.82

0.82

0.82

0.72

1.61

1.50

1.50

1.43

2.72

2.58

2.58

2.58

1.0

1.2

1.15

1.15

1.00

2.25

2.10

2.10

2.00

3.80

3.60

3.60

3.60

1.5

1.40

1.40

1.40

1.21

2.73

2.55

2.55

2.43

4.62

4.37

4.37

4.37

2.0

1.60

1.60

1.60

1.39

3.14

2.93

2.93

2.79

5.30

5.02

5.02

5.02

2.5

1.79

1.79

1.55

3.26

3.26

3.10

5.59

5.59

5.59

3.0

1.95

1.95

1.69

3.56

3.56

3.39

6.10

6.10

6.10

2.10

1.82

3.83

3.65

6.57

6.57

3.5
a

0.381 0.381 0.381 0.331 0.745 0.695 0.695 0.662 1.258 1.192 1.192 1.192

0.48

0.48

0.48

0.48

0.48

0.48

0.48

0.48

a = Constante de flujo del gotero, x = Exponente de flujo del gotero


* E.P = Espesor de pared

20

0.48

0.48

0.48

0.48

Caudal (l/h)

E.P

7.00
6.50
6.00
5.50
5.00
4.50
4.00
3.50
3.00
2.50
2.00
1.50
1.00
0.50
0.00
0.5

1.0

1.5

2.0

Presin (bar)

2.5

3.0

3.5

TifDrip
LONGITUD MAXIMA DEL LATERAL (M), A 10% DE
VARIACION DE CAUDAL Y PRESION DE ENTRADA
DE 1 BAR
Tipo de lnea de goteo
Dimetro
nominal
(mm)

Longitud mxima del lateral (m) para espaciamiento entre goteros (cm)

Espesor
de pared
(mm)

20

30

0.65

58

82

102

120

138

159

196

0.90

63

88

110

130

149

167

207

40

50

60

70

100

TifDrip 16/1

16

1.00

63

88

110

130

149

167

207

1.15

69

96

120

142

163

183

231

0.65

48

63

77

90

101

113

138

0.90

44

61

76

90

103

115

144

TifDrip 16/2

16

1.00

44

61

76

90

103

115

144

1.15

45

62

78

92

106

118

149

0.65

36

47

56

66

74

83

101

0.90

32

43

54

64

73

82

103

1.00

32

43

54

64

73

82

103

1.15

32

43

54

64

73

82

103

TifDrip 16/4

16

* Sobre suelo plano


*Ver rango de presin en la tabla de datos tcnicos

DATOS TECNICOS
Espesor de pared
Embalaje y embarque
Presin de
Dimetro
trabajo Conectores Longi- Bobinas por Bobinas por Bobinas por
DI
DE
nominal
dentados tud de contenedor contenedor contenedor
(mm) (mm) mxima
(mm) (mm) (mil)
HC de
(bar)
bobina de 20 pies de 40 pies
40 pies
16

0.65

25

13.9 15.20

2.0

500

135

280

320

0.90

35

13.9 15.70

3.0

400

165

350

395

1.00

39

13.9 15.90

3.5

400

165

350

395

1.15

45

13.9 16.20

3.5

400

165

350

395

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

21

J-Turbo Line -12 mm


Solucin econmica ideal en
lneas de goteo de todo propsito
para riego de hileras cortas e
invernaderos

Caudal vs. Presin

ESTRUCTURA Y CARACTERISTICAS

Fabricado con polietileno de alta performance


Tres caractersticas contribuyen en forma
significativa a su resistencia al taponamiento:
- Los mltiples filtros de entrada brindan una gran
superficie de filtracin
- La forma cilndrica facilita un amplio pasaje de flujo
- El pasaje turbulento del flujo
Excelente CV - asegura una ptima uniformidad de
emisin en el campo
La lnea J-Turbo tambin se provee con
espaciamientos en grupo
Grado de filtracin recomendado:130 micrones (120 mesh)

12 mm-4.0 l/h

7
6

Caudal (l/h)

5
12 mm-2.0 l/h

4
3
2
1
0
1.0

0.5

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

Presin (bar)

DATOS TECNICOS
Espesor
Caudal Espaciamiento Presin
Dimetro
DE DI Connectors
del
gotero de goteros de trabajo
de pared
nominal
(mm) (mm) Barb
(cm)
(l/h)
(mm)
mxima (bar)

Longitud
de bobina
(m)

500
400
400

12

0.65
0.90
1.10

11.8 10.5
12.3 10.5
12.7 10.5

2.4, 4.0
2.4, 4.0
2.4, 4.0

20-100
20-100
20-100

2.0
3.5
3.5

LONGITUD MAXIMA
DEL LATERAL (M) A
VARIACIONES DE 10% DE
CAUDAL EN SUELO PLANO
Presin
(bar)

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

J-Turbo Line - 12mm


Modelo de
gotero

Espaciamiento de goteros (cm)


20

22

30

40

50

60

75

Caudal (l/h)
2.4 (l/h)

100

2.4

29

38

45

52

59

67

82

4.0

21

27

32

38

42

49

59

4.0 (l/h)

0.5

1.6

2.7

1.0

2.3

3.8

1.5

2.8

4.6

2.0

3.2

5.3

2.5

3.6

5.9

3.0

3.9

6.4

3.5

4.2

6.9

J-Turbo Line - 20 mm
Lnea de goteo multipropsito,
ideal para riego de huertos y
cultivos de campo

Caudal vs. Presin

ESTRUCTURA Y CARACTERISTICAS

8
7
20 mm-4.0 l/h

Caudal (l/h)

Fabricado con polietileno de alta performance


Tres caractersticas contribuyen en forma significativa
a su resistencia al taponamiento:
- Los mltiples filtros de entrada proporcionan una
gran superficie de filtracin
- La forma cilndrica facilita un amplio pasaje de flujo
- El pasaje turbulento del flujo
Excelente CV - asegura una ptima uniformidad de
emisin en campo
La lnea J-Turbo tambin se provee en
espaciamientos de grupo
Grado de filtracin recomendado: 130 micrones (120 mesh)

5
4
20 mm-2.0 l/h

3
2
1
0
0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

Presin (bar)

DATOS TECNICOS
Espesor

Dimetro
DE DI Connectors
de pared
nominal (mm) (mm) (mm) Barb
20

1.0
1.2

20.0 18
20.4 18

Caudal del Espaciamiento Presin Longitud


de
gotero de goteros de trabajo bobina
(l/h)
(cm) mxima (bar) (m)
2.0, 4.0
20-100
3.0
300
2.0, 4.0
20-100
3.0
300

LONGITUD MAXIMA DEL


LATERAL (M) A VARIACIONES
DE 10% DE CAUDAL SOBRE
SUELO PLANO
Modelo de
gotero

Espaciamiento de goteros (cm)


20

30

40

50

60

75

100

2.0

86

112

135

156

176

203

245

4.0

55

71

86

99

112

130

156

Presin
(bar)

Caudal (l/h)
2.0 (l/h)

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

J-Turbo Line - 20mm

CAUDAL VS.
PRESION

4.0 (l/h)

0.5

1.4

2.9

1.0

2.0

4.0

1.5

2.4

4.9

2.0

2.8

5.6

2.5

3.1

6.2

3.0

3.4

6.8

3.5

3.6

7.3

23

TalDrip
Lnea de goteo innovadora de
pared delgada/media con el ms
avanzado gotero de laberinto del
mercado: mxima durabilidad,
precisin y resistencia al
taponamiento
Proteccin contra la succin de
arena y desarrollo de races

APLICACIONES

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

ESTRUCTURA Y CARACTERISTICAS

Incorpora el laberinto de cascada


Fija nuevos estndares de resistencia al
taponamiento para lneas de goteo de pared delgada:
- Rgimen de doble flujo para una alta efectividad de
auto limpieza
- Entrada de agua 3D triplica el manejo de la carga
de suciedad
- Diseo con superficie ranurada que asegura una
performance confiable, an cuando la superficie
est cubierta con materiales que contribuyen al
taponamiento
Diseo especial para minimizar la intrusin de races
y la succin de arena
Espaciamiento de goteros ms prximo (desde
15 cm) para una germinacin exitosa y un manejo
mejorado del riego
Muy bajo CV, asegura una performance precisa
Tecnologa de control de calidad avanzada para una
performance confiable
Laterales ms largos y mayor precisin con un
exponente de gotero excelente
Grado de filtracin recomendado:
- 1.0, 1.7 & 4.0 l/h 130 micrones (120 mesh)
- 0.6 l/h 100 micrones (150 mesh)

4.0
1.7
1.0
0.6*
* Disponible en lnea de goteo de pared delgada, nicamente W.T 6-15 mil
* Requiere filtracin de 100 micrones
Caudal vs. Presin
7.00
6.00
5.00

Caudal (l/h)

Ideal para caa de azcar y cultivos para


biocombustibles, hortalizas, flores y otros
cultivos de hilera que requieren baja descarga y
espaciamiento de goteros ms prximo.
Germinacin y establecimiento de semillas
SDI (riego por goteo subterrneo) e instalacin superficial

4.00
3.00
2.00
1.00
0.00
0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

CAUDAL VS. PRESION


P
(bar)

0.6
1.0
6-15 mil 6-18 mil 25 mil

Caudal nominal (l/h)


1.7
3.5
35 mil 6-18 mil 25 mil 35 mil 6-18 mil 25 mil

35 mil

0.5

0.47

0.75

0.77

0.80

1.27

1.25

1.30

2.55

2.70

2.90

1.0

0.60

1.00

1.05

1.10

1.60

1.70

1.80

3.50

3.70

4.00

1.5

0.80

1.20

1.25

1.30

1.90

2.05

2.15

4.20

4.45

4.80

2.0

0.90

1.35

1.45

1.50

2.20

2.30

2.45

4.80

5.10

5.50

2.5

1.60

1.65

2.60

2.70

5.65

6.10

3.0

1.70

1.80

2.80

2.95

6.10

6.60

0.208

0.348

0.362

0.381

0.555

0.590

0.639

1.241

1.283

1.387

0.46

0.46

0.46

0.46

0.46

0.46

0.46

0.46

0.46

0.46

a=Constante de caudal de gotero, x=Exponente de caudal de gotero

24

3.0

Presin (bar)

TalDrip
DATOS TCNICOS
Dimetro Espesor de
nominal
pared
(mm)

DE

DI

Presin Tipo de
mxima conectores

Embalaje y embarque

ConLongitud Bo- Bobinas Bobinas Bobinas


por
por
por conexin
bobina bina
contene- contene- tenedor
(mm) (mil) (mm) (mm) (bar)
Cinta
denestndar por dor de 20 dor de 40 HC de 40
tada
(m) pallet
pies
pies
pies

16

0.90

35 15.70 13.9

3.0

500

16

320

640

720

17

0.15

16.30 16.0

0.7

3500

16

320

640

720

0.20

16.40 16.0

0.9

3000

16

320

640

720

0.25

10 16.30 15.8

1.0

2000

16

320

640

720

0.33

13 16.46 15.8

1.4

2000

16

320

640

720

0.38

15 16.56 15.8

1.8

2000

16

320

640

720

0.45

18 16.70 15.8

2.0

1500

16

320

640

720

0.63

25 16.86 15.6

2.5

900

16

320

640

720

20

0.90

35

19.6 17.7

3.0

400

16

320

640

720

22

0.20

22.60 22.2

0.7

1500

16

320

640

720

0.25

10 22.70 22.2

0.8

1000

16

320

640

720

0.33

13 22.86 22.2

1.2

800

16

320

640

720

0.38

15 22.96 22.2

1.4

600

16

320

640

720

0.45

18 23.10 22.2

1.7

500

16

320

640

720

0.63

25 23.46 22.2

2.0

400

16

320

640

720

LONGITUD MAXIMA DEL LATERAL (M) A UN 10% VARIACIN DE CAUDAL*


TalDrip 0.6 l/h
Tipo de lnea de goteo

TalDrip 1.7 l/h

Espaciamiento de goteros (cm)

Dimetro
Dimetro
Espesor de
nominal
interno
pared (mil)
(mm)
(mm)

Tipo de lnea de goteo

20

30

40

50

60

70

17

16.0

135

182

224

262

298

331

17

16.0

130

174

214

250

283

315

17

10-15

15.8

130

174

214

250

283

315

22

8-15

22.2

182

254

320

382

439

493

Dimetro
nominal
(mm)
16
17
17
17
20
22

Espesor de
pared (mil)

20

30

40

50

60

70

35
6-8
10-18
25
35
8-25

13.9
16.0
15.8
15.6
17.7
22.2

59
72
78
74
79
114

80
96
104
99
108
158

100
118
128
120
134
197

117
137
149
144
159
233

133
155
169
159
181
267

149
173
188
177
202
300

TalDrip 4.0 l/h

TalDrip 1.0 l/h


Tipo de lnea de goteo

16
17
17
17
20
22

Tipo de lnea de goteo

Espaciamiento de goteros (cm)

Espesor de
pared (mil)

Dimetro
interno
(mm)

20

30

40

50

60

70

Dimetro
nominal
(mm)

35
6-8
10-18
25
35
8-25

13.9
16.0
15.8
15.6
17.7
22.2

79
102
105
102
105
150

108
137
141
136
145
208

134
168
172
167
181
261

159
196
201
195
215
310

181
223
228
221
245
355

202
247
253
246
274
399

16
17
17
17
20
22

Dimetro
Espesor de
interno
pared (mil)
(mm)
35
6-8
10-18
25
35
8-25

13.9
16.0
15.8
15.6
17.7
22.2

Espaciamiento de goteros (cm)


20

30

40

50

60

70

36
42
47
45
49
71

49
56
63
61
66
98

60
69
76
74
82
122

71
80
89
86
96
143

80
91
101
97
109
164

90
101
112
109
122
183

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

Dimetro
nominal
(mm)

Espaciamiento de goteros (cm)

Dimetro
interno
(mm)

* En suelo plano *Ver presin mxima en la tabla de datos tcnicos

25

Cinta Chapin-Drip
Cinta nica diseada de 16
mm y 22 mm para una alta
durabilidad y resistencia al
taponamiento

APLICACIONES

Riego de cultivos en hileras tales como vegetales, maz,


algodn y otros
ESTRUCTURA Y CARACTERISTICAS

Fabricado con polietileno de alta calidad


Pasaje turbulento de caudal nico con amplia seccin
transversal que facilita la resistencia al taponamiento
Patrn de film extrusado que asegura bordes
redondeados, ofreciendo una mayor resistencia a la
mordida de los insectos
Excelente performance hidrulica contra variaciones
de presin exponente del emisor menor que 0,49
Rendija de salida que reduce la intrusin de races

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

Deluxe
Canal continuo de filtro de entrada (333 entradas por
1,0 m) proporciona una resistencia extremadamente
alta al taponamiento

26

BTF

Deluxe

Cinta Chapin-Drip
DATOS TCNICOS

BTF Caudal y espaciamiento, 16 & 22 mm, 5-15 mil


Espaciamiento
inch

cm

Caudal en 0.7 bar (10 PSI)


gpm/
100ft

lph/
100 m

Caudal en 0.6 bar( 8 PSI)

gph

lph/

/salida

salida

gpm/
100ft

lph/
100m

gph/salida

lph/
salida

Filtracin
mesh

10

0.65

484

0.13

0.49

0.52

387

0.10

0.39

200

10

1.00

744

0.20

0.76

0.80

595

0.16

0.60

200

10

1.33

989

0.27

1.01

1.06

792

0.21

0.80

150

10

1.80

1,339

0.36

1.36

1.44

1,071

0.29

1.09

150

15

0.50

372

0.15

0.57

0.40

298

0.12

0.45

200

15

0.65

484

0.20

0.74

0.52

387

0.16

0.59

150

15

1.33

989

0.40

1.51

1.06

792

0.32

1.21

150

20

0.25

186

0.10

0.38

0.20

149

0.08

0.30

200

20

0.30

223

0.12

0.45

0.24

179

0.10

0.36

200

20

0.40

298

0.16

0.60

0.32

238

0.13

0.48

200

20

0.50

372

0.20

0.76

0.40

298

0.16

0.60

200

20

0.65

484

0.26

0.98

0.52

387

0.21

0.79

150

20

0.85

632

0.34

1.29

0.68

506

0.27

1.03

150

20

1.50

1,116

0.60

2.27

1.20

893

0.48

1.81

150

12

30

0.25

186

0.15

0.57

0.20

149

0.12

0.45

200

12

30

0.30

223

0.18

0.68

0.24

179

0.14

0.54

200

12

30

0.40

298

0.24

0.91

0.32

238

0.19

0.73

150

12

30

0.50

372

0.30

1.13

0.40

298

0.24

0.91

150

12

30

0.65

484

0.39

1.47

0.52

387

0.31

1.18

150

12

30

1.00

744

0.60

2.27

0.80

595

0.48

1.81

150

24

61

0.10

74

0.12

0.45

0.08

60

0.10

0.36

200

1. Todos estos caudales estn disponibles en 16 mm y 22 mm de dimetro, de 5 mil a 15 mil


2. La presin recomendada de funcionamiento es de 0,7 bar (10 PSI). Las tasas de flujo equivalente a 0,6 bar (8 PSI) tambin se
incluyen en esta tabla
3. Instalar con los goteros hacia arriba

BTF Caudal y espaciamiento, 16 mm, 4 mil


Espaciamiento

Caudal en 0.4 bar( 6 PSI)

Filtracin
mesh

cm

gpm/
100ft

lph/
100m

gph

lph/

/salida

salida

10

0.65

484

0.13

0.49

200

20

0.30

223

0.12

0.45

200

20

0.40

298

0.16

0.60

200

20

0.50

372

0.20

0.76

200

20

0.65

484

0.26

0.98

150

12

30

0.25

186

0.15

0.57

200

12

30

0.30

223

0.18

0.68

200

12

30

0.40

298

0.24

0.91

150

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

inch

1. La presin recomendada de funcionamiento 0.4 bar 6 PSI


2. Instalar con los goteros hacia arriba

27

Cinta Chapin-Drip
DATOS TCNICOS

DELUXE Caudal y espaciamiento, 16 & 22 mm, 5-15 mil


Espaciamiento
inch

cm

15

15

salidas
/100ft

Caudal en 0.7 bar (10 PSI)

Caudal en 0.6 bar( 8 PSI)

gpm/100ft

lph/100m

gph/salida

lph/salida

gpm/100ft

lph/100m

gph/salida

lph/salida

Filtracin
mesh

200

1.00

744

0.30

1.13

0.80

595

0.24

0.91

120

200

1.33

989

0.40

1.51

1.06

792

0.32

1.21

120

20

150

0.40

298

0.16

0.60

0.32

238

0.13

0.48

150

20

150

0.50

372

0.20

0.76

0.40

298

0.16

0.60

150

20

150

0.65

484

0.26

0.98

0.52

387

0.21

0.79

120

20

150

0.85

632

0.34

1.29

0.68

506

0.27

1.03

120

20

150

1.50

1,116

0.60

2.27

1.20

893

0.48

1.81

120

12

30

100

0.25

186

0.15

0.57

0.20

149

0.12

0.45

200

12

30

100

0.30

223

0.18

0.68

0.24

179

0.14

0.54

200

12

30

100

0.40

298

0.24

0.91

0.32

238

0.19

0.73

120

12

30

100

0.50

372

0.30

1.13

0.40

298

0.24

0.91

120

12

30

100

0.65

484

0.39

1.47

0.52

387

0.31

1.18

120

12

30

100

1.00

744

0.60

2.27

0.80

595

0.48

1.81

120
200

16

41

75

0.20

149

0.16

0.60

0.16

119

0.13

0.48

16

41

75

0.25

186

0.20

0.76

0.20

149

0.16

0.60

200

16

41

75

0.30

223

0.24

0.91

0.24

179

0.19

0.73

200

16

41

75

0.40

298

0.32

1.21

0.32

238

0.26

0.97

120

16

41

75

0.50

372

0.40

1.51

0.40

298

0.32

1.21

120

18

46

67

0.50

372

0.45

1.70

0.40

298

0.36

1.36

120

24

61

50

0.15

112

0.18

0.68

0.12

89

0.14

0.54

200

24

61

50

0.20

149

0.24

0.91

0.16

119

0.19

0.73

200

24

61

50

0.30

223

0.36

1.36

0.24

179

0.29

1.09

200

24

61

50

0.50

372

0.60

2.27

0.40

298

0.48

1.81

120

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

1. Todos estos caudales estn disponibles en 16 mm y 22 mm de dimetro, de 5 mil a 15 mil


2. La presin recomendada de funcionamiento es de 0,7 bar (10 PSI). Las tasas de flujo equivalente a 0,6 bar (8 PSI) tambin se
incluyen en esta tabla
3. Instalar con los goteros hacia arriba

28

Cinta Chapin-Drip
CHAPIN EMBALAJE Y EMBARQUE
Cantidad estimada en contenedor
Espesor de
pared (mil)

Longitud de
bobina (m)

Bobinas por
palet

20'
Palets

40'
Bobinas

Palets

Bobinas

BTF 16 mm (5/8") Caudal Turbulento Bsico


4

4,573

12

20

240

39

468

3,659

12

20

240

40

480

3,049

16

20

320

38

608

2,561

16

20

320

40

640

2,287

16

20

320

40

640

10

1,829

16

20

320

40

640

12

1,524

16

20

320

40

640

15

1,200

16

20

320

40

640

BTF 22 mm (7/8") Caudal Turbulento Bsico


6

2,287

16

20

320

40

640

1,982

16

20

320

40

640

1,677

16

20

320

40

640

10

1,372

16

20

320

40

640

13

1,067

16

20

320

40

640

15

915

16

20

320

40

640

DELUXE 16 mm (5/8") Caudal Turbulento Bsico con Canal Continuo


de Filtro de Entrada
6

3,049

28

10

280

20

560

2,287

28

10

280

20

560

1339

10

1,829

28

10

280

20

560

1116

12

1,524

28

10

280

20

560

989

15

1,220

28

10

280

20

560

744

Caudal (lph/100m)

BTF & Deluxe 16 mm

DELUXE 22 mm (7/8") Caudal Turbulento Bsico con Canal Continuo


de Filtro de Entrada
6

2,287

12

20

240

40

480

1,677

12

20

240

40

480

10

1,372

12

20

240

40

480

13

1,067

12

20

240

40

480

15

915

12

20

240

40

480

70
79
85
103
114
136

632
484

161

372
298

186

223

224

186

252

149

292

75

457
0

100

200

300

400
500
Longitud (m)

600

700

800

900

LONGITUD MAXIMA DEL LATERAL (M)*


BTF & Deluxe 16 mm
1339

79

1116

484

161

372
298

186

223

224

186

252

149
75

151

200

300

182
202

632

241

484

286

372

330

298

398

223

448

400
500
Longitud (m)

518

149

457
100

137

186

292
0

1116

812

75

600

700

800

900
0

100

200

300

400
500
Longitud (m)

600

700

800

900

*Para uniformidad 90% *En suelo plano *Presin de entrada 0,7 bar
BTF & Deluxe 22 mm

29

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

Caudal (lph/100m)

114
136

632

124

744

103

744

1339
989

85

989
Caudal (lph/100m)

BTF & Deluxe 22 mm

70

Jardiline
Lnea de goteo de trabajo intenso
para aplicaciones paisajsticas

CAUDAL VS. PRESSION

APLICACIONES

En la superficie o bajo instalaciones de


cobertura vegetal
Arbustos, rboles y lechos de flores
Para superficies planas y reas de plantacin angostas
ESTRUCTURA Y CARACTERISTICAS

Estructura de tubera fuerte pero flexible con


goteros cilndricos de trabajo intenso
Laberinto de cascada con amplios pasajes de agua
y efecto de autolimpieza
Dobles entradas y salidas de agua para una
resistencia adicional al taponamiento
Color marrn oscuro, con proteccin UV,
se mezcla con los colores de la tierra o de la
cobertura vegetal
Tambin disponible en color prpura para marcar
el uso de agua no potable
DATOS TECNICOS

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

Caudales de gotero: 2,1 y 3,6 l/h (a 1,0 bar de presin)


Espaciamiento de goteros: 33, 40, 50 cm (otros
espaciamientos disponibles bajo pedido)
Presin mxima de operacin: 3,5 bar
Dimetro interno (ID): 13,9 mm (adecuado para
todos los conectores dentados estndar de 16 mm)
Espesor de pared: 1,0 mm
Longitudes de bobina: 25, 50, 100, 200 y 400 m
LONGITUD MAXIMA DEL LATERAL (m)
CON UNA VARIACIN DE CAUDAL DEL 10%
Espaciamiento de
goteros (cm)
33

2.1

3.6

65

43

40

75

55

50

90

65

* En superficie plana

30

Caudal del gotero (l/h)

Gotero
P (bar)

0.5

2.1

3.6

1.50

2.58

1.0

2.10

3.60

1.5

2.55

4.37

2.0

2.93

5.02

2.5

3.26

5.59

3.0

3.56

6.10

3.5

3.83

6.57

0.695

1.192

0.48

0.48

Caudal (l/h)
7.00
5.25
3.50
2.00
0.00
0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

Presin (bar)

a = constante de caudal de gotero x


x = exponente de caudal de gotero

2.1 l/h

3.6 l/h

EMBALAJE Y ENVIO
Longitud
bobina

Bobinas
por
palet

Bobinas
Total
Palets
Bobinas
Total
Palets por
por
metros por
por
por
metros por
contenedor contenedor
contenedor
contenedor
contenedor
contenedor
20 ft
20 ft
20 ft
40 ft
40 ft
40 ft

25

52

20

1040

26000

40

2080

52000

50

36

20

720

36000

40

1440

72000

100

40

10

400

40000

20

800

80000

558

111600

350

14000

200
400

No
paletizado

264

52000

165

66000

Super Jardiline
Lnea de goteo de presin
compensada, de trabajo intenso
para aplicaciones paisajsticas

APLICACIONES

En la superficie o bajo instalaciones de


cobertura vegetal
Arbustos, rboles y lechos de flores
Riego en pendientes y superficies de topografa variable
Para alta uniformidad de distribucin de agua en
grandes superficies
ESTRUCTURA Y CARACTERISTICAS

Presin compensada de precisin, caudal uniforme


para todos los goteros bajo todas las presiones,
dentro del rango 0,5 3,5 bar
Estructura de tubera fuerte pero flexible con
goteros cilndricos de trabajo intenso
Laberinto de cascada con amplios pasajes de agua y
efecto de autolimpieza
Dobles entradas y salidas de agua para una
resistencia adicional al taponamiento
Color marrn oscuro, con proteccin UV, se mezcla
con los colores de la tierra o de la cobertura vegetal
Tambin disponible en color prpura para marcar el
uso de agua no potable

DATOS TECNICOS

Caudales de gotero: 1,6 y 2,3 l/h


Rango de compensacin de presin: 0,5 3,5 bar
Espaciamiento de goteros: 33, 40, 50 cm (otros
espaciamientos disponibles bajo pedido)
Presin mxima operativa: 3,5 bar
Dimetro interno (ID): 13,9 mm (adecuado para todos
los conectores dentados estndar de 16 mm)
Espesor de pared: 1,0 mm
Longitudes de bobina: 25, 50, 100, 200 y 400 m
LONGITUD MAXIMA DEL LATERAL
Caudal
(l/h)

Presin
de entrada
(bar)

1.6

2.3

Espaciamiento de goteros (cm)


33

40

50

3.0

150

180

230

2.0

120

160

180

1.0

80

100

120

3.0

120

150

180

2.0

90

120

140

1.0

60

80

100

* En superficies planas, presin mnima en el extremo del


lateral = 0,5 bar

EMBALAJE Y ENVIO

25

52

20

1040

26000

40

2080

52000

50

36

20

720

36000

40

1440

72000

100

40

10

400

40000

20

800

80000

264

52000

558

111600

165

66000

350

14000

200
400

No
paletizado

31

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

Total
Total
Bobinas
Bobinas
Palets por
metros
Palets por
metros
Longitud Bobinas
por
por
por
contenedor
por
contenedor
por
bobina
contenedor contenedor
contenedor contenedor
palet
20 ft
40 ft
20 ft
40
ft
20 ft
40 ft

ClickTif HD
Gotero de botn con presin
compensada (PC) y antidrenante (CNL)
Salida tapa cnica

PC
APLICACIONES

ESTRUCTURA Y CARACTERISTICAS

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

DATOS TECNICOS

Descarga nominal: 1,3, 2,0, 3,0, 4,0, 8, 0, 12, 0 l/h


Rango de regulacin de presin: 1,0 4 bar
Presin mnima recomendada: 1.0 bar
CV: menor que 4%
Antidrenaje: - Presin de apertura: 8 m
- Presin de cierre: 3 m

CNL

PC

CNL

CODIGO DE COLOR

Alto rango de rendimiento en goteros y accesorios


en variadas configuraciones
Para riego por pulsos y en sustratos artificiales
Evita el exceso de drenaje en lugares bajos (modelo CNL)
Para riego de plantas en maceta
Cuatro elementos en el diseo del gotero minimizan
el taponamiento:
- Entrada de agua protegida con forma de cruz
- Mecanismo de lavado del diafragma de regulacin
- Fuerte flujo turbulento en laberinto con limpieza y
lavado continuos
- Grandes pasajes de agua
Dos modelos disponibles: PC y CNL (Antidrenante)
Codificado por color para la identificacin de
descarga y modelo
Conector estndar cnico de 5mm para trabajar con
conectores rpidos o salida con conexin dentada de
3/5 para microtubos
Resistente a los productos qumicos usuales,
fabricado con materiales de alto grado de calidad
para lograr una mayor precisin y durabilidad

Salida conexin dentada 3/5

1.3 l/h

4.0 l/h

2.0 l/h

8.0 l/h

3.0 l/h

12.0 l/h

Longitud mxima recomendada del lateral (m) sobre suelo plano*


Dimetro
lateral

1.3

2.0

3.0

4.0

8.0

12.0

Presin de
entrada
(m)
15
20
25
30
15
20
25
30
15
20
25
30
15
20
25
30
15
20
25
30
15
20
25
30

16 -ID-13.6mm

20 -ID-17.4mm

Espaciamiento de goteros (cm)

Espaciamiento de goteros (cm)

30
117
149
171
190
88
112
130
143
67
90
102
115
56
72
83
91
37
48
55
61
29
37
42
47

30
175
225
260
289
133
170
198
217
106
138
160
176
85
110
126
140
57
74
85
94
45
57
66
73

50
165
210
245
270
125
160
185
205
100
127
147
163
80
102
118
130
53
68
77
85
41
52
60
67

75
215
280
320
355
164
210
242
270
131
168
190
215
105
134
155
170
70
89
102
113
54
68
79
88

100
265
340
390
430
200
255
295
325
160
203
236
260
125
162
188
207
82
106
125
137
65
83
96
106

50
250
320
371
410
191
245
280
310
152
196
227
252
115
153
176
195
82
105
120
133
63
81
94
105

* Presin mnima en el extremo del lateral: 1,0 bar


No se recomienda una longitud del lateral que exceda los 500 m

32

75
330
425
485
500
250
321
370
410
202
260
300
332
150
203
236
261
104
137
160
176
82
106
122
135

100
390
500
500
500
305
385
445
495
245
314
364
403
195
248
287
318
131
167
193
213
100
128
148
165

ClickTif Estacas & Accesorios

Pointer elbow stake

Stabilizer
Labyrinth
Pointer
Pointer elbow
stake
stake
stake,
Estaca laberinto puntera
Estaca laberinto
straight
Entrada de agua al filtro
puntera recta
en forma de codo

Gua puntera
de la gota

Water filter inlet

Water filter inlet

2.1 l/h labyrinth

2.1 l/h labyrinth

Inspection drop window

Inspection drop window

Drop split knife

2, 4, 8 outlets with flow control stakes

Nmero
de catlogo:

Nmero
de catlogo:

802870

802800

802850

646604000

Caudal vs. Presin Estaca puntero


Presin (bar)

0.5

1.0

1.5

2.0

Caudal (l/h)

1.5

2.0

2.5

3.0


- - - - - - -

Estaca estabilizadora del tubo


de extensin de PVC 3/5 o PE

Conectores de 3/5

Nmero de
catlogo:

Nmero de
catlogo:

Nmero de
catlogo:

802908
802920
802940
Conectores multinivel*

Cuando se trabaja con salidas mltiples:


1. Use estacas de laberinto para mejorar la uniformidad
2. Presin de trabajo mnima recomendada: 1 bar
3. Caudal mximo recomendado por salida: 2 l/h
4. Caudal mnimo recomendado por salida:
En superficie plana y con longitud uniforme del tubo 0,5 l/h
En pendiente o en casos de elevacin abrupta 1 l/h
Combinaciones recomendadas:
3/5 Connectors
Nmero
Caudal del gotero l/h
de salidas 1.3 2 3 4 8 12
2
- -

2, 4, 8 outlets with flow control stakes

Nmero
de catlogo:

PUNTERO
Se usa como salida simple para la gua de la gota
ESTACA PUNTERO DEL LABERINTO
Puede ser usada como gotero independiente o para estabilizar
el caudal en las mltiples salidas

2, 4, 8 salidas con estacas


de control de flujo

Drop split knife

Nmero
de catlogo:

Laberinto 2,0 l/h

Cuchilla divisora de
la gota

Stopper

Stabilizer
Estaca
stake de
estabilizacin

Ventana de inspeccin
de gotas

Stopper

Labyrinth
stake,
straight

Nmero
dePE extension tube
Nmero de
3/5 PVC or
catlogo:
catlogo:
stabilizer stake

802928

Multi-level connectors*

3/5 PVC or PE extension tube


stabilizer stake

802948

3/5 Connectors

Multi-level connectors*

Slo en superficies planas con longitud uniforme de tubo


Para todas las condiciones, incluyendo pendientes y elevaciones escarpadas
* The minimum recommended flow per outlet

* The minimum recommended flow per outlet


Flat surface and uniform tube length - 0.5 l/h
On a slope or uneven elevation - 1.0 l/h

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

Perforadora de 2,5 mm
Flat surface and uniform tube length - 0.5 l/h
On a slope or uneven elevation - 1.0 l/h
Diseo especial para lograr una confortable perforacin e insercin de goteros Click Tif

Nmero de catlogo: 897284

33

J-SC-PC-Plus
Gotero botn Desarmable
Autocompensado

APLICACIONES

Recomendado para huertos, cultivos frutales,


plantaciones y viveros
Ideal para terrenos ondulados y pendientes escarpadas
ESTRUCTURA Y CARACTERISTICAS

El gotero puede ser abierto para facilitar su limpieza


Fabricado con plstico virgen para obtener una
performance estable
Diafragma de goma siliconada que asegura una
performance consistente por un perodo ms largo
Entrada angosta en forma de cruz que acta como filtro
Tapa opcional anti-insectos, previene la intrusin de
insectos
Diseo de autolimpieza que asegura el lavado en
todo momento durante su funcionamiento
Amplio rango de compensacin de presin
operativa, permitiendo laterales ms largos
Coeficiente de variacin de fbrica
DATOS TECNICOS

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

CV <= 5%
Rango de regulacin de presin: 1 3 bar
Grado de filtracin requerido: 130 micrones (120 mesh)
Dimetro requerido de perforacin: 2.5 mm

34

DATOS TECNICOS
Descarga
(l/h)

Color de tapa
e insertos

Exponente del
emisor ( x )

Coeficiente de
flujo ( k )

2.2
4.2
8.2

Amarillo
Negro
Azul

0.04
0.03
0.08

2.4
4.2
7.5

J-Turbo KeyPlus
Gotero Botn Desarmable

APLICACIONES

Recomendado para huertos, cultivos frutales,


plantaciones, viveros y reas verdes

DATOS TECNICOS
Descarga
(l/h)
2.0
4.0
8.0
14.0

ESTRUCTURA Y CARACTERISTICAS

El gotero puede ser abierto para facilitar su limpieza


Fabricado con plstico virgen para lograr una
performance estable
Pasaje turbulento del flujo con una seccin amplia y
cruzada que asegura la resistencia al taponamiento
Salidas extendidas que facilitan el uso de un tubo de
extensin de PE o de vinilo
Entrada angosta en forma de cruz acta como filtro
Coeficiente de variacin de fbrica CV <= 3% asegura
una alta uniformidad de emisin en campo (EU)
Tapas de colores facilitan la identificacin del caudal

Color de tapa e Exponente del Coeficiente de


insertos
emisor ( x )
flujo ( k )
Amarillo
Negro
Azul
Verde

0.48
0.48
0.48
0.48

2.0
4.0
8.0
14.0

CAUDAL VS. PRESION


Presin
(bar)

DATOS TECNICOS

CV <= 3%
Rango de regulacin de presin: 0,5 2,5 bar
Grado de filtracin requerido: 130 micrones (120 mesh)
Dimetro de perforacin requerido: 2.5 mm

Caudal (l/h)
2.0 (l/h)

4.0 (l/h)

8.0 (l/h)

14.0 (l/h)

0.5

1.4

2.9

5.7

10.0

1.0

2.0

4.0

8.0

14.0

1.5

2.4

4.9

9.7

17.0

2.0

2.8

5.6

11.2

19.5

2.5

3.1

6.2

12.4

21.7

3.0

3.4

6.8

13.6

23.7

3.5

3.6

7.3

14.6

25.5

20
14.0 l/h

18
16

Caudal (l/h)

14
12
8.0 l/h

10

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

8
4.0 l/h

4
2.0 l/h

2
0
0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

Presin (bar)

35

Vlvula de lavado lateral


Vlvula de lavado lateral para
un mantenimiento eficiente de
las lneas de goteo
Record
Tapa
Membrana

Cuerpo

APLICACIONES

DATOS TCNICOS

Para riego por goteo superficial y subterrneo


Lava en forma automtica el lateral de goteo al
comienzo de cada riego
Efectivo cuando debido a las condiciones de calidad
del agua se requieren frecuentes lavados
Ahorra mano de obra

Presin operativa: 0,5 3,0 bar


Tiempo de lavado: 25 - 30 segundos
Volumen de lavado: 2,0 3,0 litros

ESTRUCTURA Y CARACTERSTICAS

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

Robusto, de estructura simple, sin partes metlicas


Materiales de alta calidad resistentes a los productos qumicos
Pasajes de agua ms grandes para una mxima confiabilidad
Gran variedad de conectores integrales adecuados a
todos los tipos de lneas de goteo (ver tabla)
Anillo rojo para una fcil identificacin e inspeccin
Fcil de abrir y limpiar

RANGO DE PRODUCTOS
Descripcin

Nmero
de catlogo

Rosca BSP macho

790701

Rosca BSP macho

790702

Conexin dentada 16 mm
(para esp.pared: 0,9 1,2 mm, diam.entrada: 1,39)*

790716

Conexin dentada 17 mm
(para esp.pared: 0,9 - 1,2 mm, diam.entrada: 14,4 / 14,6)*

790717

Conexin dentada 20 mm
(para esp.pared: 0,9 1,2 mm, diam.entrada: 18,0)*

790720

Conector cinta 17 mm (5/8)


(para esp.pared: 10 18 mil, diam.entrada: 15,4 16 mm) anillo negroring

790727

Conector cinta 17 mm (5/8)


790728
(para esp.pared: 25 mil, diam.entrada: 15,4 16 mm) anillo marrn ring
Conector cinta 17 mm (5/8)
790729
(para esp.pared: 35 mil, diam.entrada: 15,4 16 mm) anillo rojo
*Todas las conexiones dentadas vienen con una presilla. Es altamente

recomendable usarla a los efectos de asegurar la vlvula de lavado en su lugar.

36

Vlvula antidrenante (LPD)


Dispositivo de prevencin de
drenaje en lneas de goteo

Salida

APLICACIONES

Instalado al comienzo de los laterales de goteo


Evita el drenaje de las tuberas secundaria y principal
luego de que se cierra el sistema.
Mejora la uniformidad del riego mediante la
sincronizacin de la apertura y el cierre del lateral a lo
largo de la tubera secundaria y principal.
Reduce el tiempo de llenado del sistema
Puede reforzar las lneas de goteo CNL y los goteros
tipo botn en donde las pendientes exceden la carga
de agua de cierre del CNL
Instalado a lo largo del lateral
En pendientes fuertes, mejora la distribucin del agua
durante el drenaje del lateral
ESTRUCTURA Y CARACTERSTICAS

Estructura simple, plstica, compuesta por 4 partes


Disponible con una gran variedad de conexiones de
entrada
La salida es de 1/2" hembra rosca NPT en todas las
opciones
Baja prdida de carga
Presin de trabajo recomendada 1.4 - 4 bar

DATOS TCNICOS

Tapa

Cojinete Manguito

Cuerpo

Entrada

RANGO DE PRODUCTOS
N de catlogo

Conector de
salida

N de catlogo

Conexin dentada 16 mm
(para esp. pared 0,9 1,2 mm,
diam. entrada 13,9 mm)

790616

macho 1/2" x
conexin dentada
16 mm

6424040610

Conexin dentada 17 mm
(para esp. pared 0,9 1,2 mm,
diam. entrada 14,4 / 14,6 mm)

790617

macho 1/2" x
conexin dentada
17 mm

6424040620

Conexin dentada 20 mm
(para esp. pared 0,9 1,2 mm,
diam. entrada 17,7 mm)

790610

macho 1/2" x
conexin dentada
20 mm

6424040630

Conector cinta 17 mm (5/8)


(para esp. pared 10 18 mil, diam.
entrada 15,4 - 16,2 mm) anillo negro

790627

macho 1/2" x cinta


17 mm

6425041003

Conector cinta 17 mm (5/8)


(para esp. pared 25 mil, diam. entrada 15,4 - 16,2 mm) anillo marrn

790628

macho 1/2" x cinta


17 mm

6425041003

Conector cinta 17 mm (5/8)


(para esp. pared 35 mil, diam. entrada 15,4 - 16,2 mm) anillo rojo

790629

macho 1/2" x cinta


17 mm

6425041003

Manguera rosca 3/4"


Versin USA

790630

Rosca macho 1/2"

790601

Rosca macho 3/4"

790602

Entrada* (Integral)*

* Todas las salidas son roscas NPT hembra 1/2

Prdida de carga (m)

250

0.1

500

0.2

750

0.8

1000

1.1

Presin de apertura

14m

1250

1.3

Presin de cierre

6m

1500

2.6

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

Caudal del lateral (l/h)

PRESIN OPERATIVA (M)

37

Accesorios
CONECTORES DENTADOS PARA: NAANPC,
AMNONDRIP, TIFDRIP Y TALDRIP 16, 20 MM
Mltiples salidas dentadas / roscadas
Descripcin
1
2
3
4

hembra de 3/4" 6 vas


hembra de 3/4 4 vas
codo hembra de 3/4 3 vas
recto hembra de 3/4 3 vias

Item #
20 mm

Item #
16 mm

Cant. / Bolsa

6424045020
6424234000
6424042050
6424043030

6424045010
6424044010
6424042010
6424043010

50

Item #
20 mm

Item #
16 mm

Cant. / Bolsa

Conectores dentados / roscados


Descripcin
1

Te dentada hembra de 3/4

6424040230

6424040210

Te dentada macho de 3/4

6424040050

6424040040

Y connector 3/4 macho

6416040600

6416040200

Conector dentado macho de 3/4

6424040635

6424040615

Conector dentado macho de 1/2

6424040630

6424040610

Codo dentado macho de 3/4

6424040450

6424040445

50

100

Conectores dentados
Descripcin

Item #

Conector dentado anillo plata 20 x 20

483222

Conector dentado 16 x 16

483161

Conector dentado 17 x 17

6423040620

Reductor dentado 20 x 17

6423040830

Reductor dentado 20 x 16

6423040850

Reductor dentado 17 x 16

6423040820

Cant. / Bolsa

Item #
20 mm

Item #
16 mm
6423040010

Te dentada

6423040030

Reductor de te dentado 20x16x20

6423040250

Codo dentado

6423040440

6423040410

Estrella 3 vas

6423049900

100

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

Conectores de Insercin y Accesorios


Descripcin

Item #
20 mm

Item #
16 mm

Insertor rpido para PE & PVC

6431041000

6431040400

Ojal para insertor rpido para PVC

6431999900

6431999900

Lnea final

6419300420

6419300410

Clip rpido

6720150825

6720150815

Clip para vid por goteo

809000

38

Cant. / Bolsa

100

Accesorios
CONECTORES: 16, 17 & 22, 23 TAPE LOCK, 4-35 MIL
PARA TALDRIP, TOPDRIP & CHAPIN
Descripcin

Item #

Cant. / Bolsa

Cinta 16, 17 x 16 dentado

6425040438

800

1
2
3
4
4
5
6
7

Cinta 22, 23 x 20 dentado

6425041017
6425041005
6431040402
6425040436
6425041015
6431040403
6431040401
6425040015

700
1000
700
800
400
300
300
250

Cinta 16, 17 x 3/4" M


Conexin de insercin y ojal
Cinta 16; 17 x 16,17
Cinta 22, 23 x 22, 23
Conexin de insercin para layflat
Conexin de insercin PE, ojal y vlvula
Cinta 16, 17 y vlvula

1
2

6
3
7
4

CONECTORES DE ANILLO: PARED DELGADA


16, 17 MM, 10 -35 MIL PARA TALDRIP & TOPDRIP
Descripcin

1
2

Conector de insercin
16/17
Conector 17 x 16
dentado

Item #
Negro
10, 13 mil

Item #
Marrn
25 mil

Item #
Rojo
35 mil

6431301505

6431302005

6431303005

6425300638

6425300640

6425300642

Te 16/17 x 16 x 16/17
Te 17 x 20 x 17

6425300606
6425300608

6425300610
6425300612

6425300614
6425300616

Conector 16/17 x 16/17 6425300646

6425300648

6425300650

Lnea final 16/17


Anillo para conector
Negro: 10 -18 mil
Marrn: 25 mil
Rojo: 35 mil
Ojal para insercin
rpido para PVC

6425300655

6425300656

6425300658

6425300600

6425300602

6425300604

Cant.
/
Bolsa

100

6
6431999900

6431999900

6431999900

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

39

NDJ DripKit
Sistema de riego por goteo para
parcelas pequeas

NDJ DripKit es la solucin ideal para el riego y


fertilizacin de pequeas parcelas. Este kit integral
permite a los pequeos productores alcanzar mejores
rendimientos usando sus recursos existentes.
BENEFICIOS

Aumenta la eficiencia en el uso del agua


Mejora la distribucin del agua y de los fertilizantes
Reduce la necesidad de labores
Reduce la evaporacin y el desperdicio del recurso
hdrico
Reduce el crecimiento de malezas
Elimina el mojado del follaje reduciendo las
enfermedades causadas por hongos
APLICACIONES

Riego y fertilizacin de pequeas parcelas de hasta


500 m2
Adecuado para todos los cultivos, tales como
hortalizas, cereales, legumbres, rboles frutales y hierbas
Para campo abierto o instalacin en invernaderos

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

CARACTERISTICAS

Dos modelos diferentes: 250 m2 y 500 m2


Funciona totalmente por gravedad no se requiere
bombeo o electricidad
Kit completo provisto en una caja
Fcil de armar y operar no requiere experiencia
previa
Totalmente modular puede ser fcilmente
desarmado y almacenado
Accesorios NDJ de alta calidad y lnea de goteo de
12 mm
Materiales resistentes para la aplicacin de
fertilizantes solubles
Adecuado para parcelas de distintas formas dentro
del rango de tamao especificado
Conexiones macho-hembra para una sencilla
conexin de los laterales cuando se requiere slo un
riego parcial
40

NDJ DripKit
CADA DRIPKIT INCLUYE

Una bobina de lnea de goteo para un


espaciamiento lateral de 1 m con espaciamiento
entre goteros de 30 cm
Un ramal secundario de polietilieno de 25 mm
Filtro
Vlvula
Todas las conexiones necesarias, herramientas de
perforacin y cinta de tefln
Accesorios de recambio para reparacin de daos y
para una mltiple eleccin de formas de instalacin
Manual de instrucciones con dibujos explicativos
adecuado para lectores en distintos idiomas
DATOS TECNICOS Y RECOMENDACIONES
PARA SU INSTALACIN

Volumen recomendado de tanque de agua (no


incluido)
Para parcela de 250m2: 200-300 litros
Para parcela de 500 m2: 400-600 litros
El tanque de agua debe estar por lo menos a 1,5 m
por encima del nivel de la parcela
Longitud mxima del lateral: 25 m

Producto

N catlogo

DripKit
500m2

J67002J0010

DripKit
250m2

J67002J0000

Kits por

Kits por

20 kg

189

399

14 kg

297

600

Peso por
contenedor de contenedor de
kit
20 pies*
40 pies*

* No paletizado
Envo paletizado = unidades, un 15% menos

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

41

Sistema de Riego por Goteo


LAVADO DE LOS LATERALES
El lavado de los laterales evacua del sistema los
residuos que se acumulan en la lnea de goteo y que
pueden eventualmente taponar la entrada de agua a los
goteros o al laberinto.
Durante la temporada de riego, los laterales deben ser
drenados cada 2 -3 semanas. El lavado se realiza abriendo
el extremo del lateral durante 30 60 segundos hasta
que el agua que salga del mismo est clara.
El lavado mediante un ramal de lavado o con una
vlvula de lavado lateral de NaanDanJain reducir
los costos de mano de obra y garantizar un lavado
frecuente.

Recomendamos operar con la descarga mxima del


inyector a los efectos de evitar trabajar con una solucin
muy concentrada.
5. Comience la inyeccin nicamente luego de que el
sistema est lleno de agua y los goteros estn emitiendo
6. Control: use una tira indicadora tornasolada, verifique el
pH en el lateral ms lejano para cido residual (pH 3). Se
recomienda realizar una segunda aplicacin para el caso
de que no se haya detectado cido residual.
7. Inyecte durante 15 minutos.
8. Contine regando durante 30-60 minutos para asegurar
el lavado completo del sistema
9. Verifique la descarga del sistema.

TRATAMIENTO CON ACIDO


Se recomienda la aplicacin de cido como parte del
procedimiento de mantenimiento. La inyeccin de
cido reduce el taponamiento causado por sales de
baja solubilidad, tales como el carbonato de calcio.
Las siguientes son las recomendaciones para el uso de
cido clorhdrico al 33% o de cido fosfrico al 85%.

Ejemplo:
cido necesario para tener un valor de pH = 2.0 en el
bidn de 10 litros = 12 cc
12 cc x 100 = 1200 cc = 1,2 litros
Inyecte 1,2 litros de cido por cada 1 m3 de descarga del sistema
Descarga del sistema (del sector tratado) = 30 m3/h
Descarga del sistema durante el tratamiento de 15
minutos = 7,5 m3
Requerimiento de cido = 1,2 litros x 7,5 = 9 litros
Descarga mxima del inyector = 200 l/h
Volumen de solucin total requerido (1/4 de 200 litros) = 50 litros
50 litros de solucin = 9 litros de cido + 41 litros de agua
Tiempo de inyeccin = 15 minutos (50 litros inyectados
mediante un inyector de 200 l/h).

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

Determinacin de la cantidad de cido a ser


inyectada:
Tome un bidn de 10 litros y en forma gradual
comience a agregar cido en pequeas porciones
y mida el pH. Una vez que alcance el valor del pH
requerido (2.0), calcule la cantidad de cido que
necesit para llegar a ese valor en su sistema mediante
la multiplicacin de la cantidad de cido por 100 e
inyectando dicha cantidad por cada 1 m3 de descarga
del sistema.
Instrucciones para el tratamiento
1. El tratamiento debe ser realizado de 1 a 2 veces
durante la temporada de riego o cuando la descarga
del sistema cae un 5%.
2. Lave todos los ramales y los laterales antes de
comenzar el tratamiento.
3. Verifique la descarga del sistema antes del
tratamiento as puede comparar ms adelante con la
descarga del sistema ya tratado.
4. Preparacin de la solucin: el volumen de solucin
(agua + cido) debe ser igual a un cuarto (1/4) de
la descarga horaria del inyector. De esta forma la
inyeccin durar 15 minutos.
42

CLORACIN
La inyeccin de cloro reduce el taponamiento causado
por materiales orgnicos. Se recomienda como
tratamiento intermitente o como un tratamiento
preventivo en lnea, en aquellos sistemas que usen
agua conteniendo una alta concentracin de materiales
orgnicos.
El material ms comnmente usado para realizar la
cloracin es hipoclorito de sodio al 10-12%.
Instrucciones para el tratamiento:
1. Averige la dosis requerida, frecuencia de tratamiento
y longevidad. Refirase a la tabla siguiente:
Mtodo de
aplicacin

Continuo

Intermitente

Concentracin de cloro
libre residual
Frecuencia de
En el punto Al final del tratamiento
de inyeccin lateral
3-5

5-10

Si el inyector puede ser manipulado para inyectar


diferentes niveles de descarga, usted podr hacerlo de
acuerdo a sus necesidades. En caso contrario, usted puede
adaptar la concentracin de la solucin stock.
Adaptacin de la concentracin de la solucin stock a una
tasa de inyeccin fija:
Ejemplo:
Descarga del sistema (del sector tratado) = 30 m3/h
Concentracin de cloro requerido en el punto de inyeccin = 10 ppm
Descarga del inyector = 200 l/h
Concentracin de la solucin stock % = ?
A. Determinacin de la concentracin de la solucin stock necesaria:

Tiempo de
contacto

En cada riego 1 hora o ms

Cuando se
requiera, de
acuerdo a la
calidad del agua

(30 m3/h) X (10 PPM)


(200 l/h) = ---------------------------------------(? %) X (10)
(30) X (10)
(0.15) = ------------------(200) X (10)

30 minutos

Tiempo de contacto:
El tiempo en el cual el sistema est en contacto con el
cloro inyectado. El tiempo se mide desde el momento
en que se detecte cloro libre en los emisores.

Concentracin de la solucin stock requerida = 0,15%

Concentracin de cloro libre:


Medir la concentracin de cloro libre activo (cloro
residual), usando un kit de comparacin. Este es el
mismo tipo de kit usado para monitorear el nivel de
cloro en piscinas de natacin. La concentracin de
cloro residual depende de la demanda de cloro del
agua.
2. Lave todos los ramales y laterales antes de comenzar
el tratamiento
3. Dosificacin e inyeccin: use la siguiente frmula para
determinar la tasa de inyeccin y la concentracin de
la solucin stock:

Concentracin del producto comercial %


------------------------------------------------ = (Tasa de dilucin)
(Concentracin necesaria de la solucin stock)

B. Dilucin del producto comercial para alcanzar la


concentracin adecuada de la solucin stock:

Ejemplo:
Concentracin del producto comercial = 10%
---------------------------------------------- = Tasa de dilucin
=1/66 Concentracin necesaria de la solucin stock = 0,15%

(Descarga del sistema m3/h) X (Concentracin de cloro PPM en el punto de inyeccin)


(Descarga del
------------------------------------------------------------------- = inyector l/h)
(Concentracin de la solucin stock %) x (10)

43

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012

Mezcle 1 litro de producto comercial al 10% con 66 litros


de agua para obtener una solucin stock al 0,15%

NaanDanJain Irrigation (C.S.) Ltd.


Post Naan 76829, Israel. T:+972-8-9442180, F:+972-8-9442190
E: mkt@naandanjain.com www.naandanjain.com

NAANDANJAIN Ltd. 04/2012 P212022

2012 NaanDanJain Ltd. Todos los derechos reservados.


Todas las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.