Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ANEXON'1 II.LIMITESMAXIMOS
PERI¡IISIBTES
PARAVEHICULOS
I{UEVOSQUE
SEll{CORPOREN OPR0DUCIDOS)
0rr¡IPORTADOS At{UESTRO
VALORESDELIMITESMAXIMOS PARQUEAUTOMOTOR
PERMISIBLES
- PERMISIBLES
I.LIMITESMAXIMOS PARAVEHICULOSEN
7 crRcuLAcrorANrvEL¡{AcroilAr vEHfCULOS
LtVtAI{OS
Altsnativrl:VEHICULOSDEPASAJER0SPBV
s2.sTqo r6¡5¡entos
Año lotna 0ir4t¡v. T¡podG co lC+l{Or { c t0x PM
notor ¡/km tln
VEHICULOSMAYORESA
GASOLII{A,GASLICUADO DEPEIROTEOYGASI{ATURAL ¿03 :UROII 94nZEC Gasolina zm ),tt
0iv¡anos,nedianosypes¡dos) 94|12JEC 0iesllDl 1.m ),70 *
ANUUI Hc(ppm)(l) 9O+COr% (mfn¡ño)(1) s4t12lEC 0¡eselDl l m ).90
FAERTCACtOt{ m01 :uR0Il e8/6s/EC{A) G.sol¡na 2,9 0,ro Ll5
Hastl995 4,5 600 10 98/69/EC(A) D¡esel 0,54 0,56 I50 ;;
Altond¡v¡2:VEHICU[OSDEPASA.IEROS(LDV)<
12as¡eilos
199Gemdelant€ 401) f0 AñO romt Regul¡c¡ód T¡podc co HC+l{Or {c ilOr PM
ddof ¡/mi
'iel)
(1)ParavehfculosaGasol¡na: an3
Unicamenteparacontrolesencarreteraovía us83LDV G¡sol¡¡a 3,40 ),41 I,m
públic¿,queserealicenamásde1
800m.s.n.m.,seaceptaránlossiguienles us8TLDV 0¡esel 14 ).41 t.m
valores,paraHidrocarburos(HC):modeloshastal
995;HC650ppmy8%CO Nola:Paralapr¡meraelapa(aios2003a2006),loímportadores,labr¡canteeensmbladores,
+CO,,modelosl996enadelante;
HC450ppmy8%COrC0, podrámpiaFodaAlternativaldaAlternaüvatoambaTaráomologaFuryehf
culos.
VEHICULOSMAYORESADIESEL VEHICUTOS
MEDIANOS
(L¡vi
anos,med¡anosypes
ados) Altem¡liva1:VEHICULOSDEPA5AJEROS>2JfonPBvo>6ásirntc
AÑODE opac¡ded:l(mr) (2) 0pac¡daden% lvEHfculbSDEcARGA.lSironpsü
'¡pod.
FABRICACIOITI I-ASE lño l{ün. D¡¡*tin co {C+ilOr HC lOr ' M
lotc grfn fkm g/ktr y'kn ¡/km
Antesdel995 3,{ 71 dom¡rch¡
;¡sol¡na 2,20
l99Genadelante 2,8 70 s1250k9. 96/69/EC lies.llDl 1,00 t,t0 0,08
96'G9/EC lieselDl 1,00 t,90 0,10
(2)ParaVehfculosa
Diesel:Unicamenteparacontrolesen 0vla
carretera
s1r05kg. r007 EUROIIIe8/Gs/EqA) i¡30l¡n¡ 2,30
pública,quesere¿licenamásdel
000m.s.n.m.,seacepiaráunacorrección ,¡esol l'j .50
poralturade0.25k(mr)porcadal
000m.s.n.m.adicionales.hastaunmáximo l0g¡ i¡9lma
b)PRIiTERREAJUSTE:ALOSDIECIOCHOMESESDELAPUBLICACIONDET VEHICULOS
PESADOS
PRESEilTEDECREIO
SUPREMO
VEHICULOS0ÉpASAJtR0SoDECARGA>l.SIonpBv
co 'tt lHumo
VEHICULOSMAYORESAGASOLI!IA.GASLICUADODEPETROLEOYGASl{ATURAL Año C¡clo )¡rEl HC llor
(l¡vianosrnedianoswesados) qlkw+ qfkw.l G/kw.l fkw.hI (m')
13p.sos
AilOOL
FABRICACIOIJ
C0t6deVollmen tlc(ppmxa) CO+CO!% (mh¡mo)
2003 tsUKUil 16/1/EC
11 I: 11
Hastdl995 3,0 4tx' t0 ESC+ELR IM7/EEC 't0
1996eEdelante 300 t0
a)07 EUROIII
1': 11 11 13'
contarconelselectorcorrespondiente,paradichamedi- est¿árealizandolainspección,asícomoadecuarurespa-
ción. cioparaconsignarlaplacadelrodajedelVehículo.
2 Losequiposqusnediránlasemisionesa¡naaltura 2. LíneadóRevisiónTécnica: cómunicacióndirecta
mayorde I 800m.s.n.m,deberánestaradecuadospara corelsistemadeinformáticaddaplant aporüasiguien-
realizarlascorreccionesporaltitud. teinformación:porcentajesdeop-acidady/ofactórk(m').
t i p o y n ú m e r o d e s e r i e d e l e q u i p od e m e d i c i ó n ,f e c h a ,
rr. EQUTPOS ANALTZADORES DE PARTICU- hora v nombre v dirección de la olanta de Revisiones
LADOS PARAVEHICULOSDEENCENDIDOPOR Técni casdondéseharealizadol á i nspección.
COMPRESIONQUEUSANCOMBUSTIBLEDIE-
SEL Otrasconsideraciones:
P art ic u lados(hum os)as e rme d id oqmnid ade s Losequiposdeberrcontarcorelprotocoloautomático
demedición derealizacióndeprueba, indicandotiempodeacelera-
ciónytiempodereposohastaalcanzarelpromediofinal
Opacidaden:coeficientedeabsorciónk(m')opor- aritmético.
centaje (7o).
IILREQUTSITOSPARALAHOMOLOGACION
Equipo
DEEQUIPOS
Seutilizaráunopacímetrodefl ujoparcial.Elequipo
Requisitos
debeserfabricadoparausoautomotri4/autorizadopor
eMinisteriodéTransportes,ComunicacionesVivienda
yConstrucción. SolicituddelaempresainteresadadirigidaaMinis-
teriodeTransportes,ComunicacionesViviendayCons-
Normasdereferencia trucción,ViceministeriodeViviendavConstrucción.la
mismaquedeberáestaracompañadádelossiguientes
- documentos:
Laevaluaciónyhomologacióndelosequiposdeberá
tomarcomoreferencialasiguientenorma:
a)Descripcióndetalladadelequipo:marca,modeloy
. International StandardISO I 1614(firstedition orocedencia.
'
1999-09-0 I ) Título: Reciprocatinginternalcombustion b )C e r t i f i c a c i ó n d e le qu i p o d e l l u g a r d e o r i g e n .
compressionignitionengines-Apparatusformeasure- c ) M an u a l d e u s o v f u n i i o h a m i e n l o . e n i d i d a e s n a -
mentofopacity and [ordeterminationof the lightab- nol.
sorptioncoefficientofexhaust gas. d) Folletosdelcontenidotécnicoconfotosacolor.
e)Acreditacióndelosdocumentossolicitados.
Sistemadecomunicación
Procedimiento
SalidadecomunicacionesparaPC(RS-232IMínimo
1(uno)paralosequiposaserutilizadosenlasplantade l. Evaluacióndedocumentospresentados.
RevisionesTécnicas. 2.Veri ficacióndelfuncionamientodelequipo.
3. Expedición del certificado de homologación, que
SistemadeCalibración tendráunavigenciadedosañosrenovablesimantiene
lascondicionesoriginalesdesuhomologación.
Sistemadeautocalibracióninternoasícomodisposi-
tivodeautodiagnósticoquelimitenelusodelequipoen ANEXON"4
casodepresentarfallas.
Lacálibracióndelopacímetrodeberárealizarse,por CLOSARIODETERMINOS
un laboratorio de calibración acreditado ante el
INDECOPl,cadaseismesesocadavezquesesustituya En la aplicación d9l presente Decreto Supremo se
a l g u n a d e s u s p a r t e s i n t e r n a s , o h a y a s i d o s o m e t i d oa entenderápor:
reparacl0n.
'
Paracomprobarsielopacímetr6eencuentraperfec- a) AceleraciónLibre: Aumentorápidodelasrevo-
tamente calibrado se deberán realizar mediciones con l u c i o n e sd e l m o t o r ( e nv a c í oy p o s i c i ó nd e l c a m b i o e n
un filtro graduado, el cual deberá colocarse entre la neutro) de la condición de ralentí hasta el máximo
fuenteemisoradeluzyelreceptor(celdafotoeléctrica). abastecimientodelabombadeinyección.
Enelcasodeequiposinstaladosenlasplantasderevi-
siones técnicas. esta oDeración deberá realizarse cada b) CO:Monóxidodecarbono,gascontaminanteemi-
vezqueelpro gram adecómputolopidq,serare gistrado tidoporlosmotoresdecombustióninterna.
enel discodurodelacomputadora. c) CO,:Dióxidodecarbono,gascontaminanteemiti-
doporlosfrrotoresdecombustióninterna.
Tipodeuso d) CoeficientedeAbsorción(k): Eselcoeficiente
deabsorciórdzunacolumnadiferencialdegaserescape
La homologación de los equipos deberá precisar el alapresiónatmosféricayaunatemperaturadeT 0 "C,o
tipodeusoparaelcualestáhabilitado. lamedidaparacuantificarlacapacidaddeemisionesde
escapeparainterferirlatransmisióndelaluz,expresa-
l.RevisiórervíapúbIica:equipohomologadmficial, daenunidadesdemetrosalamenosuno (m '
pue deerdetipoportátillconfuncionamientcb atería. ).
Con capacidad de efectuar mediciones precisas a un e) ContaminantesAmbientales:Gases,partículas
trabaiointenso. oruidosproducidosporunvehículoautomotor,capaces
2.Línea de Revisión Técnica: equipo homologado demodificarlosconjtituventesna turalesdelaatmósfe-
oficial,detipofijo,concapacidaddeefeciuargrancán- ra,cuyaconcentraciónypermanenciaenlamismapue-
tidad demedicionesyenforma precisa, consalidade degenerarefectosnocivosparalasaluddelaspersonas
comunicaciónPC (RS-232). yelambienteengeneral. 4
f) DI: Inyeccióndirecta, definido como la inyección
Emisióndecomprobantes del carburante directamente enlacámarade combus-
tióndelmotor.
Loscomprobantesaseremitidosporelequiposerán g) EmisionesdeEscape: Emisionesdehidrocarbu-
lossiguientesporusodeequipo: ros(HC),monóxidodecarbono(CO)yóxidodenitró geno
(N Ox),asícommtroscompuestos,pártículas¡rma[erias
l.Revisiónerwíapública:impresorainternaoexter-
específicasliberadasalaatmósferaatravésdelescape
naparacomprobanteconcopiaoimpresióndobleorigi-
delosmotoresdecombustióninterna.
nalparaserfirmadaporelresponsableoconductordel
vehícu1o,quienretiene la copia. El comprobante debe h) EPA:Agenciadeproteccióndelmedioambiente
contenerl asiguientei nformación:porcentaiesdeopaci- (USA), entidadque define las normasy protocolos de
dady/ofactorli(m').tipoynúmerodeseriedelequipáCe pruebasparavehículosautomotores.UtilizadasenUSA
m e d i c i ó n ,f e c h a ,h o r a y n o m b r e d e l a d e p e n d e n c i aq u e yotrospaíses.
-i)
EURO0 JI JtI) Conjuntodenormasquedefinen
l a s é m i s i o n e sy p r o t o c o l o sd e p r u e b a s p a r a v e n r c u l o s
a u L o m o t o r e s . Ü[ i l i z a d a s e nE u r o p a y o t r o s p a l s e s
i) HC:Hidrocarburos,gasescontaminantesproduci-
doióorelmotordecombustióninterna'
i < . )I D I : I n v e c c i ó n i n d i r e c t a ' d e f i n i d o c o m o l ai n y e c- -
eco m
. i o"á " ic " r ¡ "í u n tei n d i r ect a m ent eal acá m a r ad
iüiiii"¿"1i"ól;r-1c,imáradeprecombustión)'
l) OoacidadC radodeinterferenciaenelpasodeun
rayó deiuza través de-lasemisiones proven-leJl-tesoer
escaDedeunvehículo'SeexpresaenunidaclesaDsolutas
.";i.;"f i;i""iAéabsorciónoenPorcentaie(gradode
oPacidaddelhumo) '
m) PM:Particulados,emisionesenformadepartícu-
r"t át" iótt e"n"rados en el proceso de combustión
inte ¡naen lo'motores'
n) ppm:Partespormil lón,concentracióndeconta-
mináritLssólidoserilosgasesdecombustión'
o) Tier(O,l,2) : Con-iuntodenormasquedefi nerüas-
ulos auto
em iéionesy pro tocolosdePr ueb asparavehic
motores' ÚtilizadasenU SAyotrospaíses'
o) Opacímetro:Dispositivoparamedirelgrad,ode
nlculo
upa'tidabdelosgasesohumosdelescapedeunve
f ProPulsadoPorunmotordresel'
o ) R a l e n t í : R ¿ g i m e n d er e v o l u c i o n e s d e lm o t o r s i n
.,';; ;j;;;;i;.'áñiá'e tura¿oryelvehÍculodetenido'
'
cuyá espeli fi ca cióne sestabl ecida porel t a brlcante
3 3 7 1q