',&&,21$5,2'(62&,2/2*,$

KWWSZZZFLEHUFRQWDXQL]DUHVOHFFLRQVRFLRGLF

+XJRGHORV&DPSRV
$

$FDGpPLFR+RPEUHGHPXFKRWDOHQWR1RKDEtDLQYHQWDGRQDGDSHURH[SOLFDEDPX\
ELHQORVLQYHQWRVGHORVGHPiV 9ROWDLUH

$FpIDOR (O TXH KD SHUGLGR OD FDEH]D HQ VHQWLGR QR PHWDIyULFR 3RU
GHULYDFLyQ HO WpUPLQR VH DSOLFD D DTXHOODV VRFLHGDGHV TXH KDQ SHUGLGR VX
JRELHUQR \ VH HQFXHQWUDQ HQ XQD VLWXDFLyQ GH FRQIXVLyQ \ DEDQGRQR 'XUDQWH
PXFKR WLHPSR KLVWRULDGRUHV \ SROLWyORJRV VRVWXYLHURQ TXH ORV RUtJHQHV GH WDO
DQDORJtD VH HQFRQWUDED HQ ODV GRFWULQDV RUJDQLFLVWDV GHO (VWDGR TXH YHQ HQ OD
ILJXUDGHOJREHUQDQWHODFDEH]D GHOFXHUSRVRFLDORUJDQL]DGR$FWXDOPHQWHVHVDEH
TXHODDQDORJtDIXHDFXxDGDHQ)UDQFLDKDFLDORVSULPHURVDxRVGHOVLJOR;,;
SHUtRGR HQ HO TXH FRQ IUHFXHQFLD OD FRQGLFLyQ GH DFHIDOtD GH OD VRFLHGDG
FRLQFLGtDFRQODGHOH[PRQDUFD\ODGHVXVFRODERUDGRUHVPiV FHUFDQRV

$FXOWXUDFLyQ (VSHFLH GH PXWDFLyQ FXOWXUDO PX\ IUHFXHQWH HQ pSRFDV GH
FRORQL]DFLyQ(OSUHILMR
D
VHXWLOL]DHQVXGREOHVHQWLGRFRPRDGTXLVLFLyQGHO
WpUPLQR TXH SUHFHGH DEXUJXHVDPLHQWR DVRFLDFLyQ R FRPR SpUGLGD GH HVH
REMHWR DQyPLFR DFpIDOR GRWDQGR DVt DO FRQFHSWR GH GRV VLJQLILFDGRV
LQWHUFDPELDEOHVVLGDFXHQWDGHOQDWLYRVHXWLOL]DHQVXSULPHUDDFHSFLyQVLSRU
DOJ~QIDWDODFFLGHQWHGHEHGDUFXHQWDGHOYLVLWDQWHHQODVHJXQGD

$GDSWDFLyQ $MXVWH GH QXHVWUD FRQGXFWD D OD GHILQLFLyQ GRPLQDQWH GHO

HQWRUQR(OSURFHVRGHDGDSWDFLyQHVVLHPSUHELHQYHQLGRHQWDQWRFDUDFWHUL]DHO
REUDUGHODVSHUVRQDVMXLFLRVDV\UHVSRQVDEOHV
$OLHQDFLyQ (QFLHUWDVRFLRORJtDDOWHUDFLyQGHORVVHQWLGRVTXHKDFHSHUFLELU
ODSRVLFLyQVRFLDOSURSLDHQIRUPDGLVWLQWDGHODSHUFHSFLyQTXHGHODPLVPDKDFH
HOVRFLyORJR(OFRQFHSWRGHDOLHQDFLyQOLEHUDGRGHILQLWLYDPHQWHGHVXVPHMRUHV
DQWHFHGHQWHV ILORVyILFRV RFXSy XQ LPSRUWDQWH OXJDU HQ OD WHUPLQRORJtD GH OD
(VFXHOD GH 6RFLRORJtD 3URIpWLFD GH JUDQ LQIOXHQFLD HQ OD GpFDGD GHO  3DUD
PXFKRV FLHQWtILFRV VRFLDOHV FRQWHPSRUiQHRV HO WpUPLQR UHVXOWD GH GXGRVD
YDOLGH] SRU VX DPELJHGDG \ VX IXHUWH FRQQRWDFLyQ YDORUDWLYD &RQWUD WDOHV
DUJXPHQWRVVHKDQOHYDQWDGRYRFHVGHSURWHVWDGHSDUWHGHDOJXQRVLQWHJUDQWHV
GH OD UHIHULGD HVFXHOD HMHPSOR GH OR FXDO VRQ ODV RSLQLRQHV GHO VRFLyORJR
PH[LFDQR5DPyQ6iQFKH]0HMtDTXLpQHQ\HQRSRUWXQLGDGGHFHOHEUDUVH
HO ,,, &RQJUHVR GH OD $/$6 VH SUHJXQWDED DQWH ORV SDUWLFLSDQWHV FyPR SRGtD
SRQHUVHHQWHODGHMXLFLRODREMHWLYLGDG\SUHFLVLyQPHWRGROyJLFDGHODQRFLyQGH
DOLHQDFLyQ FXDQGR ORV SURSLRV HVWDGtVWLFRV VH HQFDUJDEDQ GH HVWXGLDUOD \ KDVWD
KDEtDQ IRUPXODGR XQ FRHILFLHQWH SDUD PHGLUOD (O DUJXPHQWR FDXVy SURIXQGR
PDOHVWDUHQWUHORVHVWDGtVWLFRVSUHVHQWHVHQHO&RQJUHVRKHFKRTXHHQXQSULPHU
PRPHQWR GHVFRQFHUWy D 5DPyQ 0HMtD SHUR TXH OXHJR DWULEX\y D OD HYLGHQWH
ILOLDFLyQLPSHULDOLVWDGHDTXHOORV

$QWURSRORJtD 6RFLRORJtDGH]RQDVWURSLFDOHV

$VFHQVRVRFLDO 3URFHVRSRUHOFXDOXQSREUHVHWUDQVIRUPDHQOXPSHP\XQ
KLMR GHODFODVHPHGLDVHFRQYLHUWHHQ\XSSLH7RGDVRFLHGDGVHHQRUJXOOHFHGH
HVWRV SHUVRQDMHV \D TXH FRQVWLWX\HQ PXHVWUDV YLYLHQWHV GH TXH HQ VX VHQRKD\
OXJDUSDUDHOSURJUHVR\ODDXWRVXSHUDFLyQ

)UXWR GH HVH RUJXOOR VRQ ORV YDULDGRV UHODWRV TXH QDUUDQ OD YLGD GH HVWRV
KRPEUHV /D HVWUXFWXUD GH ORV UHODWRV HV VHQFLOOD \ VH RUJDQL]D HQ WUHV HWDSDV
IXQGDPHQWDOHVXQDFRPSOHWDGHVFULSFLyQGHOWULVWHOXJDUGHGRQGHHOSHUVRQDMH
SURYHQtDSDUDHQVHxDUODVSHQXULDVGHXQDYLGDDXVWHUDXQDGHWDOODGDH[SRVLFLyQ
GHOHQYLGLDEOHVLWLRHQGRQGHKR\VHHQFXHQWUDSDUDLQVWUXLUVREUHODVYHQWDMDVGH
XQDSRVLFLyQHQFXPEUDGD\XQPDUFDGRROYLGRGHOSURFHVRSRUHOFXDOVHRSHUy
HOSDVDMHGHXQVLWLRDRWURSDUDQRHPSDxDUDODFWRSHGDJyJLFRFRQHOUHODWRGH
DFRQWHFLPLHQWRVSRFRGLJQRVGHOHORJLR\HOHMHPSORPRUDO
$VFHWLVPR'RFWULQDPRUDOTXHGHGXFHGHXQDYLGD\FRVWXPEUHVDXVWHUDVHO
PHGLR LGyQHR SDUD DOFDQ]DU OD SHUIHFFLyQ GHO HVStULWX \ REWHQHU ORV IDYRUHV GH
'LRVHQPDQRVGH ORVSURWHVWDQWHVODGRFWULQDIXHUHIRUPXODGDDXQTXHQRSRU
HOORSHUGLyDOJXQDVGHVXVFDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDOHV

/D SUiFWLFD GHO DVFHWLVPR TXH DQWDxR RULHQWy OD YLGD GH QXPHURVDV
FRPXQLGDGHVKR\VHHQFXHQWUDSUiFWLFDPHQWHH[WLQJXLGDVHJ~QLQGLFDQORVPiV
SUHVWLJLRVRV HVWXGLRVRV 8QD QRWDEOH H[FHSFLyQ HQ HVWH VHQWLGR OD FRQVWLWX\H OD
RSLQLyQ GHO $QWURSyORJR DPHULFDQR -RKQ 2
&RQQRU TXLpQ DILUPD KDEHU
FRQVWDWDGR XQ VLQJXODU UHVXUJLPLHQWR GH OD GRFWULQD HQ ]RQDV SHULIpULFDV GH
DOJXQDV FLXGDGHV PRGHUQDV GRQGH VLHPSUH VHJ~Q VX HUXGLWD RSLQLyQ VXV
KDELWDQWHVDXQTXHVLQFRQIHULUOHDTXpOFDUiFWHUPtVWLFRFRQWLQ~DQDEUD]DQGRODV
UHJODVGHXQDYLGDVHQFLOODORVJXVWRVKXPLOGHV\XQDSUiFWLFDDOLPHQWLFLDH[HQWD
GHDEXVRVSURWHLFRV
%

%LEOLRJUDItD6LWLRGRQGHVHLQYRFDQODVREUDVGHRWURVFRPR~OWLPRUHFXUVR
SDUDMXVWLILFDUODGHXQR

%LHQ /R TXH HV PRUDOPHQWH FRUUHFWR OR TXH GHEH SURFXUDUVH \ GHIHQGHUVH
DTXHOOR D OR TXH GHEH DVSLUDU HO HVStULWX KXPDQR __ 3URSLHGDG OR TXH OH
SHUWHQHFHDDOJXLHQDTXHOORTXHVHHQFXHQWUDEDMRHOGRPLQLRGHDOJXQDSHUVRQD
/RV GRV VHQWLGRV GHO WpUPLQR TXH HQ RWUDV pSRFDV WRUQDURQ LPSUHFLVD VX
XWLOL]DFLyQKDQGHMDGRGHFRQVWLWXLUXQSUREOHPDGHVGHTXHVHIXVLRQDURQSDUD
HFRQRPtDGHOOHQJXDMH\OHJLWLPLGDGGHODHFRQRPtD

%XUJXpV $QWLJXRSHUVRQDMHTXHVHHVFRQGtDDODKRUDGHDFXPXODUULTXH]D\VH
H[KLEtD RVWHQWRVDPHQWH D OD KRUD GH GHVSLOIDUUDUOD 6XV GHVFHQGLHQWHV PiV
FHUFDQRVUHDOL]DQHVHQFLDOPHQWHODVPLVPDVDFWLYLGDGHVGHVXSURJHQLWRUSHURVH
GLIHUHQFLDQGHDTXHOSRUQRH[KLELUVXPLVPRSXGRUDOHMHFXWDUODSULPHUD

%XURFUDFLD&ODVHVRFLDOXVXIUXFWXULDGHORVPHGLRVGHGHFLVLyQ(VGLVWLQWDGH
OD EXUJXHVtD \D TXH QR HV GXHxD GH ORV PHGLRV TXH XWLOL]D HV GLVWLQWD GHO
SUROHWDULDGR\DTXHQRWUDEDMD
&

&DOLGDG &DQWLGDG

&DPELR VRFLDO 3URFHVR UHFXUUHQWH HQ ODV VRFLHGDGHV KXPDQDV VREUH FX\D
H[LVWHQFLD WRGRV ORV VRFLyORJRV FRLQFLGHQ DXQTXH MDPiV OOHJXHQ D SRQHUVH GH
DFXHUGR VREUH VX RFXUUHQFLD HPStULFD 3RVHH OD H[WUDxD SDUWLFXODULGDG GH
DXPHQWDUVXYLVLELOLGDGFRQIRUPHDXPHQWDVXGLVWDQFLD

&DULVPD 'RQTXHODQDWXUDOH]DRWRUJDH[FHSFLRQDOPHQWHDDOJXQRVKRPEUHV
\ HQ YLUWXG GHO FXDO HVWRV SXHGHQ JREHUQDU D VXV FRQJpQHUHV VLQ QHFHVLGDG GH
UHFXUULUDORVDUJXPHQWRVGHOWHUURURGHOVXIUDJLR

&RHILFLHQWHGHDVRFLDFLyQ (FXDFLyQTXHDSOLFDGDDGRVYDULDEOHVGLVFUHWDV
DVXPH YDORUHV HQWUH  \  WDO TXH VH VL VH DSUR[LPD D OD XQLGDG FRQILUPD OD
H[LVWHQFLD GH XQD DVRFLDFLyQ WULYLDO \ VL VH DFHUFD DO YDORU QXOR GHVFDUWD OD
SRVLELOLGDGGHXQDUHODFLyQLQWHUHVDQWH

&RPSHWHQFLD ,QJHQLRVR DUJXPHQWR GH OD HPSUHVD SDUD REWHQHU OD

FRRSHUDFLyQGHVXVVXEDOWHUQRVHQWUHVt\FRQORVILQHVGHODSULPHUD

&RPSXWDGRUD $UWHIDFWRTXHWUDQVIRUPDXQDLQIRUPDFLyQGXGRVDHQFUHtEOH
\XQ WH[WRPHGLRFUHHQSUHVHQWDEOH/HDVLVWHUD]yQD*LOEFXDQGRHQVHxD 1RVH
GHEHFRQILDUHQODVFRPSXWDGRUDVSHURPHQRVD~QHQORVVHUHVKXPDQRV

&RQVXOWRUtD 7UDQVDFFLyQHQODTXH$RIUHFHHOGLQHURTXHQROHSHUWHQHFHD
FRQGLFLyQTXH%DSRUWHODVLGHDVTXHQRGLVSRQHSDUDHQFRQWUDUVROXFLyQDXQ
SUREOHPDTXHDQLQJXQRGHORVGRVLPSRUWD
&RQVXPR =DQDKRULDTXHDWDGDDODSXQWDGHXQDYDUD\FRORFDGDDXQDFRUWD
GLVWDQFLD GH ORV RMRVGHXQEXUURJDUDQWL]DTXHDTXHOWUDQVLWHSRUODVHQGDGHO
%LHQDEXHQSDVR\VLQODPHQWDUVHSRUORVEXOWRVTXHWUDQVSRUWDVREUHVXORPR
ORV EXUURV PiV RSWLPLVWDV DUJXPHQWDQ TXH OD 3URYLGHQFLD KDFRORFDGRDOOtHVD
FDUJDSDUDTXHVRVWHQJDODYDUDTXHVXMHWDOD]DQDKRULD

&RQWDGRU ,QGLYLGXRTXHSRVHHODKDELOLGDGGHFRQWDU__3HUVRQDTXHFXHQWD
KLVWRULDVGHFLHQFLDILFFLyQUHGDFWDGDVHQOHQJXDMHDOIDQXPpULFR

&RQWURO6RFLDO 9HU62&,$/,=$&,Ð1

&RUUXSWR ,QWHJUDQWH GHO VHFWRU S~EOLFR TXH PHGLDQWH HO XVR GH PHGLRV GH
GXGRVD PRUDOLGDG VH DSURSLD GH XQD FDQWLGDG GHVPHVXUDGD GH ULTXH]D HQ
UHODFLyQ FRQ OD TXH OH FRUUHVSRQGH SRU VX WUDEDMR &XDQGR TXLHQ HVWR UHDOL]D
SHUWHQHFH DO VHFWRU SULYDGR VH OR GHQRPLQD HPSUHVDULRH[LWRVR (O HFRQRPLVWD
FKLOHQR $OHMDQGUR 5RHPPHU KD VRVWHQLGR HQ OD ,QWURGXFFLyQ GH VX UH FLHQWH
0DQXDO3UiFWLFRGH*HUHQFLDPLHQWRSDUD(MHFXWLYRV2FXSDGRVTXHHVWHKHFKR
QR SXHGH FRQVLGHUDUVH VLQR FRPR XQ DUJXPHQWR PiV HQ IDYRUGHODHFRQRPtD
SXUD GH PHUFDGR GHVGH TXH UHVXOWD VLHPSUH SUHIHULEOH D XQD VRFLHGDG GH
FRUUXSWRVXQDGHKRPEUHVGHp[LWR

&ULVLV HFRQyPLFD 6LWXDFLyQ TXH VH YHULILFD FXDQGR HQ IRUPD UHJXODU \
JHQHUDOL]DGDDOHVWDEOHFHUVHXQLQWHUFDPELRHQWUHGRVLQGLYLGXRVTXLHQRIUHFHHO
GLQHURWLHQHODVHQVDFLyQGHKDEHUJDVWDGRPXFKR\TXLHQORUHFLEHVLHQWHTXHKD
REWHQLGRPX\SRFR0LHQWUDVGXUDHOSHUtRGRGHFULVLVSDUWLFLSDQGHWDOVLWXDFLyQ
WRGRVORVLQWHJUDQWHVGHO(VWDGRFRQH[FHSFLyQGHDTXHOORVTXHLQWHJUDQODFODVH
DOWD TXH SRU QDWXUDOH]D VH HQFXHQWUDQ OLEUHUDGRV GH H[SHULPHQWDU WDOHV
VHQWLPLHQWRV \ TXLHQHV FRQIRUPDQ OD FODVH EDMD TXH SRU GHILQLFLyQ VH KDOODQ
GHVWLQDGRV D SDGHFHU WDO VHQVDFLyQ HWHUQDPHQWH HV GHFLU VLQ GHSHQGHU GH ORV
YDLYHQHVGHODHFRQRPtD
&ULVWLDQLVPR 'RFWULQD TXH SURIHVD OD VROLGDULGDG HQWUH ORV KRPEUHV \ OD
D\XGDDORVPiVQHFHVLWDGRV DVtFRPRODH[LVWHQFLDGHXQ'LRV~QLFRHOMXLFLR
GLYLQR GH QXHVWURV DFWRV WHUUHQDOHV \ OD YLGD HWHUQD GH ODV DOPDV MXVWDV (VWD
GRFWULQD UHFLEH VX QRPEUH SRU &ULVWR HO +LMR GH 'LRVKHFKRKRPEUHTXLHQOD
GLIXQGLy VREUH HO ILQDO GH VX FRUWD YLGD KDVWD TXH ORV URPDQRV GHFLGLHURQ
SUHVFLQGLU GH VX H[LVWHQFLD SDUD GHGLFDUVH HQ IRUPD SHUVRQDO D VX GLYXOJDFLyQ
&RVDTXHKDVWDHOGtDGHKR\VLJXHQKDFLHQGRFRQVLQJXODUp[LWR

&XHVWLRQDULR ,QVWUXPHQWR SDUD OD REWHQFLyQ GH LQIRUPDFLyQ GH XVR

IUHFXHQWH HQ VRFLRORJtD \ FLHQFLDV DILQHV (Q VX YHUVLyQ FRQWHPSRUiQHD HO
FXHVWLRQDULR FRQVLVWH HQ XQD VHULH GH SUHJXQWDV DILUPDFLRQHV R HQXQFLDGRV
LQFRPSOHWRV TXH VH UHGDFWDQ RUGHQDGDPHQWH HQ XQD VHULH GH KRMDV \ TXH VRQ
SUHVHQWDGDV DO FXHVWLRQDGR SDUD TXH pVWH FRQWHVWH MX]JXH R FRPSOHWH DTXHOODV
LQVFULSFLRQHV /D FUtWLFD D WDO IRUPD GH UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ HQ FLHQFLDV
VRFLDOHVKDFUHFLGRWDQWRFRPRVXXVRGHPRGRTXHDHVWDDOWXUD\DFDVLQDGLHVH
DYHQWXUD D GHIHQGHUOR FRPR LQVWUXPHQWR GH PHGLFLyQ QL VH SULYD GH XWLOL]DUOR
WRGD YH] TXH VXV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV VRQ UHTXHULGRV /DV GLIHUHQWHV
SRVLFLRQHVDFDGpPLFDVVREUHHOWHPDIXHURQREMHWRGHGHEDWHUHFLHQWHPHQWHHQ
RSRUWXQLGDG GHO ,,, 6LPSRVLR GH 0HWRGRORJtDV &RQYHQFLRQDOHV FHOHEUDGR HQ
(VSDxD HYHQWR TXH UHXQLy D ORV SULQFLSDOHV PHWRGyORJRV GH HVWD SDUWH GHO
PXQGR &RPR HUD SUHYLVLEOH SUHYDOHFLy OD SRVLFLyQ FUtWLFD (O  GH ORV
SDUWLFLSDQWHVFRQVLGHUyDOFXHVWLRQDULRXQLQVWUXPHQWRPX\~WLOHOEDVWDQWH
~WLO HO  PiV R PHQRV ~WLO HO  SRFR ~WLO HO  QDGD ~WLO \ HO  QR
VDEHQRFRQWHVWD
'

'HPRFUDFLD /DIRUPDGHJRELHUQRTXHQDFHFXDQGRORVSREUHVGHVSXpVGHKDEHU

REWHQLGR OD YLFWRULD PDWDQ D DOJXQRV DGYHUVDULRV D RWURV ORV GHVWLHUUDQ \ GLYLGHQ FRQ ORV
UHVWDQWHV HO JRELHUQR \ ORV FDUJRV S~EOLFRVORVTXHVRQGHWHUPLQDGRVJHQHUDOPHQWHSRUVRUWHR
3ODWyQ

/D PHQRSDXVLD GH ODV VRFLHGDGHV RFFLGHQWDOHV OD *UDQ 0HQRSDXVLD GHO FXHUSR VRFLDO
%DXGULOODUG

/DGHVHVSHUDFLyQGHQRHQFRQWUDUKpURHVTXHQRVGLULMDQ &DUO\OH

'HSDUWDPHQWR 8QLYHUVLWDULR )DFWRUtD GH FRQRFLPLHQWR LQWHJUDGD SRU

XQRV SRFRV SDWURQHV \ XQ Q~PHUR VLHPSUH YDULDEOH GH REUHURV (O YDORU TXH
DxDGHQHVWRV~OWLPRVDODVHVFDVDVPHUFDQFtDVTXHHQHOOXJDUVHSURGXFHQHVGH
WDO PDJQLWXG TXH SHUPLWH D ORV SULPHURV QR VROR DXPHQWDU VXV LQJUHVRV VLQR
DGHPiVVXFXUUtFXOXP

'HVFHQWUDOL]DFLyQ ,QWHQWR GH VROXFLyQ GHO SUREOHPD EXURFUiWLFR

FRQVLVWHQWHHQODGLVWULEXFLyQJHRJUiILFDGHVXVLQFRPSHWHQFLDV

'HVFXEULPLHQWR +DOOD]JR R GHVFLIUDPLHQWR GH XQR GH ORV VHFUHWRV GH OD
QDWXUDOH]D FRQ HO DX[LOLR GHO PpWRGR FLHQWtILFR 3DUD UHDOL]DU XQ YHUGDGHUR
GHVFXEULPLHQWR HV QHFHVDULR GLVSRQHU GH WLHPSR SDFLHQFLD H[SHULHQFLD \ JUDQ
FDSDFLGDGLQWHOHFWXDO

(PSHFpHQWRQFHVDLQYHVWLJDUHVWHWHPDHQHODxR\KHFRQWLQXDGRKDFLpQGRORKDVWDODIHFKD
(ODxR
HVSHURSXEOLFDUXQOLEURFRQHOUHVXOWDGRGHHVWDVLQYHVWLJDFLRQHV8QDGHODV
FRVDV TXH GHVFXEUt HV TXH ODV QHJRFLDFLRQHV VXUJHQ SRUTXH H[LVWHQ GLIHUHQGRV 3VLF &ODUD
&RULD

'HVYLDGR ,QGLYLGXR OR VXILFLHQWHPHQWH WRQWR R OR VXILFLHQWHPHQWH

RSRUWXQLVWDFRPRSDUDKDFHUS~EOLFDPHQWHORTXHVXVFRQJpQHUHVVHHVIXHU]DQ
HQ UHDOL]DU EDMR ORV EHQHILFLRV GH OD LQWLPLGDG 6X GHVWLQR PiV IUHFXHQWH HV OD
FiUFHORODIDPDUHVSHFWLYDPHQWHRLQGLVWLQWDPHQWHFRPRHQOD$UJHQWLQD
'LVFULPLQDFLyQSRVLWLYD 'LVFULPLQDFLyQ

'LYLVLyQ GHO 7UDEDMR 3URFHVR TXH DFRPSDxD OD HYROXFLyQ GH ODV
RUJDQL]DFLRQHV KXPDQDV FRQVLVWHQWH HQ OD SURJUHVLYD DVLJQDFLyQ GH WDUHDV
QXHYDV D VXV LQWHJUDQWHVRSWLPL]DQGRDVtODVUXWLQDVSURGXFWLYDVHLQVWDXUDQGR
QXHYDVIRUPDVGHFRKHVLyQVRFLDO(QHOVLJOR;9,SRUHMHPSORVHQHFHVLWDEDXQ
0LJXHO$QJHOSDUDSURGXFLUXQ 'DYLG HQFDVLWUHVDxRVPLHQWUDVTXHDILQHVGHO
VLJOR ;9,,, VH UHTXHUtDXQHVWLUDGRUXQHQGHUH]DGRUXQFRUWDGRUXQDILODGRU
XQ SUHSDUDGRU GRV D WUHV IRUPDGRUHV XQ FRORFDGRU XQ EODQTXHDGRU \ XQ
HPSDTXHWDGRUSDUDSURGXFLUDOILOHUHVHQXQVRORGtD

/DSURSLDVRFLRORJtDQRKDSHUPDQHFLGRDMHQDDHVWHSURFHVR$VtPLHQWUDVTXH
HQHOVLJOR;,;XQLQYHVWLJDGRUSUHFLVDEDGHLQWHOLJHQFLDLQJHQLR\YDULRVDxRV
SDUD SURGXFLU XQD REUD WHyULFD GH YDORU D ILQHV GHO VLJOR ;; QHFHVLWD GH XQ
VXSHUYLVRUXQDGMXQWRXQDVLVWHQWHGRVD\XGDQWHVXQFRGLILFDGRUXQGLJLWDGRU
XQGHVJUDEDGRUXQVHFUHWDULR\DSHQDVRFKRPHVHVSDUDUHGDFWDUXQSDSHU
(

(FRORJLVWD $FWLYLVWD YHUGH \ GH LPSUREDEOH PDGXUDFLyQ ,QGLYLGXR TXH

FXDQGR YH FDHU XQ DYLyQGHELGRDSUREOHPDVPHFiQLFRVOHHFKDODFXOSDDORV
SDVDMHURV\VHODPHQWDSRUORViUEROHVGHUULEDGRVHQHOLPSDFWR

(FRQRPLVWD ,QGLYLGXRTXHSRUHVWXGLDUORVDVSHFWRVHFRQyPLFRVGHOPXQGR
VHHQFXHQWUDKDELOLWDGRSDUDLQWHUYHQLUHQDVXQWRVHFRQyPLFRVSROtWLFRVVRFLDOHV
\ KDVWD SVLFROyJLFRV GH OD FRPXQLGDG /D SRVLELOLGDG GH DVXPLU WDQ GLYHUVDV
WDUHDV QR VH IXQGD WDQWR HQ VX DSWLWXG WpFQLFD FRPR HQ VX VROYHQFLD PRUDO
JDUDQWL]DGDSRUODUHDOL]DFLyQGHO-XUDPHQWR+LSRFUtWLFRTXHHIHFW~DDOFXOPLQDUVXV
HVWXGLRV6XWH[WRVHGHVFRQRFHDXQTXHVHSUHVXPH

(GDG 0HGLGD TXH QRV FRQILUPD FRQ FHUWH]D OD GLVWDQFLD GH WLHPSR RFXUULGD
HQWUH QXHVWUR QDFLPLHQWR \ HO SUHVHQWH \ QRV VXJLHUH FRQ DQJXVWLRVD
LPSUHFLVLyQ ODTXHH[LVWHHQWUHHOPRPHQWRDFWXDO\QXHVWUDPXHUWH(OKHFKR
TXHDODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVOHVSUHRFXSHVXHGDGQRWDQWRSRUORSULPHUR
FRPR SRU OR ~OWLPR SUXHED XQD YH] PiV TXH ODV PHGLFLRQHV LPSRUWDQWHV
DXQTXHLPSUHFLVDVUHVXOWDQGHFRP~QPiV~WLOHVTXHODVSUHFLVDVSHURWULYLDOHV

(PSOHR 8VRXWLOL]RGLVSRQJRHQEHQHILFLRSURSLR(OWpUPLQRGHVLJQDGHVGH
OD 5HYROXFLyQ ,QGXVWULDO OD IRUPD TXH DVXPHQ GH ODV UHODFLRQHV GH WUDEDMR HQ
GRQGH TXLpQ GHPDQGD WDOHV IDYRUHV HV GHVLJQDGR HPSOHDGRU \ TXLpQ RIUHFH HVRV
VHUYLFLRV UHFLEH HO WtWXOR GH HPSOHDGR 'HVGH DTXHOOD pSRFD GH JORULD HQ TXH HO
FRQFHSWR JR]DED GH WRGDV ODV ERQGDGHV GH VX VLJQLILFDGR ORV LQVLVWHQWHV
UHFODPRVGHORVHPSOHDGRVODVFR\XQWXUDVHFRQyPLFDV\ODVWRUSHVDFWXDFLRQHVGH
DOJXQRVGLULJHQWHVSROtWLFRVKDQYHQLGRDOWHUDQGRVXVHQWLGR<DXQTXHQXQFDKD
SHUGLGRVXFRQWHQLGRHVHQFLDOQRH[LVWHQGXGDVTXH\DQRGHVLJQDHQIRUPDWDQ
FODUD OR TXH DQWDxR 3DUD HYLWDU HVWD LQFRQYHQLHQWH SHUGLGD GH VLJQLILFDGR TXH
HQWXUELDHOFRQFHSWR\GLILFXOWDHOPXWXRHQWHQGLPLHQWRVHKDVXVWLWXLGRSRUHO
GH VXE FRQWUDWR TXH UHVWLWX\HFRQQRWDEOHFODULGDGORVFRQWHQLGRVJHQpWLFRVGHO
SULPHUR
(QFXHVWD GH RSLQLyQ 3URFHGLPLHQWR TXH XWLOL]DQ ORV VRFLyORJRV \ RWURV
FLHQWtILFRVVRFLDOHVSDUDUHFROHFWDURSLQLRQHVYHU23,1,Ð18QDYH]TXHKDQ
VLGR UHFROHFWDGDV YHU &8(67,21$5,2 VH LQWURGXFHQ WRGDV HQ XQ
FRPSXWDGRUGRQGHXQH[SHUWRODVRUGHQD\FRPELQD&RPRUHVXOWDGRGHDTXpO
SURFHVRVHREWLHQHXQDVHULHGHFXDGURVSRUFHQWDMHV\JUiILFDVTXHVHSXEOLFDQ
HQ OD HGLFLyQ GRPLQLFDO GH ORV SHULyGLFRV LPSRUWDQWHV FRQVWLWX\HQGR XQD VDQD
OHFWXUD SDUD HO FLXGDGDQR PHGLR $GHPiV GH SUHVWDU HVWRV VHUYLFLRV D O D
FRPXQLGDG OD DSOLFDFLyQ \ DQiOLVLV GH HQFXHVWDV GH RSLQLyQ KD DSRUWDGR HQ
PXFKRDODYDQFHGHODFLHQFLD*UDFLDVDHOODVVDEHPRVSRUHMHPSORTXHHQORV
(VWDGRV8QLGRVXQGHORVKRPEUHVGHVHDUtDQSDVDUXQDQRFKHFRQ'HPL
0RRUH\TXHHQ6XG$IULFDHOGHORVEODQFRVQRSHUPLWLUtDTXHVXKLMDVH
FDVHFRQXQQHJUR

(VWDGR 8QDGHODVPiVLQJHQLRVDVDEVWUDFFLRQHVGHOSRGHU

(VWDGtVWLFD )RUPDGHFRQWUROTXHRSHUDSRUFRQWHR\FODVLILFDFLyQ
+DFH DSHQDV XQ VLJOR VH VRxDED HQ XQD DPSOLDFLyQ WDO GH ODV HVWDGtVWLFDV TXH
SHUPLWLHUDDEDUFDUDWRGRVORVKRPEUHVHQWRGRVORVPRPHQWRV\DFDGDXQRD
OR ODUJR GH VX H[LVWHQFLD $ ILQ GH REWHQHU XQD UHSUHVHQWDFLyQ SUHFLVD OD LQYHVWLJDFLyQ
HVWDGtVWLFDDFRPSDxDDOLQGLYLGXRGXUDQWHWRGDVXH[LVWHQFLDWHUUHQDO(VWDLQYHVWLJDFLyQWLHQH
HQ FXHQWD HO QDFLPLHQWR GHO LQGLYLGXR VX EDXWLVPR VXV YDFXQDV VX VHFXHOD \ VX
DSURYHFKDPLHQWRHVFRODUVXGLOLJHQFLDVXVDOLGDGHODHVFXHODVXXOWHULRUHGXFDFLyQ\GHVDUUROOR
\XQDYH]TXHHOLQGLYLGXROOHJDDVHUXQKRPEUHWLHQHHQFXHQWDVXItVLFR\VXFDSDFLGDGSDUD
OOHYDUDUPDV7DPELpQORDFRPSDxDHQORVSDVRVVLJXLHQWHVGHVXPDUFKDSRUODYLGDWRPD
QRWDGHODRFXSDFLyQHOHJLGDGyQGHHVWDEOHFHVXKRJDU\FyPRPDQHMDGLFKRKRJDUVLDKRUUyHQ
WLHPSRVGHOD DEXQGDQFLDGHVXMXYHQWXGSDUDODYHMH]WLHQHHQFXHQWDVLVHFDVDFXiQGROR
KDFHDTXpHGDGVHFDVD\DTXLpQHOLJHSRUHVSRVDODVHVWDGtVWLFDVORVLJXHQFXDQGRODV
FRVDV OH YDQ ELHQ \ WDPELpQ FXDQGR OH YDQ PDO 6LHQVXYLGDVXIUHXQQDXIUDJLRVLSDGHFH
FRQWUDWLHPSRV PDWHULDOHV PRUDOHV R HVSLULWXDOHV ODV HVWDGtVWLFDV WRPDQQRWDGHWRGRHVR/D
HVWDGtVWLFDDEDQGRQDDXQKRPEUHVyORGHVSXpVGHVXPXHUWHGHVSXpVGHKDEHUGHWHUPLQDGROD
HGDG SUHFLVD GHO LQGLYLGXR HQ VX GHFHVR \ FRQVLJQDGR ODV FDXVDV TXH GHWHUPLQDURQ VX ILQ (
(QJHO

$IRUWXQDGDPHQWHVHKDUHSDUDGRHQODDFWXDOLGDGVREUHODH[FHVLYDYLJLODQFLDTXH
VREUHODYLGDSULYDGDHVWHSHUIHFFLRQDPLHQWRGHORVUHJLVWURVFRQOOHYDSRUORTXH
ODV HVWDGtVWLFDV DFWXDOHV VXHOHQ DEDQGRQDU GHOLEHUDGDPHQWH OD LQWHQFLyQ GHO
FRQWHRGHWRGRVORVFDVRVHQDVXQWRVWDOHVFRPRSREUH]DRGHVHPSOHRHQDUDV
GH OD OLEHUWDG \ OD FRPSDUDELOLGDG LQWHUQDFLRQDO GH ORV UHVXOWDGRV
)

)DOVDFLyQ $FWD GH GHIXQFLyQ GH XQD EXHQD KLSyWHVLV JHQHUDOPHQWH OLEUDGD
SRUXQLQGLYLGXRLQFDSD]GHFRQFHELURWUDGHVLPLODUJUDQGH]D1RVXHOHSRQHU
HQULHVJRODVDOXGGHODSULPHUD

)LQ (Q HQVD\tVWLFD FRQWHPSRUiQHD LPSDVVH GH UHFLHQWH RFXUUHQFLD \ SUREDEOH

WUDQVLWRULHGDGHQDOJ~QIHQyPHQRRLQVWLWXFLyQVRFLDOGHUHOHYDQFLDYJUILQGH
ODPRGHUQLGDGILQGHOVRFLDOLVPRRILQGHODVLGHRORJtDVRPiVD~QILQGHODKLVWRULD(Q
DWHQFLyQ D OD FDOXURVD DFRJLGD TXH HVWDV VXJHVWLYDV DFWDV GH GHIXQFLyQ YLHQHQ
UHFLELHQGR GH SDUWH GHO S~EOLFR PiV LOXVWUDGR VH KDQ GLIXQGLGR UHFLHQWHPHQWH
SUy[LPDV HQWUHJDV HQWUH ODV FXDOHV VH GHVWDFDQ 3DUD ILQHV GHO DxR  VH
DQXQFLDUi HO ILQ GH OD KXPDQLGDG SDUD HQHUR R IHEUHUR GHO  HO ILQ GH OD YLGD
DQLPDGDHQHOSODQHWDSDUDVHWLHPEUHGHHVHPLVPRDxRHOILQGHOVLVWHPDVRODU\ODYtD
OiFWHD\SDUDPHGLDGRVGHOHOILQGHOFRVPRV\VXVDOUHGHGRUHVTXHVHJXUDPHQWH
VHFRQVWLWXLUiHQHOPD\RUVXFHVRHGLWRULDOGHODxR
*

*pQHUR 7HMLGR HODERUDGR FRQ ODQD DOJRGyQ R OLQR TXH VH XWLOL]D HQ OD
FRQIHFFLyQ GH YHVWLGRV PDQWHOHV FRUWLQDV GHODQWDOHV \ GHPiV HQVHUHV
GRPpVWLFRV VLHQGR SRU HOOR HVSHFLDOPHQWH FRQRFLGR HQWUH ODV PXMHUHV \ WHPD
SUHGLOHFWRGHFRQYHUVDFLyQHQODRILFLQDHQHVSHFLDODODKRUDGHOWp
+

+HFKR 6RFLDO 7RGD UHSUHVHQWDFLyQ DFHUFD GHO PXQGR FRQ FDSDFLGDG GH
RULHQWDU OD DFFLyQ GH ORV LQWHJUDQWHV GH XQ JUXSR FX\D H[LVWHQFLD WUDVFLHQGH OD
YLGD GH HVRV KRPEUHV DXQTXH QR SXHGDQ VHU VLQR HQ OD PHQWH GH DTXHOORV
'HVGH HO SULPHU OHFWRU DSUHVXUDGR GH 'XUNKHLP VH KD FRQVLGHUDGR TX H ORV
KHFKRVVRFLDOHVVRQFRVDVHVGHFLUTXHFRPSDUWHQFRQHOUHVWRGHORVREMHWRVGH
ODQDWXUDOH]DFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHV$GYHUWLGRGHHVWDWRVFDLQWHUSUHWDFLyQGH
VXV HVFULWRV HO SURSLR 'XUNKHLP VH DSUHVXUy D DFODUDU HO GLVSDUDWDGR
PDOHQWHQGLGR KHFKR TXH UHVXOWy D WRGDV OXFHV LQVXILFLHQWH SDUD GHVDOHQWDU D OD
JUDQOHJLyQGHFUtWLFRVFRQORVTXHKDVWDODIHFKDFXHQWD

+LSyWHVLV (VSHFXODFLyQDFHUFDGHODIRUPDHVWUXFWXUDVLJQLILFDGRRXWLOLGDG
GH XQ DFRQWHFLPLHQWR R VREUH ODV UHODFLRQHV GH GHWHUPLQDFLyQ  DVRFLDFLyQ R
VLPSOH FRH[LVWHQFLD GH GRV R PiV SURSLHGDGHV GHO PXQGR ([LVWH XQ DPSOLR
FRQVHQVRHQODFRPXQLGDGFLHQWtILFDDFHUFDGHODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQEXHQDV
KLSyWHVLVSHURSHUVLVWHQFLHUWDVGLVFUHSDQFLDVVREUHORVHOHPHQWRVTXHSRVLELOL WDQ
DTXHOOD FRQGLFLyQ /D VLJXLHQWH DQpFGRWD LOXVWUD HQ EXHQD IRUPD HO WHQRU GHO
GHEDWH

&XHQWD%RUJHVTXHHQHO+RWHO'X1RUGHQODQRFKHGHXQGHGLFLHPEUHHO
'RFWRU 0DUFHOR <DUPROLQVN\ IXH EUXWDOPHQWH DVHVLQDGR (O YLHMR UDELQR KDEtD
OOHJDGR HVH PLVPR GtD D OD FLXGDG FRPR GHOHJDGR GH 3ROGRVN DO 7HUFHU
&RQJUHVR7DOP~GLFR\ORKDEtDQDORMDGRMXVWRIUHQWHDODVXLWHGHO7HWUDUFDGH
*DOLOHD<FXHQWDTXHGRVKRUDVPiVWDUGHGHKDEHUVHGHVFXELHUWRHOFULPHQVH
HQFRQWUDEDQHQODKDELWDFLyQGHOLQIRUWXQDGRHO&RPLVDULR7UHYLQDUXV\HOMRYHQ
GHWHFWLYH/|QQURWTXLHQHVPDQWXYLHURQHOVLJXLHQWHGLiORJR

 1RKD\TXHEXVFDUOHWUHVSLHVDOJDWRGHFtD7UHYLQDUXV7RGRVVDEHPRVTXHHO7HWUDUFDGH
*DOLOHD SRVHH ORV PHMRUHV ]DILURVGHOPXQGR$OJXLHQSDUDUREDUORVKDEUiHQWUDGRDTXtSRU
HUURU<DUPROLQVN\VHKDOHYDQWDGRHOODGUyQKDWHQLGRTXHPDWDUOR¢4XpOHSDUHFH"

 3RVLEOHSHURQRLQWHUHVDQWHUHVSRQGLy/|QQURW8VWHGPHUHSOLFDUiTXHODUHDOLGDGQR
WLHQHODPHQRUREOLJDFLyQGHVHULQWHUHVDQWH<\ROHUHSOLFDUpTXHODUHDOLGDGSXHGHSUHVFLQGLUGH
HVDREOLJDFLyQSHURQRODVKLSyWHVLV

(QODTXH8VWHGKDLPSURYLVDGRLQWHUYLHQHFRSLRVDPHQWHHOD]DU$TXtKD\XQUDELQRPXHUWR
\RSUHIHULUtDXQDH[SOLFDFLyQSXUDPHQWHUDEtQLFD

 1R PH LQWHUHVDQ ODV H[SOLFDFLRQHV UDEtQLFDV ²UHSXVR 7UHYLQDUXV GH PDO KXPRU PH
LQWHUHVDODFDSWXUDGHOKRPEUHTXHDSXxDOyDHVWHGHVFRQRFLGR

(OOHFWRUSUiFWLFRSXHGHFRQWHQWDUVHFRQHODUJXPHQWRGHO&RPLVDULR
+LVWRULD (VWDGRGHFRQIOLFWR\WUDQVIRUPDFLyQSHUPDQHQWHTXHYLVWRGHFHUFD
DVXPHODIRUPDGHXQDUHFWDSHURGHVGHPD\RUGLVWDQFLDODGHXQFtUFXOR3DUD
ORVFRPXQLVWDVWHUPLQDEDFRQHOILQGHOVRFLDOLVPR\SDUDORVQHROLEHUDOHVFRQHO
ILQGHOVRFLDOLVPR$IRUWXQDGDPHQWHDPERVHVWDEDQHTXLYRFDGRV

+RPLFLGLR (VSHFLH GH RIHQVD FRQWUD XQ LQWHJUDQWH GH QXHVWUD HVSHFLH TXH
UHVXOWDJHQHUDOPHQWHSUHIHULEOHHQWUHPXFKDVRWUDVSRUJDUDQWL]DUDORIHQVRUOD
LPSRVLELOLGDGGHUpSOLFDGHSDUWHGHORIHQGLGR6HJ~QODIDPRVDFODVLILFDFLyQGH
%LHUFH
+D\ FXDWUR WLSRV GH KRPLFLGLR IHOyQ H[FXVDEOH MXVWLILFDEOH HQFRPLDEOH DXQTXH DO
PXHUWRQROHLPSRUWDPXFKRVLORKDQLQFOXLGRHQXQDRHQRWUDODGLVWLQFLyQHVSDUDXVRGHORV
DERJDGRV
 6L ELHQ HVWRV WLSRV SXHGHQ FRQVLGHUDUVH XQLYHUVDOHV ODV FDWHJRUtDV GH
LQGLYLGXRV TXH LQJUHVDQ HQ FDGD XQR GH HOORV YDUtD KLVWyULFDPHQWH $Vt SRU
HMHPSOR PLHQWUDV TXH HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV KDFLD  FRUUHVSRQGtDQ
UHVSHFWLYDPHQWH D XQ YDTXHUR XQ QHJUR XQ FXDWUHUR \ XQ LQGLR DFWXDOPHQWH
FRUUHVSRQGHQDXQMXGtRXQQHJURXQDGLFWR\XQPXVXOPiQ
,

,GHRORJtD )RUPD GH FRQRFLPLHQWR TXH FRQVWUX\H XQD UHSUHVHQWDFLyQ

VLPSOLILFDGD GHO PXQGR \ GH VXV SURFHVRV UHSUHVHQWDFLyQ TXH SDUWH
JHQHUDOPHQWH GH FLHUWRV VXSXHVWRV VREUH OD UHDOLGDG TXH QR SXHGHQ VHU
GHPRVWUDGRVORVFXDOHVSHUPDQHFHQSUiFWLFDPHQWHLQFDPELDGRVDORODUJRGHXQ
SHUtRGRLPSRUWDQWHGHWLHPSR'HELGRODVSRVLEOHVFRQIXVLRQHVTXHHQWUHFLHQFLD
HLGHRORJtDSXHGHQGHULYDUVHGHHVWDGHILQLFLyQORVFLHQWtILFRVVXHOHQOODPDUDORV
VXSXHVWRVLGHROyJLFRVFUHHQFLDV\DORVFLHQWtILFRVSDUDGLJPDV

,PDJLQDULRVRFLDO&RPRGtQHQFLHUWDHVSHFLHGHEDUDMDLQWHOHFWXDOIUDQFHVD

GHDPSOLDGLIXVLyQHQHORFFLGHQWHODWLQRGXUDQWHOD~OWLPDGpFDGDGHOVLJOR;;
&RPR WRGR FRPRGtQ UHVXOWD SDUWLFXODUPHQWH ~WLO SDUD ORJUDU KDFHU MXHJR HQ XQ
GLVFXUVR FXDQGR VH GLVSRQH GH DUJXPHQWRV HVFDVRV &RPR WRGR FRPRGtQ QR
SRVHHXQVLJQLILFDGRHQVtPLVPRVLQRHQHOPDUFRGHOGLVFXUVRGHQWURGHOFXDOVH
IRUPXOD (VWH OH[LFyJUDIR KD FRPSUREDGR TXH VXVWLWX\H HILFD]PHQWH WpUPLQRV
FRPRFUHHQFLDFXOWXUDUHSUHVHQWDFLyQPLWRDFWLWXGLGLRVLQFUDVLDFRQRFLPLHQWR
GH VHQWLGR FRP~Q H LGHRORJtD HQWUH PXFKRV RWURV DXQTXH SRU OR JHQHUDO QR
VXVWLWX\H D QLQJXQR FXPSOLHQGR XQD IXQFLyQ RUQDPHQWDO GHQWUR GHO WH[WR
$GHPiV GH SRVHHU HVWD FRQYHQLHQWH GXFWLOLGDG VLJQLILFDWLYD RSHUD GRWDQGR DO
GLVFXUVR GH XQ FDUiFWHU FRQWHPSRUiQHR FRQ OR TXH SHUPLWH FRQFLWDUHOLQWHUpV
GHOOHFWRUiYLGRGHXQDSURVDDPELJXD\QRYHGRVD

,QIHUHQFLD (VWDGtVWLFD )RUPD GH UD]RQDPLHQWR TXH SHUPLWH HVWLPDU

LQIRUPDFLyQSREODFLRQDODSDUWLU GHLQIRUPDFLyQPXHVWUDOFRQSUREDGDHILFDFLDD
FRQGLFLyQTXHXVWHGJDUDQWLFHHOFXPSOLPLHQWRGHXQDVHULHGHUHTXLVLWRVTXHSRU
ORJHQHUDOQRHVWiHQFRQGLFLRQHVGHFXPSOLU

,QIHULU 'HULYDUGHXQDFRQVWDWDFLyQSDUWLFXODUXQDFRQMHWXUDJHQHUDO

,QMXULD $QWLJXRDUWHEpOLFRFDUDFWHUtVWLFRGHXQDpSRFDHQTXHORVDSDUDWRVGH
PXVFXODFLyQQRKDEtDQVXVWLWXLGRD~QDODVELEOLRWHFDVFRPRREMHWRGHFXOWRHQ
ORVKRJDUHVGHODVFODVHVDFRPRGDGDV(ODUWHGHLQMXULDUHVHQWUHWRGRVORVDUWHV
GH OD JXHUUD HO PiV UHILQDGR \ HO TXH UHTXLHUH GH ODV PD\RUHV KDELOLGDGHV
&RQVWLWX\H XQ JHQHUR EpOLFR DXWyQRPR \ GHEH VHU HVWXGLDGR DWHQGLHQGR D WDO
DXWRQRPtD(VFLHUWRTXHHQVXpSRFDGHHVSOHQGRUVROtDSUHFHGHUDOGXHORRWUD
GH ODV IRUPDV HQ GHVXVR GH OD JXHUUD SHUR HVWR HQ PRGR DOJXQR SRUTXH VH
FRQFLELHUD FRPR VLPSOH LQWURGXFFLyQ R LQYLWDFLyQ DOVHJXQGR(QUHDOLGDGHVWH
GHEHHQWHQGHUVHFRPRXQDGHVYLDFLyQDRWUDIRUPDGHHQIUHQWDPLHQWRUHDOL]DGD
SRU TXLpQ KD SHUGLGR HQ HO DQWHULRU &RQ WRGR ORV FDVRV FRQFUHWR V SXHGHQ
JHQHUDUGXGDVDHVWHUHVSHFWRWDOFRPRORDWHVWLJXDHOVXFHVRTXHVHUHODWD\TXH
GHULYDUtDHQXQDVLQJXODUGLVSXWDGHFDEDOOHURV

/DHVFHQDHVSURWDJRQL]DGDSRU*LDFRPR&DVDQRYD\HO&RQGH%UDQLWVNLTXLHQ
SRU DTXHO HQWRQFHV FRUWHMDED D OD VHSWXDJHQDULD PDGUH GHO SULPHUR &DVDQRYD
DFDEDGHYLVLWDUDVXPDGUHOD6UD=DQHWWDOXHJRGHYDULDVGpFDGDVGHQRYHUOD
$FXGHDOFDPHULQRGHXQWHDWURPHQRUGRQGHDSHVDUGHVXDYDQ]DGDHGDGVX
SURJHQLWRUD VLJXH DFWXDQGR 7UDQVFXUULGRV DOJXQRV PLQXWRV OD 6UD =DQHWWD OR
LQYLWD D UHWLUDVH DQWH OD LQPLQHQWH OOHJDGD GHO &RQGH &DVDQRYD DEDQGRQD HO
FDPHULQR \ HV LQWHUFHSWDGR SRU %UDQLWVNL FRQ TXLHQ VH HVWDEOHFH HO VLJXLHQWH
GLDORJR

 (VSHUHXQPRPHQWR

(VHOFDPHULQRGHOD6UD=DQHWWD

 9ROYLHQGRODPLUDGDKDFLDHO&RQGH(VWR\GHDFXHUGR

 3RUVXSXHVWR

&DVDQRYDUHWRPDVXFDPLQR

 <8GTXLpQHV"

 9ROYLHQGRQXHYDPHQWHODPLUDGD*LDFRPR&DVDQRYDDVXVRUGHQHV

6XSRQJRTXH8GHVHO&RQGH%UDQLWVNL

 6L\RWHQJRGLJRVL\RVR\ %UDQLWVNLQRGRPLQDELHQHOLGLRPD

1RWROHURLQWUXVRV0HH[SOLFR"

 6RQULHQGR&ODURFUpDPH&RQGHVR\HO~OWLPRTXHVHSHOHDUtDSRUHOOD

 &KDUODWiQH[WUDQMHUR

 5HWRPDQGRODVHULHGDG&KDUODWiQYHQHFLDQRSRUIDYRU

&DVDQRYDLQWHQWDUHWRPDU XQDYH]PiVVXFDPLQR

 &REDUGHYHQHFLDQR

%UDQLWVNLVHGLULJHKDFLDHOFDPHULQR

 9ROYLpQGRVHSRUWHUFHUDYH]KDFLDHO&RQGHFRQDLUHVHUHQR&RQGHXQ

FREDUGHYHQHFLDQRPDWDIiFLOPHQWHDXQKpURHSRODFR

 7RWDOPHQWHLUULWDGR6LQYHUJHQ]D LQVROHQWH

 &RQVHUHQDUHVLJQDFLyQ$ULVWyFUDWDGHVDIRUWXQDGR
,Q~WLO $QW &RQGLFLyQ R HVWDGR GH XQD FRVD TXH QR FXHQWD HQWUH VXV
ERQGDGHVODGHPHMRUDUPLFRQRFLPLHQWRGHOPXQGRYJUODHVWDGtVWLFDHV LQ~WLO
ODREUDFRPSOHWDGH*XLGHQVHV LQ~WLO(OFDPLQRPiVIUHFXHQWHSDUDDOFDQ]DUXQ
MXLFLR GH LQXWLOLGDG FRQVLVWH HQ SRVHHU XQD LJQRUDQFLD DEVROXWD GH OD FRVD HQ
FXHVWLyQ \ H[SHULPHQWDU DO PLVPR WLHPSR XQ GHVHR LPSHULRVR GH RFXOWDU HVH
HVWDGR$VLPLODUFRQFOXVLyQVHOOHJDWUDQVLWDQGRHOFDPLQRRSXHVWRTXHHVHOGH
SURFXUDU XQ FRQRFLPLHQWR DEXQGDQWH GH HVD FRVD VLHPSUH \ FXDQGR QR VH
SDGH]FDGHRSWLPLVPR

'DGRTXHSRUDPERVFDPLQRVVHOOHJDDODPLVPDFRQFOXVLyQ\TXHGHORVGRVHO
SULPHURUHVXOWDHOPiVFRUWRODOHJLyQGHIDQiWLFRVTXHKDELWXDOPHQWHORUHFRUUH
GLVSRQHVLHPSUHGHEXHQRVDUJXPHQWRVSDUDMXVWLILFDUVXHOHFFLyQ

,Q~WLO&RQWHPS &RQGLFLyQRHVWDGRGHXQDFRVDTXHQRFXHQWDHQWUHVXV

ERQGDGHVODGHPHMRUDUPLVLQJUHVRV

,QWHUGLVFLSOLQDULD /D0XUJD GH KHWHURJpQHD LQWHJUDFLyQ FX\RV LQWHQWRV

GHRUJDQL]DFLyQVRQWDQWRVFRPRORVGHVXIUDFDVR*HQHUDOPHQWHFXHQWDFRQXQ
GLUHFWRUPHULWRULRXQSDUGHVROLVWDVDOJRLQWHUHVDQWHV\XQFRUREDVWDQWHIORMR
6XHOH FRPSRQHU SUHVHQWDFLRQHV GLJQDV GHO HORJLR SHUR IDOOD VLHPSUH HQ HO
FRXSOp(QVD\DGXUDQWHWRGRHOLQYLHUQRSHURQXQFDOOHJDDSUHVHQWDUVHSRUTXH
HQ IHEUHUR WRGRV VXV LQWHJUDQWHV VH WRPDQ YDFDFLRQHV GH WRGRV PRGRV QR HV
SUREDEOHTXHGHKDFHUORREWXYLHUDDOJ~QSUHPLRHQHO7HDWURGH9HUDQR\DTXH
VLELHQ VXYHVWXDULRVXHOHVHUYLVWRVR\FUHDWLYRVLHPSUHGHVDILQD

,QWHUSUHWDU 3URSRQHUHOVLJQLILFDGRGHODDFFLyQGHXQLQGLYLGXRGHDFXHUGR
DOVHQWLGRTXHHVWHOHDVLJQD\GHQWURGHOFRQWH[WRHQTXHDTXHOODVHGHVSOLHJD/D
SUiFWLFD GH OD LQWHUSUHWDFLyQ KD VLGR HQVD\DGD SRU ORV VHUHV KXPDQRV GHVGH HO
RULJHQGHORVWLHPSRV\GHVGH'LWKOH\FRQHVFDVRp[LWRSRUDOJXQRVVRFLyORJRV

,QWHUYDOR GH &RQILDQ]D (VSDFLR GHILQLGR SRU XQD VHULH GH YDORUHV HQ
WRUQRDXQHVWDGtJUDIRPXHVWUDOGHORVFXDOHVSRGHPRVDILUPDUTXHXQRGHHOORV
HVSREODFLRQDOPHQWHYHUGDGHURVLHPSUH\FXDQGRQRVHDIDOVR

,QYHVWLJDU 3URSRQHU LQWHUSUHWDFLRQHV GXGRVDV VREUH DOJ~Q DVSHFWR GHO

PXQGRFRQHODX[LOLR\ODFRPSOLFLGDGGHODPHWRGRORJtD6HGLVWLQJXHGHODFWR
GHWHRUL]DU TXHLPSOLFDSURSRQHUGXGRVDVLQWHUSUHWDFLRQHVVREUHHOPXQGRFRQ
HODSR\R\ODFRPSOLFLGDGGHORVHGLWRUHV
,QYHVWLJDFLyQ SDUWLFLSDWLYD 3URSXHVWD FRJQLWLYD FRQ LQWHQFLyQ
SURSRVLWLYD3DUDSUHSDUDUHVWHWLSRGHLQYHVWLJDFLyQHVQHFHVDULRPH]FODUHQ VX
MXVWDVSURSRUFLRQHVDOJXQRVJUDPRVGHPpWRGRFLHQWtILFR\XQRVFXDQWRVTXLORV
GH SUHWHQVLRQHV QRUPDWLYDV 3DUD OOHYDUOD D FDER VH UHTXLHUH GH XQ KLMR GH OD
FLHQFLDVHQVLEOH\FRPSURPHWLGRFRQODUHDOLGDGVRFLDO\GHXQJUXSRGHWRQWRV
HQEXVFDGHJXtD

,QVWLQWR )XHU]D FDXVDQWH GH FDVL WRGDV ODV DFFLRQHV KXPDQDV D ODV TXH ORV
SVLFyORJRVQRKDQSRGLGRFRQIHULUOHVD~QXQDFDXVDUD]RQDEOH
/
/HJLVODGRU ,QGLYLGXRTXHDODKRUDGHFRPHWHUXQDWUDFRHQOXJDUGH
OOHYDUVXPDQRDODFLQWXUDODOHYDQWD

/H\ $UWHIDFWRGHVWLQDGRDLPSHGLUDTXHOORTXHH[KLEHEXHQDVUD]RQHV
SDUDVHUUHDOL]DGRRSURPRYHUORTXHVLQVXD\XGDSRFRVHVWLPDUtDQ
FRQYHQLHQWHHMHFXWDUYHU352+,%,5

/LEHUDOLVPR 'RFWULQDSROtWLFDTXHSURPXHYHODLJXDOGDGGHWRGRVORV
KRPEUHVDQWHODOH\/RVKRPEUHVPiVIXHUWHVVHHQFXHQWUDQH[LPLGRVGH
HVWHSULQFLSLRSDUDQRHQWRUSHFHUVXIXQFLyQHVHQFLDOUHGDFWDUODVOH\HV

/LEHUWDG ,GHDOVXSUHPRGHWRGRKRPEUHGLJQR(OSUREOHPDGHOD
OLEHUWDGKDVLGRSUHRFXSDFLyQGHILOyVRIRV\PRQDUFDVGHVGHHORULJHQGH
ORVWLHPSRV$ORODUJRGHODKLVWRULDVHKDQVXFHGLGRGLVWLQWRVSULQFLSLRV
VREUHODOLEHUWDG(OSULQFLSLRIXQGDPHQWDOGHORUGHQEXUJXpVDVDEHU
TXHPLOLEHUWDGHPSLH]DGRQGHWHUPLQRFRQODGHORWURKDSUHYDOHFLGRVLQ
HPEDUJRGHVGHHOWLHPSRGHVXHQXQFLDFLyQ\HVWDOODPDGRDSHUGXUDU
SRUHOUHVWRGHORVGtDV

/yJLFD )RUPDGHUD]RQDPLHQWRTXHSURFHGHGHULYDQGRGHXQ
SULQFLSLRRVXSXHVWRFRQRFLGRXQDFRQVHFXHQFLDWDOFRPRVHPXHVWUD
HQHOVLJXLHQWHUHODWR

'RV DPLJRV VH HQFXHQWUDQ HQ XQD FDOOH FpQWULFD (O SULPHUR GH HOORV
OOHYD EDMR HO EUD]R YDULRV OLEURV GH JUXHVR WDPDxR TXH OODPDQ OD
DWHQFLyQGHOVHJXQGR

 ¢4XpVRQHVRVOLEURV"SUHJXQWDHOH[WUDxDGR

 6RQOLEURVGHOyJLFDUHVSRQGHHOLOXVWUDGR

 $KOyJLFD

 ¢6DEHVGHTXpVHWUDWDODOyJLFDYHUGDG"

 3XHV

 %LHQWHORH[SOLFDUpFRQXQHMHPSOR

 9DOH
 3RUHMHPSORWXWLHQHVXQDSHFHUDHQWXFDVD¢QRHVFLHUWR"

 3XHVVt

 (QWRQFHVWHJXVWDHOPDU

 3XHVFODUR¢SHURFyPRORVDEHV"

 (VODOyJLFD<VLWHJXVWDHOPDUWHJXVWDLUDODSOD\D

 3XHVVtKRPEUHSHUR¢FyPRHVTXHORVDEtDV"

 (VODOyJLFDHVODOyJLFD\HQWRQFHVWHJXVWDYHUDODVFKLFDVWRPDQGRVROHQOD
DUHQD

 -RKRPEUHFODURTXHPHJXVWD¢SHURFyPRHVTXHORVDEHV"

 (VVRORODOyJLFD<ELHQHQWRQFHVDWLWHJXVWDKDFHUHVHWLSRGHFRVLOODVFRQODV
PXFKDFKDVWXPHHQWLHQGHV

 3XHVMRGHUKRPEUHFODURTXHPHJXVWD£¢3HURFRPRORKDVDYHULJXDGR"

 (VWRGRFXHVWLyQGHOyJLFD¢9HV"¢(QWLHQGHVDKRUDGHTXpVHWUDWD"

 2\HFUHRTXHVt9D\DTXHHVLQWHUHVDQWHHVWRGHODOyJLFD

/RVGRVKRPEUHVVHVDOXGDQ\SURVLJXHQVXFDPLQR(VDPLVPDWDUGHHO
VHJXQGR YLVLWD OD ELEOLRWHFD \ UHWLUD YDULRV OLEURV GH OyJLFD FRQ OD
LQWHQFLyQ GH VDEHU WDQWR FRPR VX DPLJR VREUH HVWH JHQLDO UHFXUVR
DGLYLQDWRULR$SRFRGHVDOLUGHODELEOLRWHFDVHHQFXHQWUDFRQXQRWUR
FRQRFLGRTXLpQDOYHUORDWLERUUDGRFRPRHVWDEDGHWH[WRVQRWDUGDHQ
SUHJXQWDUOH

 ¢4XpVRQHVRVOLEURV"

 6RQOLEURVGHOyJLFD

 $KOyJLFD

 ¢6DEHVGHTXpVHWUDWDODOyJLFDYHUGDG"VHDGHODQWDQHUYLRVR

 3XHVVLFUHRTXHVt

 %LHQSRUVLDFDVRWHORH[SOLFDUpFRQXQHMHPSOR

 9DOH

 3RUHMHPSORWXWLHQHVXQDSHFHUDHQWXFDVD¢QRHVFLHUWR"

 3XHVQR(QUHDOLGDGQR

 (QWRQFHVHUHVKRPRVH[XDOKRPEUH

(VWDIRUPDGHOyJLFDUHVXPLGDTXHQRKDPHUHFLGRGHPDVLDGDDWHQFLyQ
HQODILORVRItDFOiVLFDFRQVWLWX\HXQUHFXUVRFRUULHQWHHQHOUD]RQDPLHQWR
WHyULFRHQODVFLHQFLDVVRFLDOHVFRQWHPSRUiQHDV
0

0DU[LVPR 'RFWULQDGHVLQJXODULQIOXHQFLDHQWUHODVFODVHVPHGLDVRFFLGHQWDOHV
\ ODV FODVHV DOWDV RULHQWDOHV KDFLD ODV SULPHUDV GpFDGDV GH QXHVWUR VLJOR /RV
VHJXLGRUHV GH HVWD GRFWULQD VH KDFHQ OODPDU PDU[LVWDV SRUSURIHVDUODVLGHDVGH
.DUO 0DU[ SHQVDGRU GH LQXVXDO OXFLGH] WHyULFD /D REUD GH HVWH KRPEUH IXH
SUROtILFD (VFULELy VREUH ILORVRItD KLVWRULD HFRQRPtD SROtWLFD \ VRFLRORJtD
<SRUVLHVWRIXHUDSRFRHQVXVUDWRVOLEUHVVHGHGLFDEDDDUHQJDUREUHURVSDUD
TXH KLFLHUDQ OD UHYROXFLyQ 8QR GH ORV GHIHFWRV HPSHUR GH OD SURGXFFLyQ
LQWHOHFWXDO GHO WHyULFR DOHPiQ FRQVLVWLy HQ VX REVWLQDGD FRVWXPEUH GH PDWL]DU
VXV DQiOLVLV KLVWyULFRV FRQ JUDQ YDULHGDG GH SUHGLFFLRQHV VREUH HO GHYHQLU OD
PD\RUtDGHODVFXDOHVUHVXOWDURQXQYHUGDGHURILDVFR

0DVRQHUtD 2UGHQ LQWHJUDGD SRU KRPEUHV UHVSHWDEOHV TXH FRPSDUWHQ XQD

VLQFHUD FRQILDQ]D HQ OD UDFLRQDOLGDG KXPDQD XQ PDUFDGR DSUHFLR SRU ODV
LQVWLWXFLRQHVOLEHUDOHV\XQSDUWLFXODUJXVWRSRUMXJDUDODVHVFRQGLGDV

0HUFDGR +pURH PLWROyJLFR HQ FLHUWDV VRFLHGDGHV TXH HQ VX KRQRU VH
DXWRGHQRPLQDQGHPHUFDGR3HUVRQDMHLQYLVLEOHSHURGRWDGRGHYROXQWDGDUELWULR
\DOPHQRVXQDPDQR6XJHQHDORJtDVHLJQRUD(VSURWDJRQLVWDHQLQQXPHUDEOHV
OH\HQGDVGHVLPLODUDUJXPHQWR\GHVHQODFHHQGRQGHFLHUWRQ~PHURGHSHUV RQDV
QDWXUDOPHQWH RUJDQL]DGDV HQ JUXSRV GHFLGHQ LQWHUFDPELDU DOJ~Q WLSR GH ELHQ
KDFLHQGR XVR GH VXV GHVWUH]DV \ SRVLELOLGDGHV GLIHUHQFLDOHV GH QHJRFLDFLyQ
DUUHJORVLPXODFLyQPDQLSXODFLyQRLPSRVLFLyQGHVXVWpUPLQRVSDUDORJUDUDVt
FLHUWDV YHQWDMDV HQ VX WUDQVFXUVR (Q HVH HVWDGR GH FRVDV HO KpURH LUUXPSH HQ
HVFHQD\FRQVHPSLWHUQDVDELGXUtDYXHOYHDPH]FODUODVFDUWDVHQMXHJRDQXODQGR
DVtODLQFLGHQFLDGHDTXHOODVSRWHQFLDVJUXSDOHV\ORJUDQGRTXHHOUHVXOWDGRGHOD
SDUWLGDVHDMXVWHDFLHUWDFXUYDTXHDODODUJDVHHTXLOLEUDHQXQSXQWRTXHVROR
(OFRQRFH

0HWRGRORJtD &RQMXQWR GH SUHVFULSFLRQHV TXH FDOPDQ OD DQVLHGDG GHO

LQYHVWLJDGRULQJHQXR\OHVLUYHQGHJXtDSDUDUHGDFWDUVXVLQIRUPHVGRWiQGRORV
GH XQ FDUiFWHU VREULR \ XQD SURVD RSRUWXQD _ _ 0HWRGRORJtD FXDQWLWDWLYD
,QVWUXPHQWRSXQ]DQWHTXHSHUPLWHWUHSDQDUXQDQDUDQMDSDUDH[WUDHUVXFiVFDUD
6H GLVWLQJXH GH OD PHWRGRORJtD FXDOLWDWLYD TXH SHUPLWH UHDOL]DU OD PLVPD
LQWHUYHQFLyQFRQHOREMHWRGHDOFDQ]DUODVVHPLOODV/RVGHEDWHVHQWUH GHIHQVRUHV
GHXQD\RWUDKHUUDPLHQWDKDQVLGRODUJRV\WHGLRVRVSRUORTXHQRKDTXHGDGR
WLHPSR SDUD LQYHQWDU XQD FDSD] GH REWHQHU VX SXOSD 0LHQWUDV WDQWR HVWD
RSHUDFLyQFRQWLQ~DHQPDQRVGHODHQVD\tVWLFD
0LWR /R TXH SRU IRUPXODUVH GH DFXHUGR D XQD OyJLFD GLVWLQWD D OD FLHQWtILFD
VXHOH DSDUWDUVH HQ VXV FRQFOXVLRQHV GH ORV UHVXOWDGRV HVWDGtVWLFRV PHMRU
GLIXQGLGRV R ODV WHRUtDV DFDGpPLFDV PiV UHFLELGDV /RV FLHQWtILFRV VRFLDOHV
H[SHUWRV HQ VX HVWXGLR VXHOHQ XWLOL]DUOR FRPR VLQyQLPR GH IDOVR OR TXH
FLHUWDPHQWH QR FRODERUD HQ OD FRPSUHQVLyQ GH DTXHOORV SHUR VL HQ OD
OHJLWLPDFLyQGHHOORV

0RWLYDFLyQ /RTXHKDFHDXQSHUURPRVWUDUVHGyFLOFRQVXSDWUyQUHDOL]DU
ODV WDUHDV TXH DTXpO OH RUGHQD \ DO ILQDOL]DUODV PRYHU OD FROD HQ VHxDO GH
DSUREDFLyQ\DJUDGR(OHVWXGLRGHODPRWLYDFLyQHVWXYRFRQILQDGRDODVHVSHFLHV
LQIHULRUHV KDVWD  FXDQGR XQ JUXSR GH SVLFyORJRV GH 0DVVDFKXVVHWV
GHVFXEULy SRU HUURU FRPSRUWDPLHQWRV VLPLODUHV HQWUH RSHUDULDV GH XQD SODQWD
LQGXVWULDO'HVGHDTXHOODpSRFDVHKDDYDQ]DGRHQRUPHPHQWHHQODFRPSUHQVLyQ
GH HVWD IXHU]DPRYLOL]DGRUDGHODVHQHUJtDVItVLFDV\SVtTXLFDVGHODFXDOSXHGH
DILUPDUVH TXH QR HV DWULEXWR H[FOXVLYR GH ORV FDQHV 6DEHPRV DFWXDOPHQWH
DGHPiV TXH HQWUH OD PRWLYDFLyQ GH DTXHOORV \ OD TXH DIHFWD D QXHVWUD HVSHFLH
H[LVWH XQD LPSRUWDQWH GLIHUHQFLD PLHQWUDV ODV ILHUDV UHDOL]DQ VXV WDUHDV
FRUUHFWDPHQWH\VHFRPSRUWDQHQIRUPDFRPSODFLHQWHFRPRPHGLRHVWUDWpJLFR
SDUDREWHQHUDOLPHQWRV\EXHQRVFXLGDGRVSRUSDUWHGHODPRODPD\RUtDGHORV
KXPDQRV OR KDFHQ SRUTXH OR FRQVLGHUDQ FRUUHFWR \ DGHPiV SRU UHVXOWDUOHV
DOWDPHQWHJUDWLILFDQWH

0XOWLFDXVDO 6LQFDXVDFRQRFLGD
1

1HROLEHUDO (Q HFRQRPtD LQGLYLGXR TXH DEDQGRQD ODV YLHMDV WHRUtDV GH
.H\QHVSDUDDGVFULELUVHDODPRGHUQDGRFWULQDGH6PLWK7RGRQHROLEHUDOHVXQ
HYROXFLRQLVWD FRQYHQFLGR
2

2EMHWLYLGDG &RQVHQVR VXILFLHQWHPHQWH DPSOLR VREUH OD YHUDFLGDG GH XQ

KHFKRXREMHWR__&RQILDQ]DFROHFWLYDHQHOVHQWLGRGHXQDFRVD

21* 6LWLRGRQGHGHVFDQVDQORVUHVWRVGHODDQWLJXDYROXQWDGUHYROXFLRQDULD
HQFRPSDxtDGHODVPHMRUHVLQWHQFLRQHVGHVXVDQWLJXRVHQHPLJRV

2SLQLyQ $UJXPHQWRRMXLFLRWULYLDOVREUHDFRQWHFLPLHQWRVWULYLDOHV'LILHUHGH
XQDFUHHQFLDSRUVXGpELODUWLFXODFLyQGHXQDDFWLWXGSRUVXDOWDYDULDELOLGDG\GH
XQD FRQYLFFLyQ SRU VX LPSUREDEOH FDSDFLGDG GH RULHQWDU OD DFFLyQ GH TXLpQ OD
HPLWH /D WpFQLFD PiV DSURSLDGD SDUD UHFROHFWDU \ FODVLILFDU RSLQLRQHV HV OD
HQFXHVWDGHRSLQLyQ

2SWLPLVPR (VWDGRGHGHFDGHQFLDLQWHOHFWXDO\PRUDOTXHDVRODDODHVSHFLH
GHVGHVXVPiVUHPRWRVRUtJHQHV6XVFDXVDVSXHGHQVHUH[yJHQDVDXQTXHSRUOR
JHQHUDO OD GROHQFLD UHYLVWH QDWXUDOH]D JHQpWLFD ,QKLEH DTXLpQODSDGHFHSDUDHO
GHVDUUROORGHFLHUWDVDFWLYLGDGHVVRFLDOHVDXQTXHORYXHOYHSDUWLFXODUPHQWHDSWR
SDUD RWUDV 6H DVRFLD DO PDO GH OD LQJHQXLGDG GH VLPLODU VLQWRPDWRORJtD \
FRQVHFXHQFLDVSDUDODVDOXGGHOSRUWDGRU(VWDDVRFLDFLyQVHYHULILFDGHPDQHUD
XQLGLUHFFLRQDOHQWDQWRWRGRLQJHQXRHVXQRSWLPLVWDSHURQRWRGRRSWLPLVWDXQ
LQJHQXR SDUHFHUtD H[LVWLU XQD IXHUWH FRUUHODFLyQ HQWUH HVWDV VLWXDFLRQHV \ OD
FRQGLFLyQGHFODVHGHOSDFLHQWHHOVHJXQGRGHORVFDVRVVHFRQVWDWDHQLQGLYLGXRV
GHODFODVHDOWDPLHQWUDVTXHHOSULPHURVHPDQLILHVWDHQWUHLQWHJUDQWHVGHODFODVH
PHGLD /D DSDULFLyQ LQGLYLGXDO R FRQMXQWD GH DPERV SURFHVRV PyUELGRV
LQKDELOLWD DEVROXWDPHQWH D OD SUiFWLFD GH OD LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO 8Q RSWLPLVWD
LQJHQXR FRQ SUHWHQVLRQHV GH FRPSUHQVLyQ GH OR VRFLDO FRQVWLWX\H XQ
FRQWUDVHQWLGRRXQDEVXUGR\ODUHLWHUDGDRFXUUHQFLDGHHVWRVFDVRVXQHOHPHQW R
GHSURIXQGDSUHRFXSDFLyQSDUDHVWHOH[LFyJUDIR
3

3DSHU 3DSHO

3DUHQWHVFR 5HODFLyQ HQWUH LQGLYLGXRV GH QXHVWUD HVSHFLH IXQGDGD HQ

DFRQWHFLPLHQWRV ELROyJLFRVSDUHQWHODSRUFRQVDQJXLQLGDGRULWXDOHVSDUHQWHOD
SRUPDWULPRQLRRDILQLGDG\DSDUWLUGHODFXDOVHGHILQHQIRUPDVSDUWLFXODUHVGH
LQWHUDFFLyQ/DVOH\HVGHOSDUHQWHVFRYDUtDQFRQVLGHUDEOHPHQWHHQWUHORVSXHEORV
SULPLWLYRV\VXHVWXGLRFRQVWLWX\HXQFDPLQRSUREDGRSDUDHOFRQRFLPLHQWRGHOD
FXOWXUD\ODRUJDQL]DFLyQGHDTXHOORV(OHVWXGLRGHPD\RUDOFDQFH\SURIXQGLGDG
HQHOWHPDFRUUHVSRQGHDODQWURSyORJRDXVWUDOLDQR6%DULQJ*RXOG7KH*UHDW
3ULQFLSLHV RI .LQVNLS PRQXPHQWDO REUD FLHQWtILFD TXH HV FRQVLGHUDGD HQ
DOJXQDVSDUWHVXQDVtQWHVLVGHVXVDQWHFHVRUDV\HQRWUDVXQDSURSXHVWDRULJLQDO
UHYHODGRUD\GHILQLWLYDVREUHORVYHUGDGHURVSULQFLSLRVVREUHORVFXDOHVGHVFDQVDQ
ODV UHODFLRQHV GH SDUHQWHVFR HQWUH ORV KRPEUHV (Q OD FRQFOXVLyQ GH VX REUD
7RPR,93iJVHO'U%DULQJ*RXOGHQXQFLDVXV
OH\HVIXQGDPHQWDOHV

YHLQWLFXDWURVHJ~QOD~OWLPDHGLFLyQODVFXDOHVGHPXHVWUDQQRVRORODFDSDFLGDG
WHyULFD GH VX DXWRU VLQR VX DPSOLR PDQHMR GH OD WHUPLQRORJtD FLHQWtILFD $ ORV
VRORVILQHVLOXVWUDWLYRVRIUHFHPRVDOOHFWRUXQDWUDVFULSFLyQGHDOJXQDVGHHVWDV
OH\HV

GRQGH+ KLMR 3 SDGUH 0 PDGUH

GRQGH+ KLMR 3 SDGUH 7 WtR +H KHUPDQR

GRQGH+ KLMR 3 SDGUH +H +HUPDQR 3U SULPR

GRQGH< \R +H KHUPDQR

3REUH ,QGLYLGXR TXH SRU HO VROR KHFKR GH FRH[LVWLU FRQ RWURV GH VLPLODU
FRQGLFLyQJDUDQWL]DODVXSHUYLYHQFLDGHXQDOHJLyQGHHPSOHDGRVGHVWLQDGRVDOD
DVLVWHQFLDS~EOLFDODYLGDGHFRURVDGHDOJXQRVFLHQWRVGHWUDEDMDGRUHVVRFLDOHV\
HOEXHQSDVDUGHXQRVFXDQWRVMHUDUFDV\FRQVXOWRUHVHQFDUJDGRVGHLPSOHPHQWDU
SROtWLFDV VRFLDOHV FRQ ILQDQFLDPLHQWR H[WHULRU 6L DGHPiV GH VHU SREUH WUDEDMD
HVWHVLPSiWLFRSHUVRQDMHDVHJXUDWDPELpQODEXHQDYLGDGHVXVHPSOHDGRUHVFRQ
OR FXDO VH FRQYLHUWH HQ HO PD\RU GLVWULEXLGRU GH ULTXH]DV TXH KD\D FRQRFLGR
QXHVWUDHVSHFLH

3RGHU (QWDQWRPHFDQLVPRWRGDGHILQLFLyQGHXQDVLWXDFLyQHQYLUWXGGHOD
FXDOXQLQGLYLGXRRJUXSRSXHGHLPSRQHUVHDRWURLQGLYLGXRRJUXSR(QWDQWR
UHODFLyQWRGDIRUPDGHLQWHUDFFLyQHQODTXHGHOWRWDOGHVXVSDUWLFLSDQWHVXQRV
SXHGHQLPSRQHUVHDORVRWURVPiVGHORTXHORVRWURVSXHGHQLPSRQHUVHDORV
XQRV(OHMHUFLFLRGHOSRGHURGHODFXRWDUHODFLRQDOGHSRGHUGHVFDQVDQRVROR
HQ OD QDWXUDOH]D GH VX HMHFXWRU VLQR WDPELpQ \ HQ EXHQD PHGLGD HQ FLHUWD
GLVSRVLFLyQ GH SDUWH GH VX REMHWR 6H KD VRVWHQLGR DVt TXH HO DPRU \ HOWHPRU
RSHUDQ SRVLWLYDPHQWH D OD RFXUUHQFLD GHO SRGHU 3HUR WDOHV HVWDGRV GHO HVStULWX
UHVXOWDQ HQ WRGR FDVR FRQGLFLyQ VXILFLHQWH SHUR QR QHFHVDULD \D TXH HO SRGHU
SXHGHHQ~OWLPDLQVWDQFLDSUHVFLQGLUGHHVRVVHQWLPLHQWRV

'HVGHWLHPSRVLQPHPRULDOHVORVILOyVRIRVVHKDQSUHJXQWDGRVREUHODMXVWLFLDGH
ODVGLVWLQWDVIRUPDVGHSRGHU\VREUHODUHODFLyQTXHWDOFDUiFWHUJXDUGDFRQORV
HVWLORVGHVXHMHFXFLyQ(QHOKLVWRULDGRUIUDQFpV0LFKDHO)RXFDXOWHFKDED
SRUWLHUUDVLJORV GHHVSHFXODFLyQILORVyILFDVREUHHOWHPDDOVHQWHQFLDU
(OSRGHUHV
LQMXVWRQRWDQWRSRUTXHKDGHFDtGRUHVSHFWRGHVXVPiVHOHYDGRVHMHPSORVVLQRSRUTXHQRQRV
SHUWHQHFH


3RGHU(WiWLFR 7pUPLQRFRQTXHORVMXULVWDVUHILHUHQDODFDSDFLGDGUHJXODWLYD
\SXQLWLYDGHO(VWDGR$XQTXHDSULPHUDYLVWDFRUUHFWRHOFRQFHSWRSODQWHDHQ
HVHQFLDXQDEVXUGRGHVGHTXHVXSRQHTXHHVHO(VWDGRHOTXHWLHQHXQSRGHU\
QRHOSRGHUTXLHQWLHQHXQ(VWDGR

3ROLWyORJR +RPtQLGR GH FRVWXPEUHV JUHJDULDV TXH LQYDGH ODV FLXGDGHV

PD\RUHV GH  KDELWDQWHV HQ pSRFD SUHHOHFWRUDO 6L ELHQ VH HVSDUFH
UiSLGDPHQWH HQ HVWDV pSRFDV VH KD REVHUYDGR XQD FRQFHQWUDFLyQ PD\RU GH
HVSHFLPHQHV HQ UHGDFFLRQHV GH SHULyGLFRV \ HVWXGLRV GH WHOHYLVLyQ 3DVDGDV ODV
HOHFFLRQHVGHVDSDUHFHQUiSLGDPHQWHKHFKRTXHKDSUHRFXSDGRDORVKRPEUHVGH
FLHQFLD GXUDQWH PXFKR WLHPSR $FWXDOPHQWH VH VDEH * $OEHUWLQL 9LGD \
&RVWXPEUHV GHO 3ROLWyORJR 7RPR ,, 3iJV  (G  TXH HQ ORV
SURORQJDGRVSHUtRGRVTXHVHSDUDQDXQDHOHFFLyQGHRWUDODHVSHFLHSHUPDQHFH
HQXQHVWDGRGHSURIXQGROHWDUJRJXDUQHFLGDHQDOJXQDVRILFLQDVGHO(VWDGRR
&HQWURVGH,QYHVWLJDFLyQFRQDSR\RH[WHUQRGRQGHSURFXUDDOLPHQWR\UHIXJLR
1XPHURVDV FRORQLDV KDQ VLGR WDPELpQ GHVFXELHUWDV HQ FLHUWRV 'HSDUWDPHQWRV
XQLYHUVLWDULRV HQ GRQGH DGHPiV GH SUDFWLFDU VX TXLQTXHQDO KLEHUQDFLyQ VH
UHSURGXFH * $OEHUWLQL /D 5HSURGXFFLyQ GHO 3ROLWyORJR 3iJV  0LPHR

3RVLWLYLVPR (VFXHODILORVyILFDTXHVRVWLHQHTXHHQWDQWRKRPEUHVGHFLHQFLD
VRORSRGHPRVGHFLUTXHYHPRVDTXHOORTXHYHPRV/LPLWDUGHIRUPDWDQUDGLFDO
ODVSUHWHQVLRQHVGHHVWDFDVWDGHSDUODQWHVVLHPSUHGLVSXHVWDDRSLQDUVREUHOR
TXH QR SXHGH SUREDU FRQ ODV UHJODV TXH HOOD PLVPD VH KD LPSXHVWR DOHQWy OD
FUtWLFD PiV YHUERUUiJLFD TXH KD\D WHQLGRQRWLFLD ODILORVRItDGHODFLHQFLDHQODV
~OWLPDVVLHWHGpFDGDV

3RVW 3UHILMR TXH VLJQLILFD GLVWLQWRGHORTXHDOJXQDYH]IXHEXHQR6HRSRQHDQHR

TXH VLJQLILFD PiV GH OR TXH VLHPSUH IXH PDOR /D FUHFLHQWH \ UHLWHUDGD XWLOL]DFLyQ GH
DPERVGDEXHQDFXHQWDGHOFDUiFWHUGHQXHVWUDpSRFD

3UHMXLFLR /LW MXLFLR DQWHULRU R MXLFLR SUHYLR (O WpUPLQR VH XWLOL]D FRPR
FDOLILFDWLYRSDUDGHVLJQDUWRGRMXLFLRDFHUFDGHXQDFRVDTXHVHKD\DHPLWLGRVLQ
UHVSHWDUHQVXIRUPXODFLyQODVUHJODVGHOVDQRMXLFLRTXH QRVRQRWUDVTXHODV
TXH GLFWD OD FLHQFLD PRGHUQD 5HILHUH SRU WDQWR ELHQ D MXLFLRV TXH VH KDOODQ
HPLWLGRVLQUHVSHWDUUHJODDOJXQDSUHMXLFLRVGHWLSR,ELHQDMXLFLRVTXHVXUMDQ
GH OD DSOLFDFLyQ GH UHJODV GH FRQRFLPLHQWR GLVWLQWDV D ODV GHO VDQR MXLFLR
SUHMXLFLRVGHWLSR,,

/RVSUHMXLFLRVKDQVLGR\VHUiQFRPEDWLGRVVLHPSUHSRUODFLHQFLDHQVXDIiQGH
FRODERUDU FRQ HO SURJUHVR GH OD KXPDQLGDG 7RGR SUHMXLFLR HV XQ MXLFLR QR
FLHQWtILFR \ SRU WDQWR HV IDOVR (Q UHDOLGDG HVWD ~OWLPD DILUPDFLyQ GHEL HUD
FRQVLGHUDUVHXQSUHMXLFLRHQHVWULFWDDSOLFDFLyQGHOPpWRGRFLHQWtILFR(QHIHFWR
VXSRQJDPRVXQIHQyPHQR=6REUHpOVHSRGUiQHPLWLUPXFKRVMXLFLRVVLHQGR
ODFDQWLGDGWRWDODOPHQRVWHyULFDPHQWHGHWHUPLQDEOHGHPDQHUDTXHH[LVWDXQ
Q~PHUR HTXLV -L GH MXLFLRV SDVLEOHV GH VHU HPLWLGRV UHVSHFWR GHOIHQyPHQR=
GHORVFXDOHVVDEHPRVTXHVRORXQRHVYHUGDGHUR>-Y@\HOUHVWR>-L @VRQIDOVRV
>-I -I -I -L@ 6LHQGR DVt XQ SUHMXLFLR 3- VREUH = QR HV PiV TXH OD
HOHFFLyQSRUXQDGHODV-LSRVLELOLGDGHV\HOKHFKRGHTXHHOMXLFLRHVFRJLGRVHD
YHUGDGHUR R IDOVR VH WUDQVIRUPD HQ XQD FXHVWLyQ GH SUREDELOLGDGHV
&RQFUHWDPHQWH3>3- -Y@ -L/DGLIHUHQFLDHQWRQFHVHQWUHXQSUHMXLFLR\
XQ VDQRMXLFLR UDGLFD HQTXHODSUREDELOLGDGGHTXH XQSUHMXLFLRVHDYHUGDGHUR
UHVXOWDVLHPSUHPHQRUTXH3>3- -Y@HQWDQWRH[LVWDQRPiVMXLFLRV
SDVLEOHV GH VHU HPLWLGRV VREUH HO DFRQWHFLPLHQWR HQ FXHVWLyQ PLHQWUDV TXH OD
SUREDELOLGDGGHTXHXQVDQRMXLFLRUHVXOWHYHUGDGHURHVVLHPSUHLJXDODGHVGH
TXH OD DSOLFDFLyQ GH ODV UHJODV GHO VDQR MXLFLR FRQGXFHQ VLHPSUH D OD YHUGDG
DILUPDFLyQTXHSRGUtDWDPELpQYiOLGDPHQWHFRQVLGHUDUVHXQSUHMXLFLRKHFKRTXH
FRPSOLFDUtDHQRUPHPHQWHHOUD]RQDPLHQWRDQRVHUTXHIXHUDGHOLEHUDGDPHQWH
SDVDGR SRU DOWR FRVD TXH SRU UD]RQHV GH FRQYHQLHQFLD QRVRWURV WDPELpQ
KDFHPRV
3URJQRVLV &RQRFLPLHQWR DQWLFLSDGR GH XQ KHFKR 6H GLFH SRU OR JHQHUDO GHODSUHYLVLyQ
PHWHRUROyJLFDGHOWLHPSR6RSHQD

3URKLELU ,PSHGLUXQDFRQGXFWDTXHSRUJHQHUDOL]DGDDPHQD]DFRQSRQHUHQ
ULHVJRDO,QWHUpV*HQHUDO

3URSLHGDG 'HUHFKR TXH HQXQFLD TXH TXLHQ VH KXELHVH DSURSLDGR HQ IRUPD
OHJtWLPD GH XQ REMHWR PDWHULDO GH FXDOTXLHU WLSR R HVSHFLH SXHGH FRQVHUYDUOR
FRPRVX\R\GLVSRQHUGHpOOLEUHPHQWH

-XQWR FRQ ORV GH OLEHUWDG LJXDOGDG \ VHJXULGDG HO GHUHFKR GH SURSLHGDG
FRPSOHWDHOFRQMXQWRGHGHUHFKRVQDWXUDOHVTXHIXHURQGHVFXELHUWRVDILQHVGHO
VLJOR ;9,,, (O GHVFXEULPLHQWR RFXUULy HQ )UDQFLD KDFLD HO DxR  3RU
DTXHOODpSRFDFREUDEDIXHU]DHQWUHORVPiVGLVWLQJXLGRVLQWHOHFWXDOHVGHO5HLQR
ODKLSyWHVLVGHTXHKDEtDDOJXQRVGHUHFKRVTXHOHMRVGHVXUJLUGHODUELWULRGHORV
KRPEUHV HPDQDEDQ GH OD SURSLD QDWXUDOH]D \ SRU WDQWR HUDQ WUDVFHQGHQWHV H
LPSUHVFULSWLEOHV$HIHFWRVGHGHVFXEULUHVWRVGHUHFKRVVHHQFRPHQGyDYDU LRV
LQWHJUDQWHVGHOD$VDPEOHD&RQVWLWX\HQWH TXHRULJLQDOPHQWHWHQtDSRUFRPHWLGR
UHGDFWDUXQD&RQVWLWXFLyQQRLQWHUURJDUDORVPLVWHULRVGHODQDWXUDOH]D UHXQLU
HYLGHQFLD DO UHVSHFWR \ HOHYDU ORV UHVXOWDGRV D OD $VDPEOHD SDUD VX GLVFXVLyQ
'XUDQWH ODUJDV VHVLRQHV ORV KRQRUDEOHV $VDPEOHtVWDV VH GHGLFDURQ D OD WDUHD
WUDEDMDQGR HQ GRV JUXSRV TXH VHJ~Q DOJXQRV HVWXGLRVRV 3LOOLSH *XLOORW %UHYH
5HVHxDGHOD2EUDGHOD$VDPEOHD&RQVWLWX\HQWHGH7RPR,9SiJ
(GFRQVWLWX\HQHOPiVFODURDQWHFHGHQWHGHORTXHWDQVRORFXDWURDxRV
PiVWDUGHVHUtDQ-DFRELQRV\*LURQGLQRVHQOD&RQYHQFLyQ)UDQFHVD$OFDERGH
DOJ~Q WLHPSR DPERV JUXSRV KDEtDQ OOHJDGR D VXV FRQFOXVLRQHV ODV FXDOHV HUDQ
FRQWUDGLFWRULDV PLHQWUDV TXH SDUD HO SULPHUR ORV GHUHFKRV QDWXUDOHV HUDQ
OLEHUWDG LJXDOGDG \ UHVLVWHQFLD D OD RSUHVLyQ SDUD HO VHJXQGR HUDQ SURSLHGDG \
VHJXULGDG(QUHDOLGDGHUDHVWHVHJXQGRJUXSRTXLHQQRFHGtDHQVXSRVLFLyQHQ
WDQWRHOSULPHURKDEtDGDGRVHxDOHVGHDGPLWLUODLQFOXVLyQGHDPERVFRQMXQWRV
GH GHUHFKRV HQ HO LQIRUPH TXH VH OHV KDEtD HQFRPHQGDGR (Q HVWH HVWDGR GH
FRVDV \ FXDQGR \D VH GHVFDUWDED OD SRVLELOLGDG GH XQ DFXHUGR LQWHUFHGLy XQ
MRYHQ &RQVWLWX\HQWH HQ OD GLVSXWD *XLOORW FUHH UHFRQRFHU HQ HVWH SHUVRQDMH D
/DID\HWWHDXQTXH/DXWUHPRQW VRVWLHQHTXHVHWUDWDEDGH%UL]RWTXLHQHQIRUPD
LQFRQVXOWD QHJRFLy FRQ HO SULPHU JUXSR OD LQFOXVLyQ GH OD WRWDOLGDG GH ORV
GHUHFKRV \ OD HOHYDFLyQ GHO LQIRUPH FRQ OD YROXQWDG XQiQLPH GH ORV
$VDPEOHtVWDV$OHQWHUDUVHGHHOORORVLQWHJUDQWHVGHOVHJXQGR JUXSRLQTXLULHURQ
DO IDOVR UHSUHVHQWDQWH GH VXV LQWHUHVHV VREUH OD UD]yQ GH VXV DFWRV (VWH
UHVSRQGLy

+RQRUDEOHV&RQVWLWX\HQWHV

1RKHVLGRQXQFDDMHQRDYXHVWUDVUD]RQDEOHVGXGDVVREUHODFRQYHQLHQFLDGHWDOHVGHUHFKRV<R
PLVPRSDUWLFLSpGHHVHVHQWLPLHQWRGXUDQWHDOJ~QWLHPSR3HURKHPHGLWDGRODUJDPHQWHVREUHHO
SUREOHPD\ILQDOPHQWHVXUJLHURQHQPLDOPDDOJXQDVLGHDVTXHPHLPSXOVDURQDREUDUGHOD
IRUPD TXH PH HQGLOJDQ $KRUD \R OHV SUHJXQWR D XVWHGHV ¢3RUTXp KDEpLV GH WHPHU D OD
LJXDOGDG VL HVWH GHUHFKR QR LQFOX\H OD LJXDO DSURSLDFLyQ GH ORV ELHQHV" ¢3RUTXp WHPHU D OD
OLEHUWDGVLpVWDWHUPLQDGRQGHFRPLHQ]DQORVOtPLWHVGHORTXHQRVHVSURSLR"¢3RUTXpGXGDU
GHOGHUHFKRGHUHVLVWHQFLDDODRSUHVLyQVLDTXpOQRKDELOLWDDUHVLVWLUHOGHUHFKRGH SUHVHUYDU
DTXHOORTXHQRVSHUWHQHFH"

(OVHJXQGRJUXSRDSR\yODVQHJRFLDFLRQHVGHOMRYHQ&RQVWLWX\HQWH\HOLQIRUPH
IXHUHGDFWDGRHQXQDQLPLGDGLQFOX\HQGRORVFLQFRGHUHFKRVUHIHULGRV7UDVXQ
EUHYHGHEDWHHQOD$VDPEOHDVHFRQVLGHUyRSRUWXQRLQFOXLUORV HQOD'HFODUDFLyQ
GH'HUHFKRVTXHVHUYLUtDGHSUyORJRDOD&RQVWLWXFLyQHQWUiPLWHGHHODERUDFLyQ

3UR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ )RUPD DGPLQLVWUDWLYD GH XVR UHJXODU HQWUH

VRFLyORJRV \ RWURV FLHQWtILFRV VRFLDOHV UHGDFWDGD FRQ OD ILQDOLGDG GH VROLFLWDU
DSR\R ILQDQFLHUR GHO (VWDGR X RUJDQL]DFLRQHV H[WUDQMHUDV TXH VH GHGLFDQ D
EULQGDUOR

&RPR VH VDEH ORV SHUtRGRV GH SURGXFFLyQ LQWHOHFWXDO GH XQ VRFLyORJR VRQ
VXPDPHQWHHVFDVRVPXFKRVGHHOORVVROROOHJDQDH[SHULPHQWDUORXQDYH]HQVX
YLGD £PXFKRV MDPiV OOHJDQ D SDVDU SRU XQD GH HVDV HWDSDV SRU OR TXH HQ HO
WLHPSR HQ TXH SHUPDQHFHQ LQWHOHFWXDOPHQWH LQDFWLYRV GHEHQ SURFXUDU VX
VXVWHQWRGHDOJXQDIRUPDDULHVJRGHPRULUGHLQDQLFLyQRWHQHUTXHDEDQGRQDU
VXRILFLRSRURWURPiV~WLODODFRPXQLGDG/RVRUJDQLVPRVTXHSUHVWDQD\XGD
ILQDQFLHUD DWLHQGHQ HVWD SUREOHPiWLFD FXPSOLHQGR DVt XQD PLVLyQ
FRQVHUYDFLRQLVWD

/RVSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQVRQGHIiFLOHODERUDFLyQOLPLWiQGRVHDXQDVHULH
SUHFLVDGHtWHPVTXHGHEHQVHUDERUGDGRVHQIRUPDUHVXPLGD\HVWLOR SUHILMDGR
/DPHQWDEOHPHQWH ORV IRUPXODULRV \ GHPiV LPSUHVRV GHVWLQDGRV D VHU
FRPSOHWDGRV SDUD OD VROLFLWXG GH DVLVWHQFLD ILQDQFLHUD LQFOX\HQ MXQWR FRQ HO
HVSDFLR SDUD H[SRQHU HO SUR\HFWR XQD VHULH GH tWHPV FRPSOHPHQWDULRV TXH QR
UHVXOWDQ GH WDQ VHQFLOOD UHVSXHVWD DXQTXH HO VRFLyORJR SXHGH UHFXUULU HQ HVWRV
FDVRVDODWUDGLFLyQFRQVXHWXGLQDULDTXHFRQVXVFROHJDVFRPSDUWHDOUHVSHFWR/D
FRPSOHML]DFLyQGHOPDWHULDOLPSUHVRHVSRUWRGRVDFHSWDGDFRPRIRUPDGHHYLWDU
TXH IDOVRV VRFLyORJRV DFFHGDQ D ORV PHGLRV IRUPDOHV SDUD VROLFLWDU GLQHUR
FRQYLUWLHQGRDVtDHVWDQREOHIXQFLyQVRFLDOHQXQQLGRGHRSRUWXQLVWDV7UDVHO
HQYtR GH XQ SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ \ VX DSUREDFLyQ SRU SDUWH GH OD
LQVWLWXFLyQ EHQHIDFWRUD VH FRQFHGH HO GLQHUR FRQ OD VROLFLWXG DOEHQHILFLDULRGH
TXHHQXQGHWHUPLQDGRODSVRGHWLHPSRHOHYHXQLQIRUPHVREUHORVUHVXOWDGRVGH
VXLQDFWLYLGDGGXUDQWHHOWLHPSRHQTXHGLVIUXWyGHODDVLVWHQFLD(VWRVLQIRUPHV
VXHOHQ VHU OXHJR SXEOLFDGRV \ VLUYHQ D OD LQVWLWXFLyQ SDWURFLQDQWH SDUD SUREDU
DQWHHOILVFRTXHQRVHGHGLFDDSURPRYHUREUDVGHLQWHUpVLQWHOHFWXDO\VRFLDOGH
ODV FXDOHV REWHQGUtD VHJXUDPHQWH XQ SURYHFKR R EHQHILFLR SURSLR VLQR D
DTXHOODODERUGHEHQHILFHQFLDFRQORTXHHVH[RQHUDGDGHLPSXHVWRV
5

5DFLRQDOLVPR &DPLQR DO GHVHR VLQ ORV RUQDPHQWRV GH OD SDVLyQ (V HQ
FRQVHFXHQFLDHOPiVUiSLGRHOPiVVHJXUR\HOPHQRVLQWHUHVDQWHGHORVFDPLQRV

5DFLVPR $GPLQLVWUDGRU PRUDO TXH SRVLELOLWD HO GHVSOLHJXH GH QXHVWURV

VHQWLPLHQWRV GH DFXHUGR D UHJODV FODUDV \ SUHFLVDV KDFLHQGR GHO GHVSUHFLR HO
RGLR\HOUHQFRUTXHGHRWUDIRUPDSURGLJDUtDPRVJHQpULFDPHQWHKDFLDQXHVWUR
SUyMLPR XQDFXHVWLyQHSLGpUPLFD

(O UDFLVPR KD DFRPSDxDGR OD KLVWRULD GH OD KXPDQLGDG +D GHVDWDGR JXHUUDV
IXQGDGR LPSHULRV \ PROGHDGR OD JHRJUDItD SROtWLFD GHO SODQHWD 7RGD HVWD
HYLGHQFLD KLVWyULFD SRGUtD IXQGDU OD WHVLV TXH HO UDFLVPR IRUPD SDUWH GH OD
FRQGLFLyQ KXPDQD \ TXH SRU WDQWR SHUPDQHFHUi D WUDYpV GH ORV WLHPSRV 3HUR
HVWD WHVLV HV D WRGDV OXFHV IDOVD \D TXH HQ QXHVWUD pSRFD HO UDFLVPR HV
FRQVLGHUDGR XQ VHQWLPLHQWR SRU GHPiV LQFRQYHQLHQWH D KRPEUHV FXOWRV \
FLYLOL]DGRV \ VX SHUPDQHQFLD VROR VH REVHUYD HQ DOJXQRV SRFRV SXHEORV
LJQRUDQWHV TXH SXHEODQ DSDUWDGDV UHJLRQHV GHO SODQHWD 1XHVWUDpSRFDFRQGHQD
WRGDIRUPDGHUDFLVPR\HVWHOH[LFyJUDIRQRSXHGHPiVTXHXQLUVHDHVWHHVWDGR
GHiQLPRFROHFWLYRVHQWHQFLDQGRFRQ0DUN7ZDLQ<RQRSUHJXQWRGHTXpUD]DHVXQ
KRPEUHEDVWDTXHVHDXQVHUKXPDQRQDGLHSXHGHVHUQDGDSHRU

5HYROXFLyQ 3DVDMHUR HVWDGR GH H[FLWDFLyQ GHO FXHUSR VRFLDO TXH VH YHULILFD
FXDQGR SRU LQGLJQDFLyQ R DEXUULPLHQWR DTXHO GHFLGH VDFXGLUVH XQ SRFR
GHVKDFLpQGRVHDVtGHXQRVFXDQWRVKRPEUHVHLQVWLWXFLRQHVPROHVWDV$QWHVDODGH
XQQXHYRHVWDGRGHOWHGLRGRQGHORVSULQFLSLRVVHWRUQDQHQSODQHVGHJRELHUQR
ODV FRQVLJQDV HQ KLPQRV ORV KpURHV HQ SOD]DV \ ORV OtGHUHV HQ WRUSHV
DGPLQLVWUDGRUHVGHORUGHQHPHUJHQWH

5RO 3DXWDGHFRQGXFWDGHXQDFWRUIXQGDGDHQODVH[SHFWDWLYDVTXHVREUHVX
RFXUUHQFLD JXDUGDQ DOJXQRV GH VXV FRQJpQHUHV /DV VRFLHGDGHV SULPLWLYDV
DVLJQDEDQ UROHV ~QLFRV \ JHQHUDOPHQWH LPSUHVFULSWLEOHV D VXV LQWHJUDQWHV XQ
VDFHUGRWH HUD VDFHUGRWH XQ VROGDGR HUD VROGDGR XQ QREOH HUD QREOH (Q OD
DFWXDOLGDGORVLQGLYLGXRVGHVHPSHxDQP~OWLSOHVUROHVFRPRSRUHMHPSORSDGUH
DERJDGRGLSXWDGRFRQWUDEDQGLVWDFUH\HQWHSUR[HQHWD\VRFLRGHO&$3HxDURO
WRGRDOPLVPRWLHPSRORTXHFRQVWLWX\HXQDPXHVWUDPiVGHOFDUiFWHUOLEHUDO\
GHPRFUiWLFRGHQXHVWUDVVRFLHGDGHV
6

6HFXODUL]DFLyQ 3URFHVR SRU HO FXDO XQD VRFLHGDG DEDQGRQD OD UHOLJLyQ TXH
KDVWDHQWRQFHVDEUD]DEDVXVWLWX\pQGRODSRURWUDPiVSHUWLQHQWHDOHVWDGRHQHO
TXHKDGHJHQHUDGR

6HOHFFLyQDOHDWRULD (QLQYHVWLJDFLyQFXDQWLWDWLYDGHMDUODVROXFLyQGHEXHQD
SDUWH GH ORV SUREOHPDV GHO HVWXGLR GH OD GLYHUVLGDG KXPDQD HQ PDQRV GHO
EROLOOHUR

6RFLDOL]DFLyQ 0HFDQLVPR SRU HO FXDO XQD FRPXQLGDG HQVHxD D GHVFXEULU D

VXVQXHYRVLQWHJUDQWHVODVQRUPDVORVYDORUHV\ODVFUHHQFLDVTXHHOORVPLVPRV
JXDUGDQHQORPiVSURIXQGRGHVXVHUFRPRVLJQRGHVXLQGLYLGXDOLGDG\TXH
LQYDULDEOHPHQWH FRLQFLGHQ FRQ ODV QRUPDV YDORUHV \ FUHHQFLDV TXH SURIHVD OD
FRPXQLGDGHQTXHKDELWDQ&XDQGRSRUDOJ~QH[WUDxRDFFLGHQWHHODSUHQGL]QR
ORJUD GHVFXEULU WDOHV FRUUHVSRQGHQFLDV HQWUDQ HQ IXQFLRQDPLHQWR RWURV
PHFDQLVPRVTXHOHHQVHxDQODFRQYHQLHQFLDGHVHJXLUEXVFDQGR(QODOLWHUDWXUD
VRFLROyJLFDVHGHQRPLQDQFRQWUROVRFLDO

6RFLHGDG $JUHJDGRPiVRPHQRVFDyWLFRGHVHUHVKXPDQRVFRQYHQFLGRVTXH
IRUPDQSDUWHGHXQDDJUXSDFLyQQDWXUDOGHSHUVRQDVXQDXQLGDGGLVWLQWDGHFDGD
FXDO GH VXV PLHPEURV SDUD FXPSOLU PHGLDQWH OD PXWXD FRRSHUDFLyQ WRGRV R
DOJXQRVGHORVILQHVGHODYLGD6HGLIHUHQFLDGHXQDFRPXQLGDG\DTXHHQHVWD
~OWLPDVXVLQWHJUDQWHVDGHPiVGHFRPSDUWLUDTXHOODFUHHQFLDFRQVLGHUDQTXHHVR
HVEXHQR

6RFLRORJtD &LHQFLD TXH VH RFXSD GHO HVWXGLR GH FDVL WRGRV ORV IHQyPHQRV
VRFLDOHV D H[FHSFLyQ GH DTXHOORV GH QDWXUDOH]D HFRQyPLFD TXH VRQ DERUGDGRV
SRU ORV HFRQRPLVWDV R GH FRQWHQLGR SROtWLFR TXH RFXSDQ HO LQWHUpV GH ORV
SROLWyORJRVGHWLSRFXOWXUDOTXHVRQREMHWRGHODQWURSyORJRVRFLDORGH DQWHULRU
RFXUUHQFLD WHPSRUDO TXH UHVXOWDQ DWHQGLGRV SRU ORV KLVWRULDGRUHV GH
FDUDFWHUtVWLFDVPLFURVRFLDOHVTXHVRQHVWXGLDGRVSRUORVSVLFyORJRVVRFLDOHVR
HQ ORV TXH PHGLDODFRPXQLFDFLyQ\DTXHVRQPDWHULDGHORVVHPLyORJRV\ORV
FRPXQLFDGRUHVVRFLDOHV
6RFLyORJR ,QWHJUDQWHGHXQDGHODVHVSHFLHVGHLQGLYLGXRVTXHKDEODQVREUHOR
VRFLDO (O VRFLyORJR VH XELFD HQ PHGLR GH GRV JHQHUDFLRQHV MXQWR FRQ ODV FXDOHV
FRPSDUWH HO iUERO JHQHDOyJLFR GH HVWD VLQJXODU IDPLOLD GH SDUODQWHV (V
GHVFHQGLHQWHGHOSHQVDGRUVRFLDOFRQTXLpQVHGLIHUHQFLDSRUSHQVDUODVVRFLHGDGHV
FRPR VRQ \ QR FRPR GHELHUDQ VHU HV DQWHFHVRU GHO WpFQLFR VRFLDO GH TXLpQ VH
GLVWLQJXHSRUKDEODUGHORTXHHV\QRGHORTXHIXQFLRQDHQHOPHUFDGR3RU
UHVXOWDUWDQDPSOLRVXFDPSRGHDSOLFDFLyQUHVXOWDQKDELOLWDQWHVSDUDVXHMHUFLFLR
DGHPiV GHO GH 6RFLyORJR ORV WtWXORV GH $ERJDGR ,QJHQLHUR $JUyQRPR \
%DFKLOOHU

6336 6RIWZDUHTXHXQDYH]DOLPHQWDGRFRQQ~PHURVRUGHQDGRVHQIRUPDGH
PDWUL]GHYXHOYHFXDGURVPX\YLVWRVRVTXHVLUYHQSDUDDGRUQDUORVLQIRUPHVGH
LQYHVWLJDFLyQ&RPRHQVHxD$PDQGRGH0LJXHO +D\XQDVHULHGHPRGHORVGHFXDGURV
 (VRVPRGHORVVHUHOOHQDQFRQORVSRUFHQWDMHVRtQGLFHVFRUUHVSRQGLHQWHV\VHLQWHUFDODQHQHO
WH[WR

6XE RFXSDGR ,QGLYLGXR TXH SRU GLVSRQHU GH WLHPSR SXHGH GHGLFDUVH D
PHMRUDUORVQ~PHURVGHOJRELHUQRSDUWLFLSDQGRHQODVHVWDGtVWLFDVGHHPSOHR\
DOPLVPRWLHPSRPHMRUDUORVGHOHPSUHVDULRLQWHJUDQGRHOHMHUFLWRGHUHVHUYD__
3HUVRQDTXHJXVWDPDWL]DUODVSUHVLRQHVGHOWUDEDMRFRQODVWHQVLRQHVGHOSDUR
7

7HUFHUDYtD &DPLQR GLVWLQWR GHO VRFLDOLVPR \GHOFDSLWDOLVPRTXHFRQGXFH

GHO FDSLWDOLVPR DO FDSLWDOLVPR __ 'HQRPLQDFLyQ TXH XWLOL]DQ ORV SROtWLFRV GH L]TXLHUGD
SDUDKDFHUSROtWLFDGHGHUHFKD 7RXUDLQH

7HUURULVWD ,QGLYLGXR TXH SRU H[SHULHQFLD VDEH TXH OD HILFDFLD GH XQ DFWR HV
LQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDODODH[KLELFLyQGHVXVSUHSDUDWLYRV(QHVWHHORJLDEOH
JHVWRGHLQWHOLJHQFLDUDGLFDSUHFLVDPHQWHVXKHUHMtD

7UDEDMR 8QRGHORVSURFHVRVSRUORVTXH$REWLHQHELHQHVSDUD%%LHUFH
3RU WUDWDUVH GH XQD DFWLYLGDG WDQ LQFyPRGD SDUD $ FRPR ~WLO SDUD % IXH
QHFHVDULRHOHYDUODDOUDQJRGHYDORUPRUDO\VLWXDUODFRPRFRQGLFLyQPLVPDGHO
VHUKXPDQRKRPRIDEHUMXVWDPHQWHHQHOWLHPSRHQTXHDTXpOVHFRQVWLWXtDHQ
JDUDQWtDVXSUHPDGHUHSURGXFFLyQGHORUGHQVRFLDO'HVGHVHKDEODLQFOXVR
GHOGHUHFKRDOWUDEDMRORTXHFRQVWLWX\HXQYHUGDGHURFRQWUDVHQWLGR

7HyULFR ,QGLYLGXRTXHGLFHTXHRWURGLFH
3DUD OOHJDU D VHU XQ EXHQ WHyULFR HV QHFHVDULR OHHU PXFKR 'HEH XVWHG SDVDU
EXHQD SDUWH GH VX YLGD HQWUH SHULyGLFRV UHYLVWDV SDSHUV H LQFOXVR OLEURV (O
HMHUFLFLR GH HVWD DFWLYLGDG SXHGH DIHFWDU OD VDOXG 3RU HMHPSOR XQ WHyULFR
HPLQHQWHTXHGHFLGLyXQGtDOHYDQWDUVHGHVXHVFULWRULRSDUDREVHUYDUHOPXQGR
WHQtD HOFXHOORWDQFRQWUDtGRTXHVRORSXGRPLUDUVHHORPEOLJR
9

9DORU $WULEXWR SRVLWLYR GH XQD SHUVRQD DFWLWXG X REMHWR SDVLEOH GH VHU
FXDQWLILFDGRGHDFXHUGRDVXXWLOLGDGRVXHTXLYDOHQWHHQPHWiOLFR

9DULDEOH 3URSLHGDG GH XQ REMHWR GHILQLGD REVHUYDGD FRGLILFDGD \

SUHVHQWDGD FRPR XQD VHFXHQFLD ILQLWD GH PDQLIHVWDFLRQHV PXWXDPHQWH
H[FOX\HQWHV &RPSDUDGR FRQ ODV QRFLRQHV GH IHQyPHQR DFRQWHFLPLHQWR R
SURFHVRUHVXOWDH[FHVLYDPHQWHVLPSOH3HURSRVHHODHQRUPHYLUWXGGHVXSRQHU
GHVGHVXPLVPDGHILQLFLyQTXHWRGRIUDJPHQWRGHOPXQGRHVWiFRPSXHVWRSRU
FDVRV GLYHUVRV \ GH DKt TXH XQR GH ORV SUREOHPDV PiV LPSRUWDQWHV SDUD ODV
FLHQFLDVVRFLDOHVVHDH[SOLFDURDOPHQRVGDUFXHQWDGH HVDGLYHUVLGDG-XQWRFRQ
OD QRFLyQ GH LQIHUHQFLD HVWDGtVWLFD TXH VXSRQH OD QDWXUDOH]D SUREDELOtVWLFD GH
FXDOTXLHU DILUPDFLyQ VREUH ODV FRVDV FRQVWLWX\H HO PD\RU DSRUWH GH OD OODPDGD
PHWRGRORJtDFXDQWLWDWLYDDODHSLVWHPRORJtDGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV

9HJHWDULDQR 3HUVRQDGHFDUiFWHU\GHQWDGXUDGpELOHV

9HMH] (QIHUPHGDGTXHDVRODDODKXPDQLGDGGHVGHHORULJHQGHORVWLHPSRV\D
ODVRFLRORJtDGHVGH

9HQGHGRU (VSHFLHGHDOTXLPLVWDTXHFRQHODX[LOLRGHVXOHQJXDWUDQVIRUPD
XQWRVFRSURGXFWRGHODIDFWRUtDHQXQWUR]RGHOSUHFLRVRPHWDODQWH ORVRMRVGH
XQWRQWR&XDQGRODVFRQGLFLRQHVGHSURGXFFLyQVRQHVWDEOHV\HOYROXPHQGHOD
GHPDQGDSUHGHFLEOHHOYHQGHGRUHVDSHQDVHO0RQDJXLOORHQODJUDQFHUHPRQLD
GH FLUFXODFLyQ GH ODV PHUFDQFtDV &XDQGR SRU HO FRQWUDULR OD SURGXFFLyQ HV
FR\XQWXUDOPHQWHH[FHVLYDRHVWUXFWXUDOPHQWHLQFLHUWDVHHOHYDDODFRQGLFLyQGH
6DQWR
9RWR 3UiFWLFD FROHFWLYD UHFRPHQGDGD SRU SROtWLFRV \ SROLWyORJRV SDUD HO
PDQWHQLPLHQWRGHODVDOXGGHOFXHUSRVRFLDO$SHVDUGHVXFDUiFWHUEHQpILFRORV
HVSHFLDOLVWDVDFRQVHMDQTXHVHUHDOLFHVyORXQDYH]FDGDFLQFRDxRVHQWDQWRVHKD
FRPSUREDGRFRPRFRQODYLWDPLQD' TXHDGPLQLVWUDGRFRQPD\RUIUHFXHQFLD
VH WRUQD QRFLYR SDUD HO RUJDQLVPR &RPR HQ WRGDV ODV FXHVWLRQHV KXPDQDV HO
H[FHVRUHVXOWDVLHPSUHGHVDFRQVHMDEOH

1RVR\XQLQYHVWLJDGRUFRQODRUHMDSHJDGDDORMRGHODFHUUDGXUDGHOWDOOHUGHOD
1DWXUDOH]DTXHWUDWDFRQYXOJDUFXULRVLGDGGHUREDUOHORVVHFUHWRVGHORILFLR/RV
LQWHUHVHVGHODFLHQFLDWLHQHQWDQSRFDLPSRUWDQFLDSDUDPtFRPRSDUHFHTXHORV
PtRVKDQWHQLGRSDUDODFLHQFLD


$%,(5&((O+LSQRWL]DGRU
(Q(O&OXEGHORV3DUULFLGDV
FLUFD 

(O KXPRU HVFpSWLFR HV SXHV XQ PHGLR HSLVWHPROyJLFR PX\ VHULR VLUYH SDUD
TXHEUDUODLOXVLyQGHORUHDOHVWDEOHFHUODVUHODFLRQHVIXQGDPHQWDOHV\SDVDUGHOR
VRFLDODORVRFLROyJLFR


<:,1.,1(UYLQJ*RIIPDQ
%LRJUDItDGHXQ6RFLyORJR-RYHQ
(Q/RV0RPHQWRV\VXV+RPEUHV


$JUDGHFLPLHQWRV

$-LPHQD/HR*UDFLHOD\)HUQDQGRSRUVXVFRPHQWDULRV\FUtWLFD
$$OHQSRUODSULPHUDHGLFLyQHQ:HE