Memorias de una osa polar

Tawada, Yoko

Esta es la historia de tres generaciones, las de la abuela, la madre y el hijo. Es

una historia que recorre buena parte del siglo XX y los acontecimientos hist�ricos
que lo marcaron y que se desarrolla en varios pa�ses. Pero tiene una peculiaridad:
sus tres protagonistas son osos polares, osos con raciocinio y sentimientos propios
de los humanos, que act�an en circos o viven en zoos, pero que tambi�n escriben sus
memorias. Y es que lo que Yoko Tawada ha hecho en este libro delicioso, bell�simo y
fascinante es poner al d�a las f�bulas de Esopo o Lafontaine.

La novela arranca con la abuela, nacida en la Uni�n Sovi�tica, que trabaja en un

circo, escribe unas memorias que se convierten en best seller y se exilia en
Canad�. Su hija Tosca, bailarina, se instala en la Alemania del Este en la �poca
del muro de Berl�n, se dedica tambi�n al circo y mantiene una estrecha relaci�n con
su entrenadora Barbara, emocionalmente fr�gil. El hijo de Tosca, Knut, nace en el
zoo de Berl�n, est� muy unido a su cuidador, Matthias, y se convierte en una
estrella, aunque no todo es tan maravilloso como parece... Y un dato interesante:
tanto el personaje de Knut como el de su madre est�n basados en osos reales; el
cachorro Knut se convirti� en la sensaci�n del zoo de Berl�n e incluso fue
fotografiado por Annie Leibovitz para una portada de Vanity Fair.

El lector tiene en sus manos un libro singular, sorprendente y rebosante de gran

literatura. Un libro protagonizado por osos que nos habla de c�mo somos los seres
humanos y de los avatares de nuestra historia reciente, de c�mo nos comunicamos,
c�mo sentimos, c�mo nos relacionamos con nuestro entorno, y tambi�n de nuestros
anhelos y pesares.

�El libro est� impregnado de una hermosa singularidad. Nos contempla como los
animales que somos. Nos observa buscando el amor, el sentido y nuestra verdadera
identidad� (Ramona Ausubel, The New York Times).

�Con esta cr�nica de tres generaciones de osos polares excepcionalmente talentosos,

la superdotada narradora que es Yoko Tawada ha construido una inolvidable
meditaci�n sobre la fama, el arte, la reclusi�n y la naturaleza de la conciencia�
(Laura van den Berg).

�Ofrece una perspectiva a menudo divertida e �ntima de las percepciones que tiene
un oso sensible de un mundo avasalladoramente humano� (Clio Chang, New Republic).

�La novela tiene ecos de Kafka, pero sobre todo es un despliegue del socarr�n
ingenio de Tawada� (The Economist).

�La trama y la estructura son prodigiosas, pero lo verdaderamente conmovedor de

Memorias de una osa polar es la escritura de Tawada, que salta de la p�gina y
pr�cticamente canta� (Juan Vidal, NPR).

�Convierte ideas muy imaginativas en vibrante vida� (Steven G. Kellman, The Boston
Globe).

�Una propuesta absorbente gestada por un mente fascinante� (Kirkus Reviews).