HG110

Manual del Usuario

 Tabla de Contenidos
1 Introducción...... .................................................................................. 1

1.1 Contenido........................................................................... 1

1.2 Instrucciones de Seguridad................................................ 1

1.3 LEDs y Conectores ............................................................ 2

1.4 Requerimientos del Sistema .............................................. 6

1.5 Características ................................................................... 7

2 Instalación del Hardware .................................................................... 9

3 Acerca del Configurador de la Web .................................................. 11

3.1 Acceso a la unidad........................................................... 11

3.2 Instalación ........................................................................ 13

3.2.1 Programa de instalación estándar (Wizard) ............. 13

3.2.2 Instalación de Internet.............................................. 21

3.2.3 Red Inalámbrica....................................................... 26

 HG110 Manual del Usuario

1 Introducción
El HG110 soporta múltiples modos de línea. Ofrece cuatro
conectores Ethernet 10/100 base-T. El equipo provee
conexión de banda ancha de alta velocidad ADSL de Internet
o Intranet para usuarios comunes, tales como lugares
públicos con acceso a Internet para clientes y usuarios de
oficinas. Provee acceso a Internet de alto rendimiento, de
hasta 24 Mbps de bajada y de hasta 1 Mbps de subida. El
HG110 soporta 3G WAN y 3G de backup, Samba para
almacenamiento USB, e IPV6.
El equipo soporta accesos WLAN, tales como dispositivos
para Internet WLAN AP ó WLAN. Cumple con las
especificaciones IEEE 802.11,802.11b/g/n y 802.11n, y con
las especificaciones de seguridad WEP, WPA, y WPA2. El
WLAN del equipo soporta 2T2R.

1.1 Contenido
1 x HG110
1 x splitter (divisor telefónico externo)
1 x transformador (adaptador de energía)
2 x cables de teléfono (RJ-11, más de 1.8m)
1 x cable de Ethernet (RJ-45, más de 1.8m)
1 x cable USB (usb, más de 1m)
1 x manual del usuario
1 x tarjeta de garantía de calidad
1 x certificado de calidad

1.2 Instrucciones de Seguridad

Seguir éstas instrucciones para prevenir riesgos o daños en
el equipo debido a diferentes voltages o recalentamiento:
1
 HG110 Manual del Usuario

Utilizar “etiquetas” para marcar el tipo de energía.

Utilizar el transformador que se provee con el equipo.
Prestar atención a la energía de la salida o del
prolongador. Una salida sobrecargada o líneas y
enchufes dañados podrían causar shock eléctrico o
incendio. Revisar los cables eléctricos periódicamente.
En caso de encontrar algún daño, reemplazar
inmediatamente.
Dejar suficiente espacio de ventilación para evitar los
daños causados por un sobrecalentamiento. Las ranuras
largas y angostas de la unidad se diseñaron para disipar
el calor y asegurar así el normal funcionamiento del
equipo. No cubrir las mencionadas ranuras de
disipación.
No ubicar el equipo cerca de fuentes de calor o
exponerlo a altas temperaturas. Evitar su exposición
prolongada al sol.
No ubicar el equipo cerca de lugares inundables. No
derramar ningún tipo de líquido sobre la unidad.
No conectar este equipo a ninguna PC o producto
electrónico, sin recibir previamente instrucciones de
nuestro ingeniero de atención al cliente o del proveedor
de banda ancha, recordar que cualquier conexión
errónea podría causar cortocircuito o incendio.
No ubicar el equipo sobre superficies o soportes
inestables.

1.3 LEDs y Conectores

Panel Frontal

2
 HG110 Manual del Usuario

Figura 1 Panel frontal

El siguiente cuadro describe los LEDs del equipo.
LED Color Estado Descripción
Dial-up conectado
Encendido exitosamente a través de la
tarjeta de datos 3G.
Parpadeo
La conexión está en progreso.
lento
Se está transmitiendo o
Verde Parpadeo
recibiendo información a
3G rápido
través de la tarjeta 3G.
Se está transmitiendo o
recibiendo información a
Apagado
través de la interface de
banda ancha.
La autenticación del dial-up
Rojo Encendido
ha fallado.
La línea ADSL está
Encendido
conectada.
Parpadeo
No se detecta señal DSLAM.
DSL Verde lento
Parpadeo La línea ADSL está
rápido intentando conectarse.
Apagado La unidad está apagada.
PPP dial-up conectado
Bandaancha
Verde Encendido exitosamente o DHCP ha
Broadband
asignado la dirección de IP.

3
 HG110 Manual del Usuario

LED Color Estado Descripción

Parpadeo La negociación PPP o DHCP
lento está en progreso.
Se está transmitiendo o
Parpadeo
recibiendo información vía
rápido
Internet.
Red Encendido Falla en la autenticación
No se ha establecido la
Apagado
conexión LAN.
La información se está
LAN 4/3/2/1 Verde Parpadeo
transmitiendo o recibiendo a
través de LAN.
Encendido La conexión LAN es normal.
Encendido Conexión WLAN establecida.
La información se está
Parpadeo
transmitiendo o recibiendo a
WiFi Verde
través de WiFi.
Conexión WLAN no
Apagado
establecida.
Luego de registrarse
exitosamente, el indicador
WPS Verde Encendido
WPS permanece encendido
por 5 minutos.

4
 HG110 Manual del Usuario

LED Color Estado Descripción

Si el indicador WPS está
encendido por 0.2
segundos y luego
apagado por 0.1
segundos, el botón WPS
está presionado y se está
registrando una tarjeta de
red.
Si el indicador WPS
Parpadeo
parpadea una vez cada
0.1 segundos, la
registración falló.
Si el indicador WPS parpadea
cinco veces, una vez cada 0.1
segundos, y luego se apaga
por 0.5 segundos, dos o más
tarjetas de red inalámbricas
se están registrando al mismo
tiempo.
Apagado La negociación WPS no está
habilitada en la unidad.
Apagado La unidad está apagada.
Power Verde Está encendido y el inicio es
Encendido
normal.

Panel Posterior

Figura 2 Panel posterior

El siguiente cuadro describe los conectores del equipo
5
 HG110 Manual del Usuario

Conector/Botón Descripción
Conector RJ-11, para conectar a la interface
DSL
ADSL o al splitter a través del cable telefónico.
Presionar el botón por menos de 1s para
habilitar la función WLAN.
Presionar el botón por más de 5s para
WPS/WLAN
habilitar la función WPS.
Si se presiona el botón entre 1s y 5s, no se
efectivizará ninguna función.
Volver a los datos predeterminados de fábrica.
Para reestablecer los datos predeterminados de
fábrica, mantener el equipo encendido e insertar
Reset
un elemento punzante en el agujero por 8
Reinicializar
segundos y soltar. La unidad está reinicializada
según la configuración predeterminada de
fábrica.
Conector RJ-45, para conectar a la interface
LAN1/2/3/4 Ethernet de una PC o la unidad de Ethernet
mediante un cable Ethernet.
Conector USB, para conectar a la interface USB
USB
de la tarjeta de datos 3G.
Power Conexión de alimentación, para conectar al
Alimentación transformador de 12 V DC ,1A.

Botón de encendido, enciende y apaga el equipo.

1.4 Requerimientos del Sistema

A continuación se detallan los Requerimientos recomendados
del sistema:
Una tarjeta Ethernet 10 /100 BaseT instalada en la PC
Un hub o switch (conectado a varias PCs a través de una
interface Ethernet en el equipo)
Sistema operativo: Windows 98SE, Windows 2000,
6
 HG110 Manual del Usuario

Windows ME, o Windows XP

Internet Explorer V5.0 o version superior, Netscape V4.0
o version superior, or Firefox 1.5 o version superior.

1.5 Características
El equipo presenta las siguientes características:
Varios modos de línea
Acceso externo PPPoE dial-up
Acceso interno PPPoE y PPPoA dial-up
Leased line mode (Línea especializada)
Acceso 1483B, 1483R, y MER
Múltiples PVC (máximo ocho) y dichos PVCs pueden
estar aislados unos de los otros
Un PVC simple con múltiples sesiones
Múltiples PVCs con múltiples sesiones
Bloqueo de los puertos con PVCs
Protocolos 802.1Q y 802.1P
Servidor DHCP
NAT y NAPT
Ruta estática
Actualización de Firmware: Web, TFTP, FTP
Reestablecimiento de los datos predeterminados de
fábrica
DNS Relay
Servidor virtual
DMZ
Claves y nombres de usuario de dos niveles
Interface de usuario Web
Telnet CLI
Visualización de estado del sistema
Sesión PPP, PAP y CHAP
Filtro IP
IP QoS
Control de acceso remoto
Exámen del estado de conexión de línea
7
 HG110 Manual del Usuario

Gestión remota (telnet y HTTP, TR069)

Backup y restauración de archivos de configuración
interface de soporte Ethernet para detección de
crossover, auto-correción y corrección de polaridad
UPnP
3G WAN y 3G Backup
Samba para almacenamiento USB
USB para impresora
IPV6

8
HG110 User Manual

2 Instalación del Hardware

Paso 1 Conectar el puerto DSL de la unidad y el puerto
Modem del splitter con el cable telefónico. Conectar el
teléfono al puerto Teléfono del splitter mediante un cable
telefónico. Conectar la línea de entrada al puerto Línea
del splitter.
El Splitter tiene tres conexiones puertos:
Línea (Line): Conectar a la línea de teléfono
(conector RJ-11).
Modem: Conectar al puerto DSL del equipo.
Teléfono (Phone): Conectar al teléfono.
Paso 2 Conectar el puerto LAN del equipo a la tarjeta de red
de la PC mediante un cable Ethernet (MDI/MDIX).

Nota:
Utilizar cables de par trenzados para conectar al Hub o switch.

Paso 3 Enchufar un terminal del transformador (power

adapter) al enchufe de pared (power socket) y
conectar el otro terminal al puerto de alimentación
(Power) del equipo.
Conexión 1: La Figura 3 muestra el diagrama para la
conexión de la unidad, la PC, el splitter y el teléfono, cuando
no se conecta un teléfono antes del splitter.
 HG110 Manual del Usuario

Figura 3 Diagrama de conexión (sin teléfono instalado antes del splitter)

Conexión 2: La Figura 4 muestra el diagrama para la

conexión de la unidad, la PC, el splitter y el teléfono, cuando
se conecta un teléfono antes del splitter.
Según se muestra en la figura siguiente, el splitter se instala
cerca del equipo.

Figura 4 Diagrama de conexión (con teléfono instalado antes del splitter)

Se recomienda la Conexión 1.
10
 HG110 Manual del Usuario

Nota:
Cuando se utilice la conexión 2, se deberá instalar un filtro (filter)
cerca del cable de teléfono. Ver Figura 4. No utilice el splitter para
reemplazar el filtro.

La instalación directa de un teléfono antes del splitter puede

provocar fallas en la conexión entre el equipo y la central, o
fallas en el acceso a Internet, u obtener conexión de baja
velocidad. En caso de ser necesario agregar un teléfono
antes del splitter, deberá adicionar un microfiltro antes del
teléfono. No conecte varios teléfonos antes del splitter o
varios teléfonos al microfiltro.

3 Acerca del Configurador de la Web

Este capítulo describe como configurar el equipo utilizando la
aplicación de configuración Web-based (basada en la Web).

3.1 Acceso a la unidad

A continuación se detalla como acceder a la unidad por
primera vez.
Paso 1 Abrir el navegador Internet Explorer (IE) y entrar en
http://192.168.1.1.
Paso 2 Aparecerá la página de apertura de sesión mostrada
en la figura siguiente. Introducir nombre de usuario
(user name) y clave (password).
El nombre de usuario y clave del usuario super
son admin y 1234.
El nombre de usuario y clave del usuario normal
son user y user.

11
 HG110 Manual del Usuario

Figura 5
Si usted ingresa como usuario super, aparecerá la siguiente
pantalla.

Figura 6

12
 HG110 Manual del Usuario

Si la información de la apertura de sesión es incorrecta, haga

un clic en Try Again (intente nuevamente) en la página que
se abre para registrarse nuevamente.

3.2 Instalación

3.2.1 Programa de instalación estándar

(Wizard)
El programa de instalación posibilita una configuración rápida
y precisa de la conexión de Internet y otros parámetros
importantes. En las secciones siguientes se describen dichos
parámetros.
Al suscribirse a un servidor de banda ancha, se deberá
informar sobre el método por el cual se conecta a Internet. La
unidad física WAN puede ser Ethernet, DSL, o ambos. El
proveedor de Internet (ISP) suministrará la información
técnica sobre las propiedades de la conexión de Internet.
Por ejemplo, el proveedor deberá informar si está conectado
a Internet mediante una dirección IP estática o dinámica, o el
protocolo, tal como PPPoA o PPPoE, que utiliza para
comunicarse a través de Internet.
Paso 1 Seleccionar Setup > Wizard. Aparecerá la pantalla
que se muestra a continuación.

13
 HG110 Manual del Usuario

Paso 2 Hacer un clic en Setup Wizard. Aparecerá la ventana

que se muestra en la figura siguiente.

Figura 7
Paso 3 Los pasos a seguir para configurar la unidad son
cuatro. Hacer un clic en Next (siguiente) para
continuar.
Paso 4 Fijar hora y fecha.

14
 HG110 Manual del Usuario

Figura 8
Paso 5 Configurar la conexión de Internet.
Seleccionar país e ISP. Fijar el VPI y el VCI. Si no
puede encontrar su país y el ISP en la lista
desplegable, elegir Others (otros). Hacer un clic en
Next. Si el Protocolo es PPPoE o PPPoA,
aparecerá una de las páginas que se muestran en las
figuras siguientes.

15
 HG110 Manual del Usuario

Figura 9
En ésta página, insertar el nombre de usuario y la clave.
Si el Protocolo es IP Dinámica, aparecerá la página que se
muestra en la figura siguiente.

Figura 10

16
 HG110 Manual del Usuario

Si el Protocolo es Bridge, aparecerá la página que se

muestra en la figura siguiente.

Figura 11
Si el Protocolo es IP estática, aparecerá la página que se
muestra en la figura siguiente.

17
 HG110 Manual del Usuario

Figura 12

Insertar IP Address (dirección IP), Subnet Mask, Default

Gateway, y Primary DNS Server (Servidor primario DNS).
Hacer in clic en Next. Aparecerá la página que se muestra en
la figura siguiente.

18
 HG110 Manual del Usuario

Figura 13

Paso 6 Configurar la red inalámbrica. Ingresar la información

y hacer un clic en Next.

19
 HG110 Manual del Usuario

Figura 14

Nota:
En cada uno de los pasos del programa instalador, podrá hacer clic
en Back para rever o modificar elecciones realizadas. Hacer clic en
Cancel para salir del programa instalador.

20
 HG110 Manual del Usuario

3.2.2 Instalación de Internet

Al elegir Setup > Internet Setup, aparecerá la siguiente
figura. En esta página, podrá configurar la interface WAN de
la unidad.

Figura 15
Hacer clic en Add in (agregar) en“WAN SETUP”. Aparecerá
la siguiente figura.

21
 HG110 Manual del Usuario

Figura 16

Campo Descripción
El paso virtual entre dos puntos en una red
ATM, y su valor válido es entre 0 y 255.
Configuraciones
El canal virtual entre dos puntos en una
de PVC
red ATM, extendiéndose entre 32 y 65535
PVC Settings
(0 a 31 está reservado para la gestión
local de tráfico ATM).
Categoría del Se puede seleccionar de la lista desplegable.
Servicio
Service Category

22
 HG110 Manual del Usuario

Campo Descripción

Se puede seleccionar de la lista desplegable.

Protocolo

Modo Seleccionar el método de encapsulado

Encapsulado provisto por el servidor. Seleccionar LLC o
Encapsulation VCMUX.
Mode
Tipo de Se puede seleccionar IPv4 o IPv6.
Protocolo

Hacer un clic en Apply (aplicar), aparecerá la siguiente

página.

23
 HG110 Manual del Usuario

Figura 17
La unidad soporta estos tres tipos de dispositivos de
seguridad electrónica (dongle) USB 3G: WCDMA,
CDMA2000, y TD-SCDMA. Se podrá acceder al PPP dial up
a través de 3G y gestionar el código pin de 3G.
Se deberán configurar los parámetros, incluyendo el ISP,
Account (cuenta), password (clave), Dial_number, y APN,
que se puede obtener del proveedor. Para realizar un
backup 3G, se deberá seleccionar “habilitar backup para
ADSL”. Antes de marcar, chequear si la tarjeta 3G está
bloqueada con un código PIN/PUK.
Hacer un clic en Add (agregar) en “3G WAN
SETUP”.Aparecerá la página que se muestra a continuación.
24
 HG110 Manual del Usuario

Figura 18
Hacer un clic en Apply (aplicar).

Nota:
Por defecto, el tipo de acceso WAN es DSL, y solo se podrá elegir
DSL como acceso tipo WAN.

25
 HG110 Manual del Usuario

3.2.3 Red Inalámbrica

Esta sección describe la red LAN inalámbrica y algunas
configuraciones básicas. Las redes LAN inalámbricas pueden
ser tan simples como dos computadoras con tarjetas LAN
inalámbricas que se comunican de igual a igual en una red o
tan complejas como un número de computadoras con tarjetas
LAN inalámbricas que se comunican a través de puntos de
acceso que conectan el tráfico de la red a una LAN no
inalámbrica.
Seleccionar Setup > Wireless. Aparecerá la página
Wireless que se muestra a continuación.

Figura 19

3.2.3.1 Configuración Inalámbrica Básica (Wireless

Basics)
En la página Wireless, hacer un clic en Wireless Basic.
Aparecerá la página que se muestra a continuación. En dicha
página se podrán configurar los parámetros de los clientes
inalámbricos LAN que pueden conectarse con la unidad.

26
 HG110 Manual del Usuario

Figura 20
Hacer un clic en Apply (aplicar) para guardar la
configuración.

3.2.3.2 Seguridad de la Red Inalámbrica (Wireless

Security)
En la página Wireless, hacer clic sobre Wireless Security.
Aparecerá la página que se muestra a continuación. La
seguridad de la red inalámbrica es vital en dicha red para
proteger la comunicación inalámbrica entre las terminales
inalámbricas, puntos de acceso y la red cableada.

27
 HG110 Manual del Usuario

Figura 21
Hacer un clic en Apply para guardar la configuración.

28