Manual de Usuario

RIF: j-00124134-5
Router inalámbrico ADSL2+ HG531 V1 de 300Mbps
Guía del usuario
Índice

1 Aspectos generales del producto

1 Funciones soportadas
2 Puertos y botones
3 Indicadores

2 Instalación del hardware

5 Selección del lugar de instalación
5 Conexión de cables
6 Encendido

3 Establecimiento de conexiones inalámbricas

7 En Windows 7

4 Guía de mantenimiento
8 Cambio del nombre de la red inalámbrica y de la contraseña

5 Preguntas frecuentes
9 ¿Qué hago si no puedo abrir la página de gestión web?
9 ¿Qué puedo hacer si el HG531 V1 no puede conectarse a Internet a través de un adaptador
de red inalámbrica o si la conexión WLAN es inestable?
9 ¿Qué puedo hacer si no puedo acceder a Internet?
11 Debo reiniciar el HG531 V1 con frecuencia para ver páginas web. ¿Qué puedo hacer?

6 Apéndice
12 Especificaciones técnicas
13 Configuración predeterminada

7 Más información

8 Aviso legal

i
1 Aspectos generales del producto

Funciones soportadas
El Router inalámbrico ADSL2+ HG531 V1 de 300 Mbps (en adelante, el HG531 V1) es un router
inalámbrico de alta velocidad que ha sido diseñado para instalaciones de viviendas y microempresas.
Este capítulo describe las funciones que soporta el HG531 V1.
• La Línea de Abonado Digital (DSL) presenta una estabilidad resistente y, al contar con un botón
WPS, no se requieren configuraciones para conectar múltiples dispositivos.
• El rango de redes permite la conexión de cualquier tipo de dispositivo en una vivienda a una
velocidad de transmisión de hasta 300 Mbps.
• Se proporciona un potente firewall con una configuración flexible de red y la estrategia de calidad
del servicio (QoS), permitiendo de esta forma que diferentes dispositivos residenciales utilicen
servicios de banda ancha de alta velocidad y de excelente calidad.

Conectividad DSL con alto ancho de banda

El HG531 V1 incorpora un procesador ADSL2+ de alto rendimiento y ofrece acceso a Internet de alta
velocidad y múltiples servicios cuya provisión se realiza a través de la Línea de Abonado Digital (DSL).

Enrutamiento
El HG531 V1 soporta la función de enrutamiento. A través de una conexión dial-up PPP o del
Protocolo de Configuración Dinámica de Host (DHCP), se puede obtener una dirección IP, a través de
la cual se podrá acceder a varios dispositivos simultáneamente.

WLAN
El HG531 V1 soporta múltiples protocolos WLAN, incluido el 802.11b/g/n (2.4 GHz). Al adoptar la
tecnología de antenas de múltiples entradas y múltiples salidas (MIMO) 802.11n, el HG531 V1 ofrece
una velocidad de transmisión inalámbrica de hasta 300 Mbps con dos antenas. Asimismo, el HG531
V1 soporta múltiples modos de encriptación inalámbrica para proveer una red WLAN segura,
confiable y de alta velocidad.

Configuración de Wi-Fi protegida

Es posible establecer conexiones inalámbricas entre el HG531 V1 y los dispositivos con función Wi-Fi
habilitada con tan solo presionar el botón de configuración de Wi-Fi protegida (WPS).

Firewall
El potente firewall integrado protege efectivamente contra virus y ataques maliciosos.

Protección contra ataques ARP

Los usuarios pueden agrupar una dirección IP y una dirección MAC bidireccionalmente para proteger
efectivamente sus redes LAN contra ataques de Protocolo de Resolución de Direcciones (ARP).

1
Fácil configuración y gestión
Para proteger los datos personales de los usuarios, el HG531 V1 provee páginas de gestión por web
con contraseñas protegidas.

Puertos y botones

WLAN/

1
WPS

6
2

3 4 5

N.° Ítem Descripción

Restablece la configuración predeterminada del HG531 V1

manteniendo presionado el botón durante al menos 6 segundos
con el HG531 V1 encendido.
1 Reset
El reinicio ocasionará que se pierdan la configuración y los
Caution
datos personalizados. Utilícelo con precaución.

2 On/Off Permite encender o apagar el HG531 V1.

3 Power Permite conectar el adaptador de alimentación.

Se conecta a dispositivos Ethernet, tales como PC,

4 LAN4~LAN1
decodificadores y switches.

5 ADSL Permite la conexión con un filtro DSL o un conector de teléfono.

Activa o desactiva la función WLAN.

Presione este botón (durante más de 3 segundos) para habilitar
la función WLAN.
6 WLAN/WPS
Inicia la negociación de configuración protegida de Wi-Fi (WPS).
Presione este botón (durante menos de 3 segundos) para iniciar
la negociación WPS.

2
Indicadores

Indicador Estado Descripción

Encendido sin parpadear en

El HG531 V1 está encendido.
Power color verde

Apagado El HG531 V1 está apagado.

Parpadeante en color verde Se está activando una conexión DSL.

Encendido sin parpadear en Se estableció y se activó una conexión de línea de

color verde abonado digital (DSL).
ADSL
No se estableció ninguna conexión DSL o la conexión
Apagado DSL presenta fallas.
El HG531 V1 está apagado.

El HG531 V1 está conectado a Internet en modo de

Parpadeante en color verde
router y se transmiten datos.

Encendido sin parpadear en El HG531 V1 está conectado a Internet en modo de

color verde router, pero no se transmiten datos.
Internet
• El HG531 V1 está en modo router, pero no está
conectado a Internet.
Apagado
• El HG531 V1 está en modo puente.
El HG531 V1 está apagado.
La WLAN esta habilitada en el HG531 V1 y se
Parpadeante en color verde
transmiten datos.

Encendido sin parpadear en La WLAN esta habilitada en el HG531 V1, pero no se

WLAN
color verde transmiten datos.

WLAN deshabilitada.
Apagado
El HG531 V1 está apagado.

3
Indicador Estado Descripción

El HG531 V1 está conectado a un cliente inalámbrico,

como por ejemplo una PC con un adaptador de red
inalámbrica, en la WLAN mediante la función de
Parpadeante en color verde
Configuración Protegida de Wi-Fi (WPS).
El indicador de WPS parpadea durante 120 segundos o
menos.

WPS El HG531 V1 está intentando establecer una conexión

con un cliente inalámbrico en la WLAN a través de la
Encendido sin parpadear en
función WPS.
color verde
El indicador de WPS permanecerá encendido sin
parpadear durante 300 segundos y luego se apagará.

WPS deshabilitada.
Apagado
El HG531 V1 está apagado.

El puerto LAN está conectado a un dispositivo Ethernet

Parpadeante en color verde
con un cable de red y se están transmitiendo datos.

El puerto LAN está conectado a un dispositivo Ethernet

Encendido sin parpadear en
LAN1~ (como una PC) mediante un cable de red, pero no se
color verde
LAN4 están transmitiendo datos.

El puerto LAN no está conectado a ningún dispositivo

Apagado Ethernet.
El HG531 V1 está apagado.

4
2 Instalación del hardware

Selección del lugar de instalación

Coloque el HG531 V1 sobre una superficie nivelada y con buena ventilación, sin exponerlo a la luz
directa del sol. Para lograr el mejor rendimiento posible, tome nota de lo siguiente:
• Asegúrese de que no haya obstáculos, tales como paredes de concreto o madera, entre la PC y el
HG531 V1.
• Asegúrese de que la PC y el HG531 V1 estén alejados de artefactos eléctricos que generen fuertes
campos magnéticos o eléctricos, como hornos de microondas.

Conexión de cables
Si se suscribió al servicio de banda ancha de Línea de Abonado Digital (DSL), podrá conectar el HG531
V1 a un puerto telefónico para tener acceso a Internet.
Siga los pasos que se muestran en la siguiente figura para conectar correctamente los dispositivos.

1 7
a
5 LINE 2 3
c
MODEM PHONE

1 Ficha telefónica de pared 2 Splitter 3 Teléfono

4 PC de escritorio 5 Adaptador de alimentación 6 Set-top box

7 Computadora portátil 8 Smartphone 9 Tableta

a Puerto LINE b Puerto MODEM c Puerto PHONE

Si es la primera vez que configura el HG531 V1, utilice un cable Ethernet para conectar el HG531
V1 a una PC.

5
Encendido
Para encender el HG531 V1, presione el botón de encendido.
Una vez encendido el HG531 V1, se enciende el indicador HG531 V1. Si los indicadores no se
comportan como se espera, asegúrese de que todos los componentes estén correctamente
conectados.

6
3 Establecimiento de conexiones
inalámbricas
Para describir cómo establecer una conexión inalámbrica, se utiliza como ejemplo el software para
configuraciones inalámbricas de Windows.
Antes de establecer una conexión inalámbrica,busque la SSID y la WLAN Key impresas en la etiqueta
que se encuentra en el panel posterior del HG531 V1.

En Windows 7
1. Haga clic en en el extremo inferior derecho del escritorio.
2. En la lista de redes inalámbricas, seleccione la WLAN proporcionada por el HG531 V1. Haga clic en
Connect.
3. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, ingrese la contraseña de la WLAN y haga clic en
OK.
4. En la lista de redes inalámbricas, verifique el estado de conexión de la WLAN. Si el estado es
Connected, esto significa que la PC está conectada al HG531 V1 de forma inalámbrica.

7
4 Guía de mantenimiento

Cambio del nombre de la red inalámbrica y de la contraseña

El HG531 V1 funciona en modo de enrutamiento en forma predeterminada. Además, el HG531 V1
comienza a establecer una conexión dial-up en forma automática después del inicio. Una vez que haya
encendido la PC, podrá acceder a la red. No es necesario instalar en la PC ningún software de
conexión dial-up especial ni llevar a cabo ninguna operación de marcación en la PC.
El HG531 V1 cuenta con un nombre y una contraseña preestablecidos para la red inalámbrica. Están
ubicados en la etiqueta que se encuentra en el panel posterior del HG531 V1. Por razones de
seguridad o para que la contraseña resulte más fácil de recordar, modifique el nombre y la contraseña
de la red inalámbrica de la siguiente manera:
1. Ingrese http://192.168.1.1 en la barra de direcciones y luego presione Enter.
2. En la página de inicio de sesión, ingrese su nombre de usuario (el nombre de usuario
predeterminado es usuario ) y la contraseña (la contraseña predeterminada es SN dispositivo
impreso en el panel posterior del HG531 V1) .
3. Haga clic en Iniciar sesión.
4. En Nombre de Red Inalámbrica(SSID), ingrese el nombre de la red inalámbrica.
5. A los fines de seguridad, seleccione WPA-PSK/WPA2-PSK.
6. En Nueva clave, ingrese una contraseña.
7. Haga clic en Guardar cambios.
Debe recordar la contraseña configurada. El equipo le pedirá que ingrese dicha contraseña cuando
conecte dispositivos inalámbricos, como una PC a la red inalámbrica del HG531 V1.

8
5 Preguntas frecuentes

¿Qué hago si no puedo abrir la página de gestión web?

1. Abra el Internet Explorer. Seleccione Tools > Internet Options > Connections > LAN settings y
asegúrese de que ninguna casilla de verificación esté seleccionada.
2. Verifique que la dirección IP de la PC sea 192.168.250.*. (* es cualquier número entero entre el 1 y
el 64).

3. Verifique que los cables estén correctamente conectados a la HG531 V1 y que el indicador del
puerto LAN esté encendido.

4. Asegúrese de que el nombre de usuario y la contraseña sean correctos.

Si el problema continúa, restablezca la configuración predeterminada del HG531 V1.

¿Qué puedo hacer si el HG531 V1 no puede conectarse a

Internet a través de un adaptador de red inalámbrica o si la
conexión WLAN es inestable?
Esto se debe probablemente a que los cables del HG531 V1 no están firmemente conectados, a que
el equipo está muy cerca de otros artefactos eléctricos y la interferencia es intensa, o a que el equipo
está muy alejado de la PC. Verifique lo siguiente:
1. Que los cables de alimentación y del teléfono estén correctamente conectados al HG531 V1.
2. Que la PC y el HG531 V1 estén alejados de artefactos eléctricos que generen fuertes campos
magnéticos o eléctricos, como hornos de microondas, refrigeradores y teléfonos inalámbricos.

3. Que el HG531 V1 se encuentre en un área abierta y que no haya obstáculos, tales como paredes de
concreto o madera, entre el HG531 V1 y la PC.

4. Que el HG531 V1 esté cerca de la PC.

5. Que el ángulo entre el HG531 V1 y la PC sea el apropiado.

No utilice el HG531 V1 durante tormentas eléctricas ya que la intensidad de la señal puede ser
inestable y el HG531 V1 puede dañarse como consecuencia de una descarga atmosférica.

¿Qué puedo hacer si no puedo acceder a Internet?

1. Verifique que el indicador Power del HG531 V1 esté encendido sin parpadear. Si el indicador Power
está apagado, realice las siguientes verificaciones:
a.Verifique que el HG531 V1 esté encendido.
b.Verifique que el tomacorriente esté suministrando energía y que la entrada de alimentación de
este cumpla con los requerimientos que figuran en la etiqueta del adaptador de alimentación del
HG531 V1. Si la tensión es inestable, por ejemplo si es demasiado alta o demasiado baja, no
utilice el HG531 V1. Espere hasta que se recupere la tensión para volver a utilizar el HG531 V1.

9
 c.Verifique que el HG531 V1 esté conectado correctamente al tomacorriente con el adaptador de
alimentación.
Si el indicador Power continúa apagado, comuníquese con el centro de mantenimiento autorizado.
2. Una vez encendido el HG531 V1, espere alrededor de 3 minutos. Luego verifique si el indicador
ADSL permanece encendido sin parpadear.

a.Verifique que la línea telefónica esté conectada de forma correcta y segura, en especial la
conexión entre la línea telefónica y el splitter.
b.Verifique que el HG531 V1 y la línea telefónica estén lejos de artefactos eléctricos que puedan
generar fuertes campos magnéticos o eléctricos. Reemplace la línea telefónica, de ser necesario.
Si el indicador ADSL continúa apagado, comuníquese con su proveedor de servicios de red.
3. Verifique que el indicador LAN esté encendido. Si el indicador LAN está apagado, realice las
siguientes verificaciones:

a.Verifique que el adaptador de red de la PC esté habilitado.

b.Verifique que el cable de red conectado al HG531 V1 y a la PC esté conectado correctamente.
Extraiga el cable de red y vuelva a conectarlo, o reemplace el cable de ser necesario.
Si el indicador LAN continúa apagado, comuníquese con el centro de mantenimiento autorizado.
4. Verifique si el controlador del adaptador de red está correctamente instalado. A continuación, se
toma como ejemplo una PC con sistema operativo Windows XP para verificar si el controlador del
adaptador de red está instalado:

a.Haga clic con el botón derecho del mouse en My Computer y seleccione Manage en el menú
contextual que aparece en pantalla.
b.En la ventana Computer Management, haga clic en Device Manager.
c.En el panel derecho de la ventana Computer Management, haga clic en Network adapters.
Si no se detecta ningún adaptador de red o si aparece un signo de interrogación (?) o un signo de
exclamación (!) junto al ícono del adaptador de red, el controlador del adaptador de red no está
instalado correctamente. Vuelva a instalar el controlador.
5. Verifique que el servidor proxy del navegador esté correctamente configurado. En el siguiente
ejemplo, se utiliza Internet Explorer en el sistema operativo Windows XP para verificar si el servidor
proxy del navegador está correctamente configurado:

a.Abra el Internet Explorer.

b.Seleccione Tools > Internet Options.
c.En el cuadro de diálogo Internet Options, haga clic en la pestaña Connections.
d.En el área Local Area Network (LAN) settings, haga clic en LAN Settings.
e.En el área Proxy server del cuadro de diálogo Local Area Network (LAN) Settings, verifique que
la casilla de verificación Use a proxy server for your LAN (These settings will not apply to dial-up
or VPN connections) esté desactivada.

10
6. Intente acceder a otros sitios web para verificar que el HG531 V1 pueda hacerlo. Si el problema
continúa, comuníquese con el proveedor de servicios de red.

Debo reiniciar el HG531 V1 con frecuencia para ver páginas

web. ¿Qué puedo hacer?
Verifique lo siguiente:
1. Que el HG531 V1 y otros dispositivos, tales como teléfonos o faxes, estén conectados a la línea del
servicio de Telefonía Pública Básica (POTS) a través del filtro de la Línea de Abonado Digital (DSL).
Para obtener más detalles sobre la instalación del filtro DSL, consulte la descripción del manual de
filtro DSL.
2. Que los cables estén correctamente conectados a los puertos del HG531 V1. De lo contrario, es
posible que la estabilidad de la red se vea afectada.

3. Que la PC y el HG531 V1 estén alejados de artefactos eléctricos que generen fuertes campos
magnéticos o eléctricos, como hornos de microondas, refrigeradores y teléfonos inalámbricos.

Si el problema continúa, comuníquese con su proveedor de servicios de Internet.

11
6 Apéndice

Especificaciones técnicas

Ítem Especificaciones

Alimentación 12 V DC, 0.5 A

Consumo de energía <5W

Temperatura ambiente de
0 °C a 40 °C
operación

Humedad ambiente 5 % a 95 % de humedad relativa (sin condensación)

Dimensiones (altura x ancho x 31,5 mm x 118 mm x 100 mm (1,24" x 4,65" x 3,94"), sin incluir
profundidad) la antena

Peso Aproximadamente 360 g

ITU G.992.1 (G.dmt)

Estándar ADSL ITU G.994.1 (G.hs)
ANSI T1.413 Versión 2

ITU G.992.3 (G.dmt.bis) Anexo A

Estándar DSL Estándar ADSL2 ITU G.992.3 (G.dmt.bis) Anexo L
ITU G.992.3 (G.dmt.bis) Anexo M

ITU G.992.5 (G.dmt.bitplus) Anexo A

Estándar ADSL2+
ITU G.992.5 (G.dmt.bitplus) Anexo M

Estándar WLAN 802.11b, 802.11g y 802.11n (2.4 GHz)

G.dmt Downlink: 8 Mbit/s

T1.413 Uplink: 896 kbit/s

Downlink: 12 Mbit/s
Velocidad de transmisión DSL ADSL
Uplink: 1024 kbit/s

Downlink: 24 Mbit/s
ADSL2+
Uplink: 1024 kbit/s

802.11b Hasta 11 Mbit/s

Velocidad de transmisión 802.11g Hasta 54 Mbit/s

inalámbrica
802.11n (tecnología
Hasta 300 Mbit/s
de antena 2T2R)

12
Configuración predeterminada

Parámetro Valor predeterminado

Dirección IP de la interfaz LAN 192.168.1.1

Máscara de subred de la interfaz

255.255.0.0
LAN

Nombre de usuario utilizado para

iniciar sesión en la herramienta de usuario
configuración web

Contraseña utilizada para iniciar

la contraseña predeterminada es SN dispositivo impreso en el
sesión en la herramienta de
panel posterior del HG531 V1
configuración web

Nombre de WLAN (SSID) Ver etiqueta adherida al producto

Contraseña de WLAN (WLAN Key) Ver etiqueta adherida al producto

Función del servidor DHCP Enabled

WLAN Enabled

13
7 Más información
Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la
dirección de correo electrónico actualizadas correspondientes a su país o región.

14
8 Aviso legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Todos los derechos reservados.
EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE COMO ÚNICA FINALIDAD LA DE PROVEER INFORMACIÓN Y NO
CONSTITUYE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.

Política de privacidad
Para comprender cómo protegemos su información personal, consulte la política de privacidad en
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

15
202694_02