Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Música
GarageBand iWeb
Componga su propia música añadiendo Cree magníficos sitios web con
músicos a un escenario virtual. Realice fotos, películas, blogs, podcasts
arreglos en su canción para obtener un y widgets web dinámicos.
sonido realmente profesional.
www.apple.com/es/ilife/iweb
www.apple.com/es/ilife/garageband Ayuda iWeb sitio web
Ayuda GarageBand grabar
Contenido
Contenido 5
47 Problemas con las comunicaciones inalámbricas AirPort Extreme
48 Cómo mantener actualizado el software del ordenador
49 Qué hacer si una aplicación no responde
49 Reinstalación del software que venía con el iMac
51 Otros problemas
53 Más información, servicio y soporte
55 Cómo localizar el número de serie del producto
6 Contenido
1
Configurado, listo, ya
1
www.apple.com/es/imac
Ayuda Mac Asistente de Migración
El iMac que ha adquirido ha sido diseñado para que su configuración resulte fácil
y rápida, de modo que lo pueda utilizar enseguida. Si nunca ha utilizado un iMac
o no conoce los ordenadores Macintosh, lea este capítulo para saber cómo empezar
a usarlo.
Antes de configurar su iMac, retire por completo la película protectora que cubre
el exterior del ordenador.
Nota: Su iMac también incorpora la tecnología AirPort Extreme para conexión a redes
inalámbricas . Para obtener información acerca de cómo configurar una conexión ina-
lámbrica, seleccione Ayuda > Ayuda Mac y, a continuación, seleccione Biblioteca >
Ayuda AirPort. Consulte también “Respuestas a sus preguntas” en la página 28.
Para utilizar una conexión de acceso telefónico, necesita un módem USB externo,
que puede adquirir en la tienda Apple Store en Internet en la dirección
www.apple.com/es/store o en un distribuidor Apple autorizado.
d
d
d
Para reactivar el iMac, pulse el botón de arranque (®), cualquier tecla del teclado o
cualquier botón del mando a distancia Apple Remote. Cuando el iMac sale del estado
de reposo, las aplicaciones, los documentos y los ajustes del ordenador permanecen
tal como estaban.
www.apple.com/es/macosx/overview
Ayuda Mac iLife
En las siguientes páginas le ofrecemos una visión general de las características y
los puertos del iMac.
El sitio web de Apple, en www.apple.com/es, contiene las últimas noticias sobre pro-
ductos Apple, descargas gratuitas y catálogos de software y hardware para el iMac.
Micrófono integrado
Indicador luminoso
de la cámara
Controles
Dashboard multimedia
- Controles
Exposé de volumen
Controles C Tecla de
expulsión
de brillo
de discos
Altavoz
d Puertos USB estéreo
integrado
d Puertos USB
Utilice los dos puertos USB 2.0 para conectar un ratón y para sincronizar
contenidos con su iPod o cámara digital.
Receptor de infrarrojos integrado
Funciona sin problemas con el mando a distancia Apple Remote si desea controlar
el iMac de forma inalámbrica.
’ Controles multimedia
Permiten rebobinar (]), reproducir y poner en pausa (’) o en avance rápido
(‘) una canción, una película o un pase de diapositivas.
- Controles de volumen
Permiten silenciar (—), bajar (–) o subir (-) el volumen del sonido procedente
de los altavoces o del puerto de auriculares del iMac.
, Puerto de entrada
de audio/entrada
óptica de audio digital
f Puerto de
auriculares/salida
óptica de audio digital
H Puerto H Puerto
FireWire 400 FireWire 800
Puerto de
alimentación
Ranura de
seguridad
Acceso a la
memoria
® Botón de
arranque
® Botón de arranque
Permite encender el iMac o póngalo en reposo. Mantenga pulsado este botón
para reiniciar el iMac en caso de problemas.
Información adicional
Para obtener más información acerca del uso del iMac, consulte las siguientes
secciones o recursos:
www.apple.com/es/store
Ayuda Mac RAM
El iMac lleva instalado, como mínimo, 1 gigabyte (GB) de memoria SDRAM DDR2.
Puede instalar módulos de memoria de 1 ó 2 GB, con lo que obtendría un máximo
de 4 GB de memoria. Los módulos de memoria deben cumplir las especificaciones
siguientes:
 Formato SO-DIMM (Small Outline Dual Inline Memory Module)
 PC2-5300 a 667 MHz (también conocida como DDR2 667)
 Sin almacenamiento intermedio y sin registro
Levante
el soporte
Cubierta
de acceso
a la memoria
Destornillador
de estrella
Tire de la
lengüeta
Separe
las lengüetas
Módulo de
memoria
Módulos de memoria
Tuck the tab
Pliegue
la lengüeta
Levante
el soporte
Cubierta de
acceso a la
memoria
Destornillador
de estrella
www.apple.com/es/support
Ayuda Mac ayuda
Es posible que, en ocasiones, surja algún problema al trabajar con el iMac. En las
siguientes páginas encontrará una serie de instrucciones que puede seguir para
intentar solucionar problemas. Además, puede encontrar más información acerca
de cómo solucionar problemas en la Ayuda Mac y en el sitio web de soporte del
iMac, en www.apple.com/es/support/imac.
Para obtener asistencia técnica e información de contacto acerca del software que
venía instalado en el iMac, visite www.apple.comes/es/guide.
Si el problema se repite con bastante frecuencia, puede que sea necesario instalar de
nuevo el software del sistema del ordenador. Consulte el apartado “Reinstalación del
software que venía con el iMac” en la página 49.
Para obtener más información, consulte el archivo “Léame Apple Hardware Test”
situado en el CD “Mac OS X Install Disc 1”.
Si Diagnóstico de Red no solventa el problema, es posible que tenga que ver con el
proveedor de acceso a Internet con el que intenta conectarse, con algún dispositivo
externo que use para conectarse con su proveedor o con el servidor al que intenta
acceder. También puede seguir los pasos que aparecen en las siguientes secciones.
Conexiones a Internet mediante módem por cable, módem DSL o red local
Asegúrese de que todos los cables del módem están bien conectados. Compruebe
el cable de alimentación del módem, el cable del módem al ordenador y el cable
del módem a la roseta telefónica. Compruebe también los cables y las fuentes de
alimentación de cada hub y router Ethernet.
Apague y encienda el módem y reinicie el hardware del módem.
Apague el módem DSL o por cable y, transcurridos unos minutos, enciéndalo de nuevo.
Algunos proveedores de acceso a Internet recomiendan desconectar el cable de alimen-
tación del módem. Si su módem dispone de un botón de reinicio, puede pulsarlo antes
o después de haber apagado o encendido el ciclo de alimentación.
Si solo se utiliza una única dirección IP, debe disponer de un router capaz de compartir
la conexión mediante un sistema de “traducción de direcciones de red” (NAT) o “enmas-
caramiento IP”. Para obtener información sobre la configuración, consulte la documenta-
ción que acompaña al router o póngase en contacto con la persona que ha configurado
la red. Se puede utilizar una estación base AirPort para compartir una dirección IP entre
varios ordenadores. Para obtener información sobre cómo utilizar una estación base
AirPort, consulte la Ayuda Mac o visite el sitio web de soporte de AirPort en
www.apple.com/es/support/airport.
Para comprobar si hay software actualizado, seleccione Apple () > Actualización de
Software en la barra de menús y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. También
puede abrir Preferencias del Sistema y hacer clic en el icono Actualización de Software.
Importante: Apple recomienda realizar una copia de seguridad de los datos del disco
rígido antes de reinstalar el software. Apple no se hace responsable de las pérdidas
de datos.
Otros problemas
Para solucionar problemas con el software de un fabricante que no sea Apple, pón-
gase en contacto con el mismo. Normalmente, los distribuidores de software ofrecen
actualizaciones de sus productos en sus páginas web.
Puede buscar e instalar el software más reciente de Apple mediante el panel Actualiza-
ción de Software de Preferencias del Sistema. El iMac está configurado para buscar
actualizaciones automáticamente cada semana, pero puede cambiar este ajuste para
que las busque diariamente o cada mes. También es posible buscar actualizaciones
manualmente. Para obtener más información, seleccione Ayuda > “Ayuda Mac” y bus-
que “actualización de software”.
Los números de teléfono están sujetos a posibles cambios y puede que se apliquen
tarifas telefónicas locales y nacionales. Encontrará una lista completa en la página web:
www.apple.com/contact/phone_contacts.html
www.apple.com/environment
Ayuda Mac ergonomía
Tanto por su seguridad como por la del equipo, siga estas instrucciones acerca de
la limpieza y manipulación del iMac, así como las sugerencias que se incluyen para
trabajar con mayor comodidad. Los productos de Apple son diseñados y evaluados
de acuerdo con los estándares de seguridad más avanzados en lo relativo a tecnología
de la información y equipamiento de audio y vídeo. No obstante, es necesario seguir
las instrucciones de seguridad relativas al producto y contenidas en la documentación.
No intente desmontar la cabina que contiene el láser. Los rayos láser utilizados por este
producto pueden ocasionar lesiones oculares. El uso de instrumentos ópticos con este
producto, tales como lentes de aumento, puede incrementar el riesgo de sufrir este
tipo de daños. Para su seguridad, confíe la atención técnica de este equipo solo a un
distribuidor Apple autorizado.
Dado que su ordenador incorpora una unidad de discos ópticos, se considera un pro-
ducto láser de Clase 1. La etiqueta Clase 1, situada en un lugar visible para el usuario,
indica que la unidad cumple con los requisitos mínimos de seguridad. La etiqueta de
advertencia está ubicada en un lugar al que tiene acceso el servicio técnico. Es posible
que las etiquetas de su ordenador sean distintas a las que se muestran a continuación.
Consejos de ergonomía
A continuación encontrará algunos consejos para crear un entorno de trabajo saludable.
Silla
Una silla regulable proporciona un soporte firme y cómodo. Ajuste la altura de la silla
de forma que los muslos queden en posición horizontal y pueda apoyar los pies en
el suelo. El respaldo de la silla debería recoger perfectamente la región lumbar. Siga
las instrucciones del fabricante para realizar las modificaciones pertinentes.
Muslos
ligeramente Pies apoyados
inclinados totalmente en el
suelo o en un reposapiés
Utilice el teclado con suavidad y procure que manos y dedos estén relajados. Evite
colocar el pulgar bajo la palma de la mano.
Cambie la posición de las manos para evitar la fatiga. Algunos usuarios de ordenado-
res pueden desarrollar molestias en manos, muñecas o brazos después de trabajar
durante largo rato sin descansar. Si nota que empieza a sentir dolores crónicos en
estas partes del cuerpo, consulte con un médico especialista.
www.apple.com/about/ergonomics
www.apple.com/environment
This equipment has been tested and found to comply Important: Changes or modifications to this product
with the limits for a Class B digital device in accordance not authorized by Apple Inc. could void the EMC
with the specifications in Part 15 of FCC rules. These compliance and negate your authority to operate
specifications are designed to provide reasonable the product.
protection against such interference in a residential This product has demonstrated EMC compliance under
installation. However, there is no guarantee that conditions that included the use of compliant peripheral
interference will not occur in a particular installation. devices and shielded cables between system components.
You can determine whether your computer system is It is important that you use compliant peripheral devices
causing interference by turning it off. If the interference and shielded cables (including Ethernet network cables)
stops, it was probably caused by the computer or one of between system components to reduce the possibility of
the peripheral devices. causing interference to radios, television sets, and other
electronic devices.
67
Responsible party (contact for FCC matters only): Korea Mouse Statement
Apple Inc., Product Compliance
1 Infinite Loop M/S 26-A
Cupertino, CA 95014-2084
408-974-2000
Unión Europea
Este producto cumple con las directivas europeas
72/23/EEC, 89/336/EEC y 99/5/EC.
Singapore Wireless Certification
Europe–EU Declaration of Conformity
The equipment complies with the RF Exposure
Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of
12 July 1999 on the limitation of exposure of the general
public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz). This
equipment meets the following conformance standards:
EN300 328, EN301 893, EN301 489-17, EN60950
Por medio de la presente, Apple Inc. declara que esta
tarjeta Mini-PCle 802.11a/b/g cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables
o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
68
Taiwan Wireless Statements Información sobre el ratón LED de Clase 1
El ratón óptico Apple es un dispositivo LED de Clase 1
de acuerdo con IEC 60825-1 A1 A2.
También cumple con la especificación ICES-003 de Clase B
de Canadá.
Taiwan Statement
69
Información sobre residuos y reciclaje
70
Taiwan:
71
K Apple Inc. ENERGY STAR® es una marca registrada en EE UU.
© 2007 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Intel, Intel Core y Xeon son marcas comerciales de
Según las leyes de propiedad intelectual, este manual Intel Corp. en EE UU y en otros países.
no puede copiarse, ni total ni parcialmente, sin el La marca Bluetooth® y los logotipos de Bluetooth son
consentimiento por escrito de Apple. marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth
El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Inc., SIG, Inc. y Apple utiliza dichas marcas bajo licencia.
registrada en EE UU y en otros países. El uso del logotipo Los nombres de otras empresas y productos mencionados
de Apple, producido mediante el teclado (Opción-G), para en este manual pueden ser marcas comerciales de sus
propósitos comerciales y sin el previo consentimiento por respectivas empresas. La mención de productos de terceras
escrito de Apple, puede constituir una infracción y partes tiene únicamente propósitos informativos y no
competencia desleal contraria a las leyes. constituye aprobación ni recomendación. Apple declina
En la realización de este manual se ha puesto el máximo toda responsabilidad referente al uso o el funcionamiento
cuidado para asegurar la exactitud de la información de estos productos.
que en él aparece. Apple no se responsabiliza de los Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
posibles errores de impresión o copia. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son
Apple marcas comerciales de Dolby Laboratories. Trabajos
1 Infinite Loop confidenciales inéditos, © 1992–1997 Dolby
Cupertino, CA 95014-2084 Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.
408-996-1010
El producto descrito en este manual incorpora
www.apple.com
tecnología de protección de derechos de autor
Apple, el logotipo de Apple, AirPort, AirPort Extreme, que aparece en algunas patentes estadounidenses
Exposé, FireWire, iCal, iLife, iMac, iMovie, iPod, iSight, y otros derechos relativos a la propiedad intelectual
iTunes, Mac, Mac OS, Macintosh y SuperDrive son de Macrovision Corporation y los propietarios de otros
marcas comerciales de Apple Inc., registradas en derechos. El uso de esta tecnología requiere la
EE UU y en otros países. autorización expresa de Macrovision Corporation y está
Finder, el logotipo de FireWire y Safari son marcas limitado a un uso doméstico. Está prohibido invertir o
registradas de Apple Inc. desensamblar este producto.
AppleCare y Apple Store son marcas de servicio de Relación de patentes de EE UU: 4.631.603, 4.577.216,
Apple Inc., registradas en EE UU y en otros países. 4.819.098 y 4.907.093 con licencia limitada a la
iTunes Store es una marca de servicio de Apple Inc. visualización.
Mighty Mouse © Viacom International Inc. Todos los Publicado simultáneamente en Estados Unidos
derechos reservados. La marca comercial Mighty Mouse y en Canadá.
se usa bajo licencia.