AÑO LXJ{X Enero - Abril de 1980 Serie XIII - N9 7

JUDICIAL

A
GACETA

R
U
FUNDADA EL 28 DE MAYO DE 1895

AT
IC
ORGANO DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR

D
JU
DIRECTOR

Dr. NELSON ARTURO GARCIA E.

LA
E
D

No. 7
JO
SE

SERIE XI 11
N
O
C

Editorial "Voluntad"
QUITO - ECUADOR
AÑO LXXX Enero - Abril de 1980 Serie Xlll - N9 7
~~~~~~~~~~~

A
GACETA JUDICIAL

R
U
FUNDADA EL 28 DE MAYO DE 1895

AT
IC
ORGANO DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR

D
JU
DIRECTOR
LA

Dr. NELSON ARTURO GARCIA E.

E
D

No. 7
JO
SE

SERIE XI 11
N
O
C

Editorial "Voluntad"
QillTO - ECUADOR
 ' .. ~ '·
.. '· .

y ·. •

A
• · . Págs.
. -

R
SUMARIO DE LAS RESOLUCIONES DEL TRrBUNAL, ·
SUPRE·MO 'DE JUSTICIA . . . . . . . .. --. . . . . . 1.381 .

U
RESOLUCIONES DE LA PRIMERA SALA .. . ... .1~395

AT
~-.

.· i
RESOLUCIONtES-D'E LA SEGUNDA SALA .. . .. ·. 1.422'

IC
' ...
·.. - . \.
RESOLUCIONES DE LA TERCERA SALA .. . 1A71:

1.506·.

D
· RESOLUCIONES DE LA CUARTA SALA ..... .

RESOLUCIONES DE LA QUINTA SALA ... JU

RECUSACION CONTRA EL SR. PRESIDENTE E LA .. ·. ·o
ct.54Q .
,.
,, .

-·
CORTE. SUPREMA ... . .. . .. . . .. . .. ·.... · 1.562
LA

-RESOLUCIONES Y REFORMAS SOBRE LA L. o:· DE -

LA F. J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .. ·.
1
. 1.564<.·. ' ·
.. .
E

ACUERDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ -. · · 1.586
D

-CAUSAS RESUELTAS-POR LA CORTE SUPREMA DE ·'

NOVIEMBRE 79 A FEBREHO 29/80 .. ·. .; .. - · 1.592 ..
JO

MOVIMIENTO DE CAUSAS EN El·A~O .1979 ... ; ::· ...:_ 1.606

,•

FE -DE ERRATAS ... ..........• ..... ....

SE

.. ' . .
- '·
·. '
N

·.'·.. ··-·::.'.'·
'\. . ·, '•
.. ' ~ ;. ,.... .
O

·. ;,-·
C

¡ ·, ~ - ..... : · .. ·. ...·...;·.
¡· ·.. :...·. ··..__

.. ·!,·
 f
1'
! ·.<
,;
·j
t
l 'i '
j

A
~
! )

f
...

R
¡. •'
t

U
i
~
~

AT
,j
1

r.· .
1
i
·~
r;.

IC
4
•
!'
(
"'

D
1'
( '
\• S
1

~·
JU 'i
."..~
·{
..
¡-
LA

';.
f
.,
1
E

•'.,!
D
JO
SE
N
O
C

Soñor Doctor Don

ARMANDO PAREJA ANDRADE
Prcsldonto do lo Excmo. Corto Supremo do Jusllclo
 GACETA JUDICIAL
Sumario de las Resoluciones del
Tribunal Supremo de Justicia
PRWERA SAlLA
I justificada la exiiStencia de aa causal 31)
LA
LEGISLACION CIVIL
En el juicio verbal sumario que, por
E
divorcio,· sigue el Dr. Arturo Herbozo
Plaza contra Esther R. Guedes Ruiz, se
D
resuelve:
JO
La falta de IIlo'bi.ficación ..al cura'dor ad-
litem para !a audiencia de conciliación
no es '{!RUsa de nulidad, rporque su pre-
SE
sencia no es imprescindible en runa di:li-
galcia en 1a que tiene que contestarse
la demanda para que se tr<Ube rra ~i!tis.
El no haber hecho constaJr el a'ctor en el
N
libelo inicial cuáles !fueron laiS rpaJabr.as
injuriosas que con .f.recuencia se ile -irro-
O
gaba, ha sido subsanado con Jos testimo-
nio~ rendidos en el término de prueba y
C
bien pueden ser apreciadas para deter-
minar su a!lcance según el grado de -cul-
tura de los Utiganles. ·La confesión ficta
de la demandada, dadas das circunstan-
cias que obran de autos, tiene e1 va~Ior
Enero - Abril 1980
1.381
A
R
U
AT
IC
D
JU
de prueba .plena, porque corrobora lo di-
cho por Jos testigos. En consecuencia,
del Art. 109 del C.C., se acepta la ac-
ció.1 propuesta. 1.400
I I
LEGISLACION SOBRE SEGUROS
En el juicio verbal sumario que, por
dinero, sigue el Ing. Mario Benalcázar
contra In Compañía Anónima de Seguro~
"El Fénix", se resuelve:
La existencia del contrato de seguro
celebrado entre Jos litigantes ]o dcmue.;;-
t.r.a la póli7..a que consta del proceso y
que reúne todos :los elementos esenciales
pú:ra su vigencia. E:st.ablecido el Hincra-
rio y el ~iempo de duración del riesgo,
que 1legalmentc se jn~da con .la entrega
de la~ cosas al porteador y 1cnnina con
su entrega al destinatario; el siniestro o
~ca Ia ocurrencia del riesgo asegurado,
c1ue ]a propia demandada 1o acepta; la
notificación solkit.ada por el actor y le-
Serie XIII - NQ 7
 '1.382
\
galmente evacuada paa:'a que .se ihaga .co-
IIJ!OC-ea:' a ~a arse~urarllotr:a "EF1E" qille la
suprarrucha póld2a es erigirb~e para cober-
tura de ~OIS bienes arn¡paxaldots por <ella_,
coi'I!'Ies:pondía a J.a aSJe.gumdom demos-
trall' l-os ihecthos exc1uyen:tes die rs.u re:Sipon-
sabiHdald y que fllleíl'ion maJteriia die e:x¡pre-
~>a exeepción, med:iarnte ¡prueba.. tdónea
que rbuv]ese ~aJS ,calLildJades ¡pr;eviJstas ·~n €11
A1t. 119. deil. C. de P.IC., [o que en la _.. .
· contl.'~over:sl!a ~o iha oomll'.i!d:o.- '~E[ aseg¡u-
!l'adoc nJo , queda JilberaldJO 1sd: 1eil. ,aJCJcdidtettllte
' '
·que sufre el arsegtl["aJCi:o obedlece a: llllna
causa imp!l'leiV'.is!ba. ta.lj!ena a Ja ~ollllll1ltarl
aun cuamdo éJ. m:i!smo huib.i€a:'e aporl.ado·
una IC~Ca!U!sa". iErrJt eQ •C8.iS01 ¡prugnraria: Coll
el ·der.ecfuo !POSirt]vo, [a juri,s¡p!I"lldenda y
la propia ver,telbmcd.ón y f:illors-olfía del rs:is-
.tierna de rseg¡uros, []berarr a la .rdemraJn!dla-
da .Jde Qa dbllillgaJCd!ón !de imJd1emJruizaJr a[ ase-
g.ura¡dio.
QJIQII' 1€11 ¡perd·uilcio paltriirnoma[
' .
fa:'id'o a rcOin'sreiOuemlcia !del ;silni!es!bro, c91n ISiÓ-
LA
lo ra.Tig¡umentos lde e:xlciliusrión rernrOOICd.:a!dots
o por tdudooars aifirmaoionetS die . run :tre!Siti:..
go oocihas €1Il otT·o -juillcd.o y ante otro juez,
a ~s:albi'€1Il!da:s de que cl !SUceso g,e ¡prodlujlo
E
coo •aJb:soltUta faillta rd'€ 'Vrumrtald ldeJ taJCJtoa:-.
,- Poc ilo .e.x;puesrto y artenrta [a rrazón ~eigal
D
die !1a_ rrieifo.rma rall rf.aili:Lo TleiCmddo, rsobcr::e ·
-el 'tiPO de dnrterés y il.a ifret~a rdesldie [a ;que
debe .cómíbaT~se, . :se ffio. ,comtfilrona, !Sin: ICos-
JO
. taJS, d~eb'toodo il;a. dema!Il!Clarlia 'réntegxax
ail dem:anidanlte tlo JqiU!e éste iha¡ iSI11jpi1ildl01 ¡poc
a'rposd!ción d~e t~embr,es, 1sm ['leca~Dgo, IC-on-
SE
foom.e al ·es¡pmlbu die WaJS cr:'€1Í!O!I'ffias aiJ. C.
. d'€ P ..C: l)'DOilllJU!]¡g.aldas ·en lDk1emibre @/78.
1.407
N
III
O
.LE.GISLACION LABORAL
C
,'·
--- En el juicio verbal suma1io que, .por
indemnizaciones de. t¡-abajo, sigue el Dr.
Estuardo Hernández · ·contra Autoridad
. ~ -'
!Enero -· Abril 1980
. GACElA JUDICIAL
Portuaria' de · Gua~aqtlil y QtrO's; . se re-
suelve:
De aouerldo 1Coni ell: M. 6~1 del !C. ILa-
b'ora~l, rnOTil'Dla ISIUbail:berinra tqiUe 'II'ierco¡g,e erl
A
poosamiento rconloretrudo pOli' .elliLegdlSllialdotr
en ila il€Í1JI'~u1) rdel Art. 31-idJe ~aCombiJbu­
R
clón:, 'en :eÍ caJso, .iLa-pll'-~sbrd.¡pción allieigarla
se :ha ür'peraldo; puetsito que., :511 IC'OOllfoome
U
invoca ,eJ. QJIDo¡p:iio ta1Ci1Jor, :Illte!CÍ!ia:Th'te iDercrert;o
1303 die Novtem'brle 4/72 .~é mJadolnaliZó eá
AT
Co1eg,to ''Seis de [)j¡cieiirilbr!el~ cr,egen~a!(io
par el SmdricaJbo !de
Th:éilbaj¿¡dotr,eS', oomo- .
.P.JáJizalc~ón que rs,egún ,e} Art. 1Q._idiell ·rcita-
IC
do Decire:to rse (p['lodiulce a p¡a¡rti.r. dell raño
lecibiv:o 73.;74, . lde~b&enido [o ' msip!Uesto !Pm-
en 1siU M. '4 rseguili- ·. lfmdonaiild¡o ·€in .~1
D
loca[ rque ¡paJra ,el·objeto liia. desrbirnald!o Anl·
·sru-
JU bQir:Íidtald Pootuaidia •· de ·rGuaiy,aqlllirl, ln¡S¡'biitu- ·
ción que toma Jar ISU ·,c.aa,g,o eil ;a;s¡p,ecto, te'CO·
nómico haJSita: [).iJciemibre• !de 1972, ~~ca
'y jurid-tcalme\Illte ha ¡dJe¡ rentemjdems'e ~~
l! 00111cWUJyó ltoJéta; ir'eUaJqLÓill r1a]b()['ail y, rpm tan-
to , - 1a IJTte,eaciJsrtente iembr>t~ ios- [,it®amites
• ' ¡
1
\
aJ lbermriiilarr ~~ !P!Dé!cilbaldo .año ¡y, id!é.SJd'e 1en-
toncesr, ihrustlru 'íEnJetro Q.7/76, ~~ que _'Se dtó
la demaJil!da 'Jram rbr:aJn!S,cUil'll'ddo- !l'Il(ás· .td:e [os
tt~es años- · ¡reqUJetr·ildlO!s pan:'a.· -~a.' · ¡pr~esorip­
ción dtn'VocaJda, rq:ue ~~e ~a dte,~a: 18.1C'€iJ>·
téliiJJdo ita 'e:xiCe¡pciÓill ddJslcerrid.ldla, cl ~!P:~cto.
1.412
IV.·.·
'' .'-.
LEGISLACION. ·IVIERCANTIL 1 ·~- • • • - •
En ei juicio veirb~l sumario .que;· por
dinero, sigue Paulino San . Millán contra
"]NCONEL", se r~~el~e: . · ·· ', .
1
Siem.do inlconJbroMel'lbiJb}e a la· luz de[ de-
n~cho positivo, ,&e la doctrfua y de. ~a ju- ·
r·is¡pruldiencia ·que ·~e!l-.iacítia: di~ ·IÍllobifi,ca¡ctón~­
.---:Jconio Qa 1de rcilt~ciÓll!-, rciOIIlis!hlJtuy,e · d!n¡s-
.trWlWinto rpl]b11Jco
• ' . .•
y th~cé· p~r~a .tf,e mrl!e!l~
• . 1; ..,.
' '
:' :Serie XIII . :..._. NQ. 7
 GACETA JUDICIAL
tras no •se hruya· dedaxado su 1111UliJdad o
ra~sedad, concllúyas:e que IIlo •oorrespon-
de, ni e~ oambuciÓL'l del a!Ctuario II1Ji¡ die
las partes ai1teracr.- su .efecto j:nrídilco, co-
sa que Ja está il'le&eiWada ú:ni~eamoolte 8Jl
juez 'Oua!Iido TeSIUelve acerca 1de ISIU dlrn.-
pugnadón ~en [os: ·bénrnliin.os dle!l M. 203
del C. de P ;C., con excepción ld.le- lo pre-
visto en su !AT:t. 200. AIClm:iltk Jo ICOOltra-
rio sería sentrur iU'll pellirgroso ¡prece!dOOr-
te que ateilltaria a la e~b:iDidad proce-
sal y aJl propio dler~ho de [os mlirg~.
F.n el caso, es mduda:Mé que· dr~bió arten-
derse a 11a primetra notMiocalción die ola
sentencia mas lllo a lla segunda lddspuesta
en base de una razón rs.emJtarda por el se-
cretwio y, sd. aquella se oefe1ctuó el día
ma:r.tes 30 de· Agos•bo, el fallo quedó eje-
·cutoriado el V'i€rrllloes 2 de Septiembre a
Ja& tioce de Ja .noethe, dem.rt.Tto de cuyo
'lapso Cl.Wflqruiera de laos pairibes pudo [e-
LA
gaJm€!.1:te ll"eour.r.ilr de él, paro como esrt;o
no rha mmrrwdo no .b.ruy d!Uda rde que Jo
1
resuelto en primlffi"a dm!:Ja!Ilcia rearmsó teje-
- cutocia ry, por .Consiguiente, el necúnso de
E
apelación •se ·haillJa ileg¡ailmem.rte ilrlJt.e!rpues-
to e mdebidamenJt.e COiliCedido, hafbiendo
D
la C. Superrl.or obrado sm competencia,
razón· por la que oo rledare la ouli.idad
JO
procesaa de rbodo •lo aJCibuado a tpa:rti¡r die
fs. 35. 1.416
SE
V ileg.irtimidati de persotnería ¡por frulta o au-
LEGISLACION CIVll.
N
En el juicio ordinario que, por rendi-
O
ción de cuentas, _sigue Julio Alvear Pi'-
rcz contra el lng. Carlos Wong, se re-
C
such•e:
La vigente Ley doe Feci1e:raci6n de Abo·
gados promulgada en Marrzo 7/74, en su
Art. 49 estatuye que "Sólo uos abogados
t-'n ejercicio de su profesión podrán com-
Enero - Abril 1980
1.38.1
parecer eo: juicio como ¡procuradores ju-
did.ail:es y .aJSÜ\Stir a: las jwrbas, a!Udiencias
y otraJS dl!.Ugencia'S en r-epresenrtadón de
las partes , ouarnd!O! éstas. no .pueden rcon-
.
A
currk personailmen'te", dii:sponiendo em: su
ar·tÍ'Culo final que, "reforma Ja iLey Org.
R
de Ja F.J., el C. de P.C. y llats demás le-
yes .arpli!cables, en iodo cuanto soe opon-
U
garn a SJus d:if;!poskiones", adquiriendo así
el carácter de especiaL En la conbrover-
AT
sia:, ~ bien cuando se constt1myó el ¡po-
der o procurarción judkiat a fa.MOT del
actor (1970) no exi!Stía probilema·.llegall,
IC
lo !hubo ouarndo 6'e ejer:ció la ¡procuración
opél'.I'a enta!blarr esta acción (1977), fecha
D
en la que de'bía. arplilcarse en II."jgor ila Ley
iLwocada:. No rha;bíén:dose ¡procedido aiSÍ
JU
~ 'Viioló la no:rnn:a dtada ry oaJl caTecer el
reol.a:mamte de facultald. pa.II."a !representarr-
al .rnand.an1te tS·e produ:io. dnrcuesrLiona~e~­
melllte •la nulidad !PI7dcesall, ¡por omiJSión
'de la soleil11IllidaJct BQ. dcl AT.t. 374 del C.
de P ..C.; pues, ilas certificaciones pre-
~·en:tadas no rpueden encajax eL1· ITa excep·
ción prevista; 8.!1 finall del precitado ATt.
49, ya que ella debe aplircanse en "los ca-
sos de procuración ¡provenientes dlel ex-
ter:ior", o sea en alquellos que se generan
fuera rde1 Ecuador. La faJita. de ¡prooo-
rard:or jud~ciail. aibogaldo es omisión· de
solemnidad sustam.ciail que mflluye en la
decisión de [a ca¡usa·, _porque gene\ra l.a
'$8ncia de ¡poder debido para representar.
IDI inciso oérgregado al A..r:t. 58 del C. de
P.C., dentro de las reformas promulga-
das en ni:cirembre 20/78, .al disponer que
''Para el ejercicio de la pro·curarción co-
mún no se requiere ser abogado ... ".
manLuvo Ja vigencia y va~or del a:ludido
Art. 49. Por estas -consideraciones, en
ail.ención a tl:o que establecen 1los Arts.
374, NQ 3, 377 ry 1135 del C. Adjetivo, se
confirma •la nulidad declarada en prime-
ra instarncia·. 1.419
Serie XIII - NQ 7
 1.384 GACETA JUDICIAL

red~i6n<: de-: cultivO&~ si~en. Leopoldo.

,. ;
~:·
Góme~ Ni~ves.y-~tros· éo:JJ.trá Rufjno No-
la$ . Jiménez, se resuelve: · :0:. ~
1 ••

I .. '._.·
• ' ' 1 • ' • • • : ...... - ~· • __-.; ,·

.La iJ.ey de ~e!f®~J~ne>AlgTairita: asig~a; a.··

A
LEGISUCION LABORAL
1~· j,tm']sidiúcdón .. ciw:ill- 1el· émacinlioo~o 'Y -

R
i.t1(. el-. jme,io -~~bal sumario que, por .. d:~c:iJsión'. dé ·Jais... con!bJ:,awers'.iJa¡s sobr_e l'je-
ind.emnizaciones de. trabajo, signe Víctor den!Gión dte ~ernJbr.íos,: w: n~o ::eJci\Sdie. ¡pÓU: !Lo .

U
EloY . Cu}cay contra .. Lms Tixe, se re-., tan.to ]niC!onn¡peten:cta !Cl€t1· J!lléz iO.i!via !Paa'a
sue~v~: decildda' .esta :elrus•e de <coirifli!ctos.,; · Los coo:- .

AT
tratos . :ademkis.; ... 'rnp . pueden ..i!ThvaJidaa:se;·-
)S.OO · ,t11J!1fY .f.~e¡n,te¡g Jos ÓonitTa~OIS' de smo ¡po¡t" ;etl iC.QÍDJSie!ntifudlenlto pe: ~ pairltes ..
oonstlmcción die. aoca· y obro~ · análogos o p.oir cruuSJrus ~~~ga~és::~Ern.,e1tca~~?\O'' se· :lbr~- ·

IC
q~~/·~ ~r~a~_~ ·OO.~ p¡axtiiau1atr~s y e:rn~ Iba d:é-rurn am.rtig1t1o; co_p¡&.~aro de'ji·embraduria .
pírit~ps 9ue . ·.~ 1arTogan ilo.s dm:echos .de . en e[. 1g:ue IS;e ail.:e¡g:ru,iLa· ¡p!j:'eiSICli'!Ípdón diel ..
'lQS •OpJ:;Qf•esd!<m'alles cde. ila mg.ell)deria, IVdo- ' dJer~c!ho ·d]Ef: ~OIS. ,acltOir·~s., ·. p~esciri¡p:cion· q~, .

D
J~cl10 a.Jb.:il$.rrn~- •tl.a Le~ de Ej1ercido . oqy:iirumet'libe, .ill_Q. ~e?'{d~te'~ '~1)9['; haberse: mte~::
Ptrofesio~q~!lt ld!e:- tia ,tng,eln!i:eTia. y ~IU Regfl¡a- ~J.WUJinJpildo .naibuirailmooté:·.. ·ciuando ·los· . de"•· ·
. lll!E!Jll~~. _:;Háilll!{l,s·~ . ~:; . ¡por dtem!ás . diilfunidi--
da •eSita- ·tforma~ die ·¡CiOIDltrata:ción Ji.Jr!l'~.guilátr ·
JU
:rn;ru~da4o:s, .·30~c:OOo:ciex·on .s~~'-: ,olbli:gac~ones .
ip~a ,c:on wos demand8.riltés•, ':debiendO- a¡pli- '
[o·
• ~ , • , •• ~.-.- • -·· •• • • ~ ,_, •" -., • " .• • . • > -

e ;~:m9JE?'J?]da, ~~ :C~... ~ !ma),eS~T(}S die .!Oíb.rª'", cars!e, :•en ·cons1ec~efl¡C:Lá.. !dis~esto· ·m. ~1·
Ar,t .. 2442,.rlletl tGótddJgó Oi~·y: ll"e~ar:por:
LA

"m.aJe~s; inl,.;:t:YJOll'léls;'' 'ly, c€111 ~ gleilliell"a[,:.'al- '

· baflií1es-. u obr.eoos· ,de aíl:ba:ñilleTia que se . 'Lo dllJCiho !la ~~lterlicia ¡.~~e:'; 1a: JOQ!L'i'e .Sup:e~ :
CQ~~~-~:;~dd[~~-~~i~déll~ y-~:~,..· r1or .,.die: .Mach.a,~a ~ .que :,n_Q ·:.J.'·eptar:a: en.! .Jtall1·-
oor,. iJIJegl.tl!lilirummtJe. ·UJI1a s:etrl!e de aiCtllV!l~ impOO"tamJte ·ef·~Cibo: jrucidd.Jco y..,.qtl!e :i!lit~Q'­
d~d~~,~-it.rl~~~ ~-94·~: ~Jos ~9f~~o~a~ -·
E

!PDeta 1Jrudeb1dam.e!llite ;lias·ldis¡¡iosilcionJes de· ·

le~:. -:di~ ,}tia ~liln!@~-~~~o:" ~: .J4.'1t ·: ·H --~l· C~ . léi\.. :JJwr.:,<Jg¡ ~ef1(mrr.Íia A1g¡r~di~t. ; ._ . ' .1.436
D

ddJgo Jcl~:·:.'D.ra[paJjio ;;~·~:.;r~il,&'ª ~-. aa: pre~lbar .

cil5!n. de~ :Se1'vici:O,s· [P.~~~S:. -~g~tQIS', y,. Qj¡:r. · \ .. · \'.
JO

viamerr::JiW, ,nplo.s·~ J!li:~~ \S~eT.Ilo; aqu¡e- · ·.:::.:.;.·-.>:"

. ~~1os ,que,:-,;~: f:r~u~ie K:t'é:lliª':·-~, co~ltiitu- . .·:::
-y.e¡n (J}Q :.As6il,:o ·,:descooloJC_dir:n~ento de!' ~o~ :die- LEGISLACION -. 14\.BORAL ·
oo~]]o~ .~ec·Qn_q(l~o~: ~ \PO\r ·.·.~~ ]#gisiJ.B:Idlo~· -.a· :
:·!·
SE

1 -
[os ~'Ptro~ Jq!e-:~!Uipa -~Pfet.s!i9~ Jtécn4ca,, __ En el juicio verbal sumário, que, _po_r-
sin:o qille •. JC!Oilllf~arr dleliitos ··!P~:~]Slbm~: y··· indemnizacion~ de:trn.b:alti; ·:sigu~~Martha
rep$ni(l;os ·€1I)· ~ª'~Ley <lle,;Eijerdgio-iPJro[e-, · Fabiola Cruz contra· Jabn,e 'Vega Zam-
N

~icma[ ·de ~· Inlgende$: que. debe aJ~W- · 0 'br@o Y . .otra, se re~;uelve,:

__ .:
r:· · __ : · >:•. ':':
·• :
se . 'en: .tSitJ tinteg¡rddad. . · 1.4217
LEUs<.;~~~~~;;di;··;':~~ ~;e~~::consti~-
O

; .. : .... 1
. -··- tuya'l! mallienab1e. decr:iecihio-rlleil: lbr.a.Jbajador .
C

_II .,·· s~egún _asi Jo COilliSiagre:, 1el A.rt. ·9.6 geü Có-
.- -~ \ ·-,__ ..' . digo i~O!'JaQ;:'.!® :.e\].~{!POÍ'l9éínltade... áilJj:~·,es~á~ ~
~EGI§4CIQN. CIVIL. bJ,e:,c~9. El :A.xt~-,1{)4 de .\la ''~ma ·.iliey .:d~s~.:- i
··:··:
. ,.
........ PQ11e, q,ge,, :,~~: det~m~~[as·; ,s:e: .tomará: •
,i OOl!lQ~.b,f!~~;',il4: (@<niidtac1ónL,4~},~o
. .
. ~
a, . -~ . ' - . .
'
·1
,,
·j'
.
· Enero
.
.. --.... Abril
'< :• ; .' .··
,1980
. Sede
~... :XIII=.--··
. \··- . N~. 1• . . '·-
 GACETA JUDI<;:IAL
· la Tema' qllle pr~é0011Jte :.e:r ~eiaid!oc allbe
e1·:MdmSJ!iea.'<i~· d!e Fnmtnza~r. iElnp.ero; [:ll1e- -
· narmente estaibllecildo-. ·comO ·'q[ledaJ die ~os
8JÚtOfs, !POI' a·aJs jiJ.liSitilf:iJcá.rclJOI!lte:S: de -J.a ac-_
toca ry por Jál ,oomrf.esióii die ~a- de ~rus de-
mamdiadá!s; ftla.'' 'podjdo <eóffÍJiprroba:r,sre: que .
~os empiLeadiol'les:, ,aJs:ooilaldlos:: die- hec!hó, dinJi.-
ciaUall'eru!Je, y, ~uego, .f.ommélll1ldb 1tm1a . Si(}-
-ciedad de JdeT,e!cih.o, ,qOObr,a!l1t~on-.!111otÍmas
expr•eSa!S •1d~ lflt.iJbutaicdón.~ ,ai.: WC¡Í&'' f.r¡aUtdJU--
Jen!f¡~erltte ··lde . lfraills;edB_d . :siu .declam-ación
de dmlgT.esros .láil. ;E.s¡taido. •:ilDs miás;, qiUiedla ,en
ev1dlel11cia -que ~J,a. €1in.!PrreSia .Ji1e¡vó doiblle
cootalbillidaid' · ¡p,É¡r:a .éU,- ·¡pa¡go 'diel impuesto
a ~a :r:enUi; dre:nJlLii¡oimdo. ·rurtiilirla~(les1 :ÍIIllfd.~
ma:s, y.a_ qllle Ja,s:-¡r:eat1e,s. !S,e di&triibm;; IS¡u.:. -
bnep:tlliciaan.enlte •en1lr~e jLo¡s' diUeños -diet ne-
gocio, tcon '€'Vlidlente _!P·e:rjuic:iJo parra ISIUS .· ·
trabadatdwes~. Silemidq- ,a!Si, 111-o pUede el juz--
gado!r pa§Jlfr. . !!}oc !laiS:- :idec~atr:a!ciJOIIi:¡;s.. f.alsa:s
. ail-udiJcl:as, . sllino que es: p~,e!C~~:O aJCOg•eT_ .el
LA
· mér:ilto de JrO!Sl 1ruiiltos .y 'OTide~lf que :Sie p,a.- ·
guen a [a. dié!J:Í1B.IIldarrirbe·, -Ja:s tqUJe. T·eaiL'meiillte
ha- pwc~b:i!do:el_,emp1é:aidotr,• oOIIl, 'Vmta. die--
los á!nform,es ¡pe:dcáiailies li:Lo·: idJeSIVanec:iJdos .·.
E
que. ICOñSitari!-, dléÍ !I}r!OCe\SIO-;":"Es•te ,cr~terio
D
está pll:enaJ!D.Jeritfle-idé.·acruex41o ,con. ,e[ e!S¡pí-.
1ri'Lu d-e!l --Códd!g-o rdie!l '.llr,ahado q'Uie -.íf!1.'1amlq¡ue~ .
MJo~, lbr.aibadadiones ~a delrlJÚ[ldar del ifu'a¡u.. ·:
JO
de oo· 1qué 1a ¡patr:te _¡paltTIQinail dinicm!l':a ¡pal'a
sQiterd:air !SIU ·_V•eTidadlero beneificio· le!COnó-
m~co_ :y, 100 ~esdie .casio,· aim¡plirameniÚe jus-
SE
tilfiicada ila dJIÍ!tirba ,comldluc:ta d:e llOIS· demalll-
dados~, •es d'eil ICél.SIÓ ldifS!POI11letr que 1s·e ICiéUl1J-
celoo 1rus utilliddales de 10!S· rbr.albatiad'ol'-es,
aa .-.p!tueba ,qiue: f8.i'll"Oja .. ~a CaJU~ra. y
N
•gegún
que rse ~1éve- a ICiOnJOicinlllelnto-- die ~OS' Mi-
O
_nj1stro's ·de Filnalll!Ul!S y de!l TT-abado ~o ,oou-
ttido, prur:a lqiUe IS€; :lp~O!c-eidla la ·una fdJs•Ca -..
1a
C
:li-~a1ción illl{teg.rad· de em¡p!l'e!S:a. a e!f,ecito •
de saaícionan.- 'Y l'e¡paTatr el ·dl:íéitbo :b:r:i.lburta- ·
rio y, además, ;pa~a .:q1UJe 1se :im!POil11ga !la-
mulita que se ~&s!l;arbUJye :em. ,eQ A:r,t. LQ7 1detl
Cód~go · ideiL Tmbajo;. iúo1 'OOIIl!trall".iJO seria ·
cohones:taT· el-.lfti"aiUde -d-e J4.Jey.,. _y ~osJ.a-
Enero - Abril -1980
1.385
y-air 11a lfail:sa de:a1alfa-ci,ón d!e!l :illn¡pruesifJ01 a
1a ¡r¡enta, en etvidemtte !Petrjuicio !Patra el
·trrubaJjadar, ~o wail: a:"esdOOJte doSi más elle- ·.
mrotal1es prmcip&Ois die justiJCila, y re:l dle-
A
ber Kle ampatrair al 10ibrero :en ila- ¡pe!:rcep~
· ciÓin de un derecho ceilio:s:amente delf en-
R
dido por ,el Legd:s[adio'r 'oomo !Soo la'S utd.~
ltrLades. 1.448 ·
U
AT
IV.
·LEGISLACION LABORAL
IC
En el juicio .verbal sumario que, por
D
indemnización de trabajo, sigue Jorge .
C.amacho Coello: contra·. la Compañía de
JU
Cervezas Nacionales, se resuelve:··
Hey .!fíu111dramoota~ · .diiter·oo~cila- entre· la
a!C'tilvidald de un pro!fesi•ontal de[ dell'echo
que dediDca: rus -conJOicimi•enrtos a: la atJen-
oi:ón ,die iUI1 iOaJs•o jmidllic:o ~co.~c!l'-eto, como
r-esulta !Ser 'un 'corutlliclto c-oleiCtirvo, y el
traJbado 'SrUJP}emeiilJbámio y-- -exlia.ocdlioorro
que 1001:1ílJ1:e!Va. [rubol'atr mtás !horas de las
O.e:t~:adrus €lil 1eJ iCóclirg-o dleJ T!l'aiba\jo,
ya 151ea -d'll!Mill'be ilos dias ordimTio~ o en -
la- ti:urrle [o~ ·,sJáJbadoo·, rlicimilngos y d~a!S de
die!S'C;élJiliS'o ,o!bligatox:io, es:ú01. úíl.timo, · g.ene-
:rica~m_~entte se. 1Corno:ee •con •e[ lllOIIIlibre de
j-OIT'!Iliéldla' eXJC:eldente. ' Aftlo:r,a bien,, lllO p:ro-
c•ede erig,il<a[ •em¡pi.Leadar qrue se :rerco-
n:ozcéll 1ooono :,extr,a_.oooilll:ada ~a ta:r-ea del
albaga¡diO die: -ffia -emp:r.esa: que delfiende a .
és,ba ,en~~ :clol(lfJ:i:pto ·co~e!ct.drvo, porque si
bi.en ttal ·~·OIIllfili-cibo :r.esuaita s•er d:e ~XJcep­
ci:anal· oourll'€111JC:iJa, · ·en lllingún tcaso pue-
de ]dootil(llicatJ.'IS'e· .ICOino [a!S. ihOil'as !SUple--
menita:rdaJS- .o _;ext:raord~IllaTi:as ·de labor de
m rtr:rubrujaldor -cOa.'dem.rbe, ni puede dialf ca-
bida ,aJ ¡paigo ¡pi'éV!ils·bo_ ·p&'a> diilclhrus ·ihora!S
en el Código dletl .ThaJbajo, .m a[ porcentalje
del Te~-argo, [p:D!r. la .Qiferenda: ·es~endall de·
ambas~:: :a!cl11Vidades,; .. tarrn¡po·co ·¡pued-e ~o's" _
. Serie XIII -- NQ 7-
 1.386
. .
' tenex<SJe que [a base de ,cáJloolo ¡pa;ra las
:inJdemrui~aJC>.i:ones· que se . deban ar alhoga-
do qllle ma'111td:ente IIllexo !la'bocatl se irutegcr.-e
1C01I1 ell ihot.1t01ta!l'rio ·eslt:ipUILad:o pa:ra 1U1I1Ja dle-
lf·ensa de eJroepciiOnal dntte!rés ¡para ~a c·oon-
pama :a €1lll[>T'e1Sai · a: tla q/Ue ·ISdJr!ve, ICOilTiiO
!f,eSIU[rta· 'Ser ll1II1l ICIOIIllfli.Óto coJ:ectiJvo; eilil'o .
ccml;le!Vla albsoMo de:srconocimiento de [,a ·
~$a ry es¡píriru de[ Ar.t. 94 deil. Códdlgó detl
T:raJbajo. El ViSito iBuen.o que deiben con-~
c•eder tl'Os lllls¡p.ec:bo!I'.és de[ 'Draibajo IÚiJerr1Je
•• 1
mero IV.aJl:oc d:e ill1lf•orme y tS'Oil1. !los jueces
oomUinJeiS ~o:s Llamado~ a exam.ilnM, coo
1· [a~ pru~bas que ~e rdmldnn oo. juilcio, tla
~egalüdad -o dll·e,gaiJ.llidad de ,esa tauitoriza.ción
1
adinürusroraihl.IV~., para ¡poner fdln: a .la¡ con- ·
1
-trataoión. En ·el caso, re ha C·OíiliC€idd.dio
€!l'II'ÓIIlleaJrn.ente el Visrto .· iBueno · ry !p,OT lo
mismo rrm Ida Wu:gacr.- a JJaJs :iJndlellnmi~Za.Jci'O:..
· nes .reclamadirus potr ~a ¡patr.te aetofá.
·'1.458
LA
V ~tencias dle . ~ iJn~talllcias ¡tmec;ed~~ se ..
. ·LEGISLACION CIVIL
E
En el juicio verbal sumario que, poil'
D
divoreio,. sigue el Dr. Angel Ignacio Gar- ·
da Velasteguí contra Carlota Hervas Zú-
ñiga, se, resuelve: ' .
JO
La oa'Uisall de dfuvcmcio qrue ·:se cOIIlltiene.
en .e[ '&eg¡u,n¡do ilncis1o rdel :Airit. 109 nume- .
SE
rail ·11Q dlel Oódilgo Ci'ViJ., s•e r.elfd.ere a la
se:pacr.-.ación de ICIUa.IÍIDO años OOil1 d!nens-
•tetllci'a die ~r.el:aJcd.OOlles ·eonryugall.es; m ·este
N
~aso, quiten prQPoore •eil. diwo~ci_o, oo~~
1
i. nJe qrue :aJCJ?edliita~r ia cailida.Jd d!e CÓillY•UJg•e
O
!. . ¡pe;r;ju!dliJoodlo, p!U!es: rba111 IS'Oilo •COill justrufdic&
!
el decurs·o deO. tiémpo·, rre· asdJSJte dier.echo
C
a [a dills·olución del· v.írrrouilo. Empero, no
¡puede desoonOJcer,se que el Leg;]slladoc PT·e~
. . sup<me iLa. IÍ!nlexistencia aibsol'l1Jta; dé •II"ffia- .
·ci;oo,es 'cony¡ug.áles y qllle tSi de 1.lh'lla: parle ·
~ derrna•ndia1111be tCIOl!l ~ · rte!SibiJgoo· . puede
. Enero- - Abril 1980 ·
GACETA .·'UDICIÁL
probar que ia .• IÍIIllte!I'll'•U¡plción del V'Ín.culo
se aj ustta .a l!a1s ip['I€!S·ccr.":ipcruooes Jde iLa l·ey,
•taJl ¡prueba :s·e des!V.meoo,'. 'Si l1a deman-
druda, oonio .sruoedle én. ··[a íl.iitis, jUJsti!f~ca ·
que :s!U marr:irlo, iLa· v:isi,ta, ~· lfmma drtre-
A
gula.r ;pero 10antmua•, y qJUé~ 1se qllliedia en
R
el !l:l'Oig.ai' frécUiro'be!lli·en..te ·. ta1U!lllque qlllilieíillés ·
de¡ponien en SJU fa¡ror aseg'~<l:[l¡ K:¡Ue Vive
U
con 'SiU concubinJa·. En- ·'SÍiiiJtesd.ISi, ·T€qJUiéne-
:s.e !plr'ueba ¡pilemJa 'Y -!S~iciielrité .:de) q¡UJe la
AT
•SepaJtración es defiln.iJtiiVa e ~ndnlter!I.'IJlllll[pida .
y .que; destdie· q:Ú:e ~ -m~cdó, m ha. ICe.Sa" ·
dio, :slli; como oCI~e en el ca:S.o, el :tle-···
IC
mammte wsdita asidiua~éiillte ·ra :ru mu- ·
jer, de qiUile!n quiel'le :diwJo!I'ICÍ:aJr~, ¡puede.
haibe.r. 'Se:p&ación; p&o ésta oo e5 abs:o-
D
,Juta IIl!i dlelfimtilva ~ no 1091nlfd¡gura· la ccilu-
sa[ ·enmdrada -•en el iilb.ellio. La d.tnexi:stetn.- ·
JU cic:i de il'le!ladoo~,. X!i01Il111ev¡a que ésdlrus tnio ·
aconltez¡can, que 11110 :tengan lliuga[- rpd: ooo-
rr.an a I}Ó ag.o de tc:uaJtr.ó'añO.s'ICompletosl~
es decfu.-, que 1se:a absoluta; .®n···l.a!S.. sem..,.
oco;g.e l.a ¡pruetba dal· ~3Jc:cfilolll:élfilte pero se -
~:>l~escmde de: alnJa:lizad:' Xa; que aporita a 1a. 1,
oousa ila mujer' .:desconoGWnrdlo. e1 roan~ 1
dato de .Ja [ey. procesa~ civdJ1 que dlmipooe ·
· aprecÍJa.Q' il.a :prué!ba .€!11 tSIÚ coodúto~¡dada
la rtraba dJe Ja iliiJbi!Si; 1.~68 .
'llEROEiRA·· SIAiLA
I ... ~·
LEGISLACION :LABORAL
En el juicio verbal- sumario
que, por ·
indemnizaciooes de trabajo,, sigue JI,ené
Bucarán, . co·mo mandátarlo .·de Texaco
Petroleu~ Company, , contra ':-José ·'del·
Hierro, se resuelve: · · ' .,
.Si. -el mciso 29 déil. :Arít...183 ·del e~ de!l. T. ·
s•e.- oonci'Ie'ta a ·~~staibl·ec~ . ·que eil Vis~o ·
Serie ·xni· .~ NQ · 1 ·.
 GACETA JUDICiAL
· Bueno, .ya 1se conced!a _en- [os casos .¡pre-
vi:SitOs ·en €!1 A!rt. 173 ya ·en .[ó.s- 'ell11Uipllffi'a-
dos en- ,eiJ. Art. 17·2, \SÍó[o tien•e e[ v.ailor
de· funtfoJ>me que 'será apreciadio !CO'Il! cri-
terio ju!d:ücia[, die aouea.'do a ilia\S prueib.a\S
- . - i
ren.dilida1s ·efil ell !PI'iOICes·o, carrece de \SiU'S-
-tento lega[ la a·oción inltentad~ paa:-a· a1!11U-
larlo :en ba:s'e ·a ~a primexa. d]spos!idón
cjtada y', c·OilTIJo .·el díen;mll11dladio !ha I!IDOiba-
do cOIIlforme a derecho los fu[}Jdaonerubos
·de SIU ir'econtien!Ción, 1Sim: qiUe Ja a!Ctoca
haya justiti1C-aJdl01 lhalber ~ioJIVEmltado ~cus· !im-
deil1J!ll]jzad0111es. Tie!Cilaimada:s, se·· corufilrma
la semJbenci:a 'meoUJl'll'ddla. 1.4·76
II
'"LEGISJJACION CIVIL
En el juicío--ejecutivo que, por din~o,
sigue Rodrigo Garcés contra Blanca Sshof
LA
de· Schafner,
. !
se, resuelve:
e .
'Lil: dema:r.cución de v:OiliUllltad que, lfQT\llliU-
la el dador del ··awa[ aJ ISUs,cribirr :una le-
E
tra 'die •cambio Olh1]g.a en IJJa milismai lfoir-
ma que la ¡pffi',s'olll!a d~ qmen Sre ,conSitilbu-
D
ye garrante. Repr.es,erntta 'l.lil1J ,a¡crt;o juxíidiico
que; .en 'ell· .lotrdien dlnrterno, !l'le¡qmere ell
JO
, dllisceTill:im1ento, mtemdón y liibentad y, .en
lo e~ern:o, :su 'eXJterr-1or.i<zación mater.Lail.
.(C. C. ht.. 1488). LQ!S wdd.iOIS del ICI<IDS'EmlbÍ-
milffil!bo {tertm()[', ·fuffi'z:a, ry dlo[o) ÜII1IVlailliJd!ibo-
SE
rio~ de [as deCI1amaJciones de voounJtrud, de
ha1berilos, ¡poc • cornslti.ltrur ,el1e:mefillbots pr:o-
ces·aJ:es, .en :s1us tcons:e~ue:nic1ats· lega~es. de-
N
ben !S·eT tdebemrmnarliOIS· !PDII' ,ei juez en :s:oo ~
tooda y no dJnitea.'¡p'l',etad·os a !VIolltmtad· de
O
la'S pa~bes. 'La ~etr:a . de camibio materia
de la .d!emrunrdia !l'-eiÚJrue tlos · ·caJratCJtereiS· exi-
C
gidos ,por ,eQ !Amt. 410 dell C. ·de IC01merc~o
y. aJ .a1Il1lp:a!l'o de !los J\T!ts,. 450 y 452 del
·c. die P.C., 'con\SitiihUIY·e ·tíitulo ,ejecuúi.!Vo y
ejecutiiva _e,s [a •oblligád:ón oo eilla con-
teihlda., por Jo que ;no prOlcede . ~a extcep:
Enero Abril 1980
1.387
ción de 1!1!0' r·eunirr aos II'•eJqhls:itos que la
h:zy exi,ge ¡parra ·su va.Jrldez, 1111U1idald del
ins,trumooto y de :la obiliig.a:oión en él m-
sell',ta:. 1En· ·el ·caJS'O, Wa detmandJadJa, por lo
dispuesto en el Arr1t. 440 del IC. die Go-
A
mer.oio, ·es reispoiil'saJble solidia!ria' como
firmante !d·el arvail 1en a.a iLeifiDa., que cons.-
R
ti!bey-e un ltí!bu!Lo v;ailOII' 'Con .un afrenza-
U
mie!llto :que le da mayOII' ·,s¡eguridiad y con-
f1a_n<za.. En C'Oillsecuemda, dennJOISfu.'ado co-
AT
mo -eSitá il:Os abonos rpaTCiia,les, IIllO hrubién-
dose jus:bifdicaldo il<:JJS· demás eXJc.epciones,
s·e roo'IlifÍTIIna ·el falilo 'SUbido en grado.
IC
' 1.482
IJ I
D
JU LEGISLACION CIVIL
En el juicio v:rebal sumario que, por
dinero, signe Tomás Reyes Navas con-
tra Azucarera Tropical Americana S.A.,
se resuelve:
P!()[' l<o dispues:to -en el Arlt. ·1532 del
C.C. la ['le¡¡>:aJraJc:i!ón tde 1os daños; caiUSa-
d:os po:r ]ncumplimd!eL'llto die cOIIllbralto, o 1
sea ·eil. patg.o de daños cy p:e["jmciio's, no
puede .dema:nd:ar.se en f,orana ~mJ:ependioen­
te IS>inlo ·condunltametnlbe .con llias alcdones
a'tineiñ:tes a[ 'contrr.rubo, y¡a parra que éstoe
qu-ede siÍl!lJ ,ef,ecto¡, ya ¡pa:ra ,exügd¡r w oom-
plitmilieiillbo; ¡pero, ¡pa:r.a e~ ,planteamiento
de •la -a<cción de rurudemnd.zadón Jde ¡pell'jui-
ClO'S, reqmerese ¡qrue u;meviaanenrte [a 11'-e-
~oludón o ·ea. cum¡plil:mffietnJto del 'Conlbr.a:to
' 'e on ind·etrrlillÍzadón de ¡p e~jruid10s'' 'S.e
declaren ,en 'S'ellltenda·, [p'O'l' tr.atarr.sre de la
com:iidón · íi"€1S'OiluiJOT>]a ttácita y, en <eons1e-
cuend:a, a1corrdte 'clolll IStU M. 1594, 'S·e de-
clar-e ia[ ld'eudo;r en mora. Como ·en J.a
d:ema'l'l!dla ·en es,tudio dd.I'iecltamente 'Sie re-
clama .el pa:go die daños ry perjmcios, 'Sim
anifle~ derna1ndax 11a rlectlal!'aifioTiia de r.eso-
1ucdón del contrato f·ll!lld:atmetnlto de Qa :mdiS~
Serie XIII - NQ 7
 1.388
ma, la a:cdón •se ,1Joroa improcedente, co- ·
mo así se [o dleclar.a ; piOll'que si ibim . se
r:eif:iler.e, ..eomo 1su aJil/tecedente · OOIIliSibirtulbi-
v.o, .a[ rr•eqruea:-iiiTÚetto dé pago !de p18.illdJ-
11as aderudlada.s por Jtnan;spoote, esre pa:r-
ticu1arr lll!O ha .sdtd!o mOitiJv,o d:e i1Ja reclama-
ción p¡DO(P'U!eslta. . 1.489
IV
LEGISLACION CIVIL
. • En el juicio ordinario que, por demar-
cación de linderos, sigue Rosario Zani-
patm de Olivo contra Ana Maria Rubia-
nes, se resuelve:
En ·esta cJa;s.e de ]iUidós., de conlformi-
.· drud 1oorl lo pr.eviJs,to· ¡potr el ·Ar:t. 7(}7 d~
C. de P.tC., debe ·ooo·s~deil'arrse· .cOOJtesita-
dJa· ila- .dieman,da :y trabada. [a lttis dleslde
LA
que [os dema1ndados, c:oniC!UI'Il':en a [a ddilii-
genJCi;a de apeo' y desJ.dindJe•,, ISiilll· que m-
·lfluy:a en Ua dlecirs.ibn· dte i1a 1ca,us:a, !Il[ :afec-
ilie a 1a 'V:alidez pr·ocesa[, 1el !heiC!ho de no
E
ordooars:e üa pll':áctica: del wa. díilig,encia
rlientrt01 del :térmooo que d1c!ho arrltícuJo ·IS•e-
D
i1alla. La demandante· .al ,solidta~r que s•e
f:]j.e. po;r p.rimera VieZ la mea de sepaTa-
JO
ció1n· !de Uos !dos lilllmuelbles, fmc:a. :su ac-
ción ·en 'UIIlüo die [os~ ¡presiU\PIUesltosJ die· .es.-
ta ddrs¡posidón; · IIJ·ea'lo, af alfi:rmaT lhalbeT-
se 'f±jadio la. [mea di,vi:soda. rtr.ansi.Uoda-
SE
mente, m:ilembra;s de la diilffig¡endJa de apeo
y dé mspeicdón, así colmo .de los. 'CO!r(l'les- .
pondilieiiiltes mformes. ¡peridaJ·es., apa!f.eee
N
1a eristb~nJCia 1n101 1dte ma lí111e:a· 1sdmo de lilll-
deros ·fuécnilic1amente ICOill•strnidtO!s; iCOIIli. ¡pa-
O
!r•ectes die manp.o:steria que .tienm 'ell•c;a!f;ác-
lber de permall1Je1Ilites., no· re ltria:taria_. diell
C
caso de f:i!jac:ión delilntdler•os sino de detet>
min:ail' sobre qiUe -IPTI()!piedadi ..se han le!Van-
tadio,. c.onf·OOMéndios•e .¡:¡:si doo ac:cione:s: la
de demax.cación y .limJderos,, por ma. pa.r-
'!
Enero -· Abril· 1980
te y a~ reiiV&~dtiJcatorraa;:'~ó~r..otra. iDe.· con-
·~jgwent~~. ·. e~ilsrtiléri:d!)' :1ilnderos e~kableci~ -
d~>.s, no· ![>["'~e~e n·~:a~cd.OO :(propue~lia~
-. ·1.~94 .
V
A
·r·.·
R
· LEGISLACION ~LABORAL
U
En el juicio _ver.bal s~riQ que, por
indemnizaciones• d~:traba](), .~igl¡e ·Jorge
AT
AyaJa Soto·: contra Z~ Engineers ·Iitc.
y otro, se resuelve:· .'-'._·
,· :,,
IC
Coon!01 no !Se .iha111, omirtiiéfio lJas, si{)Jemni-
datdes ·-srú:stanci.afus' ·:d.,e:tel'lñk"l:adas: ·en el
· ~t. 374 ~ell C. de P.C. y. el IDtá.IDilite ·oh·
D
s~ado es ,ill:~ei)Jruiado po~ ,el_ AQ4t. 003
JU del .C. del T:, 1el pxoC.e~~oü: váUdo ..Bsta-
b1eeilda' la ·eii6,tenc1a é•dD'la '~eJacióm.. J.abÓ
a
Ta[ deo tC!onfóirm.iídad o~ el Art. k.de[ c.
Óbrecr.o, -ac·~ll'd~ ~mi~ §U Ah:_ 569; se acep-
ta ;eJl juT•amento .diefe'l'iclo· ·de! acf1r en
cuan1to ·..aJ tiempq· de_.s.eriV~ci()IS. · p:r,es_tados ·
}~a· 1a dln!detlÍlliJ.~zadón _p.~Oimea&o N~ciblda.
Si en €il ;be~toi del . .acta. sdscrtta ante f-1
lns:pec.to!r dell ~r.a~·ad.é>' y: l?r·e·semada a.
juido, if~Und.amentailJmeln!te se _,a¡p!f,ec•iia· que
J,a .em¡pl·eatdora. g,air;;irlll:[~a 1a ·éstaJbiJd.diaKi' die ·
.todas ilos . tralbaj,ado!I'·~:s· que: al momooto
·su
de .s;us,c:rdJpciÓIIl._·,s,e ;,e:rlcuelfitr·~n pr~esltaál.­
do :SIUJs :s•e:rv.idas :á ~a.. 'emp!J;'~!Sia¡ ry que
•esta' 1estabflidadi. S1e ,.;sruje,ta a ila duración
de las :01bras . id~ . ail:c:anta:rdilllado ··c!ontll'ata-
dats ccm el-Murriddipio• dé :GUa~a¡quill, s]errt·
dio es~tas dioá ·P.ríemd.!Sas' base del 1éliCIUerdo
· olbr~er;o,patmt~.al, ·m.aQ ¡pu~(tenl ser desiVir· ·
tuald:a:s POT..Jo qu'?···a~ ~;ont~ua~ón.se rgire:
' .co1I"Í!form'e · :arr .··crirteiito ·i1Jé.6n~c;o, die rra ·em·
_ . p:r¡esa'' pues!, te~Site •ct:it~ir~o· patrooa[,; ~o.
. p¡udo IIlT. puede .~tétt-á~ .ia _Ttela~ciócr:r lábo·
r.aJ · ~c:on!V.ep:ida me(N..ain1é · a1cta ··billaJteraJ,
~o peh.a die·· iinCIUTlÍilr _en dtes:pido ·itnrempes- ~
tiV'o. ·La di~ma~adta, n.o. iha j!U:Stitficado que
aas <Jbmais ~e ¡·SU!3!P;emd~éxm1· ·o ~emlliffíatron
.· Serie-- . Xlll - ,NQ. 7..-
. . ;
 GACETA" -JUDICIAL' 1.389

~· dé,.Cdmif•bi':rcid~d Con. fug.· :terfufuiog; iao!!l!ti'aC- . de César FéliX Jiniénez; ·contra herede-
~~ . '
tualt.es·, !POT ,ffi ,óon:bpafrio ·eXisten: lf•enadetru- r-os de Roberto Cueva Cueva, se resuelve: ·
~ tes ¡pru¡;¡bélls 'que ilá •e!Iri¡pl•eia!(1ora prosig:uiió
labwando d:e miDeta~ .• Ciotnlt:i:ruua 'Y ¡pex:ma- Re.sn,1lta madlhri:s:i'bl·e y ·elJ!o1 !110 corus!tii-
rrenJte·,JJúego deu ~síó ;dad!Ó aJ-,ciemaaidian- t'll!ye cingJÚn:a •eS(Pec.trla'CiÓin .qrue· qruien, se- '

te die oesa1cióñ en' ¿U:S aéttvddiad.e•s, lalbo-
1-ales; mo1liV.mdo as~, mci).leslt~oooib[.emetn.-
. 1
A
gún sru afkmadótn, ,trabajó •como "peón
¡:¡¡grriDoilia" ¡poil' 'CeTca de 13 años·, sin per-

R
~ te, el d!es¡pild6 .~n :rielf.e.r,~_cdá, d.espid!o que c:ibir estipendio alguno, ha¡ya podi,clo •com.- '
concede a[·· lbl:albaj,adoT · •el:. diweciho a la. ·

U
prar ·tbLe111es muebles ·e inlltlrueib!les. y ha-
n!. b0011ÍlfieadÓill ~(['JeViS!ba en ·.el Airl: 185 ldicl cer .o;bse,quiJós de •signrllfirca'td!vo ··valo:r a [a

C. Li:vbóa.':arr, ·,a:;sá. ·como; po:r ha.iber sd.d.io
!~ m1emJbro de' la. Dke!Ctirva! de Ja• Organi~a":"
ción de T.rab.ati:éYdlO!rle:S·, a wá ,~d~a-'
oi:ócrJ~ •c.onte:n:1[p1ada €h 1s!U ht~ 188, ~c~
AT
pail" ;que !S'D:s,telll!eT 11ma II11U1n<el"Osa lftamillia, ·
más .am IS•i [))() ha dremos,l¡rado haberse
_d·ed.1cadlo. a alguna ·adirv.id:ad [uctativa o ·
r,ecJ:bid·o a3.rguna •d:onaeió!l11 .gil':atuH;a y :cuanr

IC
1· . di&posicióii ail ,es!Íli:IJbl:é:éieT •qUe ·de 1su mon- · tiosa · :q'Úe t1e pell':rrrilti•e:r\3.. tal· de:s•elll!Vol'vli-
~

~ to ~~e d11V~da. ry ·€111ilir•eg¡uie · •e!Il ·iguales ¡p.a¡r- mi.Í!el:lt.o.,e•c0!11ó:r:rillico. lEil1 •consecuencia, pre~

D
te·fi 'a 'la A:s1odadórn. . a ·iiu~· per:tén.eZica :e1 siU:nid:énldos•e .que ~as :relalc•iones' qllie mall1-
obxe.to · y· a' ··ésrtie·, ·.•es1tá ga:raliifuandio ~a tuvi•eTon 1e/l a•cto:r y €11. jcaus:an'be -puesto
JU
BriS'belllicia !die ~a:S d~;gani:Z!ádonie.s. laibo:ra- · qUJe -1e1spe.Dó sill mJue.rtbe ¡p.a¡r1a pll'lóp ollller
les y no ·m·,e:mdió- ,iuin: :bmelf~c~o· de mam:e- l·a demanda -lfuer.o1111 de otr:a írndoJ.e y iiliO
IJ.'a •eXiCilu:sw.a: ·¡para ~¡· tralbaj.ad:o¡r.
iPor ha,- · laboil'.ales, ·C~o 'ªe ha pr•et-e\Illd~d'D justi~ ·
bens•e !PTDIC·edido Jit.d.iidá.il.mente, ¡pil'o!cedie·: fie:ar ·con O:os t-esrtimomos- die q,ui·etnes: d·e-
LA

ade1111á:s die ia :mdenliDiza.Ción el li:'JecaTIJ - ponen •8111 fléliVIOil' de ila 1bes~s que· aquel :s:ors-
de~l 50% die iSitl V.aJ.6r •eii1· be'llieifi•cJ.O .excJ.u:.. rbi,ene, se •C:o:rufi:rma U.a :S81ll!tenda T·e<Curxid:a
sivo diel !l.'•e:C'l:áll!llá.rite, :ma.'s no ,e[ ¡p.ag1o1 por . que Tedmza fta lélic'Ció'l1 ¡propuesta. (V .S.) ·
E

el ttempo rc.omi>ir·en~dido. ~81ll.tre ·. Norv~emihre . 1.511

26/75 y Matzo ,lQ/76, elr1 lbas:e d:él. [i):ec!l.'·eibo
D

226, pr.omu/ligaldio .en · R: o. 772 die Abril II

1Q/75, [pero v1g·enrte :td¡esrdre,_.Mail'z·o 2'5, ·piule·sr
to que S'e lfuo,altaJria: :de 1\nna. . acu:muladón LEGiSLACION MERCANTIL
JO

por :e/1 .!miÍiSmtó. OoiTtC·e!P•tO •C·OIÜltooddiO"·· ,en •eU . . . 1

pr.eéid,taldlOI Axlt. 188. iPoT es!tas c'oliJ¡sádeira.:. ·. En el juicio verbal s'umario que, por
ciooe•s, OOiil. [as T¡elf,o¡¡:·m,atS mbmtdiuddia,s, :S:e dinero·, sigue el Dr. Juan Emilio Mm·illo
SE

conf:io:ma tLa lséllllbelllda ~reCU['(['iiJdJa: 1.502 conh'a los herederos de Pedro J. Menén:.:.·
dez Gilbert, se resuelve:
l.
.' ··: 1
N

OUAIRTIA SALA De Ja ¡prohi'biJCión que. contie!Ille el il:1d:so

2Q ,c1ffi Ar,t. 77 de[ C: dre P.C. 'S·e despr.en-
O

de que pued'en , s~e.r dema111dados ·en un

mismo JibeJo dos• o unás ¡p&sonas, por
C

LEGISJ;ACION LABORAL un m1smo .ac'bo, ·contr.at{} u ·obliga!Ción:,_ o

!P!O.r .ados, •c:cml¡rato:s u a'bl:igadolll•es q,ure
En él jtiicio ·verbal suina:i.'io que·, por tengan aa miJsma .causa ./U O\rig·eiJ). \IDn 11 ·
indemriizaciones de: trabá:jo, '· sigue· ·el·. Dr.· es¡pecie, s:i: [a ifuenoo · u ·origen '·de [as ·'
Luciamo · Laso . 'Ortega·;· c'omo!·mandatario obhlgáCiünes ·es.tá en· los dos. contra·tdS

Enero -'Abril 1980 Serie XIII

 :¡-~

1.390

de mubuo o [pl'lés.tam:o de conoomo suscr±- contra 1~ her~ero~ ." d~ Ja. 'nQmb~da

bo por Ped!ro J. Menéndez G:ill:be¡nt ,c,o.mo causante, se resuelve:..:~:=
.._ .
.. ,"_. :,:~,...::· , ..,·
j -.. ,. • .' - -:~-' -

deÚdior · PQ'IDcipail, oréditos gar-ainltiwdoo

por Raúl Menéndiez. Ghlberlt y, IUin'O de Si de i8Js á~t~~~¿~~1;; _p~rgces:a~e{ ·se
elllos, adlemá!s, :poc, O.swaJdlo Mroé~ldez ·des¡pr.emfde q ue_:cno ~@.:biér,lidi(}"_ ~ddh ¡p-os·Lb[e
h rucerr wa ¡patrtLc:.tóp.; die:: k}5-: ~&nm·u~baes, en--

A
GiLbei.~t, por Jo dispueSito ·en -el Amt. 488
del C. de Come.rdo, co1n :reiLad:ón aJ pa- t~e rr-os coih.erred~~s:; ~ed júei par~or' pre-

R
garé a Ja mden, procede obSieT!Vao:' lo que . vja ooo'\liocarboci~-.-.Y •cdin. ·aÚ1iorrizaiCdól1J ·de
al I!especbo dliJcleln 1S1US• Ms:. 440 'Y 455, mte l·oo co!lOOTr~§.~ ,.:,Cillwa·. r~oludoo .obliga

U
ú1timo l€iil ICOI11JCIO!I'aanda, ¡pa:r.a [as ~re:la-­ a iodos ··optó "W:·e[/~ema~,-- §·~~OOdo
Ciones. dv:ill:6S, ·Con to que 1aipoota! ell Art. las mi{)["mars Leg.affies. pemt&riérites:, .él _desa-

AT
1557 del· IC.IC~; tocio [o rcua[ ICOillldiuce a cue\rlclD ,en que. [lélls' ¡p,a.fries~ .iiric'lH'II'~eil'OI!l en
no aceptaii' la .e:xcepdón rliiilalto:rm de 'la última j:unJta. 11110 .p¡tlooe· ~~~~ócar- eJ !De-
"dnepta acumulación~ -die per:s¡ooas.", tanto ma:te v-o\lruilltario ,a,cÓU7~~;cfu:,~ ~ox D1o :re¡pre- ·

1
más que, -en IÍ:iratárrirliooe dell,e¡jecutado Os·
w:aldo Mené!lldtez, Ja demanda .está ddTigi-
IC
. senrt:.ax :u!Ill01 o más, d;e err¡lo,S. la ifló,talliidald.
Él partidor, ¡a[ di1spcm.er ·que 1a: !base del
remate •sea !I''ebaJja4a ;a -~a,.!IllitaJd del a~a- ·

D
da. e:xclruslliva:mente a: -obtener- ·que pa¡gue
el v.a[or de ila obligación dhlisib1e por la lúo, ha ¡mocedfudo !(];e. d:mifoll'!l;niidlad: oon: eil ·
~nc:üso 29 deil AT1t.._ 505~ Q¡el. :y. ~e P.C.
cua[ se .rCioonp!r'Ome.tió 'Y, atÚn, -en !pl'IO!por-
dón mooor. Los ¡pagarés en 1as que Sie
ba~ Ja ai6ciém, ¡poT ~:emiT los Xtelquisi-
JU a,c,ogiood:o ll!o que aJ :ii'~p:ec,bó" pte~é -'-~u
Al:'lt.- .835, tesills· qué :s~ hii.J1a g.-elforzada
to~ pne:vti:sibos, eml l01s Arts,. 450 y. 452 del · ~ por ,eJ conte1n,tido .de ro:s Alrts·. '686c-i~cis~­
LA

C. P!I'ocesa[ CiiVtl, coo:Sltirbuyel"1 títU!l_OSJ ej:e-
- .ootivos y :scm ·exj¡g~bl,es en judcd.o •ej·ecu-
tilVo la·s ·~bligaciones en ·eLlos ·cotrllte~rl'as. -
EJ a:Ciboc, ihaiOienrl!o IOOJllP11do él ú:l.ihlmb
E
úl·timo ry -6~1 ,~~~ ;}@9;smJÓí,; )C$6:d~g,~K; Er adr
judtiica:ta:rio · de. ~Jos. men•es1 .s,Ulhrusitado\S, .00"
ya.s poslbura.s .rflu~ron 'Cailifj.dada~ •C:omo, me-
jor.e.§ ry prefffi..e111ite$, ih~: ll'l~a!lizado:sus. ofei- ·

endooo1111te coo lo 1q'Jle el Art. 45·3 dleil pre- trus •e1ncuadtrad:a1S .a Ja }ey:~ IS@:l..qlll!e ·enJ de- ·
C:ita!do ;Códig<O 1ex:ig.e, ,·es;buvo .·en su deTe- .fintilti'Va .s'e lha¡y.a ·.' o¡pier1:dlo-; p~etjmcio .eco- ·
D

cllo aJ dlntenrtatr !la ralcdoo. No \S.e iha: dé- nómico allgill!Illo ::.~ [qs Anrer,~s¡ad:o.s· en la .
mostrad~ ·ihaJher:re ¡prug,adb rédiJtos die ré- ,paX~tidón. .Ror ilio' : e~u~:s,ho,. ISie •C:Onf1irma · ...
JO

dilbos, ~o de_: •esto ih:aíber suceilidlo l()lbr a- en todás 18rus parotes Ja p!Í'ovd,denciia ve1ni- ·. ·
ría ,e~ lfaVior d'ell eJecutante lo. dillspaiesb d'a en ·~dio. · · . .•. 1.525
poc eil Art. 561 dell C. Mer•cantil .. !Por ·es-- -:~~-¡·
'
ta,g considerac:iJo!nés, Xlev·ooándo~e aa sen- rv·.
SE

! . ..
~. '.

''
1 . tencia :Í'ecumidla, :se aJCe¡plta la dema111da.
1.517 LEGISLACION CiVIL . . ";,-"'

verbal su~Jio
N

III En el · juició que, por

divorcio, sigue -el Dr; Federict;» . Bolaños· - ·.
O

Moreira contra .Máriána:.~ Hanegas.

. -: .- Brito, - .
LEGISLACION CIVIL . se resuelve:.. . ·, . ' .: :
C

:- •' . -

En el juicio que, por partición de los

bienes, -dejados por . _María -Edelmira
. Gra:nd·~ de CaY:e, sigue Félix· Calle Ortiz
,_,-- ,1

·· Enero.~ ·Abril~ 1980

 GACETA JUDICIAL
A.rrt. 109, NQ 3) ;·pue-S que, 'Las supuestas
mansas ----segoo [os rte5hlmocioo tl'OOrlli-
di&&- l!liO han sido; pe:rtnanrote:s y il'e~te­
redas ·smo más me!Il :O'~S~onJail•es. LaJs
notals eiW~adas por [a diémaiildlada a[ de~
mallldoorte, px;esreintadlas dootrto· drel térmi-
no de -[Jl'll]~ba:; en. ilas q!Ue. te Ii:equi€Te. die-
~ermÍ!Illada:s cillli~iidiadé~ de mner.o ·ooce:sa-
. ria:s paTa reil OOSitelllli!m:iie:riJto de [a fallÚlÍ.il.ia,
unas que dá.ltan de •jumo de 197.1, IConsti-
:tmyen una: dffinósbradón fe!hadetrlJte die
que ~os cón¡yiu¡ges ·no lhaiCían vida die ho-
g,ar; puesroo q¡~ IS:i -rein verrcLad newa!han
tmra v.idBJ IDJOII'rilJail., rC•DmO ISOS<t:iene ~a die-
matnidJa_,da, :ta[es ¡pediidros poddan !halbea.·
·si.cLo f·ormullad!o's duranre e[· t:temp:o que
dice peTtmaiOJécian j!UJntos- sdn:i que·· s·ea. nre-
cesal!'r.i!o ·el enrVío de· ila.s· ['retferida!S' !ÍlOitas.
La•s- fotogr.a[ia~. (pl"e:s·e:nrta.Jdra:s. poT la: rcón-
y:uge éll1 rq~e alparrecen juntos. Iros. rriÍltirgan-
tes :en vá.!r:iJorsr acto~ :Sociarles·, él hecho de
LA
que ren rei dira¡r.]o· ~'El UtnWre['IS'O" rC!QIIlSifien
· oomo terstigos' de m matrimornd:o, .ardemá.s
·de que J.a= meira ·a!lJ<abcióri ;élll ,,uii iLiistado
perdodlísitié<C} rno ·e/S · prureiba fS!Uifide;n[Je de
E
que :eS1btLVl•eTOO. retfééltií\tam:ente tordiOS• •eilJOS,
D
no •C'OOJ.'Stirbtlly•eii1 iSiÍill:O la ·pr!Ueba, .de re~o, die
que ocmcmderrOirl .a rtal•ers· ·arcrtos po:r' f,ue:r-
za de muclhaá· rc:iJr,cúllls:tarruciars·; pero, de
JO
ninguna. ma:n.e['la • jusitid'1cm ·que ha¡ya:n
eX~SJbiJd:O ·rreladJO'lN:;:S COll1y.Ug.aJers, ren. erl Se:Il-
·tido ¡prop1o de la a.c.eprció,p.·, P.o!r [as ['.a:zo-
SE
nes dard'él!s p.a:r.a rc·onoüe!l:' ·;soíbTie i1os heiC!ho:s
irnteiT-og~dro·s·; .8'e =corn·ced'e rvreracidardr s-órro
ai teSibiJmO•lliÍO rdré -GueTfl'letr¡O UJJ:c)a., re[ que
N
·e-n •ClO!l'r·ohoxarción . -c-on lo anrteciorrmetlllte
anotado .dretermillna-· que •sre· dercrr.are corn
O
~ugaT la -a:crción de div.oré~o entaJblada y,
por COll'SÍigtUÍ €l1 te, di\SIUel.to rel !VÉlrCrulO ma-
1 1 1 res, p.e•ro nro a quien, como -en ·e1 cas·o,
C
tr1momrl:cill por 1a- ·causal Ciorntenida en €~
indSio 2,9 del N9 11 del preci!tado Art.
109, toda V•ez qiUJe rs•e J:la[la -.all"T·eglada :la
sÍ!tua:eión eoonómk.a y ten•elllCIÍa die· la Ú!nd."
ca !hija menorr rde edard haibiJda en .el ma:-
trimomo (V.S.) 1.53rl
Enero - Abril ·1980
1.3!)11
V
. LEGISLACION LABORAL
A
R
· En el juicio verbal sumario que, por
in!demnizaciones de trabajo, sigue Her-
U
nán Delgado Simisterra contra la Em-
AT
presa Eléctrica de Esmeraldas,
- -
se re-
suelve:
IC
Si die acueTdo ron eJ. .AT.t. 2Q del Oon-
tr.arto 0cY1·ectiv-o rSil.lS'Crito '€!Illbre' [a Entidad
D
demarndlarda y Ja Dirrectwa dro Oomité de
Elll!P['Iesa de [os Traib_ajad:ores de la un±sr-
JU
ma, éSJte, exdus:iJV.amerute a!Ínparaiba "a
!Lodos los rtT.aJbadadores arfil.iados aJ. Com~­
té",- a[ halbe;r s~dlo· eil ador desplazado de
la o!'lganlliadón Jaibo:rra'l •elll Oeotubre 6/7.7
nro .g,ozaiba de 1SrU prortecrc:ión a Mary-o 16/78
en que fue rdres!Pd¿do y s·e doe¡po-sitó Ja.g
1ndemm~zadoll:1Jes a l.a~ que se supooia e;ra
a.cr.eedo!l.' .el demarndan,te; maiS, 'CD!ln'O !SO'S- ·
ii,enre que ~a Empr-esa :ado¡ptó la J.'e~olu­
ci.ón. de d.nrvoOiliucT.a[' en Jos ibenefkios· déil
roefrer~dlo O<Y.ntrato rtanrto ,a l-os a.filiard:o.s co-
mo a !los no ad:.i:liald10'S' aJ Comité, precisa
1nrcli!car que del arcta dle ]nspecdórn se
des¡pr.errude .que, esta di'S{Pasddón', fue ooa
·mera :recomendad.ó:n de[ iDiT,ec•tor.io a ·la
,}:unta de Acci-oiOJÍrstas, da. que .aún. no se
ha pronunciado a[ ¡r.especto. La vrer:r-o-
gart:Lv.a de es:ta:bi!ltdard o dlrud·emrnizadón
rprev1s,ta ·en el AT1t. 188 d:eil G. d,eiJ. T., al-
oan:za a qrui;en es- m1emrbro de [a iDir·ec-
tiv.a de Ut:Jia Orrrg.é!Jruizadón de TJ.•aibajardo-
ha s:ildo e~pu1:sado par dla, por considre-
r.rurJo no idóneo para [a da!S·e. Por estos
a!Il!tecerdenrtes, se confir'll!lra ilia. rresolución
rr•ecuDrridla. 1.'537
Serie XIII - NQ '7
 .1;392 · 6,ACETA JUQJCIAL

QUIJNTtA. SALA añrns· .y, m~~D::OT d~ 18,- lllleC¡~·s~tatba para c.on·

U:.rutM". -~a .~t~~~ci~n. 'e.~!~~§a:_ dre. s~ íl'e:
I .pa."•es.etnJban'~·e. iLerg:aJl. o, d~ . 1~ p~~~~aiS· .q~e
. de·teiMliÍina .~ :·tAxít·. 3i'dl~. O. d~l T.; ¡par
LEGISLACION CML .tan1to·, \DJ~ rei11JC!Oil1JtiDáÍJ.ido.~·~ }.e~ .e1
CaJS:O de

A
e~cre¡pdón¡pr.ervlli$ .•eli11.a s.egu1n!da. ¡paz~e ·
del NQ 2 d~l ~AJr:t:.. 34 ):lléll- G. die 1P.1C~, ca..

R
. En el juicio verbal sumario que·, por
divorcio, sigue Manuel Humberto Apolo r:ecía die pe:rs:O!Ili~Ía· p,axá. COIIll!pra;rrerc,e:r en .
jui.cilo, . pUeS· debi~ :~ef< ['.~pTeSiemb,ad·o en

U
contra · Angela R. Gaona Barba, se. re-
suelva: frormra L~gratl, ¡p:o~~ue. U·~:dfa,~rba. <!ie-[',e!IJ~·esoor

AT
- i . tarción, rCrOID0 1-r€1IlJ rej}.; rerá.iS¡O·, •'B.IIll'lli1al elpro~
Oomo rel lbránidlte que Sie. ha i&egUJiJdio, por . CetSIO PO['' ~~~d.óiill: J:e; aa: is,blieiriirÍillda~ SIUSr-
eJ. miiiilÜ!SrterdiO die ~a ~ey, rCoQTJ:'ierSp.OIIldie aJ. tamdaJ 3~ rdel tArtt~ 37.4-Jdiel pr.edtarqio c.
..i

IC
a;smlbQ dis:clllltido (G.IC. -&t. 118 y .die iP.C. AJdj.et:iiVO·; ñ,U111qiad·¡pr'9C·~s~A d:itf~~·ente rde la·
. Arrt. 898), no de
rObs·elWiáOOrO~e Omá!S!i.ÓIIlr ~oQe­ nuil.idad diel. IQOitÍ!blÍa!to rqiUJe, al :ailllJpaTO del
JemndJCÍ!ad :sús.tanciail, mi' v.iJOI1adólil: adgrU- Art. 39 d!eiJ.. C ... ObT!e•r~o., .1só.ilio_ .IP'úedl~ ser

D
·rllla diebe!rmill.1alilrtes. dre lllulirdfadi, .el prroCieiSrO .áwe;gadlar ¡potr etl tr,aibajardoT:..
.es ~do ry pro·C·~ie· la 1t&.Cérra. IDS~IIlCla a11egada. p:~ .~ rtJrla!birujrai!J~. ;. ·· · 1.548·
-en C•Oh'l~~Tm:iJdad IC:On. .ilio:s, · A.!r:ts.. 12~ !del C~
Sus!tant•irvro y· 908 del C. tAdj,etiJv:o. E\Siti- ·
JU JII -,·
ma•se ·COTTíecrtrus las_. a¡predatcioll1í€'s: q¡ue !C•OIIl~
t:Lene ·e11. f.ahlo J:'ie'CIU!l';rido y [a ap'li.cac:ibn tdiel LEGIS~ACION -CIViL .
LA

ADt. 117 ide[ C.IC., fCOIIl x.es¡p·ecto :aiL rdlom~­

dJi.o die ~a mu:j•&; ¡pe:ro ['.e;s!Uilrba ctolll:hra- En el juicio ve~bal· s~ario· que, por
ddJct0['1ioO .que, de!Spués. die .admíiltix [ra e~­ ·divorcio, sigue :Raúl Zalm.e Aul,es~tia con-
ee!p'Cirótn rdie· rsu mc·ompetenda: oo Ta:zón die[ tra Rosa; Ayala,' s~· re~uelv~: · ·
E

.teT.ri;borrillo, . 1're'sruelwra ¡por :smtenda: solbrte

D

lo prd.otcipaJ y x•ecihruce \La dremflillda,. lo . Como- •ellAl'!t~ .146- del- !C. 1dé P.tQ. eac-
que oíblilga a •co!Illfwmar d!i.IC!ho f:aillo·, ¡pe¡r.o px.elsa que la. conmesión. ileg:iJtilnaane.nte he:-
únicameme ern crua1111to dielclara :que el cha •sltYbr.e ia v·exdad de aa· demainda ter--
JO

juez :a-qruo- 111i0 reiSr · rcompelt€!Illte ¡p,al'lar CIOIIliO>·

cer de re!Slbe idli!v:m¡cii!o. •1.545 .
md!Illa el-Juicio citvj},. s.e
i¡ruf&e['e Ql;le· el ana-
!Iliamilentto .·c.onst.i!hlzye iuhia. f Olr_rn.a die oonr ·
f~esión, po:r •CUabt()· el. litig§.nte ~~~ m;aJili·
SE

Hesta :a~ juez .dé [a ca'l.lsra ·ern' forma. es~-·

·Ir pontánea .·y .iSOil•eimnre. Si b~éin por mrun·.
. \ • · .• ::- . .-. • • 1

.d'atto- tdtell Alrtt. 121 diel C;C., •en. los JWClO.s

N

LEGISLACION LABORAL , de diivor·c~o: sre•. ~~ihrdmá _Ja: ·cau~ra a p,r.ueiha.,

1110·- obstta111te €[ aH.atrilalmÍrento
·- . .
de la ¡par~é.
O

-· '.:' --~.

En el juicio v;erbal sumario que, por demallldladia e:s ilnidrudaibl.e· que ··tal artana"
indemnizaciones de tra:Jlajo, sigue Rolan- :rnten~ó. •Co!aT·ta :siU dex,echo ra rtecru~ilr de
do Corjeo Falquez co~tra Jaime Ceva-
C

la .:S1enttenda que_ s·~ .p;on1~dre ape¡ptan-

llos León, se resuelve: d:o la d\e'inta,llldia,\ por o:uá:nto· renooc~ al ·
.1nismo ail r·eC:onroee.T ~a v:ood:ard de ~a: ate-,
.Coo:rió eil ac:boc al rtte:nlpo dre ¡pil',e.senta- cióln' ett1 .todaJS· ISUS par1bes: y, B.Jc·ept'ada
ción de su dielmalnda. era ma~or rde 14 ~ta:: :tam!l?o:~o· srlirtbe ·~e~crtJo ~~a,gu~Q:w_· ápe·.
'. ; -

Enero -. Abril 1980

1 '.
Serie XIII .~- N9 7
 GACETA jUDICIAL
]a:CÍÓill .mbetp~Uresta · [JO!r . eJl acto1r., :!p:O!rqUe
. llO; rtel!lldrfa: ;S•!~I!J.Itido m :r.a:zÓn ip:I'IOI(!JeSaJ .aJ.-
; guliia la ·: dun,pug;.nadÓin·. de Úil! ifia!LJ.,o que
OOmirte
.
.,en su 'tl~ta[.td:adl
•
la· .acd.bn
1
ded'u-
c.tda !POr 'ell r·ecu,.rll'oente,. ¡pues. ,e[ Tr:ilbuoo.l
de AJzruda. · _tnlo :flerudlria · marter:iJa liJti¡g1os,a
. SO'bre .~a iCIUa:l ,eje:rdta~r 5lll ~competencia.
En la .€1Sip:e1cie, :como· aa.. C'. Supre~rd:o!r inob-.
seJ'vó Ja 'S:OOemnidact ISIUts,tan•cia que [p:re.-
vé ,eJ N9 2 del Arft. 37~ de[ G. d:e iP.G.,
1:11 ia.Jm(paJr.o del- -M. 3.77 i!btdiem, 'S'e de-
c1aia ~ru ntWdá.id d!ei !1o laJC.tuOO:o- 'e!Ili !Sie-
gunda ÚJilJS,banda, puesto que el lfaillo dre
prJme~r ga:,élldlo IOOiUJsó •eiSrtJadlo. 1.1552
IV
. LEGISLACION CIVIL
En el juicio verbal .sumario que, por
LA
divorcio, sigue Angel Armando Charco
contra .Aurora C. Carvajal, se resuelve:
Como 1a· !E:X:cmia,. !C. SlliP<T,e:ma 1etnl !l'le-
E
petbidloo y !sd.mi!Lao.-es: tCiatSIOS iha 1semádo ·co-
mo jurisa:)rmld:enda .eq;· qrue- deboo oo:n-
D
Cl~etars1e Uas ilnj.m~aJ§ imerida~ C0111 pfle- ,
d!Sión die ilJUJgaii" y ltiiellll!Po, .all :ilguail. que
JO
&U :r.e~be:l'laJciÓI!li ry no 'ell1 f.o:rma, ambiigUa
e drunenJte· 1se sujet8JI.'.an a Ja. juri'Sdkcioo
e indeiDe!I.'IllliÍIUiaJdia. ·CQilll!O e111 la •CIO!rlif:mo!VIe:r-
sia Uo di·coo i1ors. rt:Je~tilg:otS, die car1go, ·la
SE
pmrelba ,B.JctuB.Jda, ,es iln~a,dlm:i:si:biJte ¡paTia, jus:-
iif.ica.Jr lo~ :f.UIIlldame!Il:to!s.: de Ja a'cc!i.ón;
pueslj)o que, ~err 1rudiu1rtier~o ,aQ IQJllie- Jtéllllllbi:én
&e !l'·ellti.lbén los if;eslbimo!IliiJOis. es ma,te~ria de
N
otra 'c·aus•al qiUie 111:0 tfue expr,esada. en, la
demanda 'Y' !P oll'lqlllé aas ¡pr!Uebrus, para 5/el'
O
pe!'ltinellltbes, dlebe111: 'CO!ll!~;r.ef.arr.s,e aJ asm'bo
C
. q__ue IS!e Jirtq,ga. y 18.1 fLos. he,chos IS!o'mettdiol:i
&. j.urucio, ya ¡que: !la s•e.n.tencia d~be deci-
dir ÚJnl1camerute !l·os ¡pnnoos .s·oib:re que s·e
· braJbó ~a li.ti's y [-o'S. ·ÍIIliC.ildlentbes que, <>Tigi-
nados d1Ureil1lte 'el juillcio- . , hll]lbieT.en ¡p;odddo
/
;r.esel.WlélT'SJe ·,sin· 'cB.Ju.sa:r g,rawamoo ·a Jas
Enero - Abril 1980
1_.393
¡pa:ríbes, pa:ra ~res•o!WerJ.-os ·en e11a (IC. de
P.C. AT.ts. 117 y 293). En,·,comse:cuemJCia,
se declama sdin iluga~r [la rliemmc1a. 1.'556
A
V
R
LEGISLACION CIVIL
U
AT
En· el juicio verbal sumario que, por
nombramiento de administrador común
de ios bienes dejados por Jacinto de la
Rosa, siguen Ana Esther de la Rosa y
IC
otros, se resuelve:
D
M :tenoil' d.e ilo, dtis¡puesto po:r ,eJ. Ar1t.
343 deiJ. C. rle P.C., ila. inte:rposkión. del
JU
r.ecux~o y SIU 'coo,cesión, san legales y
Oipi01l'lbunas. Gomo ~-D$. hereder•o:s• de la Ros·a
DB.Júll dienrbro dleil rtrá.nrite des~sten. de su
\SO[~c:i1md pr1e:sentalda al jmgado para el
1.11ombramiJen1bo die tAdmi!Il.i:s.trado[' Común,
sin !haiber tCDlll!Pa:r.ec1do a ¡rec·ono·c.e:r sus
fiTmas pes·e ·a la orden judiciall a~ Tes~
pe,cto, .el diesits't.i!miento no \S•UX:be efe·cto
1egaa y, la des~gnadón que de ~~a[ Adn:ni-
:nd.strador ha:cen los mismos 'lllled:i•ante es-
cr.1tura pública, m.o tiene vaJ.idez; puesto
que, •coono •ConS'ta de[ pro:c,eso, voilunta-
de'l J'll!ez 1Q P:rovilin:cial de El Oro y por-
que ~e·l Ar:t. 718 -IdeO. .imlvoacado Código tTa-
ta de ¡pr.ecautetlar los intere!)'es de los ihe-
red·eTJos en g•enera!l, 'eiVitalndo que con el _
rd:erido nombra!milie1nlto OO'OS :sean. m{ts
bemetfitciado,s que ·o,tro:s s·obre Jc,s biene.s .
del de-cuj.os. No ·es admisible q,ue un
grupo de herederos qllle ha alcat11Zado la
pQS¡esi.ón ·efectilva prroÍIIl:d~viduo . dlesignen
AdmdiniJs,l;riador por ·e&-cdtura. públdJca, p·or-
que ilguall ¡podTilian. ihacerlo .otro u otros
gr.upos de lheroederos, ·ori~~imando una p1u-
raMdad :die adm.inistlradore~ que ocasio-
oléllr:í:a llllfli estadio de •c-onfusión y caos, tor-
nandio· j¡_11apilLcaible ~a !Ilorma. EUo no ob:;ta
Serie XIII - NQ 7
C
O
N
SE
JO
D
E
LA
JU
D
IC
AT
U
R
A
 GACETA JUDICIAL.
Re·soluciones de .la Primera Sala
LEGISLACION CIVIL
· Juicio verbal . su.ln.ario que, por di-
vorcio, signe .el Dr. ·Arturo Herbozo Pla-
za contra Esther. R. Guedes Ruiz.
LA
· · PRIMERA INSTANCIA ..
Gualylaquilll, Aibrdli. 9 die 19'79 ;· ILaJs ~
E
<ie -la mañ:ma.~. WlSTrOS: Compail'lece a
D
fojas una de estbos aiUJOOs- el Dr. Aa:iburo
Herbozo PJa'Zia, y !lll:a1I1liJfdeslta ihaber con-
traído maif;r.im001JÍi0 . en ¡eg;f;a ciudlél.ld .. de
JO
Guruyaqtioill; · ·el 9 de ·En~lro dle 1973, 'Con
Es11Jher ·. RJa1que1 Ro&a Gueides Ruiz, OOIIl
la que ha lJIDOWealdlo dios ihl¡j.a;s. llllamaldaJs
SE
Maxía Esbher ry Sill.rvi!a ICall."·oilillna Hoobcwo
Guedies; -que dUII.":amlbe 1eil matf:Jr:imoni'o han
aidqhia.tildo ~o1s muielplles quelfomilrun ,ffi me-
N
[liade dell. h1aher _,oo~ug,aJl. ry 'UJI1 d€iplaJrlta-
mento •en ilia Omda1dle'Ja·.. .Lrus Ac:alc·iia:s ' a id·
O
quiT,ido medilallllte un PIDés'Íirumo hipcYbeca-
do aa Ba1I1JDO idJe ua Vmeiilld~?,, SUJDUT.S!ail. en
C
Gua~aqudrr; que 1diwaJI1Jt~ Uds: :brleis: prime-
ros •años deiJ mlaJt:r.i!momo v.ifv]ei'oo con
:nela~tiwa no1.1maHilldiad, m1o lélJSIÍ .dlesid!e ha.ce
d'os años aJbrás, oo ·q.ue su C!ÓinYlUg·e se
ha vuclilo iill"lél!sd1b1e, ipti"ICWocatntLo- 'Y ¡p¡r,o-
Enero - Abril 1980
1.395
A
R
U
AT
IC
diUCÍJeJllldO lf:lllraiS OOillSitalll'te!S, a1un a!fleruballl-
D
do C'Oillibria ,gu pers1ona 'en e'l ·lugM de s-.u
tJ'IrubaJo, sa.JiJooldo mucihaJS vec'es plriec:ijpi-
JU
tadlamea1JtJe dleil hogar 'Y muchas oc,rusiio-
nes albamldonaJI1Jd'O el ldepaTtarrnooto prura
i:rse fdm.aD.m~Il!be a vdJV.iJr ·,c001J ..su señora
maldlfle, h1adén¡dol1e obj,elt'O die illltiurdiB.IS
g.ra•v·es C0011bra su iholn.lo:r; qlllie [1a·s' es'oe-
fiials de ~os diiS'g!U:SII;o:s hogairleñ'os IS'e han
pro,dJucidto ·elll nrumer.oslals .oeas~on'e..s du·
r·allllbe l·os dos úll:tirmos aiños que exi!ste
un 'estrudio hab~buail de !fa\Uta iCLe ailtlllonia
en Ua's T'e!li8Joiooe:s mlrutmiml()lndallie,s ; y, que,
en méri1bo a talles antJeoedelllltes, demam·
da ·eii1l jui1c,io •Vlelr1ball SIUilTI:alliÍJ()I a tSou cón-
yug·e Esitlhell." Ra,queil. iRo~a Gue!des Rui.z
de Her!bozo, el d~v·OTdo que iddiSueUrva el
el vínculo malbrimondall que Uo une a ·eilil.a,
por Ua cruusa1l m1em~ci0011ad,a ·oo 1ell 'l11U!l11Je-
ra.l 3Q dell Alrt. 109 dieU CódJüg-o Civirr. Gi-
t81da ·e'n leg•a'l fomnJa la dlemami:l'a de· di-
V011Dio a la cón¡yu~e dleiJ. actoll.", és'ta se
pDee.siJ!tó a ju~cd.o em •e..s·cri1to que obra
f.s. 7, 'Y ~ueg·o !dJe ·dielsii,gma:ts'e oolmo oura-
d:ou· ·ad-il.iJtem die ·l'aiS hidais' de!l malbrdmo-
mo a'l ·ahogaldo Srimó'l1 Boilivall." Ca[I}Je ATa-
goodri, 'S-e •C'e!1eibró l1a coa.·II"Ie!S!POin\dülellllte au-
di,enda de <eonJcirrilalción e[
30 d'e a1gosto
de 1978 (f<S. 14), m ~a -curul, -e:l abogaldo
Carlos AillbeT!to SDitOima.ty·or Ma~r.i1111, qllliioo
Serie XIII - NQ 7
 1.396 , .· , ~A(:~T-A> 'JUIJtt'IAt'i
., ~;.::-.

ooonpM".ec:i!ó .a 11110imJbr1e de [a dielma1!1dialc1a mmd~alda¡, tque i1a · íhltita.\;de1L :Gen¡e~lall. Ló·

y .cUJYa IÍIJ!beTVJei111CdJóln Jf:ue ¡apll"loihrudla Y l!'a- pez •e!I'a IID.!OZ¡cl 1die SIU ~<:J.ll'~diÓ<; lqUlé' :él era
tif:Le1a1dla ¡pm ellJla, ¡y croiillties1CaiilldiQ ~a de~ un .eniaüemiaidJO lri]éinibadt 1oí' ',que ¡p['IQJ\r,oició· la
malnldla, ID!elg'ó 1Sdim1Pi1e y :JJLatnialme1111be: i1os r~erucciÓIIl ~~e ~m mrur~aíO., :q_,U1~n.Lo dio 1d:os
funJdialmooto,s d1e he1cl110 y die ldiei!'Jelclho die c.ruchiebaldlaiá; que 1e1~a ~ili.e ~.g¡r~baiba .'Ct'Uie l€11.'·a

A
¡ ' ......... ''' . •.. \ ' •.

1a m~·simla, . ¡poli' 1CIU:y1a J:.aiZIÓin <e[. CMigtO de un :ma[l p·a!dll''e; tálfilrimatnldió· ;(;[ ~te•stig,o··IThoifu~ · •
1
~a p<Dueha le 'COII'Il'leiS!P•oiillde a.ll a1clboJ:. iDEin- br;rudJO: ielll .1Síe!g!Ui11ldo .. ~éii'~ó, :rqUJe· <ddicha

R
:tro del térmmo 1dle p:r,ueiba, ·,eJ. diodor h~ Sleñoll'la Le .dleda á ~·u-mrurd.íti¡&'rf,eseiS' m~
tuTio Herbozo ha J.''e¡pii'¡ei~OObaJd!o 11a q¡ue riJe¡rute¡s,, IC'OimO iLa det,qué· ·s1e ·~&~ilia: IP'OII.'ICJ.Ue

U
obra die aubols. Luego ISie J:lela[i'ZÓ 1tma 'IliUie- v,eJslt:Í!a ,es;a•~·miJel!'ldia :.de .~iQII'frp.,e; 1peii.''O' que
e!Ua llliO ,Cies¡ail:'i!a 100 ·rs1u ralfádt .lhaislt.a Vlell.'~e

va auJdliiel!l!CÚJa d1e Cl01:1lciililadló~n ¡pal!':a r~esiQ'l­
ver IS'Oihne ~a . ISdibuaic&Óin eoom·ómk1á y f,a~
nilliaii' de ~Oi~ ihmj.o,s¡ deil. 1lllialbrdmo1!1JÍIO ; prac-
tidu!1ldios~e de:sp¡ués1 ilirus 'Pil'IU!eiba!s que ISto[i-
AT
· drudio . de , han~a/ ·.Y· .q¡ue ~a p_ll'loti1e1Sdlón: 1de ·
'ádonl~ól1ogio . lerla IOQI!::)itíe[aídict PO!I'', elli101SI, . ya
· .que \La vr1ej:a · 1d1e •slu mrcildii''e· m.ilm1J6a llie· ld~o

IC
ciball'JDini .aJmlbaJs plwtes:. Ha(bd!ell1idlo ~e,ga.ldo . prolf1es¡~ón y· 1qu¡e .ralhmia. . • ~~~~~: ·.1S1e·~ lell1JDUemibra
el jmc.:üo ·a[ ·es1baldio die Jdli.lclba!r 'S'e1!1lbem.da, de p¡r,olDesli!of!1la~ ilio .MéJVia ·.,a: ',~slli 'dt1s1a· ¡p,a¡ra ·

D
paila ihá.;c,eii'~o·, 1S1e 'CtOIIllsildiel!'la: · PiR:WEiRO.- que 'Ú€ll11gla< i.ma mo~a,, · Aide!Iriás •ea miÍJSI!ntO
No ha:y · n~UildJd.rud ¡pJ:iOC·es·a;I . que' ldledllámá.II', t·e1s¡biJg1(} Alb. J·ols¡é j.ad.lnlbó- PleJ51all1tes; ··Jiam..
· poi- ~o ·q¡ule · 131e d~lc~a11'1a; eri f10II'Imia e:xpJ::e- ··
sa, ·illa ·Via~dldiez die[ rpil'leiS!eitllbe · jurldo. · SE-
JU millilo, ·,ar ·¡QQ(nitesit'ait·',iLa: .!Pa:~egUI111ta ,¿ 'dre:r· in·
tef!l'iolgiclibtiri·O.
. .
¡tf¡e. · fJS,;~. 1i5,. 'sí6ibrle' . .J.
.~sdr.,és... -,v~er~
.. :
G'UNDO._.::... ·.EJ ICIOIDJt!r.aibo 1die · mralbrd.anoiilJio_ · ·d.Jald qUJe [,a_ )sléñore. ·rEslth,er iGt.lJe¡dJesl, ·en· ·
cuya ' d:iJsloil.lll!ciÍlón ,e,s: malbel!'illa;..,¡d¡e ]a !PII''€lS1e1m- ··· foLrl1l1ia:. JCIOínJtdJima; ha
illld·Ultdi¡:¡idio· de pailiabm
LA

te ,é:ruús1a, S'e e!Illoue1111br1a j.usltitf1c:aldio tcon ~[
ins.tll''U!m,em.lto ¡públl.]co qué ~oíbii'á d1e !f·s ~ 4.
TERCEiRO.- Da: ~caus:a[ ;qÚie Í1Illvrolc1a el.
• aJ.Cibdir, COÍÍno. fUJnidlarm¡ell1ibO· de· "SIU .tdielmai!Írda
E
'V· olbria ;a[ !ClJo,oton:·. hibúir,ó Herfbo,zo' ·en 1a
Züiil\a -Md!Ímta~r~ ICiorrl!t·~;i~lba< ''que• és V1€1I'Idiaid 'Y
le .1DOII1JSita [tQ pii'ie~tiJrutaialol' '.. · J>•oll' otll."1?· pialf:
te." · €[, te,s!fitgo· tÍlOOriJblrªid:O ~~ ¡pt- ~:

es ~~a qllle ·CIOITllbettn¡pJa. (~ ruumJei!'Jall : 3Q diel ~-:, · m\}¡no, · esitb_'¡es.· ~¡( ¡é!Jbo¡giaidlo: Gapd,bálll J¡tJ\Sié.,
del A:r:t.· 109. 1de11 Góid~g,o Qilvill.· CUARTO.- · :Fr:alnlci,slc-o: Rimicraly. Rotine~o; ·:,rudJettn!árs! ·rdle 1o.·:
D

El acltoil:', ·,diem.~tr·o de[ l!'le1sp¡eiclti~o· lbécr.'tiniino, arnteis . ex!Jmeis1rudtÓ "y ..8il,CioÍnlbeJi5¡ha~··wa mts~ :..
s·ÓHdl~ó 1las deCilall:'lalé~oll1ieJs ld1e [IOJS teisrtd,g,os ma p~1eg:un!ta .;C Jd¡e[• ·inlbei~tiOigálb()idO• .. l(]¡eJl . j
JO

a!bo.g1ad1o Jo;s;é Pd1111cla1y ·Romlelro· y Jd¡o¡c1b01r
J01sé .:TiarcdJ:Jito P.eslaiTl.lte:s J,walmJillllo; qudie~
IIli~s d!e[l1ome!n .a Jf·~· 18 vrta., 19 y' 19 ~tta.
Y 20 Y V'béi.• de 1eSIÚ01S ,a!tllbOIS, ,C,Oil1ibes1:Ja~do
SE
~.IC'bOII', IID.iacrf1Ítfileis¡t!á ·. iq~é ..•~~~E~fÍi· _¡~i!Ji,a: !OICaWÓin·
er:t diJ:4bUJrtiSltaJ!1lciiaJs ·iqúié : •ell · Jdié!P,olfllel!lte .S1e:
el!lJCIOOlltrrtá!bla 1ell11 : ¡eJ ::·,do~Sialr1albo . de• ~3. ' Se-

'gu111&a
. .
Zon~ ' . ~enodnJb~ó .
·el..-l1· ,eo_. mfusmcf
. . ~U'.
el · iinlbell'II',og.ruboir&o id!e[ •ac1bo'r, que obra .a g.a~r· _1a. .~á; ·C'Óttl\YlUJgle •. Jd!eá :'I1elntÍJell1lhe '.lH~hci~?t . ·
1
fs. 1~, ·y ·11a:S · il'€¡pr¡e¡gÚnibaJs q.~e fmmJUIJ.a la ·· j
~a miis1in~-•que ;").:~.:. a·ihírv,~. :;vtO~ ~~ttii '!PC:Ié¡SieiÜICii~ · ·
,.,'~·:'.
demmdaJdia :em ,es·c\l.'d!bo' 'ldre [!S'. lT y V!ta..
• • .:.' •• . '. ·- 1 ·, '.· .:·::· ...- - · . • • .
. ·1
N

de ·1lra1s piell':StOIJ;l!als 1q1ure ihiOJS/:elnlc·plnbrráhaiiiliOS;

·eSJbab[,e•c,j.éJn.idJo,se rtl1e •e:sitais · dledlJa¡radolhle:s, en .er~e ·. wuglalr _': g:rdlballja~: que . !ell íf,erriJii?~te .
· que· 1e111 ;é[ Juz¡g,aldo d1e ImiS¡triUJc.Cioiií d1e la · Heirib<o·:w 1Érriro_ 'tm ·. ¡CÍJes¡girJa,c~Jald!o ;e, nijo 1d1e ·
O

Z0100 M.i\J.ilba~r, €1!1' ,es1ta tdU!dJald, den:1bo dia, mla~a mlrudii'é'. Elf a!obolr sioillidbó. rtJaiTrlib~én .
en la l!l1Ja1ñama, 'e1Sibu1Vi€Íi!r~on · PII''EISiell1rbes [,o,s que 'd'eto;a!lje Armatda' E~ruq¡uelba: r.;6tariruen~ '
C

cóm.Jylllg,eos ·'a qlll!e se ·. T1elf1le1I''e é1slte judrc~o,
oo~ 1ell. ,olbjre¡bo 1rue que· 1S1e 'DOJ!l!o,wa, ,e:X!btta-
judricdlallimioobe m [Jn::oibiLema · ·. pon:· 1el ooal . .
a;t'r¡aJVJeJsraibarn, malliJÍJJf¡éJslbmdlo allil.i; ~a d¡e-
,• \
d~ a1 t!et:IIo~ rrllell d!nlterir~olgaiboll'~o ·dié ·fS'. 21, ·
ihadém.rdloffia:~·,;éís~ia: ·,a f:sy. ·fl.7, ··~Et qué -~runi­
fli,e,slta}>au~ 8ou1,teslfla~r' ffia p!l'l~m\ltrub~ 3 -~~~e d!i-

cho· ]nltffioll',o,g.aitOO:Wci,·,,;q:ue·-S!fwo --]hs1Ui~a; ~que·.· .

.
·~' .. ·~~ . ' _,,

Enero · - Abril 1980

. -·~ ...
 i
1
rl
~~.
·GACETA JUDICIAL
,,
PI'
' le ddloe mrur.iJooiil hijo de ¡p!Ulba, que la ma-
~·
1 dJr,e 'eiS IUJ!1Ja l!)iUJta ,élJl:tr'aJSib.rald!a 'Y ma[ IIlla-
~.
CÍd!a y tO!d,rus 11ats .delrrllá!s~ pa11aib!riél!s im!oo~
rneclbélls 1dle · .umla !S:OOO['a que. p,o!co :Sie le5-
timéll ry ii'IeS¡ple,ta la &U mrurúldio·, y qure IIJOIS
escá!Ildail!os ry o:nallibra:toq para su cón¡y¡ug,e
son ooll1JSI~am[bels·; ld1a1111do _,oonno n:a~Óill de
SU!S d11cil:l,O'S ¡qtUJe 11e · Cl0111lS'ba: Y h!a !()il'I€\Sieiil-
cJaJdo ,1ols. 'estcámldJallioiS• que· !1e lfmma ry su
voCJrubull·al!illO: S101ez;' poT ihialbletr 'Vi!Vd!dio· lellila
en ffia Cla's;a idie ffio,~- 1e1s¡pro~IOIS iHen:ihorw. iP'oil'
otra patrlbe, tooll11!PIIJefta. Ja pr.ueiba ·plieiTila· de
los ;fiunlda!meln!tols ldie . .hteciho die 1a: ldteman-
. ··da, Ja,. reo!plfesillón f~oba de· U1a: ld'etma1111dirud1a
Esther 1RalqltlJel Hlo~sa iGUJeldJe's RUJiz, a!l lbe-
n<OT del!. drilltell'!l'iOlgla!tOII'ÚJO ·~rugll',elgaldo a elslbos
auto1s a if.s. 30. QUIN'DO.- Lals. n:•e¡p:r¡egllUn'-
ta§ qruJe íL'a idJellll¡amJdialdla .f.ol!'muil:ó .•él! iLos lbes-
ir;¡gos die(! aJotoo:, _ITili Jia ,c,orntf,es~'Óm. Xlemrdliicta
prnr éSibe, 1a !fls. 37 vtia.' a pe!bilc~ólru d:e a¡qué-
iJla, !J.)Q'JU!eba\Il ITI!aldia la 1S1u fa!Vor; y SEX-
LA
TO.- De la's rpr.UJe:biats 1q¡UJe ·Oibraln die lél!U-
úos, parr¡a rrlei~lo[v'e'r ¡s,oíbtl·.e J;a, rstiltluatción ·e'co-
nóm~oa y if,anniJldJrur de Jiats. mellllOTies hiljaiS
de[ ill1aib!'Úll!l<01!.1ÜJO, \Sie . iEJSitiab!Leoe. qUie •€10. el
E
Ju2lgaldo IPil'mToiiruoillall Ptrdlmlerro diell Gua~y~as,
oo auto diliotaJd1ó 1e~·' 4 1d1e 111iOIVdiennibr.e 1d!e
D
197.7, ap:rohald1o porr il'a 'DemCien:a Sana die.
la H. <COO'ibe Superr&cin: dl.e J us1tid!a idle Gua-
JO
j"~aiqud.rr; 1e[ 8 1die lllllé1JYIOJ _idte 1978 (lf,s. '62 a
_63), !SI e f1jó 1e1n 1CJUJaibro :nri[ SIUorrleiS' mJen-
sua~es, la rp.ernlsWóiil ,afiimtemtbilcJia qrue d!elbe
P1aga¡r ,ell ac,boll' ·e111 ·eis,ta ICiaiUISiéll, ¡p.on:· alli~
SE
melll'Lo·s p$r:a sus dois hlj.als alnltes men-
dolllJatdJa:s, rfJO!lTIJamJdJO 'el11 IC/Oill:Siild/eil'léliCrrÓiil eJ
sueilido mJe1111s¡u'all ldie $ 9.950,00 que· pen:'ci-
N
be el talimetnltamJbe, meiil!os 11o:s d!escuenltols
ieg'8.ilieiS ; su,eJl¡d¡o qiue ·tatmJb:iJéln s1e p.rooba
O
€111 el ·pr1e'&ell1l~e j,uiJcio, · ooo 1ell dlnlf·oll"me IS<U-
miilU!Sítraldlo ·com. f,e:Ciha. 14 lde ld~é.]emb:r.e
C
de _1978 y 1q¡ue ·obir,a.•a~ lfs;: 66 d!e!l Of,1c]ail
Pagatdiorr de Ja Brdig¡aldla tdJe¡ fulf·oolbe!ria
NQ 2 Guaty.aiS, qui!8'Il 'exprr.esa• que 1e1l slllieil.-
do bás,i:c-o melJ1ISIUlall 'dell Tmrbe. iHiwbow es
de $ 6.600,00, más et1 '(S!Uibsti!CLiJo farrnrlllilar
Enero -·Abril 1980
1.397
que 'es· ld!e $ 900,00 y que, 00011 [os T·€15-
peobiJv;os ldiesDUJeiTIJbos, 1e1 ,aiJ.'CiaJil'C·e ·ilíquido
metnlSJurall ·es de $ 5.263,00. Con :eS'bos alll-
be.'c:eJdlefillbes, ·el dimfn:.aiS'orrilto Juez Tercero
d!e ilo Gilv.ill 1die Gua¡y.ruquhl, 1ccm funldarmoo-
A
to €[! 1el ht. . 1109
. r-"'CéliUSM 3ft- d€11 Có-
R
di1go .Cirvill, ADMllNJlSTRANDO JUSTICiA
EN NOMBRE DE LA R.EPUBLIOA Y
U
POR ~UTORIDAiD DE LA LEY, die:Clla-
l'a ICO\Il ~ugla:r ffia dlemamida y, 'en conrsoe-
AT
oUJelnJCI1a·, lchllSilteiLba ¡por IOOV·Oinoio e1 vmcurlo
mrubr:imolll~'ail que ooe a Jorge Arturo ·
HemboZio PUia0a. 'CiOi1.11 Es1b1Tea.· Rruqueil Rosa
IC
Guetdles iRmJ.z, ma1brdmon~o e¡eiJJebrado en
es'ba c,i:u;dlald· tdle Gualylarquil e1 9 de ;enero ·
de 1973, ry que üOIITS!~a J!ns,c.r.ilbo en. el To-
D
mo I; !P'á,girna 41, Aeta 41, rdlel nn•enJcio-
JU nirudo año. iEj,e¡oulborrilald'a e1slbao •&enlbenrc·ia,
S'Ubilns1c:r~ha1s;e 'eU1J ,ell !ftegdls,br:o CiVIill del
Orul1!tón Gua¡y,ruqudJl, dreJbi!eiTI!dio' 1eil Sem·1eba~
¡¡Jo deil iDe.spacill:o ~dlegar reoosbatJicri1a en
autos ;dell oom.pihlmllierubo ldie ~~Sibe r.equisi-
bo, pélil'a lo •CUail ICO!ruf•er]rá rras COpilas lll!e-
Cie:S<Ct!l".ila\S. ReiS(JJ:eobo 'a Qra ·s~buarción :econó-
·mriJca· IY trumrilli<a'r 'Cire U,rus: hlj>rus me.nol'!eS
deil ma,b.r:ilmon,1o, M:aiTía ESitJh:er y Sill:via
Orur.oil:irrila He:r.bozo Gueid:es, ésltatS quedam
bado ~a tell11e:nroila ry 'Cuidialdlo die J1a maldire,
debi¡ejnJd'O •err pard11'1e pa;s•a[' la ICaJnibildeid de
dluls mill '&ucr,es mlemua[,es pa\I'ía C!ard:a rutJ.a
de :e:ill'étiS, o S'e<a 'ourubr,o mdJ lsucr,es '€1J1i to·
.. fléll1, que e1s üia !lTI~'sma ·oarn1tild1.aJd que ¡por
tal!. 'coruc·etpbo, hrubía lfija1dio ~Tiél. '€11 Juez
Pro!VIiJndail f'Tjmterro dle~l Gua¡ya1s, ,cO'lll.!o se
ha:oe comslba1r allllbEiriormoolbe. PulYlíquese
y no,bilfí:queiSie.-
Luis Roca Haz.
SEGUNDA INSTANCIA
Gua<y1ruquill, a 27 'de junli:o rd~e 1979; !las
9 a.m.- VISTOS: El Dr. Alrturo Herbo-
zo ~1Ja7)a comprur;eci:ó .ainJ!Je el Juez !de l1o
Serie XIII - NQ 7
 1.398
Civü:l die Gua¡ya¡qUJil, ddicillel!lldJO que comltma-
jo málbrllimomo leJil 'es1ta 1c:Ludl~ .eO. 9 ide
eruell'o de 1973 con ,ESJill11€1I' Ralque[ ifto•s,a
Gueld!e!s :Ru:ilz, .rro que 'CICJilTIIP['IUe1ba te>on la
pa~r1bi!d;a die m:a!briunomlio 1C!u¡y!a e<o¡pira lfdlgur1a
a f!s. 4 ; 1qtue dm,aJnrt:le :StU maJprt.ilmom~o· ih!am
p.Dooc:etaJdo ·deis' hinras ~~am18.1da's · Ma!l':úa Es·-
thell' y Si~vilia Ca!l'IOÜtiiilla. Herho,~o Gueld!e:s., __
[o que ,s,e jus¡tdd:dJCJa 'com. !1as· :pa!l'itildlats de
rr1acd:m~e!nlto 'Cl!UJe. ·,CIOI1'1l'Jell1 a lf,s1• 2 ·Y 5; que
diurlaiillbe SIU mJalbrlilmom.lito hta1111 :a!dlq:urlir:ildlo .a1oJS
biie¡nets mUJe¡bllies' !PT'OIP:i,oo, del mleiillaj.e ld:ed
lhogair y wn: die¡pall'ltamlel!llto. isd!burudlo· 'en ~a ·
d'udlaldierrla· La1s Atcalct.ilaiSi, Js,i¡gnlaido- oCIOin el
NQ 202 ,e¡n ,e[ iBILotque E-5, aJd¡qüdid!o me--
diatnJ~e p!l'lés,taiiTljo, ihi;po•belc,a:rruo a~ Ba_¡nlco d:e
·la Vdtv.ilell1Jdla Suc'ulr'srarr .eiill GUia¡y¡aJqudrr; . q¡ue
desde hatc·~ rlbs ,añot51 t(!l'ielfliTli!éndots'e :ail mo-
men>bo 1en :que ¡p!l'Jes,eiillt!a. tSIU ldlbieilio) Jstu m!U-
je,r 'h'a ·tc.amb~aldo 1die·. •CIOIIlldiU!Cibat, sie ha
vUJellito :Íirla!sJCÜJbll,e., v.ilvie pl!'iOIVo.C/amldo y pii':o- ·
ducd!el!lldlo· II'~ñia's tc,ollllsJtm:Jibe!s' y iba aJtenibaldo
LA
.comJtr,a :su ·PieTISIOIIlla. ·en 1eO. 1u¡glat!' .ld1e· ISIU br!a~
bajo, sra~e muclha1s 'Vle'Ciels· !P!l'le!ci¡pdltaldla-
me1111be dial ihog,a~r !Y -[o !haleiel .ctoml gii'IaiVies
~njurias ICIOlnlbra SIU lhoiillOII'; ¡que .elsitos !Pil"O-
E
b~emals '•s¡e han· IC•0/!11V.eii'IbiJdlo ·1en urn ,e!s1baldio
ha~hi!buarr, die m10\dio· qUJe obislbaln a. !lia 'ali'-
D
mm::li:La IIlle!Cielsia!l':ila tptalriá. rqUJe ISIUibsdls'taln J1a1s ·
rie\1ado1111e's maJhrd.tmioiilliJallJe,s;; 'Y q1ue•, ful!lld;a-
JO
do 1e1n1 tailJels· ;aiilJbec;eJdlel!llbe;sl,---.:dielmalntdla ra .s¡u
citadla · m:UJjleli" 'P:rur1a 1que ·sle- Jdlelcta~r'e te[ :d!i-.
VIOI'Icdio q·ue rdlis1uel1v:a. •eil vÍinc:Ui1o m:altmilrnJ0-
SE
_:mitail lqtUe 1o1s •Uinle, 1C<01n La. a1ctci1ó111. 1q¡UJe l1e
da. ~a· c'aU!sla[ 3ll- iderr ATit. 109 d/err tOóldiilgü
· Giv.tl. ·Pildle Jbél1mbdiéin ~a dieltermdmlaiCibn. de
.iJa 'sÜJtuaJciión. 'e:coiilJómdlc;a · y j'uriÍidtitca die s1us
N
hijas melliOII',eís. ldl.e e1d1aldt 'Y 11a li.lq:uildla,ción
O
die JOiS bÜ!einl€1S JCl¡e 1a !S(QICIÍI€Jdlaid, ICIO!n!y!UigiaJl.
En ,Ja· ¡aJUJdillemlci•a 1die •CtOIIl!c,~liadbn., que s,e
oefllebl'ló pr'eiVi:aJs, il!a¡s, ~oirlmal1ildialdie!S, .~eg.al1es,
C
; .·
l:a ;r~eo •C,OIIl,belslbó IIlle¡graJiJ.idlo /PIUT•a. 'Y !SiitmrrJllie-
me111ltie flJOIS f.UIIIlldJaJmmlbots~ de· ~a. -td!elmmda,
y 1a1stí :qUJeld/9 fbrlaJba¡dá. ~a ildltils en! 'C/Uiyo CIUT- ·
'S'o pr:oiCiels!arr 'Sie tmallridlba:r'oiil l'aiS· 'P!l''UJebaiS y
Enero- ·~- Abril 1980
. ·GACETA JUDICIAL
más_, a!c•bos 1dte p!i',OICieddtrrrlenlto, hatS,ba. que
.e'l JUJez die· llia. IC•aJUJsa., qllie· _.e¡s, e[ Tie:rloe!t'o
· de ~io· Oilvdll derr Giual)fajs¡, iddJCtó · 1Sie!l1ib.el!llcrna
de la •OUtrul ha. imrt:lei!'!PÚ!elslto ~e[ ll'lec:u:r•s¡o, IC!ie
arp:e!l,aJció'n llia Jdiem!am!dla!dla., ,aJLe¡gtalll!dJo· . rudle-
A
más qUie hlaly ··!IllulliiidJaJd .POli': ·. c:Ufal!llto· :ell cu-
. r,aJdior taid - lldltem. die ·illaJs, menOII'I€/s' ·1ll.lo ha
R
· sido 'c·oiillvolc.aldlo i11d ..c~onciUil'Tii.:ó a [a. alll-
U
ddl€1:11da de . 'C'ol!llcli!hllatcruón 1q1u/e \Sie ilili.evó tél
aa:bo el 30 !die aJgiOISibo: !die· 1978. V·ellldido 'llisi
AT
·em a[z,a¡dta teO. ¡pirlotCiélso; p¡all'!a ldfuc1tar s1em-
tJe<nJc~a. e1n 1eO. .g¡r1aJdiÜ·, · 1e\S n!eiCielstall'lilo: .'elfte!Cw
truatr [tals Sl1g.uilel!ll~els· ¡r¡etf!l¡e:xlil0111(es:: PiRffiMíE-
RJA..- En 1un julido die ldiifV,oii'Icdo. IC·b1!11tdiem"
IC
dem ·com:o ·f,eg.~ti!mos· ICtOI!llbrialdlifCibomefs. o· parr-
1le¡s •o¡p•ueslhaJs•,1 'eil 'm:liJrild!o 'Y !La, muj1ex.. Stoo
D
éstas \lias ¡pa:Í':tJes!s .·Con l~s ~C~Uall·es· ih:a¡y .que
oo!Qfua'!' die IInaJnlet!'la . Ülm¡pll'lelslcdm;diibl1e plalta
JU ·el téliCJba die :c•OIIlltie!slbaléiilóiill idte 1a. 1dielinialnldla,
00 llia, ·>q!Uie: U:éY palrlbe. dfem!am\d!aldla !dfeibte 11'1€/S:
¡pondler .a[ lti;be1o 'Y áOO:a~riair:sé ? :op:oltlietr [~
rexJCI€jpdoiil!e!S' . (]!Uie llie ·pa!l'Je!cálell':€/n COllliV!e-
[Üeln!bes. No :es . ilmípl!'iels\CdJnJdúibil!e eiP: '€1Sibe
acto la iPirlesrelnletiJa,. dtell .etuTaiCIIOII' a~d-~bem
de }OIS 11TIJe1!1JO!l'le1Si, h;idtOIS· .· die. i101S <C>Oipi~emldruetn­
te~, rya que ¡aJ.. iCIO'Illbes~a~r Jta ICllemam:da de
div'oc'c,iJo :nio se lbr:aJba: a1Úin de' íJos .i.!Illbwe-
s,es 'de llio:s hl}Ols·.. <Eís. polsiberd\oll'\mlemlbe,
oU:aihldlo mtó s¡e· • ha.. :br1aJtlalcLo tdie· ltols. dmlbell''e·
1S1e1s die ~:o1s •hi'j:os .mi~lnidll'lefs, ldie ·eld,aidi en Ja
:aUJd:ilejnicdia die ·•CtOIIl!ciillilaJcilióilli, euamldlo- re¡s' ti1m-·
pré'S!dnidiilbl]e ~a. p¡rletsle,ncdta · ldie 'su. trleiprlelsJeii1-
:ball1lbe . o Jcux,ru.d,otr ·ra~d-WÍibe,m, 1Ctoorito: lo, :ptr,e!S- .
orilibe •e[ ·ii111CiiSIO ~SiE.ig¡UinJdo dleil A!r1t.. 1~8 Jdle1
Codli!g~D !die -Pil'10ic:eldi.ilrnile1Ilito· lO~Q (1sli.ic). Em
el .c;a:sü, pa:r:a ieiS:tra. .. ¡g,egÜ¡nidJa, a:ud!ilencia,
que ,s:e II'IeJa[ii:zJÓ · ,e[ 16 , idie · m\o!VliiémbirJe .de
1978 (f!S. 39) -,s,í !f,ue ICtOIIl!VOICJrudio 1etl CltE.'a"
d!Ot!' ,aJd-J[!DeJm, , semÚJn . ¡},á . Cieltitiff~CJa!mÓíli kÍie
· f~. 38:"lRoii'· ta.riibo, IIl!O !ha,y m1u1hlldialdi [)lO[' 'e5:
ta •CiaJulsla 1llli poli' · nlitÍllgtt.ilrua. obm., _y¡a ;gue
no sle fha111 · omdittdto' SiÜiliemmlildJaidteis sQ]s~an­
iC/Í.ailJe's- nd: vio[,aidiO 1eO. !tiDámfuhe fpirlo¡p~Ol die la
n!aJtUil':affie~a die la .'cti:!.!Uisia.. Bo1r ·•eiS!ba ma:ziÓtll
·~e . delc~aJtia · válliÍ!dlo ,e[ pif/Orcie:so. SIDG'ON·
1 • ! ' (.
1
Serie XIII ,__. NQ _7
 GACETA JUDICIAL
DA.- La nJeg,ait~vta pl.lil',a y· ,slilmJpl'e de Ja
dtemJamJdla a.Jlír:oj ó ·el peso die íLa !Pruelha
ISlo'blie él talclhO!r. 1.1EROEIRA.- Como ¡pla.a'.a
di'VOOClÍlaii.'Isle te!s tl1!e,oes.ario· •elstbair ca~sadio
!Pl'leY·.iJaanie¡ntte, ,e¡sltio .!Lo ih!a .P!l"Obaldo 1eil. aJc-
•tOO' ·0001 €11. ÚJnlslbr.ulmel!llbo públldbo 1die lfiS,. 4
que tpl"ueha su telsl~aldio m¡albr.imomail cJon
~a reo. CUARTA.- P(cl{J.'a jlll!si1Aitf1Cia!r err
fundlameiillbo lde heiclho y tdle diell'techo de
IS'U d!eunlamJdla, ,eJJ. ructo!r' ¡piid~ó 'QiUJe s1e il'Jeci-
bte:raln . !Lals ldedaJra~criio!Il'ets die· ·ll!O!S• tbeslbi:gos
Ab. J,ois'é P.iJJIC'aiy Romell'o 'Y DI!". Jio,sé Ja-
citnbo p,e!S,mbets JiaJr,a.trniilllo. lEQ ¡prime~r•o e•n
su tdle,cll!arrlruciÍ!ón tcLe f,s. l.S ta 19 Viba. r'eiS-
ponldle all i•nil:;em,otg.alboll'dlo tdle tfls,. , 15 y a1l
'C001/brladll1!0etrll'•OI~altOil'Ú!O dté lfls·. 17. Afl. ll'leJSIP'OIIl-
dJeT a IDa pll'leg¡tlrrll~a e) td!ell dtnlbetm'!og.alborrio
dli:ae, qu;e CÍ/ell'bO ma, ll.'leic~Mó La, IOTtdiOO dtel
J.ef,e dte Zo!Il!ai ¡de GUJaty¡alqiUdll., 'Geiillell',all !Bo-
lhnrur Lóplez IHeii"matlt, pall'laJ 1qUle 'al~eiilldd,ell'!a
tl!Il p:r.olb~ema. que tbeiJJJÍa JJa •CÓI!cylllg•e ldiel
LA
Dr. Hienbozo IC/O!Il. ·é[, y 1q¡UJe ,aJl tefieobo 901n-
curll'lió .a!l D:e·spa,clho' · tdlell J:ooglaldo de Ilrus ·
. buoc:i:ón de la Zoll1ia Milll:itball'. En 'ese 1u-
g.a~r, :J.a dtEimJa!Il!d'ald!él: ilJe ,c,oiilltleJSibó ha·cileln!dto
E
a·cuSJaJaiJoU1Je5 .graVIe)S a liJa, ho1111eslbidiad·. die
'tm,a 'S'Oibir:ilna dell 'Gielruelr.arr López, 1díe quilem
D
ell~a a!:irmruha que 'I:Jerua ll''e'laiCiilo\111els' con
€11 alc1bOi1', su •CÓii11Y1Ug,e; 'Y •q¡UJe lboldlO ,eJslbo lo
JO
hiílJCÍ!ílJ en .foil."ln.iél! des~eomedtidw ry CO!Il1
1 le!Ilr
guad•e VTull.g:atr, 1all pullllto qlllie 1etl !Dr. Her-
bozo !la aJbof.ebeió, WO' :que tdi]O rrug¡a[' a su
SE
vez ·a .que 1a d;emanld'aid!a ~·aln~z.aJr,a 'ddlctbe-
fl1os 'elle titpo ·elSICialbaló·gko ,c,otl11bra ell mta-
vildo y ,eiJ. ·Utnliif.otrlm!e mdll.ilba'r, ful!siUll.'!;a!Il\dto
atc1ean'ás 1a la m•rudll'·e dJe IS!U mall'dld'o, we-
N
gTa d!e '1a td.emaiil!d,aJda. A.:l ,c,oL1!Ífe:sJtJa¡r e'l
conlluia.dirutetrtr,o,galbo:rdio, dúti'o 'a!dielmáls que
O
una 'V1ez tdteltUJV,o polf in•S'UihOll'tdiÍII1IaJcilióu •a.'1
C
21obo1r ¡y ·OO •tJal1e!S ,cill',oUJn,s't;alrtlci.al':i ésba le
p.i!dM que ilie pwmiJtile:r•a. iS:aJCiaiT 1de il1a c:alsa
de su ma/dll'.e ISIU!s 'C•o·s·aiS !IJ:WS'o'nall1el':i. Este
tes¡bianomo, lllSa,rudo J,a .sa!Illa. lóg~ca, pll'o-
cLuce pllie1ma Je'ViÍ.!díel:liCÜ,a, Jdtald·aiS· ilals¡ ootrucH-
ci:cUll~IS ,dJe ·eld,uJClaleúJó!n 1d!e latS ¡paü'lbes· 11iJt.i-
Enel'o - Abril 1980
1.399
g¡am¡bes, y¡a que llJilJUX.ilats de taQ naJburaae-
za ooono 1rus que 1ro 'esbe tf,aJlil.o no •se ld.e-
s:e!a ¡r¡e¡p!eJti'l' rtextuallmeiilibe p:or su ba~a ca-
lildlaJd., SiOIIl die aJqllleillLals .q.UJe ,r.oon¡p·en le(l es-
A
tJrud;o odie ,atrmoma que· 1cLeibe tpll'iÍil11!aJr LS.ilem-
pr.e oobr!e 1o:s cÓin¡yugie!s. lEll obr.o tootjg,o,
R
Dr. José J.a~cÚJnlbo il?ie151a1:1lbe!s Jall.ialmdllilo a
f s. 20 viJa.. , se pr.om,UJntcila 100. 'S'U rboobimo-
U
rU.o 'en 'ell mdlstmo tSielnitildo quJe •ell .am'l:.ell'lÍ•or.
QUIN'DA.- Po1r otra p-rurbe, 1e!l ruobOil' pi--
AT
cLió que tdeiciLaJrao:la. Aunrudla ,ffimdqru:e'!:.a Le-
1Jamoodi•, quiJetn l1o iha1ce •a tf's,, 27, y dice
que iha Plf'eiS'oo'c:iJadJo muohos 'es·cándalo'S
IC
€!I1 la fiaJmiilla dte lo!S cóniy¡ug•e\S Herbozo
Guetdle'S·, 1el:l'Cil.l!Y•o iho.g,a.JT ha vdiVi!d'o ¡POil' ,aa-
gún bieunpo, y 'ha e/Sicuclhaldo que f:r·e-
D
0UE\111De'metnlbe la mucte:r lha' illniS!u'llba'do a su
JU
m!ail"iJdoa ~oo'n ]o,s peo:fle!s 'eip~b~bO's que llilte-
.Da1menbe •COIIl'S1trun ru1 ·CO!Illlí'els:taJr [a pre-
guniba 3 de!l dtntbell.'lf'D'g'alboil'diO. SEX'DA.- Su-
maJda a la ,ev&d·eiillcllia a, !La que ISie rcl'ile-
ir·E1Il [als C•On!stVdieinalcilioll1Je\S .s!e •eJJ!CUierrlltTa Ja
c,:~nlf·eSIÍIÓin! 'iácJJta de Ja léllobotrla, :~.·;e!s¡poln­
iliemidiO all i'111te:rtr.o:ga,~or.i'o die fts. 30, a. la
que •s•e we •CO'lllfi,ellie e/l Voa~O'l' tdle ¡prUieba
P'J:'e.na, 'YiB. que COil11CoUieir!drun ¡pllien:ameiillbe
OOID wols 1belsltimOI:lliO'S ·amlber~oo.·.es. SEPTI·
MA.- La !SusJbaiillcdlrución de l•aiS pl.'luebaiS
pwa rteso!LVieir ilta tS1tbuaüión •ec•omlóJll!ilca de
la:s hi~a's ,evliJd,elnlci,a. que ·e!l a,c,ba.r !Perdb2
e.I SltLe!l•o die nueMe 1lllhl .no¡y.ecJioo'bO!S· dn-
owetniba SIU:CirieiS IDe!Il'SU1aiLels, ffiOO!QIS Jo,g diE\S·
cue:nJbcls [eg.aJl:eJs, lo que f.ilnailm1EJJibe ·Le
deja •m [fquidto de dlllco m:iil dosoienll:.o's
se~~e1ntba y 1bf1eJS l':i<UCtrieiS Ciada m'eS·, mo'hrvo
po:r e[ 'CiUaU ya pT,e;vj•a\01Je1I11be ea Juzgado
P·r·ovitrueoi·aU PtrLimemo !die[ Gua¡yas, en auto
düdaJdo ,e!l 4 1d:e 111JOV~Eimbr1e 1Cl1e 1977, aipro-
batdo ¡por 1•a· Ter·cexa Sall'a. de es:ta Owte
SUJp.eliio.r (f·!?· 72 y 73), la thaibía, f·i~ado
ooa poo!S'i:ún de a[.:iJmooiws die doiS mill su-
Clies ¡patr'a caJdla una de \SUS hida!S men10·
re~, poosrón que iha siJd:o conf:ilrmada por
el juez .a quo en \SIU \S•ellllbemcila·, en la
cuaJl 'deja a J.aJs JCHcha•s .menores bado la
Serie XIII - NQ 7
 1.400 ' -~-_GACETA JUDICIAL
ibeltlJeniCila y ous¡borl.:ia. de ,1a. lll'llald.trle. . Por
toldo ffio allllbell"ioll", ADMliNISTRANDO JUS·
TJCLA @N NOMBRE DE iúA i.RJEPUBiLI-
CA Y BOR AUDORJDAJ) DE LA LEIY,
s1e ICOIIllfdlmnia oo rt.Jo!dia1s sus prurrbe\s la !Sieiil•
tlel'llcdla Vl€1D!~dla en ~g~r~ado. P.u'bliql\liels!e 'Y llliO·
t.iJf.:í:q ues;e.
Rafael ~Coello S.- Ramón T. Mendo-·
za .- Vretor Soria C.
TERCERA INSTANCIA
QQliito, 'niov±emlbre 14 die 19,79; lals. 9.30 ·
a.m.- VIS".DOS: Ha iS¡Uihi!diO JeiTh gll"aldh ea
j.uilcd:o tVlerrfuiall ;Suma:rd.o 1que, ipall'a, que, ,se
dlecl1ame tarmilnlaldro el v.ÍinloUJ1o mlaltll'dm!O-
ruail tQIUJe· l10IS ÚIIlie1 iSi:g¡UJe .'ell 1Ju.-. . A:ribur,o
I:lie¡ribo~o iPla!Zia :ooltlJtr:a 1SIU 'Ciórey'IUig¡e Elslbhe:r
Haqueil ·RQ!s~ar Gue!dies RUliz, 1en viTihUid' del
JrleiOUII'/SI01 die lbe:rtCiellia mSiba\IlfCÜla Q!Uie di€1Ilibr0 ·
LA
d>ell béTimin!o ll'ieiSJpeiCitlliv·o· !ha .iJnlbell'pues1to la
dJemalnJdlalda die Ua ISienjbeiillcdla. !die IS!e¡gu\IlldiO
g.raJdo q¡ue oontfdn:trnla en todlru¡:¡ SIUISI ¡pla:rlbe\S
aa qüe Jd.iJCJtÓ e[ SielñOil' Juez ':Der,clell'·O ide· !lo .
E
CWilll. die Guruy;alq:udll. que ¡dJeJclliall'a ·CIOIIl lliu-
D
ga:r .a,a d!emirunldia., 1e1I1- la imilsma que s1e
deja il."i€l?Jt:neiliba ~a 'Slirbua1cdló1n ecorióm~c1a de
[als IDell1101l''els Mall'~a E'sltlhell' 'Y Sillivila. Ca-
JO
i
1. !l'lcilinJa, die 6 y. 3 B!ñOis de ,e)dJaid, l'€'S(Il€'C"
' -
tivalrnle'nlte, y J1a 11:leinem¡cdla die ~rus. mllismaiS.
HabdénldOiste ll'aldwclrudo 1Ja, :co!mjple!tenlc~a. en
SE
e,5¡ta Salla 1en Vlill'itlud- dleil. so:r1t1eo ,aolrll'teiSIPoiil-
·mi-
dilleii1fue·, pa['ia l'les1oll!Viell' ~e cOIIllstilde:rta :
MERO.- No is:e ia/cW.i!ellibe· ,omiJSÜ!ón de· 1Sio-
N
hmlll1lildatd •SIUIS!baltlJCJlail qÚ!e 1a/Íl;ille 1ell. _/Pil'iO\C¡e-
·SO, i)IUeis', la. Q!Uie en :ell IÍO.'IaJillS1CiUJJriS;O die[ jud:-
O
do 'Sie ha V<a'lti!dio Q'leic!l!aima!Illdio, !l'leispetelbo a
que miO ihlalbiíia 1slild1_0 IOIOitiJfii,aatdlo €0. ll'iels¡p¡ec-
C
ti'\ro cmadiOT ad-lliiltem pam [a. :auddieÍJJC&a
_de CIO!hJcd!liiaJC~ÓI!lJ, _ il.a · !P!l'€'Sleil11ciJa die dfucho
cUTialdoc nio 'ellia dim!Pil'le/SICÜinldillb'l!e ell1i ddiclha
ddlligoocda, YJ8. :que: 1e1111 i€1JJ1a.1, _~o lql\lie sie lbe--
!'
II1ia q'lie cumpJJ¡r de ciOlbJfoomidad oon :e:l
1.
Enero - --Abril 1980
tlrtámi:te €\fla ·. co.n.ibesttair ~a'd~rua¡dia de. par-.
tJe .dJ€1 ~al dietm.átnjda!d/a páJrlár q¡UJe' IS\e 1e1111ta-
bl]¡e ffia !l!ilbiis·., Aldieun;ás,, .1'a .Sailla: .,corrllsdidJera
que ell ll',eifieifi1do élmtq,¡dior Iba .to1maid1o p.o.
sesi!ó1n dleJ oamg,o, .. f 1ue ·¡CiiJ!félldlo ,IOOin :Hlcr <dle-
A
ma!l11dla- y .s1eña~ó ~c,omo :1dioonilcdili1o ·e[ miis-
mOr d:ell aJbog1~dio ldie[ alcitOil'·, Jo 'CJ!Ule s'e hl!l--
R
oe ~mip;OiSdlbilie,_ iooe1e~, rd!é _ 9]we. -llliÓ· hcey¡a te- .
U
mdlo ICOOIOCimtenlbO' dell d~a 'Y fia .hora. en
qUJe •s1e ·iba .a _,fieailizaJr ~kd11a1 ld'.illítgéillcia.
AT
y
BOII' esitlaJs, oO!Il!Siildre:r~rucdiÓinleis.- 6!o· .embilern-
do villoffiaJcllión die 1br!áJmi1be ··q¡ue. ¡ptilddiell'la: ~n­
fluilr 100 [La, dledsdló1h 'dJet $ru ,dáJwsla, s'e· de- ·
cla:r:a. vWdio él -p~:oc€isto; SEGUNDO.-'-
IC
Ooo la . CCJ!Pi:a. :xí&ox, .·¡de.JbildiaÍmeln!b_e· c~ti· -
f.iJoa¡da., pair ,efi •Ci_Oin'l[ple!tlel!llbe fiUlrildo<llia!l':iJo .·y
D
que óbT1a a ;f:s. 3 •di~ ·C:~~rdteirnlo._idle prlÍ!me·
ll'la iinlslbrul1!cdla:, IS!e ha julsibilfdlclaidio <e[ ~on:
JU 1:ma<to mlalt:rdirri.~om[¡afl. 6ellelba:láJQ1o mbre, ~oiS Ji-
till~allllbes, ihie!C!l1o -Q'\éa!Gaidlo en] i1a -d1udad
de :GuJayalq¡uill e[ . 9 · die ,éll1Jelri0' ·die .197-3 y
oon ~ais -. r!ers[peic!tiiVJais c:o[pi:a!SJ . die iliáiS· · paz.·
~ tidaiS de na,c:iJmi¡e~ltio d!e ::Ua!s _ib.;j!jas; com!U-.
llliéis , habrud:rus. dle111lbrío d!ell li'ieiS!PieiCbilv'o-.tJlléllbrli-
.
·,
mi0111liJo s1e iha·jrÜtslbiútfíoaldiOI, tannmén, Ja mi-
!l110il'IÍ!éll idie. reldiald •· die ddictla!S·· iffilellliOil'ielS, ipO!
· 'ló quJe f-UJe ,neciesialtiiJo qtié ~ Sle 1eiS· dG!eo:a -~el
rJé!SIPel.otilv.o CIU!l'laidioll'~ ia1d·.~ilbem ._ que1 JJaa· te· '
prte!s!ell1!balra1 ldem1t11o - tde e!Sjbe· jÚdlcilo ; 'DER·
CERJO.~ Flumid\ll: ISU iaocfÓ¡nJ. €[ ia!CibOil' en
~a C!aiUJslall · OOOlltenntp¡laldia ·en.· ,e[ ootmeir.ail 3Q
dell Alrlt. ·109 ldeil Jbólddlg1o .Cilvdll, ·~a. q:ue ma- · _
' n:iifdJojs¡ta. en sú . iliLbeQo Jdie ldlema~n!dlru qiUe . ·
dJe~s¡dl~· lhalc¡e un101s ldpis .oooJs·. a Ja fleiciha' de
· paiesielnJtacdón de.. lliá rletm.lalnld!a· IStu c·ón¡y:ug~e,
[a idlema1I1Jdalda, h~li c18.trnibrualdlo: •siU aoln!duc-
.ta 'Y 1sle h~a,-1hlethío i:rirus!éü!b[e;. prO!ViQÍcaiilldo,
y priodluJcdieiilidh IDi\ÍlaiS· ifri~iCuemltets: 'Y altoo-
tados 'COOitm ffia ¡pe!r,son¡g. del· J8Jcitolr, ha- . ·.
o]_étnJdioUlo ,o1bj!eibO. ld!e- iiild·m~als; "gr.ai\nes C!Óin·
tna su -. hoil!Oll", polr · .lo quJe ,-exJ!s(tileinido tm
es1baJdiO hirubilouarr de ··fallJta die airlmOI!Ma -€111
·el hip1marr, · c'Cm'oot~ ~rila icarus~Q- ,más~ que
sufieiente .pam · ¡g{)i];i¡cd~i:Ji el :diiJvord.o;:
CU!ARro.~ EIIl' Jla. ~eS(Plelctillvá. alUid!teln(éia ·
· ..
¡¡'
.l GACETA JUDICIAL'
de conJcill·i.aJción q1ue 100 ihllelvó a calbo, la
d'emamidalda ¡p.or á!DJbeo:m!edruo JdJe tSIU Alb:ag:a-
do !De!f,emJSiolr Oélll'llios · Solb01llllaly.oir ·Marrín
<!00Jtels'!Ja [a demamJdJa, ne,~8.111ldo IS'imp~e y
11aJtTd!II1JemJte los !hachos expuieSJbos en la
miJSma,, ry .cal1lSiecued~emente, e[ d!etrecho
d€fl ~a~ctoc pa¡r¡a potdieo: tdiemimdiadaJ 'Y ¡p¡es!e
a la'S g•elsl!illoiDJeiS. que !lrl!zJo ell s.eñor Jiuez
pam •evlJUaT ·el dd!viO!l'do, 1110 ·hubo Illimigún
avaruilm:iJemlto, dills'I)OIIlÜ!énldlosle que ste !l'lecl-
ba ffia .claiUJSta.o .a ipl'!Uieha p01r 1eil términro 1e-
gall; QillNTO.- La .omiisdión dieO. a1c'tor de
b:aJcer •COOl!SitaJr telll ,el rnmsm.o [JJijbiefi:o idJe ldJe-
mat]da cuáJJes, f!Uietr•<m laJS ¡ptallabras j¡n¡j.u-
rioslals .qtl!e ,cotn f•r.etcuooc.ila' ITe V'ema' lan-
Zéi1Iltdo ten l!al~ o~tilniOOJS ~mals que· ISIOS(te-
nía!I1, ~o qtUie •etrlél. dlntdii's¡p¡enJSail:~1e ¡pratrla que
el ju~gaidlor J,aJs plll'e/dia a¡p¡r:ecd!a.T' de!b]da-
'
meinJUe, .es/ta .oiill!ÍJSii!ón f1t.ire :stuiblsélll1laldlat tCOl1
las 'dElcll!a:r!éllcdiOinres qUJe rimldrlfmlcm 1oiS• lbes-
tig.os .dlool!ir.o dletl lr!e's¡péotivJO ltérnndoo pil'IO-
LA
·baJt<Jil1Íoo, 'COIIl IT·o· cuan. SIÍ. pUieldieiil Sle!J.' a.¡p¡r.e-
cialdtaJs 'Pairfa. delboomilln¡a~r ·eO. allicla.ln!oe de
d~ohéiiS dmtiUT.iJaJs Sle!giÚ!n ,ea g¡r¡rudo !de ,orfl-
tura d!e ffia.Js petrlso!TI!alS. Ef,e¡CJtif\naJmjeiJ\te, a
E
iis. 18 vtUa., 19 y' 'V'ba.o., d!eicili8lra eO. lbesibiigo
del •aoto~r · e!l lli. Jia¡oin¡to :AelsJmUeiS· Jama~
D
mi!lJio, ·que p.OII' ICLO!s .oaaiSILonteiS: ¡pudio [PT(e-
senai!alr 11rus p:a!l!aib~r,aJs dinJs¡ull!balnJbes' que. ila
JO
demand!a.Jdla. -lie larrrzó prdimero etn e[ llnils-
mo Juzg.ajdo dJeiT ISieñrOIJ.' Jiue1z ld!e Ln&iltriUc-
ción de ilra Seg.U!nJd!a ZOlilla· Milliilbéllr, roo que
SE
le .aJOU'Siaba 'C]'Ue rerfa 1Ul11 ma[ pa¡dme, die .S'er
un .enajen¡aJd]o IIDJem!ba!l, que l~a we halbía
casbeaJd:o [as e~'bu:d~O!s y que .e1 léll~bo~r un
poco eX'aillbaJdio le · ddJo das . Ca!db!elbaldlals, a
N
la d!emalnldlélldia que !l:e vaihlló a que fuera
O
caiSibig,a:do y juzg;aldo ¡pm léllD'tO's, dllis¡c]pli-
'lllél!rilciS. Y que c1es¡pru.és !también pudo pa.·;e-
C
seno.üa!r en e!l. Coon]sall"..i'ruto de illa mdJsma
Zona Milltilbalr que la ¡d¡el.lllaJndiaxlla ta v~rva
voz y 1e111 ¡p¡r!e!sleL1ICÍ!a· ldie muohals !P:ell'ls:onri:lJs
[e gtit!Jaba a[ t8JCtOIJ.' que iffi'¡a un diesgre-
ciaJdo, un hido de maila maldre y que to-
dO'S Uo-s miU]ba!rle's· eo:lam. ~tlnos silrwergü€111"
Enero Abril 1980
1.401
zrus, bes1biJ~o que ftue ll~epr:egrl.l!I1Jbado pero
sin •na1dla faJV,o'l'aJb!IJe pélll.'ia .1a' dlemarndada.
Tamlbién .di~dlalria. rar f,s, 20 y vrta. e'l abo-
gatdo ·Ftf!alnlcis;co Ptil.1lcey Romel'I01, e1 mis-
A
mo que 18.!firma, C1QII1ibes¡télll1!d:o ell illltenroga-
to~r·Í!o dte fts. 15 dletl IOUJaJdtellmo de prri!m1eu-a
R
:ilnª'balnJC·Í!a caJs.i lo ll11lils1rno que cl die!ala!l"'an-
te atnlbemi•Oir, !P'O!l' la cilríc111I11Sitamda d!e que
U
la 'Ofdlcdlna d:e ·esbe tes.bi,go se enJC'OL1ibraJba
oonJbi!grUJa iérl DeslpaJcho deU. Juzgado die
AT
I11Js;trnlc:ción :eLe 1a Seg¡UJnJdla Zo1111a MdlliilbaJr,
por ISie!r Oa¡pdibám die· J.ursti1cd1a Mi!ldit.rur de
[a memJcirOOl!ald!a· zooa. Y !POr mbim.:o, ta lfs.
IC
27 ldie!dlélll'la 1a tes¡tÍ!glo A!rria,dla Emitqueta
Le!brumJenldó. COOllhl'~e!l.'lals, q.UJilen eX!p!I'1es•a que
D
pO!l' hrubeo: vJ.vdldto 1e1n el hog,a•r de los li-
ti,gamlbe¡s iha pr:efSietnJcd•aidlo a·oiS d:nls:ull'boi& que
JU
la d!eiiil!all1ld1aJdra ilJe 1atnziaiha a su tcó~u,ge,
ta1es como matrdJcón, ih~tjo dte pul~a. 'e'srtú.-
p~c1o, salltVrade, lbu maldil~e puta, !é\íl'.rntS:brarlJa
y 1Ó!s •CoOO'l!slba;nlbes, •eS!cántd:aUro:s que haibian
.en d~roho hoga.!l.'. Gom¡pU,elbaln 'e!SihaiS PI1'1UJebas
a lfavO!l' de!l acltO!l' la. rcoofelS!i-ón lficta dte
}a de!Ína'Itdla¡dla qU!e dlél:d!éllS ilra1s d!l'lcum;'tal!1-
da•s que se d!eja!Il •e:x¡puwtals. la Séllla. ~e
cla. .eU oa~rác·ber d;e pru:etba pl!en'a, rya que
ccmrohora c<m las que obrm den!l'To de
esltims iaJU!b11s,; SEXTO .- De· pallibe de la
dJem.'aiil!cLC:ud'a lo único qiUle ha, ts·oiLilc.iJtaido
diell1Jbro dlell rteiS{Pectb.iJv,o liérmñno probaJtOQ"iÍ.o
es una CQinf-esdÓln que el ador aar rjndió,
pero ~itn que die ellila a¡par.ezca algo fa:vo-
Mblre a. la demalnJda!da; SEPTLMO.- Ha
quedrald·o !OOsuemta il.a s•iltJuaiCión ·e1conól11iitea
y la trenencia tc}le Jréus d:o's menore'.s halbi-
da:s denlhro d'Eil mia•brrimo:ruin y ·cnn las
pruoba!S a1ctJua;datS se ha jus~t.:,ficadlo qur.!
en eil Juzgaldo P'l'lim:ero d<e lo Oi1vdll S'e •si-
gue un juioil:> ·con:tfl'la el l(llclolr por con-
cepto de 18.1l:imentos y que J·e sj.gue ila dte-
mat1ídatdla·, por ilo que d'e confOT!ffid'darl
con €'1 sueldo básico que viene percibien-
do el aotor y taunbién haber jus'UirfJicatdo
que m8JI1itierre a ob1'18. hija fuera dle1 rna-
trimorrio, aa SaOJa consild:er.a. equilbaJ!Ji.;vo
Serie XIII - NQ 7
 1.402
que ·ell paldirle dJe illa1s mem¡ciomJald¡a¡s me-
ll1IOIDeiS [les, 1sdlga ¡pials·anidiO' 1a. oamibildla.Jd de
dJOIS ¡mi[ SIUJCII'fefS, IIlllel11SIUJaWeS IR Claidia IUII11a
de ·elma,s, más ,eJl rle:S(l)leatilv.o 'Stubsdld!io fa-
mili1air que Weiille ¡pie:I'ICilb~ellldiO relll. [a Bri-
galda die l!n!flallliberfla NQ 2 GUJa.Jyials·. PiOr e;s-
trus rOQIIl!S:ildeT.aiCJ:iJOillleiS, hla/bdéiilldJOISie jtUJSitilfiea-
do [pireiilialmiemJtle llia caiUJsia[ i1111VrOiCtaidta parta
e} ddJVrOT!Cdlo id;aidia ffia ICuilibUil'la. die [OS• tití~
ga111be1S· y diemotslbrialdia .aldletmás. lliat htalbiltua-
H,diélld die la f,ai11ba de taii'IffilOilliÍ!a, e1n1 e[ ho-
ga:r, .AlDiMIN1ST\RAJNDO JUSTlilCTA EN.
NOMBRJE OE LtA :REiPUiBL]OA. Y POR
AU'I10RIDAD DE LA. UE;y, ISie comlilrnna
la 'Sienlben/Cila. de[ ]jn.IfielrdiOO', piell'o · C'OlTh ~a
'aidl!alractilóin 1d1e qUJe ,tiJe1111e q¡UJe ptaislade ~~il
!OOSV,elcibilvlo ISIUbsd.ldwO' lfalllllÍillilaii' ,c,omo se de-
ja d~oho ta¡n¡beT:iJO'l'tl11iOOibe. Con ·oo,sitlaiS·. Las
ihunJOO'Iall'illOIS die¡l Abo¡g,a!do die wa dleimal!11dia-
da 15101n a ,c:aii'grO 1de[ aa!:lo1r y ;sre, l.o's. f.ida
· el'I ffia: ISiuunla· rdle ooes nnlhl iSIUlCII':els.. - No-
tmffqu!else.-
LA
Agustín Freire ·Potes.- Luis Heredia
Moreno.- Julio Jaramillo A.rízaga.
E
D
.LEGISLACION SOBRE SEGUROS
JO
Juicio verbal sUm:ado que, por di-
nero, sigue el Ing. Mario Be·nalcázar
contra la Compañia Anónima de Segu-: .
SE
·. ros "El Fénix".
PRIMERA INSTANCIA
N
,Quilto, ;aiooill 23 1dJe 1979. A llia¡g. 9 a.m.-
O
. VIIS'DOS: Ma!I'illo Be111íaJ1cáza!I' Miiño, cotrn·
IPa!I',eC'e mal!lliifrerslta1111dlo :q¡Uie 'el 2·2· die ·a1goS1bo
C
de mdil 111lO:Vie!Cd!€il11bOIS' .Slejbei:llba y iOICiho, 'SIU6-
ICirl}OOÓ 'liiilia. póliza die ISie¡giUII':o die fu.¡ai11Js!PJO['-
rte . oo111 ]a Cia. ·, A111•ón!Ílln:a !dfe S.egur10s· y
Rlea!s¡elg'Uil'IOis '',E)} Féaldx'' deil E'cuaidm.· ;
SrObrle 'Vledlnibe y iCJUaltro vruqu.illll!Ws dfe ·litlila
Enero - Abril 1980
' GACETA JUDICIAL
;:
qUJe ~aUlbria 1elh dtáJn1ema:rllio~ idlell Ooxltij.o de
Weülldinglton oo EQ .. ESic•oll'dla[,_ poa-· lbl!er~ra. a .
Sevdll!l!aJ, y dte 1esl~a' 'ciliufdJaidr, 'en E1sp,aña_¡ a
Quilbo, ry fde· ·Qu:ito a iJJa Hialcdletlldia' Bo[iMila
en. 'E-11 ICta¡nlbóln Maicha,,cihd, y aif.imma. que· .~a
A
¡pÓ'li'zla es poli'. tiddo ·.'e[ ·:rdteiSJgiá', ¡p;oiJ.· m VJa-
lor die . llliO'VIeiC~OO!bols; drue•z .mill lbne!sdellllbos .
R
rocho 1SitliCil'1eiS!, -ISlilnlglU!llall'lii21alnidio· :eJJ. . n'Úlm1ero
U
de la P'Ó[·i~a y · ldie ilias J,lodals•. die -'C'Oil1ld:iJcio-
[l¡els. ¡p¡a:rltlilcllllliall't~s· ,dle La :nlJiiSiiTl!a,; alg!l'lega,
AT
qu~ 1ell · gral!llal~o [,ÚJe ISia.lt~~~'alotOO'dia~iuel!l~e
le\mbaJr/claldlo 1et.nt 1e[ . ale~rio¡pluel!'lbcj. 1d1e1 · lSwdililá '
en :el aiV~Ón de J\JN\DiliJS OL-44:, .matrlc,u1Ja
RO-<.A:YS, 1qrUJe:. siallió oq1e1 Sie!VIiil!1a, e[ 21 ld:e
IC
sepbileimlbr,e, :que 1debia ·eslba1r 1e1n Quilbo· ,eJ
23 die[ mJtslnio mei& y : ,afio., y qU!e/ ·eln: ,e]
D
VUJeUi01 . lffi'UII'!Íiell'IOtn di.eiCdiOdlrO · Vaiq.uill!J1alg .. de
las msleg,tl!raldJrus,, srnn lrle,s¡p,o¡plsialbdlhiidiald, mo· ..
JUtiv.o 10 ,c)aJUJsla,- die . plall'il:!e' idiell peitdlcitO'Illa¡rfu,
s•i,elnldlo oblliig¡a,cd!óll1. die Ja GolllliP'aJñí:a · .''El ·
Férui·x" !die[~ E,c;UJajd;o!I'" p!a.g·all'l1e .e[ steguro·
y que 'e1s1tar GoimiP!a~ma .[111JciUlm!P[e ·su oh'li"
.g,a¡c,i'Óill p!Oiri(J¡Ule·. 11110 \l'leia1Sie¡gtUII'Ó e[, !SiegiUil'JO,
pues', h:a Slo!liiicdlbaldio· 'oo¡pl1a, '~'el' tJeffiex u ·Oitll'a
'diojc,UJmíelnlbalernóm: td¡e 'C:Oil1lsltial11lcdla · di~[ IJ:'•efa.IS,e·
g¡urro f,a,ciUillbaliThv'o SiOibll'i~ te[· rt:Jr.an(S!P,On:ibe rdie1l
g;aJil!aldO . aslegUII'IafdJO• !SIÍ\l1 · ·qUJeo 151€ ·}~, 1e1Ditl'le·
gUJe:. Oonibitniúa rexJpll'ie¡Sialrudlb - que ·. [ia, ÜOI111-
pama coibrb ~a f,aiDJtiás¡tdléa: .íl:!a,sla' iplaJI'Ia: els1va
da.JSIE; die iSJegiU!I'IO'S id:e[ .. CtÍilltC!Qo pd!l' ICÜiel 1lbO Y
q:ue lf1U1e nloltilf:i/c!alda .d1111mield!1a¡Ua)mle,nlbe que
. la pffirZJa 'aisle¡g'Ull'laidia ·ell'la¡ .e~ligdJb[,e·, ,a lbrla-
vés 1rueil Ju:z;g¡rudio NotVte¡n¡o Pll'ioiV.ii:JicJiiall .(hoy
de Jio1 Ci!vdll) y qUJe d~o iliaiS. .]nJf,oll'maieüla,ares
~óg,iJc;als· y li'léliZJollllrubiJJels., •· pe;rrÓ• .q:UJe, 1ell Gr~
!I'ielnJI:!e ·sleñm J,o\l'lg¡e· Juatn.- Glall'IC:Íia: s~· [ldieg:a
~ ptmgta!I', · ·ihiarbiile1111dlo IIllolbilftiJCialdn . ~guallirnJelllltJe
a :]a DiirlelcdÓtn de .A!vfiJaiCiió[}¡ : GiiVdll y a ra
Compañía ANDES; · ·Ciooci!Ju¡y,e· .• mamdlf~s:
_tal1ld1o que 'e'n j¡u~cwo · v,ell'ibia[ :s!l.illTI.,aJÍ'dio de-. ·
nl!él1111dia a llia. .C:oon¡p,áJñli!~ "lE[ Ji~éln~" dJZJl
ElaUJa!d'm·", . !I'iep¡r,,elslelnltaid'a': poli' su· Ge['ieJnlbe-
'señOII' · .J·o!I'1gte J UJaln Gairicia, ~err paig¡o ~1 .
'Se'gJUJÍ'¡O POil' wo1s lalniÍlmai11eiS• .m'llieiJ.'ItoiSI ¡q.Uie eiS
totall ¡y !C,olllibna. 'toldio ii'iÍfeisg'o:; [,oiS: :iJnlb~IT~Islels
GACElA JUDICIAL
al márirno UJeg,aJl =de1s1de 1a f,e¡oha die pr:e-
senJta!Cfón ld!e wa.. dJetmaiilldla ; ~a: dew·o!lmcióln
del ·vaJ:or del ,c:iJnc:o ¡poc .dento prugaldo
como rtrusa ¡por :la pó:LWa; eU. ¡prugo die
la ¡parte iiDOIP()['Iciona~ del .. !filete die
transpOil'lte_. pa,gad:o •CO['Il'lelspO!IlJC11JemJte al
die 1·0rs !8JililmiaileiS mtll&bos:; ffials· IC\Oislbas
prooe!soallies,, iJ11Jcl1uDdJo,s.. i!Jo'S· hMorado'S del
pno[ielsiÍJolll'all que rsfe· .ll'lelgluiLan 100 ~a s,enJben-
oia; food!a: ISJU ,atq¡c,1ó'!l' 'er111 !Lo rdliis¡puetS!bo oo
el Titullo XVll diel Oóidillgo dJe Com:ercd'o
y mé.'S per,tifuJOOibés-. !Ciltada ílJegf.clm.e.."lJt~ :la
O~affia ldlenn¡a.lnldladJa, ILaiS ¡prrurlbes· s1o111
OOli1/VtOICJaldlals a il.a AuddJeiil!có.Jru die Oo1111Cli.ilia-
ción, ,ddJld,glelnlci:a. .qUJe oibTa' de f:ojrals 11 'Viba.
a 15 die lols aJUJtOIS• 'Y r€1Ili iba. ¡qiUJe. [a- ¡p1a!rlbe
diemaiilld!aldla prro¡p1o1I1Je Via'l'dia's 'e~c-,e/p:o1oll11e's
.oon lrélls 1qule ,5/e hi'Iaiba iLa ld:tiiS•; hr:amlilbalda
_la 1caluis!a •eil illa¡g-a[ fmma. ~ 'COI!llcllru;ilda, qrue
ha ~do la pil'IUeba y ilia siUI~baiJICdlaiCri.ón,
pa'l'a il''eSidlvlell' s<e ·c·oiil!S-ildiwa : PiRliMERO.-
LA
El JuzgalcLo es 1Ci011TIJP'e'bell1Jte IPal!'•a -con,otlelf
deO. !P'f,eiSJeallbe j•lllÍicilo, ,efl. lbr,ámillbe 'VIe'l'iha[ :s'li-
mall'ÜJG 'els- e[ pte'l'itdlnlell1Jbe paTa eiSiba. daJs,e
d-e Claill'Sials, y oo lro Jdem,áJs. 11110 \Sle lélldiViell'IÚe
E
omiJs¡j_lón de. IT11Íll'lg.ll1!1Ja .~iOJiemruildiaid: \SIUSittalll~
D
ciaJ ·O vllicd:o aJ-g!Uno de procedilim.iJe1nlbo que
ha~a ÍI.:I[~UJi!diO rQr l{JIU!eidJa IÍlnlillUÍII' re!Il, il!a: tdJe-
OÍSiÓn ldie la ca:UJslá 1 poli' i1o qltle ·Sie dleicUa-
JO
-ra su VlaJlá¡dJez.- SEGU\JDO.- En C1QII1-
f{)IIU}ld/dald OO!Il ,ffi .AJr!t. 6 !dleil Detcll',elbo NQ
1147 que lletf,o!l'lffila ,e[ Tillbu!Lo XVII ldle[ Có-
SE
digo de 001merdo, e[ ooll1Jbr,aito die Seg.u!fo
élilegadlo el~ 1esfbe ju:iJcJ!o, reslbá fP['Obado
con ']a p~a ,qttel ·obr,a· de 'a'UJLQl.s· de fo-
ja¡g 1 a 4, i!Illslbrlumerubo .que IP'en"f,eccio!Il!a
N
el l'ielf,erútd'O ,ooll)]bfiélJto y -que coiillbi!roe •to-
O
dos lo:s el1eanenlbo's .eS'EIIl!CÜiailie!.S idle'bermlÍI:rl'a-
dos 11:1:1 ell A!l'Jt. 2 die[ ~uddJcL01 De.or,e:tJo, el .
C
contTalbo es rbilltaltlelf!aU, éOIIlllniUJlalbivo ~ rsru-
jero ·a1l cumrpilúun~e!Il!Lo rle la cQinrlillcá.ón
sus,penisJMa de -que ell .dclsgo as'egtl[',a.Jdo.
~e colllfVIi¡erlba 'elll ,sdinilles¡bro; ma:ndfe~ba¡d!a
olaramenve oo e!l dmldrl!caldo coll'1tJmto La vo-
Junbald d'e lrus ¡pa!l'lbe's, se ha !de -es'bax' a
Enero - Abril 1980
1.403
é:s~a más que a tl·a uillb~lflailiirllaJdr dje:l texto,
Ü.1T1ib€fl1)1f!e/bal.':/::lo 'lll!llaJS ·oláUiStuiLals fPOT olmats
en €11 Sie!IllbBcLG' que máJs ·C01l11Veal'ga a Ita to-
ta[i!dlaid' diell :CJQI.OibriaJLo, !Sii'Th que ·ruflecbe. a
A
éhlo aa: manl.itf,eiSiba!CirÓtn eLe }la demamdtadia
de rf•QijrélJS 12 vta. y 73 vba., mes¡pueSiba o:aho,
R
de· qUJe eU •C{)IIllhflaJLO 'Sie eXJbenld'ti.Ó lOO tfo!l'-
P'fCJiP'Oil'icdJOi11laldo·,s i)OT [a ÜOmpa-
il11t!Jl!ari'O'S
U
ñía, oo:mo :no 'Siea IP'afl''a [o\5 •ef'e'Cibol.s dle!l
irmJis,o Sleg•W.:1Jdro de[ An.it. 1609 de'l Có'ddtgo
AT
/ OiVJill. y !Siirn que erhlo ISie enietr'Vle ¡polr la
a;fill'maJoióln que ha.Joe aa mllisma d elffiaJil-
délldia· 1d:e -q1Uie ell ~~~Xlbo ·!dlet ~ra pónillza tfue
IC
aJpT:oba,do poll' [a rCOI!ir'e'S¡pQ:IIJdiile!Illbe Supe:r-
irrltedlellloia.- TIDRJCEiRO.- Ell oumpli-
D
milenlto die :lia ICOII1ldiilcd1órn \Siwsp'eooitva que
es e[ que !Sie h1ay¡a ¡pll'IO'ducildo eil. !Sdmdle·sbro
JU
. S1e jurs!ti!fdicta :de ITa priC!P'.ila ICOIIl~estrución de
1a ·compaiñ~a, tf oj,a.Js 12 'Y IS:i,g.ur1el11bes·, la
o01111f,eiSiión de[ Gemernrbe, lfo¡ja 73, !l'lespue.s--
ta 12, en l·a que s'e Q'ietf.iJefle a la. oall'iba de
"ANDES" qu.e ro·blra tdleil jtudldo, aiSi como
die loo rd'aou,m::lrubas ld•e lfs. 17, 18, 42 y 47
e ~,n,CILuisÓv1e dre ~a c·o¡p,ila d.'e las de'cllan-a-
d001-es drellbeiS'titg-o J.)flesentad.a por Ja Com-
pañia que om'a 'die autos- kirel lfls. 64 a 66,
debiendo iapr,ecira.ll''S!e que ·si bi'e!Il no se SU$-
c~ló un ·ruccild'ell1!be que ¡p'l'lclduz'ca la. idleoo-
¡palrÜJción _die aa ·bobaJl~cLañ' d'e nos aiilllimla-
We'S, [1a ilaiUa deQ mlaJillteiJÜim.ilenJlo, aJ1 pa-
:Decer, fue rdJe tall 1111a1bunall~·za que caJusó
la mue!rlbe d.Je máJs de rra m~bard' de eilfio.s,
~i111
que \nallga la alfórma1oi·ón- 1d!e que ha-
y·a f.rulbaid:o adr.e a1CO'IJ.Jdtilci0'111aldto, ¡porrque
éS!ie s·e lN~fiell'e a ~a ltemp'er·a'bull'ia y .no a
l...t fa!Lt.a ·dle -oxí:gen9 y no podrí-a tp!l·.oduoilr-
se eill en élJEII'Gjl)UeTibo !die aa M·alrl•11n.ka a~
-ni-Vie!l dteU marr, IS'Íno por ·el Ctüm brrunio en
vuello aU lJlegarr el ruv1ón .a. rMtal¡¡tiiJika, €ID
dcmld'e •sí po·día, haber -e.x:hsbud'o fafi'tia de
a.lll"'e ruco:II!dioionrudo d:e~nl~ro deil avd.ón, ade-
más ·s-hen!dto -~ grunado ortig,inau·io die E:s-
pañ·a cuyos ver,a.Jn'OS 'SOn re~lJr.emJadlannJen­
te al!'dá.'emll,es, no podía 'la tem.pera.Iburra
causalr ~a muoote ·vkllrem!Ja de too .g'l'aL1
Serie XIII - NQ 7
 1.404
númJea.'lo die alildlmalliels, ll1IÍ deiTIItiro ld!e iliaiS
!l:',e,g1aJs 1dle [a 1Siall1la cr.ibi!c1a 'calble coliliSIÍidte-
II'a.Ir qUJe IUIIlla dieJbeii'miÍin!alda. humeldialdi hu-
b~es,e ISI]d\o ca~u\,sla die llia miUe!l'lbe• 'VJ.i¡o[OO!ba
de [·ols a!Thimailie!s que· s¡ailJile~r\Oin bren dleil.
a~~r,oiplt1¡eil'lbo !die Slev:illJ1a,, •s¡eg¡ún. ~lOS· dloiCIU-
meU11bos die f:s . 42 y 71, hlecho qUJe 1S!e ve
jUJsb:i!f:LcadiO aJ&emálS ¡poll'iq(UJe elni ,e[ llllillstmJO
v1élljle iplerr'íeiclelll dbro's laiil!ÍlmlailleiS que, \SIOIIl
aJqruJelllliols a 1o1s qllle 1ste !l'fe~d!ell'le1Ili ilJo!s1 d!QlCU-
menWo's 1dle f,og,a¡s 2a 1a · 39, 41 a 4.7 y 51, .~
qué. j¡UJs1b:i!fdtCian \€[ plago de stegltlii'IDISI die da
Om:n¡p.él!rna. CONTJJNENTAL PiO!I' 1e[ !Sfuruiiels·
· tr,o die .oibrlo ,g¡a1111aldlo, ,aJs:í 'Cromo iell diolcl;l-
m81nlto de f.s. 48 Q!Uie rha!b[la die otiro:s a!Il:i-
mlail.eJs mltllell'lbos. die iPil''O\Pdieidiald deíl Jin¡g.
J.VL01111benJélgii'IO, dfi¡fi¡;¡r;enJbeiS' dJe. laJq¡UJelllliOIS' !pOli:'
1os c'llla[,e,s. _:sie · !l',eJalalffilaJ e[ lsleJgmo oo el·
pres·einlbe jludJCilo, idlebrr.éU11c1olsle ICIO\l11cil:UIÍII" que
tam. glrla·nJdie mou:ibaJlildaid ·!lllo ¡p1UJdo id!e(blell'is:e
JU
a iLa f,a,]l:.a. 1de ,alilrre aJC'Cl'IldÜJciiOU11aid:O eill el
LA
·a:e~r,o¡pUJer1to 1pje Mairltilndic'a., rui a iJJa tem- ,
perÍ'1albUJrtaJ 10 ibumeldlald. 1d:e diiicha. dlsl1á y· ¡pa•
r.a 161s efí€1CIDOIS die els:be jruilicúlo, .:t\U\Il die p~r.o­
ba~rlsle >Eislals 1CiaJU!S,aiS1 , a110 halctei!1 d!esta¡p¡alr'e-
E
-c.er ~a rerspo.;::salbiiliidad' idlel 1a:s·egurad!or
oonlfmlm1e llio d&s¡p,o!llle ,e[' Alr\t. ·50 de[ fÓ:e~
D
cr;e!bo 1147 alllb'els r:elf,erdido.- CUARTO.-
Debe oo1rusdldler¡alt'(sie qUJe, dní [1a1s, tCIO!Il\ddlc:Lo-
nl~s !die IT!a: ¡próld!Za ie1sltá tcilirur1amiell1lbe, •C!UJbs-
JO
to 1e[ · sdinJiJetslbrro·, yta .q¡ue 1ea A!I"t. 4 die la
pálliiza ~~·?rrw1erte al asegu:i-ad:Or -en T·es-
PO!pJ6'aibl1e 'PDir ''J1ais: ¡pélrid!iJdials 1ó rllaiñosl,·que.
SE
sUifTra [·a IITller,C!aJdeda a\Sleguxlaldta'', sdln q¡ue
se eXic[:U~a. íJJaf' lfallllia mel0ámrlica: de[ llllieidd!o.
Ole lbflaffiJS\PIOiribe y ¡prO(l' 1e!l . C:Oil1lt[.all'liio· . ea
N
. .Al"t. 2 ·qUJe ISie hia 1CLe a¡pi1i1Ciair a[ Pll'18'sierrWe
- 'CIOOlibrial~o .ruc·e¡p1ba· ,e[ qUJe e1slbá 'Com¡pirlell'lldü.-
O
_do dleiillbr'O rdie'l ,Pa:g.o: dlé[ rdle.S:g,o, ''e[ tCiaJso
de !La nleC'e1stildiaid! die bws¡aa~r !Uim iplllletribo d:e
C
!'lef.ug~o' ', q¡Ute €In 1e1Sitte ICiaiS¡O ~le· !ha, idlé iC'O!l'l-
sj!dJe!l'la!f un 10~IQ de: aJ!Jern:1i'zJajie €!11 atien~
dó\11 a ]a . tilla qllÍie awegia el tcr.'ainls¡pro¡rtba-
do!I' 100_ ~ea ldiotoUJmJeinlbo die fls:. ~~9-{)0 y rt:Jam-
bjén ld!eU qUie ~ ·olbra a fls~. 17 _y 18, nd 00
Enero
.'
.-_ Abril 1980
ha jiUls,túlfkatdlo. -11a -hueilga ·Id~ que. \Sie ha-.
blJa. en 1e[ ¡OlfliJcdio -Id¡~ .fá. 17~18,
. r~eihlld!OIS . a
fs. 59-60 ; . ep. eil 1ca:S1o: :'PO:Je\s¡e[)Jbe·; -· ,ell Juz.
g:aidJo 1C,OmJs!]dJelria¿q~~; 'Cl~ C()i,}~IOirn1iiJdfcl.ld COI11
el íllUmlelf,afi. .~ diell .•: ~f. .87 .Y· 1e1Ili €fl. ·W!mie-
A
I'iaO. 3 de[ tt\Tit:. ·88 'de[ {jióidillglo' Aien:onáubi-
R
c·o·, ,e1s, a[ Coma.rnJdlal!ijte idié \IJa Nave a rqui!ert
· coc['les¡po!Illdi1a :,a¡dio¡plba[' .• y -P'\la'. ·1o mffi]mo. to-
U
mrur · y ,8/f,eiCIÚUia~ -·:toldióis> ilio,s,- ,galsibols [>!ar:a
· .garaJnlhl~áa.-_ [a ·~¡eigÚ!rffida!d' die·. ~a. ,cal!1g,a, 'Y
AT
'E>il:lO rrl!O . ISIÓILO . du¡r~arríítJe: ¿[~.IS ~ ~(Sicla\liaiS,smo
_diUJI'(atrute: •. to\dlo . :e~ ~'[;i[érn;J.~P : idle!SI~e 1qruie oo-
milein:Zia 1e[ emibia~rlg,u:e· ih¡a\S!ba: .qruJe. ·!S1e ha¡ya
IC
cUim¡pllilicto lliais! lfornJ.ia¡ldld¡áidieJs, ·d!e' · llia¡ tJe;rimi-
natci!óln, . 1dlerr vUJe~o', temrue111ido ia má~ima
. ruuboU"]d•aJd· ··:i poid!é\r d<e~_-,arutoll'didlaid. y pooos-
D
ta\dl IStobil'le ·1a ··1111a!VIe 'Y .iliá! 'ciatrlg,a que 'bram¡s-
pCirlba: y po1r ellllio· 1Ste . ielll\CIUieih\tira. d.\nivleslbildo
de 1ats ·runwa1srn!l14~1~~ - ab&IOllilJ]ba~ . y totaJle~
al~r@JIUJcio·ruels . que · !Slenall.ª. 1e[ iQapillbuGio II,
TíitUJlo IV 1d~U l()p,_di~g6 . 1\Jell'lbllláutffico. ~
QUINTO.--.: ·La!. .·al]e¡g:iucúlórn die ila demarrt· .
dada. que rr110 ~1e_ pia!Í-tli;c~[l6 ·U!n 'caímbito de
jjtill1leirlall'Uio: ¡p¡o1r . p¡a:rtbe'. dJell ra\CibOif fl!Oc p1Uield:e
t_?lmipOIOO IS1m ,t,orr1Jsdldiéli'!aid/oi · piÓ!l'iqUie e[ rnti-
nelriail'\~0 1a: etilo¡ señai1alci10 leli'a .S'e\Villilia-Qui-
tl(}, 1sd!ru que :c:onls!be . errJ,IP,dl.cftl'O· itillnJeo:!amil~ iliaJS
?:iS'Ciailials. qu~ •tell1áiat . 1qtile héll~·er. iLa .nawe Y
a:un· 1síi .s!e ..huibd;elste;n ·ihe,clhio· 'c'om:;lball', .la na·.
tUJr¡a\lie0a tlleJl· wms¡porribe ·. ilmpolsdibdl1i1balb3.1 el
a'v]s,o iinmed~éllhÓ,· ·áld:~IITliáls dle qUJe :e'l Oo-
m8J1111d!anlbe die, .'Uinla ll\aJVIe' alérie\8.! •e1s1bá f:alcul- ·
trudo pa~~a. a;ols ' ICI~~fb&ois:: 'de· . ['\Uta €tt1 ~on-.
f,orrnilildaid CIOIIl ilids "l01Uirl1;~~;áiliels1: 6 y (deil
A1rL 82 y 8 ,dJcll ;A~:t .87 1del 1a1:11~~ ~éKé­
ll'jdo Oóld!]lg,Ot. A~o[t¡áJulbiJco.~ SEXTO.~~
. e:x~ce(piC!]óm, idle . pl1ws~eÚtii,()!Il ;ni(} ¡p!Uedle 5161'
üo·rusdld,eii'!aidla •. rP'mrqÚe ¡Sii b~1en e[ 'aldbor ~e­
ñat1a la- daJillbtdaid. id;e JDOfV.eiCdie!Il~OlC>• dJi!ez l,l}iJl
brre1slc'ileíll\bos · ociho~:s~.Ú~ri~IS: .1oomo' morrllto' -to'
ta1l -idleil. ~s1egUT1o; JJa · dlelmlainld¡a• ~~dama: que
. ia1s. vtaiq,iU:illJJ.~liS .CU~O· •Silriffié~lbD() :r:eiC[al!!llaJ ~00
m en. .111ÚJmlerlo. die; Jdwecllioéiho, pb!f· [o que
s1e ha !die irlela\liiiZ!atr- .~. 'OJP'ell'laicd!óln! ttnJaltlenn~­
tjJca die 9Jllv~dq¡r ~~e( VJallioc ,g[ofbaLdlell s~~t1·
 GACETA JUDICIAL
ro pa~ra el lllÚmJefl'() tdball d!e' [os amrllmia-
Ues al.Sielgurlados y '€11. ll.'láSIUilltaJdo ·Sie lb.a. de
mullibilptlálca~r rpor 1€11. ~Úimle!l'lo idJe lllals que
~ufii.'ÜJBrO!Il e!l SIÍin!Í)elsibriO; a!sÍ ICIOm{)l \Sie ha
de oeo-n!SJild!ell',alf qtlle de !Coru·oirllTiildald! IC!Oill
ell Art. 32 d!eil brurutais Vlffi'laS 111eferido De-
creto 1147, IIl'o JS;e !ha· pruCJbaldlo eXip!l'le1s¡a-
menre rell lluJcno ceJS!alnJbe, sdlno ell !diaño
em:eT.genJbe ouyo ;VlaJ1or Ir!OOll ¡p,U:eJdle IS!ffi" SJU-
periOir all d'e!l :s/eg¡U!I'Io, -srnn q¡ue e\Sité eíl ~ié­
guréJdJO!r oQ!b~rug¡aJdo a. .oo !P'algo matylolf dieil
pactaldo i€l1l ila pólba m IClO!IllfQir\rniildaJd !OOm.
ell !Amt. 23 dJell IDe!Ciflelbo Úillbilrn.lamelnlbe !lie-
flerdJdo, quetd;a!Ildo í!ffibr!e reil aJse~g.mia.id1o pa-
m re!dJiatmaJr Jcl. !LUIC1l'J() 1CJe'S~ o ICUallquille!r
o'br:o idler~elclho. qiUe úeruga ¡po1r ell lfallita'D!te
· de hralberllo 1e1n cl ct:año ennJetrg¡ell1lbe, y el
1uca-.o 'Cie!slamJbe JC:olnlfrria: qllldlen IC{)['!l'l€JSipDII1Jd¡a,
estamldo p!'ldbegdldo ·el •aJSJeg¡Ufl'laldJOT ¡p01r el
Md!ruilsl~erü!o- d!e [la \Üey pa'l'ia ts:uihrogl8.ll.'fSie en
el vaaoc de [o que ¡prug¡ue 'PO!r ill1ldleimJI1i-
LA
7JaJ~ói:ll dietl !Si€1g1U!ri()" IOOfl1itlf.a,o JbeJOOffi'JOSI· I'ie!S-
pOmstél!bfl.€lS (hit. 38, D:ó:>. 1147).- SEJP-
T!MO.- El paJg·o del ts;eg.Uil'o que sJe d'e-
m'aiil!da -es en · iClliinle!ro y e'slbá juslbilfdlca!d:o
E
con 1eU dtocrunn,etnlío dre !frO'j.aJS 5 que ISie [o
D
necffiatmó !e!l 26 de seÍPtiielrníhr!e dte mill !IliO-
veotentJoo !Siel~enlba y o:c!ho élJ. wa d'eun!ailloo-
da; ry, oo comJse!CIU!e!I1JCÜta, .albeJnto a llo dds-
JO
pm~¡slto · po~r cl A'l'lt. 1602 dJell !Cádd®o CWvill
y &!t. 100 de Jta Dey Genre~ra[ d,e Com-
rpañía'S de SegrU!:OOis, !hiaJy que pagalr j¡IJibe-
SE
~eS.ElS ipOif 1a moo:a idJeSidle q¡ue se ~riealld!zó
el a-e'clauno atl márimo de il1/terés lega[,
SoÍ!n que qU!epa €111 waJbánJd.ore 'Ci•e ISie,g¡U!Ifoo .
N
de m'a¡qru:ilnaa:úléllS y -e~}emmoos d'e prd.duc-
ci6n aglfi;co!La, cOOllJo 'eiS e/1 .ga'Ili8Jdio bovi-
O
no, de5~cU'e!nloo ·e!Il co¡n!C:ep!bo die drm!Puesttos
o corubroLbuciÓ!Il, ¡porque ~BS~m rribres de
C
estas caa·gas en acuerdo ·al último inciso
dal Amt. 106 de llJa Ley Gel1lelfatl ld'e Com-
pañías ·y Seg.uJDos.- OC'DAVO.- La: inexñs-
ten'Oi'a ld'ell !rela!S-eg¡uro iaJltegi8Jd'o I[)Oif .eJ1 aiC-
tor IIlO 1nteresa a!l preserute juici!o en
los tértminoLs dii<5(pues:tas en e1 Oalpibtilo IV
Enero·- Abril 1980
1.405
del mencionado . Deo:reto · hl47 y dle'l Ca-
pítulo XIV de ua i[;ey Gen¡o.A"aJl de Com-
pañiats y &eg.uro's, IS'iJeiil~do el &ntcumpli-
·111JÍJel11bo de esrbas. m'éllbe'l'lilalS die índorre y
A
pcilibiica dlnJbelfiTila d'e la Compañía y q.ue
· dic•elll de [ta llleffiaJción a la .:lfcfunjjnifShración
R
y 1ni/giQ•aJn!cila !de la Sup21rm~end~etncila de
U
Bmcos. y CoonJparua\S, pues, 'S'egún el
Alrt. 87 diell De!Cll'ebo 1147 etl rre:ruseguro no
AT
m~dilfdica rrlaJs ol1lilgaiC.ÜOii1JeLS de:J. aiS<egtiTaJdor,
'Silll qu:e ISIU exdsbencia il'lllienes:e all OOlnlbra...
t.o m ~Sí.- NOVJE)NO.- El r.eclarrno ldlel
raJciior dre que lta deun'a!Il!dtatda pague la
IC
palribe OCQil'1l"'e.s¡po1!1!d'ÍJetrrbe tail v.allor de ~a ¡pó-
HzaJda pa•ga!dJa poo- uos .am.dma!les mue.:r.t:os
D
y 1a fdleQ :fl1Jete tdle U·os rnilsmO's no poode
ser consdJdiemJda .n~ !há lf\etcilbird.to respal(lo
JU
pTabaltm~o, porque dwchraJS olJ.l~gaci001!e'S no
es'bám pl'lelViiSibaJS 'en ·el coobrlato que se de-
mrunJdJa el'li que cl IB.IS'eguraldor acep'tie e1
pag·o d-e 'tln'a Jc•amJbiJdtaJd! dJe ddJill&.o lde'ber-
mimald'O, fSii¡n que •se ag¡regue en la póliza
ni [a dlevooución dell Viallor dte ésta ni el
pago. dell fle~e en La paJI."'be proporcionan
que dieibÍI8.Jn habens'e hecho con!SbaT en dats
cond~oiicl1les es.peciaJ.es. Por estrus cooLSi-
dte.ralcion'ets y nahi!m'Clo proc!8dd.ldo parra ~a
atpJ.1eoiiadón de da: pru~ba en e1 modo y
fOTIIDa· ldispues:taJS el!l ,e[ Arrt. 116 del &-
f011111!a'd·o Códtigo !de P!l'oce!d'iltmento C1vi:l,
ADMiiNISTRANDO JUSTIO!JA EN NOM-
BRE DE LA REPOOLICA Y POR AU-
TORIDAD tDE LA iJEY, se aocepba la
d:eanléllnlda td'es·e:oháJn'd·()'Sie la~ ·excepciones,
y .se di!s:pon1e que la Compañía Anónima
de Seg·uras ~ ReaJSeoguros "El Fénix del
EcuaJdo:r", EFE, en }a ftOiMila que ij1a si·
do dema·ndada, pague a1l .actor, la can~
t~dléld de SIÍ'S'ci:em'bo:s ochenta y do.s mill se-
tecremtos tre:ilnta ·Y un suores, caUculados
en }a fo:rnna r,eferi'd:a -en dl ;se:xto con:si-
deraJn!do de este f18.!No y que corresponlde
al Seguro de la;s diecio'Cl1o vaQuillllaJS
mue:rlt.ms; oy aJdemás ocll dnlt!erés del 14%
an:uall que ISe ca1:cu1arrá des<le eíl velarte
Serie XIII - N9 7
 1.4"0"6-
y séd.IS. d-e s~e¡pi:ille11111brfé de aridJl nmtecie:n-
ltos .s:eltJenlba y · Jo\clho. Oo1Il1 1CI{)!siba'S!. En ·IS!e- :
s,ell1Jt1a mill ISil~ooes 151e ll'Jegru!La eO. honorléllrd:o
del alhog¡a!dio que :P·albraoil!lla ell alctt. Se ·
d!eja · a Sla!I.rvo l'a ~~ciiÓIIl s,UJbrJog¡aitooia que
COT\1'1e!SpOJnldle a llia d!emamldrud:a le!Il l101.S tér--
.rri'ilruols 1dleil Ar1t.. 38 ldeil Ddto. 1.147 que (tle-
f,cimma :eil TituLo XVII diell 1Qódd'g'o' de 00-
mreli'ic&l),· pub:lri!Cialdo eiil ell iRJeg. 0!. 123 de
7 dé · diciiembl'e de ·mhl _[[lio!V'ecilentos Sie-
eenma y ltme¡s. HiaibdJ.i'be1Ste todo ·efl. pape[ a.U .
sJel.lil:o oo'rlr.es¡p0111!diimibe. Nobilf]q¡UieiS!e.-
Napoleón ·Memlizábal G.
SEGUNDA- INSTANCIA
·.QUiito, 6 de jQ.JJ1iJo die 1979; !llals' dffiez d-e
'La mlañabla ....:.:.. VIS';DOS: Joll'fg¡e Juan Gélii'-
JU
cia; · Geroo'be y x:epr.éis·entamlhe ~egá1 de
LA
la OOOn¡p,affia !de se,glu!tiO\S ry RealsleiglllroiS .
''Ell 'Fém ldie'l IDcUJaid:o!l'' ', rle'C!llll'!I'e die 1a
l§lentbemícdla ieXJPielddld:a ¡p,o!l' · 1é!l ·ISie'ÍiO!I' ·Juez '
OUJall'lbO: ldte ILo C:i:v.iíl- ·de ~clrilnldha., en ~a
E
ca!UJsa Vleli'bal sium!rui'illa qlll!e ·~~gJUJe ;e[ linlg.
Ma!l'dío<. BeniallJc~a!l' : Milño. Lá Sa[a, parra ·
D
re.slolhnéfr IOO!IllsdldJell'fBJ: PRIM!ERO,_:_ De la·
do'c,urrriJelllibalcd;ón die f:s ... 1 a 4- die!l ,CillialdJe!l'- ·
JO
miO · die !p'l'!ilinJe!l'•a Úll1!S!ÍJánJDiia,, a¡piá!l'le!CJe que -eq ·
demal'lldlalnlte tomó UJl1la p~a 1de s'eg¡ooos ·.
dle. en
Jt!rlaiÍlJstpó!l'lbe ht Colm¡pañía.. An:órnÜlmá
de · Se~gu~O!s ·y Re~sreg,UllíoiS '•.:mi ~énix diel
SE
gCIUJáld:ci[' '.' , ¡po[' nlOIV'ecliie!Illto!s ldillez mili ibrle!S-
denltols: - richo .· siilJC'l'Jels; ¡pa!l'a ,e[ lbm1I1is¡p:'oll'lbe
de- V1ellinbilcualbf10 ·Vla!quill~ars de [iJddJa a lbrra!e!l'-
N
se dleQ · CO'l'ibiijro Wrelliliitng.ton-®s!clümirall a Se-
viililia -~ (.EÍS!p¡añoa} · ~,011' 1tilléiítrra:-, · ¡dJe· Sevdilila
O
a ·Qudlbo -rPO!l' avdiótti- y die Quitto a. . la -
hrucilieinld!a B:o\l,ilitv;a, ,efn' 1e\l Oa1I11ból11 Mej:i!a,
C
RroVÜinlc!iia dre PJ!cfuimdi!a, pO!l' tiJeé[l'la,. Que
~·. e1 ·.g¡aiil/álruo ·. ihaibd!oodo .siildo- €1InJba_¡t¡c.aldio s1a-
-·~ tdrsfaiCrbo!I'iiJéilmlemibe ·'ern e[ ;a'ér,opuerto. !die Se- ·
;.
v:il11Ja -,:,eírJ., ,eJ1 vueilJ~ ham. m:uJeítlto ldiliez · y ·
OCihó ·. V'alqllrii1Jl1aJS ·.dte :1,8.\S lél'S!elgiUma!diaJS;, , . p:or ·
GACElA JUDICIAL
ro qué ·ldletrrtiamJdla €rr·' rpCllg•b'- ki'el 'tslétg,uro ¡por·
1~ ainllimalle~ m'lllelí:'lto!Si; · llioiS · d'nibeir.els!es an.
máX!i!mio: ,'~ega[, ~esiCÍJe. ILa: frediia d!e Pl"~Sien­
taJCii,ún die la. dielmainld'a; !la id'€\ViQlliUJCÜ!Óih ld~&l
A
5% ¡¡mg•aido~ ICIOilTIJO · ta~1a P'O!I' IJJa ¡póiLiza; ,el
¡patgro !de 1a pa!l'!~~ p~o¡poocilio1I11all die[ ifUJete
R
. dre :braiills¡p:Cil'ibe · p¡ar~aldiq, -'CioT.r;els¡poiiildiiiellllbe a
lO'~ arnilmallioo muJe!I'ItoS ·.y -laiS: leiOislbas: prto,.
U
cesrail!els.- IJa OoonJpa:ñí!a- ldielin!a1I11dada, IPDir
ill1lte!l'1lllí€iddlo Ide IS¡U ldielf1e!IliSJO'Í'. icoolcUll're· .a la ·
AT
a:Ulddleltllcd!a die !Cioofaill:iía!Ciiión. y: ·!CI0011belsltrucilóm.
d lla detiDaiDida de· ~.s~ 11. viba:. a 15. y ~0'- ·
poiJie v.a!I'Iia!s eXJcle¡p:cdioltllels:.:_ SEGUNDO.-
IC
. El oo1I11bralbo · idle srégu¡rro ¡patirllrrmnd!á[ leiS Jdte
111JaiDUirtaUlez!a lilnld:etrilmJi~ZJaJbolf~aí, !SlélgÚ!Il eJl ·olw.ft, - .
D
·el asleg,ooaldO!I' .ers ·deUJCiioc die ·. ooa: \SIUIIIla
iDJOlmiln:a[ die d!il!lle.to, halslba. La IC·OOOllli'll'en-
. cia die ]a 'cuarl ll'tels¡p."oill,de:~ iE!nJ. ·Oit¿poiS· tér-
mmo1s., ,e[ . aiS€¡gill['laJOO!l'. \Sie l()ibiiilga ia OOSiall'~
dr, oonform<e -•ell IC•o1Jibrialt6~, ,e[ diaño .p1a\brli~
rm'rnnrna!l clélJUlslrudo ¡po:r _€[. slilnille!Sibro. [)a 1SiU- ·
ma alslelgJUlt,aldia ICII'le'a ma p['ieiSiumlcÚ!Ó!Iil ju-
ros
!I'ills ibaiÍllburm id'eU IVJailJó'l'" ·die biieinleSi iafi diÍJa
d!Éill. -·slirtdlt,sbro. DotrnlitnJa: eíTh re[ - IS'eg.urro de
tmli11siPrO!I'Ibe ·-ea.' IJ.)Il'dln~illo dle ~a \lll1iiJvlen:'l~illi:
dirud ¡df~ ·rr:oiS rle!Sg!Ois:; illiO rs1e · ajslelg!llTia 'c.on~
wa · ubio o ooiillbrra· •VJarioo- Íi,eJsg1os · dielbe['- ·
mmad:o\SI, ..- ISmo_ ~Oml~a ~todos .ili01s rfue1s1~os ·
p01$.1ib[els dm,aiTilte ell .frr,éilnis¡poirlbe y que son
iÍieStuilltaiillbeiS: ldle [a ,naJbtmailie~a .rdJe Otrus~- reo- .
S1aiS . trraitiJspiCll',baJqlajs y- idle!l ihieJC!hb' milsrmo ·
dell t'J.'¡a:nsp.oote. Eln otiálnlto a llia dlurta~ción :
del !rdJesrgó, éste debe' iliógd!C§Iillleillte córhoo-
zair 100 :e[· ·mOIInlelrilbo · 'e!Ilr que [rus' oQISia!S 'S'e ·
tll1ibr!egan ,a_¡]_ p;o!I'lbetaldiOO' prura. · ellltir,alil:s!PÓa'lte · .
y c:ésrur e111 el momenrt:ó: en'l· qtre- SI? eh-
tme.g:ain lail idielsitd!niaJtrurdJo•. •Emr rell 1Cia1SIO j. OOrils~ .
ta, ·dé flSi. 4, iLals · conJdici0111lels' ·p¡a~ribiJc:uJ.álr,es•
de la¡ Pófua-4Mediro de Tran'sporte-Terres-
tme: ~ Afuíeío ·.~ Tmi~S!tiré. . l)esrdJe · err· Oontñ3o ·
Wiell1h~nlgtolnl-®sic'oc'áli-Es¡paiña -Thi!éllsltiá !l1a: Ha- :
démldla "lBoJivila/'., oo~·,Maidhadli, P!r;o~drrl"·
cita die P~Cihdmiooa .. -El ·.aJciJoll'· · IIIllg .. ·Maciri .
Booalliétailati:-, :niotitfdb:i . Ji: JJa aJg¡eigmiáldlora ·
'''E'.'E'E;,
l!iL''
...... i. - 'J~.- . or:.1 ·(nmo5:1)·
·. --q'Uie ! 1a. ·'!l)Q'.lli.:t.a · cJ'.L .1'.1\i
111'or··.
1.1 : ·!t'·
 GÁCETA JUDICIAL
novecienlbos tdi'eZ mill. ibrfeiSICiilea1lbos O'Cho su-
Clies, 1e!S e:rlgibi1e par LOO. lb]eneLS IBJlllpa-
rooo~SJ, a fdn de qUJe ste ef'eieltúeinl Las. me-
di.'d'B.IS e !ÍinlV'e!SJ~gla]CJi.oll11as. qUJe le C()['['les¡p<on-
den (lfiS. 5). El ISdlndJe¡s¡br!o es ·aiae¡plbadio po!r
la aJSeglllTa!dora, ~lsi 'aipla!l.'le!Cie dJe la con-
tesi!JaJcdoo a Ja dletmiamJC1a, oolnlfel.Siiro dtetl
Garellllbe, rcamba' lde "ANDES" y' más ims-
trum1ettllbolS. lúa Gonn¡p¡affia léliSI~dioll.'la no
ha .dssiVJtrlhuaJdo Wa pr;uleiba diell 'B.ICICiiJOI1!alnlbe
y :no exd.Gibe 11!1nr~um1a dettnosltirJa,cdióii1 de qiUJe
la a's·egll.lTa!do!l.'la -1J!O!r aiJ.,g¡ÚJn mofui.1vo die
ordlem. rr€g,a1J. . ,e lim.tTJmJSieJCIO _ iilJO esJbtliV'liJ&te
obl~gadla 1all. pa1g,o 1dell s,eg¡ll!l.'i017- pOli.' IrllU.Ie!r-
te id·e ~'él!S ,diJe:z 'Y I{)¡Ciho V!a'qiUlilllllélls. Pa!l.'a ·ell
demaJrudlai:IIbe; La; fsieTilbem!Cifa. dlell Jinlf,e!l.'li.io¡r ha
cau&ardo leljieiCIUJbO!J.'!Íia. ·Pm llirn ·expuesto, AiD-
MliNIS'TIRA.N[)O JUS'TI]OJA .EN NOMBRE
DE LA REPULBLLOA Y POR AU'.DORI-
DAD iDE LA iLJE)Y, 'eiTh lo rp!I.'ÜII1!CJiipall, 'S'e
·COitfli!rllllla rra slemlbelll!cilia VIEIUI~da em. a!l:~ada
y s;e rra ll'lelf,oil'lma 100 ·c:UJan!bo ¡a[[ ti1po de
in1bar.és que -IIl!o 1e1s del 14% IS!imio ICLeJ. 8%
amuan, dleslde rra ciJbadóii1 con l'a tdiecrnJéun~
d'B., '~mbll"e La ,camJI:iild,aJd ·elslbalb[:elcd!d'a IC11e :s\eiiS-
E
oilenJt<>lS o·ooenba .'Y - d!D!s inlill ISiei~elcá:emllxYs
D
t'De'Íl!l.1ba y ·un ISIUICrieiS, vaiLO!J.' 1de ¡aJS VlaqiUÍ-
, lia!S- muerlb~¡•. . . .:. . !'JrOitd!fíques¡e.-
JO
Huberto Navas D.- Gonzalo Moreno
.J.- Glauco Salazal· E.
SE
TERCERA INSTANCIA
Quito, nOVlÍ!emJba5e- .21 '¡dJe 1979;
N
iJ.aiS
p.m.- VISTOS: !De rr~a~ ISelll!belbnlcda dJilc¡takla
O
por la 'Dwc.eJl'la.' Sallia 1d1e [a Ooo:lbe SuÍp.e-
·rior td1e Qu~bo, que, €111J ffio ~pll'lilhlcd¡pa[, col:1-
C
fitl1111'B. a,a dleU JiUez !Ouao:ibo 1dle liJo Ci'V1ill de
Pbhinei.ha, qruilen alC,efiJba. Ja diemaJrud'a ¡pr,o-
pu~sJba poT Mamilo Booa!Lcáza!r MQño ,oon-
Lra la .Colllljparua ''®J. Fénrl:x dlell Ecua-
do.r " , !r·epl'!e!Sieü'llbald'a p:oll' ISIU ~trle!nlbe Jo!l.'ge
Juan 'Gamcfa., dmJbei.r¡poll1e fl'1elc1Ja.'I&Q de tteT-
Enero - Abril 1980
1.407
·oeJ."'a imlS'bmcda ésbe y halbién!d<>'s'e r.aldi-
caJcLo rra c:o1111p.eltiem1cila en esta Salla m:e-
d!Íia:Illbe IS!oil'ib'eo pa!r.aJ me~sdl.IV1oc de él, puesrto
que pama 1ell aJctoc oaiUJsó eje:outorda, se
A
ooll1Jsdldlwa: PRliMERO.- Beooll!cámrr fun-
da: su aJcdón €In ]a Pó1ima. 1de Segmo:s die
R
TTamsporte.S NQ 051, su\SJcr.~ta en Quito el
25 de BJgiDISiéo tdre 1978 con l1a: oil~BJda Com~
U
pañ~a; ldie Se¡g¡uii.",Qis. y Rea!SiegmlO:S para eu·
brdlr '.DODO iRlESGO y ISie'gOO rra~s· C·<mdd.
AT
cii()[}Jels paf!'lbi,CJtilla¡r:eiS ldie lba/1 ¡p&Jám NQ TR051
er.r [,a tT!amls¡p-O!J.'Il1a1cdlón die voot~ouatiro va-
qudili!Jrus die liJdlia del ÜDil.'lbiJo Well~dmlgtonr-E-s­
IC
c:or~all a Sevillll'a oo ·E:s¡pafita, !POO' vía te-
'l'll'IBISibre y d'e am a Q.ud.lbo, pOli.' 1a:érlea, y, de
D
e!Sita ·C'iludJrud a ll!a ihaJcJie,11!da ''BoihlJv¡ila' ' del
·Ciamltón Ma:c\halcihi, por bilerra:. :As evera el 1
JU
a'c:bo1r qUJe :e[ .g¡aiilia'd'o fue ,e:rnball"'o.rudo ISJa-
Usif.aicbolrruann-ernlbe em. €11. .a,er,opue!l.':to d:e Se-
da en un a!Vlión de Atoco'linle<alS N.aJc!Ílona-
1es 1dieil Eicuald!Qir S.A. (ANDES), eL11 ouyo
LA
vueilo mtrrl.iiwon ld~ez y ·O'oho 'VIBJquillli.181S de
la1s lé\JSieJglllrro.aJdlaiS, 15jm, ISIU 11."1e!SpQ111JS•81billiiCiarl',
mOJbi'vo o .cla;usla, poo.· lo que, alll!be aa Il'e·
ga,biiVIa die :pa~go de ~a .Compañía a!Se(gitllra-
dooa le dlemmdla OOIIl!cu·eba en ~&u ili.be-
lo Ja1s rpfl'ielbe[llsdlc!nletS. :Ua dellllalnKilald~a por
ü01!1ld1Udbo de!!. d<ocJbo~r Raanón Rod¡ríguez
No.boa, ICO'Il O!f1er.l1a de rpode!l.' o ro.lbLfd.cadón
-<COmO a,g~ O'CIUr!rdó-, €\:11 rra· .aJUdJi.lencJa de
ooooilld.a.Jcd.'Óm!, .con:bels~i:JamJdo la dem:amda, opu-
so !1a's 'eXiCJepdom·es que coruslbam. die fs. 11
vta . .a 15, d€1Slba!cárnldose ala ¡pTdJndlpa[ de
neg¡éllb~v·a d'e los furud,am,ooto's de hec!ho y
de d~erecho de aqlllehla, por Jas razones que
5 pun'buaUiza. 'DraibaJd:a de estte modo üa ili~
N's, qUJeJd•ó, ¡puels, lf¡ijaldla tla malber.i1a y ám-
bilto de rra :mdsma; SEGUNDO.- 'Eil trá-
mi,be ·Oibs'e'r;vaJdo es ,e'l dn11&,eJ:llbe a [a ma-
tlllr.a[e:oa die la caus'a y no LS'e ald!V,~eir-be om~­
sión de ,nd,ng,ooa de llélls s·ol'emniiCliades sus-
baiJ'liDi'alues c01murn1es a. to:dos· ffios jud!Cilc\S e
úrrSJball1!CJi'a's que hubfera irrufi1uido en su de-
ci,sión; p CYr baii1Jto, la v;arr1Jdtez procesal es
inobjebalble; TERJOIDRO.- La eJOhsbet1!oia
Serie XIII - NQ 7
 1.408
del conibrl.albo de ,s,egll['IO ldel1e.'brlaido lffillbre
lOis ldJti,gaiil!~es lo · dleiiniUesltJiia ~a ¡pólima oo
rr·af,emencdia, · l1a qiUJe; 'a IS:U 'VIez, rleÚ!n!e lo-
d¡ols los ,e[:emelnJho¡s eseln!cilla!l!es, ¡pal1.'1aJ -,su vi-
genoi'a 'Y· dbria die oruuibo/s.. En 1eilila1 s1e es-
taiblleicen [laiS · CIOin!dddioiilies pao::a llai lhrialris-
·pOil:'tialdÓin. !die las .v;ruqdrus;, 1el'1ltr·e oltriaJs:
~biiileiDaiÍ"i!O, tiemtpo de ldiU['iaJCÜiÓn dJeiJ. rdJetSigiO
qrll!e, como ¡a¡c;erltaJdameillbe ·eX!tJ['Ie:sla ll!a Sa-
~a dJe . Ape!1ación, illegailim!etnit:Je ~e ilnlilcia
oon la ootrlega. tdle U!rus 'C'OS!aJS· an. ¡pori1Je!a-
ao!l' y ~err:lrridJn¡a COO ~IU OOUr·e:g,a alJ. ideiS:bi:-
lllaJtall'iO. Ell lsdlntitels'hro ·que n:o 1es oitr·a rosa
que [1a .l<i!CitLI'!I'Iei:liCIÍia: dleO. !I'Üloogo aJsleg¡mta\dio,
háll!l!a1s1e · también juslbilfdleialdlo y ffia p!l'io¡pia
Oomjp1añ1a a~s;egU!l'laldiO!l'a :Lo ,afae¡pibá,, Hlatv
ClOIIíiSibaiillc·ia ptDo/Ce;s'an., a:dlelmá's, ldie Qa: niO'-
Itilf~caJcdJóln sKJIIIilcditJaJda. poT ell aíettoc ¡p!rurla
' 1
qrue s1e · [le hruga ooootCJelr' 1a -1a. al~leg¡ura\dlo-
ll'lél ,;:EF1E" de qiUJe l1a srupr!.'laiddiclha !PÓilii!Zia
051 -(TR 051), pOT .-$ 9·10.308,00 ·es exi;gi-
bilie pa!l'la 1coberi.;bUil"a de· lois ib~ooels· arrnpa-.
LA
raidiOIS iplolr 1ellil:a, diilliiJg,eln!ciJa lq)Uie ÍUie eiVIa-
CUaida ll!egallrrn!oote; OUAiRTO.- LnJcUIInlbia-
l€ a la :a:s.egUXiaJd:Ora demosrtralr los he-
E
Cihols. 'eX!dUy¡e!Iltes. de. ISIU I'les¡pottliSaíbilldldiad
y -que fiUiell'.on: -mruberilla idJe e::qJI!'IeiSa eooc¡e¡p~
D
ciotn, meld,1alnltie. · prrueiha illd!Óinle!a.i q¡ue IÍJUIVJiJe-
. se. ilia!s 1calliiJdiad!eis p~r~e~vdlslba.IS el:ll 1e~ Art~ 119
del Códillgo ·rdJe Proloe¡d:imilenlbo Cd!vdll. Mas,
JO
ila!s JC·all!SiaiS· d!eU. IS:iniÍ.!e!Sihro qUie ·según IS(U
p'UIIllto · die ~V.ilslba ll:e ex~cllimam; o !hlibembam
de .pélig¡a.!r eil. SlegUil'IO 11110 ih¡aiTh ISdJdo dlem)ols-
SE
Wa1d:aiS .f,eihJrucdleiil!te!Illleinl~, 1e¡slto e¡s.: Que la
de:rn.oma 100 e11· VJU!eíl·o de ilia Ooimlpama · AiN-
DES, .gmerarl~a ;a dieicilr: 1de ~éstba. m ·1llllla
N
f almJa ·die m~IJibo ·(16iil'IC:UIIlJSibainlcdla to-
tail ;y aJbiSoiJJuJbaJmJenJbe. !a.ljleiilla. a la· 'Vlo~umlba!d
O
deíl a 1Sie!gU['Ia/d:o) hlubilea:'la 1sdldlo la oa'usa die
la mu:erlte dell grurua!c1o, . má:Xrume q¡ue ~
C
óie:rn.aln:da!d~a· alfdirlma QIUle sluc,eldilló diUTaiillbe
·"llia esltatrl!c~a" .~ Mal1.'ltilrui1oa; ·Como lbalm-
. pÜ/00 ;y de maiil!e!l'!a. d!ruCíOIIlloolsia !POI!' [a ID-
.f1umcdla · die ll:a telnpelliait\W'a idJe!Illtro id!e!l
.iawólnl,· ni rra fai!JbaJ -die léllSiiiS\tenJcdJa ¡aJl aJVlÍÓin
Enero ··- Abril 1980
. GACETA JUDidAL
d'e wa1l1JSIP'C)iribe' de aoo,· alnlilrrlJa[,eiS,; 00/SaJ que
1a coocaltlerua ·e10lri llia éXd!SibemJcdia.' . ld!e ·ma
.liuell1ga. deO.· per!siOlriiall. .· dlelr aJéll',o¡puerlbC> de
.Mamilbiin!Cia:, · heclhio ésrt:¡e q¡ue idJu¡ral!llbe .· e!libér- .
milno . tde ,ptVooba IIld· :srnquilerlru i1o ha .'errrun·
A
cialdo .·lconlfio\rtiilJe · ·,sle. éstrubilJeiCiel ·d~e ¡a lec-·
R
lbi.Iira de!l. e&iCI!'ibo :' ldle ·. f,s;. 52-53;· • lfiiruaiTlmen!be
:true~ilstbe prúje1b1a. ldle ·que ._]a üral!liSIP'Oil4batCiión
U
ibetrll'.elsitr.e die l1a1S· valquill]il¡a!~' €11'1 fE!Stp!a:fta, haiS-
1Ja el 'a1er.o¡p1UJe~rto 'die Smnil1Ília f,UJe. iln~!eicll]ar- ·
AT
do, II1Ii · q¡ue ,eil_ Vlilajé J~e dillslbiln~o die[ aJOOT-
daldlo tetnl l!a ¡póllii;~a, all ·me,s¡pr~ábo' ba1SI1la111 [os
.a~glll!mielnlbOls. ¡qúé lc{jrrl!slilg¡ri¡a:.eQ.j.uez d!e ¡prl-
IC
melra ~nlsibaln!c]a~ ·He¡cho.- sdigndtrdlca . ~o que
es IQ 1o íqU!e. •SjUICieldie 10: ha~. \SiUJOe!diah; S¡e
O'pOIIlle ,a,. [o. C]!Uie es1 diLUs,ório,. :fdlCitdicdJo O so-
D
'h11mJell1J'be pr01sdlb1e, ;~1011' · !SIU -IIllaíblwaite~~ eocñlge
s•eJ.' pi!':Gba1do ·[liDlr qllli1~n '·to d/iwiotoa ~Cdni:cims­
JUtan:oilaUimielnlbe;·ILo--que a ar:iltiel!'d'ó die
la, la¡p¡r!e'CJla!da ta· :pi'lli!eba. iln· exténisK>,:. rrto
la' Sa- ·
ha I(){CIUJrll'illdo; ·QÜiiÑ'TIO.~ L~·- Oorlbe Su- .
é·n 'Ulno· de ~ s1us. · f¡ailJlois; :s¡obre €i,Siba
pJ.'Iettna
ina~e~d.a il'ieCioll1!o1c1e ietf e~l()l!'lddmíá['Ú!O vailor
· jurráídiJcl() dte lia , diOldtrrima y jurdistpT;Ud!emlcia
eXJlma[)Jj!ell'la 'Y 3Js[ i1o ex¡p¡rJeSíá l(liqhdirdiéaJJdlo~e
. t ·aa. :sló!lildo 1á~gumettilbo d!Ef qu€! e[ JaiS,egu-
ll'aJdoc [)]0: queldla·' UdJheia)dio ·. s~~~e[ a.OO.ic1ente
que ·'SIU!f!fle - ,e[.. ~s¡egiUJpá!d:o oíbieldielcie a· ma -
·craiUJS'a imlpll'¡eVJi,slbq; laJj¡elnla. a: llia: vollvJDJl:Jaid,
aurn Clmn!dlo 1ell mii~ó hilllbi,eira· .1ap:orlba!do
- . '., ., . -.. . f . .
unJa coocalllJslá''. Eh'- eil:: ipil'le!Siein!be ca1S1ó, ·1~00
sobrada ra~óri;, pugnax~aJ iGOITh cl· der:eoho
po!sdJbiJv¡QI, [,a · julrdls¡p¡r;uide!11lctiJa .Y ·\La. ¡p¡r!o¡pd¡a
verbebr:aicUiólTh . y'; rd:tó$:ofia i(lie[ : smstbema de
segumJS, Jdlbell'láJr_ :a,; 1Ja ;0o1In!Plailli~ a:sreJg¡u¡ra·
:dox¡a, die · SIU Ob!hligaicd.oo _~dJe; ]n!dJerrilln!ilzJaJr a\l
~~eJglur,aldJO · !P·or i€0.'; p1eiij~cdlo · !P'rub!dmomal,
suflii!d;o ·a dolñlsreiC'tlJenrc&a de[:- s~:ünllielSiwá, oO!ll
~0110 18..1I'lm~eiillb01S' de eXJCifusdJóri énJUIIlleúlaid~~ ·
ó po[' idluJdJO!siéils· a!fdlriitÍ:aiedlon~élS, ideo oo tes!tñlgo
ihledháls ,efn .otTIO ·jtid!cruo · ;y , antte .o1br1o j~e2,
a .SJalbilelnldlals d~ íq~e el 1Slti1Cel~1o ISI~ ¡r~a~jo
001n to~aU· 1exdooli\óili · d!e: : ~a :Violliilinl~aldl d~l ·
·aiSregurr'ialdio. ·-··Rdbtilsibeee ·~·e[ mdlbell'lilo· Klié. iLa
SaJla···€11 ~oooooC!imdmto diérr. _:sfulill~ por
GACETA JUDICIAL
la Compañía CONT]NE)NTM.. · qUJe pagó
la pfflfuza 'a SIU's !l'leiS¡p·e:Cibliv.O:s•· alsregiUXialdíO's
por la rmuemte die 'Oil:mois alniilmJallies' ¡priO:dru-
clda etil :eO. mit$no rvrllade, pambilcu!Latr su-
f.i'ci•e!IlJbe'mloobe lánialld•z.a.Jdio ren eil rf·aillo rdle
primer g¡rrarc:J.o. P¡{j¡r · lo 1e'X!puers:to y raltJe!nJba
~a .MrLón rr,eg.aa die !la rlelf.omma rd€0. failllJo
T.ecUl'll~ildio sOibTre tmpo die :irnltJ€!1"& ¡y [rru f,e-
oha·. desid'e ~a que dleibe. CIOIIllba~riSre, AiDíMI-
NIS'.DRANDO JUSTlOM. tffiN NOMBRE
iDE LA RJEPOOL]CA Y BOR :A;UTORI-
DAD DE LA LEY, s·e COO!fda:tma, [•a s'errl.-
tooc:J!a IS!ub]d!a. ern gll',élido. Sim. ·cols'ba!SI, dle-
bi,em:do la . dlemamldladla .: rtedmlbergrr'alr aO. laJC-
tor •bo que éslbe. rha 1Su;p1idio !POJ: 'a¡poiSrirC!i.oo
de :f:Jimlblr¡~, rsd1n irrelcfalrlgo, !coniforme •e[ res-
píriJtu die llirus· 1.'1ef.oll'1lllaiS · ,all ICódd,go de P['lo-
ceddimdooto OiJvilli ¡prubUibaidJals oo e!l ~eg.
Of. NQ 735 idetl 20 .dte (l!ilcdlermbre de 1978.
NabirfíqUJeJSie.-
LA
Ag~stín
Freire Potes.- Luis Here-
dia Moreno.- .Julio Jaramillo Arízaga.
E
LEGISLACION LABORAL
D
Juicio verbal swnarlo qne, por in-
JO
demnizaciones de trabajo, sigue el doc-
tor Estuardo Hernández Oastañedn. con-
tra Autoridad Portuaria de Guayaquil y
SE
otros.
P!tiMERA INSTANCIA
N
Guaryaquill, f1eibrlemo1 15 die 1978. I.Ja·s
O
1Í -a·.m.- VISTOS: A vaco con:oc:ilmren'to
de la 'Pfle'Senlbe c·amsa, laibemlbo .a l:a ¡r.azón
C
que all1!be!oerde. Dr. Esrouaroo Hemámld:ez
Castañ·e({~a,., •Coun¡pa['le:ce y. d:emam:d!a en
jui1cd.o V'el'!baa s1wrnfalrlio arr Silnldi'calbo de
'l'raba3a.dores d:e- Muelles 'Y [)epósiltos de
la Autorúkilald Poritua~rJJa. de Gu¡cyaquhl, <811
las persona's de .gus tepTe'S!etl~ban.'bers 1ega-
Enero - Abril 1980
1.409
Tes,· ¡pOli' S'U!S pr.opi·as tdrerechors y [os que "
reprreSiem!ba.Jn, · señorre'S Oatrilos .Mtarmrr.ano
Hin·ostroza, Seor.etaTio GeL1¡era[; Floren-
cia Gas1tro !1\.Treaga., Secretario de Orga:-
A
ni!zaJCiió!ll; Ví'Cltorr Ma!Yor.goa¡ MonJtall:vo, Se-
cmetall.'ib die Deflens•a Jur5Jd,kca ; Elirceo
R
Gar~cia J.ii!lles·, SeJooetami!o dJe Deporribels y
OulbU!l'a; IJl,a,ug'tOig M'€!1"0, Se:cme!ba.Jrü,o de
U
Ftiln!a.mals,; EmiMo Ro:drr.íguez B~brá:n, S:e-
'Cl'leltar.Lo d!e .BtbrHrdbe:aa ry 1Estrudísbica; Víc-
AT
lbOir Vd001eg•a1s Maltarrno¡r.ms, Sec!l.ielbatr!ilo de
ReO!ac~orrre.s Na!cd:oiJiailJes e futelrna!Ciiona!les ;
A:nt~d.o · Fll'laiilico P~gua1V1e, SeJooe:baa.,io de
IC
A:Cibars y Comurndlc\3JCJ~o!Ill~s 'Y Paib!lo Terám
Leóll1J, Seelrie'ta~rio rde Becrl!E~f~crocda y Ayu-
da, aiS!Í como 1cill GeQ'Ien;te. ldle A•U:boTd.IClad
D
Pm¡bu'ardla !de Guay.aJqui!l, ¡poT rro:s· dJell',e·
JU
clh01s que me¡p•rieiS'eJ!llta., parr¡a. que en s'en-
tenJcilla s!e'a:n 'C'OI:1Id•enald10s ca' poagarrae, los
V1all001es que ll'ie~cil.I8Jma €1!1, 1su delmanJda. Ci-
•tald'a la d1ema:nda a ilo1s d:emalnldlald,os, és-
tos comparr:elC~eQ'O!Il a juiiCJi!0 1 llrr•evánJdiO:s•e a
ef•Eicrtla 1a 18.1U/d•ileii1Jc~a die ICOOlJcilH1ad ón, con
la counlparr·e:c.e:nJcia de Uos •SieñO['ielS a'bO'glél-
dos doctores Willson IMczyano a nombre
del actor, Humber.to iEsp:iinosa a nombre y
l'leprie's,enJbaiCJ.i'ón del Ca¡priltám ICI'e Corbeta
Tomáis L'eroux y 13.ibogaldo :Pacífibo~ A;r-
h0'1e!d•a, a n'01Il11brle y .r:e¡p.r•ers•e1J11badón deJ
SinfdDoa11io de IAutodda!d: Pomtuarrda, oftre-
oilen!dro lea r·a.Jtilf~c18Jcdón die ·SIU.S• ge'S•tiiOrues,
la1s md!srmoals que rconJsi!Jaln, TaJbilfdJcaida's a fs.
18, 17 'Y 15 de los· autos. •En la audien-
cia die col11oiU'i'arciión, [o:s demanld1adio'S d!e-
duc:!e•ron 1a's excepcLGII1'es pue coniStJaln1 de
autos. Abh~11··ba .la caJu~·a a prueba se han
prO!d.uc.~d'O las que consballl de autos, y
si1enrl:o €U ,es,taiClo de la c•ausa ell de re-
solv;e!r, paifoa ha'C·erO.o !Se cons~rci1ere: 1Q_
N o IS'e ha omiltkl:o soiJemi1'üda'd sustaa11Ciall
~ilig·tma que dnf1uyoa en [·a de,dsrión de la
ca,usla, rpor [o que s·e rlec3Jatra su va[id!ez.
2~- De acue:rido con ~ A.a:t. 115 dell Có-
iligo de P11.i0lce:d1m~et!lto Oi'V:hl, caldia· parr.te
está obligada a probar los hechos que
Serie XIII - NQ 7
 1.410
alega, excepto [oo que &e i)Tesumoo de
Ley. 3Q- La ¡relaiCión ilaibot:aa, ll.l!O iha sd.-
do materia de o0111tt.rorv,er~iia die pa1r:te d!e~
Smdk:aJto die T:r,rubadaidOil''eiS' die Mueil.les: Y
Depóªd!tos de .Autoridad Plwbua~ria. N~
pmduc'en eftecto proba:tor.iro algmo, pox
f'él!1Jba ¡c];e atubenJtiJCJación,(:sd.c). lAOII' ~o ,expue&-
to, ~e~ste Juz¡gaidJo Seg,uJndiO· del 'Tiraibajo, AD-
MLNISTIRANDO JUSTLGliA :IDN NOMBRE
DE iLA RJEPUBLIOA Y POR AUTORI-
DAD DE LA [JEY, de:ela.ra 'C<Oin [uga:r. la
demanda y d1,sppii1e que ,el Stnd.dcato. de
TrabrujaJdor'e'S· de MueihlJe:s y !Depósfutos de.
A:uiloT:iJdad iPol'lbUJaJI"ia de · Guay¡aquil, po:r-
MI'twmed~o die :s;us ;r,eJpres enltaiilltes tegaJe:st
1 f€r·endas .e11it;rf~- lo qtte .. debió- ga~rr el
señores Caíl'llos AILtamira:no .
ffiii10:strorz:a
. '
'
Secr.etario Gen:e::ra[; FTho!OOnlcdo' . cas!tro
Aorreaga, Seoc~et~r:1o de Or1gian.ización;
. VictOII' Maymga MonrtJal1vo, de· J)efetn!Sa
.JUidddic1a; ]llic,eo Ga~rda JiTh'1'eiS, Se.c~retaxio
. de Depol'!t-es y :Cwbuxa; iLlarugtog Me!l'o,
Secrlettrur]o de Fi1111aJruzrus'; Emilio Rod.d~ ·
LA
g.uez Béittroo·, Seoc.eta~rio de Bilbl~oteca y'
. E·s.tadJ!s'ti'ca:; ViCJbo!l' V:illJlegiaJS- MatamoroiS,
SecT~etardlo de ReiladiOill:es Nad.onai1eiS e In-
tffi'llladona1els; Alnrtion:i10 lFTiaJillco iPigua;ve,
E
·die Actrus, y Qomund,cadoll1ie'S y ·iPablo Tle- ·
D
r·án Leó¡n¡, Secr~e.~ado· de Beinelfi:Ctell1lda y
Ayn]da, .'Y ¡por /Sfll& p.ro¡pios. dmreiCihos y iliors
que r;e¡pxteiS:emltan:, pa¡gué!ll a[ aCJto!l' 1o's' iVta-
JO
lore~ que 1S1e dlebermiJnan, en. el escrito de
:demmdia, 'VIail'orleiS. 1que ~&e· ildiq¡uida~rán pe"-
ridallme:nte. Sin [ug,a¡r wa aiCdón en lo que
SE
:r;e:spoota a Alutordd:ad p,Q['.t'llall'ÚJa: d;e Gua-
yaquil. Sin. ICO'S:f:ia,s', II1i il_l:onorarios' qllle !l'e-
gu!la~r. !Notdfti.ques1e;-
N
Carm,ela de Costales
O
C
SEGUNDA INSTANCIA
Gueyaqltiil, a 29 de· jumdo de 1979; . las ·
9 a .m.-:- VIS'DOS: iEl Dr. EstuamdiO' He!l'-
,nández . Orustañeda. mmifiesta qrue' según
Enero - Abril 1980
. GACETA JUDICIAL
COil1/Slta d~l rCiOOftl.'laJto Id/e. tratbad'Q que ~om:
pafia a foOjaJS, Ul!lO, .iba ¡p~stadio SIUS·· Sier.
v_kios, en. ·'·cail~dad/-dle ·!PT,olf:es,or dmicdai-
miente die la. E:Sicu~a; .iParticrua~r 113 "Ge-
tneTaJ Rica~rd.io . .Als1budillí1o' ', y desde- el 2
A
de mayo_ d.le 1962- lelll~ e[ C.Oil,egio iPa!I'Iti~u­
la:r 6 die~ D]cilembr,él, . amlbaJs; l'le@e!111tadia5
R
por ·el Bi~ndd,ca:to die·~Thaibadadlo:r;e~. d:e Mu~­
:lÍes y !DepóSd.iboSi. d~-·· AUiboTidad: P:oíntuaria
U
.de GUialyiaq~, lllllanillf,¡;;g;tamdo que tS!US· ex- .
AT
pattr:Oinos· h!ID IDeiU!m¡pHido ila:lclá!UJsl\l[a lbe:r-
cera diel rCiOiilltTa~~ áa)Jdd.rviJ~;ual de IÍJI'aibaoo,
pa:gánldlole Ul1i~ ~e:mU1111e:r:adón-· :iiillf,erd.oc. a
la ¡pa,ctada~, · d.iem¡a¡nda · el ¡piago die .[:ás. di-
IC
suéllido bás~é.o .·de cua!ita aáJbegorría más
D
el ftUI:'liCÍJ(}lllaJ¡ s;e®ún ~a Ley d~ lE}s,ca[a!fón
y. SUie[,dio!s: .dJ~ ·1Ma¡g,ist€!l"il~, y 1o. ~eatmoote
JUga;naldo, en: ilioo· ¡pedodos. 'eom¡prendftdos' en·
~;re r€1neTO die H#2 iélJ 'jUrrilio die! 1972.; ry de
jlili!o die 1972 a1_ má~c}l (I<~~· 1973. Ade¡más
reclla:ma . 1e[ patgo de la. dlilf,erreOJicia' md:n:'e
~o peT·cibidio poc dé:cim,,a . ter.eerá :li'remu-
'ner,ruciión y ~o qué .dteihió prerdbk, ¡por ~os .
años de 1972 y l9173~ iDirrige. :su a'cdón
C.OIIllt:ra 1el Si!lld~c:a1to iClie TTaibájadiorr:es .die
Mueil.les ry lDe¡pósliitos ·die . .t\¡utorrild~d! IP.ot-
tuall'ila: .die ··GUiatyaiquiil, en ~aiS persloM:s de
\SUS dd.r!Üg·etnltlesi y a _ésltbs · ;p•erraolil:a[mente,
pox [a T:espOIÍlls:él.lbiMid:ad ¡s:o!Lidlatria, señoreil
Flwencd!o · OaJslbrn Alrll'le;ruga·, V:íd;orr Ma·
y01rga ··MoiillbaJl~,ó, .Ei~eteo Ga~rda JJmles,
L1ooglbog Mooo, Emdllllio .RodJr~g,uez B~-
. tráln, · V~Cltor Villil,e1gas MíaJballllil!l"os, Arrl-
lt·omo Fma1nlc1o . iPJ!gUJaiV!e y Paibilio 'Demn'
I.1eóm,~ A:si mdis,nto dlem,an,dia a[ 's;efior Ge-
~e:rute doe. A~ult'Orti!dad ¡p,ü~rtuaria., de Gua)''a- '
qt::iJ, lcéllP~tán ·die:· CoTb:e1tai ~omás, Leroux
lVImiHo, ;pOil' [:ns; dleretc:hos que repr€srenta.
Citados leg,a_¡l~~elnJte !10;s .demá1ndados: iCO!ID ·
par.eeten a j¡uie.io 'Y' ·en. la ~ud~ooda de
Ocmcdl1iac1ón ~~on1te~tan · aa dlemal!l!da. · El
Ge!l'ietnJte. de lAuboridad P.o¡¡_·+,uaria de Gua-
Y?J(luitl llri'eg.~ . !La: . ~~stooda~ ~e toda a'cla-
ción 1ab9~arr, ·~ega' :im¡p~o1cerll€nicm.de la
"
 GACElA JUDICIAl
demanda,- im!P'UglJa Ja. compeltetn,eia ·de11
Juez de !primera :instancila, mega [a ·vía
vevbatl sumaria. pa:ra :s.us:ta,ncu eJ juicio,
objeta qa rval1dez -,&e todio [o -a'Cituado, p.oT .
lo que ~Wlega llllU1iK:fud·.lftmdadla en la omi-
sión de la -.s·egunlda soiLerrmidad' :SIUS·tan-
. cía[ [pil'•~SJba en el :Arit. 374 dteJ Códig-o
de Proced~miento CWill, 1ruiléga la •exh3Jbe:t-
da de il.':espons-abi!Lidiad'. ;ó. ~-oiÍid.Mddad ¡pa-
tronal ry en lfm, mega (poca y ,:s'im¡pllemoo- ·
te todos :J.os fmdiame·n'bos de theciho y de
der~o, a!1eg•a pr.eSiétilpdón 'Y. expr;esa
que es 1.llila •OObiJdad d.e dea.'•ec!ho ¡públilco.
.Bor su parte, .reil otro demmdiado, Smd~- ·
cato de 'DraJbati.adoo-·eS' die ~eiT.J.es ry ID'e-
pós-i-t-os de la Autoc.idad.P-or,bu8.JI'illa die Gua-
yaquil, COI:IItes,ba La- d:e!J:n.amldia acep'baoo1o
la exrr~enda de.)la il'•e!l.a:cifut J,rubol'ail., pero
niegaJ la !J.)Tiooodlenda. de· [a vía ~erib.al su-
mai'ia-, . .niega ¡pur·a y JS:ÍilTI!Pi1emeli11te todos
los fundamentos de ihectho_ y die de['ectho
LA
de la dem.Jaml,a., a'lielga !IJToe•slci'Ji,pción y ¡plus
peLiJtio. ·Trrubruda · :BJSIÍ [a iLitis, :s'e aibir~ el
térmiJilo die prueba- .oo ·que JS·e ¡¡ma1ctica-
ron [aLS· que ·obr1run de . arutas-, c-omdruiido
E
el Ctll\So d:e Ja .causa-, la ~eñoil'a Juez Se-
D
g.w.11do IPnw.iincial del 'l'raibad o diel .Gua-
yas dreciara <:•0'11 !Lug·8.JI' ·rra demanda ~ dis-
pone que ,eJ. Stndioo1io ·de Ttraibaüwdores
JO
de Mue'lles ry De;pós~bos·de IAutoridadPor-
Luaria de GuayaquN, ¡por :Lnltera:iwd~o de
sus Ir.epres'entamltes. rrégaJe.g. y és·t-os poo·
SE
SUS ¡propiOS deDeCihO'S, pa¡g1U€1Il :a[ actor a·os.
valores que se debe!l'mdinaiil en' .el es:c.riJto ·
de dem·runda,, que 1s·e · íLilqwdarán peri:cii83-
N
ment~ ry declaiDa: · :s.im. lugaT la demanrda
en rro que IDeslpoota a Ja AJUboddlélJ(:l Pm'-
O
tua~ria de Gua•yaJquhl. Del fallo, mter¡pone
recurso de~ apehción · la pa~te demamda-
C
da Si!n:ddca,to de T.raiba-}rudl0r€'s· die :Mue-
~es Y DepósHios de IA:u-t-o:ridad •Porbua~ria
de GuaryaquiJI y sus répres·erttan~es ¡por
sus propios· derechos. iP18.1I'a: !l'esolver se
considera: · iPRiiMERO .- El .pr.oéeso es ·
válido po:rqite ·!11o· se lha 1omitido so~emni-
Enero -·Abril 1980
1.411
dad süs,tmcia!l. aJguna que lo v1c1e de
1:1'lhlidad; SEGUlN[)O.- La :relaciót.11 labo-
ra[ 100bre ·el actor y ell S.im.dicato de T:ra-
bajadores de Mue'lles ry DepósJ.tos de Au-
A
toridad: PortuB['ia de Guayaquil no ha
s1d-o •coiJJitro,vertida, y .antes por el •Con-
R
trario, los mencionados de1nandados ~e
reconocen eXipresament-e en su contes!bar-
U
ción el'l lla AudienJCi,a. de- Conciliadón, así
como de La Af1hli8Jción a[ Ins,ti-tuto Ecua-
AT
Lo.ri,ano de S.eg·UT~d.ad SocJ.arr. Por el con-
trail'io, Ja Autorwdrad JJo¡r,tu8.JI'ia de Guatya-
quhl ha negado ta1 T-elwción Jab:oraQ y el
IC
ac-tor n-o rra lha juSitilficado die autos; TER-
CERO.- RespeCJto del .ti•empo de servi-
D
dos obra d-e autos [a Liibreta de alf.Hiiadón
d·ffi aotar al In\Sitilbuto ·Ecuatorfuno de Se-
JU
guridad Sociaa, <m Ua que cons·ta que :i!Il-
gr,esó 1a !laborar el 1Q de ma¡yo de 1964 ·
y salió •el 30 die abrj[ de 1973; GUARTO.-
En ooal11to a la remuneración percibida,
las fiCibocopi:a:s ISlilrnpllies d:e rraJS pl8.1Irillia'S del
I.E.6.S. no pre:s'tan mérito ¡probatorio ¡por
no ~er ·aiU!tentkadB.Js, en lo atinente al
jur-amento deferido ihary ·impreoi:sión en
cilaf!llto al m-onto ry a rras fechas, y contra-
dicciórr· erut.re lo ma.nifesta-do en el liibeil.o
y ei jur.a~nenbo deferido . .All C001Cr'€.ta:r rro
que pidie el actor en el escrito iniciaJ
hace constar que ao .que ganaiba :rea~­
merute >en los 1laps-os que redama. era Ja
Temuneración de un miJ n·oveoientos no-
vemba y cinlco .sucres. ·Empero, en el ju-
ramento d-eferido manU'i-est.a que desde
1!J63 perdbió $ 1.200,00 y 'Luego $ 1.500,00
y cua!Ildo ~e ,nacionalizó el ~coileghJ (cualil-
do ya -~1 demandado haibia d-ejado de s:;r
y
pa1trono) $ 1.900,00 algo más. · Ante
esta eviden~e incong-ruenci·a, y habida-
cue'll'ta de que e1 d-emaiJldado al conit.es-
·ta-r [a d·emanda no n-egó este punto en
ouamto a la ouantia realm-ente pagada de
$ 1.995,00 se fija es-ta oamtid~d como la
remuneración percibida para 1os efectos
de;] 'cump1imienbo de esta sentencda;
Serie XIII - NQ 7
 1.412 GACETA JUDICIAL

QUINTO.- ®:11t~e iLa fooha die •la rermi- el c.OOISidietraru:I,c)

'
ooa~r,~ó
.
d,e eS~- sentencia ' .
'

n:rución de laJ ~e1a~~ón Jaibcxra[ 'Y Ua de súm. el ~eca:rgo esltaib[e(.!ido -eD; el ~t. 93
cita.ciém oon [a d:ema.Ji1da IIl.O han tr~­ de[ Códig·o diell TraibaJjlo·; :POir ell U·a~o· com-
OUIT!.Üdo los ttre..s· años ir•ell!aJtiiVos a la ¡pTes- prendddo .oo.fu'e·, el lQ _de ~~ro die 1972
7

a•l 30. de 1aJbrdil de ··1~·73.. Se !rJ€1Chaza el

A
cr.ipción, por 11o que. oo se a,c.epta esta
excepción; SEX'!10.- ISi ,ffi DedamamJbe pedido ;tercero .d~J , .eJS'~:ri.ibÓ· dié d:eniOOJd!a. ,

R
pT'eúoode qrue !Sie 1e aibon:e eJ !l"ecairgo d!el V,a!Lwes que doebeirláp ·!s~r ·¡pagad1os·. a[ a e:.
triple, !S'obr·e [a ddf.e:r,en¡cia tillO pere~bilda, w:r px¡evda Wiiqu.idación :¡périciali. Se d~cla­

U
é·s·ta es :una peti¡ciÓIIl. .fl.eg:ail., ¡pcxrque el :ra sim; íJ!ugar !La deJ;l}Jrunida 1eili Jo q¡ue_ r·es~ .
A!l.'t. 93 d€11· JCódillgo del Thabado alude al pecta a loa. A,uifiQ¡rdld~d iPo~rlbUJátria Guar de

AT
ev.em¡to die qrue ·el 'e.m¡pl1e8.1doc nada hub~e­ yaquil. Sin rémsltaJS e]n: !La'~'. do.s. dli16t~ias.
r:e pa1gado a su de¡p€1Ilidi!oote, y ·en el caso, Notitfiquese y· dieMUjélva5J~:-:. · ·
no ·es lbail el !Supuesto, ISie iiJ.'aJta. de remu- ' ' '

Luis·. Ortega. 0.~ Guillermo M~rán M.~

IC
, nm-aoiió:Q! detfd.lcie!Illbe ¡per:o :no ·fa! tru de eJla.
iEn c•ooslecuencia: 11)\o procede \fa exi!g:en- Octavio Corde:ro ,A. ·
cia; SEJPTliMO.- De auifios no apar.élce

D
e!l illl!on!bo die iLo pagado pcxr diéc:ima rer-
c,era TelllflllllaradO'Des c0irll.'·es¡pcmdli€il11teís a
J,¡ys. :años 'de 1972 y 1973, conJS·ooumte-
menlte !11!0 es pnsible es:table,cer Ja ddtfe-
JU Quito, dl.iJctembrel3 de: {979 ;, ~S! .3 pm:- ·
il.'leniCila Tleclama.Jdia:, ipO!r !lo ·que se n:ilega - VISTOS: E[. dlodbox. Es,l:Juiilroo He.r\tl!ánd'ez
ttaa [[)tedido; OCTAViO.- La vía veribaJ. ca,s!ta,ñeda, .a:sev._er<a ,el!}.· :su .diémanda que
LA

sumaria es en l1a que por el ~dato del ' d~srle el 2 de .ma¡y,() ' de ÜJ59' .viooe labo-
Arlt .. 563 deli ICódrrgo: deil Trabajo, debe [',atilJChr en la .E1~cue1a -Mixlta • P~:r1tj.cruJa~r iN?
sustandal'!s'e es:ta contToíVíersiBJ, poc · [o 118 "Gen€100.11 Rffic~rdiO A:Sifruqdll1o" y des-
de .ea 2 de mayo dé"19f)~ eri el Ooillegi~
E

que JSe 1f,eclhaza [iaJS· 'eXloepciones opues•

,1Jélls. Por 1Jo eXJPuesifio·' M>MINISTRANDO PaTtiÍcuilJal" '~6 dle· ·Diiéd~br:e'', regentado ·
D

' ,,

JUST]jCIA !EN NOMB~E DE I,A. !RiE- em ambo:s oas'OIS· ¡pcxr él Siillticato de Tra-
PUBL]CA Y POR :AUTORID.Ap DE LA bajaldooes de !1.\fuelJlés y Depós1to_s de_ Au·
e

LEY, se .·cood:ena' 1aJ dlemandado .SimJdd.- to:rdld<rud P.cmtuada d!e Guayaqt1il, har:.ta el
JO

catJO' de T:r,aibajadOil'le& die Mue1les• y iDe- . 30· de albr:ill de.l9J3'en qU·e . ··füe defirrliti-
pósditos de aaAuronctad Por,tuau:i·a de Gua~ . vammte IIllaciOIIlJallii.'zadÓ ~J ·ÓO~egi,o median•
yaJquhl, ·en las· ilniterpuestas perncmas die .te fle~:r;e,to tNQ~13{}3. dé: Údé .nO~ielÍlbre
SE

los !Sieñ<IDeS FThome¡Jicillo CaiSibro Aa:meaga, de. 19'7t2 y ¡pUJb!liorudiOt · en.éf R~g~ {)f. NQ
Vktor 1Ma~o¡r;g.a iMonlba[vo,.IE!Jdic·eo Gareia, , 190 de~ de Jos .IllliSmos mes
y aftl). Aña-
· Jimés, · Lla;u¡g,tog iM·wo,, Emi!LiJo, Rodrr&g¡ue:i dle· que ·h1a!S1ta ~a: ¡pVes~te•recha cootinúa
N

Beilitrán, Victor Villetg,as Malbatmocos:, A.n, · [a'boraiilJdo oomo Pr0f,esl01" en tal colegio,
tocio Franco P.ilguave ylPab~o TeránLeó1n, · hqy n:aJCiMaltilzaJdo, · pEi:rlo. qu;e pi•evw es~e
O

y a .esif;•o.s; .:s,eñcxres. ¡poc !SUS propios dle!J:'te-: . hereib:o; .C:OJi !f-eCha 3 . de ma_Wo .d? .1971 ·sus·
chos, [)'011" ila re.s¡pOtllJSabillidiaJd; ISoi1ildaJl'liJa· !I:a~ · cribiÍó IUlllJ ICiOntr.cl!to iindiivdrlluail dt~ tr.aba-
C

bomi Jo 1sd!gu];e.nte: ila ddfeToocia erut.re Jo . jo 'oon. ei ~diJCBJb~ -·de· ·_Tmbajadores de

que debió p.oc Leiy ¡percibilr cl actor y Jo . Au~Oirroad· Pmfuaída; ¡¡:rero_-que; .desde·• la
que :reailmerrite .~e lfU:e . pagado, tomallldo .· fecha Úlltima. \haSJta ~a· de.. Q;¡~c:i!cmalizadón
· en oonSiÍideradJÓn
'
la dásula !tercera. .del
- - . Y :siepa~racdón ·¡o ·~t¡ajt1rf&cació.Ó.. de profeso--
C·onltrato, de fojas IUOO 'Y Jo expresado. en re1s, ·esto- e.s· ~: 30 ,a;é aibrl!l: de J97a él

Enero·. ~ · Abril 1980 ·

Serie XIII ..;.,.;. NQ 7 :
• 1 ••••
 GACETA JUDICIAL
. citado Sirndioa.tbo -~su: anrbiig¡uo patrono--
no cmnplió m ih8J oomplido !COn 11M ~­
posiciones €1In.am!BJdas; de JaJS, clásula6 pea.--
tinealbes de!l oontr.ato dn.di!Vd.dual 'eil ;r.e[e-
renci:a, pmtJua1izándJoloo luego. Con es-
tos antecedlooúes, demaJI1Jdla.. arr: S'Íil1idlilcarto
de 'l'Xa~bajadores de MÚe!lles y Depósilltos
: de tAuúoo:üdad Po:rttiaria en la persroa de
~us repre.senJtanites, ¡po~ . osus· propios de-
a.-ec.hos y ¡poc ·[os' ¡que rreyreseiJ1Jtai!1 y al
gerente de A1Lto~idad Pmibualr.ita de Gua-
yaquill, porr uos der·e:ahos: que :rep;res•eL11ta,
a [i!Il de que se les cOU1!diene al paJgo de
las pretansiion:es con1crrebada6 en €11. tli!belo
miciaJ. Con ila •ü()[LWS!talcd.ón que. dieran
Jos demandados· {fs. 13 y 14 del primer
cuader·IllO) en lla! altlddfenc·ia de COL11ciJia-
ción op0011Í!endo srus exce¡pciooe.s quedó li.-
gad:a Ja· conltrorve~rsia ry C{){llclu.idiBJ Ja osus-
. tam:ciración, ouJmiJna 100111 ila :sentenda de1
juez de <>f'igen que a.ce:plta J.ru a-cciót:ll ¡res-
LA
pecto d>etl Sioo:icako dem:arn.dado y remaza
f:\n cuanto a· AUibor.1dJrud iP.o:rtuaria de Gua-
yaquil.. 'La Seg.unda Sala de loéll Col"lte &1-
peri<.'\r .._de Guayaquid diooJJde acoedió la
E
causa por a.-eclll'S'O de ape[ación dn.ter¡pues-
to sólo por ,[os ¡perrs·on&os dlel Sindicabo
D
antediclho, co:nfiñma el fallo del :ilruferior
aun :respecto de Autoridad Pol"lt~ria, pa-
JO
ra qui€1I11 ·t.se ejeoutoció porque el actor
no lo dmpugnó, habiéndose rechazado su
acción cootr.aJ 18iq1Ue)Ja. En tercera instan-
cia e1 juiloio, a vdir.tud del ~recux.so bter-
SE
puesto, irgruailmente, ¡por los personer(}S
del Sindicato, parn ;resol;ver, se C(}nside-
ra: PRliM1DRO.- Opuesta. la excepción
N
de presCil'ipción, 181tenta su naturaleza, de-
be ditlucidars-e· con pl"ior:i.dad. Ahora bien,
O
COIJ'forme prevé €U Aait. Gll del Código
Laboral, ~as aroiones proVI:!JIÜentes de los
C
actos y contraltos de trabajo prescriben
en ifire~ .años, conrtadO's desde Ja termina-
ción de Ja o:elación ~abot·a l, norma subal-
tenna que ¡recoge el pensamiento concre-
tado por el LegisJador en el Art. 31, letra
Enero - Abril 1980
1.413
d) .de ll.a Conlstirtución; S~GUNDO.- En
el caso, confoliDle !o jnvoc:¡ el propio ac-
tor ern su d:emanda, por Decreto Supremo
NQ 1303 de 4 de !Ilo;viembre de 1972, se
nacionalizó el C<Jlegio iP.a.Tticula.r ·'Seis de
A
Dic.:itembr.e" die J.a dudad de Guayaquil,
R
.regenrt;ad:o por el Sindicato de TTabaja-
dor.es; m:aiC:ionaü.ización que por disponer-
U
lo el .A.r.t. 1Q drel d!tado Decireto se pro-
duce a p.aJiibia: del año Jecttvo 1973-1974;
AT
y, por marndato del Art. 4Q, el colegio en
mendÓI:~; debe;rá seg•uix f.tmdonando en el
loca[ que paa-a. el cl·ooto ha destinado Ja
IC
-AurborJrdaJd iPor.tuarda de Guayaquil y en
cumto a Jo económico correrá a ICaa.'go
de dd.oha: in~&tiltuci(m hasta diciembre de
D
1972. Gons'eouentemente, de aouerdro al
contexto de!l :supDadicho Dec;rebo Supre-
JU
mo, Jógka ¡y jur~d:kamente ha de enten-
derse que concluyó Jtoda. il"ela~ión laborail
Y, por tam:bo, 1a preex:ist.ente entre el
ador y rra par·te demandada :a,l concltm
el año 1972 y, desde entoo•ces, .al 27 de
enero d 1e 1976 en que dtó 1a demanda
a Jos rr·epresentaJnt-es deil Sindicato demarn-
dado transcur.rJó más· del lapso legail ae·
querido prura que ·se 'Opere ila prescrip-
ción de [a acción. iPor ilo expuesto, AD-
1\UNISTRAJNLDO JUSTICIA EN NOMBRE
DE lJA REPUBLliCA Y POR AUTOR!-
DAD DE LA iLE!Y, II."evócase el ftailllo su-
bido a1l grado y ac·eptándose la excep-
ción discernida, decláa.'ase prescrita. la
B!coión •entablada por €'1 doctor E~tuardo
Heliilández Ca!S!tañeda. Sin costas. Noti-
fíquese.-
Agustín Freire Potes.- Luis Hercuia
Moreno.- Julio Ja.ramillo Ariz;aga.
LEGISLACION MERCANTIIL
Juicio verbal sumarlo que, por dinero,
Serie XIII - NQ 7
 '1Al4
:·sigue .Paulin:o 'San Millán contl'a .."11N-
·CONEL".
PRIMERA· INSTANCIA
Portoviejo, 26 de . agüsto dJe. 19.77 ;, a3.ts
. ·3 p.m.:-:-"- VISTOS: LPaillfl.d¡no Srun li.Villláln.' P.,
en ·su 'calldidad .die Getr:emJte Gooe:raJ de la
fwma. ''E.cuartoriana de .E!Lectricidiadl y
.Comea:"do Cíá (úbda1." y en. [a vía verbal
· aum~Tliia, diemanld~' allinig. :Amtmo Coo en
. su .caltdlad: die ¡prd¡ncipa[ die la fdrrma "IiN-
. CQiNEL", 'eii '¡prugo de la 1S1uma: de1 ,cin:-
Ciuen'ba y .IOICihO IJ:l'1iil ISei~IC~enitOS IÚl'le:C~ ISIU-
.eres 00t:li . IS'es'e!Il)ba üelntatVOÍS, por CIO!I11C€pDO
. die ~sallrlo. 1no . .satiJs.lf,e¡clho, de una C'?1111tW¡ad
ma¡yor. Ac•e¡pbrud:a la.. !demamdru .8Jl tráJmliite ·
. y citaidü q¡tie lf'll!e el demamrlirudo, comp.a:"'
; J'•eCé· a JS. 5 de ~'()IS1 aUtO;Sl y :s.eñalJa domiÍr
' • '
·cilio, para.' ~recib1r nOlbifdpa:ciones. 10oortes- ·
;r,
,tanidh [a . demimdia ro ·· la a1Uidl€111c1Íla die
LA
CIOOllciliacdón, €11 diem,amldado aiCepta !haber
..ma!Illteni:d.io .II'1e'h:idones ICOmffi'cilla1esl. aon: aa
casa diemamidami1Je y lbeneT iUJ11I saldo ·dru-
dor de OOiarr'enlta. y o:ciho illlhl :seltSiciÍeJntos
E
..;briece. sucr1es¡ oon ,s,e:sleruta. 'cmtaiV•OIS~ :y que
la~ ~relrucionel& mwoamltdl1es te:rminaxJoi11 ¡por -
D
: ·CUa'Il!to. ie1 :s1eñoc • Rauldino San :MiililláillJ ¡p.,
eJniT:').eZÓ a OOibDar :iinJbetréS1 UISIW'adOIS,, pUreS
JO
. mediiJaJtibe ·c•omurridlca~ción, ilie ihrrzto, ISáibea:" que
s,u •· iVepr~es,entad¡aj ~axgaEja a la;s pl.ami~~~s
:impruga:s ~'el'UiOO i:·o:ned~o !P1Ór dento. men-
SE
,-sua[;es diedlr ld!ell 'dd!ez ;y oc!ho IPOil' .cileilllto
·iaJllJU:a[.· AdiemáiS, fEcualboll'ilamla de Ewedll'd.-
ddlad~, no tPXIOlVle'Íia en foll'ma normail die ilJoiS
e1ememibo's lfis.kos r·equeJrlidos pa~ra pod&
N
)v endler IUJli g¡r,upo· .die '_all'tef,a¡obo:s q¡UJe eslba-
-ban quedlaooo m Stop deil Almaicén d!e
O
INCONJDL, :s•iln .!P'Os~biili!daides die s'ell' Vleoo[-
dio•s. 'E.sibaiS rlOJs f.ueirol!l ~als r•aiZon,es funda- .
C
meJntailieiS !POil' ~a·s, :que IiNOOiNEL se villo
ablig:áld!éf ···.a.:·.recláirtuatr· '.;a: :Eci.l!atoTiláma 1dle
E1ec~brircd.daic1, ·hiaibdie'llldio ·['IOito Ja,s· r.eladones :
'·· . m:ei!'JCall1lb:iJ,~s; e(l1 driCIOOs:t:anc.ias •e!Il que. que-
·Enero -. · Abr.il t980
'GACETA JUDICIAL
daha!Ii ·. óllllUChos · .W'Jtelf¡aiCOOs m cl .la[maJéén
' .. l, •.
de J.iNCQNE¡L,' ,8Jrtefta,Citols qUie· ·!hasta 1a. fe.·
.· ahp. 11110 · hia111. !Pioid:iido .. s1er · rve!l11ddidlo1s, pórque
no cuenrtfm :,6Qri ~61s ,eJ1emeritos, tatdiidonan:es
paE.a: . !SU ±iUI11icditmamil€111itJo¡. A.gr.ega que oel
A
a;otoll' ·é1stá ·,ffi ·mora: die rreicihi:r i!Ja, mer.car-
·:· ~ía iJDJc~éiúl:l• que .r,epooa 100 •ea.· Allma·
R
· één JiNCQNffiL, 'Y ·que sdi Weri 1es, ·rverdad
que ,s;e .ii"econo~e. e1Í ~~waio dellldo!l.' ¡por .la
U
SUmJa all1!teiS al!lJ~adta?. ISI~ mega ,ea, dlér.eOhO
de ·-Eci:tartJOri:'Liiruna 1dle \EffieClbi:'lilciJdadJ palllt: co-
AT
.' . 1 ·' ; ·•.· •' 1 ...
bro~r.La,· rm~eiJJlt'r:aJSJisie
. ' .
ihall!emi
. . m mo:ra ide. il1e·
dbilr: J¡a merr:,c:aidlell'1a que no pUJe:de v.eil1id!en:-'
&e ¡por · dJn,C!Qimp:Lélk. lEin: Ita[ .MUd, S:e; eX.
IC
ce¡pc]oll1!a: 19.; 'Q·UJe ailie¡g,a Jia imolra: dea ador
pwa !recilib:irr.'[a; :mexlcadie:r~a~ die E'cuatoria-
na rlle E~eCibr~c~dlaJd, .qúe' :S•e oo[JJa lemJ el' al
D
m~cé!Il de .·:uNoüiNEiL 1cnmo- m~cadéiría
JU· . impo,sihle die ·1s1e/r ·rv,eiiJJdrudJa :por. f:a~ta~r1e ~Q·s
eileni'elrutos ald:id01I1al:es,;. :2Q-' Se ~eiga; el
cobro· tde ill1!ter.e.s1es us.ur,¡:ur~OIS' por ¡p~,te d?l
s.eñocr:- P1a,ui1inJO S~\ Milli1án iP.,~.IGffi',eme~de
· Ere,urntoc~a!l1la 'die .··EJ.eétbriddoo:, ·aoffipañia
LimdJt~dlil; ·3fi~ Que ll'Je¡c,on:océ que·leil s:al-
do die [a·. rlieiudá: es
~[ 1qUJe •CO[);Sita! én ·el
-:l~Mo :~aé dlemarildiru, ¡p:é[':ó .s'e hrue.e ·10oms'tar
q1lle .a· ,es:e .!Siail!c'~g· lhrubr4 .que ih8Jceme Jas
.· diedlucd!ónies .·corx:ésp:Oidrllenite:s ·a la meiDoa·
d~~a ;que· sé lhaihlá itis(ta¡ ¡p.aJra ·deiVdhnen:;.
4Q~ejo ·Co01l1!St9.11:11Cilla ·de que ·existe ~~e-
1'1d:ad y .mala ltie. d.le ¡p,a:rrtie. d€[ actor, te-
merdldiald' ,q¡ue· S'~ IUI111e: al·. ~;a¡ndlf1elsibo des·eo
de · p•eo:j!udli!carnié,. · poti:-' ·oumto p~e del
.crédito esltaJba g.a~aii1lti:aadio por .Una Le-
. ·tr.a de .CamJbd.o die .;e.ilnlte. y trr'leiS· mili ·ocho·
·cientO'S' if:ao·edinibá: y dio~· tsucx,és 100n IS•etenta
· y · ,ocih.q. ,oelritruv:oiSI, dloiciúmentp qu~ · s·e
- .· ih a . ·IUrs.adlo ' poT · CtUJe:i'd!l ''s•e¡pa:r¡a¡da: IÍJ'ara sé-
. gudJrme,·.un jüllició ,eje,c,UJtwo, .~ooiiamrlo
' eri ésa •CalnitiÍéLrudJ ¡e[ .iValáll' qlll!e . Slé mteniia
·cobra1rm:e. '··.· 5<>~ Reda;mo ,ó'ci,s¡ta!s ¡p~ooes·a-
¡,.,.. '
les,·. mcluidios ,lLOIS !hothOil'léldoª : iLa :d~·elru- de
, - sa. ~:En~c·ontroodoi~'e ílJa: ·~~ruus~ .·OO esfudo
. .
die res:oJ,UciiÓol•; iJnreg:9 die eS~ €1SibUdliio IC:O:m',es·
,póln.CHOOlbe; ':·!Sé coo~ti:delrá~ :PRJiMERO;.,:.-
serie :XIII ..-;- NQ ·7
... ;1,. -
GACETA JUDICIAL
Que no ha~ aml:ild.ad que decla!l'laD.", pues
no se ba omitido IS!olle:rruruidad' ISustancliaJl
¿clgmJJa al trámite, por ~o ibamJto el proce-
so es- válido; SEGUlNDO. - Que dmante
el término de prueba oe!l actor iha ¡pediido
s-e :r.eprodtwca 'comO! pai!te de .su prueba,
el conrbe.nido de ~a demarrlldla y el e~reso
allanamiooto del d!emamJdadio, cuandio ail.
contestaa- qa demanda, reoonoce ca:begó.-
ricamenrte qrue Ja suma demamJdadia es
efecti'Vamoote el sallido aJdie,U:dado. Que s'e
tenga por .Í!m)pU!gl:JJaida. p01r improcedenrte
cualquier preteruddda prueba que kata~re
de apOII1tar el diemamidadio deiS!pués de ha-
ber r.econocidio :ex;pnes1amel11!be t1a: 'V'e'rdald
de [os ·filliildamem.rbos die la- demalillda; TER-
C~RO.- iJill d€lllllam.dtado a f!S. 23, en ·su
petición del IIIlÜJSIIITO tfoililio, acompaña dOf-
ce ,a¡n. ~xos, con !lo .cuafl. dle:sea ¡probar el
cobro ·de dnite~r,es•es u~ur,a~rioo de pa!l'!te
del a10tor, y pide ISe •seña~e día y hora en
LA
que el aot-or .com¡pwe~cá a reCJDt11ocea- sru
firma y rubrica téL1, ibat1es diOCIUJTII€1Il.bOS•; SO-
JtciJta se agregue a. iloo .auto·s copia xerox
de 'los -señores Druv;id M01reira y 'r.eodo1ro
E
Vera para· pr<Jiba~r .su hoiillrooez 'Y .buena
D
fama. So'licilba se s:eñaJe 'día y hom para
rendir' su juramento def,eriJdio:, el mismo
que ~e señaló. PJJde !también que se ag:re-
JO
gue el •anexo NQ 12 para ju~bilfd.car que
el actor eiS!bá en mora ld1e recihi.r [a mer-
caderia que envió ia su AiLmaoétn, oo bas·e
SE
a Jas facturas que pr.etendie cobra:r; so-
licita también que ISie señaJe <Ma y hora
en que ~ reallice 'U!Ilia .ÍIJISJP'ección al !Ail-
N
macén de IiN'CONIEL con ·el objeto de
justificaJr los ' !hechos que mddoa en la
O
misma petición. A ·su vez impug¡na la
prueba de ~a !PaiDte con!brarda; OUAR'f.O.-
de
C
Que e'l monto de Ja deudla ouarem¡t.a. y
ocho mifl se.sicientoo .trece ~ucre:s con
seseruba cenrbaViciS, que dem:a.m.d:a el ac-
tor Paulino San M.iJllán P. ail dep1a'11-
<iado Lng. Ar.buro CeU, .~stá 1egall.nH:!nte
probada con Ja .¡prC1})ia confesión del de-
Enero - Abril 1980
1.415
rn<Vndaodo, l-o que en sí releva de ·toda
prueba, as~ como con las facturas re~­
peotiJvas que obran doe autos; QUJNTO.-
Que no se ha pr.obado por pamte del de·
A
man!dado que la mercadería constante de
lé.t§ lfacturaiS y más documentos que obran
R
de autos, él las haya recibido a consig-
naJción, paxa exhibición o acondioionada
U
a Ita~ o oual objet-o, que 1!10 \S•ea .su venta'
~ra que ouando se 1redbe una mercadería
AT
a com~]gnación ao 1ógico es que ~e haga
con:sta1r taJ panttcula~r, o ~i toda o ¡pa:rte
d·e :1a mer.cader.ía mo ·se :recrbe completa
IC
o con f.al!las manifi.estas parr·a ..su :normal
fundonlél'1111iento, bal particular debe ha-
D
cer.se conocer de dlrumeddato a[ vendedor,
o a rr.a autor.id·ad cora.·espondi~te, ponién-
JU
dose a .ca~rgo del veL1dedor la mercade-
!da rr:especti'Va:, por il!o· que el reclamo del
demB.Jndad·o es extemporáneo. Por todo
lo e:x.'})ue:s•to, . A!DMLNISTRANDO JUSTI-
CIA EN NOMBRE iDE LA REPUBLICA
Y POR AUTORiilJA[) DE LA LEY, se
a·cepta la -demanda y se ordena que el
demandlado Lng. Alflbu:ro Celi, pague a la
firma Ecuatoriana de Electricidad y Co-
mercio Compañía Limitada, la suma de
48.613,60. Se dleja a salvo el derecho del
d•ema.ndado Ing. Ar.tur.ó Celi para que
pr.opom;ga Ja acción o acciones que crea
conv.enienJte, €1.11 conbra de la parte acto-
ra, por el cobro .usura~rio de Jntereses que
aseg·ura haber sido objeto. Notifiquese.
Héi!billi:be:se el papel deficiente.-
María Judith de Montúfar
SEGUNDA INSTANCIA
Por.tovd-ejo, 2 de juli'o de 1979; •las 3
pm.- VISTOS: La presente causa ha lle-
gado a <:onocimiento de la Sala E'n virtud
ctel ~recw·so de apelación que de Ua 5en-
tencia ha iiTLterpuesto e1 dema'!1dado, así
Serie XIII - NV 7

1.4Hi
oomo de J.a prrOV<ideLlllcia que nieg~ la am- ·
pliación a ¡f;a.J senttenci~ consta~te a fs . .
40 rvta. diel10uader111o de primera in tanda.- .
Oomo 1a competencia d.iel trihunai se en- ·
ouentra :aJSeg1uxada le!IlJ v,hsta del sorteó de
Ley, paxa ['eSIO'lVier se considera: PtH-
MERJO.-,- A la caJUsa iSie l'e ha dado el tx:á-
nrlbe del juicio voobal sum8Jl'io poo·· lo que
exp.cme em1 la !PWbe fj¡na[ el Art. 898 dcl
Oódligo die iP!l'<ocedfunienoo Civil, pue·s a ·
[a,s ICil.al'ta~ 1el a~wnlto conwoveri:.l:do se ori-
gilna por·acito~ de ~Come~d:o que de acuea:'-
do :con Ja Ley 111101 ibJienoo un trámiiJte -es..
pe·ciJal. iDentro de 1ese. rt!rrámiite se ha111 ob-
sell"Vtado .todas J.aiSI soJ.,emiillidiadies .srl:!s,tamr
ciales, re~zón par Ja que t11o haw nclidad-.
que· decla!rM; SEGUNDO.- En cuanitO· a
·. ta 'ejec.utoci:a de la 151erutenda ;allie¡gada ¡poc
. el aot'Or, .el Tll'1b!lmaJ :e:Siba1bleóe q111e :si ·en
VlerdJrucl a fs. 23 10000ta e[ aiCiba· con la
cual ;el Soore:tario del J¡uz.gadio de oil'i:gen .
n,oti:fruca 'C:on ~a JSiemencG.a · e[ dia 30 die .
LA
ag:oslbo dle · 1977, también es dle~rrto que
a fs. 35 vtba. el milsmo Sec~eta~rilo s]enta
razón 1SI01bre .el ,e!I'['or 'cOmetido aíl .eiilltre-
E
ga:r las di01S/ boilie1tas, a .una s:ola -de ta:s
paiDbe~, dleibil€'lldo !POT coínsiguiente .conlta.T-
D
se como. fecha de la úl1tima no.tiHcad:ón
la: ,cOOsJbanrbe a fiS. 36 de fecha 15 de se¡p-
·tiembre die 1977, erv Ja que recién S'e rno-
JO
tilfl!ca 100n .la l$~da a[ demandado por.
nial1!dato diel Juez C·O!nJtemdo en p~ovdld!efr
. cía de[ 12 ·de &epti;embre del mismo año
SE
(fs. 35 vta.), Jo que deja en evidenda
' que ~a IS'ootencia no estarba eje:!utoriada
, al mOiffiooto ren que aquel s-olicitó am-
N
p'1iator&a de 1a misma nd. cuancTt~ :inter:.
puso cl lre!CiUJrso de apelación; TERCE-
O
RO.- En !lo' prdm¡c~pa[ d~ la cama. es
p:r:edso co111Sdd!erarr [o ,si.gui~nJbe: a) Que .
C
la. pamte rucltó!ra 1001n el dlocllimoobó die (ls.
una jus~tfkó ,eiJ. h~ Ín'lTocad:o en la de-¡,
. ma:nrlia, parr:ticiDa!rmoote el JSaldo acree- .
d(){[' oo 1a 1suma die $ 48.,613,60, 1€11 mrioow ·
que lfoo a'Ce¡p!l:rufu ·!POO'. el dlemandmlo . al
Enero - Abril 1980
-·:_..;
. ·.;
. GA<::ETA JUDICIAL
·'
'
ooai ICiDnteJSibaciOO. a .~ 'deiffiálllldia eiil ~~a ~U-
. dttm!cia ·d~. ctOnciJdacd.ón; b) 1Que dilroot~
el "téT1n;1ii11Jo die Pu:'tUeba ia pim'lte ~érrnanlda­
dia. ti]O aPOfl't9.' ~· qrüé . die ,aJéiUeírdo .ICO!n Ja.
Ley Je ~~a ,erlgildJ'!. pamá juslti!f~ca~r lás ·afdrr-
A
-madooes .coiillsitruniW~ ~.. erad~ ma ·d1e sus .
· ·ex!cepclone,s,, · ,¡(!;Qi'respcmdi]énrlo~·e · ;m todo
R
~aJS;o, como' bieál ffió, 1rufill'lrria ;1el 'Juez 'a•quo,
U
'e,;Jer.c:er cOillio oormeis{g,onldie 'en ·d€1l'Je;oho el ..
éJe~r,c&oi,o~ die 11a: laicc~ón que· se derirva de ·-
AT
ia ·us~a aLeg,arlá. P10r. to1do [o• ,e:XpueSI!lo,
ADMUNIS'DRM'IDO· JUSff:ubrA .EN !NOM-
BRE DE U ;a~~ICA Y i!?!OR.AuTO- .
IC
lRIDAD DE LA iúiDY, s1e •comiml!aJ ~~ ~~en­
tenc&a Vreirirlá ·100 -g;r¡áJdo:. Se.· muil.ba al·. Se~.·
areltario dleil. J~~ado Seg~wndo .de· .. lú Ci· ·
D
.vhl 'c91ri lLa 1s~a de~ ,cffien 1SJUJC1r·e~ !POli:'. SiU
·falta de pmállij[ida!d- en .el oom¡pil,iirnlettilto. ·
JU de :5IUJS f:úndon~es·; multa~ ,qtiie S'erá ¡r.e,Mu- ·
_ dadéll 'en wa forma que [a Ley détei'IlnÍlilia,.,... .
Notirf~quesle .~'
Paco Deígad()' ;L.~ .·R,a.jíl AndrlÍde G.-
Oscar Alarcó_n .C... · · /- · .·
TERCERA::: INSTANCIA
Qui!bo, ~ dliicd.ezn.!fu¡e; 18 · ~\e 1979; [as 10
y.ao a.m.-- VISTOS: JTI:x¡a:min;adia [a pre-
soote 1CJariis;a inc•()ada; !P~ acción. de Palll-
iLüllo San lMN/láih\, . ·en rc$llidtaid die Gell'emibe .
Ge!IlieT¡aJ. - d!e ·'' 'Eclll!ato!r!Lam . die. EllieclTii!ci·
dald y Comwc~o: 'Cia,.. ·Ltda. '', éoOO'a· el
Ing. ~ó (}el$· ,c·omh ~r.epresemamJte de
·m ·fkmái . ''illNiO~[./·', .oo: ¡¡jrocúXa. d!el
pago de ,CillJaiDei'lita -y .o!cho mdil. 5·cisci~WS
dlrece 1suc~es. s'esmta --cmtáivicis,; tS!aldo de ·
tné~éaderku~ _ rverildddia:s1,' . .SU¡_be á ~0era :
il']staiiida ¡por ['1e'~!UXJSO dle[- ad101r, quillen
:sost1Jene ¡que el lf~lJo -!de ·. primlelre.i, iooltañ~ ·
ciaJ;ISie. ~jeeiuwilló'y o¡q~e ila,· Srua·de.Aip·e-; ·.
laciÓ!n! 101bró stifi. ~coollipetenJGm.; · ~' también ·
por el del demlamrliaJdo: .&dJicaldla rua icom·;.
Pebendla. ~~ ·l€isJta Sa1a; "'p(){[' JSQI'iteo, pall'a ·
' A ' O >' • o ·-
GACETA JUDICIAL
resolver, ~e c.onsid~era:: PRJ:il:v.TIE.RO.-_
Consta a !f.s. 33 .'Vlta. del primer cuad:er·-
r.o el acta de· ID.oti!fdeación de !La -sea1Jten-
cia pracbic.ada ¡por el ·~eor.etarrilo d:el Jm::
gado de origen a ilas parr1úes cornteriddten-
tes; diligencia efectuada el dia. e'tredlnta',
de· agosto de airiil. ·IIlJOVecieru!Jos. ~elienba: 'Y
siete, fecJha ~enmoodarla y que ha sido
salvada, al! !f.iin. dle e:lla, · coL11 Ta: !r.úbrioa. ·
del aoúuarrdo;. SEGUNDO.- En escr~to
presentado el seis de. s'eptiembre de[ coi- ,
tado año, e!l accionam!be pide ITa ~ejecución
del ifa1No, oo tainlto que el demaOO!ado en
81 de 1oc!ho de [os mismos mes y año,
e~esa haber ~:onocido "extraoficial-
mente" de Ja sootemJcia que no se le ha
notificéllefu y-· pide ail Juez que así Jo or-
d€l11é, ·quien en pr.Q.vjdenda .:sdguienrtie dis-
pone que el .secretar.io sfuente tl'azón acrer-
ca de lo oolidJtado y éste, sioota lll'Ueva
LA
razón (fs. 35 Vlba·.), .ma.milifes.ta.ndo que ha
suf.rido 1tm "!lapsus" .all. enbretg·a!r la bo-
letá de notificaCión que h.ieJo "dobJe no-
tificación .aJl dooúor. Rubén An-d!OOdie en
de
E
su -calidad defensor ·de· Pa.uH:no San
Millán y no ~e [e notificó aJ doctor Ed-
D
mundo Izag.ui!r.re en iCailddad die def.ensor
del lilllg. Air\turo Celi ·Lazo". ·AJtenta esta
JO
razón dispónrese rrealiza!r ta[ t110tifioacdón,
cuya acba obra• de fis. 36, 1efe.ctuada el
15 de 1septienibre. Culmma el caso en la
P.r.im'era Sala de la ;Cor:be .Superior de
SE
Mana:bf, que en· •su considerando ~egun­
do -enfoca e1 a~mo 'Y a.dlnd.te rrar vaJidJez
de la segunda notificación, corucluyendo
N
que no se ejecutorjó lla rsentencia d:e pri-
mer g.rado y, sobr.e Jo pnilruoipail Ja .con-
O
firma; TERCERO.- E~ dn.controver:ti!ble
a la cruz del derecho positivo, de ITa doc-
C
trina y la juri!Spr:udencia ·que el ac'ta de
nctif·icación -como Ja de dtación~ cons-
tituye d!rustr.umento púbLico y !hace plena
fe mientras '110 se heya declarado su nu-
lidad o falsedad-. De t.arr ;premllsa conclú-
Enero - Abril 1980
1.417
yese que no corresponde, ni es atribu-
ción del aobua:rio :ni de Jas pa:rtes alterar
el efecto jurídico d'e aquel insbrumento
cosa que ae está reser:vad:a únicamente
A
aJ. Juez cuando r·esueilve acerca de su
impugnación en los 1términos del &~t. 203
R
del Códiigo de Ptrocerl~rmiento Chril, ex-
U
0epbo :el reaiSo previsto en e1 AI'L 200. Ad-
militir lo cot11trarjo sería sren1Lax un prece-
AT
dente opelig¡o,oso que atentaría a Ia estabi-
lidad procesail. 'Y aJ ¡propio d:erecho die las
prurtes; rCUARTO.- Res·ulta, pues, dlncon·
IC
cuso que debió aJtenderse a la pr.imera
n~ot.ificadón rrea.Iizada •en Uos estudios de
lio:s d·octox:es Humberto Aguilla:r P<l!lados
D
y Edmundo Izagu1r¡-e, d·ef·e!niSores del ac-
tor y .derl demandado, .u·especLivrunente y
JU
no en el d'el. doctor "Rubén Andrade",
como ·expr:esa la rraz6t.11 de fs. 35 vta. y
que i110 f·ue el ~ug-ar rdeiSignado al objeto.
Por tanto; ·si la prjmera notificación de
la rSootencia se efectuó el día marte:s
treinta de agosto, eiJ.a. soe ejecutorió el
viernes dos de septiembre a tla:s doce
de la noche, dentro de cuyo lapso pudo
iegaJmen'be cua:lquiera de lars partes re-
Ctll'iTÍT del fi¿llllo y como esto no ha ocu-
Nido, no hey duda de -que la sentencia
de prJmera dt1.Stancia causó ejecutoria.
Por lo e}.:'})Uesto, el rr-ecurso de apelación
del farl:lo de primera instancia se hailla
tlegaJlmente dnter¡puesto e itndebidamenie
concedido ry la Sa1la de Apelación, obvia-
mente, obró sin competencia, por lo que
se d'e'dlarva ua 'Ilulidad procesal de todo
lo aduado a paT.tir de fs. 35 del primer
cuadeDno, a cosla del Juez de origen y
de Jos maog.nstrados que JnbegraToo' Ja Pri-
mera Sala de la Corte Superior de Por-
toviejo. Notifiquese.-
Agustín Freire Potes.- Luis Heredin
Moreno.- Julio Jaramillo Arízagn.
Serie XIII - NQ 7
 1.418
LEGISLACION CML
Juicio ordinario que, por rendición de .
cuentas, sigue Julio César Alvear_ contra
el Ing. Cario~ Wong. · caso, pues el ·matridataHo-111to !ti!elnlé tJatlrcra-
PRIMERA INSTANCIA
Quilto, julio 4 de 1978; [as 11 a.m.-
VISTOS: Ju1i10 AJJvear lPtér·ez, apodmado
generoaQ rlleJ Dr. Carilios Chi!l.'~boga y Fa-
b~o[a Ailrvea!l.', demaiildta al Ing. Oarlo1s· E.
Woog F:10Trers., Geirente d~ -Ldlb!reTrÍa Umd-
vemsillta!I'.]a dre Qui!to, a éfrecrto dte q.ue, ·COO
suj.eción a loo Arlts. 702 y 703 rdlel Córli:go.
de P,l'IOC!ed:imiJernJto Qtvi1, prr.oc•edia a la iJi-
· quida•c&Ó!Il y ra. lra.s 1CíUeii1lbaís. rres¡p,eJCitiMaiS. que
d&oe es~á roibl]j¡ga1do xre!Illdlicla•s., rcon_Jforme e[
oontreto de rd&sibrdibuc~ÓIIlí re:x¡c[usdva die [a ·
JU ·J.ar& s,oJ~dooets -tségumdá, temcera, ooarr-
ohrra ''Nuema Bilo}ogía:", cuyo arutoc es
LA
el demrun~dlmbe, ooiilrbr:arbo - <Cte1ebrado m
Qruiito, tel 5 -rde mayo -dre 1970, a- fkli de
que :pr1e!Viia Ja !P!I.'·ets,e!I1tarción: die diOJcumteiil-
OO$: y rSU C'C>IITlip!I.'!Qibatdó:n, :ste d[rspooga q,ue
E
di1cho fug. Wo!Illg fFTiro!l.'e~s, :prrugue ilias tsu-
ma'S que esltá taidteudiatndro a[ ¡podtell'!da!lllte,
D
ruo sooo tpO!J.'' oooc,e¡plto die [os •Cruaibro · mil .
ejempla:r:es que !l.'rec:i;bdó a ~a época .d:e[ ,
JO
oonlbr.aJto, tsillno ¡pm · eroncepbo die otras
entt.Degas q/U!e tS·e .t1e iha1n. hreclho. CirtaJdin el
'Ctemandad1o," qJOillle lots med:Los de· drefré~­
sa
SE
que LC•Orrustban ·en e[ le!Srclrdlto die fs. 7; nJe-
g,állJdio ~~tn. fmma es¡ptedaJ que .eiSibé olbihl-
g,&rdio a Terrudilir •Cíll!ell1lba:s II1i all _atetm -ni a
sti mam.rdlru:llte, y ihraibiendo Ve!l.'milnard:o la
N
sus·tmciad:Óiilr, pá!l.'a !J.'resoltv.eir, .se oon's'ide-
111a: ra) Go!Il!s,ta a: lf:s. 1..12, rel pod,er iniVIo-
O
cadio 'etrl 1a rllematn.da, med:iJaJnbe ·eil · rctt:UaJ,
entrre otros 'etnCa['lgos, 1os. ¡p.odrexdamJbes, Dr.
C
Ca1I'Ílio1s 'Ohi!J.'diboga . y Fra:biloília Al!VIe:all' rdre
Ohi!l.'dhoga, _. rconJs•tilt:uyren rpii'OICU!I.'ardor . jlUtd~­
ciall rail lS•eÍÍ!O!I.' JUJ1.1o Allv:ear Rérez; arCitor
de resta r~a:U\Sa.. b) Oontfórlllle al Art. 49
dte lai Le~ de Fedleirra.tc:üÓk'1t die A:bog.adoo
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
drel Eouru~, la ¡prrocmrél.~ión jtUddJCiail só- ·
lo puede :ser ej:errc]da p:oir reiÍ ~'bo~ado ~
ejwcl!Cilo die su !tmolfesi6n, ·mandat{) ~egaJ
qite no .s:e' ha- r~m¡plirdro l€íll el tpresenbe
A
ldJdtaJd\; ré) No· ,e¡s!MOlidrO.· ~egalm¡ente· oonrsti-
R
tuida ila. prowria!Ción;.-.jud~cia[ dJell deman- .
daln,te, lllJO ex]srte ta[ pr.ü,cmiBJcMm en;
ids .
U
rtérrm:iínJols di~ A:rtt. 39 ,dJeJ.- Código die :Ptro-
, ctediitind!enbo Gwil,. v~o~á:ndiosre -Ja ~gJa ~­
AT
·cera; dietl Airlt 374 ideil. milismo Códffigo Ad, ·
jetiv;o, hectho p.rrQ¡ces~[ q¡Uie imlflruye en 1a ,
.demsd:oo de [a· íLi!t~s'. · d) Lo.sr Ms. 377 drel
IC
Códrug!O de PII'~o·c·eddlrnt1e.nto -Ciiv:hl y 1.135;
estaJbJ:eicten· qute [os jueoets y rtlribunale.s,
.atoo
'rcualtlldo ~a~ p~­
D
dlecla!I'tarán la. IÍllulldlad
t·e s 1n1o lha¡yarn alregtatdio; ~cuarrudo se rtlraiba de
tta, sre:xiba ·y isépt:iJni:a C•OriilUJlllei& .á .todos loo
jui:rnios _e ms,tfucti.as, sirem.~e; que la omi-'
·sión !p'lleid:a: ' ]ruf1uiir '€[1, ·la a~erci::¡ió~n de ·la
a
o usra' ISiO rp:ooa rdier 1ncutl;:rir 'erlr ILaiS S'a!IlCÍD-
; nes qu-e .rtir<áie e!l. AWt. -386 · .dJelr tan· clvado
Cód~go." PO!I.' _Lo· ~Xiipuesrt¿o·, s1e ·declara la
rnuJ,tdiad dte ·rtodt01 1o · arCitulad!O a .pao:tt dell
·es:entto · 'indcial . die dema!Illdta. Sdin .coota~.
' -
Not:iifíqrui!~!Srer;_:_ · ·
·Alfonso. CO'stales
SEGUNDA INSTANCIA
' . .
Quruyo, a 6 de fierooero de 1979; las 9 Y
30 a.m.~ VlS'DOS:' Ptairta !J:'Ies·orl'Vler e1 i!.1e-
c:urrsro d:e ,a,:pelatcdón -.iintt&puesttb por JtUlio .
Ahnea~ Pé!l.'rez, idi€11' é:UJto· · d~otrudio· rpoll' el .
seño[' JU!ez 'De~cr&o lP['iovdmdad de iPi&imi-· .
cha; qu~ · dlecil:aa.'a -·la~ llin.iliéUa!d· de. !todo [o
81CrtUJadi01, _· ra ipa!l.':tÍir d!e[ eSrC['.iJtp ._ :irocira.J de
demanrdla,~en ,el ju:id;o die tcuenibrus que e1
~~c.ti!J.':r:en¡be, rbomro ,prriOCtU!I."adroÍf jtUidilJciiáil. idel
doctor·· Ca!i'llOis· -C!I:riirulbo1g;a, 'sig.ue coota'a el
liri.g. GaTJOJs ·E. \~~1n1g ,EJOII'.etS·, .Getenibe de
"LiJbrecr.-ía ·Ull1li'VIerlsita!l.']au, tSte tC!Q!llS]dlera:
.' .
· seri'e XIII ,__ NO. 1
GACETA JUDICIAL
PRIMERO.- De {!On!formidád con •lo que
dispone e'l Art. =>7·7 · del Código die Pil'lO'Ce-
dimi€l1to CirvJl, prura que s-e declare de
oficio 1a 'IliUlidad de IUilla caJUsa e~ me-
hester que !Se ha¡ya omi!tido •Una sülenmi-
dad. susitam.<;W. de· aqu-eUas· pun1mailizax1as
en dicha dilsposdción Jegail. y además que
esa omisión pued~ .i!nf~illr en ~a decisión
de la oousa.- SEGU:NiDO.- Dice eJ ht.
49 de ila lJey de iFedleración de Abogados
del ·Ecuador: "Sólo [os ,aJbogarl1os ·en .el
eJercicio de •su prof,e¡sión. ¡pod!ráJ:li ·Clompa-
recer en jwcio como ÍProouxado:res judd-
ciales y aiS!i·sbi:r a junlbas, a'l.l;cliiencias y
ct..ras dd,tiJg€'IlCoiaJS en ll'lepr€JS·entaición die las
partes cuando éstas IIlO puedoo con'Cill.'ll'iil'
personalmeri1te"; e~te mandato l•egal, en
verdad, ha !Sido :il.1iCium[JUido por .e[ podler-
dante; ipel'lo, ·a. 1cr.ilberd:~ de ;La Saila, ([})o
puede illlfilUÍir en Ja deds·rón d:e la causa
esta árnisión, poi' [o que ·s•e decill(l['a que
LA
el proceso. es vá!Lidlo.- TEROIDRO.-
Aparr.be ·de ·esto,· eslbm.do el ¡podie!l'damte
raddoaqo en ·e'.l. e~or, ¡puede dtall'ISe muy
bjen el caso de- qtie collllfd'e'ta procura'Ción
E
judii'Cial a1l !l'ecu!:re:nlbe J,U!lio Alvea!l' tPérez
que no e~ abogad'<>, pr:o,cUlNllciónJ !Perfec-
D
tamente válida acord-e COl11 cl mciso •teir-
ct-ro del Axít. 49 de la Ley de F\ede~racJión
JO
mencionada. E·s ob'Jilg.ación de [os juzga-
dores valaT parque aio ,s•e d:hla:ten :indebi-
dament-e las conrtrov.er:sias. Por todo lo
E>xpuesto, 5e reV!GCa el auto de nuillidad y
SE
se di'5Pone que 1e!l !Señor Juez a quo ~e
pronun'Oie !Sobre Jo ,prJn.ci'Pal. Sin costas.-
N
Salomón Soria M~- Manuel Espinosa
'L.- Jaime Hidalgo L.
O
C
TERCERA INSTANCIA
Quito, ~nero 8 de 1980; Jas 2.30 p.m.-
VISTOS: Anbe el Juez Tercero ProvJn-
e:ial (de •lo Ci:viU) de PJchincha, Juli'o
Enero - Abril 1980
1.419
Alv:earr Pérez, como P.rocurador Judida!l
de Carlos Ohiriboga y Thbiola Mvea:r de
OlmJboga, demanda ordina.riamente a
Car1los W-ong la liquidación y cue.nt.as :res-
pectilvas de conf-ormidad al contra;lo de
A
distrubución exc1us-Lva de la obra "Nueva
R
Biología", sus·arJoLo el1itre eJ demandado
y el m.andlante señor Ghiriboga, '€1 5 de
U
l)layo d-e 1970. TTaibada Ja 1itti:s,_ con las
excepciones deducidas y que const:an en
AT
la contestaüión de fs. 7 y trami;tada •la
causa, ·el Juez a--quo declara ila mllllidad
-de todo [o aotuado por consideraii' que
IC
se ha violado ·la tregla 3\1 del Arl. 374 del
Código de Ptr:oicedd!m.i•ento Cil\r,jl; .por cuan-
to el mrunda,ta~rio judliciaJ no es abogado
D
como Jo 'erige ·e:l Art. 49 de aa Ley d:e
Feder·aci6n de Abogados. El actOr ape-
JU
ló de dicho auto y la Segunda Srula de la
Corbe SuperJor deJ Dis-trito· revocó e] a u-
to die nulidad, e.'\:-presando que !Si "se ha
incumpHdio ·por el pod·erdanle el manda-
·to legal", eisa omisión "a cr.iter.io de Ja
Sala, no puede darflufu: en la decisión; de
la ca•usa". Como ·el demandado interpuso
de la indicada tresolución :recurso dre ter-
cera .i!TlsbaJncia, por el sor.teo de Ley, el
proceso ha Jlegado a cooocimiento de la
SaJa, y paTa ¡resolver se considera: PRI-
1\·rERO.- A fs. 1 y 2 consLa ila escrrj1~ura
celebrada ante el Nota;rio doctor U1piano
Ga¡ybor Mora, por Ja que Carlos Chirj-
boga y Fabiola A·lvear d·e Chirjboga. con:s-
Urtuyem al señor Julio A:lvea1r mal!1darf:a-
rio y procurador pára teda clase de asun·
tos concer-nientes a cada uno de los com.
¡mrec.ientes · y a ila sociedad conyugal
formada por ellos. La fecha d~e-1 in:stru-.
mento público et:"l• mención es ]a del vein-
te y tres de -julio de mil novecien1o:s se-
ten la y la copia que obra en· autos y
que e:s la séptima, está confedda el 18
de mayo de 1978. SEGUNDO.- La Ley
de Federación de Abogados del Ecua-
dor, de 20 de febrero de 1974, fue pro-
Serie XIII - NQ 7
 1.420
muJg¡ada ·etn eJ. :O.~ ' +- A~~-!~~
lLvt:¡gu.tS,ULoO vu.IJ.IUllél'J. u."
de mai!'ZJO 7 diel misl!ll.IO año, •eSibaii11Clo, de
ccmsilgui!enlbe, •en vigrencia desde renton-
C.€15 y .en 'SIU Alrlt. 49 es1barbuye: "Sólo los
Wboglrudims €111\ - ejell.'dCÍIOI de: ISIU p.rofeSÜ.ÓII1
pod!ren ·C9·Il1PaTieaer 1e111 jcici'O 1como pll.'lo-
crurador•es judtcia~es 'Y léllsd:~l!:lix :a j1U111\bas,
audi•ernc1a·s y ·01br:as ddiliig.rociJaJs, €ii1J repre-
seDJtadrÓ!n de Ja.s. pao:rbes •Ctllai!ldiO ésitaJs, no
pueden ICOiilJC!UTII.'ÍT ¡p.ell.'sro~nalmente' '. Y es
die ISuibrary.ali.'S'e que· .ea allit]cullio f.inlail. -le_ da.
CaTáCibeT •eSipreciaQ 'Y que J.'lefOTma, expll.':e-
S·aJll1J€1nte, ailig.u1:1ra:s· l!lJOil'mla:S Jl€<gale1Sl, poos,
'enum1cia: '~E·s'ta IT:ey x.egdJrá diesdre su pu-
IJlkaciJÓIIl 1eiJ1 reil. Reg.i:SitrrO Ofk.taJ. y ll.'l€fOT-
ma Ja iLey .Or~áiná.icta de la Funcióilli J.U~
dj1mal, cl Gód:i,go 1de .Pil'IOic•edrfuniie¡n~to .Ci'vill
y ~rus- demás ley-es lél[)ilicaibllies•, €In -ibodlo
· auamlbo s:e ·opongan a. IS!U~ di!Sp01silciliones•' ',
silendo por :ballllto, rex;piliC'ilta y dall.'a €1:1
eis•te a1s¡pre,c;to, ISdJn perm~bicr.' _. .iJnrt¡er¡_p¡r-ebaiCilo~
nres dd.!f·e.voobes. 'I®RJOEiRO._:- & €11 caiSIO
se oibs•eT1V'a que c1Uru1Jdo :Se ·constilbtey'ó ~1
poder O !pii';OC•tl:I'•élJC~ÓI!lr judibiaJ. relll if'<lJVIOfr
Julllio A•l¡y.eall' Plér·e.z, no 1exirS1tía, !pll.'olbJ•ema
l;eg,aJl (1<970); i)e.li.'O· no,.. aiS•Í ouando •ejmdó
E
la ¡pro.cur:B.JCiÍ!Ó!n ¡p.a~ra 'enlbaibllall.' ¡e~lba: .atOC~ó•n:
¡pm-a.
D
(1-6 de arg1o1Sito die 1977), ya que esa
ep.oca es•taba 00 pllen:a virgrellllcia e im¡pe-'
11'·1o liJaLey die· Fed!ea:-aclón de A!borg.ados,
JO
q~6 no tSIÓlo ¡poc teil. orur:áCJbeT dte efSpeoia,l
f~oobe -a la J'€g.iJsitaJción geneT;a[, /SIDo. p¡otr-
que -como S!e aJnotó- .reifo!l'mla
SE
m enbe ail. Cóiligo die P~ro;ce_ddmdie!Iltt9 Gilv.hl- .
dreb]~ •s1er a¡pliiJOOJdla m !I'ti!gm oomo ilJO ll.'le~
.OOOOC•eL.l: •e~ ju•ez die or&g1e111 .y el mbUJillaJl
ií!llf·erior. M rc~arec~ Juli!o _AliVeatr Pé-
N
rez a ~ :a~oc.i.ón JC~omo ¡p¡rioiCIUII.'Jadloll.', 1s:e .vj¡o~
O
· ló Ja nO!rl111ia ·cLtada de ~a: _Lery de Fedlé-
ll.'a!ción: de Ahog¡ardios., ra1 call)_ooer de -faiCuíl.-
C
taid ¡pa1ra 'li'le¡pT!esell1tall.'- ail. mandallllte, p¡ro- ·
duciendo iilrucuesltiioorubJ.emmte lJa, nulidiarl
proce)sall, por omisión· 1dlé Ja. :sK>iloomidad
3~. die~l ATit .. 374 del Cócli!g.o die Pll'OOedliJ-
. miantJo CiiVl!i. OUARTO.- Si Wen¡ m !S~
' '
:Enero - Abril 1980
GAC:ETA JUDICIAL
j"TQ
607 gU/DICl¡a ii~trunJCila lSI€_ 'ha [p[,esteribado cerlti-
filcadones, l(fle ~;que_liü:s . malllJdianltes y en
esp·ecia:l el wC.tor ·._Qall'ili~! Ohdti-ilboga, en
ll.'azón de [as f,urnciooi€15 qnlie 1ej,~e ·se ha.
ausenrtrudo dleJ. !PilQS' a [lat;td[- Q.ie 1970 -Y. ha
A
V•enidJO a .@_ fr~eícmenrt;.emcinlte, 00 s¡e .pue-
de reslbimair' 'que lta[lél$- d.irtcrOOsltJainclas en-
R
aaj.e¡n -en Ja te:?(CiePCiÓ!rl. - cotillbemp[áda. oo-
la última patrte' Id~ A~t.""49. ·•ele [ru ·iúey dé
U
F:ederaci<Ón de · .&bogadms--; pues), .s'e en-
- ti•ende, que téihla .d.ébe ·apl[IC)álrSie COilllo ·tex-
AT
- - . - : . ' .,, '
tuaJlmoote dWoe r€!Il · ~os.. Oél!S•O'S de !p'l'OCU-
' '
.. :ración pDov•~llliiieiil!te~ del !e:X:terri1oil'.",- o sea
ülll . aquellos qUJe · s~e :..gettiiell.'latil; · fuéia del
IC
Eouél!doc; que .Sie ~Dii'1gman: ·0JOOISIDI oo Wl
. paÍJS rOO· diomidre· nro s~/podiria •Bil1K!Oll1itratt'
D
f.ádilimenlbe e!l aU§pd4dJ~.. ,~,oif!es&om. Mas,
el dtoctbOII.' CIW.ilboga,: téd- ·nm;smo 1o ·n.a pro-
JU bado, lha rvenddio: :muelbals~ ·vre1c:m ·aa ¡pais,
ir'~clUtsdrv•e a111bes .die ·dlndcia~r lá demanda oo ·
cuest1Óill .'Y· roboti]~. lo~ ·.IógJJc¡o y jQll'idiico
· era que !Se !Suj.erte a ilia!S dd.spo1silicio1I11e\S de
LA
la 'lrey p.am ·lhrác~ · :v.aJ~ los delr:edhos de
d\e ·. él, ya que [uruda i1Je,dñnipedúia_ih:acl€ffi1Jo,, QUÍiN-
TO .- Exd!stte. aibundan~te j¡Úrtispll.'iUd~mcia di;.
la 00Tibe Supremta- .di~ · J•usibilcila sobr'c el
pall':ti!ouilia~r •elll: .~ ·151en1t~do- .d:e · qu'€ Ja falta
. _ge ¡woctl['atdloc jÚidiciaJ . a un. a:b:ógad¡o es
omiis~ón de stol·e.IJllnid:ád ~~lll.S:bap¡cial que sí
ilaiflitllye .ein Qa dlecf.sá~Ótñ · die da cta_rí.Is:a; 'Y no
;p:uedie •s1ei d:e IO!trla. ma:ruera, ¡p:o!l':q!Ue gooe-
lt'a. -i},a_, i[•egiit:Jiilnirlllid ·de .peírsomieria _por fail-.
re~pres1a- ta die a.us:éncl~ .~~~~-P odeT ·~bidio ,e} fat~11aJd
. pam- :r.epresiéiilJbair~ p{)ll.'~_,eX!pl'ieiSrcl· no!l'l!lla le;
-gal, y:a-:- qUJe ·· tifna· pe~~oná n'o pr.afésiioinail .
no ti!ooe, no pi\tedletlerueir es~ .m~lidiad:de
c.éillMad die PIDOCUTádor. E.sibO --~ fu!ll-- así ..
que ·er ánd!mo l dell_)eg:ilsliélddfi- :f¡ue im~5_titu~
ciooaldzall': •tma pp¡~·6·máciÓ!nJ. e5pecl~ada,
sli fruviQirablle :piáfua Jo•s -aibog¡ados,_ lbambién
· y- f,U!Il~eiil!táhpJen~ .[plall';i;t ~a··~dlefroS8J de
lo·s ciudladiainrOs-, s.t.rjretos a iLos íl'i€!51~', aJbU-
ros 'Y p~ro!bltemas · que genell'laJJa ita ·proou-
y
Tacüón rOOmún· :1eg¡a,[_. ' PQir .. eMo '~ .11nibro-
duci:r cdler:t~ ~relfor~as, ~omJQI en el mciso
• ' . 1 - . • •
'·', '
 ·l.W

establece en le ATt. 374 N9 3 y el Art.

377 y 1135 del Código de ProoedimieatD
Civ.ill, se revoca· el auto venido en grade)
y se <:onfinna el de primera !instancia.
Notilfíquese.-

A
R
Agustín Frelre Potes.- Luis Beredla
Moreno.- Julio Jaramlllo Arizaga.

U
AT
.... . . . ..
, ~.

IC
D
JU
LA
E

.•
D
JO
SE

. -·i/:~:.-~:·7 ·\rr~ :·...~ -~ _. :·; : ,. < ,-~.•

.. :~
N

,¡11: , ... .- ;
O

·~· .
C

...:·, '• . ~.-

''
f~::-~~-~ · : O ..~.'"~~~M/,:'".< • i :·-, , . . ., ... . : ...
f ·('<<. ,·~ ',•;/. ' .~·:·. ; . -: ,. •,. '•

~\~~~:··. r-~;,.:::,; . :,~,·~'. ·: :,r:~·.:,':::·:; • j . , :


1.422
Resoluciones de ·la Segunda Sala,·
LEGISLACION LABORAL
Juicio verbal sumario que, por in-
demnizaciones de trabajo, sigue Víctor
Eloy Culcay· contra Luis Tixe.
JUque .Sietrán dleib]dlamoolte · lél!VailUJaJdiOIS. iEn .
LA
PRIMERA INSTANCIA
1 kmbai!:Jo, oalhrtill 26 die¡ 1979; [aJs o~jho
d!e ~a lllllaiñal!la;- VISTOS: Víd:iór Ello~
E
1
' te.srbalctilón 1a ila' K;lleúna.IÍ1.1d1a pÜJr IIIlle!diilo ldle 5111
Culloa~y· V.:illlliel!l!a, IC!OIJ:ll!Piall'lelcie idiemamldlalnldio
D
a Luis ArnrbCJliliiio T~. po[' ·CIUaiillt_o rel de-
maiil!dramlte iddJC1e. q'Ule ISie !ha IC;oo:njpii'IOIIlllertJik:10
a oonsrtrn.:rl!l.'iLe í\.l!IlJa ·'CIBJSra en e.slba d'ud\ad:,
JO
pr1evi~ ~a :d:emoldlcdiÓIIl lde l{)itr:a que Iba ISiÍ-
do le:x¡prü[Jiia~dla IP'Olr' 1e[ Mllll1liicdjp~o y poc 1el
vaioc die ~OS' llll!aifle!r:1a.J¡ers ldie éslt!a. [E[ ICIOIIll-
SE
pTIOIIll~slo pa.Tia il:a 'C!Oin'SibruJCJclirón ~le !ha· rus-
ar~to ihra¡Cie UIIl raño, y rel ¡p[a~o lpla!l.'/a ffia en-
nooga !Se hia 'VIe!Il!cdJdio rOOIIl reXiC1eiS:O, iSáJn qiUe
el rC:OIIl'briaJbaJdo h!aiyia ooclho 1!11aJdiai !die· IVía~
N
lm, a ¡p'e!SraJr die llio1s· IC'oomuois. ['leiqiUJed- .
O
mileiilltas. Qcm los taln.!bec,eid'etnibels. men!cllio-
naldiOIS Y Uilla · VletZ que 'TI.i!xe rets¡tá p!I'áJcti-
C
carn1oolbe !pla:gta¡do el!l ISIU ltioi!Jéllliilda!d, rCIOIIl U.oiS
maJbe¡rd!aJleiS idJe llia C.:i'Siél rqiUJe [o d:emo[!.Í.Ó y
.
lo ddtspues!to d1e ¡a¡c.ueT!do lail. ICrolnibrlaJto' de- .
ITilamJda a. ILullis· Ainibond!o fue., . ¡e(l rCUJma:)!hi-
milletnJto i!ntrnJeld:iJalbo dle!l rCOlnrt:!J.'iaibo, rQ OO. ISlU
IEnerQ.·-.· Abril 1980
.GACET~ .JUDICIAL
A
.· ..
R
'1 :1' . : •·.
U
AT
IC
def1e10to su d:ev,oU!Uic!i.ón lbamlbiiélru. iilnllllle'Clrna-
ta ldie!l va~or de ·~os. ··maJbe¡riiJa[eiS' d~­
D
:tos, 0J01~ que h!ru [PlriOCeldtild·o :a; 'tnenildierr-1ffis, y
ambos ICia;SiOIS ~e!cl1ama rcolsl.baLS',. ldafros .y·
p&jU~CtÍIO!S: ipOfl' rell ilnrCIOOÍIÍJilrimi!énibo reat .que
ha iinlaUli'II'Iildo y !lioiSi hOIIl!Oll'lalriiOIS: ldle llia !die·
~enls1a. Gilbaido qu¡e lb.a 1sdldio el ·rdleima111ic1adro
y Sleñialltaidlo tdía y lholrl~· piatrla llia tailJfddlenicd!a
dJe •C!OIDICJii1]aiCáiÓinl, !al :e(l;l¡a rcÓim¡pla!l.'ieiC!elnl laJm·
bars pal!'lbe:s w iell idlemaJnldlaldio :all. 1dlatr 1000:-
a~bogaldlo ldlelfen~'o~r, · maJillilf&es:ba: Q1'ue nre·
g.a :simple y ;Illmamem!te ·ltbrdols· 1LOrS1 lfli.imla-
- meiDibos die ~a la!CICJ]Ó[ll, · lta111JtO ·leiil ~o¡s: !he®oo
y ·elnl d!e!l.'lelcho. iN:ile:ga •1a ldiemalnldia 100 ISIUs
funldrarme~D~tos., !PólrlqrUJe IIl!O .eJffi~Sibe ll'le0.14ici1ón ·
de 'briab~jo, y iilJO rexiJslbe .d~chaiS irle'lado-
lnrers por lf¡a[Jbai ide ilJO!S rellletm¡e:nJbOISi dJe idle¡p!e!rl-
demcdJa y lrlelbrdibU!cdlól!l'; IDib• · he :srudo :el!l lt1Ólll"
gún mom1e!nlbo, mli ·le/m[1llietaldo IIllÍiiolbrlelr~ ldie'l
sreñoc Cullcra¡y; :eji ihle(clho dié hJaibieTimle 100itll-
pr¡ome1hi!d:o a ['leia:il~rur ·ma· ·Cio~'U!ooión, ·
emplre1a1D1dro pa~r.ai reliiJO · í!Já1~. linalt:eMés s¡a-
oaldiOis die wa ld!emolldlcÍIÜn die· olbr1o eld!ilfi!mo,
no itrilp[rilcla TieilaJcioo láhm~,, má:sr íb]oo .
· Ol'leo rq¡ure eiS!be IC!otriJ!ir,rubo ISiell'Ú:a· tdie e~IIJ.[l;We·
sa, lríe'gWaJdo polr ell GÓdj¡gó Civirl. lP& lo
e~UJe1slbo, rell J~ra1do liJ.iO · res ~ooimp¡edJel!llbe,
ell 1'8.1ZÓ!I1 dle la InlaJOOTiá, · e:xjs,tierrutiló. ad€-
·s·etie. :.XIII' """'"".,N~
-~ . .. ' . .
7~
 GACElA JUDICIAL
más mtlida.d en todo [o aobuatlo. Corro-
b:IMltldo con lo· a.[l.beª dicll'O, de llia .tnds-
ma docmnenJtación pr€Sentafda ·por €il. ac·
tor, ~e v:e que en :ruingún rmomlffillbo ts'e ha
pactarlo pre!cio ipD!r 1o·~ maJberil3.ll.es m -se .
ha de'bermilntado el ·v.alm die llia obrta a
r.ea!lizrurse, foalltaJ:udo iba.lmbién otr.o d'e [os .
e1ememtos es'enCia!l.re's parn ihalb1rur die [-a
exi&En'Cia de ilas !r.e'laJoiooes iLaJbor.ail:es, co-
sa que se ha d'e tcm.131I'" oo ICUem.ta parra
ei !rechazo de [a dem:am.da ccm aa COl"'l"-es-
pondi'ente con!dana. en co\Sfba.ls·. Es· tfl8.!15o
que haya dnc'l.lll!lpllilo coln mi oblWgatción,
m to'do ca~ rs.er.í:a el .aCitoc e1 que ha
incumplido, ya que él fue quien hru dis-
puesto de los mejorres matexiales de rra de-
molición, quedando para mí únicamenrte
Id~ des'eehos, nri. ..sd.qu.ifera me! !Pargaba de
ia demOliCión; p·eor e[ d'e [a: colllS'hrurc-
ción que lclizque debía ~realliZalr. !Por -o'bra
parbe, pese a que ~Se dlispus:o de los m a-
LA
OOr.ialle's cl actor' yo estbuve rulspuesto ·a
tarnnina~r ~a coniSibruc:ción y a[ re!f1e!Obo Jo
comencé; mas re[ M1l1111ilcilpio 1Ílll1tpitdd.o :I!a
con!Sill'lueción p01r €l1ICOI1)braa-.se: en zona
E
verde, y rsó1o !PJOS'terria:ro:noobe se 18.1U'bori·
z6, .pero pare que .Ja -constamcción lra .r,e~a-
D
. !ice de oemenro all'IIlll8.ldo, oa:clJrurando en
esta rpa~rte que mri. 1compromíilso tfue úni-
JO
camente pa~ra c~trn.Eilr llEl eddtficio de
madana. Por .todo llo e:\í_pue.Sbo, f\.lJilla vez
más, a::ec:l:<amo •el :r.echazo de ila dem'allllda
SE
con !la cor~espOIIl'<ideJibe iCOn~elnta. en cos-
tas y honorarios de .1a deifl€ns-a. 'Dr.aibada
asi 1la !lilbis, pB.!M :r:(;ISOI1ver os~ con·siden-a:
PRIMERO.~ No hruy mobiN:o de !Ilulitdad
N
que 'decllarratiilo, ¡por rta!Ilto el procedili!riten-
O
to :y 1a ta.lcoión se ilo d~cla~ra. vállido, es·
pecia:lmente porque 18.!SÍ lo ha dispues-
C
to el 'llribunrul Superd.or, al no haber
adm~tido mi dmlilMción·; SEGUNDO.-
Las ¡reiJadatn~es aaboraJles rse ham esllable-
oido, según ~ · ICCinlbr.a'bo de trabajo que
consta a foja~· i\.IIJio, como asi no ·ha 18.Cep-
tado el T.cibuna1l Superior, aun cuam.•do
Enero - Abril 1980 ·
mi crH:.erio parra tla !i:nlribición fue que cl
supuesOo contralto de fu-.abajo, no Teunia lo-s
nequi:sálbO's ilegalles que de.bernUna en ilos
numeraQes dos y ~tn·es del Art. 20 dcl Có-
A
ddrgo dél Ttrabajo, y ¡porque de confor-
má:d,ad con 1lo que dispone el Al·L 86 del
R
mi:smo cuerpo de üeye.s, ]:a !I'emune.ra-
oiótr o >eJl ¡pargo 'debe haiCerse en moneda
U
de cu-vso Uega~, y no en matlieria[es que
ni '.S'Iqui·ern han sido a:v:afluados y que
AT
sólo ·s·e :illega a JSaber, la cantilda.ld de
obra que ha rtenri!dJO que en1megall' e1 die·
moo'dald:o, cua111do ail r.responder a ua :ab·
IC
salución 4; y que -cdn1Le:sba 1éll f5. 24, e1
demand:a.Jnlbe dic-e que en compensación
de [as 11111alber.iaQ'€1S d:e la casa que ~la ·fle·
D
nido que demoler 1b~'l1ia que dar]e cons~
JU
tr,uyen'do una ca·sa de cua:tzro cuarr-.tos,
dos a11.1riba, dos aibajo, üo que :no consta
del lQOOl'lmato; y üa- ~r•emuner.adón, o va-
l-or ti· e la obr<8.1, de Ja mi:sma· pr,eguJnrt.a
se d·e:spr,en'de que Uos materJrules cotJ• [os
que [e pagaba, .ba111 sólo a cr.i1lerio del
demmd~B.!lllte ha s·:do se·benba mB, debien-
do gru;tJa¡r diez ry ocho mi!l en na demo-
lición. Por tbodO's ·estos parr.uicula:r.e'S creí,
y esbuv.e conven·cido de que la ca·usa :no
corr.~sp,curdía dentn·.o ti€11 campo labora!,
sirno den:tJro d-el aspecto civiU, ~razó:n' por
lo que m'e d!Jhiibí, pero si mte he equi-
vocatdo, 1110 tengo sino que aca1JaT ao ü"e-
sue~lto por cl llibunaU Super,ior, proce-
dh~n'do a. tresolvmil.o; TERCERO.- S1en·
do obHgadón rle tlos Htigant-es diClnos·
lra.r :sus aiS'everaciones, la parrbe adore
se ha v.aUit:io de aas d-ecJa,rac~onres de
~anny Sabi1n:a Cox, que consta <!e fojas
14 a 15; Ua de Jorge R..'lfa·el Cerón Aguas,
de fojas 18 \~t.a. y 19 y tla de Ricardo Vd-
cente Vela!sbeguí, de fs. 19 vi-a. y 20. Con
estos ·tesbig·os se ha demO'shrado que, la
pailibe de ila casa que ha demo1ido Tixe,
todo -e1 marteriaQ ha sido dispuesbo por
él, pero si !I'ecUtil'imos que el mi:smo
demrurda:n're ,¡e interroga' en na abso~u-
Serie XIII - NQ 7
 1.424
ción qru:iiil!ba d:ed dinrtJetm'log;at()(l'oÍIO 1de• !tis1. oua-
t.Tio, >SiemJCtiJliJJamanJbe a }Q!S! [¡e¡SiÍJÍJg,Qs rr€Js iha
lrechJ01 dealama~r ,soibre the!cihors, f¡a[•s:oiS, ¡p:o!r-
que a €1111m:~, 1s1Mo 1s1e !Les ipll'le@Uil1lba., tSIL lto-
do ei ·malberdlail lh:a ISdldto ddls¡pufe1slbo ¡prnr
T.ix·e, ry .en 1a absolución mendoll11a·c1ifr IS€
d~c.e: •eX!cepto oucutTio puemtas, que ~·e dli:s-
PUtSJO ·ell !p!l',eg!llnltal!11be; 'e:s~tto' i~S· ,e[ milsi:rno
d'e:maiilldJam.lbe Clil.Cia¡y; CUARTO.- Como
¡p.ruelba también de ila ¡pa!J.'ibe actO'l'la, oons.- ·
t.an :Lals ·a'bsiOlucdlO!Il'eiS II'!etl11dild18JSt ip()(l' Ti:x:e,
a íf,s. 4 IC'OlllS•tam !llaJs :a(bs,o~uc.iioore!s re1r11 Las
que m,all1Jilf~eslbéll ¡qu:e ,s1e1 lha idiÍIS'PiU!e's'to de
[as ICIUaJbl'lo puooba:s,. ldie :oo'úa mallll&a, co-
mo IS!e t.ralba 1de IUI1 ,ccl111br:ato· biiliarbe['la'l, md.n-
gooo de ~o1s, IC01111hrialball11be:s. hrun !ilncm~r~dto
·en mor:a ldie ·~ ~o pa1c:tald:o, mfueln-
1mals tell olb!'lo 1no ,CIUiiiljj;Y1a IPO!I' ·su pa!l'lte, o
no 'S'e .all!l'all11e a IDUIIlliPG:ilrffio 'eal i1a fo!I'Ima, y
.:tiem¡po ld'eibildo, 'C!Dimo !éliSIÍ llio ld:iiSp:QIIle ,eiJ.
Amt. 1:59·5 del Oá'dtiJgo Civi:l; !P()(l' t18Jl11bo,
ndln¡gún .d!wecho ibuVJo Oui1c:ay ip'a!l'léll ldilis1po- ·
LA
111:er's'e die !l!a1s. ¡pruwba:s·, ry ¡po!l' no hafb.err\Sie
iQ.ffilaiil!aJdo a idJev.cJUfvierr- 10 ·pa!g:a.T iClie lelllliélfs a
Ti'Xle, maU ¡puid1o deldiuoo· 11a: léliCicdón y ·en
E
es'be •aJs¡p!ecibo •stí •e!s booefilcilo!SO pa~ra re[ lfma'-
bajtald!oo-; ·QillN'I10.- De !!Jrus¡ albs,o!lruJcio-
D
IJies !I'lend!ildla!S· ¡p¡oll" .eU ra1at01r ¡qUJe · IC:OIIliS'ban
de tfts!. 23 !VJÓéli. 'Y 24, IS'e td!e.sp['le!]Jid1e , qille
r1ecd!én 151e lha q¡u:eff':ildo •eslbrubll,e,cetr ¡p!I'Ie!Ciio,
JO
ell11bi'Ie .e[ IVla!Lo!l' ldlell 'bralbado· die· ffiru ldiem.o-
l,]cióUll 100 1o que !ha rpod:ild!o ,g¡a,srtJa~r IUI11iOIS
drl!ez ry 10/cho mili .s:uJcr'e'.s, ry :e[ v,allm· die U:o~
SE
mate1róJai1e1S die !1a ,cas;a,,- p101dfua ISiéliCI8Jr !ll!IlJO!S
sebooba mill 'SIU~e'S·, :pe~ro f€1Sibos. 'VIai1o!I'Ies
son dmaJgJii!1Jall'litOIS 'üall:oolados srÓ[;o !P'OO:' ,el
N
_dlemaiilld,all1!be y lll!O laiCI€¡plba/do~ po[' e[ lde-
maiilldiélido, l11i 1qUJe IClO!Il!Sibam ldleil. .ICI()In'trJruto,
O
pO!l' IÍJa'lllto, IIliillgú:n ¡pT:eci:o 'S'e !ha !elslba~bl!e­
cild!o !PO!l' ['a l()lbra, mlimgma 'cualnftia o lfm-
C
tha !de ¡p:rugo de llia !I'Iemuntea:'a~c!ilón: 1Coono
J.o melqrnffi'le ,e!J. N<? 3 d!el Ant. 20 lde[ Có-
d~~o del T,r.ahajo. Ad!emás, rdie [,as: nris-
maiS abs.o!lJUJc]ones ·se apr~ec:ila: fl'lecdléín que
lo qrue lha querddo el id!emaooélf[l'te ~ers que
Enero · - AbrRI 1980
.GACETA JUDICIAL
il:e consbruy¡a . cUJaJbr¡o •ou?mtos, Idos amba
y dos alhajo; 'eslto es de {J.;os' JPiliain:os, pero ·
como 'S'e m:amld\Ó 1a ¡pr!es,emJba¡r ilio:s' ¡planos,
enlbiien!dlo ¡que :e!Sitá oo~tilnto la i ~o rmaJruife:s-
tad:o ipO!l' 1eQ ldlelmirurudaJJ:llte :según: [a dirucha-
A
da, \Lo ,q,ue ¡po1drán irn't~eta!l' ·llniejoc ios
R
ij¡éor:uiJCtots 'eal 11Ja mrube:rilia; !P'ffi'o !Sii IS!e :apre-
cia ld!e ddlcihos !PlliámiO'S que aún .Qaii1sitan
U
.baño y SI€IT'·vd.~Ois, ¡pi]Jm01s que IC!I'eo que
h~s.ta hoy ·1·Qis. ideslc:ollliOICe_ el idleméllllldialdo;
AT
SEX'EO .- Be'Sie 'a l],a,~ ,aoln!sdid!ei'Ialoion;es
.que :alnibelc!eldieal y latdiv:itrrt;ilein!l:li<;> q¡UJe 1ell ICOO-
~ralbrud!o y · 1eil. ldiecrn:athlda:dto Tdxte·, maJl se
IC
pueJdJe dia~r p¡O!l' 'S·aJbi:slf:ec!ho, . queldámdose
c1001 Gos 'VIa[ofi'!es. tdJe [-o¡s, íinial~e['dlallteJs rdle la
oa1s1a idJeriT',o:c~lJdia lqUJe !Jios ·ha n]tdlliiz;a,do. 1en
D
su pl'iOIVleiclho y po[' 1o que,_ 1ell ¡priOb[ecrna
suDg¡ild!o plcxr e¡slba· ·CiaJUJSia, rd1erbe lbenier a:l- ·
JUgulll!a 1Sid1Utc,~órrl, M>M]jNISTRANDO JUS-
TlCIA EN NOMBRE (DE [LA': iRJEPUBLI-
CA Y :AOiR AUTO:JYIDAD- lDiE JJA ·lLiEY,
-se :dis¡p:o1:11e que, ICIOin:J.o ,e!J. ldiem:arnidrudo liTO
~a ¡podido •elllltr·eg:a!l'l ~a ,oibr,a., dlelbe r:ei!nte-
•gr,aiT' a[ ldiemall1!da[)Jf;e, 1ell · VlélWQ[' de la\SJ ma-
teo:tiaJes. ql;J¡e se !ha lddispueslbo die la c.aJs:a
:cfiell'I"OICialdla, :Los ·qllllet ·~s'ei lli¡quiida!I'Iám: 'Vleribaft
y ISIU!IlJ.ia!l'XamJeinJbe, .leXiCffiUty,enfdiO 'e[ .'VaaQ[' de[
de['(l':Olca:mi!ell11bo· ry .q¡ue ·,e[ d1emmdianme, Jos
Teclonolce all ii'!eii1idtür "";s!Us albsiOlliuic:i!onJes. (llor
DIEZ Y OCHO· MIL SU:CRES. iDe rnó IS1er
por.s:i!b~e -'e!l ia\VJall!úo die [os , ima~tea:'dlaffies d~­
ip'U!eiSitols .poT · T~e, ~s!ea [JIO!l' qUJ~. élslbos 1110
e~istben, g,e;a ¡p:oll'lque ~aJ loOiniSIWUICdÓin oorro·
orudél! hia dies.apwe1crudo' . y ITIIO _. se pued~
dtélbermdtniarr su 'eXJboosd,ócrl· y· ¡p!I'tb!P omiJooos,
die ou:a~r1 boJS., vreiillbmaS¡, telbc. ; 10 ,e[ :e¡s.taJdo
. dfel ma:be.J:'Iiall. .1e1n ;que 'Sié ihalyía oooo!Ilibna-
do, 10 ;¿IU,afrqmerr- IQltTa ·cirr.cuns,batnlc1ia, !l8J ili-
qUtiJdlaJCilón o a:Va!lúo del maltlecr.-]ail que de-
b:e h!élicletrlsle rpen:dJo]aUm!ooitJe; 'en Jniilngoo ca·
·&o prnd!l'á 1eooae¡diel!' drell IT':elcoiniÓJcidio (IJO[' al
clJema1111dan:be, e!s1to ~es :a ¡pamfu ldie Jos ídiez
y .ociho mill s!Ulc:rres '(:V!aJ10!l' _dié :la demohl-
cióin) 'a. J,Oi& !s;e:beínlta mi!l ISIUIC!l'leis., 1q¡Ue oons-
tan en l!a~ .laJbsiolliuc~oiilles :Cbe[ idiema!Pidami\ie,
Serie XIII - N9 7
GACETA JUDICIAL
y de la liquitl•s:ción ·y av.a.Uúo que !r·esul-
tarre como se Olid·ena de esta, ISem.telJIDLa,
se desc001!ta~rá ltarmbién 'ell v.mloc 1d!e las
cua1:m~ puei'Itas dilispues¡b&s poo- €11 'Ctetman-
.dan te, . así como Ja pamte ode lmatwitatl.es
que T.ix:e los !ha lllevacto a !l!a tOonslbruc-
ció.n que iba a :raa~ ry que en allg·o se
d'EJtaiHa €111 el a:dba Jde d.ns¡p~ocrió1n1. No ¡se
puede obllrigrur all demamid!flldo ra •enú.r.eg~
la obra C:eterminlarda·, ¡porque c<m poste-
riorii::La/d a Ja oos·CüÜJp·C'iol:t d!ell coll1Jbr'.alto,
en el que no ·se C'elbe\I'\I!l]na filÚ!Il!gUJll.la! €'S-
pecükaJción, coono tOOlil'sba dell !PU..alruo que
ha sildo apr!obwp'o lde•s¡pués, ry :porqu·e las
esbipull.adones . deü •coohr,wbo cambracian
susta!Jl'ci.a.JlmemJbe, y¡a que •en Jos piamos,
cot:ltSbam eón vemtrull.lals, bruño, ·s·eil.iV1cios,
etc., y poc J.o que hrubúa mamlda~r a .alVa-
lua!I' [o que co•sbaT..ía [a ¡otbr~a. q.ue oon:sta
de 1o'S rpJ:aln'OO, y ouy;os v,aJl.Oires deberán
~er sufrog·ald<CJ<s poli' •e!l cOOJbm!bils1ba Culca.y,
LA
ya 9ue •ell odieananJd!flld1o no •s•e iha COIITI!PII'O·
metido a entreg·aJrlle- 'tma 10bra coon·o la
que can·sba de td•1chos plamJoiS·, il:o que no
s't'lria convendiente n~ proced,ei:Jibe. \En lla.
E
fo:rnna que · queda ;re'suellito, 'OOhimo que
D
qued·am a!tendiJdats Ja•s 1'1ed1almtaJc.ilomJers y
aspiNt'Ciorres de ;Jo's ~l;i!g.anteiS' y subsa-
nadas Ua·s defiJci•ooci:as de[ conwbo, cu-
JO
yos beiJiefd:c.ios · •sóLO' pued'€111 l&e!I' ~reclama­
dos por ~a pambe Jb.rtaba1aJd:om. Silll cos-
~s. LéaiS·e en públiico y 111.od:Míqm:.s,e.-
SE
-- Eloy López.
N
SEGUNDA INSTANCIA
O
Ambato, agosto 21 die 1979; [a.JS cua-
C
tro y media ¡p.m.- VISTOS: Esbe jui-
cio ha sub.Vdo Elll! 1g•Nlfdo ¡por T.eouroo d:e
apella'Ción y nu1:idlald dm1lenpuestos de ~a
sentoocia y COIU"eSp,ctnddendo a -es:ba: Saila
el conocinndMto y 111esoJución de Ua ICaJU-
sn por oSOT:t.eo verüf·ircarlo, se rbi.eTI!e: en la
Enero - Abril 1980
1.425
dematJI:ia d1e fiS. 1, Víctor Eloy Culcay
Vdililena ddtce que Ltri·s Antoni·o Tixe, se
ha com¡promebildo a CClrJS:LTuiír una casa
en es·ba ciud:a!d de Amba1to, ;pr.evia Ja de-
A
moiliJci·ón d'e obra ca.sa qu•e ha 10trdoen.ado
el.l I. Mu!lÉici¡pio por •eJ vaJor dte sus ma-
R
te:vi:afl:es. Que ~ .compr.atmdso !Se ha sus-
cr•~bo !hace un año y el p1arzo ;patra esta
U
con-s!mucción se encuenbra •vencido con
AT
ex.ceS'o, si1:11 que •el conbra~~i·s:t.a Jmya Jle-
cho .nald•a de vallar, a pesa~r d!e haber si-
do T•equemiJdo. Por wo que y e.nconLrán-
dose 'I'ixe, ;prácbi!cam•en!Je ¡pagaod·o en su
IC
totrulic1ald paro •esa consbr.ucoión, que de-
bía tr:ealiz·a!I' con 1]o.s. nnarberi'ail•es que se
D
eX!pHca en tel con:bra:to, an:te :el :incWllpH-
mienbo demanda 'a Luis A'!llbci:'Hio Tix.e d
JU
cumpHunri•ento del 'COin'Loolo que se J'·e:la-
cio:rua, en for-ma :inmedqatta, o -ern su de-
fecto, ila. d·evo11ución d·~ va1or de !los ma-
úerialles que ha V€n'dddo y que 'S·erán 13.!'\'a-
luados debid!flm:enbe y que en .ambos ca-
sos u·edlama costas y ~obre 1odo daños
y (!)erjuioi·os oca:siona'dos. Ci't.atdo con Ja
d·amalJida 'el expresado Tixe, ~ la au-
dienoi'a· d:e .con:ci.Jiación1, fs. 10 vta. y 11,
cants!Sita 1neg.an•do •lo1s f.undamen·Los d~ la
c.:coión, que .no existe o:eladón d:e ·;t-raba-
jo por fa~ba de elementos ~sencia:les,
e~~o es, d'epen'd·enda y treLTJ.bución, que
ntO iha sido 111i €unp1eado 111.i obrero del ac-
tor, que el hecho de haberse .compro-
met.i·do a· T·ea1izar ·Unla con:s·!Jr.ucción em-
plearrrdo ma'l.eriajes de 1a dem:Oioión de
obro •E1::I•:•Hci·o, illO dmplica ro1a1Ción labora·l
y se .c·re2· que €1Sbe c:on'LTato es d·e empre-
sa, .r.eg.lalda poT el Código Civ.;n y que
por .tal motivo ·el Juzgado '110 es compe-
lrenbe .en Tazón de la ma.teda, exisLienldo
<i'demás mulida'd <le •todo Jo adua,cLo1; que
en l11imgún momrnto <Se ha pacbado ;pre-
cio por Uos materiales, 'lli ha determi-
nado ;el 'Valor de la 'Obra a II'ea~i7..aii'se,
falltamdo 'de -este modo olro de ~os cle-
men'~[)S esenoialles, prura hablarr de treJa-
Serit~ XIII - NQ 7
 L426
ción laJb()['laJI., ilo que <Sie boma;rá 00 cuen-
t~. pall'a <eÜ. 1I'íecha2iO de Wa d!ema.m:lta; que
es faíl:so qrue hiaJYa dinJDumP'ldldo . -can !SU
chli@ruc&óm.., tel:li todos los 'ca!Sos seda .el
aJCibOII' te11 qll!e! lhla: IÍlniCJUllTiplliJdo, ya ,que filie
él ,ell que no IOOITlJP'l~ó dÍ!S¡p,oln.li;énidosle de
los metjoll'.es maibell'1ail!es. de ilia idJemoililición,
queídamidlo ÚinÜ!CiéllllllemJbe i1os· d¡e¡seclhos' ICI{)!Il
1os q¡ue no 'S'e 11e ha pag1aido el!. IÚI'ialbado
de la: dietm'oUllicillórrt ry ¡p;eOII' te\1. rdie ~a: rcoo~­
.tTIUCJCÓ.Óin que ldi:zque debl!a II"e~a~r; qoo
€'SibuiVIo rdiiSjp'll!eslbo' a ibermiln.'all' 1a cot11.sitlruJc- ·
oiló!Il d!nddruda·., ¡p,ell'o e:l Mun:iloilpro !Lo h:n-
Pi!drl!ó IP'OII' . telnlooiilibriall'1Sle !e\l. sd.!bio elll ~om
v1etr1die ¡y por ,olbr¡ols moúilv.as, ya qoo po;ª'-
ft:ell'Ü!OII'IIThetrllbe m lél.lurboll'IÍ'Zald!o pama qiUie 'S:e
[ ,eai!riJoe ~a 'CIQI!llSJtll'IUic'Citólll die celm.e'l11bo all'-
mrudo y qU!e ISIU OOiffiiPII'1oondls'o lfre pall'IB.
CICtruSII:JDuilr :um. e¡ddtf.iJdo lde maidlell'la·, OOIIl lo
que :iJil's:iis,te '€1:11 1I'Ielc:1amall' 1e[ II'IeiCihazo !die
1la ldiemiamldia. :Ooono .no hubilell'la ooniC:tl&a-
ciiÓIIl 1elll Ja arud&elll'cia 151e !ha aibite.r1b.o, J.a
LA
oa111s1a a ¡pll'lueba il?'all'la [aiS jusltilifdlcacillOIIles,
co!n io .que :sie dej¡a e:x¡pue1s1bo pam II'€1Sioil-
V!&!sle: 1.- iEil. juddo 1e5 VJáíldJdio, por no .
haiber·~~ ,OimiJtildo !s,o1e!IIUlÜJdlaldies s'U!stmcia-
E
WeiS:, !S~eiJlldJO wa ma'bell'ila de ''eiSibe jrudtcilo die-
D
naJttllt'l~e'Zia 1alboll'.ail y ooon¡pelbeiilltle el JfUiez
deJ Tr:a!bajo, 'como S'e lbi!eme !ITlia.ll1Í!f·eslta.do
en eU ej·e!Cilllbotr~all ·ld!e ÍIS·. 29; ¡poc obra ¡pa!I'-
JO
te 1eil. !I'leiCIU!I'ISIO de '!liUJ.d.daJd, Sl€igÚn [!8.1S ú:l-
tima!S !I'leif>OIMllaJS I8Q C.P .C. · !IliO ipll'IO:Cied!e!Il¡
29- Una v.ez IÚI'IaJbrudio e[ íhlltli¡gillo y emmi-
SE
!IlJaldo ,e[ Vial1o!I' de -illrus :e;x!Cle¡pcfuO!Iles oodiu-
0ÍidaiS a ~a ldiematn!da, es¡p,e:cilallmmibe en
008!Illbo 'Sie II'Iell.aci01111a oC•O!Il ~la mcompetJeln'-
N
oia ldleil Jmg,ald!o 'eii1 TlazÓI!l die [,ru maJt-etrm,
se ·'a!Il!OOJa: :el ;aJotoll' Oul}oa¡y ih.a !P'I'IeSieiillbano
O
oomo p!I'lueba ldie !SIU p:aii'ibe tdielclalri8Jc!Üo\Il€5
de ilio\s lbeSibi(glos JOOiilly Srubiinla Oox, lf5·. 14
C
y 15 ; J·O!I'1~e RJaf,ruel Ü&Óin Agoos', lf'S.. 18
Vlba:. y 19; ¡y lRi!claJII'do Vroeiillbe Vte!l,rusibe-
guí, !fs. 19 fVlbéll. y 20 y die! !SilliS d!ec!lialm-
c:Looes 5 1e dlesPII'Ielnlde· q.ue de lla ¡pall'lte de
~a ~aa!S'a ld!em<Yldida 1el marbe.rdJaU ~ iha dis-
Enero - Abril 1.980
GACETA JUDICIAL
puesbo fue, ICIOlni €XOeip:CÓ.'ÓI11 · ·00 · OUaibro
pU!ell'lba's q'Ule !Lo ha, hie1cho · eil- 18\Clbo!I',. ISieg¡úin
éSlte ~o [iefCO!IlJOICJe, _·en ..illa 'PII',egullllba ·qiU1mJba
de !la aihs!o:J.,uc~Óin f,o1I'íl1l1Uiladiá · ¡piar ~· de-
:r'nial!ldiald'o', a lfiS. 4; . 39~ A. SlU Vle:z, ,e[ KLe-
A
ma~DJdialdio, a ·más. ldle · :rt~j¡r IL8J CIOOlr
R
teslbadión 18.1 iLa ldelmánldi8.1 ~ te!I1 e:l ltéll'mino
pll'>OibalbOII'I1o lh~a tSio1ilcd.lbatdo IUlrJ.ta: .· abs,o'lrud.ón
U
ail ,ardbor Oui1oaty, lf!S'. 23 · vta. y· 24 y 1dle la
que oon,slta, q'll\e eli. V:alliatr: ~ 1diell. ltmlba!jo !die
AT
diem.Oilitcd.Óinl die ll!ru .c:a\S~a~ . pod!Ía 1CIOOibair' wos
di1eic:i!oclm· IITlJiil. wCire~ y : ei ·VlaiOII' de llias
ma'berliiai1Je.s !die 1€18\él! CIOI!llsibrucCJiiÓin ldielnlldld.-
IC
da .rmos S!elbel!llba mill. ISIU~ielá; ca11.cullia\biiV'a-
memibe, V!a!l!oll'le~ estoo...qUle iillo. ham s~do
. aiC!elp!trudios poli' cl idJelrnlaJil!dlaJdo.; 4Q- De
D
a•CU€11"1dJO ioon el 'CiOIIlJVIe!hliJo. [;o!i'aniu!La.ldo ·ry ·que
aJnOiba <e[ ICIOfl1:tralto:, ISíe tdles!PII'1€lnldie que el
JUdleirn!al!l'dlaldo 15:e h!a iooim¡p~r;omleltildlo a !l'lea- ·
lizall' ~a 'com¡slbriUc·~ó~nl di~· !La oois1a1 Kfu¡ dos
pJISQ!S ICO!l1 'ci'OIS :CIUJll¡rltOIS: i€tri ·- ÍCiélldfa' . ipU.OOita
e:m¡pl]elmdo eQ maroell'd)aJl d1e tlá ,cas~a: ·idlelmo·
li1d!a. Cullioaty we hla · ·tmk;eg¡aldo . IU11a palrlte
a TIXIe, íhtell1errl!Cia de. ,g¡us-h:iijtals. ·Lui · Am- -
gé%c1a, Mall'iÍla JrO{S'eifimla y · R!osiBJ Efl.:eoo
Cukaty ,p;a,tiiño, e.xp~o!PMucLa. ¡p:or 1e[. ·iMmi-
dpiJo ·de Amibart:tot, 1a ,camibio. di~· que· o61!1S-
It~tu¡ya lllii11a 'C1a1s:a de Jdb,s1 ¡pills1ó's . €1Th ,e[ üe-
[T·€1UI() qUJe ers1 id1e '!Pirlo¡pfueldald .· Id¡ e lliá!s ·lhij.a;s
d'e Ou:l1c1aty, . y que ICialda' plirs'o 1ruo eXIoodla
de dos melbr'os die 1all:to; y pa1ra llio qllie,
corno ya 1s1e imidlilc:a, I{)¡C'I.lJpall'á ie!l ll'ri.'altlell'lial
de :1a •calsa ¡que Vla a dell'II''OOClil' y el CIQII:llbra·.
t:iJs:ta Ti:x!e, rentmeg,alrá .,c;olfl,slfu:u:tda ..a IOOIIl- ·
P~'e:ba ls:á!Hsfacdoo, a:slÍ como ·,el ta!Illque diel
1aVlaJdJe['¡{) qUJe 1delb¡e pta.JSI8.if1Sé a[ Jugalr que
el drueño ffio 1CII'Ieyeirle oolriV'Iémeó:ilte. y lailw.-
['á 'U1111a pweld! die 1llln meibl'IO. '!11e¡ a.llÍbo iall-
r·e.dledlm diell tbeu:meno y que-¡pw· a¡oueti-dlo 'die.
ú1'bilma iho['ta 1dieib.La .al1cattiJz¡a¡r 11a•. ,patreid ldJe
la pall'1be dierll'l.iJba~da ·.(~[e ~wa ·aw01be1a, aJdiVdx-·
hi!éJnJdiOISie qiUe U!Ilia vtez JffiliiJrietg,áfd;a; lia.· IClaJSa
¡pr,Oieiedle~rá . 'D.i:x:e iá. ,dJeg~a.II'IIrllan.íLa, . 'Y .. oo ro-
yo!s 1ÍliaJbardlail.'€ls ~ IS'ell'á · rJefC:OiniOIC~dio · ooono ·
0
·
dueño; 6Q (lsdJc) .- Se 'ihá es~aíbleciido, .Según.
·Serie Xlil -- NI? 1
 GACETA JUDICIAL·
s.e ded~e 4Jér !Las diiMgmcdals· que.••dbreo: de •
• o artlltos;·.~espec:ilaJmenibe·,ooiillla abs·Ollucd.ón del .
· deimnrllatdio; ói:m JJa i!Íl\sJgOOC'ión <!•e f~.. 21 •·
y 2~, que 1eil ldiemmdiaJdrér 111:0 lhía 'aurmPITilldo .
ooill \Sili Óóim¡p¡r,o\mi¡so ino l()lbS/talnlúe ih!a!betr\Sle ·. ·
v•elliCiildo. icbja' .eix:e~ers'o ·,e[ ¡pffiamo ICIOfl1lVIenllidlo y ·
h-aibeu'ISie dii!spuers/bo ldie[._ mruteo:tLa[ die liJa; ca- ·
sa raibd,erba .:y diemrrubíaida,, y esa falliba !dé
enfu'i~@á ' de : [La ' IÓ/b~éll; .astí IClOOlW su
malla
vo~UJI1Jta1d de ih!arceT'l:o ~re die!S!PII\é!Ilidie· de ·ilia.s
!=!Xc.epcliibirile.s · · dleldrúlcifd!ilfs: oo [a c.oiillbéSibaJ-
r· aión dálda· a¡ il:a diema~ndia'; 79-'-'-'' &ir' otra '
palr!te, éll a1~tba.'. ra 'SiU Vle'Z, ffiuego .de~ :eg¡e
ooallbmJbo' lf;OífmuJLado y que 11\erfiere ilia lde:-
m~daJ; . se h•a ·idrus¡pllltes¡bo ldie los rnmrt:ieTria~
.Les q[le ' ÍIU!WO!p:' icreld!itdlos ·e111 ¡pago die la
obria> á ·['!erailiZi:lítlsreJ .IC\UaibrtO ¡j)lulootars,, diaJnldiO ·
asiÍ ..d/rus!egmdldrád ~aiÚin ¡p1or ·:S.IU ip'rurte ail íC!um- ·
PJ,irillfeJrllto• ldiétl tCJOiffi¡pT,O\l!ÜiS'O iS!UTgdldiO !J)iOii'
él~be ~ontJtra¡to; 8'?-;-- · Los C'Oi!llbraltaiilltes; ICro-.
¡_ . mo •sié :afbsteiiWia 'en oob01s, lhia:n Tteiallli~·ado
LA
a:Citl01s• · q¡tlié- dlelllliUlesrtir¡a1!1-l1a lfarlita die oibs,eT-
V!ain_Cii~ ·. die . [J[li\S .· dbld\g~oiilles o61Ilibra1Íidas,•
eSipleCIÍiarrlmejJ!te 1eS1a . fa[ta s¡e iolbiS18ilW1a a;l
ver. · -~ais : taJhs:dLúc~ooes ll'/enldúlda:s · .en 1ersta
E
CalútSa. P:0r a;o que ,s,e. dleja e·x¡pUJe'slbo,
. A:DMiiNISTRJANnO JUSTJiClA •EN lNOM-
D
BRE ,nfE 'LA ·lRiE!BumJ]OA Y· ROR AU- ·
'.DORIDAD DIE LA LEY, isle !Cio1Il)f1!rmai l!a
JO
séinltend~a ·.. de· _·. 'pTdme!l'~ il!lls1t9Jnlc.i,a:, Tlelfo!l'-
. mám!dos!e1a · Ú!lliJcalrri•eiillbe 1en •e!l. iSienrt:dldo qrue .
paTa· iJJa ~ ldleibemmdih!adón del. 'VIaffiOlr' die· ~os
SE
ma~berdiail,es .diis¡p,ueslbOis, p01r eil·ld!ellnalilld:aido,
. de .[a. IC!a/S/a dtéll'iriOICiaJda, y poli' ilios ibrialha-
jo·~ ·.!I'Ie:.a\d()!s. ··¡en wa. ldiemoild!c:Uól!1 !de la '
mi:sma . s:e ,0ól~sri!dleirtrurá · el ,s,alliruruo que ;s¡e
N
ptaJg·a ··iern · 1esta >e~u/d!rud: ¡p·oc ieis_la ,ciiJa¡se !de. ·
O
fu:labalj'O\SI, · ;IJod10 ·ffio •éUJall. Slé· IPirta:CibiJC!élii'Iá pe-
IJ.'i'c:úaJ1Jméln!be, . diélb]é[lldors~ IOOllll!P'ensa!l' •en
SUS\' varrome'S. T~Sp!eóbiJVOS. SiiTh •OOiSJbaJS. Léa
C
s,e y nOlbilfiq,uesle,~-
·Emilio . Torres:"'-:- Angel Granja:..-.
Fausto Palacios-. · :·
Enero -Abril .1980
1.427
· TERCERA INSTANCIA
: Qtrito, -29 die oct!Ulbrte die 1979; ila5i 10
de [té!\ mañal!lla.- VISTOS: VíiCi!Jo¡r :IDloy
A
CtillJca\Y , VifhlernJa d:etmal!lldta; al!llbe e[ JiUJez
P.r.oV!ilnclall ldie T:rabaúo de ~ua a
R
Lms · A!Illbolnlito Tixe, qui:en s1e colln¡p!I'Ome- ·
tiró paTa IC!OD 1e!l· oob01r 1a; COI!l:Srhrwr!Je llllna
U
ca:s,a, deibiiel!lldo com¡pta11S:a!I'-sre e[ ¡p~r.ecio de.
·:tal •eltH:fwoa¡cilólll c.ol!1 'el· 'Ciosrbo die Jo1s maJte-
AT
'I'ilaJ1es qUJe ·€ll ocmSIÚrluc'bOil" rd!e¡bllia obt'eiiller
del · derT/OICiamdie!Illbo de ma . vMendia de
p!'IO!pdiedla.ld de 11acs ihilj¡a,s !die¡ Cuitca¡y a lliaiS
IC
que !l:es iCIOTtr/esponidia 'el d!nmll!ebilie pro1r he-
!I'iei110:i:a, !Stegrún ICioinlslba dleil .c<ol!llbriaJto Id/e lfs•. 1
D
dJe¡l !I)ll'lirrner IC!Uialdler~no-. La ,dJenn:al!lldia tJile:Il!e
cOlmo •m'booeidiel!llbe :e[ dinC•Uill1¡p[dl:m1Jenlbo ldre ·
JUí!Jo ¡pa,Cibatdio y, 'el!1 •eom:Cil'le\~o, llia; p¡eltidJón .an_-
tem•éllli'va iéill Juez ¡plaTa que ISte •cOlnidietnle
a 'Tiiooe a •eiilltT'elgaT :1á ·CiaJSia >CIOI:11S!brrui.Jd!a . 10 ·
oo 'Siill delfíelcíto a pa1gair el v-alLo~ ·die Jos·
n11atbe¡;diafl¡e's ldrell ;e¡dtilf]do dielrn:'.oiCiaidlO die iliors
qOJe •s1e a¡pll'DIVIedl:ó €111 SiU ~nlbeg¡rd.dlrud, iS'all-
v-o IC!utairo ¡puerlba;s: ,que •ell diellllJal!lldlanfue T!e-
. úuv.O en !SIU ibe!lleif!Íimo. El II'Ieo 1el!l: [a aiUJ-
d!ÍieiTiédla de ICI01!11CdiH/a>Cd!Ó!Í1 ·OipUISIO il;a;s ieJQCie¡p-
dOOlleJS que a¡piaii'Ieic'en dierr ·~a¡c,ta; de fs~ 10
y 10 'VIta•.; •atlJe:gaJnJdro · qiUJe !SIOITl f:alltSIOISI !Los
taiJlbec,edJem!bels rdiel !l'terc!l•aim!o; · 1111eJg.ó •eXJp!l'resa-
mellllbe ila eXltsrbel!liciJa rlre· Tleiladóni lliaJbO!I'ia[;
IIlleigó que 1sre lbr1aibe ldJe .un ,c,oii1/tr,aJbo die !Pll'•e:s.-
ta_.ción de sre!l"vdldo•s pers,o~nailiers, ·. piUie'S' . llia
co!llVIetnc~Óill ,s1e .id1enlbiJf::iJcai ICOII1 'Uin/0 ldle ~os
contll'ia'boSI !l'ieJgiliatdiors: ¡p:Olr •e[ C.ótddig¡o Oilviill y,
fi!ilia1melclbe, 1C\00lllo •eXIae¡pdÓin ldre fíol!lldio
p'lalnJbeó 1:a iÍ!!liCIO!IDIP~Jbel!llc':iJa ·dle!l Jiulez. •en· ~ra­
zón 1die ~a lllllrubeTÜI&. M !l'~eiSIOÜVIell'ISie J,a •craiU-
sa, •81!1:, prdmiei!'la d!nJs\t!anda, tS¡egiÚJi €!1 fa!11o
de 26 die 1rub!'lill de!l !PII"Ie,sletnibe ·año, !S]e aJCIO~
g.e: !1aJ 1aicdó111 ICIOill ilia1s mu(Y ¡po!l'lmeno~rrulia­
daiS · d:irs¡p~Ois-toilomes die 'e:s.ia !Pil''O!VIiidier'llcila .en
tor1no a dle¡j1a1r slart:d!slf¡ec/hiaJs. [,a!S· !IJIDe1sltrucdlo-
'l1iels IDeiCÍpr·oca~s de "i10Js IOOl!liUel!llddleiDlbes· y la ·
Prwey'la Sa:la de · iá iOo!l'ite SuiP'é!l'dloc. die
A.inba!to, oo eíl prto1111Ulildallll!imibo · d!e. 2·1 de
. Serie XIII - NQ 7
 1.428
ag.oo1bo de es1be truño, modillfkó 1igerr'laJIIlOO-
te 0.t3J 'l.'lesnilucdJón !de ¡p;rri.tmm n'Í'V•eU, oode-
ruaJndo qwe sre ~C~a:1cUJl•e pell'i!ciailimeiJ\tJe el
v.ailoll' !die[ ICIJe['ll'•O'C'ann:ileiilJbo die[ dllllllllUlebil.:e oh-
jerbo rdieil coiilltiDrubo y qrue \Ste aj.usifloo los
pl'!edos ISielg¿n r1o'5 tql\lle ll'ig¡e:n €1Il liJa ¡p[:aza,
¡parr-a te~Sa daJs•e 1die lbr:aiba'j'Os. Vallie !Ílnldii-
CaJr .que die ia reüeiCUiborrdJa die fs•. 29 !Sie dm.-.
f.i:erre que l.a¡ Sailia die Alpe!JJa,c~ÓOll a~n:terdd- ·
cha ll"e<VID1CIÓ Wa !Pil'•OVÜ!die!llrciJa ld!e[ JU!ez de[
Ttrahajo ddlc:brudia e!l 20 de 6;e¡ptiJerrnhr1e die·
1978, meu:lillalillbe [,a ooa[ 'S!e dnihib~ó die oo-
Lwcell' IT.ru [rilb.iJs,, rOil'ldien:ando •eil 1aTclhivo tde ·
. la tCiaiUsla . ¡po~r •s1e1r :.ilruc•om'Pie'ben¡be €1Il íOOQ;ÓUl
die ~·a mrube['Ü'a, ¡ploll" Jo q¡llle, ·eil tpll'OCJetSro ih:a
coobimJU!aléto lhrusita· que re ll'taldáJcla, e111 és1be
Triibum¡aíl a 'Vlilrlbuld ·dieil ['le¡cíUII'•su> ldle iberoe-
ll':a: 1In.IS:baJiliC•ila dJe<diUciJdiO' !POT re[ d!eiiDaJllldiaidO
Luis Am!bo1I1IÍIO "lliXIe~ Pa11a: dléc:i!dillr lli01 q.Uie
flliell"e td!e 1De!Y, SI e ICOnJSdJgil1laiil •eSitla!S ll'lelfWe-
x:iJotlle!S•: PRIMERJA: Lo if•uiilJdiam~Cilllba[ d!e
LA
ooa c.oiillbriOIViell'lsia ld!e es1tle géiT1lell'IO .esr co-
InOICreo:" 1el ¡p,UU1Jbo lailitnfel!llbe a ~a va:lrild1erz d:ell
PT•Oicres¡o IU!llia VJez q.UJe ~¡e 1aiLegó [a, Ü!Ilaom.;.
pelbemJcd.!a de!l JUJez 1die!l 'Dr:rubaj o \die Tu:n-
E
gm,aJh.ua, •en ll'•a:cón de !Illo :5ie!l' :e[ IC!Oma-
to la~wa[; SEIGUNDA: El Ar:t. 556 d'eil
D
Códii¡g,o rdiel '.Drl&bado 1es¡taltJuw¡e. qUJe [as j'Ue-
aes. de T.raiba:jo 1ej&!Ce!Il jrUll'íhsldillcciótll !P!OO-
viiillcdra[ y thl'e!Il!en ICOilTI!Pie'be~ncta !P'l'Ü.'VIaJbiJVa
JO
pa~Da ¡crolníO•Oell' ·'Y mes{)llivm ilios rcomJfiliiclboS
indivildiua:VeiS pll'oVJemeiillbes d'e ll'!e[télJCdOO!es
de 'tll'laJbajo y 1qrue: 11110 !Ste 1ell1iCIUierllbmn r&o-
SE
/
me~biH:liatS. a :lJa d'ecrl!sdtón dte •oibra, laruibolrlid,aJd.,
a,eg,la qru:e guéll!rdla :CIDIJ\Ciorr'ldiamda ·con el
Ant. 8 1del ¡pl'lo¡p1o iCódj.g~o·, ren 1eil que ;s¡e ·
N
ciefme ,e[ :coiil:~a,bo dmidivildiUJail. dle rbra!bajo
oomo aJl ICOilliV!el!ldro 1e1I1 vfu:ibtild dl€!1. ICIUafl. llllilJa
O
per:s,ona re •COIJ:ll1Pf1011TI1elbe pall'a rCtoo iQllma u
obr·rus a tpll'•e:sttrur s1us !Siervi'Cd:as ·-lícitos ry
C
Peil"'S•On18JI,es ibajo ISIU diel[llell1lc:1001éta [p!O~ .'tima
remUJThe[';a,cd•oo •CioiW'el!lilida ;o ·iregilirudia !PIOil'
·1a Ley, el {!IQ[lflmaJto roooeiCitiV'O· 10; la cos-
turil!brle; TEROE\RA: En ,e[ c:aso, [plllle!d\e
COJil!OICiffi'iSie 00111 ra¡bs,oi1uta cmlbeza, qillle Luis
.Enero -· Abril 1980
·GACETA JUDICIAL
Amibol!lli'O Tiooe ,élJSitrmd:ó [!a . olbrrri!g.a¡CÍJÓiru die
cons:tri'U!iJr iUI!lla •c.alsa . 1die diOIS· 'p.ils:o•s ren ·e:l
terll'telllO rdie piL'!OIJ2,1Íield&iJd :d!e las ihij!éliS. rd,e.
ViCJtol1 Ou!IJoay, ldiebiie1Illdo :rocu¡p1a1r •e[ rila-
. tertaa ,dJe ttm IÍIIlli1'1JU!eibllie que: .KLehía · rd.>erí1'o·
A
ea!r y a rii:J.Jsita!la~r 1U111 1tmq¡UJe 10 IIJ&váldlell'o ·
R
y !lrevalllibaT rtliilta. ¡pia!ll'ie.d '\l!e IUIIl· mébr1o de
ru~bo fail.,r,eldierdioll" !die toldio €U.. ·ibell'U:imo, ro- ·
U
manld!o rc:Qimo tCrOillliPel!liSialcd.on. id1e. :sru iLaibto!l' .
una [piall'lte Ide ·Jta! . •Cia!SiBJ: rdie' .![Jif.op1edlélJ~ .rd!e
AT
laiS ihi~as 0.811 1amlbers · n:ómbll"ardo· VkWr
EloJY OtillcraJY; CUARTA: ·El ·•c,oobrato ce-·
lebr&d!o !ellllbrie [rrus p¡all"1be~ es .lil1eg.a:J. 'Y que~
IC
br'lét.nlbai · 1a1s IP11"2!S!Cil'd¡p!c~o1Ilies id,e · ilia Le¡y dte
Ej·er:Ciildo Pmolfle1Si1oooil die la ]:-~ig.end.iéirla,
pubHG,alda Jeiili .e\1 Regi'sttrro Oiddrul iNQ . 709
D
die 2·6 .elle ld!ilcdlellllibr¡e ·rdte 1974, \Según la
cuaJl 1es:a: ¡prOlfre¡sd!óiili :s1e ll'l.ilg·e \PIDil'· iLaiS' lllÍOO'·
JU
· mas q¡ue · •s:·e · ICiolnltd!etnJEill €1!1! la. !al!llbedma .
Ley y •e[ rc:o!1'1I'IetS!P'OI!lldüie1Illbé ll'ielgilallll€111to:
Ahoma bile!I11, ·elri ,e[ '.Alrlt. 22 die illa· Le¡y ·oi·
Vad:a !Sie ldJetfiin!eiJI ICÓirnrO tu-¡ajb;ad:OIS di€ fugeJ-
• - • 1
n;]er]a CI!J!a.ilqUIÍ\elr : !CiliaiS_fe: .d~ ·18SWiddJo\Si· dJe m~-
g.em!ilell'Íia PT'e[d.mdi~arr're:s:, IP'r'e's!U¡piUie,sttos', 1a.1Va~
lú01s, ,c,ontSibrúcdoiilles'; ..als!els!oll':ía,- •su¡p:eawi-
sdión y !f~s~c:amrucd•ÓIIli die .eiSitiU.ddiQ'S ¡y die
'obrraist, as:í ·coi1TIJo 1b01d1a cla:sJe rd1e !Íirilsiballia-
dom,es',. ()jprerr:'la!Cd.:ótn 'Y • •malllitet!llilrii.ilellllb~ rd!e .
. E·.qU:ljp<O<S y iS:1sltem,aiS1, \EIIlJ tSÍIJibeSIÍIS•, iJJas •0011115~ .
truccdio1I11e1s de oi.Íla:Lqurl.:eli' ,da,sle qw fue- ·
l'iell1, Y, ;clliall"IO. le>Sibá, iJ.a de iÜTIJDlnleibllie,s; dJes-
t:imJaJd:O!S ¡prall'IEU v.i!V:iJeinJda, .e:S1tá.n · .aJbriibmdlos
de 'modo .IP'r!ÍJV.a1ti!vo a wóts dlrugel11!ilell'IQ:S atfdr
iilaldJOiSt -ry .!l'legliSJt'l'IROO!S, . ie!I1i .iUIIliO .· ldie. iliOISI rOOlJe·
.gios 'P1I'lOWÜ!i1Jc:bailJes 101 mégionallies· de ¡pmof.e·
IS'i!OTI!ailiers ding¡etrír1err:OIS; :segúni:' ta.ISIÍ. lliOi ·mama
€U. ATit. 9Q rd!e· .Ja. Le¡y q:we; •Sle a\OOil:i~a;
QUINTA: E111 ,e[ Oa¡pllbul~ VII rd1e Qa I.Jey,
b8jó ~e~ ,e¡prng¡r¡atf:e "de! í1a!&, D!I'i8JCidOIJ.1¡00 Y ·
1SiaJI11CÍiOIIl!e!S"' háihl.aJSie el :Aa:tt. 59·' ICU!YIO w-
illQil' €tS rooono :.s,ilg,Uie:: "s[Ul! ¡piedi:@crllo de
~as ~a~c!C'ilorues pethlailies. croll'!I'Ies¡pol!lldien.tes,
OOlniSibiitlzyle de[.ilbo die a'cciÓIJI ·¡públilCia el
ejer,c,bcfuo d!l€¡ga~ .,[) :Ja dm.,s¡tdJg.alc!Í!oo· la!l felje!I'-
dc1o illiegal de laJs protfesfuOU1Jes· Jdie que·
 .·.GACETA. JUDICIAL ·
WaJta resta. ,lley. Se. t€1Sl,l)iOCillfdiCia01t [OS ICiaJSOS
·. g,jrg,uillell1Jbe6,: a) .. R~1ailizrur. ~O'S; lbooiba:j,oo. ·. dre
m~elnJi¡ffi'~a:, ej.eCIUlbar IOQilllbr.aJbQIS,· Ú !I)Q'1etsrtrur
Sier:V:~CJ1o:s 'ípúblllico•s o. prirvardlos· ,gdJn po,s.eeT
. reU tíibullio prrtolf:e.sdiol~il y ia alfiilLi\rucd!ó:n ail Oo-
leg]o .que [a .¡prrésreiD.lte Ley ['letS,et!Wia a [os
ing,eilliíemo1sl; SEXTA:· No tea/be' dluidra, m
. oOin.iSi8Cilllell1!cda, que· 1el ,óoiD.lbraibÓ en que se
. 8/POtY:a ;e!J. idemmdiaintJe. y qrUie lhlaí 1sdido. ¡p1]e-
. mamemlte· .:ad¡m]biidid· prnr téJl diemanldado
Luri:s ·AmJtüm.o fué .,en ·.la oofnlf.etsd.on que
T.md:e,· tQ¡e f'S ~ ·2 dEtl·!PQ'dinile[' cmdm111io, v:toiLa
Ja Letv de Del'!eiilisia: P¡r:óifre,siloll11a[ rd!e¡ ilia: In-
.' gremillería 'Y 'Lo que es más., ero;nistbiibuy¡e UIIlia
aJetció:n ¡piU!Ildibl1e ¡pieiiJJrud;a sreg'Úin • ¡e[J. Código
11e.Illail.; qUJedJalnldio taiSIÍ exc1uilld:a ;en :Ja ilitis .
la ¡pr;eslbaJcd!óll1! die :S!etrrv'd..C:~os ITloi!boSi .y per-
mddlvti.-
·s'oilllallJes que .!C,o:nlfd!grura. iall ,ooiD.Jbra¡to ·
duéhl tdJe ttrr1aJbíaúo 'idrefdindldto ¡ptOII' ~eil Alrit. 89
del Córdigo ld1e ·ilia !rnaroeo:OO., ante1c€1d!e:nrte
w:1ilioo Iqille; ~ ISIU VleZ, 1c.ol11lfilerrle éiOIITllpteibeiil-
LA
,·, da· a i1Üis Jüooes de!l Thaib:ajo· _prura cono.;
C1élr · de. ~os tC1o!I1lfihlic1toás jurdJsdilcdJ01nlallies ¡p['!(}-
-ioe!J:llteJnlbeiS
. ··dé · ['teaia!C'ion1es dle'. fulldiollie [albo-
' ~
mU, .~~e¡gOO re:l Air1t. · 556 die[ ipll'top~o Cóidillg>O. ·
E
POil' tLo ~e:x¡puésil;o, .1l:mJbiénld1os!e ·¡plaiilite:arlo
eJ6pii'!e!s,amenJbe· wa ·,e~Ctepd.ónJ die .ilntC'O!lnpe- ~
D
ténc:ta ·del·. Jue:z tdle !PQ'dmell'a in1ls1tam.t9iia: ·em·
rlé!J:zJón ldte: rr,aj malbedaJ 'y' tdemo!Sibrada ICO-
mo
JO
€1stiá tail ,.j¡n]pugfÍ]aJcdió!I1, ADMINIS-
TRAJNDO JUSTJjOIA EN NOMBRE DE ,
' LA ~UlBL]OA y, POR AU'r.ORiiDiAD
DE LA LEY, 1ste ~rlevo,cla [a. tSI~ibe!l1JctÍ!al 'ex-
SE
:pelddJdia ¡p:oír ilia Pdme:ra. Sailia :díe :La tQoQ'Ite
SupeiÍ'ti!rnr td1e tAmlb:aibo y tSie· irtechaza !La a~c­
cdóinñ. Siln ~cú:SttaJS. ....,-. Nottdf:úque:s,e.-.-
N
Hugo · Aniir. Guerrero Ma:ridueña.-
O
Gonzalo Zambrano. Palac,ios;..:_ David Al-
tamirano Sánchez.
C
· LEGISLACION CML
·Juicio ve1'bal. sumario ·que, po'r re-
Enero - ·Abro~ 1980
L42.9
' .
·dención .de cultivos, sigilen Leopoldo Gó-
mez· Nieves, América Freire Henríquez
y Manuel Sarmiento Enríquez contra
Ruiino Noles Jiménez.
A
R
PRIMERA INSTANCIA ~ . .
'
-
U
lAars;adre,. a 2 tdie aibr,ill !die 1979; .-J.as 3
p.'m.- VISTOS: Lte!Ü1)ollidio Gómez, Amé-·
AT
1dq.a ·Fx,eifr.e Emiquez - y Mat'liUJeJl Srur-
mi,oobo Em~qüez, 1a · iftS,. 1 die ~oo ~utos,
oorn¡pta!l'leceill mamdf1estmdio que oo 1e1Slba
IC
cj:udJald, a rr,os v,eiiD.Jb]brés días del mes: dte
j-UJJ.dlo die .mili IDJOIVi€di€illlbOLS! Ste'SIOOibai y IU!l1JO,
:suscrj!Qiiie~ron, üOIIl Rluf:Lno· No~oo JdménJez,
D
m 'doCJU!l11Jellllto ¡pa:IÍJVaJdo tdlebildameiD.lte ll'teCI{}-
JUIrlo,cdido ·1atrute 1eil ia'queil ,eil11borriJae.s: Juez Oan-
ronail die Pia:sad:e J.,· el üOIIlltria.Jbo die ISiém-
.bradJur~a d1e maibeaj,e de cacao, em; el pre-
dito ''Salni Luis", ub:i!caldio •en ,e[ 'sttio · iPa-
iJ.,e;nJq;uie, jm'1std!ilcrc~Óin die Pla:saa.e. y prtedmo
que wo· huib:ÜeQ'IOI11i die: SU OOIUStaiJ:llte ~eñora
diQiña He~o~s•a tEID.Jrí:quez tdie Gómez y eJ
que td!eiilie 1as ·siligiU!Ílelllltes, llmd:eQ'tO'S gme-
Tailies : Poil' [:á c.aibtec'eil':ru y IUIIl :eorslbad.IO ootn
[os lhell'letdietro:s td1e Beln[igmo Ord1óñez; poc 1 '
ell ¡p:i!e, tCOIIl IPil''O!Pdied:ades de iM8iiDJUel Ma-
clmca, hoy tdle Six!to PII'dJeibo; y, !PtÓII' el
otro CiQlS!baidiO', .CIOII1J ¡eJ. ['\Í!Q iBa11eú1Jq'Ule. QIUie
.a u:a: .frechta. tdie ¡e,si!:le ooiTlli:Jr.ruto exi:sltia €1Il 'el
f.unld1o "SaiD.l Lüls" ·pilta~nbalcioilll€s: d:e' guilnro,
catc.cio, ,c,a!fé, · eibc., ni:Oil1J~a·ñ'a mcuiltba. En el
ÓQIIlli¡rlaJb() tdte . Sie¡mlb['iatCUUil'íLa; qfl.lte ISIUSrC!l''1b~'e­
TiQIIl 'c:Óinl re[ ISI€·Í110IJ:> RJUifmo Nou,es JtfuneiD.lez,
és1be se ,co:rnpcrrom,e,bió a slemibo:'lalilk..OJS la
caliJJtiJdiatd tdie tbr1es md!l maJtaJs td:e c:a!cato dte
p¡bime1ra ¡c,arrdldiad a ICIÍ!n!éo ~ó:'ats' !d1e liman-
. eo y ,carrrue, tei1Il(p1eta1Ilidio · [pa[',a í!Ja 'Sdiemilxra
L;ordio ,e[ tCiu:i!dla•dio ['le;quell'dldto ¡p;aJI'1a el lbu:en
die.s:a!I'II'.o~!l!o die llias ¡piliall1lbaiC~Oil1les, [aSr ¡que !
r
tC!111Ían que ¡e!freiC!buaQ',S'e. 1en 1e~ ffiooe dieil ¡pll'le-
d1o ''San I,uiJs'', ,CI~as Wi.Jruderad,o!Illei.S: 1e:ra1I1:
J?m iLa ICabeclerrta, monitaña . runlcuil.itaJ; !PtDir
el ¡prie y m IC01Sttaidto, ,e!J.· JI',ÍJo. Pallielnlque ; y,
'Serie Xm ·- N9 i
 1.430
¡poc €ll obro roslta!do 1000 ·tSiliemibm.s etiec.:-
'Luruda·s paJra elil'(J.S Pc>~r FtDatnd.s1oo Nmes _
Viililáds. 1E)J. lbi:emjpo die diUJI'IaJaiiÓn de[ ,coo-
ttr•aJto 1e¡roa die 1sdJete ~años que :CJomema!l'1on
,a deCIUJl'lrillr· cl 23 de J.lt.llldlo tdte¡ }9.61 y, ' f¡e-
[l)elc•i!e!l.'lon oeíl 24 de jlilio de 1968. Rm[Úln!o
NoJ.,es Jimélnez, dte~ia: :e!llibr>egiall"Jies· ,e[ ma-
úeaj:e de oooao stetmlb!ratdio 1Sdtn rr-.equari-
. miJeOJJbo jtUJd:ida[, ¡pomdJe:ntdio oOtmo álribooes __
d!e \Stoonlbma maJbas die ~udlnteo, q'Uie' -tbema
pl.eno dooecl1:0 dJe ~ll'.uotuaTílaiSI ¡p~:eoo­
men1be ihaíslba ·ilia ttemmim.atc~Óini dte~ ao!Illt'I'Ialbo.
Ea. prrteaito tes)td¡p!Ulrudlo •en •e,stte CIO!Oitrtalbo
pa~r:a [.rus :sdJembrta!s ftUJe die tdio's :SiUC['ieSI !PO['
cruda mlaJba de 1Ciatea1o. Si ia~ maibaJs• die
cac·ruo n'O e,glturvdlman 1en bu~illlas· 'coll1ldrucdio-
oos ISte [tB.IS ¡palgla!I'IÍ!a la illl¡€illt01l' ·ip['•eiCIÍO, a
)'u:iicio td!e ··p!ffi'1bo!&. LaJS 1111ia.lbals dte . g:uilln!eo
·-,
quedJa:balni ¡gtratbulliüamentúe a ibeiD.IefkJio die
ello5. Que si e[ •Stetmbirtatdloir ÜJn!éiUJIIi[p!lia ISíUS
aM!ügad001Jes :CiolllitTtaiCitua~es ldelbia · ¡patg.a~r
~·n:dreunl!l!ÍZiaiciÍIOilllets td/e tdiaiño:~ y pierjudicd.IOs. y
LA
quedla!ba- tS'Oimleibildio tat telnduillcrnami!eiillto ¡po~r
1ia vía IVIe['iball :SIUlllllall'ia:. QUie ,atJ. ISieT IT'IelqUJe-
lf'itdJO 1el 1señoc Rmlftilno NoiLes J.i!méntez ¡pta!l"a
que ~es ·entbrtegue 11élts •si:emlbiras tdte1 ·c.atc•aJ;
E
y .gu:ilnie.o · blo han oibtietnllidio ~e!Sptuestta .f·a-
VOO'IaJbil:e, !PQ[' tlo :qiU!e iha dir:uCium¡p¡HJdiOt ·leln stus
D
übl!iigatcdlotnes · ,cootUrta~clbua1es. Que tfmda-
menMm1dose 'en [o ram.ws: •e:x¡puestto, :atsiÍ .ero~
JO
mo 1etn 1eil. co!111b!'iaJt¡o die :s!e!tnlbl'ladÍm.ía ,c,e-.
lehrlaJdiO eiJ. 23 rd!e juilii/o die 196·1, 1etn q:a¡ tcffiU-
dlaJd de PaJS;a.j'e, Y· en: mémto a ~o dd!s-
puetslto · 'en [a tDrsplmsfficfó111: Tha,ntsdlbO!I'ita.~; S:e:X:-
SE
· Ita de [La Ley ldie RetftDII'tmla Agl!'la~r.i!a, pu- -
b1illcaida €IT1 el iR.O. [NQ 210 !die 15 die oc~
'twb:rle _die 1963, dteunrun~di~ •en jmcio IVletr-
N
bal S'llítniario all !SiemtmatdJoc Rw~ino N¿~e:s
JiméL11ez · Plélll'la · que .1en ISien~enda., ailllQ)¡a-
O
•rámtdios.etl·es 100 [~ · de!ma:ndia:; IS,e diecla:r~e
que ,esttá. lteo:mdinlaidla .•eJ 'eoTIIbraibo. de s·em-
C
braJdm.ia qrue 1rlieime :s1us1Cii'd!to oon nós~o­
úros., que 1léts ISíetain oo'tl!'le¡gados los. tbetrll'le~
!1!0:~ que IOICIU¡pa retn ;etl ¡pmeldú.o "Sa~n Lms."
, - . - '
a:s1 •aomo llims ~dlembirta:s: die !C.aJCiélJO y .g:Ui:-
. Enero - ' Abril 1980
-- GACElA JUDICIAl
:fl!eo qoo ih~ · oollibilvatdio {P•aJria. teMas en el
·. pr:ecd!o ry e ¡CiúmJd¡j¡ctiJol!1€íst -ielSitalbll!ec]dats ' en ~J.
re'SJPe!Cit~VO.fC¡OIIJMiaJVO, ta\~¡Í OOimO 1el.pé11go de
. oosrt:Jas y h,OI!ll{)['atrio!s!, ~ere.- AlceptaJCla a
trewte [lél; 'dJ.eanmdJ¡:r y~ 'citaidio iliegarnmmte
A
. etl demanJdiaiiJo, :b]eillle iliuJg.a~r lliá audli€1nicfu. ·
de .coocrliill!ruciiém, · !ia . llll:Ésma que obm a
R
fs. 6 ~bai. Y. 7 !die. ~ois aJ~os,, 1enJ ilia tque cl
démalnldlatdJo · '.OIP'oiil!é j1Ja¡~ leXtce¡picdJoo~. si·
U
g.udJenJbest: ·. l.~ . IC01mo id!iJIJaJfJoc~a illncompe-
_.tetncda ..del JtUzg:Wdio 1e111· II'ta.Z:ón die ~a OOél!Th-
AT
jtía·, ;pues, iliafs .· pllafnlbaciQIDJeS de . 100oo0 y
dem~s exiJSitelnite:i y ,cq)¡y.a ooweiga~ se ¡pre•
teiDidi;i po~r: .wo'S td'etm!3:IDicliatnJtles 'time oo va·
IC
llio.r ·que ISIO¡oo:;e¡p!aJSia ·los· d~E:\Ilibo otclhelnfu !lltiil
ooqll'lets', ·'etn COil1ls!ildieT1aJCÜ!Ón1 a :s¡u esta!do,
D
.ooodd!cillOine:s y rv.affiótr aJCJtuiill tdle ma piliéllll1la
de ·eoa1cao ·,eln ptrio(iiUICIC~ÓIIli, 'oomo die lasr de~
JU rmás mej.o1l':a:s 1eJcils!tlelnttes_ m :e!L pn:edlio.-
2 . - 'Tiatmb~érr'L· ICioimo dJ:hl.attoriÍia, iilmpmce·-
doocd.ta de .11a acdón en juillcdiO v.ell'ba[ su•
·mami!o q)Uie ~le ha:s:á €1!1 m 1CIQ!111fu'lalb() ·in11exis·
IÚetnbe_ y n!Ullio de laJCuietl"'do lélt rltits[J>OSkfullles
d~ !La Le'Y ,c1Je · iRef:o~ma ~g['~,a_ y Ooilio-
n1·ZaJo1órn.-=. 3.~. rDamooéllJI ICO!IllJO ddlJ.atro'ta,
· H·egt1tilmilldiadi die ¡pre!t:sto't!1Je:rá.a de Jpts·rl!emoo-
.drurut~s~,. :ya · qllle .. ISÜJ .,ornmpaJI'ietCiffil •como he- ·
~r~ediel!':os lll!o elsibáJn aiUJtol!'li:Zlatdio~ ¡p:ar~ ha- ·
:CJemo en ~OOnbtri~ .die :l.O'Si I{)~O!S IQOher~e­
IÍ'IOtS' !J:ll.i:· tti•eilllem! ¡potd!éll'. die .taJqUJetliO!SI.- 4.-
00Ul1Jo ¡piertetnlbo!l']áiS., nJegatbilva; ¡pura Y sdlm-
ple ltam.to €111 ;e[ thiecho .c.omo ro teil den-e· '
e
dho de lliotS. . ¡f¡UI11JdJaJtmieil11to.s . de llia alCción
·PTÜ¡puest~a.~ 5.~ _Ftafl.ta die d1ereK!ho die [os
.aJcibooets pa~ra ·e'~ llia tetnfu'ielgJa de stilem-_
b~aJs, ·em; bas1e die lUli1 :ooilllt:rÍaibo qQle no th!e-
ne VJaffior. jú.T~dllictó: 1J!O[' se~t ~oi y ~!bar
·e1ebqwlido [)101!' 1ex¡ptre1Sta . dti's¡posrné~ón [egal, .
-eSJbo 1es; 1exdlgillr !UnJa obiLig¡ación en base de
un· e:oiDitJ:':ruto · dltl¡e~ils~tet111be jtim'idtiloamente.-
. 6.-.Que 1es: lf.atl.sio 'qUle ,e[ demandlrudcdraya ·
semíbrrado lbre1s ·mid. matars. idié é~c~o pare
los. .d!eunta1!1J!W.i111bes;, ISI~··: :e[ cdn~aiDO a:J.
que· 'S'~ haic¡e · ~etferoocilla ·~ iLa: .· d:ennarufa, ·
ya que de.s¡p1lé:si dJe ddicho ooll1lbi'la!OO. IS)oil!a·
Serie XIII _:_:. NQ 7
 ~ACETA JUDIPAL.
~!
~ me1111be semiblró. ICÍ!cfu.JocdJe\Illta'S ¡plamlba:s, y OO" .
~- :óes ldle ese tCOil1lbrlaito-, . y. \SÜin ··uam .re.
·: iadóln! ICJOinibradmJall s¡e¡rrib['ó 1U111J mtill- maJtas ·
~•.. de · ca'oo~,- j¡gu<ill c~tildia!Cl de:·- guiinle:o y
1¡ árbollies ft.uitaWe1s. __,. ·-7 :""""" Pll'les)C['Ü\I)Ic~Óin · de
t¡ Ja .léllaenól!li y die[ ,éfletreciho die¡ ieJID'gfu- ilia oo-
tl"e®a, ,q¡e . !Sdieiinlbtrals ·.~oo lba'Se·; die[ ··~I"eifermo
ú()ll]JtmaJto~-,-. 8.-.- .Eñ· s'UJb:SÜJ_dilo, y a_. el
¡pa¡r.
~: .
Oa!S10 de qüe s'e~ léliC,epbe ~a 'eJciSibencla ju-
l
ddiica die a!quffi CI()Jri!ÚrraJOO ' pa['a reslbaibiliecer
!1eltadó111 tCOil11bra,otua:l qiule Lo oib[:]g¡u;e a 'eiil-
trlegai -~a~ sd!ernJ¡bfÍ'Ia,s,, [a ·oort:a:''ega ·:s,e~IÍa
' · úndJCa.melll!te · ·. die · · !JJais~ ,DicllJoíc,1emltrus: plla!nlta;
S•emlbrla!Chl!s ·tdleiS!PUJéS• die :[á :slúslcllli!Pdóll1! die[
1 :crqnJtmalbo; ·Y, laJd!elni!ás . Sle['IÍ.a . ren bai~e · die[
. pag10 tdJe oo -¡p!Í"reíciJO jusibo, ¡piOOVIio lélJVa[úo
a:otuail. de '!las ·¡pwamibrucd:oiilieiS•, y oo all [p['Je- -
oio 'lil'ir!ilslocro . dre · dios ;s,uóre,s· 'como :sre ·ies-
tipulréi; en re[ ,oOJnibfialto.~ 9.- Se ['ectonwre->
ne a ilos idJemlmdt~tes rra 'diedatl'lto;r;i)a de
1a ialfex'iis,tetnlcia: jUTtdilloo. 'ck;il · C'OIIllbl~o de .
LA
'S'eun!braldurLa diel· que .,sfe .ihaoe !t'le1acióll1 e111
el re!StC['dJbo die .1deanam:rd:á, y ila ,nutiwdad/ d!el
mismo.""- lO ....;..c. Se ~re·c-olll!vdJen¡e ·a ilios rdlé-·
mam!dJall1lties e[ ·.arn¡pa['¡O. die: .. [a ¡p,oiSie:Slión
E
q'lile: la h'ru mrunibemd,o 'con ~eíl álndm1o die ª'e-
ñor y dueño y ita ·.sdJgue ma1111bemetmdio y,
D
res¡pecdaumelll.lbe. oo año ·dJrum¡eJdda,bo ·all1!te!l'iJO[' ·
a •e.s1ba f,e,cli!a (14 .de ,(ikli!embire ·de 19•78)';'
JO
Talinlbioo 1a~eg,a · 1e[ die~a'Il!dald!o lfalliba rd!e
dJ€1l'!ercho de- [,o,s diemalll!dalll!tes, poc- IIliO ser
lll'iinlgUI!iiO ídle le!JiliOJSI WuJ1a['le!S de[ die!l'leiCihO
SE
de[ · itélr['f€111JO, e1s dleitiilr, · ruii::J.gm,b ~me ellos
e¡:¡ rd!ueño; ll1li ffios 1mes d!eirrÍJaJilld¡amJbes j,un~·
t:O\s ,s,on duerño!S,- aon itiíwwo le:s,Cirltbura;riJo
d!e!l · ID€1l'!I'ieil1'0 que ;suslbel!llta tLa!S· · p[all1!tad.i0-
N
'I11els ~CJU¡y:a ;oobrfeg¡a- 1Sié' ipll'leibel!liCLe y 'ellli vdr-
. tuJd ide !é[~o · '1110 ·,ttEI::J.iell1 die!l'leiChO a rerulgdJr
O
entiDeg¡a de s-iémbila:s ,..,_. Tir:rubada ,a_¡.sQ la
litis, y:a _,que ~& ~~e 11~-¡p:odtido Wl~gla!l' a
C
una ·¡c•oocdlLiJéiJciÓih que íP'OIIlga ·. fm _IB.il. [ditpgllio
Y,· •ell1,COIIlibri~mJd:ósle . ,e[ ·!ÍJT'eSJeiillbe ·juddJo ren
est_a1dio die· !l'ésiGihicd!ón; ¡pal!'ia hiruc'éruJó r&e
. coruslildeTa: PiRilVTEtRO. 'e-_ . Se dedaii'Ia iLa-- ·
vaadidlez Jd¡e!l 'PII"OIC'€15JO : poli" . OOélqlftO .. 1€1UI . 'SU
.Enero - Abril.. 1980 ·
1 .,
1.431
...
-ti' amiJbaJc:i!óm. 11110 s,e hJa · omitwo 111li1111gooa
sooemmdJad siUJsltarrroi!aQ que !PU!erlia vdciamlo
de 1111ui11JdlaJd; SEGUNDO.- Se !h-a 1C0111!baJdo
en €[ p¡r10ICI€Id:i!mtemto oon ell ]rusltitubo de
A
ReifJCJli'Ima A!g['1a11'11a .'Y Oooo1nd!zrución, OOi!lliO
COI!lJSiba . die rrtélJ dóiliig•€1l11Cia die íf~. '5 y 6 de
R
los ta~UJbO's ; T.ERJOER.O.- LOs aclbOT,es hrun
dets:úg1111aido ~Ctomo iAroc:UJ:raJdJoc Oomm, a!l '
U
~~eño!l' Lie:o1proMo. Gómez N~eiV:e.s,, q¡q.d~Em ffios
"- ha· ~eipr¡es•ell1!tadlo 100 1ell jmcdJo y den!lmo del
AT
twmilno 'P!l'ioibaJtoo:'li!o iha ['i€JP!l'•oduddo 1€111 &u
betnietf:ilcio boldio íLo ttiaJV•Oil1éllbWe de .aJU'toiS', co- .
mo ieJ} IC'Cmbelni!do de Wa dem/mda., e'J IOOIIl-
IC
1Jl'laiO 1die ,s,embreldiur.ía dtcl mlélJtea:j'e. die •OO-
ca,o tSius,cll'dibo. €mlbre · !Lo¡p,oudo GÓIJ:nlez Nile-
. v~es., Arrnéll'liic;a~ iFtDeillr-e LEtmíq¡uez, Ma111.uel
D
Swmdielillto y el dem~aiThdiad!o R'lllfmo iNO'le·s·
JU J.iménJez, r¡edamguyre'llldo 'e ÜirnJp!UJg¡n~dio Jo ·
ad\néi'iSio, ·es![)leciallmernite !la ICIOIIlltesiiJaJciÓin
dada a ila diemal!ld!a leiil Ja aood.ieiil!cdla; die
eroncdili1aJcd.6n1; CUAIRTO .- L01s · tbeslbi!g~s
~e~ aotoll', tS'eño~es · D:aJv.iJd ·· Anto111llio iLiiri-
gu:iJn y -AiribUJ:ro 1Sá1libos, de fs. 29 ry 57, ~es­
¡peoatiV~am·Mbe, ·,elll · :siÍl!S d!e:cllamcoo1111es· di-·
üen~ 1q¡ue iMm!Ueil Sa['miloobo Etmríiquez;
A:niérdiaa F!De.ilrle Enll'i'qu€iz y 'Deopo:Ido , '
Gómterz. NileV'es, •so1n pr.o¡p.iJetacias die Ja ·
lfmea "Sam1 Ws'~, 1Ubdlood:a en re[ slilbiio ''El
Cucho'', ·jiUa:-:i:sld:ilcdón dietl .Ca1111t6n lPI~s,atie;
q:ue ~ralncis1oo iRrulfdinJo Nollies Jiménez, ,es
eembradfo[' m el f,UJndJo "Sm LudJs," de
¡prroipr:ÍieJdad de ilio1s laJDto['le\S; · que _,oo, IC>Uiin-:
·· p]!:iJmrlJellllbo de· .m :Ct0111ibr,aibo ih~ :s¡ennbrlaJdJo ·eil.
d e:mal!lldi8.1d¡O iell maJbeia.ljte 1de •CaiCiélJOi; q'Uie !les ·
co,n-s1ba que l&ulfdinio Notles Jdménez tSIUs,ará.-
b]ó teton-rr.os d!elmalllldanlbes 1eil ,contmrubo de ·
, Sreimbir131d\UJ:ría y ,eíl que ,e[ ICOI!llbralbo !P'Uiers-
to a :la. Y~Í'slba 1e1s atUJtélhlb]c'o y tell. lln!iJsuno;
que· SIÍ ,es 'cd!ooto que Fll'lmc~SIC'O ·iNroes Ji-
ménez ha Te¡CIOill!O:c:.iJdJo laJ [.os lffi!ell1dt01!11aJdiOO .
a~otOli'Iels 'Domo .dJueñors die ilials: ISilem]JT.a:s ;eJn
, él. fwrudio "Sa1n Luts" ; y, ~contes,bat:11do a .
L~s x,e¡pTeg¡unita·s:; •entre la1s. ¡princip.áO!e~ di-
e, en: que 'V•~e['OIIl !fi!I'ImJa[' ¡p:er.SIOinalmielllrfle rerJ.
COinlbriaJto de rSi]em)b.r;átS¡ que .iRJUÍfiÍilliO iNoiLe•s .
Serie XIII - NQ· 7 ·
 1.432
f
J iménez €1IllÚI"Ó a ·tJl'!rubajar a, ¡paritrlJi.- deiJ.,año
de 1962 .en €'1 ~dd.!o en que .esibá ubilca-
do 1€11 ,tJer['lroo €m: tliiti'gi:o y que siaiben que
Leo¡pol1dlo Gó1me:z 'es h!sredwo; QUINTO.-
Eldemta!Il!diaJdo, :dioobro de 1a, 'e:stadón ¡pro-
ba:bO!r:ila ha rr.epiDOidtucidi<;> €l1li lSIU ibroefd!Cillo
lo faiVOCaJbO.'e de 18Jtutos,, :coonJo [a conte:s-
ta,CI1ÓIIl dada 100 J·a 13.ltud~e~ncdia rdie ooncildrru-
cdóiil a ila .diemooda, h8J. dm!pU1g1111aido 'bod:o
lo radiV,&rso rcomo er1 e:sciJ.'dlbo die' rdremrumda ·
y el c•o!Illbr.ruto de semb!'lrud!mia. qUJe ~os
demmdoote,s ;r,e¡pll'ies!enrbarl¡osr IP'Oil' su iPII'o- ·.
cooadm Oomún lhoo lp['le'S'eDJtarlio m eil.
j<udrcd.o ry e111: el. que ·ste brusa J¡a d:ema111da.
Loo 'best~go:s dieil. demoo1dirudlo: José Lwan-
dll'o BairTebo, ii.V.Hgu·el :Alngel E·S[Jiinoza y \
Jüs:é lEllglemo Bd.líN¡ar Oue111cra ICaibrr',e:rla,-
€1::1 ~;us decila~raiCrlJoiille!S· de f~Si. t2 y 'VIba., 12
\Tita:. ry 13 y ifs. 30, ["es¡prectilvam,oote, di-
OOIIl eln JJO pTiiooiJpall que :cono1c'en :a Ru- ·
fllino NioíLes J.i!mén'ez, a Fll':aiilCiisloo iNo[es
LA
VillJads y a J,Oisé No1es Jdméiillez; qUJe res
OOIIl\Sita que en e[ año de 1954 Rnifimlo N o-
les, junito con :~u· paÜil'ie Fll''aillJcd'slciO N011es
Villrlads ry iSU-Ihiell'IJ:Illajruo JotSié No'J!e,s: .Jilimé"
E
nez, 'eilibr'all'ioo ·rul :1:ote dle rbell'lflerniO d:cl JPirle-
di'o Satn LudJs,,- .ubtc.arlo 'ein El OUJc!ho, ·j~s'"
D
:r1s'dli!cciÓIIl amtomJ die Pasaj·e; que m
d:icllo tb€ll'll'leiilO, de:sibmoiSa!I'.oiil· mOIIltaña, ry
semlbTall'l()ln :el dlerrnarnldJ8Jdio · ry i1oiS· .imJClfuc:a~.
JO
dicYs pad!l'les y hi€1I'maml0 ip[,run'ba!Cd,oiilles de
oruca~; ¡qru~ [es ,oon;srta que Ruifimo !Niowes
tomó m [~be pe:queño de cinJco lhectá-
SE
r.ea!s raJpii'iOJcimla.¡drumoobe oo ·el ip['iedto Sa!ll
L 'l.l!Íis y coo rdrimieT-o 'Y esifil.liell'ZIO !Pil'.CJjpilios
sembró un !Illiil. mataJS· dle •CiaiCtaJO·; que des-
N
pués •001 año de 1961 S!emhró ochociJe!Il-
ta's malta'& tde lca\ca!O ,elJ. rlemamdladio; q'Ue
O
· f·es OOIDJS'ba que Rl.llfdinlo Nol1es Jimélriiez, ·
mamrtrilenJe [a ¡po~esíiótn [)!élJC\Í!fkrar, rtmalllJqui!la
C
e furilnrbernum!Pm, ICIO!I1 · iel1 áiniimo de \Se-
' ñoh 'Y dueño d!e dllicfuOi [olt:e de rbe!l'!I'erno
des1de 1954, .sdin qrue mdllie ha~ mtell'lOO!tll~
. pido· oo él. l!egMñmo dle!l'eCiho, 'SIÍJ€1Ilidio oota
ipOSie!sOOl'l! tlNuruqlriil.ra re mdJnteiwurnp]d¡a es-
Enero - Abril 1980
)
· GACElA JUDICIAL
peciailime!Pibe. €!1· año. ··imnie!dlia;to. ooten:r.Lor a
:1a . f•eclha de. ·i!Ja · dfé,cilia~aciótn; SEXTO.-
Las ¡par1bes lh1 m·:·!Srorl~cilbado. ~a. .ocmbaae de
ma'brus :~rem.!J3rrad!ars polr' e[ 1diema111daJdo den·
tro . die~ . lb&ll'reno .mrutexlli diel il.dlbitgruo' !ha· ·
A
. . .
ooérndosfe deslligrn,adro pell'rubos., por !()ambe del
wctoc 1all .·ISreñoc Se~r¡gilo Pard\iil.ilia! León, qmen
R
oo. 1SIU ~11!f,()['lffire .re~,e,sa que erls¡tel!li un
U
mhl. -JS'eiSICÍ!errllbaiS OC!hernita maJtas .00 ibuen
e;5JbatdJO 'Y €1Il pi1€1Ilia ¡pirtotdiurcrcim y, !PDII' ¡pa!l'·
AT
te !(]e[ dlema1Thda1dlo :a;l 'l:l'eñOII' OsWiando Sán-
. c:hez G., que ~slta!bilieiCre relmiú1Íni€IJ.'!O die o\1[1
mlhl Oidhoc~lénta!s mruta1s ·die 'CiaJcraro •ern ple-
IC
oa .IPII'~>d!uc>Ciiiótni; 1SEPT]M0•.; Se ha pre<::
,ti,oado un:a diills¡pecrcd.óltl. jud.i!c~ail srorr~~citarda '
p oc re[ dreu:nÚ:t;nc:Í,rudo, .ha:biécrldJOJs•e ~ili6Vi3Jdo a
D
efeeito . ;SJergfin C\OlillS!tia del ,acrta die f,s:. 28,
el d.í:a 'Voetim:be d:e .didemibll'ré die miiL llllOiV'e- ·
JUdeinlboo s!erboota ry· ;Oicih!ó, · dloooe s1e há· IS'ern:.
taJdb ,ias .'Olbs¡er:vadOlTIIes que reaili!zó e'!
Jmg,rudio ~en .•eil \l'leiCiOrrddlo· ·rdtet ltéwellllo .ma-
t€!l'ÜJá! de llia ··dlemándla; . OCTÁVO .- iP!or
peb~cmn dre~ dre~rmr~d,ado; :~te ,\han a~gll''ega­
do all ptt:"ocresro, XieX.OX!CiO!P'~a die ILaJ deman-
- die a¡pe-
da,· .dle
.
J.a
.
rs,ooboobila
. . ' · 1de[·
. 'es,cír&to
.
.kl!Cd.ón ry . dre léi i ¡pr;oiVÜ!dernda que c'ornrcede
la ·a¡p,e'}a,cdbn delillbrro .die[ jillli!cdio 'V1ell'ba[ ffil-.
mal!'iJo prr10puesibo · por Le1Ópolklro Góttnez
Ni:ev•e1s, Amrért:irc'a ft·éwe HemiÍquez y· Ma-
niUJel SlarntiJ~to E'nriquez en: ooltlt:m de
Fr1alnrc~slc1o Noilres V:iiliirucis y d!e- Flroo~có
Rulf~o ' Noilie'S Jd!ménez po1r ~.ega de .
s~em'hr.~s '• NOVENO .....:... Los: _acrtorr·e5;,. d'en-
. -
· t'I'Io die- iJa .e.srta!C!dlóln; !Pri:Jibat!()['~~' ihan ~~~li-
'
dtaJdiO :s,e rrugT¡e¡g,ue ry ll'IEtloodiwca ~as scr: .
gudien!bes dloaumélillbOis;: _ ra.Y Üel!'ltilfd!oado de
·la_ d!efundón · de .E1o1S<i· ·. Emíquez, ócu-
rr.-riJch) e111 ·.1942 .(f1sr. •31) ; ..'b)_ GOJP]a ·ímJbe~gra
de 1a def~uncdJáiri de Malilluell· ·Aibe1aroo SM-
rrnenbo 1añ0 de 1942 .
-A!brud ' IOCJUll'll'idJo \en 'el
. . . ' .
'(f,s.~ }2); !C) cqpk! ICJell'iti.lfdicaJdi8J de Ja ICOU·
fesioo !l'lemdrudlá p¡o¡r · F~aiildsoo RJUif~nlo iNcr·
les· Jduné111ez, rdern11ro del. juicio rV.~baa ,su-.
méÚI'Iro · 'SI€lguilldO: \POli' [1a: .pw.te· ~a~ctm;a so-
br1e rhecllós: que- :sre ID€'lt81c&orn!a!ri 'oorn ia pre-
· '¡ .
Ser1e .
' Xl.ll ·-- N. o7
·
i.
CACETA
- 'jUDICIAL
-. . ~
senlbe lirtiJs ··(f~. 33, 34 'Y 35); :di) C-opilla q\el
rtesitamelilfu o ·:oooo:-rgooo ·po¡r Jros~a EILOi&a
~uei Ramótn: de Gó~ez; a fa•V{)IL. de
sus ih:el!'.eldietro,s• (tis·. 36, 37 ry 38); e) Oo-
piá de [a es·Ciliiltma ..· de v.oota ·otmgada
·par Marr!Jueil ·Goiillzáiliez a, f!B.\VIolr' die MmUie'l
Abelamd:ó ~aTmiemito · Abad {fs.. 39-40) ; f)
IDl •CJO!lltii'IaiDO idte ·s,emibJraldmia, :stusiCir'liito ¡por
LeOÍpc>ldlo Gómez, AméTdca Fmeir.e ·En-
ríquez • y Mal!litliei . Sall'mi!e!llito Em:íquez
000 .Jilral!lid~~cro ·Rufruno Nooes J:iméne.z; g) •
. OopjJC~J •CIWtmfdJcaida Jd¡eil· dmlf,oirme !P'I'tersrerniaJdo
poli' .el ·señor IB.Ig.rrórnrÓnio rdtersrilgmJaldiO p1oc ·e1
IERA!C pama ·e~ 'aJV.allúo de ·¡p¡J;al!li'balc:ionles
.· die üalca;o en. ~aJS· .:sd.·embrraJS lr'rera(lizald!aiSI ¡pror
e~ dlématnidrud:o .{fs. 42); h) ICopiaJ rCetrlti-
. fi!carda del IB.ICJta d:e m~utrdmion':iio ~ctellierbood!o
_: enrtn;'e Le.o¡p:oilidro Gómez · y Jors,e!f¡a E1oosa
Eruriiquez {!f,s.. 43); ~) X!ell'I01s:copj!a rdiel .ac-
ta ·ae marf:IriJmbrni:o rcellie!bratdo ¡¡mtJr;e Ma.
nll!eil .Ahellialr'Jdio; Sairlmd!elnlto y E·Ioisa JrQiS/e-
LA
fa ffim:iiquez '·(frs·. A4) ;. DEGUMO.- El a:c-:-
toc, h8Js1a o ífun1darrne1I11ba. :s¡u drelmamrdra v•etr- -
barl - srumaO:ia
. C·ÓII11Úria' F:rlal!licdiSICO
. iRJUifdmio No-
~es JJiinénez, 'etn. ilJa · S~ex:ba •. llis¡po1sillcd!ón
E
T:r~!tl!si·toria de iLa Ley .rdre Relfmrma AgT,a-
. r~BJ y 0011'01nizruc:iiórn,, ¡pubilllicadla: 'e.rt €11 Re-
D
gd!sbr{) OfiicdJaJl !N<> 210 de 15 die octulbre
de- 1963 que . tieXrtruailimeu:lltembe: ''iLas
JO
co:ntbrmnetr:s~a~s iq¡ue :s1e: ISuSJo.iltalr'len po[' re-
dliamaJCÜIOines rdletrrirvadtas dte ICJo!l1rtrnaltos die
a:pamceria~, 'a!J:'IÍ'.io:n:azgo, ,BJm'lendaJrndeln!bo ·de·
SE
pr~elddio~ II'ús·bie¡o,s,, fdinrqueda, <Sielm!blr'adluría
Y _1rnlm0s aul!á!log.os., . ·exrc:e¡pbo ~a:s lr'1eil.IB.IbiMas
a . 1a altieata!C±óllll,
.. \
,c¡eJ!ebrad'O'S'
- üom: Jall1'bemilo-
\
['¡jJdfad ta· 11Ja ·recrqp¡eJdi!cffión dJe ,eSIDa i[;ey !110 SIQn
N
de C{)jlllp.eterncd!a· dlell LEiRAIG m d.~J M~­
O
ni\Sbermo de .Agxilau:1bura y Gaq]adleria, y 1S'e
- ll'e"SatliV•€1!'00 .arnrte w~ j.ug¡tdJcdJa rOII'Iéldmalr'ila, :en
C
juicio .Vte!I'IbaJl sru.rinalr''ID'', frucuillt~ndro1e ie~S·
. ta. .~clilis¡posrldoo 1p1ama · qué a 'l11omib:l'!e de 'SIU:S
r€iplliesre1I1Jtrud!os., iBJ 1:iriB.IVés' de ::IJa. !PIJ:'IQ!CIU['a- .
ClÓin. rc~tinrúJn dlé ·POC .~er:t'IIll:iiñaJdo ,e[ COII1Jbrla-
uo die sietmbma1dJ~a:. ;s,U/SiatdrtJo ~oou1 ~er1 die- ·
mamldradiO y ·p.ÓII'. ilio mli!Sim() ilie ISleta: enlbr.e~
Enero -· Abril 1980
1.433
f§ado 1erl ver:netniO qrue IQCIU¡p.a FII'aiiliCrSCO iNo-
1eª Virr,lacls., oo ·el predlio "Sm LIDs" y la'S
si,emlbrrrus. de_ ICia,craJO c'Ullrtmnadras, •en ~cmm­
pldanñJeilllto dlell c:ollllbrato que hla .JSd!do me-
A
oon.ocid!o. jutdl1ct1a[rme1Illte y que obra a f.s.
14 ·y 1'5 die wos aiUibois•; DECJJMO iP:RTIVIE-
R
RO.- A COIIlltinmarciórn, 1él1ll1aitizatJid!o ~rus ex-
oe¡pci\omies ¡plr'Ü¡nicdpa~le:s IQIPIUJe'SibaJs ¡poo~ rel dre- ·
U
má1nrdla¡dlo y IJ:'ies!pelelbo de ~as. 'cilllallies :s,e~ !ha
ailreg¡ardio, 1se c.orrisrudle~rra:. 1a) iLa in,com¡¡}~e­
AT
~ell1Di!a deO. Juzg¡ad10, ·ern ~raz;ón de iLa .c.u.m-
tia IIllo \Pfl'IOC!ede, ¡p:or 1CrU!aiil!bo rmra IC{JtSIB.. 1es
1a IC.UaJJiti!a que s1e irua fij.aid10 el!li ilia. demam-
IC
'1
1
dta 1eln íba;s¡e idfel •COtnrbraJto c~e~ebrtardio: y otra
€1ª [a que :sre lfrnj.a m ~a :sreiillbel!liciJa, pues
D
etl· Juz,gadio c.ol!l!o!C±ó 1a: dlelffiiaJnda po!I' ei
' va!Lo~r· dJe ila ooUJmtÍia dert:€rrmd!n!a.rdla oo no
''
JUsupei!'Ü!or' a .srilelte !llllill ·srtllclr'.e;s., sdJe'I1do cosa
muy drif.ell"ern!be ry 'dlrs:biiniba 1e1l VIB.iliO!l' y ~cUJaJil­
tf!a que !P'U:elde ·estableiCiei!'.S•e al res.oliV€1I':s•e
la ~c·oinibrrov:e:r,siJa,; y, má.s at'funi, ~ers'te Juz-
grudlo es ·oo,mp~erbenJbe ¡porque ooiilloc:e de-
márm:l!as die !boda ICUaiillti!a, 1!10 ISÜ!el!lid:O . ió-
,gko IIlÍirlg'IUihia daS'e de l!lluliJd:rudJ que ·pueda
habe!L ·j¡nlfilJuiJdo ·en ~a d!e1crilsd!óll1! ldre l~a. c~a.u­
·.sa; ib) wa e~C€!PICÜióñ d:e :im(piJ:'.orceidell1JCdJa d<e
J:a ruc'CÜ<ÓI:il rern jurllcd!o 'Vierha[· 's:umamilo, no
!PTOCied!e ¡po~rq:ue ]a_, tdlerm!arndia se. harsa' rern
lo es!f:Jrubl<eicdJdJo ren ila D.iJSJposdició.n Bex.ta de
lta: Ley rd!e iRelf,ooma Algii'ralr'Üla, prubililcada
en relJ. Rieg~sitro Ofrucilajl (NQ 210 de 15 de
. octu'bu;e die 1963, 1a milsma que re!lli froll'ma
t€'I'milnJa1111te y rcrutiegó!cicra dia ila •c:om(¡;}eten-
da a 1os Ju.zg.ardlos IÜÍ!Vli!l!es~ p~a qrue Jtr1a-
mr:1~2n y l~e:s:ue~v,an es1ta ~cilia·sre de juilicr1os
fl!l vi!a v:Eciball s:umall'lia; •e) La ill:e1g'!itdrrni:.
draJd · die p¡ex.soiil!eii'ía de· ~O~· d:€imaJrudJaiJibe:s
~tmrnpooo p¡r¡Oic·etde pou: 111!0 ha!beii'!S e
1
ju~S~ti­
f:iJc.ado; d) Da de oogaltiiv~a lpUII'a y JSdm-
p1e !Lanbo le:Il ·etl ibrecho .como rem :e1 diell''e-
cho die ilios lf:urud.amernto~s die [a 1a10ción ![)['.o-
pueslba oo hra · sido juslbi!f~.iicrarla~ mda más
que ·ooooCÜiada oo fmma ;gooe:rlall.; e) Fa,l- ·
ta ~l:e deireoruO. dre (Los adames ¡pa1r1a re:rigillr
la oolbTegai · de ISitembma~s ¡eln ba:sre' d1e. un
Serie XIII - NQ 7
 1.434
oon'lmalto que ru> ltiooe va11ox jumírlJi!oo ¡por
setr IIlJuiLo y 'es,tar extimgu:id;o prnr ex¡p.re~a.
di:s¡pmskmón ~eg.all, e¡sta eXJce¡pción· n1o es
pr,ooedte!llte · p:oc ,c,úa[lJbO ilia Dli.s¡posd!c:ilón
Tr.aJI'liSiilolflil~ ·mte¡s mencd.onad!a, ~aJQal'ca el
ca1so que [lJOIS IOICUpia,, ya que ~el CIOtnibralto _
de <S'.Íiemb!rla:s ÍIU€ ISUSICil'ÜJÚO 00 if'eJCha aliliÚe-
il'iOil' a !La Ley ·die Relf,o!I'Illlia Agll'all':i:a · c~oin.,
su ~aiillteis metllita.Jda Serla Diis¡posruoión
T~mnsdltoda, y rlicfuo ooiJllbralbo die sembr'a-
duria oellie!br~Wdo ~en 1961 ··!ha: 'sliid10 ha!S1ta
tl'·eOO!tliOiciJdlo judllicdialhn¡rohe em'e la& ¡plall'-
tes; lf) Pll'les,cll'ilpCIÍ.!Óin :d!e !La aciC!i.óiil:, eiSiba
e~ce¡pc~Óini mio €1~ lfllliDJdaunootadla ¡por cuam·
to 'en vilribud de ilio telsltabl:e'CIÍIOO eii1 ¡ef Ar,t.
2439 d!e~ Códd:g.o :Oiivdil., :s'eñlawa ·el la¡p:so 1de
ruez añOS pa¡ra €11 le'j:eJr;Cf.iJCitO Id/e [¡a; la!CICÍÓI1
oodÜI!llall'da ; como [}lO ha lbr.msiC~Il'didio .to-
dav:í:a ell lbi!erri¡po !desde qrue il:a l()lb:Idgadón
se h~o ,eJci;g]ble 'S'e 11a dfe¡s!echa ry, nro cla.,
be •como 'S·U!bsdJd]all'~a n~ IC!Olm/o :ailltell'natilva
fr.oote ¡a, la 'eX'c:e¡pcdión de nJeglart:d.IVa .de [,os
LA
fuiilldiamelnitOIS ·die hércho y die dim1ecihro die
1a aoc&ón; g) Se iha rail,egaldio otlra!SJ emep"
cdxme1s de r~econVIelncdón .a [,os- dfeman!dan-
te's de [a dleda:rato!da d·e wa :ilnJex.iJsibooiC&a
E
jUil'ÍldJiJCia d!eil. 'Cio!I111:lra1Jo 1de 1Sremlbll'iarliUil'~a y ·
D
La niUil~dlad diell. miiStffiiO·, a,s;í 'CiOillliO el am-
pwo a U:a p100ieSdJón que hia l!nlmbellllid!O! el
demmdiad1o enl ,e[ :Lo1be- die- úell'11'1€1Illo d!Oilllde
JO
t1tene, 1S1egún manirf:úe'stba, ~a:s s:iJem!bra:s de
su Pl'ID!Pi'édlaJCi, dieisldle· 1954, ¡po5esrnÓ!n C.on
el ándmo die señoll.' y rCLooño, [lo- q'U!e no s:e
SE
ha d!emQisibr.ad!o ¡pl<ooameme ry es ma
cuesbiÓ!n ~crol11ibr!add.rc'toll'dia, tC!UamJdlo ,ell milsmo ·
dell!~diadlo !ha ·SIUISICII'Üibo 1el oolllltTiato de
N
SiJembir:a. 'Y J10 00 ll'ieiCIOI::l!OICI}Jd!() jUJdiiJCiiailirnJeln-
00, ·€1!11_ bars:e dell ~ooall y· lelll! apildJooJC~ón a· la
O
Sexta .ffis!Pos~ció1n1 Tha¡Illsdlbo:rdJa: die:. :La Ley
d~ RJelf,Qil'lrnJa Aga.'lall'ia :hia fiU[lldiaime!IlltaJdlo el
C
demandallllte ·su ralcJCd1Ó!ll.- iPoll.' [os, oorusdr
- demmdlos 'ex:piU!eslto's, A[){MIJNrSTRA:NiDO
JUSTJCI!A EiN NOMBRE DE LA RE-
PUBL1iCA y· POR AUTORIDW DE !LA
LEY, ~ dec~a~ra cm '1uga~r [a dmmru:La~ ·
Enero ~ Abril 1980
GACaA JUDICIAL
djlspOill~elillr.Lo que : ell . <OOIIliUratbo cele'bnl.do
enllll'le Jia1s pai1'1be~ q~~a ,tefllllillnaoo y 611r •.
~e 'los elf,ootos. J~g;atl1és,, '011'\denáiDJdJos~ que
Rufmo No!Les ·Jdirnléllli&Z, 1e1nbr,eg~ a iLeo-
pd.ldo Gómez ·Nille.yés:,. ~lé~dca . ~e
A
_:illr...riquez y Méllll!uel· Sair:riliooto Ellll'í-
qUJez el :tell'll',elrio · qiUie. .CJ'c·upa ·em. ~Q pa"eedJio
R
"Sa~p¡ L'U!i!s", 1aiSí ;ciolllliO ffiá:s. :sliiennb!ras, de
oarCiaJOi, !p.e!J.'IO, dleb:úelllldio ~ÓiS,. aiCilJOll.'es. ¡po:1e!Villa·
U
m1emJbe prag1a~r.·. el1 v.allot. 1de: :J:a~. !111Jism~~J
AT
ecru1cua:ánid'O!sr~- €1n1 biüsre. de· l!o1s !Cliatos ~e~slba­
blteddiols en .M. · fus¡p¡eccd!ón judli1c:üa[,· dlhli-
g,en1cia d1e. ~eo¡DJtajle ,e . iiillfiOTimalcdón P'er~óilall',
es:to es. ;1a 'c.aln,tickid' td:e· un mdll -orcihocd~en- .
IC
• •: • • • e •\
ta!s maJ1ia1s •. de 1cac:ao a ll'iaztÓIIlJ rdle itir.elimita
y ocho S<UIC11'1e1s ic;rudla. ooa qrue ~l Jüzgaldo
D
lo· lfijiá PIO!l' t~atais~ ·1CJ¡e run Pll''edo jus~o, y
-que .se ,c,oiill¡paiClJeCié '.e:mn, [a II'leialhld~d'; de-
JU j.andJd ·~a s1a!Lvo 1_,os deirrechios que pudiere
· Jbe:nJ& 'eil demaiÍl!dirudlo €In :drlichiaiS p~ainl'balcio­
nJes.-, Oon ·ICIO:slta'S. En lbr·els' .!llllhl· S1U1Cres,
'S'e :t,egu'la eiJ.. !hO!Illoir'amo: IPil'IOf~sdlO'I1la[ Kle los.
· á;atooes .- Há,g¡a,sfe 'Siaber ,-'
Reuialdo Sánchez.
y.
SEGUNDA INSTANCIA
1Ma1chala: · · 1Q de IOCtbUJbll.'•e ·de·, 1979;
las-
r
' .. . J. '
nu!Wle lJ' ml1lie.ve miln'Uibo1s die llia mañamJa'._.;;
VIS'DOS:~ ·,AmJte ,cl Jil1Jez .Cwtol!llail d~: Pa-
JSaj'e, ,c,001if,oll'lme . 1C10illlS~a- léln .f.o[llio ooOi del
cUJaldi~rln!O 1die ¡p¡ciméll'~ ÍíJh,s;tmcrua, <:'omlPa-
il.~ercJen iLe101poLdq ·rGóm•ªz Nrneve:s',_ América
E!l'leime Endquez-·<y. Ma;n¡ue[ SaJ.'ílllÓ¡Mto
Em.iqiuez ¡y- ,J:niall1lilfie's'bm que, ~1- 23· de
julliilo die 1961, ISIUSICdhleii'on ·ilio1s~ ciompare~
oi1ent~s. y. 1eil IS'eñor· iRuf~rr11o· Nio[es Jd!ménez,
Un CiOIIlJiJrraltO di~ ~eLmibJ:iaiCliUil'Jia~, ~1ooJbe el
<0Uiail 1el Ú!~I:OimD. ide WOS· _II10ill1bir:adiOiS se iDOilll·
p.r.ometiló. ·a·lS!erriiOOall' · 3;000 mataJS !die oa·
ca1o, ·an. ;pll'lec~to 1d!e d!olsi lS1UJC~!e1s· ~ca!dJa' mrulla,
Sli'emooa que ldebdb :efé!C!tl]all' 1ea1 m· iliabe_
de t~I'Il'le!I]o dcl p~e!dliJo Saní )LU!ÍlS·, ub]carlo
 GACETA JUDICIAL
en el siib1o Ra[wque, •jruris'dillcciÍÓ!Íl: cai:J.Ito-
:rlarr .dJe · lRrusact.e, ffio{le que tilelri.ie la s,iJguillen-
. úe Jmdie!riadón: Plorr · ffia cabe·cerrra:,. mootba-
ña mcmllta;; II?Ofr .ea ¡pire y IUiJ1' C,QJS:Vadio, Río
P.at1ooque,; 'Y. ¡pblr_- eil.. ;C>ItJvo ICiOJsltaldo, siitem-
bmas ·,elf,ectuardirus . ¡pra!r'a i1os d!emamdlantes
p.or -_li1r¡anrciiiS,oo NOO!es -Víii1la'C~s. Ag!I'eg,am
que elhc1mnltmruto !fleirueiCdJÓ e[ 24 rdie jiUiliiro de
· Í968, · d:iech!a em .·~a: -aua[- ·e[ ISiemJb[':ador die-
. bió rerutJD~arr :arqueJ.' !ÍnJaibeade; ad1emás ICOO
maJ1Ja!s iClie brunrirrlio ---ésiba:s· .grrléUbuiltameiilltie:-
que. rd!elbiá.n iha1aer :s·o[p.lhra ,a[ -é1:11caJÓ. El
PQ'Ieo.iJl) rpa'ciúaJdio
-- · iJndrucaiilí tOJSi drema\IlJdlali11te,s
' - . . '
·esitarbla ·co111dillci0111!ardro a qUJe sd: ffia1s sfuem-
brn's 1EIDa111 _ldie:.bue[JJ¡a. ·;c¡a[iJd!rud! :SJe p:aga!I'i:al!l
,¡
caoo
.cVO'S ISIÚicrres .[poo.' mafu.. Y. ;Sii rell 'ma-
: ·te¡ajre mro 1esituvrLed.ia 1e1n ··buenas ICOI11dillc1o-
nrérs: 'SI€ [.e p¡a¡gar~a la IDe!OJO:L !Pil'leC~O, a jud-
cto id!e pooirbos·: 001n tra.Q'e's allllbecéidJeiillte~' 'Y
eón ~suj.ec~ó,n .a· Jru ·rdiJspo.sdi6i6n :bria~U~S::ilboria
,g.e:xta .dJe ~a Ley die Rlediooma A:glra!r11a Vli.-
LA
• g€[11té a !la. rélp¡OfCia d1e r1a idemaa:11dJa, en la
·víá .v·erhaft -tSIUiffira~rila ·,dlema1111dian ·a Rlllfino
Noffiels J:iJm:ém1ez: ISie id1ea1arre rberrl1ll!Íinooo ·el
c~OOl!llrlaito 1de ,s,emlbiÍ'Iad:uriÍa,, ·.que [,~s s1e1a ren-
E
tr.egald!os to¡:¡ lbeiNie!Illa~ .,que oc:up¡a: '.eiil :e!l
D
Pll'tedio Sain Lu;ils, ia<S,í ·'C'Oimo ·:Ir;:us ¡pwall1ita.IC!ilo-
nres de ICiatcruo ~'Y g.uffinleiO . que !ha c'llilitilvald!o
para teJJoo 1eil .srembr•aido~r, y •eJ ¡paglol die
JO
CIO'SibaiS y hoiThOIJ:'IDQS:. Aicle,pi¡é{,c]ra: a[ tTrámd.-
be _¡]¡a deimlanid:ar,. !PiOit •el Ju:ez . a-:éjrUO, 'Y IC!Í-
tardJO que fue 1el _ldiematnld~d:o, \Se . rc'OiilllV-QICa
SE
a iaJs · pa:ll'lfies ra Aíud!.i!enlcd!a. d1e iCoiThC:illiadón,
• - • l ••.
en 'CIUIY'a: !ddlJrilg.eJrucdia: ique aorr.rríe a !f1S'. 6 y. 7~
dra wo1s · a'UiboSi; .Rurfilno_. Noilies deduce' Jas
N
eXJoejt)cdroill'es 'CIQI11Úsltail1/t¡ets. él!l 1ellila. Tx-amita-
áia ILa _,ca:usra 1ell Jiu~ die·· ¡pT!ilmerra mslta!ll-
ci.a 1ddJCiba rSiellllteiil!o:iJa Q1eieillalria~dio' COI!l [ugrur
O
1a' dierrÍiaiilldia, ld/.iis)pon~einldio lJa ¡f)e['mlirn:acliJóln
C
d~l ICQI:Jibr;a:I;Jo die ISif?!lll(brradiU!l'Í;a, aa, €fnltfl'€ga
de ¡pr~lúe rd!e-1 deuniaJilldiaiC1o de~ lbelrrrlooc;> y
plrunrbalci01ne:s., de oarc:a1o y fá¡jamo '€1!1 ltr!ellin-
ta. Y IOiChO ISiUICfl'leS rel VlailJOir ·dfe ICada illffiOO,
·cj•UJe rlehe1 ISieir ¡p1a¡g¡arda ¡por .Jo1S1 a1c:oores. De
taa ll'iesiruu!Cilálll mbell'¡pooo eQ :reéUTso de
Enéro Abril 1980.
1.435 •
a,pe~laJCi;ón] .ea démarnd¡ad¡o ;y ,a. ersiba. ape~a­
cd•óm ;se adlhi!err1en Uos lél!C.to~res poli" med:.i!o -
de •su !IJG.iOICill:ardioii' •cromtún, !adíhrelsdióllli que
se ·.coocrreJta- aU. !IH'·e'cilio lf.iljrudi01 !P'Oir lell Juez
A
parra tel. pago die 1a1s !pi]..al!llbadoillleS', rq¡ue
según elilJÓis debe .srer e[ rdelbe~r!ITIIiiil!rudio· oo
R
el,c01n!Walto, 10 •s;eJa el die do!s:· s_IU!crr,es. ¡porr
, Cada ffilaita. Jta.rbr1el!lJdiO ISU/biÍrdJO rel!l •gm.idJo la
U
causa, y ooc~ontrrláJrudro,s;e 'eill: re.slba.diO Id/e ll'le-
so!lN,eirla, rs;e üoosilide~ra: a) Que s1e han
AT
ou111JI)Jd!dlo raoo a'a:s rsü~emnrudlélldie:S susiba.IIll-
,cdra[es mer,eiil!Úes a il.a ·!11!a1iooai!Je0a.r !Cl!e: lels,ba
·c;ausra 1e iiilJCWUISIÍIVIe :s1e iha ICIOI!l!taidro ·con rell
IC
IERAJC 1CO:mo:rme a ITa ditS¡po:silcd.lón del
ATit. 9'4 dfe 11a [;ey die !Relf,orrma Agtr~arrdra­
D
VJ.Í!g1efnibe a wru ·éa;Jrnca die pr'e's¡elnJtra!Cdrón die
.l!a 1dema1111dla, porr u:o .que ..s1e ld~ICIT;all'la vá-
JUl.i:dio . reil pir'OC!eiS:o ; b) CoTT:eiS!POillldie ICOilllSIÍ!dle-
rar, .s1 'oomo iaJs•erg¡m.an 1oiS lél!CiboiJ.'res [.a dlts~
' ' -
· posdiC!ilÓIJI WaJiliS¿itoo.':iJa .sreoota de ~a. iúey de
RelfiOII'I!llla Arg:r:a.II'~a · .a.Jm¡pia!I'a ISiU demmda,
1
Va[ dills:posidÓ!O ldilJCe: ' lUéliS· CIOI)1ltrtOViell.\SÜ.Ias
qué' sre ~l)'sdúaa:'lern pro1r !I'•erclJama,ci!olllJeiS• de-
['j¡y8Jd\8.!S de iCOintJr,ato's iClie ra¡pall'IC!eirilla, a!I'ii'd.-
mazgo, ·iftilniquerriÍia, .s•emibr.adiur:Íia. y l{)ibrOIS
a:náJI,o¡g,Ois, excepto laS: relativas- a la afee·
tación, 'C€Weíbtl'ra¡dJo,s •CIOin oote!I'IÍ!O!I'i!diad 1a. ~a
expedii,c•iolll· de· 1eslta. :Ley, 11110 <S¡on tdre com-
peitsllllclia tdrerr IERJAC ll1li. rdJe[ Mdmru:S,be,r:ilo de
Mri'lic·uiTt'uria y Gma•dle~ria y sre iríeiSIOiiMell'árn
oote ITa jUisrtJiJoila ,omd!iln!aa:'ila, ern judicillo 'Vle!l'-
ba[ SIUiffi!alt'Üio". Si •e1sa 'eS ua reflJS:¡J'oslirción
lega[ iez1 :qU~ bél!Sial!l SIU l:liCICIDÓilll ~O'S• demalnr-
clialillbes., c:alb.e &n:berrr10¡g,arr:s1e 1Sii · hrubfuelllid:o
V•Sncdrdio 1el 1C:oó,tJr,aJ!:Jo de 's¡err:nibrr.atdlurrÍig. eJ
24 de jtflillo ~e 1968 ---mdil. n•oiV€·c•i•ernil;os. S'e-
sel!l!tJa 'Y l{)rchJo,_ 1a 11a [1€/Cihal rdie [J'l'lesrenlba-
OróiJl: dJe [.a demaJilldJa 28 tdJe liliOVÜJemhrre de
1978, refSJ dieCilr 1a. d~ez rafiO'S IC'Uaibr'O- (l!lle~le!S,
.aún :e:xd!slt]a taJ VlÍIIlJCrull'O. Es· rolb'V]o que' l!lJO,
po:r .IC:UaliliDO ~&l ldiemaiilidaidio a[ toooll' ld¡e uas
d.iiSipiOISd!CiOI11€tS dreaa P:rtimema Ley die Rie·
f,Oil'lmla Alg¡rrarrd.a drldJa.Jdia 1e[ 11 ldie j:uiLio de
1964, [~ Ley de AJbo~Jición die[ Tiraf!iaj.o
P'l'le'carrdo •en 1la Agll'iicmbuma. vtiJg·oolte 1el 1Q
Serie XIII - NQ 7
 1.436
de s·~tó!embre de 1970, ail!qudR'ió dere-
chos que •eXJti1!11gtrietrtcm el IVful!OOI.o die SJenn-
br'a'd!ur~a, rpue1s'to que siJeBido CO'mO f.ue-
l'\0111 1bai1es il!eyes de lh:o1!11do IOQll11bemdlo s!o-
cia1 ry humalruo, que ill1SIUT1gí,run. !Pa!Nl dm-
ptedfur [a ~1oba!Cdlón del !hombre poc el
hombrie, que JC0il11Úil!J.Úen. en ¡pilletnio 'Siiiglo
v.e1J111be "ll'le·z¡a¡goJs dte· \La Stea.'·Wdltlmbrre de· !la
ép¡oteta ooiliomaU.", .como ib~ro deciÍa!l1 iLos
fun~dia'lne!niboS: d1e 11a Ley de Ahoildd.Ó!n: · de
Ttl"aJbado PII'Iecarlo 100 JJa :Ag1!'1iJc'lrlltUXta. Es·e
dle!l'lechJo ta.tdlquilritdto 001!1JS1ba 'e:S!pleciaU!rn€tillbe
e1n 1e1l Alrticwo SeguiJJld1o tdle l•a úliJimaJ lLeiy ·
dtatdla que ;pT.eiSICil'~bía: "AII'It. 29- ·Lo\S
- oampe1s.inlo·s y 1il'ialbadado!l'teJS agTicollia;s, q'Uie,
®.1tdmnilcLuail.~uen!te o con ~su f1a.mill:ila, lha¡ya111
C'uJibiiVlB.ldlo poc si !l'ltiJsmos, ietmij)11oomd!o :o
na a tabr1Ó'S rtrnlbadatdlocleiS:, :piO!l' U1!11 tJLeun¡po
mwmo dte iÚI'Ies ',afiJos., lbiJell'll'aiS l~lj<enas, en
oaJdJdaJd de :8-ll'll'tOOdla~la!l'ÜJOIS, ISiUiOOil'!I'I€1niiTalta-
rj,Q1s, sembradores, finlquefl',o.s, dles!m!O!Illte-
LA
!l'·OS, aJpB.['Ic,ero'S, tpiarrttitd,arr~o's', arr!l'imtaJdios,
'OOlDIJJlolS 10 €1Ili •CiUJa:lJ.Q;udJeT CIOIJic:e¡pbo tdte tbenJoo..
da q;Jrr·ecall'!ila del ,s,ueilio 'CiUilib1v.aJbilJe, tb:üelruen
dJeir,eclho •a que •e[ JiERAIC, pil'IOtC•e1dla a [a, ex-
E
p!I'lC1,Pilatcritólll 1Jnme1d:i!aJta de [as tilell'miS en
que IÚI'Jalhaja~n . . . ''Pm 'Úallllbo a ilia.. :fedra
D
dte ¡pil"esle!niba-c;iólll! die ila demta!Illda ·n1o 'exills&
vmlctul1o ailtg.ul!1o ·~e aJctD!l',es y demruJida-
dio, y ,s'e cum¡pi~a tocm la :s.ail.v,ed,ad, ,con:tem-
JO
pll;aJdta 1errt ffia d!ÍiS¡poiSd.dón ltmllllsd!boll'ita.. ~&e[XIta
de wa Le~ que d!ilce: ·~eXJC!e!P'bO llias. !l'lelati-
vats a :la ,a[le,otadbn" ; e) P!I'Iec~stamemJbe ,en
SE
ba'se dteJ detrtecll:o d,eil tdlemal!l:diaJdto, éls!Íie· !ha
;p¡rtes1eiilltadlo léL!ltbe el ffiRAIC, Jtelf.aibulrJaJ Rle-
gioillaU. de GÚay¡aquhl :la dan'UlJicd.a de alf,eiC-
N
taJc•ión de[ m.dsmo pll'ied~o ma:berilla die 'e.s:ba
Httis, cuya ['€•S'O¡ución de pll'imerra iJn:s,taín-
O
cia :s•e iba p!l'€1SIEII1Jba. dlo: ry qUJe ICIO!Illsta a f:s.
75 a 77 y tos ·rucbmres, 1Con •eil lfill1 die rl.!rufm-
C
marr- :ail Juzg.áJd.o que ~quellilia: rres.~ución
que ll"civ.ell'lt1a tail. 'E·sibadto ~aJs: tier11'1a1S1 Q:CIU-
¡pruda's poc llia ¡parribe diema1!11dadta. •en [a ,su-
.¡perifdde qrue cons;ta 1an ddJclb.a ['letsloil.uciól:ll,
atdlrrrilbiloodlo ilia. ·eXIhs:bencm die dllicha IC!éiiUsa ,
' Simnibredim]a . ,ce1ebrtadto . ,en illa oobeCtell'a
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
preiS'enbaJCdón dle J,a pr,oviJcl¡oooia die tape1a-
oión tOOIIliC'e'dilld;a PD!l' · el liEiEM.iC, ¡q¡ue IOOI'U'Ie
a lfs.. 79; ·dt) E!n, 1S1egull1ldla rill1.tstmcia 'Sie ha
p!'les•ootadto po1r parribe die[ ~d'emamtdiaJdlo co-
pila d!e ~a !l"e's,o:l'Uicruón ·dJeil Colllldlbé die Alpe-
A
lacdún NQ 2 tdle [a Relfmma Agtraria, C'{)lll ·
R
,g,edle ,en GUJa,Y'aiqiU!ill, · que coiillfd.lrma.. ~a del
Jleif,e Reg,iloiiliau, eslbo· 1es, qUJe ·se IOOViler,te
U
aJ Es:tatdlo ~a1s rbbe!l'lrats· motirvo idie .OOte ,jui-
cio, :im:Sibrume'rubo que n~o puedlé desestd-
AT
.mall"sle, ISIO tp!ell1la die atbell1Jtrur. oOIIlÍtma la
equidad . ·ry ~a jUJs1tida ; 1e) Que .
•COID.i
.
~~a: ICiO-
pia a!IliaU.dzaJdla e1ni 1el •Oon:sddferrJaD;!'dJO JaiJJlbe-
IC
f!Í!()[", ts'e conrf:ilrma que ~o1s :acitoll'lets. oame-
oen de 'diell''eiCilllo stoibll".e ~a ibi!ell'!l'a en que
S'e rociUiellliÚ!l'la!JJ: stem:b['laJdlais · 1ats.. ¡piliátrubacio-
D
nes ··'C:UJya· 'e!Illbr1ega 's'e td,e¡maUlldla·, sful qtUe ·
wbl"e és~ba,s ·tbenlg!B.n \ die!I',ecih!G a!Lgun;o [m
JU
aJCitooes. p¡orr ibod1rus ~as. c'oifiisrildlelMJC~m1ies
·e:xpu¡esibrus., .ADMINISTRAiNDO .. JUSTI·
CIA ;EN NOMBRE iDE LA REP.UBLIDA
Y BOR AUTORIDAD DlE LA DE:Y, se
REVOCA iJ.a Sle!Illbell1tD1a: v·e:nitdla 'eiiJJ gmdo
y ·S!e dietS,etctha ilJa 'dtffinainldla,'-.:.. Oon: .OOSiba!S
a ICiarrgiC) die i1.o's dtelmmdían1ies... Se ~r¡eg¡u[a
en qudmd,enJbOis •SIUCII'Ies eJ lhoiil!O'l'larrfuo ~~ .dlé- ·
f,oos,ofl' dieil 'diemrunJdiaJdlo ·pm , 'SU ·brabatio
¡prr.dflels:Íiollllail 1en. ,eJSita jllliStanda.- Notifí-
quese.-
Carlos Carrión A;- José Ugarte M.-
J aime Cisneros R.
TERCERA INSTANCIA
tQui!bo, 9 de ;eiilie!l'O die 1980; ilas !I1:1leiV·e
d!e J!a maiñalna~~ VlSTOS: Leou;}oildJOi Gó·
moo Nie!V,els·, Amérk~, Ft.emre . Eruráquez
y 'M.muel Sarrmieri.to ·Emíquez ooni:Pa-
il"ecan talnlbe tel JiUJez -CalllJbollliaQ de P1~saje,
en ~a P'riDIV11n6ii8J d!e lEl Om,. a .dleiDru:lldlalÍ'·
en il.a VÍ•a IVIeribal· :Sllllmaq.-ia, a iR;ulfdJno \No-
les . JdlméiilJez, ¡f,unldJ~lKios ·en t&l 'CiO!nlbr.rubo · de
·. Serie XIII

camrodiÍJJail: dé" ·. Pra!Siajlei"'·cl' "23~·de >jul1io dJe· '.
1961,: rccilrÍ!stañi!bec.a! lfrs'~~14cdle·!Lolsi léliUibots, ~terbrfiO:.·
· úrato tS¡egm L1eJ' ·~crtiarr ,eiil, i1a · iPxroiiJdJe~diard die ·.-
. 1os~ p¡rimrétr,óis', e~ denliar!iJd,artl!o ·~re c·orii¡pro-
m~té a :~iéanbitrari:'- ilia ·.óall1lttdraíd idie ilrre1s m:iíl \
m~bars .· de JeiarcaJd - ~dei ~plrii!fuell'ra .·~callfuélald, 81 ·
cinco \ca¡r.ars. tf¡arruiJro. ·.y icaU!l!eó ::La .s1.i!étm1bria
de:.rtrues -lll;l!albrus>;dle ·:cié!ÍclaJO ri:Ir€1b:i!ó l€!freJC/t'lllalí"- ··
~~e retrll ~al· .·fméa;· denoinliiníadaJ . '~sait L1liYs.'',
€111. .ea. ~~tiíO', ·Pi8l~emiq¡t1e, jUII'I]srd&cdón rdél
, COOuórr1 'J?Iarsraaé; . aJd¡qUJimiJdá ·. ipfoi" iheme[)!cda
de .~a s;eñcirla .E16&sá• Em1qlliei de Gó- .
mez; · •C.OIIDÍpti:r~dída ·élnl t1Jo,s -isiíg.Ui€n1les· iliiín-
dJer,iJrs : iPo~·~ rLa ;c@bereetria 1crbn ··Pil'IOQ;Jireda!d díe
~.CJ!s ·nerr~d~eífro~- dre .. Beirid:gllllo· ·ÜI'!{iiMliez.; !PiOil' ·
·el.pliia ~oolli [a die · Mmu~r· Marchuéa:, iho(Y ·
~ Si~6o· P[&e~bo, y~ IPOil' €11 '¡(}¡tll'Q· rco:sltaldro· üOITh
el· R·io P.állieihlqu!e. · En ,e,srt:ra ffuÚa· ,e:xJirsiten .·
plamJbaiC~o~és rdlef IC/OJe;aro, ~'Ud111ie1ÓI, ICialf·é; reibc.'
y moiñltaña rnrucuiDba:. ~lrt]eltrlQ)io :;-rdle! tdUrit-
dÓij/ .rdte[ ICOnihrraJbc) ·sré ·. rfruj ó .-en. T raiio:s¡, a 1
LA
pa[rfu . de ola rf·eJclhra ·1d1é' \~:urs:cil'dpcdiÓIUJ rdtel ·
m]srmo; · rdierbterriJPr~ _1!EtrifuiirÍr~li'JS!e rdiilclho ·oorn;..
. 1 . - .. 1
trato, 10. .1stera! ··eirirtrtreg,arr ·err .s¡ emibTia.idtorr !LaJs ·
E
' sdiemibT.a1S IR 'SUS. p¡t:o¡pdJerbart[íOJS;, JPieTf,ercrta-
mélnJbe paalriJbaJdiOIS'; ié\ll. •e1stardro rdre ·.-¡p:i'foidUC-
D
ciió~,--,e~· 24 dre jU!Jrl.¡o die 196H; ,§Jirn nleii::<e:s~­
<tad · de ii1éi\J!Úell:'iÍ.Iln~etrii~ó .judJdal ·raíl¡gm.o.
. PJatrra _hacrerr .,giomba:a liJil'IOibeíclbO\l'la. a:TiaiS ma~
JO
·tars, de- óarca1o, 1e[ :idJemall1ldlardlo· ·esrtrá.iba' .QrbM-
·grru(Lo la plan;báil' . m,~:ta~, .Jd¡e .gooeo, •C!Dini err
1d!ert,éiclhio a U:Sluftrructuall:'ilia:s~ 'gTiáitu&tam;enlbe; '
SE
, ha1slt:a ilJa tleJrrminadóri. ~-rdre[·.·. it:!IOI!libr'laibo·. El· ·
.·
.pr•ercio '€'Siti[mJ.m:1Jo . ~~lrli re:s'tte . IC<lin.lt:i';ató '1€'1:¡ ·el
i 1
de idos SIUC!Í'IeiS I¡Jiorr ,c:a@a:. ffiaJtá· dJe ICiaiCiaO,
N
que dreibe!I'1án· pa¡g¡á~ ·~ors rptrio¡p:irertarrdro:s' a!J. ·
sembr1adló!t a la el.riibregra rdre llia1s mdrsmas ;
O
perlO 'rsi. hubdie~rietn marta:s que 'II1io· e:slbén reln
huooals ICIOI!lJdÜ!cdim:J.ters - s•e !Pálg1a!i:'á un \nailJÓtr
C
mei:JJOil' a juido d1e poer:iJto!s. iLa!s ma1tars de
guiiilJe10 rqureidJarr¡áJn. ·g'ifáltuiJtamei!J.ibe la Offil'e·
fircdo dre ~ors pr:bo¡prue~tarr~os; _1€n vdtrrbudr die la
u1tim:á :q,J~all'rhe 'rclJe ia rciláJúsrÚfLa: quimrba. 1dier1·
'COil!brraJbo. MlallliÍf1eslbarn ~os· raiCitíOreS• 'qiUe, al
~S'ei· rr,equ~[-didio ·i€a ,d;~íail11dJmdo' ,p,arra qjúe 1es
Ene.ro :..._ Ab~il ~·980
1.437 .
enJbrre¡g¡ue 1ais :Srirembrrrus · de iCiaJcáo 'Y' d;e :-
gtl!irn;elo ll11o iham.i ··IOibbendldrDI · ;rre•s¡p!U!esrba farvo- .
ll."'a!b1e .. raUguna' 'ÍilllCll!lThpiliienldio ~!ÍÍIS' IOib1i,gra- .
d001res · •-cOI!lJtJrra,c•buarl!es... ··En v.i!rtbllld! die· 1o ··
A
cüall, Blá.:sradlos e111 1el ·. "metrlicd!on•á!dlo IC,on- ,
tT.aito" · :y ren· 1o dr:Ls!P'UeSI!io 100 ~a ddrs¡poos~- ·
R
· 1d:ón ibranrswbotrdJa 1s:&xita 1dle 11a !Ley de, Re- .·
. f·Oil'lnilá Alg·r:atria, pub~±Cirud:a re1ni 1ell taegd'srt:tro
U
OfiÍ!cltaJl NQ 210 de 15 de •OICibuihll'le die 1973,--
AT
dr&.inal!l!d!arn 1ail :s're!m:hi:,ardtotr RUifdJh,o, iNoles ·
Jjrmé:nez praira. que' recrt 'Siel!llbe1I1JCJ:ilar, .ii:¡le rdie~ .
darr;e .que res;tá tetrm1TIJa:dro re[ •CIOIIlibrarto die ·
s~embr.ad~'U!ría all1lbedúdliO, y ql.le :S1e ~es; €li1i- ·
IC
1JI'IergtUJe .'},o•s ,tell'il'lellliOrS lqiUie iQICillipiaJ ren, ,e[ ;prie-
di.ro "Sarn Lu~s", .áJs~ ICiomo wa!s :s~ellnJbtra~s
iba
D
die .c,a1Craro lY gúdll1ie;o.:que: rculthr.ad:o· pa- .
rr,a .e¡l!lJos:, ·en ;el ptrle'cfo y iCIOI:lrd!irc!iioinelsr es- ., ·
JU tél;lb1e!Cdidla1S éJil: 1eil. ra!lUJdáJdio ICIOillÍbrialbOi; de- ...
.marnldlá!n, ·tambjjém¡, el ¡pa¡grÓ dler l1a1s ·C,OJSítas ·
. y h'O!IliOI!'Iall':iOlS ráre les~re jui!cr1o•. Los: raJCibores .
:seña1~a111 -que ~a ~c~uanlt.íla die ~a: 'acdórn que" ·
'Ci:a drétell'.niiillladra: 1elll ,eJ. .IC.Oirilb!ialbo• die ISiem- ~
. bl!'iardrurria., · que •Sie ' fjd6 erÍl: llia: :Suma · de
$ 7.000~ La, :aruJd;i¡en~cia, die -ICIOI!llcdili.arcióll1 sre
[iJJeJVó a ,elfietcibo •Erl-·14 rd!é di.Jcd,embii1e' rdre 1978
· (fs. .. ·6 !VIDa. y 7); reh :La; -c.U!a!l ,eJ rdiemrunrdia·- .
do·, poa:- runtell'illlieldio die lSiU aibogadl(}l rdletfre!Ili- .
iSIOr 1 :mail'rifrerSibÓ: lq!Uie 'e:n reiJ. afiO rdre 1.954, .
elflibriÓ, jUillltío oon 1S(U rp1aJd!r•e Ftra:ndsco No-
11es Vhl[ra¡c,ts. 'Y rsru ib:eTmamJo· JoiS!é Al1bdlll!o
\ iNOI1e'S Jiiménez, a rtmaibadrail:'· 1€111 1err i€1l'tr•eb:l.o
montañ·o~s1o d!nooil.:f:H), uoocaldro 100 1e[ meicJrnto
~':El Cucihoi', d1e ilrru jitll':i:sdwclcióiru de~ lOan-
ión p,aJslad~e, lY .ail q¡we !hory· Jro1s ¡dJemanda-
ICJJos ilro illltamralll. IP~'ed1ilo "Sralll: iLuiirs.'', de[ si-
Ha Pa~elnque. .Agrr•eg1a ¡que · 1alrrí waibatla- .
rron ·rbmm:ralll!dro ,carda: Ul:llo die• •ehl<os una ex-
,t,ernsd.rón derheirlmi.rnlaJdta idre rtell'll'len.o, ·y .en ~o
q-Ure a él tr1ers¡pr~crta tbom6 ooa: reXJbellllS:ÍOill
de Oi!IlJCIO. heJCitáJr•elaJS•, má\S' IQ_ IDI21!110IS, Y CO•-
IDelll'~Ó ra IÚI'r~ba¡j.a!l' :bawal!ldio· l iEtJS•_ mtol11lbañas,
de!Sibmozanld!o. ia m1al1e.za, iqUJemalll!dlo \Y, e1n
· g.e¡ner!'IM, tréa1li1Zia1ndro todla ;rucitdJvirdadi n1~1C1e- ·
.sa,rr1a ¡prarrJa idJej,arr. re[ 'Üell'TrelnO rerh •e1SrbaJdJo .de
pod'e!l' isÍembrrarr;- lo IC/urail iha . hed1.0 y ilio-
/
Serie xní - NQ 7
 1.438
,gtró Sletmbr&r haS!ta el año J.960, rm· U1lliJl
.p1:ootas die ca10ao ry iJJa !lTiliJs!ma c:atnhldad
de p>lamitruciOIIlJes die g.uimJea. P€:1io que oo
el ~l.'ño de 1961, p¡DeiS'enJtándlos'e como due-
ño deJ lbenr,eno que é'l ¡pos,erua ~e drijo, que
si dies,eaha ~seguilr ISiffinibram.tdo ibe1:11ía: que
,suscrilibir!lte m cootr,aJto ry amooa:zá:ndiQle
con ll1iO deja!l"le tl.rtabajatr, 1si 11110 firrmalba
e~ ClclntmJto, aiñade, que 1ueg¡o ilie dltó a
Mirucfua[a y 11o lL1evó di01111dle el Dr. Mrudo
MoSJcos:o, 'en do1111dle !haibia ·tenlildo oo 'COD-
tMto clalbooadio il"ecdén, qué [e IMcd!ei!'IOIIl
fi:rmrur. Ag.Dega que de8i)ués de. Ja: s.us-
Cil'l]pc.ión die rlilicih o ao:nbralto COillbimluó 'Úra-
ba:janidJo cl !l"es:to de!l ibe!lll',OOOI que !halb~a
s·e1ecchmaJC1Jo y iog:ró :s'emlbrarr ocihocdien-
ta:s martas más. de 100ICa,o y pi1Ja!11Jba,cmes
de guilneo, oo el ltiDaoico de/l. caoruo. 'Dodto
ehlo dlenbro die[ iflell'II.',eno qu:e lbomó, el q:ue
se oocuoot:ra dn·oUJnJSICil'iito dletrubro die ilios
Undeiro!S que se de,temilÍiilna.rr1 'eil1 ·eil ~es,tC!l'liJbo
LA
de demall1lda. IE:x¡pr.esó que 11.11lmca h1a r-e-
conocido ·dierech!o a los doemamidai!lltes,
quien~es IÍIIl!c1us:o hrun ll"espe:brudlo 'SU domi-
nio y IR_O'.S!es~Óin¡ ry 1SólO CUall1JQO 'SU !PtardJre
E
pl'les·e111itó u1111a dell1JU[ljcia en ,e[ Iins:tiltulbo de
Refmma .A!grr"la.miJa y Co[ooorucdión en 1a
D
RegiJ01:1ia!l ·de Guaty.ruquill, 'cometnZlaJI'IO!Il c:on
~as rpil"eiben1slioll1!es de que :s,e il!es tellllbr!eg,ue
JO
la hadoodra, a loo cua[ s-e 1ha negadio ¡poT-
que cllia'S '8'0111 €'1 p:rodfucto die :SU Wa.Jba,dto
y '81aCII"Ífillc~o de muchos añoo. 0()[1¡ ~os nn-
tecooenrtes ex¡pueslbos p~esmrtó Jl~s sli.-
SE
gwen'bes 'eX!cepciones:--a} Como drlilato:ria,
:iJncompeten:C'ia de[ J.uz:g,rudo €IIl ~razón de
la cuaJI1Jtia; b) T.ambiémi rctomo drlilirubon.'~a,
N
impr;O'c·edemda de 1a a,tc:ción 1eu1 jmc:i!o VleT-
batl.s,umairilio, pues 1S€ lb!aJSoa 1e111 nn ,c¡w'briél.IOO
O
mexlliSibOOte y II1lW:O de acuetl'ldio 'C!.OII1 [a,s
cU!Spo:s~ciooes de Ja Ley de iaelf:Oil'IIllJa
C
Agoraria; como d!ill.ato!l'lia, 1aJsí m~smo, ail.e-
ga .iílegi1:imidad !die ¡poosoner.ía die [os de-
11naooa111tes, ya -qrue •si rco.m¡pa¡r.e,cen C()IID.o
heTedleTIOis 010 esrtán auto~rorzaJdiots rp~a~ra h.a-
C1er!lo -ien nombDe die ~os otmos '(!:oh&ooe- .
Enero Abril- 1980
GACETA JUDICIAl
~ro~ IIlJi. !IJilenm poder die hrucell'ilo; oom.o
per,erutorials,. negatilva: !P'Ull'iao y ·simp;Le, tan-
to oo 1el he~cho 100mo 100 ·cl d€!00cho, de
l1os f!Utilldamoob01s die !la ·:ajoqión !J.)il'IOipU!eSita;
A
faJita die dlerec:hio die iLmi. 'ruCOOirieiS. para exi-
g:i!r Ja €1IlÍÚI"ega de :sd!embra:s 1em. ibrus'e de
R
1.llil l(::omltrlalto que illlo lbl!ooe 1Ulll va['DT jmi-
di1co y !es1brur ¡e:xJbiing:uiido ¡p:oll" ~Jq>Tesa ~­
U
pasrucdtáln ~eg¡al, 'eSito '€'s, · 'ªJci.g.iti; ma obli-
gruc'ÍIÓIIl 1en iba!s'e die ,tiJn Ci<m'Úmibo dJneXiiis1Jen-
AT
te juridlicamioobe; .ailieg¡a ..qruie :es, fail.so que
ha,y;a ISiembll'iado lbrtes lllliill. maltaJs de 'CiaJOOO
pam Wols demJa'l1Jc:1Jalnbe&;, IStelgiÚfll,e[ ooiilllrra-
IC
to a q¡ue .Sie ihaJc,e .T·ef>e~rlell1!c:iJai ·,~IÍll íJJa de-
maJI1Jd'a, y¡a qUJe . die,s,rpués .,ld!e: di®~ oon-
traJbo :sdlaJITÍJen:be ,s,emb['IÓ ,()d)J{]cfuemlbais plan-
D
tas y 8Jniúes die 1esre · ,e0f111br;alto · y ISID 1!1dn.~
JUgUJDJa il"eil.I8Jclilón: 'cOIIllbra,c,tUiail, -IS,emb.ró m IJll!Íll
ma,ba!S de caiClao., -jgúa!l ~c~:ildlrud 1d!e ~­
neo .'Y' áiDbo[res frubaJ1e15;· ;!Pll"'eslrnrdrpdÓIIll de
Ja a.cCÜ!ÓIIl- y die[ ~~~echo d_e. -exdJglilr .1a en-
wega . ~
de 'SIÍ.Jembrr!as . .
'eiil ibaJS!e del . [',e{€ll'illdJo
.
oonJbr:a1bo ; . en subs_,.ildlio, ry ;Pia~ra €11 111!0 GOin-
. senitid1o 'CléliSIO die ·qUie JSie · lél'Celpi'be íJJa · eJcis-
tenc~a jurá!ddiea . de aq:uet.'c'o~·ruto,- P'aira
eSJbab!1ecre~r ['¡e!lJrucdbri i(;;Óma1ctbua[ que ~e·
obloi!gue a· ep!Wegatr llJaJs. ISd!emlbiraiS,, aiegá .·
que ~es1a €111!t.Dega ,s,er~a Ú!nli!Ci8.!Il1!~ de laiS
ocihtode'll:taiS . p1runta:s ·· ;Siembtr.aJdía's deS~Pués
de !11a ·s¡u~:cdpcioo . die~ •- ,coo'br.ató 'Y- lélld!ennás
seria 1en· bruse 1del prug·o de Ulll rp!l'leicio, jus-
to, 'Pir·eiV10 ia!Va'1ÚO. ad::u!l3.il dJe tfust p1amiÚaJCÍO.;
ne~, y !1110 a[ ¡ptlerc!io·-rurir~:o[l'!ió. 1die dos SIU-
cr•es·, como se le.siti¡pl.lil.:él e!Q! el IC01111tra-
e
to; ll"ooo•nMiieiille3. [,o¡s demandantes~ ~a de-
cl8!I'altQ['ffia de ~a d!nexis;bemda jmátd!i!c.a de[
oootr,ruto die :s,embT,cidlma .de[ qlll!e ·:s¡e !ha· _
_ C1e T1e\lacdJón •eul el esm1¡fu [lie _.dJemaOOa Y .
:la ,Il!U!ldldiad del- m~smo ·' tambáén !l'1e"~oowie-
.. . ...
ne a 1os demél!l1ldruntes.~; ,eil~ á.mpa!l'o <le su
posresió111. que b.la obtémd!o: €lnl 1e!l iliate de
tem.·.em!o dondié .ibie:ne. Ja!S · IS!Í.'emibl'I8JS·, de 5U
eXiclusttrva ¡p¡r,orprued!lhl, :d~sdle' e[ año de
1954, rp,o•sreSiión que ]a ha manlbm]dio con
€'1 ándmo. die s¡eñor y~ dueño y la. ,SI]g.ue
 GACETA. JUDICIAL
- "'
nw.n'bemilloodlo, ,eS¡p~te· un·· año m~
inecNiamo -atrubelrü,or: ~ esa -f.eclha.; pOtr úil.ti-
mo, · c1om.o ieXJecen,ición pe!OOilltotrd.la, tam-
bién; a9.é~·- failta'.·idfe ·deveciho ·dJe ~~os de-
. mandirurubes ¡p101r . llllo ~:s& ridngooo de eilllos
t1ibul!wes .dell ·tdlwe~o -·de· dominio •S•obme
el ibermerruo, cori . ·rtíturrio · eS!ca:-d!tocall'lio 'del
prnr
m~smt>. Los' aiCiboU:,es · V•ép['íe~ooiba!dos .··el
..., .pr1ocooad0ir ,óoirriúin~·· prnrmed!i!o de slli abo-
ga,dJo idJelf',émJStoir.;-lriliBIDif,1e:stb<:Íln¡ que ~S~e ll'tatl!-
fmcrun' ie1p. ~o•s;' if;uítiJc:Uatmentois de heclho y ~~e
dtweclhio · die la · tdémmdá. lP.Otr no ihalbell'
hiatbiid:o 'b.ioi)Jcillillaeti~mi, tSie-traba ··la Mtils1 en-
tre Jos puntos •cotll!tend!dos e111 ta demaiilidta
·. y JJa.s •eXJc~c~om¡~s ~laiillbwdi~. ~re:s•eiillttél­
.· diats· latS !pll'IUe!bas :die· amhws_ptaTibe:s, ·,el Juez
· d;e :~itiell'.a ~s,tmcia-. tdd!Citó \sernbeiillCm con
f,eciha 2 die atbriL tdle 19t'l9, dlecíiJél['Jaintdto con
~ug,aa:- rrta rdemat:J.idá ·~ d~s¡ponti!etnrlo qute el
c·o11íhrtalbo . c·ellieib:ra:dto : 'eiiÍ!hre :Las parribes qu~
da rtierminadto y :sumte JJos elfelct~· ~ga- ·
LA
. ·181s, oo.d,€1na,lllldo qÚ~ Rlllfim¡o No[,es _Jtimé-
ntez eJi:br,egue a: 'f)eo¡p,o[tdto Gómetz ·iN:ileiVies,
Amértaá .,F'¡r,e:i!r·e •lEtruríqru~z y·. Manuel Sar-
E
mienltOI .EDil'iÍJquez el' :rtell':r:eno· que ocuPfi·>
-·en ~~ :pll'tetdruo f'Sain ..Luits,", a~i oomo.J~
D
;s~ennibrá1s , ld\e · ·C!a.ofl\0\, 1perto deb:~etntdo .ló:s ·
.arc•t(Jli'Ie•s p!l'téviia:mJetnttie· ¡pa:gai- ~1: vaillotr die·-,
JO
1ats mtisma's; .cail.üuil.oodtose €iD.; ibtaJse- die los.
d!aibD's ··elsltaibl1ercidtQis -'en _llia,- ·runiSiprecdÓill jüdi ·
oiJa:a, .¡d@t]grél!lic'diá dle. roOillltaje e itnfo!l'maci6n
perllicd!a~·, · :es1to e•s • llraL oa!I1td!dtaid die IUlilJ mH
SE
· . ochoci!entas márta1s die ica;crao a rezón de
. $ 38,00 _calda JUJhiai, que e~ Jmg.adiO ilio fija,
J)'or :trarbáJrrs,e tdle IUil1 tp'l'\8!CÜ!o jutSrto, · que se
N
üomp·a,dterc•e :cr01ní' !La lflelailiiJdradl, dejando a
_ sral!Vlo .llio~ dle!l',eclhós· qué ·IÍ;l'llJdritell'a ·tooea.- el
O
demaa1Jdatdo, ,€111 ,diiclha,s · ¡p~atn/tadJO,ne:s. · Ter-
. millna ,ea f.aQ1o die_ tpii'dimem , :ilntSibamJC-ia or- .
C
dellliam.d!o. ,eQ · tpta¡gr0 -tdie' [á\SI ;Ctoisltas y r·egú-
·1am:lio •en $ 3.000,00 él hónomrio diel abo-
--gaidio _dief,oosror· idte · ilJos atC:bores. Ltlterpues-
lboo ffios TJelcums~or5 ·¡dtea!Pelíaictibni · y de ~nuli.­
ihi:!Jbi~adosoe atd-
..datd . !P'Oil' \ .teJ·
.
idiemamtdJaJdio;
. . . .
heriido a[ il"'Otilrlso · die ta.peJraciiÓlni el ptro-.
1.439
.cUT.aJd!or roomÚill de t1os dematndtarntes ,
Leopolldlo Gómez iNilev,es, ITa: Corite Supe-
ritor die Mtél!Cih.a!lta, oo ISJetntem.rcita tex:pedddla
el 1Q de ooiJU:bme de 1979 'l'lev•oca · .e11 !f¡al:lo
A
su:billdo •€111 g¡ratdo y des,echta !la dlemtanda
R
ortd!€1Ilialllldo ,ffi tpa.Jg1o. 1d!e CiOisiDélJSI a carr¡g,o dte
!l01s tdieoilléllndaniJ:Jes y,m~·Uilrunldto €111 $ 500,00
U
~OS hJOIIlJOO'all'iOS dteil d:elfretnrS()Il' de rros, de-
.· m<Íillldtad;os,, '!P'Oil' ,su rt!l'taibajo prtolftesioora.IJ. ·en
AT
E?islba .fu1Js:tan1Cia. Hla:llásndlose rra CtélllltSta 1€!!1
~stélldo. die ll'te~ol'V'e!l', deiben ibe!l11ell",sie en
.cuélllba [trus ~SJilg.uirembes ll'lef~erirnntes·: PRI-
IC
MIDRA.::_ N~ ,eJcitsrtie tomilsdión de ~sr0t1emnd.­
dad a[·gtUI11a · .que vicie· · Íei p!liooodtittnilenlto
~ :CélJUSie lll!U11irdiélld !élJl Pll'IOCrelSiO. [)e [,g., 5 y 6
D
de los ta'tlltos a¡pa'l'leroe que s!e 1hta dlatdo
JUcurmpilimitento a .Lo ·pr:escrtilbo en: tel Ar.t.
·109 die ffia Ley dte Red'·Oil'!ma Agll'ra!T'ia y :se
ha m)mhl'ladto !Pil''OCUil'~dtOtr común dte Lo~
a•oboll'le1S'; ~EGUNDA.- Deil 'e:mmoo, dre
la& •exc·epc&roets- tdied\ucildla•s p¡otr el ,tdeman~
drudo, en ll'•eltación ,cOini ~élJSI ¡prueba:s' que
obr:atn dte!llltfr'.o dell ipll'IOC;eso, pr1esroolbatd:as
pOi!:' 'ell !atCibQI!' y ·el -diemaiilldwdio, s1e coo.clu-
y¡ein t1os s'itg¡u:i!€1Il1tes htec!ho's: 1.- La ex-
oepciáin die dlnco111[peileocda dteil Juzg¡ado
pa11'1a rcomro·c·~ die tia ,oa:UtSJa, -en ~raz-ón dte
l,a oumtia, ,ca!l'leoe. de lf·UJ:J.u:liamren1bo ip()['-
qr!J!e cl acbotr lfdijó ·€111 -e'srt:il:'ida ·,suj.ecdlón a
lo ~esltilptilltad:o en el tOQtilltTaJto !la curanbía
en .La :sruma tdre tsruete tiitill suca.-e:s, a [a lf·e-
ciha die Ja demmda p!rtesenbada el 28 de
nov!Í!eunibre de 1978; P:e!l'IO más ~aJI'Idte; •€111
viTttuid tdieil [)ec'l'leto te:Jq>eldrudo · . rCI,OlnJ l!etciha
30 dte lll!oi\Ti!elmlbTie :d1e . 1978, ¡p,ub!LiJc:atdo en
el Reg]sit!l'iO . Of.i!CdJatl NQ 735 ·Pie 20 tdte· td'i-
dembrie tdte[ -miiSmo .a:ño, ,cutya drirspos1tdlón
seg.undra :brla.miSii,bDil'li!i3- · ,!Pil''e~1ctriibe que la
eompeJteltlda de ~OIS· juillc~os. teiil raiCtua[ trá-
, miltte tCIOll:111Ji.10!uaT!á mruc.atdta tetn ILois: j¡Ue•CieS
o ;tJr.iibm.at1es que hUJooeroo tél!Vocadto tCOil1lo-
dmi:€111iJ:Jo tde e[[os·, quedó alfi:rmad:a Ja
altri'budón j.UTd.sdilic1ciomail del Juez pall'a
s~eg.ui:r ~trtamti!balnldiO Jta caiUSta.'; ~, s!i. bien
de· Iras ·¡pll'lueíblélJS atc:bura.tda:s· en te[ jlllliiellio se
Serie XIII - ·NQ 7
 1.440
: ha ~ !l'leCQIIlocdJd:o • el ma:Y•91r valr01r· de ilios
~embr.ios 1el:l -Ja 'S·en:teínctia dre primerra :úns-
.tmc:ita, die !la que 111:0 :apeiliair¡Oill. 1o1S ¡a,cto-
!r·e:s•, .C•Oill ~'O ·cuaU quedó -eje,cutodadla pra1ra
.elllo·s dlliciho lfa!lwo, !La rCU'alllt~a ;r.eaQ 'es!b9-ble-
~ cdlda po,sobe!fiórmem;~e roo. •ru jurldo e~tcr?de
· de $ 50.000,00, p01r •GtUY,O• mio,biJViO 1a Sala
_-i11JeJI1'e -[.eg¡a[-ffiieln:te !l'la1dci:cad,a [a rCOmperte.lll-
. oia ¡pama dlsc&d:]r ·etn 1t:!l ipii''e's'eiillbe jud!cd1o,
-_ adiVIÍ!rltitellldfO que ;S!i rel a!Ctor frujÓ la laCIUua-
:. .ciÓUl: relll $ 7:000,00 fundrafd!Di leXJpl'teSiaJnl€1Jite
._en el 00!l1ibratO; w1e :six:vió die. ibaJSie a la
__ demmdia; :s•óilio ·,eiTh ,e[ rdeCIUJI'ISIO de[ judJC!i.o
: y •CJOII1 ·vi~~ta de ~aJS. p¡rueib:a1s· q111e ob'l.'lan •elll
el !p!l'Ü!m•eT'. tCUa.Jd~o <eS que •e[ Jiuez a -!QrUO
_debelfllll!ÍinÓ ua v,erd:aldiell'a cuam:tía, ¡a_[' a-cep-
. v~ _;el 1a!VaUúo die pell'illtos a razón dJe· $
38,00 10aldJa !II1aJba dre ICaJCaJO, rqUJe lUJerg•ó. die
:. coonp!l'loibal"s'e. ¡que .s,e ha:b~alni S1emibTrado
·---en - r.lJÚtni<e!l'.o dte· 1.:800 :S'eñalló que [a tCUialll-
- . . -· ' . _y
. ji~- relfrec:twra -diel juillcruo- €)9• de $ 68.400,00,.
LA
_quedandio ~~e __ ·es be. modó aJUtbo~r:ilzrudlo pall"a
1
' ]la rC01I11Cie.SiitÓ'!l ·de[ ll'te•CU!J.'ISIO die iber:ce¡ra iÍIIliS-
_t:a!IlCIÍia. · IRoll' otma.- p¡a!ftbe, ,cOOllforme a Jo
~Pil'•ev.ris1to ·en €11 tA!J.'It. 37?. (re:f,ormrud:o-) del
E
, Oó1di!go de PtfiO'CJeddm1enlto Civil, J,o,s jue-
ces. deeil'all''Cl['lan aun de ,(>f[,c.to la ·n:u[tdad·. '
D
~ . '
POli' llia rOrrllilS ÍIÓill de a1giUI!ltaiS' de [as sole-m-
1
p.Ji¡d_:a,dJe.s ·siUS;tan•cálaU'e's üOmUJnes a todos
JO
~os j.udJcios !e illl'SJtmci~a:s, sdiemprt·e que ¡pille-
da IÍII1!ffi;IDr .!en 1a dreds~óii1 ldié la, .causa, 1o
_qUie ill'O'OtCllirlrle•ro .1eil !Pres,en'be caso. 2) La
~exce.pc:üólll· d~1atoria ld!e dmip[''O:ccdelllcia de
SE
la. a ctCli!ón 'e!Il- j'lriicruo· V!e!l'bal suma:r~o. po:r ·
· éua!lltlo ·----'lSteg,Úin :se afiirr'ma- ·se brus1a . €llll
1..11!1 tC'(Jl11JbrlaJbo -ll'l¡ullo :de ,aJCIUemdo ü0111 [:a:& d&s-
N
posddocrlJeS die wa Ley de Rle!fJOtron:a Agma-
·, rila, ICélll'lec•e _ibrumb&én die funldiamen:to, poc
O
.cumb~ 1a !l1luJllid:rud de ~os ICIO!Illbratbos iblary
-.que tdiecU'all'ra!l'[as · judicilaln'i:eallbe y poírque,
C
.·ademá·s, lllO 1e:xllislte drtsposici!ón ,a[¡g,wnia en .
· la 1alliuddidia Ley que diecUame ,I11UJ1os .t1a11es
-,contrJa¡tbts,; ·a) La 'ex,cre¡pdÓIIl ddJ.atJorda d;e
. i:l·eog,:iJbmnrud!ad die p:etr•srol11Jeda die llos demam--
.daiillte~s resltá . dles!Vilr:burud:a ·c:oo 10íS; ld!oou-
Enero - Abril , 1980
. -GAC~TA JUDICIAL
m€!nib!J1S ::~e .,lf~;;. :3,2;:33; ,34; ?·5,. 3'6, 37, 38,
·39·. ry .40;. 4} . ~a t~oepcdón_. !P'eir•eiilJtO!tiila de
~ne~aJttliva. puma .Y --.s:imple, ,fa1I11bo ,oo· 1eil. he-
dho ,c,omo ~~en.: lél.il. ·-die_lt;eciho, d.!e-It.oís lf.w:Jidl(l·
A
m'~!Ilibo~ die. \La ·:a'C!,c1ón lpll'OpUJes¡ba es irrn-
. ~ocedle,n:te ppr:que .'éll 'C•Oi11lbr:¡:uup ooors~ambe
R
. ;<!. f1s.: . 14 diEil -cruaJdiérln¡o die pll'dmm . grndo
,óóÍns:tiJI:Jliry;e · ¡prue~b'a, :¡pJ.ooá, ~p~ues·, !ba sddo
U
reCIOll1iOC'tdJ()1 ~elg1abeníte ;'. además ,em_ La
\ ' .
audiiJoociia de: _ICJOilllCdlliadó[l y '€1JI ·muCJhaiS
AT
. obra1s. ¡piÍieZJa:s,. ipll'·O•c,ers,aiLes.<:,_barrnb~étn ,s¡e· ~o
ll''eeoiilio'ete; .s1itii 'eril!bwg:o ·i{]e _,que, Teiite.rar
diaimeltllte' . re[ ¡dJeun~aiJlldialtlib·. ha maJillilfeslbaldo
IC
que re1s· l!l!U~O 'Y rq;ue .''~aiflee¡e ldle :VailJ(J¡r iJ.e-
gal,. · a11e¡g,a_¡cd!óln: que· ~o..~'uedie .,sle\t _laJcepta-
: r!iia·: ¡p¡oll' l:o mlainM,es:trud¡o ~ ·en· ,e[ 10rdiiinlail. 2)
D
d1e .es:te rap:ai!':Úe ; -irusiÍ- 1C1omo Plólrrqllle ·]¡a_IS, oo-
llllJell',ós;a,s llJ['!UJelbas --,que ·.oiooru:1r 'oo :·e[ p['o~
JU . CrEISIO ry; . :en·
¡pa¡rltiJDlÍJlaJT, , ffiás .deCÜiaiDaiCrLolllieS
. de' ¡]Q1S -tesltilg-o:s .!(]el arotOif,. D,a_¡vdJd Am.iboorlo
_I:Adrríg:udm. y .AJr¡tm·o ,s~osi, if,oilj¡(ls' 29 y 57,
·relll :s:u orden, dermu~'sibr:a1n lo iCpiil!tDaD:'Iilo.
Lais. ,dJé¡pirnsrucilloln¡es 1quei-mdien Jos _tes1trogos
. dJe[ ldiem:airudlaldJO:,. · .;r,ósl~ · :J;41Zan.1Jdír,o Barrreto,
.' .Mil~ueJ .,A:ng;ea.- ll~}s¡pdiJIOza y· J,os'é. Eugemo
<.i~ellív:rur Ouem)cia: ·, OaJbi'Ie~a.; que c\IDsvan
·-e1n ~Ó:s1 [iothlriJos 12 v·t~.. , 1~ 30·; 1!10 di&sivllir·y-
• :túa111 · la:s '""deciLamaa:üélrie.s ·ra,nbm~o!J.'tes, aiUll·
- ._ q¡U!e.'_dllifi,eren :s:us- . ,a!fd!;r;ma;Cllioiilie'S· tCJOIP! JaJS. d~
. ~o1s· . _,M,sib]gos ,dJel laJCito~r, ·.'re!Th _ll'llÍirl®Úinl IOatS!O
; lé.Sa'S :pr!Uebra\S .alliterari
re[ ICIOIIl!te!l11i!dio ¡dJéll
1 conrt-mat'bo 'ell1 que: ,s;e:·ibá!Sia !la. diemalt1ida .. 5)
1
·La_ ;e:x1c;ep,cli!ÓU1 d.?:: f1allta -.die idiooedho de wos
atltoméiS 'pall'¡a> e1Gilgdir ia·: 'e!Il:brie¡g,a; !die. sli.ean-
. hr~aJs · ,en hrus,e de úlll. -C:olnlbrlaito ,qwe 1110 tie·
:_ne valliblr'.jrUitoodiéo; m1o ;~s ;aJoepitaibilie-poll' lo
: que . ,g,e m,eriJJCi,olná/ ,éln ·•. _él ·mrdwna.U IS!elg.oodio ·
. d~ · ptt1es1oo~e 'aipl_amte. 6) . La alf±rimrución
. que !hJa,ce a!l .• ,é,oob~itar llia- ·,dJemaiillda, el
e~oepci'Oill.aJnJte, dJe "1q~e ~~ lf,aJlisio que el
. ,ha:y¡a IS'errniMa!dJO; tÍ'·éS -miiJ. .- mata~ de
. ·-eacaJo · pall',a.- ,J.:o~ · demand:al!lltels·, · :siegoo el
.:áonrtrraJbo ·. _rai. ·q:ue.- !hac;e m_eif,wa!llcllia 'en la
ÓE'JmamldJa, ·~a;qUJe.rde.s¡pruJés de oocho iCQII:: .
. tr:ato .1S!Óil-am1eo:1Júe ·,,s,em!ÍJil'ó ·oohociemro~s ~oo-
. .! • . '· •. •• . ~ ' •, • . . . •
 .G;\CETA JUDIC:IAL.
ja,s y [ue,go ~eil \com.tfrr¡aibo 1UJI1 ¡nrlJ, .es <;¡0!-
,,!I'Il'l(:ICitia. ·. 7:) . Da ,ex,éi€!PQiÓII1. die. ¡pirre!SIGrl'Ü!PiCdiÓin
que. alLega. ,e[ ¡c]¡ema1ndado;· i&regún alfdirma
· pa:r:a. que. ,e[ .a:obm · ¡pue!dlaJ 1ex]gd¡r ~a 1en-.
.. wega· .de. ISdiemJbrlaiS .iaiiliOUaJd:as. 1e.n. e[ !DeiDe-
mdJo • iCiottl:till(aitlo; PiÓ leS 'eXJa:cita; ipiU!eiS;, Jd!e
-a~ltioTmildlad ·•QrOII1i 'Jó. ,dliJspuesibo roo ,e[ Art.
-~·442,' dincis'o · s'eg1U!Il!dlo, d~ Gódig.o O:ilvill,
. s;e · :iJrilteirll'\U!IIlpe •~a '!Pcr:"•el~lcirdpclioii1 IJ.'ilalbllil'lérl-
mélrllte; plolr .ei·.lheéfuo de ~ec•OIIl•OICre¡r -el dietu-
·. cLo;r la. ,offii¡g,acdÓIIl · y;a 'e:xip["lesa, ;Vta: tiáci-
.. t_?~mJélnlte 1 ;como én ,,ef,ecibo iaJparr>,ec¡e die[· a~c­
ta: dle irleicrotnJommiemib<? d1e 1as lfdmmas' del
~~Oillltr!q.ibo rCie[;ebirlad,o, ;a1111te. ,eJ .tuez OatÍl!to·-
Ilia[ _die íPa)s!ad'e ICIOIIl lf;e,oh~ 6 de -lf·elbT'ecr:"IO de
. .196:2 (f,s. 15); y pQ['Ique dle 1ffios_· dlocumoo-
. tos ·que. obir.run ~. lf¡s.. 18: :a: 11a. 25 ívba., d!e
):a:s a!U!Iiols:, '·. ¡pediJ~dJos. p,ba:' .e[ diemaJil!dirudlo .(lf\s:.
. 69 ~ 'VIba.} •y ·;rugirle~áidiOIS; ia[ juiicdJo,, ld!e1111omi-
.. naldo¡si ,a!llJexoiSi ['J9 ·3' .Y !N9 4. (!fs.·~33, 34·y· 34
. v~a.) ; rleif·we[llbe1s' 1a fl1Ji1:. juillclo que s,e tl7 a-
LA
·. _mi~ó ·~ el.rinillsmo Jiuzgaidiq., q¡ue fué tam ·-
.bién ICof!llo:cidio y r1esue'llto pOli" llia_¡ COii·te S1l-
pe~.im ;die Mad11awa, apair'e'ee que en este
E
jruciio FtaJhicjsóo NoiJ:eSJ Vdili1ads1, !P!a'{:lrre del
d:entamJdlai¡Jio, .á. qmen :s:e IO!l'dooó iri81ndii!r· .c.on-
D
if·esión , .(1!' .d:e rm,ay¡o ·¡die. 19.78), diiic·e, a:l
· . a:'lespolllldell" a .:La I];Íir·eg¡unta ¡p:rd!m)e:I'Ia déi j¡n-
IÍ:e!ri!'IOigatorrdlo: "Q\1e 1sd. •e\5 •V>e'l'd:adi ·;e,[ 1C'OI1-
JO
1Jenidio d1e !1a. .irhibeÍrcr:-iog1a111;te; ·qiue 1ei dle·cla-
ll'.aiilJte, !ha fkunirudio, :UIIl ,comibraibo die :SJi;em~
bra rcoin . rá :señóT .Leo¡po~dlo .Gó1mez; 'en 1e!l
SE
.añio 19;61; :y arr T€1SIP'0111idie:r laJ [a !p['lerg¡UJnifia
. .4~ malnif!ileslba:: ·que nto:. 1és v.ecr:-dml 'el ICIOIIl-
. teni!d10 die .es,fle rl.nifle!Í:'a.',ogootJe, y;a: que !11\liD-
N
. ca wQfs ·. IS!OOI~¡e1S ¡qúe ICOII1J~tall1 r~lnl eiS!ta !Pirl€-
gUJllta;. les. !hah ·. ;s;o:L1mbaJdio ~e:s: ~e~br.e/g:lllen
O
la1s \S·ilemibl!'laiSI iciO'I11V'e!liillqláJs. ten .1e~ · o01111brato,
s~o m 1 á!s .billen que lha .sido · ,el d!epo1111e[llbe
C
: e] que. que ·. sruemp¡r¡e Q¡es . há I!'IO:glru_dlo .[es
Tie.o]ban, ·¡a 1o qU.1e whs .áiCI1i0~81S rS1e IGpOmam:
·•POli' me.dliJo. ld!e mú!llbiipJ·es: '81Via.s5rva:s'; · 1a!l iQOIIl-
. tes¡f¡a!l' a [a 5~ PT'elg'U!Illba; mrunllif:üe!Silia·: q¡ue
el depólll!elllihe .IIl\UIIllca 1s1e ha.lllleigadl(} 1a 'c.um-
. pliii' ooo !la ,dJev,o,lucdbn o OOJtmega de[ ma-
·Enero Ábril1980
1.441
rteadre. sembriard1o; .al. ~r.es¡poiilldiecr:- 1a ffia :s•exta
. ¡p¡r;eg,mta, ·en'br'e io!tma,s. ICOi~,a~s, .,e.x:JP['IeSiélJ que
a!l ll''ea1i,zair !La filrmá dlel 'com.lliDruto de sem-
bradm-ía .·eO. .l(f¡e¡po¡ne1111be fue ISOir!Pil''eiil•diiJdio· y,
A
- PO[' rUin ers:bad•o :di·2' le'mocdó!I1 die[ mllismo,
·• se üom;pr101me:bió .a s¡eimbraci.- •e[ maJbeaj'e
R
de rCiáÍCa\O ip•Q[' ília rCa1111bildiaJd 1de dü!S· 'SiUC!f'eiS
U
. -cruda m~'ba, y¡a que '8111 1e51e ti!emp:or il!os
. j oriillaWeu:"IOIS' g.ana:baJil dd!ez \SIUCirre\S dlialrd!os,
AT
a' ;ddJf¡ecr:-,enda d:e 1a: ra·Cibua:Li!diad, •en que ca-
. da jr001111a1emo .g.ma q¡a 'c:aood:ad Id/e dm:to
cdJJJcuooba stum,es dfiiw.ios y, prm IC:Oil11Si--
gUJile/nJte, eJ VJWl·Oir Jesibj!p!U!l·adío \POli" 1001d:a !i:na-
IC
ta, 1€111 ·ell· •C'Cinlbrarbo le!Il \l'lef.er:einlcia, II1JO tie-
r.le 11.1J:ilng.una !V,alliúcLez; y q/Uie le'Sitá disfp'Uies-
D
:f:o re[ d:eip¡OIIllenifle :a ·ell1ft['l81gaiT.' ¡eiJ. ·lote ma-
ltel'l.iJa die.· resl!!a ·ldltti:s, ·cail.cu:lrám.~di.o.s,e· él 'VIaWctr
JU
. deil. ?nailea:jre la 'UII1. !P\1'18:CIÍJ0 :s•llp¡e['~Q\1' ry rr·e-
~a[ 10 •eh ~~u def1ec:bo ~~ de¡p101:11e~be •e:XÜJg,e
· qu~ 1s·e Je V1e1I1Jda 'el lote ·malbeda ·!die '.esta
C<Oil1WO'V:e.riSI.i!a {f¡St. 33 y 34) .- !f>,OC ISU piaT-
'te, :e!l :s,efim Fll':atnJcisCio RJU!fiÍ.Il1io Nio[,es. Ji-
ménez .en .s¡u , collllf•elsiÍIÓill judiÍicÚia[ (11 d.e
Ína:yo die 1978), ,aJ. !Desponidiecr:- a; ~a pirte-
gUJI11ba ·SJemmdla, del illnlj¡e['['lolgirutocto que ~e
dJ
. fue frol!'lm!U'l,adlo p¡acr:-1a que· ~D:ilruda ICIOI!llflesd:ó':1
jud~CI]a[, . re:h.'IJ)'OIIlre: que ,ef,eCIDliVlaJJll.iette f.iJr-
mÓ 1e'l -c.omlbralbo ,dJe ·olbll':a,s, ·en tel ;año de
1961, ~nú!Cia:metnJbe '00111 ,e[ .Máln de s,eg'llir
..ltr:a:ba:jalll!diO ¡procr:- IC:Uél!nJbo lo:s ,a¡Ciboirtes' die J:a
pr,e1s.emte ICiélJU'Sia J:e ilndlilcarr>lon · 1qU!e ya no
· !hahila':l! má'S ifu,'abaljto\S·; 1a:l cr:-·es!IJ¡oll1Jd'eil" 1a, Ja
ltwowa pneg·oota, di!c·e: 'que· 1ers . Vteirdad
que .Si9 ihia aumpldJdo C0111J ~0\S rtélrmitn.rOIS del .
. •COin.bralbo, •en!c:o·ntrlám.d!O's'e ii'Iea[~zada:s. todirus
J. as p.la! (;a·c,:;on2·~ d1e üa,claiO. que fue-
. !l;1on ma~beiri'a deil o:ni'siiil10; a [1á, ,41]. a:,e,s¡poi!J¡-
die: que '1110 e·s v:emdiaJdJ ,ffi ,erollllbmidlo de
e'Sibe mtecr:-cr:-og,amy, pUieJS '11.1UI:11Ca ilios• seño-
~es tque ·s¡e moooilbiil'an :ern ·e!s'te numetaJl,
l·e han soil&cilta,dJot. ila •elnibr·ega. de la sd:em-
bTa y por dlo:s ·O¡C'aJsdiones· e'l diepo111!mte en
·comp.ama .
de 1su ¡s,eñor.a 1ha ,rucud~dlb 1
ldio.n-
.de 1eil \Sieñoll' Mim:liUJeil SalfiiDienlo; 1a lo que
,.. dd!c!ho ,s,eñ•.Oíl' . s1e lh.a [lle,g;a:dlo a rr:ecdlbill' por
Serie XIII - NQ 7
 1.442
ouanrto allegaba que poc §IU oaillrl:a.ld: de
IJT!OfíeSIOlr no [e ooruvooáa rccibix Y: por
consi;guilemrbe, le erigió al depoii1Jei1lbe que
s·:ilga :braíbadtall11d!o en dú.cho lote; Te!S/pon-
dilletnJdo a ~a 6~, dllic•e: que migi,.oo.Jrrnente
paJCib~O[}J leal ,eiJ. taño die 1961, al SUSCII'ibir
ell COI:Jibroibo ld!e s:eanbrodmía entre eil. d:~­
pcmetillte y !Los 1aJctO!res', La. car.:.~tidaidl de
dios sucr,es poc marúa, pe-ro que en la- a.c-
tuallildrudi ,eJciig,e s•e [e ¡pag:UJe UII1J pre.cdio jus-
to por aas mJ.sma•s' por la dÜJf!elr'lenda illl0-
talb1e, d!es•die :bod1o ¡p:m:to de vi•s:ta IOOOilÓ-
mic•o, que ihay elllitTe eil. año :die· 196•1 y ed
>B'C'bua[ .(f~&. 34 v•ba.) .- 8) T{).dio !lo oober1or
demueslbra a1rurlrutnoe!Il!ile que· hubo la mte-
f['IUJpCii.ÓIIl :nJatu!r1aJ. ¡¡J:revislta en el aJ·uditdo
atr~tí•cul•o 2.442, 29 dieU Códllig.o Gi-
.ii:JiC!ÍIStO
Vlill y que, además, tetl demaJndiarliO m ha
n,egadro [a exi.stencli.ta1 die[ c.o1111trr-a:bo - ll1lil .su
tmOIPósito :de dev.Qi1VJer 1as ·seo:nibn:'ios· y el
~o1te ldie iboorooo die !PII'•OP~edrud die ~os ac-
LA
t·oreis·, 1o que. 1a ISíU vez ~Se OOíl'1I'oborra. con
La exc·eipción qrue, en· /S1Ubsfudi!o, diedrudo,
s;eñaíl!alilld!o que. paxa eil. ll11o c-on1S-ell1ltirl1o ca-·
so die que ~s1e léllce¡prbe ila 'exllislteiThc&a jmi-
E
dd>c'a de[ 'comrbrlaibo y die que :s•e ~e oibliig.ue
a_ 1enJbregarr Ja:s IS•1emibrras', 1alegó qrue ·e~ta
D
enbroega s·er~a úndicall11!em:te :die Ja1s' 'Oichio- .
cienbélis :PlaJI1ta's •s embrla1ClaJs de/Spués· de
1
JO
la ISUsCII'Iipción ld!eil. rcO!Illbraibo y que tade-
m'ás ellll'a: 'S'e hlél!ga, oo ibaJSe de[ i)a,go. de
m lpl'lecdJo jusrto, ipl'levio IB.lvai1úo de las
SE
¡p'lanlta1Cd10il11e,s. 9) il.Jas T!eCiOO:W•e111icd.loii1Jes p[IB.I:í!-
lberudia;s ¡poU' eil. demail11dlélido 1S;Obre l1a :iiille:xiJs-
l!íenda jux~druca dlel ICIOOibr,ruto y rref.en;;enlbes
aü am!parr.o td)e ilia postesión que !hia: tenido
N
ro ·el ilO'te die ;ber:r,e1I11o, d!oll1!die lt:i!et::Jie' ia:S
stecrnlbras, 11110 ·f8¡Qill- !Pir'lOiC1etde1111beos· debido a
O
que 1emJ tell ju:i!cio verihal ·s¡umtamiio 11110 ·se
admilbe 1a '1'1-eoo!nlv;enciÓIIl, qiU!ediaJnJdlo a !SaJ- .
C
vo ·ell dte'I'Ieého pa~r.a ·ejerdibarr poc :SJepa-
U'ado [•a a ocd:ón •CIOil'li'>eSipiOlilJdllie[l!te, e:r loo
ltérmdlll)OJS .pr¡e¡v&srbos de[ Arr:it. 904 deil. Có-
diglo ·de Pmo:cedi!mtiJemlto Cilvi!l. 10) La ex-
'Ciepción p;etventwita[ fil!lall, res¡peabo a.e
_Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
que \lO's ac1botr.es carecoo de _d<eiOOého ¡por
00 IS'elr 111Úll1.:gilllllf0 die ieillOIS tditulJ.all'leS 00 el
domim/Lo sobre. !los :~terJi"iemi0'81, ooo itrubu!lo e§-
or~bll!ra!l'iÍIO d!el ·o:nilsmo•; y,a. qu1edó diem.os-
A
·úra:do que l!liO es v.erdad [o 'a5!e[g.w.'laJdiG, en
el ~úmem itiDes del i];)rr•e'stelillte ·apall'te, e/Il
R
este ftallJJo. TEROERA ~ _..:. _ La, smtericla
ex.p¡edllida p¡or. ,eJ. Juez Orunlto!Illa[ de Pa-
U
s~a,je ,se léllj~Usta a ·ld!ooeciho ~:pJorr · puanto ha
c:ilr!C1Ull11smrubo •el· px1ob1~ ··CiollllbroV<ertido a
AT
~a malber.i:a die !la !l!ms, íes\to .e·s a lo.s :pun-
tos l(!iogJJtandidos e~pr·e:sra•mel!1t~ · .en ITa die-
mmdla y 100 lias. eX~ce¡pcioll1les, que han
IC
. - ".
s.iidJo :s'lllf~Ci&e'l1JbemernJte la!Illalllizald!a•s·. en este
fal110\; OUARTA.:- ·En. •CiallllJbrno( [a,~ s·enrten-
D
ci~ ex1peid!iJdra: P,Qil' ~a Oorribe Supell'ruoll' · de
Méliclhala: ISte al1etja oom!ptl•erbamelhlbe die los
JU
puniJo•s q¡ue s:otn m;a:ter~a Id!~[ Jllitdlgio .y .s•e
CIOJJICil"'eiba ,a[ anMisd!s -ldJé ILos: pllieoe¡pto:s de.
[a: :Ley de Reforma AgraT~a-; que lllJo son
objleibO' die ~a atcCJ1ó.n :rti. ldre :iaiS!~ •exoepcio·
nes que ¡dre¡dJujo ¡e[ demainidirudiÓ a[_ CIOI!lJtes-
t.arr il!a dremmd:a. !Piblt ··c10ihrs~gullie111ite, ·.toda
la docume:nJta:cri:ón- : {iitle . lfru,e .- prre~ootadta
ipOir 1el ld!emandald!o, ll"e'S¡pec:to. dte !La mew&-
·S~Ón del prredillo y -[1a1s · ípll'loMiJdemciaiS· ex-
ped!1das e111 .ese ~ooedilirritrobo, · \Soo ex-
'tT.aña:s · tarr juruc!Lo: Pior ibod:o lio· eoopue$bo,
ADMIINISTRA:N[)O JUSTffiOIA · EN: iNOM·
BRE DE L!A ;{RJEIPUBUOAY lPOR AU-
TORIDAD lOE . LA I;EY,: ·;s:e . !OOV10m la
:s•oote1111cla di~l .'J.lrdlbuOOll~ die A1p¡eJac!ión ·y .se
•confi'I'II11!a .ten: to,dJáJs S!US •. p¡M'Iye/S' e[· fall:o ·ex-
pedrild,o ptol!" ,eQ Juez ·de wo. Cilvti!l· die iPa-
·sa.je, con coslba¡s: de la:s :br.es ·m:s:tancia;s,
pooque •es ~ reiVÚJdrem¡te ilia mawa :[,e dcl die:- .
mandado, q¡uilioo...:..·lllli1eg¡á -Y _·,oibj.eiba· ~a. v.ail:i-
dez del OOllibratJo, ¡prorr- ma rpall':te, !Pm'.a
reetoooc¡er[a ·,en iailig:~a:s l!)iireÚliS PII''Ó'C'?sa-
1es, qué :s~e ihan mtmdÓil11élici,ü¡._y am eón
jur.aímenbo, oo siu ~oU1if,es~óJnJ, ~.[a· vaildidiez ·
~ m~sm,o. Se !l.'legruJ.a :en··.mrufqmnli.oo~os
~uwes ~o's hlolllJooarrjjos diel Jabogarliq. d!afoo-
~'OT deJ léUcibOU'' . iei1 €1Sta e illlÍsibáiÍl!Cia.- Noé
lti{iqrUJese.~ . ·--
 GACETA JUDiqf\L. 1.443

Hugo· Am..i.r Guertet:o Maridueña.- te. Que ha ~r-edlalllliarlo mrucJha,s 'V1eces .Los
-Gpnzalo Za,w.~rano- Palacios;:_ David db'S m:H :SUJm-,es fMtB!Illbes, pero que 1e ha
Altamirano Sáitchez. dádio '€1VIaJSÜNiéli~ ip['lev;aliJd,o ,eiil ffios 'VÍiruC'Ulos
de pa~ren:tela ·arfiÍi!lia; Que .e[ 11 de d~dem­

A
_brte die 197,6 !hillzo iSIU ['ledamo ,e¡nJ '€11 'Sie!Il- ·
tidio- ~mtes_ - amJO'bado, y .ademáls moocó

R
anomailiías .mesp,e!Cibo del mO"ViiJm.dioorto oeco-
:nóm:ilco die :J.,a CIOIIIljpléliÍÍÍa, re~Ó4'll pm ~a

U
Juicio ve~bal ~~l¡io que, por- in- cuaJl pr¡ooed!Ló a dlesp,ed:ilr[e.- Que 0001
demnizaciones de · trabajo, sigue. Martha

AT
estos am/bec·edlen'bes, demal!lJdJa · a[ s'eño1r
F~biola Cruz -contra-~ Jáime. Vega Zam- J.adlme V:ega ZambrlanJO, pm SIU!S [p!I',o¡p.:iiO's
brano e ~sabef· Veintitlülla. dwechos· y !PO:Ir iLo~· que ¡r,ep!I'Ies,ellllta en ~u
oa!lidiald! de Atdmintistlmadloc 'Y tS!od.o, y a

IC
··.:.

la 'S1eñma Ji~,ahel Vretintfun:ill.IJa,,, p01r ilio!S' de-

·. PRIMERA ~STÁNCIA T'eeíhos~ q¡ue mep¡rie:s¡elnJba ~en ~a c.ompaJñía

D
en \l'lecf,~elftciéll, 1es de,cillr Gwemte-u\dimüs-
Q.uilto, a -1·6 d~ ·111JOlVillemooe de miil. n1o- ·brad!Olr, _,el ¡pago de Jia1s dm!dlemllltizéliCiüii1es
v.ecffiel!1tio5-,
. .
se~oota
. -.
'Y ocho;.
. . - . 1
las· 11
.
de .la
-
mañamia:.-- VISTOS:. Mamtha: iFIB.Jb:iJola Crrm,
JU
que ·en 8 II1'tlme~Loa1es :Sieña!la. '€1!1 la rdie!llllall1-
da.- OilbadCYsl ¡peiriSIOfllaJmente :los dlema!l1-
· di,oe: ··Que meidrua!l1'be üÓmitrra:to ,c,eiliekado dadiO's•, IÚJn:i¡camell1Jbe lsahel VredmitimliilWa lda
·oon ,eJ1 .se·ñ~ .Jadme Veg,a. Zamlblfl8.il1iO, Ge- oonibeslbad.ón <a !la demanlda, debi·endo re-
LA

.voobe 'e'JJ 1es'e .·,ootoÜJ¡ce1s y AidimdlrÍdls!braidloc rl!Ei!'ISie e<omo 111/eg.a¡b:iJvJa pura y IS'Íim[:l[,e, die
a<JtuaU· de . ~a. eompañ:ía . '' Ghatgl!'la iNioTite ~os f1UIJ1dame.ntos die 11a d1emandla, il!a. flélit-
C. Litt;lia.'', IÚI'Iáibaa Ó 100: _;es1ta !S'OCdJed:ad !dle'SI- ta de eo,n;bes,ba!Cióin. ~~oT pa~r;be die Jaime
de ·el mes de albrt.ill de 1974 .• halslba le[ 11 Veg1a Zatm'fua!l11o.- Alsi tJr,alb-adla [;a H.tds. y
E

de dJilci,emb\l'le ldle-)976, f;ei:fua m lla qu_~ .una 'VI~ fnquilltalda ilia lbirlallll!iJbaiC'i ÓII1: de la
1
D

fue de.gpedrl](:l!a futempesttWametilJte. Que causa, :S·e [~ega a!l .esibaldio 1de d~Citamse s'ei!lr
'- . ' ' l

SU i:JriáJbajiOi 1QOIIlS1stiJa ietri !liLev;alr i!ibrO'S CIOIU- tencma, y, ail. lha'c'e!rJo, :s1e col!ls,iJd!etra: PlRJ-
taJbiJ.;es, lbainiCiacio.SI, '~'o~rtre:spo111ide!l1!c!Íia,, •COIIl- MERJO.- No lhary l!l:u(L:iJdald: q¡ue dleclla~ra:r,
JO

(IDQil y péllgo a 11Jo,s· illl'laJbad;rudiOO'¡eis: 'Y~- 'ell1Ilxida- [JUJe!slbo que ·se !h1a drudio 1a. la •cau,sa €J IÚI'á-
des ~en ·geii1étriall, .y, · ibo1dio 1el 'IDIOfVÚimillel!llto n:lliJbª ¡p~evj¡siio en- teil Amt. 563 d1eli Cód!i:g¡o
ec·oo¡óunico Jdle ~a '90IIIliP~affia 1en ¡r¡ef,e:r;etilJcia, del 'Tir;rubaj.o, Jsdin 1cmti:sd.ón de ~otemn:idad
SE

Y que 1001a· 1Coirit:rudoca ·lbrlahati,aiba ibtad10 S~U
conbr1_91l. Q.ue ·la •aoon¡paJrle:cilleiillte ~abü~alba
a1giU/Il;a.IS Viece~- éih lai 1s,ede ·de !La •CIQIITI!pa-
N
susif:Ja!Ilciail ,aJlg,ma, !pOO' Jo que :S·e dedl-a!r'a
la- vahldJe¡z d1el IIJiriOC'e.s~o. SEGUOOO.- La
,,,eg,att:iiV.a albs;o1UJba de Jas if'el,adon•e¡s ~a~
bora!1es, y p¡atribk·u~a~rme!Illbe . Ja as1erv·e['a-

ñía; 1és dlecdir 1éln ;err 1Res:úa.Jl.:IT.a!l11te OhlagTa

No~rlbe; 'oim~s v,ec'e's '00 . su o!f!iiCI:iinla,, · y illo oj,ón de que !La Oom~p<ama. Ohag:ra iNol!'ite,
O

más •en .1su •Ciasá de :hab1!baJc&óii1 ·oo hoc;as nunca :COII1'Íl!'a1bó a Ja ac:tol!"a de €1S:be jud.-
de .Ja !l11och..e. Que- el :s~ue!ldlo ·o .'S'aJario poT cdio '€1!1 ca!ldidiad de 'eiiTI!PU:e,a_¡dla ¡p;a!fa €1f,ec-
C

eJ.· que 1S1e ,c,i:Jilll!Ptr'ometd.Ó lfu.e e[ de ffiES
MLL SUORJES MENSUALES, 'Y que silil
emiba~go ,e]_ :~_ieñoc Jarume Viega 1Je enltmé-
galba dilliliero pair¡a •eQ ~a¡go · a ~o1s lbraiba-
·ja_¡diDIDes €¡p. ,el ¡qUJe! :ilnduia !lía !Siuma die
UN .MJlL SlJiORES rpa~r1a ia oom¡pa~ecien-
tuali' il.albOO'•es 'emllinell1Jbeme1Illte :téooJ.ca•s, 11110
es .foodamel!libo 1eg,a,l patra aweg,a¡r \la lfail~
ta de Jegit:imo ·C,oln.;brad~c:bm·, 'ex·ce¡pdón
• que, ·ademá's 1:110 ha s~d!o demoslbrladta·, pm
Jo que !Sie d1es.echa. ,bal ~e.:x·c·epcd.ún 7~ .-
TERO:IDRO .- De coolfoom:idald ,co!Ill lo

Enero -. Abril ·1980 Serie XIII - NQ 7

.
 '·
1.444
di~UJeslbo rpo'l' •e'l Amt. 114 ,dJe[ Oódilg¡o de
PTooeJdrllrrill,e1111to Cilvdll, ES OBLIGA!CION
DEL AOTOR i1ROBAR LOS HECHOS
QUE HA PROPUES'DO AFLRMlATIVA-
1\'lENTE EN liDL JUICIO, Y QUE HA
NEGAlDO IDL RJEO ; paxa ·este' fttn, la
.aoeibor.a. •pmeesn:ba JJo,s· :te,slbilmolllliiOis de Ma-
ria Niloolal1de· Smt.ana y Ho~g,er Hodirdlg¡o
Pa101Il1ÍIB1o P.uJg,al!' (if,s. 38 y 39), 'be,sbimo-
mo~ que pOli' IS•ell' •OipOa:'lbUJnamtell1Jbe tbad11a-
d.las ·e .illn¡pug,na,dfos, n10 s1e ~os a1c:e¡pta, :ya
que !SUS :imibell'll'•Og,a:bol!':itoiS .s.cnt •i:1e,g•awes; ipOO'
coilltemleT má·s de un hetcho; •sim •emhaír-
go, y.a 1d!e[ lbesltimotnillo de Que'l·a Q.udll1Jte-
!l'•O:s (lf1s. 40) qu:e IÍI!'aibajó ju!libo ·CtOill Ua 'ac-
tm'a pral!'.a 1a EllliPII'·e!S•a Ghagtra Nall''te, ya
de :lo l!'letlaciot!llaldio ¡poi!' •el ldlodotr Rk·atrdo
Ma~r.tmez Muñoz 1e1Il .stU !ÍIIllftoll'me a Ja Jun-
ta Gel!l!el!'a[ 1dte So,cd:o•s· (fs. 4•5) y q.ue ·en
es·e •EI:Jibotnc.es :baunbrélll etra ;s.otCáJo, y, f,ic -
naWm!emlbe de la oontf•e.slilÓill d1e[ tpl!'·o¡pilo dte-
LA
matndla:dlo Steñ.oll' J·aillme v.ega ZamlbTiaiTIO '
(.fs. 143), qued1a jus,tif.ka:d:a pJe,n~tmente
·la T•el•a,c•iÓ[l llaibm·,al. .CUARTO.-· El he-
>dh•o 1d!e. que !a .atc1bol!'a ha¡ya [,abto,rado ·en
E
ac.titVilc:Lad'es üo111iba.ibJe•s, sin pos,ee'r el ll'·es-
peJCt:rl.IVle> ttbulo que a•e facuwbe •eJel!'•c,elf ·e,s-
D
ta'1:¡ aclbiJVidtaldle's, no prrd.IVa de 'n:imgum.a ma-
1:11el!".a J1a ¡pr•es,ta'c~ól!l 1del 'Stel!'vüdo, trui: · tpue-
de ·omnlsli!dlerraT.s'e ·totail;menibe ilic\i.ibo,· !PI()II'-
JO
que II'teiC·OITI:oc·e y ..ste jus:tifilca ·que ha. lbra-
bajado 'Con urua Oooba,c:Lotra ·CJomo es Que-·
la Quonbell'tos. 'Dam¡p·o,co ,e[ hed10 de que,
SE
die1111ttr.o -:dte un1a !S 1ets~ÓI!1. ·Clamo í1a d'el 19 de
oc:tubl!'-e .de 1974, :51e llie 1111Dmibrte ·C•omo oo·
caTg,éllda de u_n,a, l!'·evisió[l d!e ·CIOIIlibélJbiidJda:d,
N
impili'CJa ne,ce,sall'i1arrnenibe que :esa !hayoa ~Si-
. do .La úndtca IC·Omlbratbadón, ~smo _más b~en
O
oOI!lfti~rmadátn ·d!e tC·ol!llfd,an~a Jt 'UIIlla• Petr's•o.-
na que 'Ya ;dies•em¡p:eña ,élJCJtj)villc:Ladle.s •etn la
C
Emp:rtesa. ·QUI!NTO.- .En ouanito al :b1em-
po d!e s·ertv~c~o·o5, !Il:O hiabiiEntdio. 1o:trra prue-
ba pi!'OCiesaJ, !Ste lél!eep:ba eU j.mame111,bry. de-
f,&ido l!"ell1Jdi!Cilo q:¡oc la úra1bajé1JdJOil'a a fs.
56, y que iftUe ,d¡eiJ. me1s d1e lél.lbrill de 1974
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
a[ 11 -de d~Cii,emOO'Ie de 197·6; -m:i:erubra5 el
saíLa1rio· pexdlbitdo, en ~lbasíe ta; •esrtie m:ilsmo-:
jq:rtameJnbo, ha ·S,1idirn •él ide úN MLL SU-
CR1E6 MENSUAJJES; ·-aos triOJ,é,s die ptélJg~
A
que ,oilJ.ran die fs. 104 y. s.í,gu1e111ibe'5, no se
' 1
:lo·s acerptba, ¡poll'lq~e tllJO e:xiisibe nrungooa filir-
R
ma de II'•e!srJ'OO;salbhlidald: •de ~o;s petrs·m~te­
[IOIS die Ja Emrptre:s,a,; nw . •silldio ha obj€~o eLe
U
. .- ~
¡r,ecotnocilinllie'Il!to die" lfifma idie [os dH~etren·
bes-· traibajadtotf•e's o:
-pe:r:SOIDiaiS. aHí die:teti-
AT
mliJnaldio,s: ~sEX'Dó:~. :No· :.s,oiliamen,te · po!l'-
que ·s1e ha he•CJho tUtÍ1Ja ,J.,eic;[ta,in.a.ció[l die ti-
po ~albo1!'1al, sitillD·. ad·emá:s., .iP'Oil'qUJe· J,a ~r~e­
IC
1
ladótn ilialbm.ail. ha ·Si•do j.u!slbitfitcada, queda
;tambillén jusibiJficada. la .:Pil''Océdietric~a dte la
D
p·rte,e:sthte a'coiólll y •e[ l{ltétr·ed.1io d!e il!a lbra- ·
baj•ak!Jo['a patria ¡pli':Qp:m:lte:r la PÍl'!E'SiénJte ac-
JU c.iÓ'~, - pm ·Jo que· .sé- ,d¡e,sfedha· [·a ··e~cep"
ciÓ·n 6!J.. SIEPTIMÓ._:' L~ acitÓ1ra !l.'edamá
un~. diflell'•e[ld.a- di~ tS!Ue1l&o1s. :101 .s:alaii'IÍIOts '€1Il:'
t'I'I€ . l•O•S mili SiUOII'I€15 q¡Ute iha !ptéll'tC~biDO y .
lü'S tl!'i€'5 m:i[ .stuor:e,s que • ;die!b~a p:erdtbilr,
dJUTantte to~c:Lo -,e[ il1e,~¡p·o :que ·.ha [aho~ra­
dto; pÜie·s, s:egÚJn •eJ1a, 1e[ ~~Él.l1á!rit6 C'OIIliVe-
ntd!o !fue ~e~ die' Jbr•es n1~J,s;uc;i,es ; pa!.t1a .jus- ·
tjf:iJcaT ~estba:s ·ais.erv:etia·ciionle•s · y !l'ledalffiDs, ·
' . . " ·. . .. . . . ' . . ·. . 1,
la d!e:mánd:atlllte pti';e'S'eiii!bá U:a ·diecll~all'18.1CJJ.On
te.s·t.i,rhomdta·l· de 'Luz Aurloifa Egás Ré{!- y
IÍ!orr RUJbén ICampáñ.a (rf:s. -34 Vita.- y 37); _
.lma:s, tail. p!l'tUeba t.és,timio!Iiital-in!o ·s•2' acep·
ba, pm .es:bo1s fund:a;rrttemibos: a) La prr'.ue-
ha· •es ~ntdieihitdiam¡e'Il!be··:a,ctuatdta,. porque ·s·e
in1tm~o¡ga a ta•Le:si ifte,sit;i¡g;o,~ _en u:na- sola
pr•eg'Dillta, ,8.fug um'o's ihec:hás ;· ,é,on:ta:.aQ'iando
de ·e:sta m:alll,etr¡a ilio ·~x;tl'l''etS'am.én:be dis-
pue.slbo !PIOII' ;ea .ÁJr¡t.. -M2 detl Có1drugo die P['•o-
oedillmitel!lJbo Givrl, ·qué ··~iice·: "Cax:lía pre-
g.uruba ü01!l'bel:ldtr á :sóí1o '~i!ll h~lcho n; .b) J.us·
tamente ' poro lo. lilieg:al .•
·.d!e''.• la· piregtUIIl!ta,
ambtots lbe1s1tigo·s :dliJc.en ·siÍlmlPliemenihe que
"Es v.el!'1diad", pe:rQ 's!]n 1e,spedf[ciatt · cuál
de aque'l!10iS· heclho~s -!Pil'legoobado~s;- ·e) $s
i.nveirtOJstÍ!m!i[ J~ · ,(:,oilJhcti.tdtellltCiá ¡p~ime~o, .de··
oocontbratr.~·e ¡pr1e.s·oobets. ~~stos.· 'b.e·.s'tig,o6, jus-:.
--· - 1 •· ·.• - -, .
·-Serie xm.-- ·NQ ¡·.
 GACETA JUDICIAL.
l ..
to cÚJmdlo .oC<O-I.IliVd<elnien en el iClOntra:to y la
r-emooer,adoo, Y, luego, má's <ifn,Cil';eíble
re•sullta ilia :.miém:oírila.. de J,a: a!clbor:a paa:"a
recoll'!Clialt' el ntollli!b<r;e · y da:r oCIOITI. <eil 'beiSibigo
. ÍN,e,s.en!Ci<a'l, illlLego die lhalbecr:- t'l.'la1111scUJrll'~do
m:á's die dios aífms: ·odm 1mese•s die aquel
IJ.'Ieila.Jbo, am:élll t;amlbié:n de 1a ffilemor!Íia 'd:e
·los · .tesi!Ji,g,o!s ·. pare· . r:e'Ciocr:-dacr:- aiquelwas he-
chos.- En :cons~e1C.Ue1111cia·, no ihay [Jil"Ueba
aJ:g¡t:1:1'a _q~e just.ilf1que ;h.aibe<rs·e ¡pla·c~ad1o J,a
Ílemwnlwaiciáln <en 1ns ttr<es mdl SIUCII'IeiS, y
tallltO mas, daJd¡o ·.•eJ tiempo itrfiallliSIC'UTII'ddo
qUJe !ha <esipeii''rudio 'la acdio!l'ia pam il''ecia-
mrur, 'y ·s¡e T/eC\harzia!tl. J;ais ipTielbell11sfu0\11Je!s1 ex-
pU;e'Siba<S 'en.·wo.s_lnUmeii'aiLels 2 y 3· die [,a die-
manda. OCTA:VO. ~ -I.ia · actm•a !I"eclalma
en f<oii'ma·. ex¡pr1esa él 1diédmo t<ell'•Cíecr:- _stUJe[-
do !lJiOT -·8il. añro. die·· 19716, que· los· demoo-
dardo·s: dleJbiian: :habe;rJ·o .s·o:luci,o111aid10; digual-
. ~Enlbe .ll'ledama. Jiá ''pa,rlte Pll''OiP'O!l'!doiill~d de
LA
·v.aca·cúimeJ5"; [o :qUJe .qme!I'<e· de:cli!r úmlilca-
me!Thi:I& diefl ú~biffio año·; 'Y, ;aJ 111'0 hruberr
. C!O'll!S'tanda de ,esit1o.s, · p:ag,o:s·, ,d';e:lben ha:c,el!'-
lo ¡pu'lopcirdolll:a~men.be rul ·stuelldo die un
E
mi1l '5·UJC:r,e<5 ill!e'lli5uai1e~ y de,nbro .dleil pe-
r.to,c1ó 'oom¡pr,enldJIClJo¡ del 1Q -die ·el'11ffi'<D ;aJ 11
D
de dlidetmbr\el ldte· 1976.- .EI!ll <C1Ua!J.1lbo a1l
f.ollldo de· ír/e<5teriVIa, 1all lllJO · lhaibeT ¡pl!'uelba
JO
de ~~ue la ado1!'1a. e51bé 'alfd.'lilaldia a[ IESS,
deibe 'albo<ñlár'5'é~le d<iii'iecttam:,en:te· ·e[ 'equiiva-
1mt~e á ~u\ MEJNSUALID!AD !P'OT e[ un
SE
afio 'c:omp.J<e:bo pos'beT~oli' all !P'\~eii'o, con
más ,el .iin!tell'és dieil. 6% OOiUaO. y el il'leclaX-
go del} 50% :SIOibme .ita.J. rffiiOIJ1JDO·, _¡COOUO es-
tá p<rie\lll'5M 1e111 ilo·5· Ai!'lbs: 198 'Y 204 de~ Có-·
N
di;g,o. Lahol!''él!l. NOVENO.- Alnlbe <eil ['leda-
mo .de ~a ll'lé'liDJOO<eiTadá<n die ll.o:5 11 ·d<Íia.5
O
laJhorá<dios '€1U <e1 meJS dJé· tdiÍ<CIÍieiiDbr'e de
C
11J76, y 1:110 lhahl,rur~Se piTtUJeiba de su solu-
{;'i<Íin <eJn ·ei !PII'OCI2t50, d1eibe1n: lbamib~én ~os
demallldatdo5 ·a:booa'r · e1s1te vaffioii',. ~c-on más
E.[ trlipJ.e die il''oc'all'lgo, IC<Oimo .e<51tá pii"elVÜJ5·to
en :err A<r1t. · 93 dfe~ milsmo !Códwgo Laholl'at
DECJJMO.- De,inJcjs,briaiil:dlo ;rna[,a. fe cl die-
Enero - AbrH 1980
1.445
. maiilidél!dlo J,a:i:me V·ega Za.mbii'tam!o, pr.ian.e ·
ro, a :br1ruvés' die su atusencila en ila au-
di1el11'cia de ICOII11crrli:adón', y Ju.ego, a rbra-
Vé1s 1die :SJlJ. ICioillltie.5ÚIÓil11 qué ·la ~rillnde' cuaiild'O
A
YA NO ES SOIClO Y. \MENOS ADMINIS-
R
TRJA[)OR DiE LA üOMPu\t\IIA OHAGRA
NORTE, PRUEBA PJJEJN.NMmN'DE QUE
U
DESIPiiDrO 1a Mall':fua' .F\é1Jbi,oilta Cruz, no
obstaiillte ,e[ 1avill5o o iiJII'IeiV€111'cd!Ón hecha por
AT
e~ do<c,bo!I' lli:call'dio Ma'l'Jtillne~ Muñoz, y
· aun :a<S!e'VIe!I'a1111dio 1q<U'e ' '<telllia p[alba y ,tam-
b1é1n la Oom¡pañia'~, 'como¡ íLo' IIJTUetbatJI y
IC
a.fi1rmall1 lo18• ~be,slb}g,O'S Will:rnJa MaT,g<arita
EspÍ!n RiJv,adel!l'eiQ·a y FaiUJslbo Mam1ueil Ohi,..
oaiza AJm:edJd<a (!fs. 37 Viba. y 38) .- De
D
rnJélJI1Je!I'Ia ¡q.ue a51Í jus'tif~.i<cado eii. de!Spi<dlo de
JU q111e f1ue ,ofbj,etto U•a •a:c1bO!I'Ia, 1tilen1e dere10ho
a la i!nd1emmi1za:c'ÍÓt11 pr<evis;ta ·en e[ Arr-L
: 189 dlel Gódrlgo dJE{l Tll'<abajo, es'tlo es, el
equiJv,ailiell1!be a <CU!albro m<eiS<e'S de remun,e-
rac.ión., 5d. t•omam<o<s 1e111 <C:UeiJiba ·su ·,tiempo
de ·s'ell''Vid015· que 1e<s m,ay,o!l' ;a wo1s dl()s
añ,:_:es. ~OIE!Ci!::MO :AR,]jMERO ..:_ Al lflestoillver
solhr'e <C.il 1T,eda1mo. <de :ubi.ll·ilda<dles., 'es . m~e­
ne5:!JbeT a1J.11ati'Z'atr wos sdgudie,nteiS' hechos.: 1)
Nto ha¡y ipT.Ueba ~egal '5'0bll'le' ~as ru:bil1i:da-
des pe!I'Icib:idals ([)lOir ila Emp:r,es:a, ni ¡por
C'aJdia 001 0 :d<e los 15<0C:fJOS', !pUes·, IIliO <Oib5;tla111-
te l1a· rpll'lác;biic:a de .'exhllib]dóiJ.1. die UdibTos ya
en ·al p¡mp¡ilm J'll2Jgado (if~5. 54 y 55) o ya
en <ell <e<sltudfuo pcr:-,olf,es~oQW[ deil doc<bo~r Ri-
ca,ndlo Mall',tilne:z. 'lVIiufro;z (lf·s. 101), 1.110 5:e
ha podii<d<o es1ta1bl·e'c'e!l' !l'le<ail,mel!llbe es<be :r.u-
bi·o, .err1 . p:rd.<mET <téll'1ll1iJno ¡pOli' la malla
:a•nOiba,oión ·en lo<s X'esipeCibiiv·os arib<r1015, y en
seg,~.:mdlo ;béii'miiTIIO' ¡pm¡que s;óilio 181e haiil pl!',e-
s:enbatdo ·co¡pta'S X€\r'DX, ·C<Omo rra q¡Uie 'CiQ[}!S-
ta a fs. 103 y <qiUJe .es a¡póc!l:fufa, poo.· ·lo
cua1 debe dleseiC'haTs:e €1Stte II'Ieiclamo.- 2)
La co<ntrudiOO'a Quela Quimltell'0\5, no cum-
ple ll',e,a[m¡mlte CJOI11 :su f.Uil1Jción, p:ues, co-
mo ,e1Ua mi<sma Jo x.e~aba, iLo ÚJnÜ:co que
ha1da <e'5 ¡p<a15iaJI' ,a JdlrnJpdiO' }<OS' bO!l'!l'laidiOII"e5
elaib()II'Iados por ila a'CJbora, ry ill!J.11a v,ez ella-
Serie XIII - N9 7

1.446
bomda íla oontalbhli:da, dev,oo~Ve~r :ta'les bo-
M."adoT,es, SIÍrr1 ver]fica!Ci'ón a~guna die la
c.eu;b~a de [.os dlaJb<Ys, lo~ que 'Il!ec·esaria-
memlbe !ha de dwitva!l' en una ma[ iJJLama-
da coo:balb:hlilidad, imposiibllie de oom!a!l':se
oo~tos ciloobo,s.- 3) Hay mandlfite!Sibo ¡pe:r-
ju:rruo €n ·la~s ,dJecla!l'ac:i!onre:s· lbeSJtdmoiillia~es
de QIUeUa Qu:iJnbell'IO'S, p!riim.ero, ¡porque an-
te el seño·r Jiuez Cuamto P!l',!YVÍJnci'aJ. de
PiCJh:ünciha, c:on jm1amoo:to afillriiila que· en
el inCJel!l!di.o ootiJrli'l]do 'e!ll el O:le\SitaUTIB.!llibe y
,oficdmlaiS' die "Gha,gll'a NiO!l'lbe· C'. 'L'tda.",
NO QU®DO ABSOLU'.DAMEN'DE NADA,
SOLO J?I.A!RJEDES Y iFiiEiRROS RETOR-
CIDOS, rnioolbr.rus 1m 1eslte Juzgado ·asimis-
m'o coill jU!l'ame!llbo a!fdirma· que oo [a 0[1i-
dt11a. d:e'l doctlo!I' Ma!l'ltÍnlez q:uediaban aílgu-
nos :papeles:; y, oo· ISieg;ooé!Jo Uug1all', püll'-
que e:x:presam·enlbe ll'leco!IlloCJe lhaibe!l' perju-
il'a:do oo la !P'l'llimell'IB. diec:liB.Il'laiCión, ya que
JUla ;a,CJtoca.- ~Ueou:bo['ÜlaldJa. eSita ISie!ll!be¡p¡ci.a,
· ·sáque1S1e :Las 'aotPiila~. de ila iiil!f,Oil'rni,acdón S!ll-
e!fi!l'ma que lo· :que diijo iLo ooo poli' drnldd.- ·
LA
cació111· dJe ~a. SDta. Or!uz; rpo1r oe&le mot!i-
v.o, d:ebe prooeder,se en ~a ¡f¡o!l'ma pTev1s-.
ta rpo1r ell ADt. 236 de[ Cód!i.go de Proce-
dicrnilenlbo ,QitvdJ..- En ·cuaiilito a }a c;O!ll!f,e-
E
sión de la a.Jdboll'IGL die haihe1r· lhle,vadto do-
ble c01ntJaihl1idatd, POli' rnto h!aiher constalll-
D
da de e1Ho •en arll!tos, l!lada puedle dJ.,s¡po-
nwsre a!l IDeiS¡peclto.- RO!l' todo [o explues-
JO
to, ADMINISTJMNDO JUSTICIA lEN
NOMBRJE DE LA iRiEPUBíL]CA Y ROiR
AUTORIDAD DE LA tLEY, s'e ac1e¡p1ta.
SE
pa!l'iroaamen:te 1a dleiiilantdla: y ste rldiS¡p'Ollle
que ·los · ·s:eñrnr.es Jadlln¡e Vega. ZambraiiiD,
po-r \SIU~ 'PI"Opio~ dleTieiC'hos~ e I:s.ahe!l Veün-
timdililia, €II1 'SU oaliJdlad de IGeTienibe idie la
N
Compañía '~Ohagll'la' Nor:be IC. · Lbdla. ", pa-
guen -so'lidiami'amen!be a ~a alcibOil'la MarfuiB. .
O
Fa.b'i!o[a ,Qruz, ios sdiguilienbes vaillomes: NO-
C
ViECJiEN'IIOS CUAREN'DA Y SI·ETE SU-
ORES con 20 centba;vos·, _!IJ:Oir ,eQ 13Q ISUe[do
de 1976; CUATROCIENTOS SETENTA
Y TRES SUCRES co1:11 60 oenbaiVios, !Pil'O·
portcd!oaml die v.acadoll1Jes 1eil1 te'Sihe milsmo
año; UN M1iL SUCRES, ipOT .un f1onJdo de
Enero - Abril 1980
1
GACETA JUDICIAL
!~
lr€Sie!f1Vla, oon málsi la IStlNllla: de OIIDNTO
SESENTA SUCRES de .ilnltell'le~'es OOOTI[Ju~
tlados ¡aJ :6% anual y !hastba eil 15 die no-
v~amibll'~e_ die 1978,, y; ~a.dtemlás,. [a suma
A
de QUllNiiEN~OS OOHElNTA SiUffiES,
prnr 1eU 50% die¡ Jr¡eca!t'ig,o, oo e!Sibe !l'Ubll'-o;
R
TRESC:uE!NTOS . SESENT!A Y SJEIS SU-
eRES IC•O!Ili 66 IOenitruvO'S', !PIOil' ·[~S- ·11 d~as
U
de :llaibo1r €111! dlilcdtemibne die· 19~6, más la
sUJITla die {UN MIIL NOV/EIÑTIA Y NUEIVE
AT
SUORES ~c·Otn 98 :c'eni~alVlo'S·, .. ,eqUJiwa~elllte al
t:r;.iJp1e de treCJall'lgo_; Y, CUAmO· iMIL SU-
9RES, ;pox dies!Pd~do • imlbempesltiJvo.- No
IC
'&'e aoe¡pbrun ·ilios. dl~lá-'Si ll'ledamo&· ll1!i ex·
oepdiOIIlle•s,,- Con [a,s·.OOJSIÚaiSt, la ICiélll'go w·
camcm.te die JadT.nJe V,e¡ga Zamb!raJnlo, n:e·
D
.gul'áJndlotg¡e ~en - NOViEOEEN'DOS SUOI~ES
Jo•s ho111ioll'1alritos del A!bogadio~ !De!f·ens;oll' de
ma!l'ÜJa die f:s; 19. y 20 y.· Ja .d~cl.all'a:ción de
fs. 39 Vlba. ·y 40 ~c·mm ~u meispecibiJvo ·:iJnlte¡rro-
g.ruboxrno y Ttelmi1J~s~ a wa Of!i.dna. de Sor-
lboos·, ¡pama ·. que :s1e 's:iiga e[l(:Joll'!rfeS!P:O!l1ldfuein~
j uido pell1Ja[ !POtf peii'j·tl'fÓJO y fialliso mimo-
n'ÍIQ.- Nlotm[:íiqUiesle · :
Gustavo Al~ias R._
r . _.
. SEGUNDA INSTANCIA .
Q·~bO, . 1a 9 d:e . ma\Yia de·, 1979; [1a5 3
p.m_.- VISTOS: . MA!RTHA. FABIOiiJA
CRUZ, an!be tell !SI~olr JiueiZ. Segümdo del
'Iirab:a.'j.o die lPdichfu!c:ha,, .. e:x¡poll1ie' rque, :a ór-
- dlooes die ia Cía. de Reslpoosatbdil.ld~d J.Jbda ..
"GhaJg1Da Noll'lt'e", ha pr~eslbaldio· slett'IV~cilos
l1evall11dio . iliilbr1os . o0111t_aMe!s•, · banoaiDÍJos,, co-
ooe:sp,o!IJld\enloia, ·ICiOIIllti'IQil y pa1g10 ,a· ~ds; lbra· _
bruj,adotr,es. y 1ein\tild1ades 1e111J gleiille)l'all 'Y ~odo
el movimiie1n!bo
.
..eco,nómriico;
. . ,.. '
[iaJbO[' dieslall'ro-.
liada· :CIOII1 ·uilla Ooll1JtadlótNI.. ·.bajo &'ll control
tma:s- veces 1en él. m~IIlitJarlio ··esbahledmien-
to, <rtma1s ,oo \SIU .of&cdJnia¡ y ~o m'á:s en: su
-serie· ·xm ~ NQ 7
 GACETA JUDICIAL ·.
casa die !halbita!CiÓ!I1
. '
en
. ..
hooas. de la noche
. '
~die €11. mels die: áibril dé 1974 al 11 de
ddciembr.e de !·976 oo que ha !Sido. des-
pecliida pDT su ·empleadlor .Jaime Vega z. •
Que :s:e lha · 100ll1Jp!t'Ol1'l)etid'> poc el !SUeldo ·
de $ 3.000,00; pe:DcdJbioodJo sólo.. $ 1.000.00.
·nemaliliclialdia ·aJl ~eñ.Oil' Jaime Vega Zám-
· · br·aJnlO poc ~tus · dJm,ecihós y !pOli' los qllle
fi€iPI''eiS·enltJa ,c,omo Admims,úrado~r y Socio
y a la Srla: :ts:rubel Vemtimililla por ·los
de!'leclhOIS que .· i:ep!l'leselilta m Ja Cía., ro-
mo Gerente..;adlmiJnilsgadlolr, -· cl pago de
llias dllidtemruüzaciQII1Ie~- · que !};)IUTIJtu:al.i~za m
e1-~belló de _f:s. l._ Ol!tadtoo ·los demam.rla-
do§, wa Sra. VeiiilJtimilllia dedJ~oe .1aJS ex-
oepc1001!es. qué orostam, de la aiud~e111cia
d·e .OoociJ.iéllción die lf~. 5 . vta. 6 vta:. ha-
.bielllldlo ilnoill.'ll'.ido .en.· XlebeJdllia . eJ. coiÍ1JdJe-
ma.nJdado' Vega: .'SUJsta:nciélldla la caiUSa, ·
E>l s·eñOII'. · Jue.Z a -quo, en IS•en:teillCia de
· _1'6 de lll,OVÜ~'blré !die ·1978; a'cep1ta paJr-
LA
ci.allnriioobe 'La dema.~nd,a. y •ottdtet::rlél •el !Pago ·
de 1o's· .Ttub\rots :liq.ui!dédt6s · q;ue . de'teii'milna
a l•01s .demtau'ldtrudio's' 1€1!1! if,o~rma stol·ida~r!La y
disploll1!e :taidlemá:s ¡qrue ·:Sie p¡r,o,cetdta 'ClOmJfolt'-
E
me teJl Alr1t; 236: ldleil._ Códliigo die. P,r.o!Cedi-
mi1e1I1ibo OiíVill m ·.,CIOI!lltlra de Jta.. :besll:dgo
D
Que~a QiUJÍlnrt:i~os.; ·de JJa •ouaa ll'leCUT\t'len ac-
tora Y ldiéiln/a!Illda.,d!os.--;-:- ·R,aldlicta.idla~ 1a com-
JO
pebet::liCIÍJa .en 'e1s1ba Srula, poc ,s,o~r:te-o die 29
d!e 'elnle!I',o ú]t.i.mo, . tpta'l'ia ¡Í'Je,soílJ\nelt' fiO!l'IDula
iLa~ ·c,otnsllide~tadoiÍllets· .. ISdlgd.UJel!llbe's: PRJiME-
SE
RO :. Niol apaii''e'oe· die oaiUibOoSI IO!InliJsdÓin< die so-
lémmliidladtes· :StUStbal!l'cd:a!ll€'s' d~e~beii'Immtdias en
el A'I''t. 3174 die[ G6d~g,ó die' Pll'ooeddmiile\Ilito
C1v:ill. que p;oodia!Il il!llf1loUJitr e1n ·la doc'ÍISd.oo
N
dto l•a· te.atUISta'.-'- SÉIGUNIDO: iDe ,coolfo~rmi­
O
d.Evd a ~o dlliS'P•tl!esibo poli' l€il. .Alrtt. 114 del'
Códdlgo die P\roe¡edilmi,enlto Civdil. Ja d~ema1:1~
C
datntbe, hia juSibi[dicado la delpteiilldlen"!dla y
Pe1a:cilooes il:alboctallies ·ICI01l11 el lbestimo:mo de
Que[a QudJntbell'.ots, fs. ·40, qlriie\Ill 'atducte ha-
heii' rtJr.aJbatjadio 001n . .aoque'H'a, 'Y €1!1 .caiidad
-de Gcm~atdOII'ía, que ISie OOirll'·oboca 100ID. eJ
imf·ocinJe dieU . .doC!pOO' ·'tal!aaxdo :1\fuo:ttínez, el
Enero · - ·Abril 1980
1.447
m:i.smo que ha ipl'!ooemlbadó su nocme· a
lm¡ :socio15. dte tlJa Cía. €In melllición y em
cail·idiaJd, td121 s,oci0 y 1atbogado-, lf!S.. 46 , en-
t!IDe •o¡lma's 'C•OISa's dri·oe: "En mano de 1974
oom...
A
OUaJ!lldlo delf¡r;autdó a la Countp:affia,, wa
rt:JadiGJrla Elsa. Ou.·oz¡oo, e1 señrnr Viegta II"eem-
R
pla:Zió 'c·on IUil1a IP1etr•SI01l11a de coolfoia!nZia·, la
Srtta. Méllrltlha Faibillollta 'Oruz, q,uite111 51e 00•
U
oa;r¡gó die •botd:o· ·e·l mo-vdtrnlliel!l!bo IOOOL'l!Ólnlieo
Y ROR NO SER CO!NTA[)ORA TITU~
AT
LADA _'DEN1A A SUS ORDENES UNA
CONTAIDORA"; ¡y coo ilia coolfeosioo. dé!
cod•emall1ldiatdlo V:ega, ¡q.uiletn a· lfst. 145 rv:ta.,
IC
expol!lle -II'Ie:s¡p0011ditel!lldo· a ~a iplt'legun~ta 3~:
''e:s Vter:d'ad· .que- Mrur1bha ·Falbd!oia. Oruz,
D
fue üOO!brtaltiatdla. ip'oc 'llliÍ, cua111rlo ej·etrda
la:$ fl.lli11cdioll1,ets de Gwoobe; ooono, etrnpiLe,a-
JU
da paTta qUte l€1nl ,g¡ooeral llilie1Vte' y diÍirija la
conltalb1%d,ad' 1q:ue COiffi'PII"endte [•oo d~rversO's
rubr-os que ha :se'ñalacLo t1a p.I'Iegun:tmbe-'' ;
la'S ctopita·s· dte· fs. 23 'Y .124, die: l~ que
apatr.eC.e ~a •el!l!br.etg,a odte dla.cumentos con-
ta,b'1e,s •e•l 12 de malr~o de 197~ !P'Oir rrta ac-
twa :al niUieiVIo •CIO\Illta:doiJ:' IS\e:ñm: M. Alrbo·
lliedla,, qtUtiteJit oo stu deol.oa!I'Ia'Dión resibiJmo-
ma:l de :fs. 35 IJ:'Ietcol!llooe lhalhe~r confeii'~Ido
tal II'ieteilbo, respo111di•e1!1id!o ~a 'Pil'teogull1!ta -2~;
el ,e;noéllrtgo :f,OirmUJlatd!o ¡polt' la JUil1ta Ge-
l!lle.rail. td\e 1Sodo& a · la dtemlalilidlan'be y el
_s~ñiOilies R!adll1Jes. 1e[ 19 .de ocibubire die 1974
patra: tqoue trelVilsoo, Jos inlf·OTmoes p¡rtes,eJillba-
clJOis poc •ell 1S1eñoT Veogta 1eJJ1- su admimtis·
tr.atcibn que tC.OI!liSita dte 1a düJ.iogtel!lJCita de
exh~b.iicd!ó111 dte lf:s. 64 'V1ba., oo¡pú¡a!s' die• [os
cheques tdle fs. 147 .giiJI'ladlo~ ta 1la mdle1n1 de
la dema111tdlaiillbe y ·,en, ·Las que apa,r·eoe la
fitrmJa· que d:a.II'.atmen1Je ISie wee Iosaihe[ Vted.tn-
ti'mill~a ; ipaii'ItiJCUlaii"e:S que •ro SU COII1d,UII100
oonli1eva!Il a te\Sit'Üm¡ajr que 1•a, lr·eclamamlte
en tetf•eoCito hta [JQ'•eslbadlo S1t1JS ISien:viJCdJos C'O-
mo tem~i'e,ada de ~a II'!ef,etrrudia ·em¡pT!esa,
fuwa die [aiS' ihoTas de· ..su :J.aibox det Se-
ca.·,eib8.!I'Üla ,d¡e[ dioab()[' R1oa11~dlo MaJI'ltín·ez de
5 a 7 p.m., C•Oim/0 SOISibiJel!lle €111' 'SIU ·COII1lfe-
Serie XIII - NQ 7
 1.448
siólll dre !Cs. 99, S1ileindo ipOT JJo o:n1smo ¡pro- ·
cedteiillbe 1a lél!Ccdón pt1aJDJbea,dJá y hahiéndto-
se jtUJSrbilf.i,c,ado ,el deii''edho que ila 'as~slbe a
la diema,;Jdaiil!te no prooerl1e ila teX{)e¡pcdbn_
de f,ail·ba die J,e;gítimo ,c,OIDibriadkihor; s±eooo
el bránll!t1e dlad1o a r~a caus1a·, e'l dlelbe!I'tmd-
nardo e!ll e:l. .A!I'It. 663 ICLe.J. Gódi,go dtell Tll''a-
bajo.- TEiRCEiRO: De[ jumarrnenlto die!f.e-
ll.'wdiCI de lf s. 55 ,se deiS!P!I',endle que la ilaibor
v~erLfwc;adia poa· ~La ac'to!I'a. !ha 'srudro die sd:e
1 hay -c,o!Itsrbalnrcrr:a cliéÍ . pa¡gío', J>IOil' · ~o OO.IIl:to,
t(l¡brda die 1974 ,arr N die di,cruean\bii',e· de 1976,
per.c·~bi.úellldo J:a /flemoo,eu.·,a,C\ión¡ die $ 1.000
me:nts,uaile.s. Suma que deihe 'CtOI11is~deil'latrs'e
par1a €11 ·cómputo die dinJdemnñJza¡d,omleiS· que
üO'rmesp!olllda, p~ocr·qUie 1no ,c,a/ble sinlo 1eil pa-
go en p!I'üipOil'ción a ila1s hOII'as die t!I':aibajo
de1?_all'll.'oililaldla,s, y:a que iPiélll''a ibooe!I' o¡pcdbn
a l~os m.Í!ndmoiS :1egai1eiS e:s II1'eCie1sado de-
Sialflioil1all' e[ horall.'d1o !hebdomadiall'd'o ·s,ema-
c1au.- OUA.!RTO: En iha!ooélndlos'e demos-
trado c,olll los tle.sltimolll!iio's' de W±lma M.
Espín R. 'Y F.aus1to a.v.r. Omcaiza Allrrneilld:a.,
LA
f.s. 37 vba., 38, que ,e[ v·Í:DJculo uaboll'aJ ha
canclmdo pO!I' !la VIOUIUIDJ~aldl unihl,alteu:,al pa-
tTJon;a[, 's'iin :que éstba potr 'SIU lpall.'lbe ihléli,Ya ./
d!E:ilnos1tu:adio h~iber süwicdlbatdio· dies1alhudlo o
E
Vi:sto Buen1o, de rc,.onrf,o!I'mddiél!d. al maiil!d:a-
D
to die[ Ar!t. 189 time der¡eldho a c.UJaibro
mensua,l:idades · ¡pou d¡espiidro .. - QUIINTO:
p,ou: lro a1nawwa!Cl:o 100, ,e[ ~coln:sliidierarndo 3Q
JO
de esit'e f.allJLo, '1110 ipl'iOCie!die' ei rr:edarrno poT
di:f€!I.',elnJcda· de i['lemtmeroJciJOill!es.- SEX-
TO: IÜQII'['Iei1a1W:mme1Illbe, es, :im!pr10cedmtre .
SE
el Tie!clrumo qUie· f:O!I"mula !P:O!I' décim:o lberr-
cer-o 'Y •CUall'lbO r~meardo:s 1elll: .fSU ddtfm1enda
. '
a c~eptoodtos:e únircamenrte ,el II.':ed'am'o en
N
la P.au:1be !PIDO'POil'ICilon¡a[ ip!OII' 13Q mes, ¡pm
el :sreiJ.Wiiicdto 1en 1€11 año die 1976 die acll.IJe!I'do
O
a 1lo's Arits. 111 y 113 diea Códliigo die[ Tira-
bajo.- SiEPTLMO: No ~ex.i:slbe dietmosltll'a-
C
ción de a~dJli:ad:Óill. die iLa xrec~aimalll!te, por
lo que oollllfmme 1el Art. 198 :Le coltll.'re&- .
ponde •una memiSuallllidiad ¡p¡o!I' f,OIIlldlo d:e me~
IS'e!I'!Va, IJ.)JO!l' el 'S:eu:IVicfuo. die 'l1lil rélJñO· CO!Ín-
p1elbo IJJO!SifJeu::LOO' aJ Prdme!I'"o, ·COO !I'e.Ca!I'gos
Enero ·- Abril 1980
GACETA JUDICIAL
drebetprni111iadcr.s l€;tn. e[ ..t\!I'~. :W~ d!el Oód~go
dea 'Dralbajo.--'- ,. ()CTIAíYQ: :En [a lform~:t
soli!cübald!a. y . n1o . 'e~srt.i.,enoo prneba: de Pa·
~o, rtlileiilte d¡er¡ecillo· a ifll'la,cdbn die lllll!a quli!n-
oeiJia pou: vac,adOineiS rpoll' ·efl. tlra\Pago en
A
1976.- NOViE~O: No ha1y daibols de uti-
Hdaldies. e1n ·ila forma ¡pu:rev[,s,ba ,en., el Arrt.
R
104 die[ Oódligo die[ 'Ilralbla'jo-, poli.' [o que
!!110 ipr'O'crerde 'es1te !l'ie,cfadri,o.-:- .!DECWMO: No
U
AT
e~. 'ac'r'e.edoll.',a -1a detmmd!amlte al mbiro
qUJe ·\I'Ieda_lffira_ die: a:QS 11 druaJs:· die! Q~C~ell11-
bJ.'Ie ,d¡e ·1976 ·oon 1más. ·,e~ ll''e'c'altgrO< del rbri-
pjie. de ~aciilfiOil''irÜdlaid:- ail ATJt. 93 dlefl Có-
IC
. dl1go dreu· Tha,biaij:o. ~ P1oll' ~o ;ex¡p,ueiSibo, AiD-
M1NlíSTIM.NnO · JUS'illOI!A EN iNOM:- .
D
BRE DE IJA;IRE!P"QBiL]CA Y \POR IAU-
'J:10RJIT)AlD DE LA LEN
.
·. 'Sie· ll',efmma· la
'~
JU
se.nteiiliciÍia V!e!Ili,dfa 'e!Il, gxiádo, ren ~e1 'Sellibi1I'o
de que es /La. :elm[lll'le;sá· ·"iChargll'la: iNmrte
Ci1a. Ltldta." , rp1orr m¡eJd~¡o clle . su·. ll'iep¡nesem-
ta!Dibe _iLe,g.au, ilia qiue delbe p¡aJg¡a¡r a, ilia: a_~c­
úOII'a: $ 4.000,00 P'DII'· .dle,~¡p~do; $ 947,20 por
pwbe iPil'IO!piOII'doll1Ja1 die rdlé1cduno· tell'rCie!I' suel-
do; $ 1.590,00· poli.' fonld!o'SI· d¡e· rletSie[wa; $ ·
43·7, 69 !PIO!I'' ifll'a'ccrnón· idle y,a_,(!radJolllJers y $...
1.466,,64 pOli'· ~os lil :d}a¡s, die ~abo1r aJ.uclid:os,
de :Ciom~,oll.'lmdtdiard! ,CrO!Il lá iJ.~qu,idiaic!Íbn vedi- .
caJdia potr :e[ ;g,efio~r Jrurez dte Pll'rime!I'.a Jins-
tJanda;, que. 1a · ~e~c,erpdón dleil ·f·cil!ldlo de !l\e-
srer,v.a:, ¡q:ue ·taimlbdiéln dieihe. abolnlatriSi-e', \S'e Ja · ·
estima 'erolr!I',e!Ciba._¿ A ifdn die que s1e diebell'-
mit1Je sri ,eJci!slbe 101 /DIO ~a ll'le.SiP'OllliS!liibill.illc1aid I[Ye-
nal'e!Il coll1lbrla: die· Queilia ·Qumtell',os, s1e oUJ111·
plill"á '00111 rro drnspuieiS!to ten reÍ Arlt. 236 die:l
Código die Ptvoé,edltlllli,enlbc{ ~mVIil.- Sm ao.s-
tats die ¡e¡SJba runsttancila.;.~ Nort:difÍiqUéiSíe.-
Guido Mantma e~.:.,.. Alfonso Vargas
I.- Eduardo Fráncisco Paredes;
.- TERCERA INSTANCIA
. ... ··,
·
·Quilto, 21 de mero de 1980; las' ooeve
Seri~- Xill - NQ 7 .
'. . ' .~
.GACETA JUDICiAL
de ·[a IpJañama.---:- VISroS : . Marrlbha Ftéi-
bil01a :Oruz, ma1JiiJfille.sJba: .a[ .JU!~z tP~rdmi€1r'o
Pll''o'VÜ!nlcilai -dlel tftraibta:jo, ·d\e ,Bid11:iJnclha:, que
med!ilal!llbe :c:bln!brruho · ~cre[,elb!I'ado icoll1J J:aliim e
v;eg.a Za!m.ibll';a[)Jo, · ~como Gemen'be die: ~a
Cóm¡paüia · de 1Res¡pó!l1slaibllil.idladl. Lii\rnilbad.a
''JOhaJgre !Niolflbe", iÍtrlaibla~ó ¡p1a1I'a :es1a em-
prteJS.a diesde :eil. mé1s IC.Le a;brtill die 1974 h!aJS- ·
ta :eQ 11. ;dJe. d:i.tcillembir:e· d:e .1916, f,eciha .en
la. qué ,f!ue: dies;p¡edilldla · i[)Jbem¡peSitd!vam,en-
te; ·que ru iliah01r ,c,ciniSdisltia 1e111 íl:I:ev:arr li-
bl'IOtS -.coo!baib1es, hmcrudo:s·, ~c:olr['JeJspondien­
cita, .e:oinibr,o[ y .prug'o .a 'los iflraibtatitrudtores. y
enJ!;id¡ad1es ,_en .g¡ell1letra[, tenÜtet'ltdlo· 'blaj'o .s'u
aoll'librto~· a 'UITha 'Cü!riJtatdOII'18:; ;aña:dJe qtUié• tSIUS
taJI'e1as. ~a~s 1l.'1e~ailti·za!bta ,a[.gull1/a;s' v:eces· 1e111 la
Siede d!e ~a Gomp,arna, •oitlria:s. en .su ·ólf&ci-
na y, Jirus má:s,, 'elll .sJU ·crus;a de lhalhilbad:ón,
en ihoii'.a:s: die ila l!l!Ülchie; q¡Uie e[ -'SIUJeiLdlo ·o
sa!lél!I"Lo póii' :el :qule. 1s1e ~e ·Ctol!1!tii'•aJtó. lfue el
d!c 1tmes ·md:l .•suc:r,e:s met'liSilllail'e's, pes1e a lo
LA
auatl · Jatilme V1e1ga .Le lellllbr,e;g:aibia todo el
djiThEII'IQ !I'.e!q UJeíi'didJo ![Jtrufia re[ pa1g¡o .dJe ~O!S: lb:r1a-
baj;ad:OO:ies, te[)Jbr¡e · l:o¡s que ,s,e :imJC[uía ita
sum,a die un mill. \S¡UC!I'Iels ¡pall'.a la. ~compa­
E
r.eciel!lite; adJemás·. rexp!rieSI8 ¡que re[ 11 de
D
d.idembirre die· 197,6 II'1e1CUamó poii' •eil. ISialLdo ·
de S1U. !I'I€1llllUIIiieii'Ia:CÍ!Óill mJetniSIUa[ re IÍIIlJOOCÓ ail
condueño ldiell l!llegro·cio -:cille!rlbaiS la!ploma;UaiS
JO
en ffia '111fairdJ.a, die[ ~e.sltrublLedmii~emlbo', Lo rcUJa•l
deibmlmmó :s1u ld!e!Sp,id¡o :iln¡belmpre!slblivo. ~llilll­
d>'lldia reiJl teS'OOS .a¡nit\eiCiedlen'be'&, diemanida a
SE
J aíilme Vregra Z81llllb!I"anlo pox .~srus ;pii'toprnos
de:reclho1s y ~os ·que II're¡p:r:éseiil!ba en Slll Qa-
lild:ad !die rad:rrri'ni:s:tlia1C1oir 'Y :soctiro die la
N
comp¡affia amlbeld~oh:a 'Y lá Ls:ab:e[ Vtei.lllrtli-
m@la, !P'DIJ.' ~:us ipii'o¡p.iro:s dre!r!e:clll'O'S· ,t.amlb!i.oo,
O
Y como G€1I'ie1Illte ooiJnÜrrlilslbriad!o!r die il·a lll1ils-
ma, Jia1s ~.Vnd.u:llTIIl1ÜJZiaJCIÍiom¡es que 'Sie · •C<JII1itile'~.
C
nen ,etn ~o1s ·'oc!h'o numeii'affies dieil.. 'esrcrrubo
41nic]a[. ·En !La aludliJe¡ncda d:e :ciOIJld.[~a'c~ón ·
de fs.,. 5 'VIba., 'Y 6 die!J pii'dimetr •Cuadie!rllliO
&18 hizo. Pii'·e:sre~ibe 18. lcndiemandadla, quiJoo
opulSo Jas sdg.ud¡e¡nJbes. eXJce;pc,:iJol::lieS·: nega-
tiiVa die ·lbodlos 101S· f.oodiamenws· die lhedÍo
Ener.o - Abril .1980
1.449
y de dren."Jeclhro rde J:a a1cdól!lJ; II1JO haheJr s!i.-.
dO WB. /81CI(\~1 0ill:allllbe ieJmpfueadla die ~a. CQffi-
pañia, ya que. e~ 19 tde ootll!bre de 1974
lfu¡e [)JOill1Üinla'd!a pa1r:a que ¡p!rocerdta ,exdu- .
A
si'Vaa:ne!Illbe 1a [a r1evGsübn dieil IÍillifmm:e ~eco­
nómico prrre•sie'llit.ardlo ¡poli' su ·cuñJad10 Jadme
R
Vregra, IUJ!l;a vez que ,g,e htalbían ;ptr,o:druc!i.ldo 1
da'Te;g,ula,rilldiad!e•s poli' parr1be die ésbe en1 ei
U
gi!m 'eC1011llÓm~co, rdie Ja 'elffi[l!rre's'a'; 'tlra.ta!fs·e
de .un lbrlalbatlo die !Il'B.ibUII'IailieZta 'IJ!I'Ieclél.II'J.a. y
AT
de pa~o •CIOII'Ito.; rs'eii' lfrailsro 1e1l despido in- ·
if:·ei1Ílipte!Sitilv:OJ JPQII''qtUJe ,e;I. 11 de dllicd!emilme de
1976, ·Sill ,cuñad10 yre:g,a Zao;n!braJnlo, nlo po-
IC
alÍa di21SIIJI2d!:ii!Ja,, PIOII' II1l0 Sre!I' ra 'esa f1echa
Geii'·OObe; 'S'etr lfa[sa ITa ~a~se:v;er:aJcióll1 dte la
D
rdiem!a.lndlantbe 'elll ·cuaiilito alfi!I'nm que 1:1ewa-
ba '1a -collllbaibdiliidad dleu n,e¡g,oJcilo ; rpuers, po11·
JU
n,o rtleiJiffi' ·tírbulo a'1g.UJno y, oCJOill'CIDetall11Jell1Jhe,
el lde ConlbaJCliOII'Ia, fedlwadJa., 1!1!0 ¡p:odiía· rem-
.p1e:81I'tS¡e CJoimOt Ita[; ¡f¡a:liba de ~egÍI!:Üimo oon-
tradiCibolf, ·y;a :que Ja Oom¡pañÍia "Ohia~g~ra
Noobe'' !Il!un;c.a oOJ!llbrattó a Ja ra,ctomr ~Co­
mo ·empiJ!erudra, .sdlendio die laJdJv,eii'1biii' que
ésrJa de¡prEmdía ~atboii'allimloo1Je dleu Dr. Ri-
carrdio ·Matr!bmez, ¡p:r,of:e!SÜJOillla[ que a <SIU vez
,es SIOiciJO die la remp~e.s:a, laJntbe,c;edie'!11be -que
s.iJrv,e .a l'a ii'ie:c1alffi:all1Jbe parra ['le<s;paiLdiaii' ~
rpr1e/bens~ó1n. En l1a mdis·ma dtiiliilg,end!a s·e
acusró :1a l'!eibe!1dtí!a derr CIOid!etmamdladJo J.arl.-
me v,e¡ga Ztamibii"aJno y 'elll 1eslbo's. términos
q uedló tn.·rubaldra ~a c;o¡n¡bl'lofVIeii"sd:a. All ·C'on-
clui'r la pi!'IÍmler'a Ürn'sbamiCiira,, ,en Ua <Siooben-
cl!a die 16 dre ntOIV·i:emibii''e d:e 19,78, !Sie tdiis-
lp~'SIO que· 'los die1maru:lrudos plarg,uen 'S:oJ~dla­
.r 11am21:1'¿'e .a. :Ma!r1bha F.ab~oJ.a Oruz :ell dlé-
dmo bs·r'c':'" :SIUiEi~Jdo pO!I' 'eil a:ño . die 1976;
v.aoa•:::•il.::t.:lé;:s. en reJslbe :mismo periodio ; ~·on­
dos dJe ii'reiSteii'Vta rcron II'ieiCal!'ig.ns e· únlbelfeses
y ·e[ vailro!I' del .g,aii.Jarr~o 'e:quiiJV·a~eirube a tcm>Ce
día:~ c1on ,eJ 1brli¡pwe die iJ:'.ec,aii'·go, 181SIÍ ,como
la dJndiemlillÍ:ZruCiiÓI11 ¡po!r d'e.s¡pilldlo. La. GUJali'lba
Sallia die !l!a Omrrbe Supeii'ÜJoii" die QuiJto, 'en
el pmo[];unrcd:arrnilei111bo dre 9 de maryo de ~es­
te afio, me{:OII'11111allldiO re[ fraí!J1o d¡ei ip!r:Ümter
n:hneil drils[lll!Sio q.ue la e:tn'IJii'ie&a '~chagii'.a
Serie XIII - NQ 7
 1.450
Nor.te" :Cía. .IJbdla. ¡p¡oc IIllleddio de su ll'le-
pr¡es¡enrtJanlbe t1ega[ piatg.Ue ilJa!s¡ mistmas m-
dc;m!Il!iizJac:i!OI!lles ·c>em ll.(e[ornnrus: oo !Lo que
se Tleffdtffi'le ~ 'cálculo 'dlel foodo die· resm-
va y a Ua tSoil:idamild1ad partmroall. Isalbel
VíedJnibi'rrnlill.[a 1C1omo dierrn!md:rudat y Matri!Jha
Fabio!la: Oruz c10mo t3.1Citom. han !iJn!teir-
puesibo ll'\ec'tlll".s•o die lber,c>ema. iJll!stamJCdla, ll.'la-
dioán!c:L01se 1ell :piDooes'o .en rels1ba: Sa1a. dielsde
el 20 td1e j'Uil1J1o 'eLe .1979, y ,em. 'oifldien a ¡re- .
solVler :StOibiDe J,rus •i.mputgll1lalc.io!I1e~ de JíQis
o0l11bell1ldillelllbes·, ~áoethlsle 1as ll.'leif[e:rlOI!lles ·
qllle tSÜJg,uell1.: PIRIM'E1RA.- La ¡p'l'estad.ón
dtc !Steirlvkllios de ffia die\lllla[}Jd\atJite sie lh'a: die-
moiSII:trtalc:Lo ·em. [IOII.'I111a 'i'llldiUJc:Labl,e ta trarvés
del jullicdlo·, a p~es:rur 1die q¡ue Es1aibel VeiÍI!l-
tiimii1I!a SIO!Sibilen!e II'Iedlbell.'adiamell1lbe' que ila:s
ta•Dea,s die .Mambht3J ,FtabiloiJta Cruz fUJer,om .
oca:sdi0111laiLes 'Y 'esitui!v,emoln ~enc!amina¡dla,s· ,a
. un ~opátsdlbo, es tdte!Cdll' a, ['lerv:i:sall.' e'l iln~
forme -c.o!Illba,b1e ¡pr¡e:sienltado ¡p!Oir Jaffme
Veg,a, ,e/1 mdlsmo qUJe 18Jdlo[,e,c[a de. IS!elrilas
LA
fa!Urus ; tSdin .em:ba!l'¡go ,dJe ,eíJilio, 1:110 quedla. la
menm d.!ud!a. de q1ue ilia J¡alboll.' [lUJe pell."ma-
!l11entbe y .que :s1e .ctOIIlltll~a~baii.'IOI11 1S1US .sell.'V'i!Cdios
E
por qllllilein iúeJ111Ía !fac,uilJtald p,atr1a e!llliO', tal
oumo :sie deduc~ de -lla ooiillfie¡s[IÓn die Jai-
D
me Y,e¡g·a z,amhiDaJilJo qiUJe sle baiTha: a -fs.
145 (!l'lespueSJba. C'lllall'lba); die ICIOinJsd.'gudiem.tt.e,
pOli' ll1IO .ex:i;s1tiJr tdlemo,s,fJracioo de medm
JO
disiDe:cho ·es ¡pr¡ecd.ISio ~BJc,og•ell' 1e[ jUll.'iamle111.·to .
dtef1ea:i.tdo de tla atC1bor1a 1er.r ffi01s ltéll'm:in101s de
la d!ill11g·oocilia eLe tf.s. 56, aoepba!Ild1o tellti!em-
SE
~o de s¡emc.iJos 1que .aJUi s!e ~expreSia y la
ll'·ein·U!lle!l'a•CiLÓin de Un miiJ. SUC['ieiS .mle/l11S>Ua-
Qes; SEGUNDA.- ·EIJ. de.s¡piDdJo •illllbem!PietS-
N
Ibi!v·o die i·a temp1eruda lha, ~db dlemoslbrlél!do
p1entam1errlibe com. ,]a prulelba !be'SibilmOIItilaU de
O
Ja.UWS Y, tOO paJritiJooJ.m, pü[' rr•a tCill'COOStalll-
cia die que ¡eiJ: ICodtematllldadio. Jarume· Vte;g1a
C
ZambmJn¡o qU!e il11eig.ó dirnpllkd.'bamelnl~e :bo-
dlos 1os .fundaJlllJe!Illbots die !1a a1ooióll1 y que,
lue~o -die modo e:x¡pll',e:SIO :r.eJprloidlujo !tta.J l!l!e-
galtiiva 1e111. 1el 'etsCII'lto ·dte fs. 11, oold!a hi1ro
en 'e!l dreoumo die Ja · cooitl.'IOVlemma parra
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
·impugna~r [a atfdll'ull.lácüioo d1e [a aooiooan-
te, poc í1o qué, ~a ilndeinmdiZia.JCiÓrrll POO' tal
oa;usa: dlelb!e· ·se!l'· oonflrma,.1da. ~111-eslba ¡poo-
vtildienCiila ; TEROERA .--:- .'La dliif.ell'tealcia de
ll'temJOOieJr:alcti!Ón y JJa ddfé['!oocilla· ·151obre los
A
: Vtal10il'letS p.ere:1bidJOS a.'. tiJtwo die ~aJS gOOJti-
R
f:kta!CtilOIIlie!S :aJnUtatlJes .diécdimJa. t\er!CteiJ.'ia . y dé-
dma ·cUJall'lba ,S!Oin !f:tlll1Jdi&dialsr, desdie q.Uie ~1
U
A'l''t. 80 die[ Códdlg:o del. 'lli1a\hájo pr,estcrihe
que !liolsr_ ~uJrudos y isal.all'dlo~s·. ·~e eslt.iip•UJ1aJrán
AT
'ltbl'lelmle!Illte, .lpell'tO- ·,que m mdm¡gún. Claso
p.uedle!n iSie/1" ~ntfletrtiJ()i.'JeS. la' JOIS·. m5Jndmos [e·
-g.aQes.; a il!o .amlterdioir s1e· ·áñaide llia d!mpw-
IC
t<mJcd.ia die ~a1s.' riegilia¡s·. vj¡glen1bes dte 11a. Corus-
hlbucdJón- PoJ]mca ·de wa RlepúlblJiJca, 'Y. €111
OO!IliC!l'lelbo [a:s qUJe tSte •ClOini'úi!enle!Il '€In! i!Ja!S le· .
D
tr.:t1s á)· y 1e) deíllAJI'¡t•. 3L•de- lla..Oatriba ·F1UI!l-
dame!l1!ba[, pue:s1 IS!elg¡Ú!Il La p11-llimera, ILa le·
JU gi:s[;a!CitÓin dlell fbria,ibago 'Y ISIU .a¡pJ.iiCaciori •se -
suj.ertaln 1a !Lo,s·. !Pil'dineiilpdJo,s: 1de[ dell.'echo so-
da[ 'Y, 'OO ¡fiUJe::rza .dJe ~a ~·etgu!l1Jdla, teii1 oaso
die dÍudla. ,sobll.''e 1e[ áilloán1C!e tÜie. ·LaJS. dii\slpo·
s]cilcmes ·. I1ega1e:s · lbeg1airuet:llbaJr.iJaiS o oon-
iTia!otuailJeiS' ~n mléllbell'dta \llaibmra[ se ~­
'l'án 1e111. 1e[ 1S1eihltd!do más f,a'VloraibJie a los
1lr:aibad1adJol'les, y·. ,.s~oo1ao · eSibas IIl!Ofl'IIIlal5· de
Jta má!s aillba je!l'·a!l'I(]Juia. j,UJÍ:'1druca Y. die :Lniexo- -
II'Ia'bÍ1e pm~oediérkrua ..poi!' 's:u [llrutwlailJeza., es-
tán ®1amlaldla1S :a ., IDeg,fu:o> ~ru~ dledJsroiilleS' _ju-
risdiicdol!lla~eJl:l de ;ml()ldo . j¡m¡p~ell.'albi'Vo ; poll'
lo an'be~i'OII', si .bd.leo:i .1!Ja tralbad.adJOO'a 1110 ha
d!ernJOIS'I:tr;a!d;o tqU!e tal piatC\bO· tdte:-JVeiDUin!etl't3.·
diári IS'é 1a!j'U!slt.ó- :~eil ill'le-&· mdil tSUC(l'es memr
suaJ:es1, .stu ·,s!UJewdio ,die · !Illilngurha, marrrera
puedie, tS!ell.' 1illlfterd1011' aJ. mÍ!niirii~o ~ega[ 'Y :llas
· ind!emrlli.~a!cdJOill!etS ·que' ,1s1e· 1e · ll'lecmlloooail
¡por ,es¡be·. !PII'Iorioocia.lmiletmbo ·· 1S1e ,c!aac'l.lllall'áln
:S'cfur,e la ba:$e ideil :~~iile~1di(), minlimo. qU!e die·
bía ¡p!ell'dbdlr 1Illliloobr1a1s:· a.tcit!UJó ¡pra!t'1a il.a ean· .
qlíi'IeSJal, idiJSipOISÜ·éióin é~lba qUie Slel aC•O\JlliCXla
1a f!O qUie [ptrleStCil'~be én. Illa. Ue1tr1a [) d~l
Alrt. 31 1de •la · Oons¡tdltudón iBoUíbiica Vii-
g¡errJibe y .el :h!t. 94 die[ ·Gócfiig,o. dJe[ 'Na·
baj:o.; CUARTA.-'-: Poli.' 111;0 leiillc<Jlnlbráll.'se afi-
111atd!a ilJa - ia;Cibooa all· Segúlro . s~oiCJial, diebe
. ·Serié XIII. ,.:_ N9 7
. .
 GACETA JUDICIAL
entírlelgámsel1e •dij.DeiCilmJilllet.'libe los· :va~oll'res que
le >CIO!I'lrleSPoodlatn -lá. titulo die lf·ond!o die. rre.-
,semrta oOIIl :r:eOOI'Igrbls· e '!imtell'e.sles' sregún [os
ATibs. 198. y ·2M .de•l Código dlell Trahado;
QUW~A.---: No :Sie: h~.- diem0s'brrado que
Mall'ltihra Fafuril011a Qr;uz :huhiJell'le rbemd!o re!!.
desCJainsjo amru:a!l 1que 1re ¡g:a:rraiillbiz¡a. !l.ra -Ley,
t!ill el ·OOI!lllmaibo rdie rs~WVidos ¡pell'/S¡O[)}aílles y,
. pOll' eilil!o, lé/~ diel· ·C!aJSIO 'rcromirrmarr· el fa!El-o
que . ¡5Je (l'lewiS!a. reln Lo . q¡UJe a 'VaiCiéUCÜ.OI::JJeiS
atañe., aiS!Í ,1ootm!o i1a rc101n1diena. !l'ieillaJt:ilyra a
Ja. pambe p:r-oto¡prrCd!ollltail. poli' woJS, úlltümros
011/C!e rdlÍJaJS, rd!e, iJJalbOil'. q¡Ule 'Il/0 U·e IÍiUlell'r()[l: re-
conacild!os y que •CIOO.il'leis¡ponid!Ílan a~ mes
de d~ciem'bne die· 1976, p¡ago que .s¡e !hlall':á
000 .er O...eoall'g10 rdieil ~~e ,s¡egrún re[ Alrlt. 93
del 1CóqliJgro dJe lla 1mialbeo:dla; SEXTh\.- !ffin
ambos fiathl!os: s:e ihian. ldiooiegado ~a:s utiiLi-
dadies que 1erig•e J,a -reanip'lteadia, y _q.ure se-
gún :Sil:l af[miación r1aJs perdJb!won sus· rem-
Pleaid1wers· 1e!Íl: frO/l'ima. f:rlaiUidiuU:eJruba:, cJOmo
LA
· P8.1Sia 'a demoslll!'laJr:sle con ~iLosr •si1g.UJiJell1!bes
daitors: a) No queda diud1a tque fa .g,ode-
dad rdioooandrri:aJdla · ''Oha1gra NO!l'ibe Cia.
Ltdla.' ', dlniilc~ailimeiillbe f.ue• ~ooa rsodetd1a1dr die
E
hecho_ rcl()lmpues¡ba pOli' J,adme V1eg¡á Zam-
D
1
bmoo, lislarheil. ViedinibimiiJl[¡a;. rMuñ.IQ'z y Jai-
me ii?Wa2a. Orreillliatna,, reilllio IS!e' co111:cltuye die
la rexpo,s~éii:ÓJ.i tqrUie .iha•Cie Ja -pall':be! léliCibOil'a
JO
en ~a!. rddiJdlgetn/C~a die f'S·. ·55 a~ re:x;briJbdr la
ocmbaJbjlliidiad:· rdieq. 1rueg·01cfuo ; lb) Die wélJ ma-
YrOIJ.' ÜimlpoiJ:'Ibrunc~a me¡s;u[lba ibeiillell' 'ell'1 reurota
SE
la teX!pOSÜJCÜJÓin ide -Ja dietlllta111diamibe! reiJl la
ddllig.encáia dlel 17 de ~novdiemb~De dre· 1977
-aelba die lf:s.• 10 ~ 102- diell1lf:lro rde 1a; dln:s-
N
rp.eccdbn .judd!cdJaJ .de· roomltalbiillwdladl •so,]iic~ta­
da 'Piotr 1a~qu~i:a y pm ·el dlelllllalllldadio Jai-
O
me V,egra ~rlalnlo; m.larnilf~e:Siba., 100 rese
a•r1to, ·MaJI'itlha <F.aJbio:ta Oruz ilio que !Stilg,ue :
C
''Qrudietrro :ilrudWCiaQ' qUJe: ilJos· SJe!ñOil'ieJS· V,ega,
PJaz;a re . J.SJa:be[ y;etÍinti!lnd1111a d!iiSpUSrell'/0111
qUJe IS!e illlle/V.al'la diOIS •C•O!llba[b[([d¡d¡élJdie'S•, aa
Vle!l'-
dladre!l'ra q'llle •e!S' JJa qUie ¡p¡nesrooto y illa f,a~­
sa ; que rorfmOis idlocwnenlúo•s' mle. mmdíó a
pedd!l' ~a· ~eñoll:'¡a ·Viedin!tiund!Ha ·~oon •ell ~ñor
Enero ~ Abril 1980.
1.45:1
M•Ril'·Cü Arihoilierd!a, Geroo1be y ÜOUlibadm ac-
tuawoo d1e la relinp~!Sia.; _¡pra!l'la llilJevall' la
cootaibilitd:arl faJJs1a, el GeTJente díe ese €1!1-
0ollliCiers, ISieñoll' · Vieg1a, dispo111~a mell11S¡uaJ-
A
moobe qrue s1e prugue al :F1i\S•C'O llllilla call1-
liJJu¡aJd ¡¡ x " , ¡por ·Cionc•ejp:bo 'di e· :v•enrtJa:s y es-
'.h~..1.
R
ta mptdiaildJd:aJd rs1e . ratcosibumlb!l'ó deSJdJe la
f¡u~datCti.ón die~ ''Ohag¡r:a NoQ',tJe'', o s1ea
U
dies:dle ·cumdo [lUJe ISio!cdiediard die hed1o y
AT
en ~01s' ,afiios p:os'b&~oll'le:s, ·e~ Ge!rieiillbei que
rr•eempilazó .a V,e¡g,a, rS!eñ·oll' Ja,ilme iPJarza
OrteÜ!lalnla, rdllispus,o •eln \La, :rnillsmra lfroll'ma'' ;
e) AñaldJe aa le:xJ_p:Ornlet:llbe que •esie• (pirOcedd-
IC
mi•emlto ibetnilia oomo •oibjetirvo ibás:iJco •el de
Tl€1pail'ltilr:ste !l.~ers;er.v:rud:amoolbe rernlbr:e los rflr¡e•s
D
socllio!s- ilraiS (l'lefallies Úrbilltdiatdles rdu;•l '111eg.oc·1o,
pa,g¡aJll,dio 1ail F.ils.c¡Qi impUJetsíbos ¡p!o!l' IUJI1la mí-
JU
mima ·ca!I1tdldrart:l' d!e v·enbas; y 'elnltlfieg'a•s·, en
trle!SipiailtdiO tdJe rSU la!SJe['lbo, •ellllbrre obr,O'Sr diocu-
menrt:JOIS 'Pl'·es·enta, ·el ba1a•Illce de 1974 oo
que iiJals ·utriJ.kiJaides de Ja ·oomlpañía Uegan a
$ 1'}169.017,40, ISIObti'Ie IUU 1totail de 'V·eDIOO~ dre
$ 6'89~L634,90; rañrudre qUie V,ega Zalmbirta-:
rno ¡percriJb.'iió rpOil' Ultillr.irl,aJdies -ern pr:op'Oil'lcd.órn
a 1S\U lél(p:OU'Jbf; $ ·584.408,70 y :qUJe Ja:ilrne
P~él!Za e Is,albleil ViedJnilñrmirtl:a Muñoz, :~.··ed­
birell'iolll 1Ciatd!a U!IliO $ 292.254,3-5 p1o1r e~ mds-
mo raolnCieiplto ; d) Lo oorber!Loll'' 1S1e ll.'€ts¡p:al-
da lelll rdboumeiil/bos !die •ergtrres1o, ren dartos
coo!balb1es. ry, 'espreJcdiailmetnlbe·, letn dh1eques
ooblraldlos ¡pm ~oiS booelfkdiarrlJos', qllle de
eSibe moidio, ·ell11 fmmra dllicillt;a:, Qlbbeniiarn
pm.!gües garnta/llJcdiaJs- sriln saJtirsif aJaer OOIS· dlm-
puesibos qrU/e éS(bélJS' rCaJU!StaJhaJJ11, IC¡Oill• ev:irdielllr-
rte perj,uiiC.i!o plalr:a. etl. \E.slbaidlo; ,e) Deíl. m-
L:~rme 1diE! }os ¡pe11.·d•tos [p,albrdrei:o \E1111d•a1ra y
F\mn¡y E!sp;irrmsra rde T·ruddillto, di~: f'S.. 126,
127 y 128, IS:e colilg-e qrUJe· ij1ars' •ubillidrades
lí:quildia!S die l•a ,erm¡pa::esa ren, J'Os ·años 1974,
1-975 y 1976 ille~g,atr,on a $ 4'687.533,80, .g[ten-
do rdle ila maym :iunrpoii'Ibamda c-olniSdgrnraT
qüie $ :la [,e!Jra ,e) .dled pea.~iJI:iaüe s•e rdllice
lo sdguirerntbe: ''Las ~U~tilirdardles- iredbidta:s
por !los .s,oci'O:s en -f.oa.ma memslllra[, cuyras
call1!bidatdles conrstbam €111 ~os [,ilbr,os, apaEI€-
Serie XIII - NQ 7
 1.452
c.e ·baunlbién oo1n 1e:x¡a!Clbilttl!d 100 ili(){Si ·C'heq:ues
de 1o's Bat:uc-os ' '\La lPif1ev.ilsoll'la;'' y •dbros
que han T!ecillbid;o ~o,s· •sloc~O\SI 1die1 ¡patri!Ae die1
e.~dmimdstma1dor ,de .bUI1IDo, ·Cheqtl!els que iLue-
go die :se'!" ¡ef·edlivdZiadios¡ ,eiill .1os 'bmcos,
han ISdldo dieV1ueilitos"; f) iilln iLa· ICIOillf,esiÓill
que lr'ill1ldle ~a dlemal!lldlada ls,aibel Veillnibi-
nli!lla Muñoz, a. if.s. 134 'Y 1134 Vlta., que
v,alg¡a d!eciirwo', e·s abS101lill•taun1etlllbe ·e!VIa!SÜJV•a,
en -curunitJo :1e 'oompr.omeibe, llliO ~medie· poo-
met:liOIS> ,qUJe 'rleCIOill·oc•e[' q111e p!erdhía 1aiS
ubiiJ.ida.Jdie1S idlell 25%, !aiU:nque- 1dlilc1e que ilio
hada ipCJil' tÍlnlbeu:mtediDo de 'Ulll\0' die sus hi-
jos; l·a T1€!Srpu1e~s1ta eiil• ·es1be. pUill.lbo '€15 ~rela~­
mffil!be rplalté1b]cla y die· ,e,s!be ve1nol!": ''61J. No
·es v•e~rdad·, por ·CUaiillto, a la érpo'c'a he -e!S-
t&do 1€lnlf:elrtma ry e¡n ·Cia,ma y lhie maiJ:1diad:o
a 'Ull1/0 d!e mis ihljo§ para qUJe !l'ecd!ba mi
pailit-e, halbliléirudiome 'eiiW~a,dlo •siÍletm¡p['1e eiJ.
ch!eq.ue f 1ilrlma1dlo po;r oe[ !S1eño1r J1adme Ve-
ga". SEPTIMA.- De ;espeoi!a[ dimporltan-
LA
da 1e!I1 la !rleiSIO[IUÓÓt:l. de~ C8JSIO Tle.SU1ti8J dieiS-
taiCalr que 1a~ fiJlOilllefriSie ·elll •C¡OiillOdmrnenlbO de
los dlemamld1aid1o·s ~err imf.mnmle· peTóda~ de
ifs. 126 y s!i.lguilel!1lbets, !Lo imputgnlamon, ta,le-
E
gaill!diOi ISIU dntetf~Ca1ci1a poll' ·La prurd~~daid:
D
ele J!ots p1edbo1s, .stin 'deibetrmd.l!lialr die ·modio
OQill1Cir-€i!JO [18,\SI •Ci8JUSiaiS die· tta~ rpa¡rcdJa[:iidiad,
y, a ¡CJonb.Ü:J.illa,ción f•DirmuJ.a~r:on :!JaiS! ,nue!Ve
JO
pr·egun:ba~ detl ¡piJ.]eg10 de· f.s~ 131 ¡p;a¡ra que,
a ba1s'e d1e 1e!lLa1s, :51e ampilÍJe· ,eiJ. ..iJn[orm~e
petrrucillaa, Q,o ~curail f1ue a1dimllitid1o. por Palt~Td-
SE
-do E1n1dla~ra y F.amln~ E:s¡p'Íln¡o~a die· Tlru-
jihln, c•Oinsl~allldio dle las iaiCl~ua~oiJOOlle!SI.die fs.
158 y 1'59, •8JTIIO!tándos1e 'elll tball li!TI[IOII'mle, 1C.Oil1
má!s dlabaltl!e 1aiÚ.n., la1s uJtiil.d.idlad'e's pe~r,CJilbi­
N
rla1s que Tle;vteiliat:J.!, ·srun la mellllol!' dludla, la
f.rauiL'UJJell11ta fmm1a 1de c•ootdluc•ilr €11 n~eg.o­
O
do y [.a lelscamldrailJo~s.a ·ev,a.siólll id1e pago .die
hn[JQlleslbo'S 18.~ Fws•co. OCTAVA.- El tA!rt.
C
104 dle!l :Có1dilig10 de~ 'liraibad·o de'betrmÍ!n!a
que [a baiSie paii'a e[ ~cálc1ui1o die ~aJs, '00-
llddad!es ·8.1I1!UJaiJ..e'S die laJS eiinpres:aiS. !&erán
la d!e!c~amc~óiJ:1 · o [dlqu'ildadóill: qUle se !haga
p8JI'Ia· 'e'l ~pa,g¡o d!eTI. im¡pu;eSibo .a ~.a ll'leiiliba y
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
que el MiindJSiboo die Fd.inámza~', '€11 lDilrec-
tbol!" 10 S'UJbdLlir¡eciUOlriE!IS -Q¡e[ TlrtaibJatio ·y :aún
la·~· lolrg•anúlz¡a~c:ilrnnle!s de tJr¡aibajladioll'les de
lrus i!'leisped:dlv,aiSJ _ém¡prleiSiaJs poid~án dds¡po·
A
neif ilta1s in:v~e•sihlgla,~:üo1111es· y fdJs,Dailii0adlm!lles
que ~esrtianlen 'ÓOIIlJVIeiiliÍI~IbeiS p¡all'la' ,a;pll',eoiru.·
R
M11s - IUJbiilitd:aldiels, ,ef,e,c:tülva¡sl. ·Elll •e[ Air( 107
del rpll',o¡pillo· G6dilg1ó· :~le J.mp,OI!lie 1a1l Mimsttro
U
de Thalbaj.o .ISiaJntCÜ!Ointalr ·CIOIIl muilJba d1e uo
AT
miH a dlilez m!ill :SiucírJes', _s1e¡gúrn. .ia ·.c.a¡pa¡cJ-
dJald 'EICIOII1JÓ!l11k;a, .a . ~a, ie'Jll¡p[,esa, rel!'lt ia :que
s1e •CiOiffipir1olbla:fre ¡pr,erv~a ifi!S'ql~[i¡zacri•óm. tdiel .
1,
l\1IIl1lÍis:beTdio die Fdin1a1IliZas; lfails¡edaid · dlmpu- ·
IC
truMe a diollo· retn [IOIS· dtalbo¡s II'ieiS!IJieCibo a uti-
l·.idaldle•s, o a~ Jeall!P~€\o .'dJe ·. ip'r:o•Cied~m~entos
D
:iJ'Il'•elglllillall'•eiS . pa1ra ¡'¡eJÚdlfu:- ~:a:· ell1lttr~sga die\1
p.o;rtooota~'e, o ¡páJr¡a: d15mi!l1JUJilf l1a Cllllaiilltta
JUdid niitsímo; ITiiOTmi8JS q'Uie •e:s. ¡j;medso trms-
C1dbill", ltl'llla. 'VeZ: ·¡q¡we en llia · !CIOIJ:1ibrJ01VIe['lslia.
qu\e1dla iCliemo!SitrJrudio <h:atsrba llia •saJCJileidladl cl
cúmúlio die• Wrll''eg,u:la~rdtd,ad:ets- y. la dio[IOISia
·C:Oinlbaibd!J.Iidiaid · .ail !1J. e!Va!P.E¡e rp101r ¡ptaJI'Ibildia dlo-
1
hte · 1e!l molvrumile1Ilib01 •e:c,onómli:oo dJeJ 'n:eg.o-
-do. !NOV®N!A.:,.- lLiru GciniSibiltucd.óln ·die •la ·
Re¡públltca, •e1n [la,s lie:t~r:á:s e) y te) deJ !Alr.t.
31, .c:,omo al!llheiS· y¡a: ~~1e. diiijo, leiSil:JaJtuy:e. que.
el 'Eos1ba1dlo g;atrtall1Jbil.z!a 118.. ~ il!lltf!IJ:11g1bi:lilldlaid: de ·
·a·us d!e:rle,ch!Ois ll'leiCJomo¡cdJdiOIS ·a ~úYs tmibaja-
d.IOil'les. y . qUle ieJil · 1CtalSIO de d,tudia: smlbrre el
.aJlCiaJ:1iCie -die· ~a1s ddisposdtc:L01n:e1S iliég1aJ.es, ll',e-
gJ.ao:niemlbalrilia~s ~o ·cio'l1Jbr;a'C!bual1ers' leali· maJtell'lia
J!abomail, :sie a!Pilllióa~rá 1en: 1eil. SJelnlt.iJdlo más
fav-oc'a'blte :a ~os. lbr:ahada:dtoll'lets; E'SJba;bleci-
da a püteiillilbud, pcll'- rp11'111le!ba . dr~r.ebattiiible e!ll
el · pr1e,sle1I11be ju:i!cruo·; ta1s .:CibllliSI:üdie'ír.a!bl.es ruti·
lildla1dle's qU!e l101s :s¡odo/Si ·.die' ·!La lel!ltá!dlald( :em·
plérudl00'1a !Ste lr'e[)'M'tÍim, bull'ilia1111do 'la. dimpo·
s:iJdóiil: lbrdlbtliball'li!a y P'ell'judilcoodiol 18' ~a v·ez
a IS'UIS' lbrtaiba,jlad,o~r,e~s., . .I118Jdla m~s ilnjus1bo ~:e­
riÍ·a diei:J.Iega~r, iCiQimO< -~s1e !h1a1CJe· •elnl a1os f;q.(illos
de was. [1J:1lSibamda's ,aJillbell'diO!rteiS'
. '.• el paJg¡o de
utdQ.:ildi8Jdle's· ·a · 1a ltÚubarj,aidma, s.ooa!IllieilW
-pOirqtl!e ésiÍJatS• 111iO .ap.airéc•En dte ··lá dieda· ·
'1'.'1<11Cii1Óin die[ liJmp¡ues:to· a. wa lfleiiliba: que co·
mio quedia ·. dieflÍ!rÍdlbiválllilootbe :e~stbablledrlo, .
.. Serie .XIII ..-... ·. NQ 7
 GACETA JUI?ICIAL ·
e:Nl!IlJ •ifiawS¡á~;, .IDBspia!Ldla\r. ·,esi Cll'ruterdJo q1lie . S'e
sus'bel!lita.: ~ · ~os· tfa11ds· que :S!e anJru1i.zam:,
serilla .•aomlbr.ai!'IÍia!I" 1el €'SpilirdJtu die :la . Gorms- _
mtu~ótn die il!a . iaepúlJ!Uca: y pia!I"'titcuiliar- ·
memrhe :1€11. dlerr Oódli.:go die[ ..~Tirt8Jbaj 1o qUJe,
en •el Arr:lt; 5, mrundla qlUJe ~IOIS furnJCdJOIIl!afl:'illos
jUd~CiiJaaieS• Y raJdltnWS!Íirl8.~itV:QtS r€1Sitálll' OlbJi- .
gacLoo a. ip['le§lba~r ;a ~ós. !Úl'albaj.a:d:oll'te's rapoc-
.tuna y td€Ibíitdla Pfl"OI!1ectcd:Óill ptaJI'Jar ~a gal!'alll~ ·
tía y· €1fdlca,c'Íia die ISIUJS. td¡ea'te'Ci!J,os y die llllirn.-
g.unta mam./e1!'1a "Sié· ihiabr·ia pl!'tes:badio am¡p.a-
~ro .a ]a. [':etCt1amraÓJbe ..~d: a[ .croiniOtC'eli' ,_ •CI01ll:110
c0111loCie · [1a · ~ldaniilnii~IIIDatCión td1e jü,~lbiJc:iJa, el
frra udle ·ciornJba!blle; ad,inillbildio !P'Oa' :l:o1s tpa'·O-
pliOJS ide~miruridiélido•s, diétilie¡g.aiDa· .e[ pa,g¡o die
LéliS ttirtJill1diatdés. ¡q.UJe :a su 'Vtez 'S·e haJn ,es-
tafb:lJeiC&dlo ~ dle mo1d1o• ~autiéiJ.Jbi!oo 1e1Ili [tOIS iaJU-
to.s, ~~. ·!má.tvés· de ·¡p:er~cliia 'lrilo dm¡pugnad1a
por llio1s p1!'10IPP01S lethlp[éla.td!oll'le:S ; urn. impe~
· r:attitVio• tdle jus~tiicia ~ex1gre· que dem·ostrada ·
lá ip•Etr!Cie!pdáln :td:e :Uit.iiL:ildlaidiels 1en ,e[ a;>['lolce-
LA
so, · pa\I'Imclilp¡e tdte ;etill:a•s ,err lt/rlalbad~atdlolr pal!'•a
erv.ilba1r 'a!Si · 1€[ :elnri:q.UISIC:iimtÍIEinltiO .illÍicliJbo td/el
pru~Oi:llo 'qtUe ape'1ó i~ ptocreldúlmile,nltos rdio-
Lo's;o~ ~a ,elfieotio !die. ocuilltall"Jia:S ,aíJ. d~c\laiT'Ia;r
E
:J.a :Í'·ellllba p.er~ct]b~diaJ. :j?IOII' Lo·. •expu!es•to, AD-
MINJSmANDO. JUSTIC[[.A EiN NOiM-
D
ERE DE LA iRiEtP(JB!LlCA Y POR AU~
'I'OR:DDIAD .
DE
.
'IJA·. :LíEY
. ' 151e· ·CI01lltdiern.1a so-
JO
ilii!darr:i.Jairrllenlbe · ,a · Jos ¡d/elm8Jnidialdlots r J•adlme
Vte~g¡a! Zamtb'L'IaJruo .e Is1abtel VrembimiJIJ!a, piOII'
IS'U:s ¡pmopi•o$• ldiell'tech:o~s·, ·y 1a i1a Compañia
SE
de · Rle•srproil11siéliblil11diaJd · Limi1tatd1a ''Ohá¡gtr a
NoiJ.'I~e'', ·,arr p.a1go ,clJe ila .iii1ldleiTlllniÍ~élici,ón de
das¡pild,o, ·tStelgÚJn :sle :1e :r'etCIO!I1Jo,cle 'e'n 11a tSien-
~enlcdla VJetmiidia 1etil ,g;r.ado, 1a ilia. ;dlilflea'teiDJC~ia
N
dtcl 'SIUJe~dlo e:n.ttll"e 11a l!'lemu[l}eT.aicdiátn die· mil
O
S•ll'Ctl'le•s ¡per•cdibiJdl01s a;>1olr ·La latccd!ooonlbe y el
sue1dlo mÍillúm!O -~e¡gaJ dUII'télin'te cl' tiemJpO
C
dte SU rr.atbtOIP ; 1a J1a ddtf•ell.'~€1I1CÚta qíll'e ille· ICtO-
Il'l'ie.SipOI!lidie, !I'•€1s¡p.e,CJbo .die · ~á1s. · rlemunrel!'acito-
'niElS tdlédma lbe¡r~cleila y ,dlé:cimia •C'Uia!I"·ila. pa-
.g.a~dtaJs•; .arr 1p¡a¡g1o !ClÍe 1ms follltdi(}ls de• I!'€Siffi'IVa
Y Vlaica!Ciiion,es, 'Y 1all vailm !die· ~os úllbimoo
<mc•e td~aJs que ID!D lfuenctn1 -canoeUad1os op'Oil'-
Enero · - Abril ·1980
1.453
tmnam•enrt:Je a ilia 1!'1eclamamtte. Queda ~í
ll~ed'm.maldta ~~a tSietnJben!Ci!a · Vlen!i.da ten' g~rado,
ccnlfd!runámdloiSie· telll i1o demás. Oo,pda d!e
€'Sibe f·aJHo ll'lemilta el s·eñor Secretar1o
A
RetlalbOII' die l·a Sall.ta 1a I1a :J:::),fu.e.cciálru Ge-
rniemail. tdie lRJ€1I11ba.s, ¡prurta ,e!fiecrto tdlel ooáld-
R
·:sj·ª ldtffi tiílitci:to tbrdibuJtarillo· que apal!'le1c-e lde
es:be j:uiiCii.!o, p·o~r la leJVraJS~Ór.i1 die danpueiSibos
U
Y a[ ISiefrOII' rMilniislbriO' die 'Ttr1aJbaJo p O!r lo
que s.e re!SibaJtuy¡e t€111 ,ea AT-t. 107 tdleü :Có-
AT
d:ilgtO tdle [a: mlalb€1!'!ita. Oon ltaJs. •C:os1bas· die las
tr;e¡s run,sttandas..- Reg.u[·án!dlo·s·e• ern. $ ....
6.000,00 1eil hioi!1Jol!'laJiii.o tClie'l d1ef•e1DJsor die la
IC
PaJr'be •atCibol!'.a. Lilqmdiese ¡pel!'ddaUm\etnte,
tenruem:dlo 1elnJ 1CU€1Illta pa\I'fa cl !l'tUbrto die .'lllti:-
lildtadt~s íLos lÍlnf•Oll'm,es tdle los p:eritbos ;P,a-
D
trd!c<ilo IB)ndiall',a y tF1a1:11ny 'ffis!piÍ1!1JOtS'a td·e Tlr,u-
jiOJio tdle lf·~. 126 y: ,158 dell .s1e¡g,UJ11Jd!O' cuar
JU
dern'O die Pll'·:ilrnema tilntSibatncd.a.- N011Mí- ·
gues1e.-
I:Jugo Amir Guerrero Maridueña.-
Gonzalo Zambrano Palacios.- Da¡vid
AitamiranQ Sánchez.
AUTO
Quito, 14 die fiebrero de 1980; latS 10
de wa m8Jñ.arn.a·.- VIST.OS: La. s·en:benda
qUJe !ha di:clbatd!o 11ta Sall!a '€1Il1 i€15-be juddo ·es.
(¡¡E-il 1bodlo dal!'.a y ·e~oitta, sdtn embargo,
consdldleT,a1ndo [a:s IS·o'Hcti•tUJdles die 8Jcltatrta-
cióln y ¡am¡p1:ilaJcr1Óin qure pr.esen:tan, en ~u
o·l'ldt:m, Jis1a:beQ Vteilln1bim1thl·a ·Y Ja:i:me Vtega
•S1e .atdivrl!e1r1be: ta) ID:11 l1.1iilntgún fPiaJSad e del
¡f,aH1CI 151e ll'tEtC:Q!Il!QtC:e :a !a ,d/eunarn.tdtan!be ~a ·ca-
:li:diaid ,die •Ctotl11tatdloma. 10 td1e :amcilli·rur de ·c·on-
tatbjiliJdélid, si:no La tdie• •emp1Ieatd1a prhljada
con tdle,mctho a[ stuet1d!o m:íruilmo vilbaQ par.a
'l•n-s tbJ.,aibajaidloirle•s 'eooaJto!I'Ii:amiO'S diurta!Illte el
ti!e~ma;>to 1d·e iSietr·vó.:Ctios, lf:i:jtatdo .con. tboda tpT>e-
ds•1Óin ietn ~el faUllio; b) Lrus utdlliidladies a
pwg·a!I"se ún~camoobe ICOm¡p:r1eulldiel:lt ·e[ lfi,em-
po que Mall'll:ha F,abifola üruz h1a 1Urtaba-
Se1·ie XIII - NQ 7
 1.454
jado pare !La, emp¡nesa Ohagmt Nio~rte; e)
Sobrle :eil. lhor,aclo de [a lbrlaibaj,atdor.a no
se ha d!estV.i'I'Ituaido que tfUJffi'le mlenio!r del
que :pl'levé .l!a iüey, te\Stbo leiS· die 'o•ciho ho-
:ra:s ,ctialriJas, y 11110· ha:y 'c.oiJlldioo~ •aiLgun:a
en conc:e¡pibo de jomadat 'eXiCietdletnlbe. So-
br;e 1el puillbo nta ¡pUJeidte tSieir. JnáJs, dLaro el
tex·to dlel :pmLme1r CIOtnsiiClmlabidio tdie[ fa[~o
que 'Sie a1I1Jatljza. Las diemláJs1 IStoiliic:i.lbijd!es
die Jiadime Vieg.a, a más dle .se1r •e\11. su ma-
yor part'fte dincom!p!r:OOISib~eiS,, .IStOIJl: dtefl ifJodio
exrtralñaJs· a ílo ¡que dteb;eo .sler m1alte~rdta de
a'~a!r.adón o 'éml¡pldlacli.ón. ·Q.uediaiilo de e!stbe
m01dio l!"eSiuellb~s :J.:aiS . ¡pelttClii01111eiS! die· ls:albel
Vteimltülmiaila y Jaime Vega.- 'Nioltilfíq.UJeJSe.
Hugo Amir Guerrero M.- Gonzalo
Zambrano Palacios.- David Altamirano
Sánchez.
LA
LEGISLACION LABORAL·
Juicio verbal sumario que, por in-
demnizaciones de trabajo, sigue Jorge
E
Camacho Coello coritra la Compañía de
D
Cervezas Nacionales S.A.
JO
PRIMERA INSTANCIA
Guaoy:a!q.Utill, talhrM 23 de 1975; iLaiS H)
SE
a.m.- VISTOS: Jocge Oatmad1o Oo\e11;1o,
en SiU c\:illtitd:atd ld!e dfell'leCbJO haibdien;te de los
bilenes ISIUIC!eS!DirdioiS die1atd!os !PD!r ,e[ rllo•ettor
Call"lo,s Oarrp¡a,oho Naw.amr~o, ·CIOrn¡pa!l'leiCie a
N
f·s. do1s die ffi~ ooto~. y diema!Illdi~, ·en juF
O
do v.eTibaJl SIU!Í:nlalrllio, 1a .'Fledleriicro Helilnle!l't
Rhnas, 'PD!r ilas de!'lecb:os qUJe ll'epT•es:mtba
C
de wa Compañ.ía, id1e ÜeiiWiezals• Nacioiilla~es
C.A., Y !piOll' ~01~ suyos ¡poopi!OiS·, ¡pia!l'ia! que
en ISienlbencila ISeia ,c:o,ndell1ialdlo- 'a pagade ·•
.la~ mdiemnwaCillOII1e!S· y ib01111i!filioadoii1JeS que
S1~ñai1a 1en su tdtenmllldla,.- C~batdia íLa' rpall'!be
Enero .Abril 1980
, . GACET~ JUDICIAL
deml:Í!nrllatdia, compareció a jU!ilcio; ·oonvo·
oad1a:s -Ja:s paa.'ltes1 )a llia! ~IUJcLiJetllcdla de' ·oon-
cil1ta1Ción, ,ctOiri,cmxdieriO!Il a ~a nüs1n:11a el ac·
tor ~epr!e,stenúaJdiot ¡po!l" 1ell Albo¡g~dio, Héctor
Sol~2laJilio OorrliS!trunltil!lie·;. y . ffia p1BEibe, ·de-
A
maJilldlq!dia•, ' lf:e¡pr¡eslell}ltatc1a [p.OIJ.' J€[ sleñiOil' Dr.
Abel Va[f\7\emdte/ (]Jtmm .P!l''opuso ~ats· 'eXJc,ép-
R
ciJones que oooslbaJn dJe\ . dliJcha~ dlii]i¡g'enJcda.,
U
hélibilenido alll1bos. ·?Jho¡gadiO'S• iegiltdmado oos
!iJiltberv.endblnes:; ia!bliieiÍ'ta ·w~· 1ctarusia a, l[lll'llle-
AT
ba, y' haWém:dloiSié- a~epibaiCIIO. !la ,e:x:cúsa' del.
J,tlJeiZ Ter~cle~ro del Ttr:albado, ·se· !Pil'Jadtica-
r on •las que· . oib['laJnJ . die .aUibo!S'; ry sd!efilldio el
e.s1badio die aEJ; QaJUJSa te[ 1de ['leiSIO[V,ell', l[l'a.D:'a .
IC
h~C!ell'o1o-, :Sie ~c:oinJs;itde~rta:
PRJ!iv.IERO.- Que,
~la CiaJldJd!rud . die . irl~ip!l'le1slell1ltamlbe
de ·l,a· Coon-
D
pañia: tdle Owv1ezta's Na¡c:iJona[·es C.A., léllle~
. Hemert
~a:dla · potr e'l sléñoll'. ·F'led,edco . Ri-
JU ~
vtas aa oom¡p.a!l'.ooe~ ,a, jmcd:o, y dmame
<:!l tlriáJm~bef
' \
tdie[ milsmo, rrJ!o ·ha. sdrlJo•. con-
1rrmn~iídla:; Jtiodb ~o 'co!l1JÍ!l'lrurtiJOt tes1tá pr¡obá-
do q¡Uie ·como full 4iru 'SitliS•C!l'd!bo· do·cumienlltos
t:rá;sioenldiemttaJlJels oCIOlllJ()I el Segundo Gontra-
t.ó Oo[,e,CitifVIo cre1eib!l.'tald!Ó· :enlúr,e· :I:a ·Ernprres'a
demattldt~ídl~ y .el Oci~bé ·die· Empll';e¡s1a de
SU!? 1ma!badaid'Otrléls·.~ P.o~r ilJo;._I!Jalil!bo, s1e de-
~ c'1ama Jleg~twa:dla ~a d~tell'iVlemtciólt1 die Fe-
dteTructo He:i.!ruen."t Rd.!VIais· 'como ll''e!P!l'ie.stenltan·
te die la ettn¡p~elsl~ ··d:enllatndlaiCÍJa· ~en €[ l[l['·e-
serube jui1cio-; SEGUNDO.~ Q.U!e, rio 1S1e ha
oanilltild:o _iS'OÜJemnliidlaJr,lt iStUISitamda!l a[goo•a
qUJe Vliic:üe die iiliull:üdiaid ,ea ¡prtoc,eso;. p:or lo ·
que s1e llio dec!La!l'l~ váN!dlo,· · 'TERiOERi0.""7
• 1. ~ ' • '
Que~; de ~c·olillfiOII'O:'Íridaid' ta: !lo .es¡baibil!eddlo €111
el Alrt. lJ.4 ide[ Códi!gtÓ ,cíte Pll',~ICteJd!ímilento
Ciwl, ·óOOl'lespomJdie 'a[ . admir probar lo~
h!e,cthoiS ·¡pltlo¡p.Ulelstbo¡s, trufdlrmalbi)vtalllllemlbe 'Y . ·
que ha ~g,rudo. · ~~1-ó.JCile~ail1ld~dJo; .CUAR- ,
T:Q •.:_ Que, ICiotn 1~ dm!sttll':ume!lllbo de f!Sr. ooa
diel p¡rtOICfetSI() ,1eli .,a¡clbOC- h;a !pll'IOib:aidlo ISietr ihlj'O
de .Oall'lliots CamaJCfuo NaJVJmo 'Y _de Ora-
.cilela CrneUlo, y,· éoii1sterGtUJenJIJeínlmlente; ~u
hel'lerdletro y -!PO~ ibrunlb9· ·'ISill rlieri.':e~ho· lelll eU .
p~es,ente jlldciio; 1QlJENTO.~ Que, ll.a re·
jaJcli&t [aJbpm~ ~~br~e :.~rr d!~1dt00.- ~Carilios. Oa-
.Serie .XII.I --. NQ 7
 GACETA JUDICIAL
maJclllo. NiaiVlall'!OO ~ ilia empr¡esa d'ellllirundta-
da leisbá tain1pliiamelnibe .!IJ['Iobrucfu en cl. ipl'O-
oero, •en 'esip'ec~all 1de 1a. CIOOllf,esdón jurli-
oila[ meind:idia p01r ,eQ diemmd,aldio F1edier:i!Cro
He.iln........~-
CU.ILrJ
y' ilia •c.U!all JSie IViiellle·
" ·'
Ja.ls:í nlillsmo
f
en rooaioclmitellllto qUie dd.ciha; JrleilJadiÓinl la-
boral tell"l11!irió medmte ·V.tSJto Bu€\Il!o del
Inspec1io1r dleil. 'l1rlalbajlo ICIOIIllc:edii.ido al iDr.
Oa:rilios .Oalma;cfuiO; q•UJe iliais ll'le1aiCiJm:IIeiS de
<boobiag•O rCIO'Illc!IUY,WO'll JeSitaJnJdio 16/n ·wg€1Ilda
el Seg.oodlo ICo1111braJbo de. Tmbaj•o, die 100- ·
rturailieza iQo[,eobLVla:, _~s,usm!ilto •eiil!brle ilJa Em-
ip['¡eS'a: d!emaiil!éLardta y sU:S~Iúrra'bajadrm··es Jr.e-
pr~emba;do:s ip,o¡r 1el Com:i!bé rlie ·Empr,esa
y 1que ~a.~IP!pall'!aiba .a[. ll'ie:Eeritdlo ,dJoc'bo~r Ca-
maclho que iplell'lc:ilbia 'U111Ja, Q'lemunJell'laiCÜ!Óin
básttoa dé •weoe m.tl 'Oc\hocilen1Jo¡s· rsresoota:
SUOI'Ies:.- Todlos reSitos p:aa:'ltiioulaT•BIS· ISie
, de\SprtetJJdem: 1e111. especia[ die· J!a1s ll'lespues-
ta;~u:tardias 1a íLa•s ¡pr!e¡giUIIllúa1s 3, 4, 5; 6; 7, 8
LA
y 9 rdle iliaJ ,c,o'Illf•e'sd!ón. j•udlicdiail mem1ciooalda ;·
SEXTO.- IQúie~ dé rCI()IIl[OJrmitdlard: a :Iia
cláUJS'U11a . Vdlgé:sdrrn1a del Seg.UJndiQ\ CO!Illbr:a:to
Od1erCJtá.lvo· !Íil1ldit6a;do•, "~l .,CIQillXIl'lalbo die trn-
E
bajo du~r.rurá ldiols 1años •CJQIIllbadiorS· a. !P'all'IÚfu.'
de Ua. fielcha die .ISrusmipoión, y :se g.aJl'lalll-
D
tiza ili~ 'BI.s!balbill..tdald die. il:os lbralba1adlores
ha\Siba Wa . :SIUJSIClr!Í¡pc.]ón, ¡c}¡eff. [pll'.ÓXdmiO .·C·O:nibra-
JO
to. Sm1 .emlbaJrgo, 1sli. •wn1 ltirlahrujaldloll' fue!l'!e
dresaihucilaidio o idestpelddlc}.o mbempesltiJVla-
menbe, a1diemás d'e 11as mdlemnd:za!C'iJO!Ille!S
del 50% dlell ~li.161Inip'o qUJé ifaii.Jte ¡p;all'la ~~ ibell'-
SE
munJa,clión rdle[ rDOilliUrlaltO, •SieJa ip'Oil'q'UJe ésbe
·no. ti1ene dios. lalñios de v~greiiliCIÍia o ¡pOT¡qUie
tnO ·s:e lh:a •SIU:Sigt"ilbo re[ IIl!UeVIO, •slell'á :i!Ildem-
N
nÍ'2laid!O . Je:xltltíffi'o['Jd!Íl:}iall'fuamle!l1lbe cm v·eilnti-
cualbto ·me'Sels de· ¡s,ue[do o !Sia[18J[';]o,., ; SEP-
O
TIMO.- Q.u1e, ,e,l k-t. 171 rdle[ Cód!i.lgo de
Tra~ba.j:OI re·X¡plr'e'Sia qrUJe• 1el IÚII'la.!b~aJjlaldiO\r que
C
se Slejpaira ·de ISIU lbralbajo por .alg·ooa de
las . ca:u.sa~ ~eslbabl~ecildla!S 161!1 ·e[ Al'lt. 152
dlel nlii.smo, tiJeiilJe deJI'Ie.cho a q'llle :Sie llie
pague 1las md'elTI!IlJi~a.roiiOIIlles· y bcmllifti!oodo-
nJe·s ·COil'll'leSipO!IlJdr~eiillbeiS lail desrp:iJdio Oem-
Enero - Abril 1989
1.455
pestivo; OCTAVO.- Qwe, 1el &t. 157 del
Códlifgo die Thaibaljlo rOI!diena q.U!e en caso
de llincmmpUllirnd!i:mlto die ,a!1gum1a o algunas
die [laJS C.O'IlldiJoiolllleiS rdel tCIOinrbraibo C()lleotivo
A
por UIIlla. die [aJSt pwtes, ;51e eSibrurá a lo
R
leJCPI'iB!Sam!OO-te •OOIIllVIeil!ÍIClO.- Em 00015'6-
~lle!IlJCJil8.', res .im.dudtaibll'e .que !pOOOOdle [a Jre-
U
dallTI!alcdlón ¡que haJc•e cl a!CibOil' td/e\1 !Pa¡go
de ara: IÍlndierrlil1!ÍiZaJCÜ!Óil1' que COIIllca:ielta. 16111. le'} .
AT
númerro •mo die rsu dlemanldia·, ['!elaciJonru:la
con ~al •esibalbill:ildlrud ,g,aJI".amltizardia por. ell. oon-
'1m8lbo Ctoiliectilvla •ban,taJs• VleCieiS' ci1trudlo en
IC
este dia:liLo, as[ •C'Oiffio 1a ibOIIl!iifttooción. drerl
25% de liJa Ú!ltbiima. !1'1Em1U!niell'!a.red.Ó!Il. pell'lcdibú-
da pOli' el oruusia.,Illte por ci8Jdiru año de ser-
D
vicios pll'le!sbadOIS a 'la empDes,a; NOVE-
NO.- Que, Ja pa~rbe demarudad!a no ha
JU
probado hruberJ.e pagado taJl rlioctor Caxil.O§
Ca;mruCihiO' ·Na:vramoo cl déc.imoter.c.e:r suel-
do 'POli' •el Qrups:o del 1Q de didembre de
1966 .aJ1. 30 !die IIliOVÍ'embr·e de 1967, po~r lo
que [e ,dle'be y es:tá obLigado a pagaxlo.-
Bor ilio rex¡pUelsto, •el sus¡ard.to J.uez Segundo
deJ Th-albajo del G.u;a.ya:s, .NDMiiNISTRAN-
DO JUSTICLA LEJN NOMBRE DE LA RE-
PUBLICA Y lPOR AUTORIDAD DE lJA
LEY, :decla:r,a 10'0111. J.Jug.a¡r Jia demmdla y
ordena que F1edea:ico Hcinert Rwas, pcxr
~os deTechos q¡U!e Tepr,es€'Illba· dre [lél: Com- '
pañía d:e Oell':V,eZJaJS NaotOIIllail.'es C.A., y' ~·os
·sUYOS prrOplOIS,, ¡pa~Ue aJ. .ructor J.:aJS mdem-
n.ilza•a!OilJes y bol!ldtfd:oa•CiÍ'OOrBISr que ~'e dletberr-
md.ID..a'Il etn• ao·s ICIOIIlJSildiell'lamldios OCibarvo y No-
V•elno die ~BISiba ISietnlbenciÍia, y que se liqui-
. da,rán pe!l':idallimentbe; 'Y ooo •oostbas.- Se
T!eg.uila ,ffi ho1Il1Dil'·a:r1o prtOO'Jesúrcm.Ja!l 1del Albo-
.gado ldie[ ,a,Ciboll' •elll 1e~ 10% die[ mon1Jo de
lálS mdremlllrÍ.'.ZJaJciiOOJ.iBS• mamdardiaJS a ¡pa.gar
y d1e :!ta; que e!l :AJCJtU!all'lio '!'letemldll'á 'e[ 5%
pa!l'a '€11. .Ooiegd.o ldle A!bogtaid!Os de Guaya-
qud!ll- Noti!fíq.~e.-
Carmela Pincay de Costales.
Serie XIII - NQ 7
 .1.456
SEGUNDA INSTANCIA
Gualjl1a¡q:UJill, juiil!iJo 2.7 ·die: 1979; [ras 5
p.m.- VISTOS: .Joll'Jg•e Oam1a<cho Co:ellilo,
·en oaJlld!ad de hell'•Eidiell'IO dre :su rpél!dll'1e Dr.
Ca,rwc!s Oatmardho Nruv¡aJI'['jO, 1e1n1 Ja demlan-
dét., dwoe: Q,ue 'es lhdüo td!e!l oaJUJSia!ll!Óe m~­
dcmatdlo, como ~o i8JCil'letdita 10<m ·el celr'-
t:Jf:Lorudio die ISIU tpa.ll'tb~dia -de ~na,cinltiiell1JbO die
f.oja·s 1 y •eXJ.Pre.Sia que :su tr·eCio¡rdrudio ¡par
dT~e, drtlll'lalllibe 20 18iños rt:mrubadó tC<Omio tem·
p1ewdo,- 'albo~rudio 'eil: asUIIllbos: 11aJboiÍ',aJ1es,
enwe otr.alS .empcr¡es18.!s, •C'Oimo 1a Gom¡pra-
ñía ¡d\e Owv.e71a's Natc~Oin!all;e:s C.lA., perd~
b.iJendlo TiemJUJn!e/l'a!CÓloiD!eiS lffiuCIÓUrun'bes·, hats-
ta ,aJ..caln:71all' la •slllima' die $ 13.'720,42 men-
suatl:es, ISU1111!a qué piffi'•CíÍibió haJsii:Ja tellie/l'o
de 1968. Q.ue d:e ra•etuemdto •CI0\!1 tell tDeJCII'Ieito
. -··
Leg,iJs!1albiJv.o que ar~e~ó el dlécimio ter;cer
sue1B.1o oouail, · wa 001m!P'atñí!a die OffiVelza!S
• 1
Nruc.i!G'Illallies, al héliDffi' tel ·cállcu!110 pall'la pa.-
LA
gl8.lr 18.11 pe!l':StOillaJl, 1eil décdmo twcteJr· ;s.ueilido
a111Uall, •OOim!p!U'bad!O des!die re\l 1Q Jdle dliic41elm-
br1e die 19.66 a IIliov~embne 30 rdie 1967, a
su dilliuillbo ¡prudir,e 'ffie: pagó ' rem.· flo[iinla dli-
E
milJ!Uiba ·e mcom¡p]ei:Ja1 ya. ~que ~o !hill71o oon-·
s.ildlemalnidio ún1oame1111te- €[ <Stueffido ·básico,
D
SJilll ttomatt.' .'em..· cuemJta [•Ois piaJgos que ·en
oallii!drud !die [iEilllJU!I11elria,CJ:i10tl1!es. 'a•C•CieiSIGII'Ülals le
ha1bta hetch:o. •€111 'es:e l:apsto bado ~'a d!ell1:o-
JO
m:fu1taloión da th:ooor.all'~o,s.. Que · !SIU f/:iJillaJd!o
pa!Cla.,e !t'lec[amó ¡po!l' leiSte pago dlimmuto,
.med!iat.1lte ill'Ilia OOJrlta oov:iJrudaJ aJ Gell'1etnt1e·
SE
señOO' mede/l'J.¡C{) HieÍI11!ell'lt Riv.aJs·, o:bbenden.
do ooa· mespuesrba ne¡galbi!VIa·, PIOII' J.o cuaJ
su fd!ntaJd!o p:adir•e, de laJCtUemdio. tCJOin 'ei nu-
N
mell'.all .rp¡r.ilmwo del AIDt. 4H2 del Códig,o
del 'Thialba:jo, p:ild\Ító 1all SUJbdillr!ec•bOO' de[ 'Tira-
O
bajo, [·e alb:siUjeilrv.a ilia_ ·CO'Illsu]ba, q.UJe •el a·c-
rtm~ ,dJelbaiJ.!l:a 'en 'su d:e,maiilld!a- y 'obtetnlilda Wa.
C
. 'DeSipuresrba, €~ tdioCibOO' Caii"lroiS. ·,aama,Ciho Na-
vaamo, p'OO' meddio de 1Utn _Rm.etUII'frudióll' Es-
pecita[, ;so1ritcd!tó a U<lllOI die ~os I•nsp·eiCibQII'Iers
. P.r;oVJnlcira!Les· dlel Thalba¡j!o, ~e- ..C•OQ•Ceidla el
V~5ito .Buooio pama dm [pO[' t€1l'!Il1íirr}laldaiS sus
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
rda<CdJO[l!DS. ''léllbcl!r.a\ltetS: ool!}¡ .iLa. Compañía de
· Cer.Vl~~rus NrucJio1111élJ1e:s. ·C'.A. · Til'·amilbaJdlo el
ViS1t1o BQJetno, te~ ~s¡píeCibOO' ldierr 'DrtaJbatio Jo
coocredd:ó, ·qtilediaiilldo
.
'etn •CIOII1!S•ecÚ!eu1JCIÍia,
... . ' ter-
1
miiillrudlo •e[ tÓ0 Illbrlrubo. •ilndi'VÜldU!all die 'hr1aibajo
A
·erJ.IbDe ·s1u is;eifioll' p:aJdir.'·e y llia, <Oom¡pañía · de
· üemne~a'& 'Na¡cfuoiillÉl!l·~S·_ ,q,tA·. ·\Y ldli1ee que eso
R
pr:uJeb~a· que. iSIU _-f.aJJ.iliecilldb· 'P'a'dll'é ¡fue d~­
U
pedtdlo. · itp~t¡em¡pe¡stti'vámteiillte, .·die lél!C.Ue['ldo
· oon , :la raJS!imilllil.lcd<ólll q¡UJe. · a[ - Vi1sitJo BUieno
AT
' <S•o[~CI:iJ~ald!o pOli'· idlts~dmiudón 1dieil sue1dio, le
lúlb~a 'Jia _Ley; pó[> .WQ~ CtUJail., reltCIOOTiipal!'ie·
c-iJen1be, 1e111 ,(:,allii_q!ald id1$. ·hJetredle!l'ro de 1síU fi-
IC
!l11éi.id!o p:rudiT'ie d01c;ti00' · Ciados· Camél!cJho Na-
v.airro, .. idlemimd!Ó: 1eiiÍ. jrmed!o ·V!erbail ISiOOla·
~rtilo 'a JJa OOO!lp'aJmru • die· !Oei!Wie~atS·, Naleio-
D
n~a!leiS, C.A.', ;en i1a .i1'ffi''SIOJn!a 1de s1u Gmoote
. F•eídi,etr!ÍiCIO HieimJeivt ~iiV'IaS•, a· qu1e!n lbamlbién
•
JU demamidó perrs,o1111allJn'oobe poli' ·: llia· s·o~1d~­
datd. 'DibJ.dig,a!dta .g:ue l•e :.C;cill'll're,sp•cmd!e', 'P\an'a
. que €111 )SierrllbeiÍl!cfua iSie jdis IC/OlÍlldeoJ.le la rro SÍ·
guien~be: lQ_, .Al piago ld1e-$ 3DL849,24 por
inJdJeanm.ti2adón •OOII'Il'téSp!oll1ÍddiemJI:Je afi . des¡¡Jti·
do i.lmbemp!eiS,tiivlo Jdie su tsreñm :~p,~dir·e; 2Q-
Pia!I'!a que le paig~eln .wa. dilf,ell'teiD!c~a tdieil dJé-
citmo rtAerteter IS!UJelJdio·; ·iptalg.aJdo !ÍinJciom[l1eta•
m•e.Illbe, . iCJO!l'X!es!};mm~d:ilenrt:le ·• a[ . [l.ap'S¡o 1dell 1Q
de _diilclli~lbil'ie .· id!e· '1966 · .a11 30 ldie no:vruérn·
bll',e ;die 19S7; . 3~Q_:_ Rall'a -qué ~e ~p,ag,UJetn il!as
cQsiba!s · ·y !ho~ooatrdJos, die 1s~ · talbiolgradlo; . Y,
'4º- ·Pama· · que: ·ilia ¡pa¡g.ue. ~ tSIU!l11!a d~ $-
. 68.@1,10 (pOrr· IC;ÓIIlJOeJpbOt d[ell 25o/o Qr€: rra úl·
-~i.ma. Ii:-temuñ~adoo . péll'terllbiJd!a IIJO!l' .carla
1\ltn:O de [tOIS atfí:OiS idJe· WaJOOÜ!O~- OiitaJdiél! ·la
demJamidla,, · é.~· llia' Audtieiillc:ita die· Cooefiaia·
lCü?n, e[ Dr.· ·AJbel V.ailiveoille- SOitomawor,
cuyas ,g.es!tdiolri¡es eSitán ll',aJbi¡fdJCiaJdas posoo-
~~l!Dil'mem.te
. ' tC'ollltestó
. -
ffia dem¡áinda !PIOII' las
·. ,·.
. diemmdiadiáis tdillmeui!dio: ·"lftaü.tba. tdie ...d!ell'1eoho
- . -. ' . . ~ -
c'.tel.. iarCJ'boll' ·•¡p.awa. pif¡~,s¡em.ibB.II' eSiba .tdiel1llla!l1!00
y · IIllega~bivá dé [lós ·lfUJñdjrurn.telruúds · roo que
eliJa IS'e . baJs!at". iEil IAtb. ¡f.Íjé,C!tolr ~oiló!l'~ano
Ct~SibaiD.ibi!JJ.Je,- ooyoo !gJ~ISitiioores. 1esbán ~Mti·
.ficarliaJs · piosíteii'lLOTmJerube·, a IÓ!om~e ldei ae-
1m ' 1se ·' ['lálf:d[i,có- ielll ·.~Di; lf.U!IlldlaménQ:los de la
- - -
 GACETA JUDICIAL.
diemaiilidla y oamo .[}JO lhtUJbo tCJCJIIl¡CJ!liaciÓIL'l,
iba,O:iJemidJo ~eCih¡Qi!) SIU!ji€/ÚO'S · ~· jiUJs,b.ifiÍICia.ICÜ.OO
se ll'iedbl1ó ·[a o~usra·. ia' ¡prrueha !PO[' rsrets
déa,s, ¡f,en1JeciJcLOJs ilios ,c,ua[~eJs,, el Juez Se-
gurudlo diell Tha1bajo po[' ,eXJrusra dieil Juez
·ToomiDo dleU T.rtaib.ajto, !ha ddJCitrudio :sreii1Jbe:n-
ci~, dlejda['!á~do. ·,aoln .Luglalr !l.ia drema111id~.
- De 'eSia ISIOODe'Il'Ciila lhatn mbeii'[pUeiS!bO ['le!CIU'I'-
s·o 'eLe ,aJpea,a,cdiótJi .lias dremall1idiaJdios, ¡po[' lo
qllie tSIU!oodia· wa ~ca~us.a y ..r.aJd[,aaJClia Jia oom-
p.e'teii1Jcó!a en Aerslba - Sailia.,_· tp¡O[' \SIOII'Ibero, p.ar1a
expeld[[' ~a qUJe ,ciO['['I€1SíP'Oil1ldia•, IS!e ICIOins:iide-
:ra: J?RiiilVEERO.~ :El jiUticio I€1St vá:1iJdiOt ¡p'Q['
haibeiJ:'Is'e :tiDam,tbá!dro ~oUIIIllpililloodio iLrus' :so-
1,t>.JnnrudJa¡dJefS a,eg.ailiés. SEGUiNDO.- Qotn; e1
oor:biJf.tc,áJdlo ,de ·· 'na~é!i.JmJ!oobo 1d/el ;a¡CJboT de
fojas 'uirua y Ja iC·O!Pd'a derlla. ¡pra['tffidJa, de
diefill[J1JC!ÍJÓ!n. dreJ. Dr. · Qa~r1o 1S· Ciamalciho Na-
v,a!l'IJ:'Io rdie . 1froaa1s 34. dlel ICIUJaJdie['illfo d¡e sre-
gurud!a ÍI:Jisrbanda, . 1el actúo[' ha j:UISibi!fkiad'o
ser hiJo dieü .c.a:ustalrube y ¡poc ~aoillfsdtg•ui,ell1lte
LA
su ihetl'ledreti:.o. · :'f,ERGERO.- Lars. ['leJ1acio-
n,e'S que mmtuv·o .,eJI. Dr. Ciall'llos, Cama-
cho Na!ViéUI'II'•o -con ~a OompJruñ~a· ldie 'Cer-
E
Vieza,s Nrucd101111ai1Jes C.A. IS'e 'wcuell1lbrtarn 1am-
pliamentJe ·estta,bJieddtrus 1en iflo/dlo ,eQ proc'e-
D
so, ~ctp~oote. ·Cloo la ,Ciomlf,es.fónl del
dlemamJdÍaJdo É1ediell'l1c•o Relirn!erit IRiivars, de
~ojats 28 'Y IT1a1s dliilii:g•ernda1s. die Vd:s1bo HUJe-
JO
IIl!o, 'e\Sibaibffieciléil!diOiste die mrunooa, iinclllleSitiJo-
narble, que dllicho d!o·ctoc fue emplliealdlo de,
&a· Oomp;añia.. ·de Gelrv,ezas, iNadonlal,es·,
SE
C.A., g.m.a~d!o un .suel{}io tdie $ .13.720,42 y
que aJdiemá•&, •CIUJaJrudJo 'ooU!I'Q'oÍa a[gún ~c~om­
fbCJbo ·Ciofl!edlii!Vio ¡pwanlbead'o !P'OJr iLos 'tll'lalba-
N
j<:t!dlo!I'Ies, 1eü Dr; Oan1o;s · Oa1ma•cho Nia!Va-
['J'·o, ,cJonltra,trubia 1SI1Ís :s•ffi'!vicios tpi'lm'els·tOI.nla-
O
les corn wa Oervec,er.ia lem! .c;ailildiald! die IB.ibO-
gado, ¡perdibdie111dio ihoilllocarút01s v·a[':ilahle•s,
C
Hwemenrbe es;ti¡puLrucLors, de mrunooa- que
el Dr. Caimadl!O Navlélll''I"O 1er,a. l!lJ0['1ll1ia'l-
merube oo 'enl(P'1e!aJdio die lLa OerVIec:etria. en-
OélJilgado ·die Qas ia'S:unibo;s. !Laibooales, 111/or-
mafl.~ ·o ¡pamn~a,II1/Emtbes, por el 'SIUJe1dio arn-
Enero Abril 1980
1.457
tes dlebeu.imilliJJél!dio, y en abms ca'So's que
.n1o e!l'iatn IIli01r.mawes, :poc,que -oc.ua.'-úan oca-
's·1oruaiTmembe, ~enlbQince's tDabad,a~ba c'Omo
prof,es:i,on,all, piG[' oo hoiJ!Orléllri!() que paota-
A
b_9. 'en üald!a ·CaJs-o, ac·ollTipañaldJo die un
R
€qu.dJpo die 'alholga!diOis y 1a¡y¡udatnbes que él
mú:Smo ~eleg.]a, pero que pa¡g,ruba [a Celf-
U
VIeoor.:íJa. Su trteti·aJción lberua pues, un .d•o-
b1e l(!laJráJcber. .CtJ.AiRTO.- El Jin:speCitoT
AT
de 'I'mlbado-, ad ,aolllilietrillr el VJ:s,bo BUieno,
evildtei.nlbeme'Illbe 'consdtdletr·Ó que Ua Oompa-.
ñia die CwveZJaos iNac.iJona.We•s C.A. !había
IC
diiSrrnl[J1JU]dJo :I1a ll':etmUJ:llera1Cdón que OOil'll'¡es-
!PO'ma 1all 'etmiP'lteaJdio, 1a·l no halbe[' leiSibaJMe- ·
c:iJdlo €ll .mo1111bo men,s,uaJ 'SIU111Iall1ld!o ,aJ iSIUetl-
D
dto hás:ibo tl:o!s honJOil'la,T.i·o~s pflof,e,sd!o'Illa.Iles
peroailbdid!os po'r -el br. · Ca1r1o:s Oam:adho
JU
Nia:v.ali'11'10'; ptemo ·es¡o ,er,a ·Uin •ffi'll'.Or, ¡poa:-que
es·QIS hOtn0['1ado,s JCIO['['Iesp·o!111dían a un tbra-
brujo :I.J1DOOeiSILOinlaJl iJ.:ilbf.e, de J•a pTJof,esdón. de
a!bogadlo, ¡que •er.r mta.:nera .a'lgullla p-odía
.OO'llisiildiell'lall.'IS'e ISiolffilelbiJdlo :a.Il Có1diigo· del 'Tira-
bajo, y.a que •en ·curuqui•eu.· ['lecliamo' ['!e}a-
t~vo a ih¡JI11IO['•élldl01s ¡pcr--oflesd!o1111aU,etS :e1s~á :su-
jre,bo 1all Üetfle~o Cil\n.H y ll1IO .a!l Der,e:cho
Lrubor.aJ.. QUINTO.- Los ll'!edibo-s. oorufe-
r.idtos pm ¡eJ. Dll' . .OaJrJIOrS OamaJClh'o- Nava-
ll'rO, dre fojaiS 1.S y 19, 111!0 pueden !Ser más
expr.el&i'VIOIS y eoi,ncdJdenJbeis C'Otn J'O ·aJ111DeiS
ex.pues1bo; pues, 1€1Il ,eailJo:s :S'e 'e\S•tabltece que
ews ¡pa1gos €Q,aln ¡pmr ,tlfiabajo ptmf,esdiolllal
disbil:JJbo 1de!l labooa1 que I01l'di111all'Üamrote
ders,empeñaba 1eü Dr. Camactho ten, 1a .Em-
p!'1es'a drema~rudla!da. P•oil' lo 'expues1to, AD-
MINISTRANDO JUSTICIA .EJN NOMBRE
DE LA REIPUBLLCA Y POR AUTORI-
DAD DE LA IJEY, IS:e 1I'ie.v.oüa la 'S·e:n-
ihE1111cia ,pecmrilid!a y ~&e· diedail'.a Slin 'lugar
la ,dtema111d1a. S1n ·cotSibats. ·Lo·s 'e:s-DI'~rbos y
docume1nbos que a1111beced·en ,a,g¡réguense a
lo-~ 1anibots.- Notitfíquese.-
Vicente del Pino L.- Esteban Are-
llano L·.- Miguel Villacís G.
Serie XIII - NQ 7

1.458
TERCERA INSTANCIA
Qudlto, 11 de lf•eibrlemo !die 1980; J1a:s dliJez
de ~a 1marñaJI11a.- VIST.OS: J,orge Oama-
oho Oooillo, :e¡:1 calildad dle dlerecho, ha-
hiloobe ld!e ISIU !P'aldme~ 1€11 ldioatoc Oa~riLOIS ca.-
mruclh!o Na~V~a[}f,o, delmaiilid!a ¡a,, ilJa, .Compa-
ñía die tCer!Vrezas Na;ciiOIIlJaile:s• C.A., !eii1: la
· persloo:a rllei ,Gemoote F,eidell'iic¡() Hiein1ell'lt
iRmvas, y a é.sbe proc :SIU!S' ptt'iopÍIOS' ld•ooech:os',
palr'a: q.UJe 1S!e ie 1pagure: 1) Tll'•eiSlc&enlbos UIIl
mhl. •och:oetiieiillbo,s •cua¡r,en:ta y IIllUeve !Suc~res
v,efu1JbiJcuaibriO tOOillbaiVIoiS:, p:o~r rd!es¡pkl!o lim~
·Úemp'etSltWIO, lell1! C\Ornif•oll'IIlliitdiaid ,c:on •e!l rcoñ-
ibralfJo .ooi1ecmhno vd¡g1oobe; 2) iLa Dif,eren-
cia d€ll décim!o rl!elr!Ciell' ·ISI\lle1d!o CIOO'll"eeSIPOIIl- '
diloo.'he a[ re~jlell'ldcdio dteQ 1Q die ddd€imbtr:e
de 1966 .a[ 30 id!e IIl'OIVd!eln!bre 1dle· 1g:67; . 3)
Ü()lslbas j:udkdlai!Jes y ihloiilloll'iail'dlb·s. ipil'·of,esilo-
, IIliail.·eis; y 4) La callllbildrrudi idie' •sleslenJta. y
ocho crn±l &etiiStdeJnJbOis· lUlnl IS>UCil'!es· diiez oen-
LA
. mav101s., !P'Oil' el 25% !de iLa; úl,bilma il''emune-
~r.aJCiilón ¡por •c:aid!a 1alí]¡o die• kll'lalbado, C!Omo
bondfruCiél!CIÍiÓIIl 1a.lddcd!o1Illail.. FuiilldJa, lalQ!ueiD!a d,ie-
ma¡nldia roo que :SIU. !paidlrie, dloüboli' Galiil)a-
E
cho Na!Vall'tl'!O·, IIllO .'ha: Jsiidlo 'pa¡giaidio 100· ifroil'-
D
ma ID.J()['Íffilail, :I!egiai y j1U¡sJt;a Jdie voldo cuanto
~era 18JCiretedloil' y iha. "ISdld!o dles~p~edilldio in-
úetmpE1S'hiiVramen.tbe. !de :aiCIUier:dlo c·on !la a:sd- ·
JO
m1~ad{)lnl que· al V:ilsfbOJ BuiemJo sldlilciJtado
¡pox •eO. Wa!ba:jraidiOII' ~e ,ortJocga ita· !úey". Ci-
trudla rlie aa a:cdón ¡propueslba, II!a: Oompa-
SE
ñía d1e Üffi"Vlezais Nct~cruol11a1es C.A. , erí ·la
auddoooila dre •COIIllc.hld:a:Ciión, ¡CJol!libesta .a la
dtemmd!a, o¡proni,oodo i1ct~s tS·ilg;uillel!l.itels. ex-
oepciOID.JeiS: ''fawba de derecho dieíl a¡Cibor
N
Pail'·a ip['le:SJooba~r es1ta dellllla.ID.Jdi~ y 1Il!eg1albilva
die ~OIS fmdametnlbo:s leilt que reEJa \Se ba- .
O
s:1". De ~es1 ta: lma.ID.Jeir1a ~~e !p['l()ldJuc,e· la IÚra- .
C
rbazón dleil Uilltig:i!o, •el m~smo que s1e. de-
S>Ril'lr¡o!Lla :S11fi QlllÜiStÍíÓIIl idJe !SI01e1Il1111iLdad ,JSIUS-
·tmCiiJail. la1grtmla, ooSiba que re[ Jue~ 2Q diel
Tr,aJbla:jo die[ G.ua'Y'als•; Ci01Il f,e¡cha· 23 die ~a:brlil ·
1
de 1975, ·e~~d!e :s•entbeillcli:a y 1aJOe¡p;ba. la d:e-
ma.IIl!d!a·, 'Oll'ldlen.aJilld!o ' q¡ue iSie. ¡piaJg•ue la &n-
Enero·- Abril 1980
. 1
'"' . GACETA JUDICIAL
d~miiliÍ.eJaJcd!óml :qtile' .'~.e .lieiliaJciiolllla· '',coo 3.a es-
tahill:ild!aJd .ga.ranibi!~a:qa !Ppir 1el: IDOIIllbraibo .00•
lecti'VIo", aisi oómo "la boclf&orucdón lde1
25% 'd!e l1a últitrrua ~e~U1111elr\3.•ción 'Paooibi-
A
d:a po1r €11, .Ca:usa1nlbe ¡po~r. •caJdi~t año de S'er-
viilcruos pr¡elsltaidiols a llia· remp!l'le!Sia" y, a' la
R
'VIez, "•el id!éC!iJm1o lbelr1Cieil' ~ue!l!di01 p,o¡r '€11 [ap-
U
slo :dJe1 lQ 1d1e' id[cielln!bll'le· de 1966 á[ 30 de
tOJov.i!emibl'1e die .)967;! ~· 1Eistba; S!éillbooda flue
AT
:impug;nald;ctJ ·· ¡pQQ> •~~a ·ld!emalllld!adla y .en !Se·
gUIIl!da: · lilnJsítamJGiJa · !Pil'IO~unda ·su .f:aJLIQ la
1\er,cetr:a ·Sawa de .. [a· Combe Sup·eaior de·
Gua•Y1aquilll, ~~J. Z1 de j:umo de 1979, ila que
IC
il'ievooa 1a~ ISieÍ111beliÍ!Ctila dÍeilinlfer.i!or y "d:e-
C'latl'la ,sdin lug:air 11a ldtemru111d!a" .- De· eSire
D
faíl!1ó il'iecuiwe .~á ¡p.ambé a_,clboa_,a, y IP'0\1' el
SIOrtbeo die rCiaÜSia'S ¡eJfre¡c¡búatdJO .te!!. 19 dJé 'S!ep-
JU ti¡emJbme die. ~1979, ' ~&e m:d!il~á iLa, Clompe\ben- . ·
da re.n refSiba Se1g¡urida 'Sála, Já mwsma: que
pall'!a tdec~diirr S!Oibrle. ;aqUJeil !l'le!CIUll'lSI0 1 tCJ.Oinsd.-
. dle!l'la: PRnviE:RO_.;..,.. La~ ,c;alliJdialdi ocm' la
que com¡p,altleclé 1a dié1ma1111dia!l" · Jio[',ge Oa-
mél!cfuo OoleiÍ[o, hJelr¡~die['lo ld1e. !Su paJdtre Dr.
Ca!I'~Ois Cama;cho. NaJV.a.n:mo', !11lo fue m$-
r.ia die 'e:xJCieptcd!ón:, 'G:Oimo ·¡c¡otJISiba .ellll ~a. con~
. testrucioo ·a la' dlelmaiDidia .~:s,~ g:.,... ~1 dgual
qüe ~a: •Ciailllidlad: · rlíel JdtemalllJCliad•o t:F1éldleo:d.co
Remént
. . . ,· ·. rGerrenlbe· die liJa OQilllpañia
RiiVra:s'
de Oell'1Vefz;a¡s Nacijolnall!E~~s S.A~, lbam[>oco
ha •s:ild!o dd;s¡oort:dJda •. SEGUNDO.'- Sr [a· de·.
mal!lldiatdJa. · rOO ISUJS , ,e:xoe¡pcd\om!e1S IIllÍJeg:a el
deil',ec!hta deil ac¡bo~r y :l!oJs.·, f.UI!lldtaJmel!llbos de
la dlema1111da' ,erri. .ci ·cUil',slo ldieQ jwo1o Ja¡Ciep-
ta, :t-e~mdlnJmrubemlel11ibe,. q.UJe Je\1 dlo1Cito[' Oar·
los. Oamruclho Naivall'il'iO fue· 1su lennp1ealdo.
· En · ¡élf¡e¡cbo~ · oo· ilia .60l1lllUJilJÍJCiadón- (!Qle: J:a·
ffi,es MóGui!riJé.sis •dirigre :all prreiñombrado.
d!ocbo1r, . a .·. [)Jcinn~e die wa Oó1II11Pañia de
Oe,rVJeZJals Nacd!oiillailies. 1C;A., ·die f·eclla 27
de dlliciemibrJe die .·1967, · 'Sie iliee', etn eQ ~.~cá­
p.iJbe ~cualttbo, [o ..ISIÍJgu.iJenroe·:- "Trel!llg(} a h]em
. dii1ífroo.macr:"ilie; que jilÍ~taJlllJeiii¡t¡e1 1ell cobr:o de
tru1es 'hOIIll~~roa~r~os llirnplillca ,e[ .~reoont0oirrni€fn·
to .tádbo die . q¡ue talleiS greslbilooos ~() es-
tab.m tCromp¡rte1111d!ildla1s ·dleiilJÚl.iO' 1die. ISIU il:albor
' .
SeriEi Xlli .;_;. NQ 7
 GACETA JUDICIAL
oomo e:mp1Je!ad!o de 1esjba 001111piañia''.-
IguallmenJbe, ·F1edetrdJClo JI~edmieirt Rifvia:¡g, Ge-
l!'.enJte die dillclll'a Óompañíia, idlemJalnldardio, a·l
c0!111t€lsrtlél!l", 100 1s¡u 'Ciolruf,es,iól!ll -lf1s. 28- a ila
, posicl?n .9, ,extpll.'le¡:;a: "¡que ¡eJ. dlo·clbol!' .Oa-
mruaho <CioonJO 'emplerud10 q:ue le/I'ia 'en 'caJi-
clad de · :a:Si(;lS¡Otr 1aiboii'·aJ p:eii',cdlbia, ,e[ · :S·UJe[do
nlleiLai!OilW.td/0 IBJillbetriÍJormJenJte 'Y rC.UaJilldiO IS'e
susci!bruba .aillgún ,oOJruftlilioto ooledivo m
que éll acte¡pbaba li!nJtetr:VtetnJÍ[' ihlalbia_¡ prtev·ia-:-
me¡:Jlbe que ¡patabrur !hloll1IO.rtai!"~o,s¡ ry él .aillemr
día teiSIDIS tOO!Illt1liiatos ·ao111· 'eil !P'ell.'ls!oo.al de ~u
es1Juldilo pr¡of,~Siilo!I11a['', :a11110Jtáln!d¡os1e que iba1
caa.:üdaJd. dJe •empl€1aidio /I'teCiOOOCie• •e[ tC!QII1/fte-
Sa11!be 100 obrla1s tCioiillbeslbatcdJoillles. il"eiJJJddidiM· aJ
aJbs,Oil.IVletr •. Adiemá!St, 'eil1 el 'es·ardibo die prue-
ba diel f1olilo 21, ¡pllie¡s,eiillbaldio ¡poc JI¡etilnJert
RitVas, 'Se adimiibe dlilaha .oail.:id.ald d!e ,em-
ptearllo de ·ipiélll'!be. die[ dio·abol!' Oamad1o Na-
vtaJ!.r¡o, -ya ·que las !PII'•UJeib:a1s ISioi!JLcd!brudaiS 100
VÍ!Ptud elle teS/e le!SICII'Jito IÍÚ!ei11Jdle!I11 'a. dtemos-
LA
'ÓrtaE que léWIIllque éste ih!a.lyla lbemdJdio 'la ca-
ilildlad ldle _€1lll¡p1Le:ardlo, 1SU 'S:tiCiestOJr ac•cdlol!llan-
te '11io lti!eiille dieQ.'IedJ.Io a !Los' ¡p1ai~OIS :r·eda-
madOis leiil IS\U ¡].jjbeff:o •. iP!Oll" tCIOIIliSÚig!UIÍielniJe, IS'Í
E
ha.y a•ooptrueüJ<ID potr ¡paJr,te .die i1a diem,an-
dadla S!dbrie la: ,c,a!LiJdad! die 'ron;pilieiaJd¡o de!l
D
dtoClbatr QaJll]ja.Ciho Nav,amr¡01, 'llliO :s'e pue:de
l!llegax .la :ex.iislbenCtiia ld!eil !l'le·s¡p,ed:rllvo m¡eXJo
JO
Wfu'atra!l, que; iiJiiga. a[ ,ámlbdJ!b rliell tCódligo
dtel Th'.a!brujo, tO!dla_¡ v·ez q,ure eslél! 18Jdmillslión
enlbraña oo íl.'iectonfotcdm:ileinlbo· ldle: ~e~adón
de die¡p¡emdle1I1da ;a p·e1Sia!l' dte lbralbatrJSie· de
SE
un pa:¡ofes11onJa[. que .a'betnJdia, 1a . 5111 v•ez, ·e1n
su ldie~pa,clhio jur.jrlillco, ¡piUles, ,c.urundlo n1o
ha¡y 1e1Sa dle¡ptell1ldell11Cdta y 'oibtliiglélito!I'!iled'aJdl de
N
PirleiSVaciÓí!l d!e :SieiDV.iJcdiois•, •CiOilTIO ihta: IO<Ourri- ,
dú en OJW,o& tcastos., J,a ~~ación dlediUJcdida
O
n:o .prooedle, PQ,etCÜ•s'a:men1:1e P'O!I'Iq,ue te'S• dlis-
tillllba 1a· a'beiilic~Óiri. que .otftrlelce un ptrlotf,e,sio-
C
C1Jél!l ,siJn dbO.tgaldón pte!I'rmallllemlbe ry sm de-
perude'Il!cda j~Ur.údllica ,a[gUIJJJa·, pUJe\SifJO' qrue
trabaja ilnldlelpenidruel!llbemeiillbe, lél1b1etrt!Jo su
despaciho .patra í!Jos ·II.'Ie:q,uexdlrnd,e'llltos de
qúÍJe1I1!eS ll1!ecetsdttrun ta~eiS ·slffi"VVid!o.s !Ptr'Otfe-
Enero -_Abril 1980
1.459
SIÍIQII1a!}es, pues, 1eS'ba m:i.•sma Sa!l.a ha l!lle-
g,<tcLo ·]a pl'lOIC•e'dietilicda de :La demaJnda p01r
faJita dte pmreba dJeil !I'Iequdlsruto de [a de-
/
Pffilldlet:lJcia que 'extg,e •e¡l Amt. 8 d'el Códdgo
del 'IIDaJbajo. Ma_¡s, 1en 'el pJ:~ese'Illbe jUJiici'o
A
&e adiV'.i•wbe que és :la patr:be dlennandlada
m
R
la qUe 18.tOepba ll'lei!OEII'<élldlam€1Ilibé .refi&ida
oa.lilldrud de ,e,llljpl•eadio ¡prÜJYa!d!O de:l doobOT
U
Cama.dlo Na:vall'lr,o, af.i!rmad.ón que eil
ju~~ad¡Oir IIllO pUJedle diejatrJ.a siÍI!l. 'SU efecto
AT
~·cg,aiJ.. 'l'E,ROERO.- Es•talb!!Jecidla [a ,exis-
'benaiJa de ~a ll.'leladól!l de rtr.abajo, 'ca.Jbe
· ,dillucdJdaJr 1Sii ~o:s 11eCilramo:s dlemamlados
IC
PI'OOOOe!Il •eln demeCiho. Y ptatra •ello, S'e ob-
Stellwta: A).- .El 1doCJbatr üanna:cho iNa!Va-
rm, patr ilnlbelrlmJetdillo 'elle su manrdlata!I'Üio y
D
pm,cooarliotr jrudwc.ia_¡l, doDtol!' Hug·o A. Mo-
JU l'leamJo J., pide 'J.a •ÓOIJ¡Cie&ti:ón dte Vd!S,bo Bue-
no, pa¡r,a dia,¡r ¡poc termilrualda I!Ja !I"e~aiCii.ón
de tbraibajo, lf.unJMunidotSe 1e1I1. que iLa Oom-
pañ1a die Oe11weZJélJs Nadon,a•}es. C.A., "Je
ha pa¡gatdio tdlilsm:iJnuídlo '0 inc:ompil,eto .e¡}
déicwmo. ,1Jetr,CJell' ISUJe.Ldlo ,arrm:arr, que ,es .uma
PemUJruell'alcdón 1es¡pecilla[''. 'Dr.all111Ílbadlél· e.s1a
so1ilcd.tud, tOOí!l ila IIlieg,rutiJVJa die :sus tf·unda-
menJtos tp'OII' pa:rbe de .aqueHa Compañía,
el fuspeoboc PtftOVi'Illc.il8il. diell 'Dr:albad·o del
GuaJy;rus ,ooll1lc,eld'e el Vrnstbo Buerno, con·sd.g-
na'Illdlo qu:e Jra me~ncdlOJnladla .OompañÍ!a ha
pagado únkt~mel!llúe "Ja ·oaiillbiJd!ad de $
13.720,42", •c.uarJtdio dt~bió ¡pa·~able "1a, dJo-
oeaiV'a ¡paiDbe die 11as meanum:a:tadon,es per-
OFhldrus dmatilibe ,eJ. •año crul1e1111Cla1liio tres-
pecitilvo", 'eilltre ['a.:s 'cuah:1s s•e c.ue1I1.'Úalnl los
S 300.000,00 ,que le· ipa.g:atriOifi 1en did10 año
por ·conaep¡to de ihcmO!riéllrlios patr •e[ tbra·-
baj·o rexti~aJOtr.dinJan"li.o 'eiil ~a d1ef•E!:JISta de un
conf!lücto- ,colecti.lvo"; B) .- El· Inspector
del 'Dr.albado, porr lo ·e StbaibuÍ:d•o ·etn rel. A!rt.
1
533 y más .pe.r1tÍíllteiillbeiS dle.l tCódd;go del
Trabajo, que iha,blal!l de ,sus a'hrillbucito1I1es
l~e~aJlies, l!lO 1Lietrue autOII"·Íidad jurdtsrdti:cci'omrl
o !P!Ydetr de 'ald!mdll1Í:s·tn·all' j us1bida 'Y die dk-
ta.T failiJ.OIS O S•ell1Jbenoia.IS tefl1 [ü'S· COIJiflidos
indJ.viooaU·e's provenllienlúes de treltaciones
Serie XIII - NI? 7
 1.400
de tl'lalba.Jjo, ¡p¡o¡r ouy¡a ~raron '€11 VdJsibo Bpe-
n o que •expi!d.e 1s.óto 1rliem1e ",wíloc die dfn..'
forme que s1e· lo IB.Jpr,ec~a~rá oon ICirditerio
jUJWCIB.[, 'en ll'!efación re1on Ja1s p!l'IUieiblas ~ren­
dtc1a,s '€1:1' •el juj¡CJio'', conrf,oiNne ¡preceptúa
e:l 'ilnds,o 2Q dle:l Alr:t. 183 idleil. Górdl1g10 IB.rri-
if;,es dlniV!Oicadio, q'Uie 1s1e •OOIOII'Idiiinla, en es:e
:sien,tildo, •C101n ilio ¡p¡r1e1Vil?1bo 'e1n1 ,¡rl M. 565
detl :ffiliismo Cuell'IP'O die [Jey¡es, 1Ílnlf1o~me que
en 111iu1Jgún IC:a'SIO es. 10ib1ilg•alf:Jorio pall'la ia
alpll'lecJ1adón dieil .Juez ide[ Tll'la.ibado que •CIO- .
noc1e de- IUJn ju1cdio •de iilldio~é 1aboll'lél.L iPor
tarr11bo, 1si 1e1l ll'leif·mddiQI imiOJI",me aldlmilniisltlra-
t~v·o 'Wd!OI}eCJe ldie lifLegla.WtdiB.ic1 10 · dmtiuil'dddlad
ánlrr>ooBS•e •SU .rle\V.]s,i·ón P'Or lo•s· Jue_c1es 1dieJ
Tr.a:b:a.jo, .S!OJbll'le úoid10 sii' ilJo ·:im~pug¡na Ja
pBJl'lbe pell"jltlJdllie:rud,a, •Clamo !Sucede· •elll la
oruusa ,que Jlllors 'OICIUJPa.; C) .- EJ :a.Ji,úrdd!do
In1speCibOO' del.. 'l'r13Jbado ·odieJ Gua:y.a:s ·!Stos- ·
tienle 'lilll 'err-rlolf .ail •CIOI!llc:eptualf ·CJomJo íliaiho-
JU CtOTIICilJUJy¡eiilidlo 1q•ue ~'€!SIUO~ €mviia1Il1WO rmd ¡pia·
· ndn.a. :a/bf.c !die llÍliDS: hiOIIllóir:ali!ÍJOlS 'Í!Oiba~·e'S· ![:iiáC- · .
res 'e:xibra,o~rd~'nlall'!Íiélls 1a:s J:'Jela[,i:za,dia.IS 'es¡po- -·
LA
.ráJdd,Damelillbe 1€1ll ila 1d!elf(fliS\a. •dre -conifll:iJCibos
col•e·CJbilV,OIS, que '!liD SIOITh plell'malnlenibe,s, y
me,dlilanlbe. hoiilloll'laii'ILols ¡p1a'Cfbaid10IS· 'elll$I'Je" c•1ilen ~
t•e y IP!I.''olf~e·slliolillrul. P.ue\S, t~ablajo e:xitli'IBJOil'- ·
din!a.Tdio 'e's a:que!l .'CJ'U!€'- 'e~céde die la j¡o~- ·
E
- poJr ·~odb ,a;queiThQ~ ·.• ~~blof · die váil'da:s ·-per-
na,dia mdi1Illrurdi3J. Y ICiUia'nldio ,e[ ltrr"aibado -no
D
es ¡po•s:iibilie :siQI!Ille.1\eii"Jo a :ootlltil'ioil., a ho!l':a- _
rdlo,. !l11D ·es faof:Jibl1e iBJCie~Itall" €11. pago ¡r:eJa-
ti\no a .es;als !Lalboll'le'S q.ue 1€\Th iSJU. !l':i!g;o!Í:'_ 1e-
JO
g.ml no S10IIT 'eX!br.a'Oil',diimJall'illas, ¡CJonlf·orm~e lo
esta.J'bil€,C1e le[ Ail"t. 54 diel .C6di1g10o oonrtJas _
IV·ec.eJs il!llv.ocBJd:o; •els'a !!110ifma d['srtrlin¡g¡ue., •
SE
diáf,a!I1arrnell11be·, OOMO ··eil IÚ!I.'Iáiba¡j•Qo 1SiU¡p[•e-
lll11en!baJl'IÍ!o 'como ~eil 1Íil'laibajo 'exbraord~~
t11a1r1o, [Jann:éiido ials:í éslte cJUalilldo oo;u-
N
ll'.I'e '€1Il }o1s día·s. ,g•áprudOis tba.JI'Id¡e, _dOilllillng'O's
y de fd:e/Sitrus ciwcas, qU!e 1slon die d'eSJcirun-.
O
SIO ·Oibllga.Jbor.:ilo 101 if'Oi'ZOISIDI !SI€1g'lÍ\!111eSrtJaJtUJY€1Il
10's Alfibs. 46, 49 ry 64 d1ei Cód!1go die[ TTa-
C
ba:j'O,- ibpidlo ~o •cUJa[ 'l1IO· ha ,sdJd!o j¡uslt:itfdioo!dlo
por 1eil. diellnatll!d:al!1ibe, .qUJim. aé!ilni]te 1d!esld!e
su demand!a, I(]!U!e ~a·~ ideifm)sla's' dél dbc-
'
itoll.' GamruCih!o Nruvali'.Do •en •CIOinifililcfus· · oo~ ·
Ü€1CibilVT01s IIllO lfueil'IOIJJ ipeJI"miaJ!llenlboo, .·ya. que
Enero Abril 1980
'·
GACETA JUDICIAL
18J~•ev~EIDá, ''B;~~e 1), qué 1pecdlbe ··Ulil.ia ll'e·
muriíemá!c~rón ~n€1Ilis:ual· ibálsruoo y. ~dlemás
'',cmdla. Viéz qlile ·.·n-ay· fu'laibado de ldiefem'Sa
die j;UJ1cilo•s :J.a.Jboma,Les, · ·C·OI:ritf[díditols >CloWeCitWos
o !C:UJa~quwer ¡Oibrl6 ·.•tll'lálbaj,Q. ¡pirióifesdiolllla[ ex-
A
traordma~r..iio", ·CiOI!h¡pll,efu,.e,rubmdlo· 1el dloCibor
Ca,maich;o N:~Nlarrlo·· •e1sbe., ·Cit'liJte~rdJo de faO.~.
R
die p1eú:'lllifa'nlelncil~ 1e!U ié·s1a 'iloalboli' q.1Jie. rJe•SUliba
U
ooa;sdlóiiilia 'f¡ IIlliedda¡pJhe pia~q~o die thOinlólrall'!iims,
Em su caxlba die ·rfs,~ 14, d!e ¡Sleptruemlb[L'Ie 7 de
AT
1967, die lLq; sdigQ1:iJ€1Illbe: ntta.II)Je:ra: "E~ !hono· .
mm·do pa.:cibaidlo Jáom¡prieiilldie· iliá -dielflelri\sa !del
Ool!llfJ:iJCJto iá1c~iú:t~ llt~s:ba · lsfl.t' tJoita[ te.rmdl!la- ·
IC
&ón'', añad!iJemJdo que "ta[ ibraibadio· dleiliica·
dio :en !l1ii !Pil'loif:e!sd.óiri; !l'lerqui,ell'lé ~O'S' S'en:'V:i.IC!i.os
pe['lsiOirua~·es' .· éspelcdlmliZ~aldióts ·.y •y¡a p~ooodos
D
die ~als p¡eJi¡sion,aiS iqtlle lbr:rubadlátni•C!o!Íl.,e-Sie c<a- .
r BoCIOelf,: piara iinJij Elstbúdfuo pr•Orf•eiSdl0!11iaJ", 1Ct001·
ta,d¡o•S'", ,e~~;: ldie;cítr: _qQle .p.all'~a, ,a;c)t.tiJall' 'en· ~os
·CIOl!liflhlJCtiOs: CíO[,eiC\tüfyü)iS·-' IIiiQ · 'S;OWalllll€II)Ibe lenl-
_ple.aiba · g;u· dJiruoicrutn~€1Illbo ;pll'·of,el8:iloi:Jia[, sdno
que pi!'locmli:uba lbrlaíbll;l.d:o paita · m teqñl.l¡po
d1e peiÍ'Is,ol!llaiS .~ JMm:rt!adal~ •es¡p;eiCiJa[rrza!dla's• y ·
sc¡ruals, fid1áibla:.' ¡g¡uJs. -uoiÍ110lr'aifd'o1s; ·. aaiboiÍ' que
por 'ste~r désiemp@firuclía. · a.4a~rla · v1ez ha sildlo
dteln!OllÍldJn!aid!a jp10if i éil. iCLO!CltiOif~ iCa.rr:ñaJCibiO iNfa•
"'i•tlil'll'IO •c!Om!O •eXJbt!aiOTid:irrl,a.ínila,- iple!l'IO .qUie IIJ:O
•OOil'!l',es¡p!OIIlldie a ·.~á ~-fdJLos,olfia y a[ · ~ex!bo .d;e ·
llio que diélbe ,e,!lJbei!lldiem'sé ¡p•oli' JÚI''abad(} ~ex·
IÚJ.iaJOll'id:inlali'wo·'·~.c;oiillfiOil'lm~ 1a.• l!rus•. 'Il!OiflmJaiS ilie· ·
. . . .· .
g,aJ,es. 'Yia. ·,cdJtalClla,s,, ;qUie :s¡om1 'die ámb:ilúo IC!la~
~o ; . OH}:-'- ¡E,r idiécdlmO: lbeJI'iCiell'' ISUJeilidJo . tf¡ue
e
p!U!e'S11Jo · •en v.igéJlllc:~á ··POil' .·_,su rpU!b(l¡j¡CJaJCÍ9IT1 err1
e1 iRJe¡miíslbl'IO Of]e:i:Wl N9 316_ deil 22 d~ Jl]O,
vdem.fba:'ie. dié 1962, ;suet1dio• q'ue. g['1aJtif:iJc1a al'-. ·
tr.aibiaoáldiolt ,é¡n mazón; 'de ISIUS· J¡aiboil'léiS, 1COD
clélli'á·c!te~r 'id\é p!etl'lmla:Il!¡;l!llb~,. ~~,uir,án1be .el ~ap-
.. so alnlbeid!Oii ;§.['· 24 de dd!c•:i!eÍtnlbrt~ die roda
. lél•ñó,, r:earfillrcmJrunJdiD' UTI!a ICIOISibtkm1e '~~ ·
s:ail'liJall· :Yla leiSJbahLécdidia, .·. pm. ~c~yo . moibilvo
~ega[,. o 's1eia · rp()IDque · no -1es· ·lpll'lo¡pd.OOJ.I€1Il!t~
n:1.a · TlelllHl[l'~~a:Ctión q"ue ob:i:díezca .~ e~SeD- · ·
¡.
 . ..
GACETA JUDICIAL
cJJa l8il. ¡tJralbado n::eaJli:2lado, II1IO procede. so-
lidbaT el· ¡pi~o ·iC11e!l décimo· tJeuxie~r : •sue~do
c·on •etl !l'le,c.a~r~g¡o •CIOI11l~~aidlo' :eiili 1el M. 93
dial ·c6dfug;o ICl!eü. T;valbaj1o·, ·y¡a q:ue taJl .g;oo-
·truf.íJoociÓIIli, :llia.Jmla!dlru ltamb1én . en lallg.U.OO:$
pas-ajes de !La: Ley •como :r'emune~r.aJc:úón, se
ia ICIOmrf•O!rllnla ;siU!mlairudJo. rra~ II'IeiD\UJillell'Jadlo-
lnleS q¡ue e[ ibrlalbajaidio!r h.ub!iJes1e iplelrü]brildo
'.d:ur.atnJte ·e!l 1a:ño •CiafLe!I11dla~rdo !l''eiSpeiCIImno •y ·
dilv.iJdiDerrlldlo ip8il:"aJ . rdio¡ce·, po~r ffió que 1el Axt.
Ul·del- Có:d:ilg;q. del T!r:~bajo, qrllie oo!Ils·e!l':va
eil te:x:bo· y· 1el _¡es¡p¡Í!J.'lli'bu. deJ De•Co:'.ebo que .es-
taJb:vec.ió ldtiiclho · !StUieiJ!d,o·, il.uego, 1die 'dEIIl!ollili-
l!llall'Ua· "g¡natbilfd,clá!cd:ón", dmd~cla• que eJs
"eqU!irv.affie!l11be 1a · Qa diOC'e'aiVia pia~rtJeo, ·!die ~as
o:"emUIIlle!l."!alcdJoillle's . qllie hubd!e~r·ell1 pel'~Crnbddo
dmmte •e[ . :álño· •CJail.•endall'lÍ.to l!'le:s¡pec:biiVIo' ', -
!IJi'leiCie¡p.to. qUJe: ,súgdJe~r~e·, 'COIIl f,ad!li!Ciladl, que
hay rneCJe1sdicLatd de :liaibiolrla!r ilio .que :s'e' 'en-
tienJdie potr 1alño iLega~me!l11be, p:ues', die no
haibelris'e -~albioll'laldio .•CLwna1:11be u111 año, ,é[ úra-
LA
baJj,aldlor il:d'ell1le. 1diél!'led1:o s•offiarrneiJJ.Ite a· l1a
patr1be pa.'fOip'D!I."ICiiomlail. d1eJ tiiemiplo ibriatbaj:ado,
oomo d!itsp~e •el .Ü!Il!c.i1S10 últdmo •die[ Airlt.
113 1dleJ mdlslinlo'. OórddJg¡o., . la¡p(lilloabllie ·1at ldié-
E
cimo 'be!l''C:ell' ,:S!UieÜJdo, ,e[ ¡q;ue ·1111o' €1S, ·•C•ros:i-
D
· de.r.adó; se·g,ún e:sltaJtuy1e lel Alr1t. 112 de di-
cho Gáldd!g·o, · "·como· pa!l"be 1d1e· ~~a T!emiUJille"
II\adÓin. '8.1Il1Uia~ ¡patria 1éil •e:f,ed;o die[ 1pag:o de
JO
eaJ•O!I.'Ibe1s 1al ·. fuSibDbplbo .Ee:llialbOil'iJano die· Se-
gurd!élirud So'Coilail, rrid: ¡p;all':a [•a. iCf¡ebell'lrn:ilnadón
d~l lf1ÓnJdiO: 1die ll'le!Siell."Va. y jubdiliad,ÓIIll; IÍl!i pa-
SE
ra ;e} pago idJe ·d.¡:l.ls ·dmldiemruiza·cd;o:ne~ y va-
caciones !PDeSiardrtla~ •en ,e,stbe . Cód~g¡o '.' ;
D) .- Ahoa:'IR roen., ISii ·el} dmiC·Í'SIO 2Q deil Air'lt.
111 oodiemJa que ~ru ll'leif,ell"ÍÍdia. ,gll';ail:dlf1cta:cüÓIJJ.
N
. o idéc.imo ibe~r·Cielr 'S1Uei1Jd1o iha ldie .c,aJlc.warse
O
"de iaiC'UeU'IdiO 1a [o ld!iiSpUielSibO ·ieJll· ,eiJ. .Air•t. 94
de €iSibe Cód!ilg,o", ha¡y qllle 'c'om:pli'Iell1ldlell', 1e
C
d'llíterrpn&ba:;r · OO!l'll'IE!!CitatmemJbe · ,eJ .IÍieJobo . y · el
€!SpÍl'irtm . dé e:sa !Ilio~ma Jegíail.. Po011' 'COOr
~ig·ui!ern1te, · •C.'lllmdiO ,e[ .Air/t.. 94 ha.!hlJá dte
"'!Jrabados 'eXil:JrlaJo!rddJnall'diO's, · ISilliPil•eilnenta.-
rioo, a dieiS,bajo, •C!omil.-silornes, pa11'1bidpadón
en ibe~nelfddros·, · 1dJerK;.chos .idle· .us:Uifll'luCibo, 'u:so
' .
Enero Abril. ·1980
1;461
.
o hatbiJba•ción o IC'Uatl.qud€11· otr~ [jemibución
a:aCJeiSIOil'ú'a que r!iet~JJ.'ga ·CaJI'Iál(~be!r normaJJ. en
1a illnid!us:brdla o ,sJemwcdJD:' ', ha die ·enlbenlcLe~r­
ISie ieJJI ,eJ. 1Sell1lbildio obv.i!o y IIllaJburail. die !!!os
A
1térmim101s 1em¡pl,e!atd01~ opo1r il!BJ Ley, s1el11bid.o
que IIl¡O ~~ 101~o, 'Pa11'181 los !Úrla'b'ajos aJ.e-
R
galdJo,s po~r él dJeunramdlatnJbe, que cl cnn-
•sigrnadio •eiil· ila1s •C:oll11Sdldi&~ado[lle·s aJillterilo-
U
li'IeJS. Y 'e!l1 JJO que. me~eab;:t: a Il.~e:brd.ibuC!i.JO­
!l11es ·~cc•es'oll'i!B.!S, que lbambién re;cJlama eil.
AT
adJOil", é'sltrus ihatn ~(],e :be!l11er ",claráoebe!l' L1JOir-
mail. •eill Wa 'i!nd!U!SJI:mi¡a :0 ISiffi.'VtiJCii,o' ', que es
11o que IIlio hla laJC'D'n'be.cliicLo 'en el caso dJe'l
IC
lej¡ell'lcillci!o p¡r,of€ts.ilom;all de:l dioC!úor ·OamachJo
NáJV·atrll'ID, qmem ;atl 1dJef.erndier cl ooll1ilild.oto
D
CJol1eCJbi1V•O :p•o~r •el .que lha pe!l'ic:ilb:ildio hon!o-
!l'la!r&o,s . 1e1eiVIBJdO's, pr¡eviamoolbe ¡pa·CJbadiQJ&,
JU
h0111i011'1éi.:rd.los
1
que •el ac!CfuotnJall1lbe ¡pide 'Sieat'll
'tomrudios 100 c:u.-e1ruba patra lf1~:atr 1el moiJJ.'bo
·deiJ. 1dlé!Cdlmo veu·¡c,e:r srue1dio que 1s;e ralfdlrma
ha ¡s:iJdJo p:a.g.aJdiO 'ÍIIliCiormp1elto o "dd!mrltnubo",
~o . .ha ~r,e!ai1i21adio ·•C1aibaUmen1be \p<a~ra pelr!cd.-
bill' d~c'hoo1S hOIIllO!l'•alfÚIO!S ip',aJCJbaidiOIS, ISÍlll que
·<ilqUelhl!O 'S·Ela !die ·C!amáatelr !Il!Oirlllla[, puesto
que •Uill .Cio1Ilifl1Cibo ···c0!1eCJtilvo S'e !haili1a ¡pre-
dslallll/eiJibe fuetrla 1die 1lo IJJ.'Oil".mail, rbamlbo más
que ,es1a: [,BJho~r :p¡r,ofJes~toll1Jaa, aooque haya
slido ¡pradllicrudla •etn. flél!VOil' d¡e rra Oompa-
ñia a il!a que preS'Daiba .sus I.S'errvüoeioos· me-
dj¡mbe !\lll1 :s:UieLdlo fd:jo, pell'o que IJJ.'D es
pel'tlilanien,be, imlcidie 1e!Il 1el ICia•mpo dJvJíl. c.q·
mÚin, pm 1o 1qUJe, pa1r1a ·el cobmo dre aque-
Ho•s ~oll1lo!l".a!l."~os , rlehúaiS·e . con,sddlera~r el
c·c·Illhe!l1lidto 1d1eil Amt. 917 deJ Códli.g1o: de iPil·o-
cedtilmdienlbo Ci'V.ill, •así 1:110 :s'e rtJOme 11m .cuoo-
ta :1a dJD!bell'¡pil,e'ba,ción \Cl!ada lélll Ar>t. 94 por
me~dwo ·dietl De1weúo ¡pubJillCiadio •eiil' ·el l&e-
g.il~br;o Oid!c.i1ail (NQ 174 dé 17 dle septilenn-
b!~e die 1976, {~WSibelrdJoa.· a wa lfieehat tdJe Ja
ciba!Ci'ón die ~a d!ema1111dla., que -•erige que
.¡a !l'le\brj¡bu:CJ1Ótn raJccesmiila ISiea elillbrte.g,ada
''ddll'!ec•ba y ¡periS•O'Il'ailm•e!l11te ·a WOS IÚra:baja-
doTieS p'Dr oo lbr:aJbBJjo, •en. lf•QiriiiW. pemma-
nJeilite y €1Il d5Jn.EU'ü, !pea.· ilios s·etr:vtLcllios que
pmeslben"; E).- Ad,~m~s, ISie die'be cla~ri-
.serie XIII - NQ .7
 \ . '
1.462 · GACETA JUDICIAL

fk~ar que Ja tetrmút:Jialcd!Óin. ,del IC'O!I11bralbo de .eur.rdldo ei fus;ec.toT di~ Thalbado de'l ~a-­
~~~a;baJo porr ·Uina dJe illats, 'oaiUsla!S· 'e!Sibaib[1e- yas. GUAR'DO.~ La:s ll'lelf1exmoinJes. c.om~g­
cildats telll teO. .Alrlt. 172 !de[ 'Códiilgto LaibiOil'laJ, nadiaiS · 1e!Il -~ms ··ctOt:l!slitdffi'laJrudiots all1lbell'liiotrfs
€111 ll'dig!Oír ~,egafi. y jur.ÍJdJi!CiO, .II1JO (!iOIIliSibilbUiye sjif1V1€ID1 ¡p1ama -~'Os· io1tros ll'tecllJamalntJ:ies,: Ele·

A
dJeJspildo ilnJbempes!t:i'VtO, ry¡a rque a é1s1be ILo na Oama1clhb ldie So[ótrZiaiillo, fué!S Oanna-
dl,SitiJngue 1a .s~epall'la:ción que tStin pll'te•·léJ.IV!iiS·O cho Goe[wo·, Suistmá. Oamlatélho' die ilVIQtrelll'o,

R
o· deiSoouc,ilo, o !Stiln VdJsibo Bueno· ll'leama Ma!l'ía Alnbo1!1ilielba Oamtaclho 001eilJ1o, Orunl:o·
el ¡empli€1aldlmr en 'coiilitll'ta die ~u 'Úrlabada- ta Gama!Cilllo· Oo1éilillo ·'Y Edtuall'tdto ·Oamacho

U
dto!l", o tSiea que se tbmlba .die Ja mallliitftesi- .. Poel1o, .tqu1Jem:e!5,, . .amli,1:all'iéldOIS ·,en .e[ :A!rt.
'ta1cd.ón mdJl!alber:a!l rlle truq¡Uie[ !PtO!l" ffi, que oe- . 550, 'a.Jhó!l'lai · 002_ ídJeO., Oodiitgo ·dte[ Tirlatbta¡jo, •·

AT
IS:a da ll'l~alcillóL1l ltaJhooall y !lllla[_ ·,sle ·lpiUJeidie halll !iJnlbel!'IVleruidó .'en \tes1ta.! cíaJUISia, dincll.'lliStiive
.e01n!ft:1I11ddlr ,es,e hle1clho .c~o!Il e[ dlelslelo o 'VIO"' ['JeCUI!"Il'dleiil!db a lliétr•ctell'tá dihiSitallilcfu., ll.''eCilÍ!l'so
ltlil11t1ald dted ltralbiajtaJdiOil' ·!die ,a,~¡ogoell''S'e · a _ma . q uie ha stitdlo ·CO!OiCé((:Litdlo. y q¡uíe p:oc e'Sibe

IC
o aná's die wrus \Cialus:als ¡p.unJbua.!lJi¡zatdlats €1Il .el faillo tSte rie~sueil:Vle .. :Pí01r 1o 'exp!Utesi!io, A[).
ATit. 172 ya dtad1o, ·tpiall'ta tS!ciiJ.:iicliJba~r ,e[ V~s.- M1NISTRAiNiDO JuSTlCIA :EN 1NOiMJ3rtE
. to Bueno y tsre~parrall'lste dle sius 1ruhoretS. lPioT DE ·LA RJEP:UBLIOA Y P.ÓR AU'DORI-

D
.ota.-10 iJJatd!o, ¡e[ AT't. 192 ---1allllúe15: 171 d!el lmlils- DAD' D E~ LEY; ,.ISle cotnrr&rma La s,en-
mo tCódi:go:...... etotnloedle dtemetc:ho a[ tr:abiruja-
dor para ,e[,cobro die ~la'S din:demniz:ado!I1les
Hjad!ats e!I1 ffi01s Alrlts·. 168 y 169, .anlt·es·, talho-·
JU<be•t11c,i\a ·v·ei!Íiildia_ 'en gtr1aidio 'qtU!e dleteiliara tSÚI!l
~ug:atr [á diellll,a:IO!dia•. ....:... Siln · •cloisltrus."""'" S.e JJes
'étiP'e.rd!bte a l101s J:úeaes: Tnfé~r~oll'!eiS tpQil' ha·
w..a 188 y 189, .que ;ste ll'teif~ell'en a illa, e~tbabii­ ber ·.rleiba~ldtad!o ,ell :-IPtr·Ot6tui!Í¡c&alllÍ!iloo~ó die ~os
f átl1os· !l'leiStp•eÍatitvois ..:..::.. ~ _Nioltd!fÍJqui~tS'e·.
LA

JiJd¡ad d!e[ mi.Jeanlbr¡o tde la dl1rieditVa die da

. or.gamza.ciÓ!n de tria-bajadotr,e's ·'Y a lliaiS· mten~
tS uai].!i!dtad!es y ib:omliif'Ílcadoiilies 'en :c,~lo die ', - Hngo Amir· Gp.etrr~ero Márldneña.-
dets¡pdldo, ieJs, tdiecd!r que 'SiÍ tU1I11 ibr¡ajba(j,aJcLOil" Go_pzalo Ztunbranío P.alaciós.- David Al-
E

IS!e :S1eptatr1a ''a CioofStetc,uendla die .unta: tdie J,a¡g tamirano Sánch~z.
cau:sta!S tlletbermitnladla1s •el!l te[ ATrt;. 152" . ,., •;
D

ahOll'ta 172, [lats tiJil!ciJemndlza:cdJolriiels; 1s1e ~­

tan ta. [ats •etonsdig¡na:dlais ;el!1 ddlclho's Atribs.
JO

188 'Y 18_9, sdt1. qoo ISleta ~eg,a[ teXJitg.ilt ottr!als LEGISLACION CIVIL
:irr'JJdiemn'i!ZtadOIO!els, 1o qUJe llltO OCUTil'!e cmtn,..
do hay tdie!Spi!dlo iinruer:n¡p,eslbiivo, IP'Oir teil q¡ue Juicio verbal- sumado qne, por ~l­
Sle ptUtel(:lie :S!OiLiiC!ilbatr •Ottll'ta!S liiilldie!hilllÚZialc~o­ vorcio, sigue el nr~ .··Angel Ignacio Gar-
SE

Jlles, iC!O!ITIIO j:urls¡prudiendail!memltie !Sie- hta cía Velasteguí .·contra .Carlota Herbas
€'S'balblliec!1dio. An1n má:s,, 'IS:on IPtO>S~blli~ wa:s Zúñiga. ·
i!ild!emnd.za,o.ii~lniets .COt:lihem¡plliaid¡als ,en ILo!s
N

Aribs. 188 y 189 ·cuando te~ VliiSito iBuell1io ·

ha 1SÜJd10 ooooedii!Oio '00111 s:ujtedón á !lia Ley, . PRIMERA INSTANCIA.
O

ciT!CiOOSibaiillc;ira que llliO 'CIOilliCIUil'ifte •e!Il te!Sibe

juitc.iio, o0111!f10trme sre a!Ilia:l!i'Zia 'em iliots a¡palr-. Guawaqtui( maTzo 21, dlé l979; ~· -10
C

'te3idiots ¡que tai:Jibe,c€fd~en, dted!uménldÍo's'e qué a.m.- VIíS'.DOS:{ tA lf·~. 4 y ·con,·lf,elciha 8 de

el V~slbo Bueln!o m que fum:I1a1 !S!U dema111-: d:idernbli''e tdte ·1917, 'C'Otm¡ptalf1eic,e· ,e[ t11o!Ohor
da cl 1aCtCÜJOOlla1111be •Cialrie'Cie die batsam1eiillto Ang·etl lg1111éilCÜIO tGa~rda: v,e]alsib~Í, deimiaUl•
~egaft y jmdilco, pioll'· ilos tell'TIOil'JeiS dJe lal.P~e­ - ,da1ndó €n j;udicito v~~ba[ iStUJmaltllio 'a' 'SIU cón-
daiC.iól!1 :llruteíi'!p['!::lbaJt:itva m Uos que 'ha illl- yuge Can.ilota:1tosrail'w H~brus ·ZUñig81, ¡pa-

Enero Abril 1980 .· · ·serie xm· ~ NQ 7

 GACETA JUDICIAL
ra que ·€l:l1 ~~~em1bemda ISie d!edaT'e dtisueloo
por d~or.cdlo, ,e[ vín1cu!l!o maitr1nnonruélll que
1~ me dies1dle ,ffi23 !de dlkillembir~ ldie 19<59,
.6eoha dcl ·.maibl'~Íim!oiilli!o que 1$ie- •Cie[elblró.· m
·la P•ammqma-. iLa Lúlheii'!bald dei 0aJilltón Sa-
lli:n:as., tall que 's'e r,elfllieii'Ie. ,e[ dnsiiiDlllmleil!bo
.públilc1o que •CIOII'II',e· 1a f·odials un•a.- En la
demrunda ql\lie 1S1e .f.U!Il!dlamooba oo 1e!l run¡c. 2
de la 'cialtlls·all 1111- ldie[ .M-1t. 109 dell. Códdigo
Ci'Vlli ,el laiCibo!l' ,arfdrmia que dle's1de ·el m1es
die mB.JrZJo die 1972 !Sie •€11110Ui€1IlJbra s¡e;pa¡rald10
de IS:U ll1lqtinba.·~rudla cón¡y.ug1e, 'CIOIIl, iiilleJciSibeiil-
cia die II'IeJ1aJc.iJ01111elS. CiOIIliY·lllg.a_[,el~ ; laiS•Í CIOUiliO'
que •eal 1ell. ma,f:i.iimlondio han llJII'IOCilieladio d!ors
·hijos 'llama.JdJois OairJos· EgmJa,c:üo ry !Luis Jar-
v~etr Ga~rda Hetrib1a1s ; mlatcdJdloiS 1e1I1. 1e151ta du-
dad el 22 de j'ulnd1o: die 1961 'Y 1eil 4 1de ju~
' Jro die 1968, 1e1I1 JSIU .Oil!dJen., ICIOIIDO OJo· IBJCDe·
dnha •OQIIl iliÓlS .iJnlsit.TJum:enibO\S ;p¡Úib[~CIOS .qiU/e
. COI'Il'letn ,a, f•s. 2 ry ·3.- -Aae¡p,baldia. 1a dlemalll-
da a[ !trámiJbe y ·cd¡baldia rra dlema!l11dlaldia, •Sie'
LA
dles•ilg¡nó ,aJl dr01clbcxr Lu:iiS Vi1C,e1Ilibe Gatrda
YelatS!beg'ui !Pia!I'IB.· ,e[ 1élamg10 !die 'CUJraid!Oir ad-
1i!bean die ilioJS. diols mJel!liCdloll:mdos menloll"les,
C~IIl . qui:erll . S!e ihJa ICICIIllbaldJO 'em1 1e'Sibe juiDC'.:_<O 1
E
lo miJSmo que ,co111. ,e[ Alg·enbe Fds1oa[ O.c-
D
~a v.o- y CIOin. [1a P~rlelslild¡eJn.Ita d!el Segm11do
Tr~bUIIliB.[. de Me,nol!'le!s de 1e'sltJa Pr,oiVilndJa.
En fa audli1EU1•cdla di~ CIOOIC!Ílliia.!ci·ólll qrt.l!e IS<e
JO
·Ce1leibró ·eil .23 die· j:umo id1e 1978, [a die-
malrud,aldla 1 por J1a :int,ell'¡p.UeiSita pJe\l"ISot:lJa, die[
Abog.ado Eidua:r,dJo Sán1clhe~ IROIIlldloy, IIl!egó
SE
puna y ·s11mprr,eme1Il.lbe Lo1s f,u1!11di8Jmi€1IllbQis d.e
heohJCY y die lde!f,eloho·ldle 11a.· idt2mla111idla, •a¡g,r~e­
g8Jndlo ''q:ue ,ellli meJaildld!ad ISÍ 1eX'i6Jbe ;s1e¡pa-
N
madó111, . p1€1riO que ·e:slba 'e's paT,CJia[ 1 p-D'r
cu:an1bo ·e1 a1etbor doc,bo!I' .Ang1eil Gatrda Ve-
O
lcsbe~uí ·a·ÚII1 . v.i!v1e '001:11 ~a dema.m:liada
Garada HcJrihrus de Oarcía; ¡p,er.o 'elili f:or-
C
tm ór!l'•e,spom.srubiJJe''. A le\Siba aiU!di€111Cda
com¡pa!I'1eció 1e[ dlema:n¡dlanlbe repr·es•enJbado
por ~eil Abog:atdlo tAiribUtriO B€111lÍJbe'S· Soberón;
!o', 'C!OIInJ) 11110 IS'e ohbUJV'O OOli11Cd!LilélJCiÓIO, lell1 la
núsma ,aiUJd~lencti;a ·1S1e lflecibi:ó Ja oaiUisla. a
prue~ha por 1e·l rté.runmo de sedls dÍ!a5, tér-
Enero - Abril 1980
1.463
miiJto den!bro :dreU cual se ham. p1~odJuciJdo
las que ODID!siballl de !Los ¡¿rubOJS.- Vmc·ido
es;be tétrmin1o, 151e •etonva.c'Ó a nuew 18JU-
ilieno1a p-atna que Jas parllres ;r,esue[van
A
IS·o'bi'Ie llia ISd.ituadÓIIl ec•onómilca die [1os dos
meiilJQil'le's G:atrJC.ía Hleo:ibaJs.- Es!ba a1ud~en­
R
cj,a IS'e pr18Jc1bi<có 1eil. 11 d1e IQic:bubrie dJe 1978,
co:n ~mbell'JVIenrciÓ!:JJ d1e[ ldiCYCibor Rugo Mo·
U
n:lalno Jiarrin a. IIlümibr<e die[ dlemailld18.111lte
y del Albogad1o ·Maoc B1um Moo::uo . 'en lfle-
AT
prles,eii1JbaJC!1ón die' ~a dellnallldlruda, qruillen:es
hilcdeiJolil !LaJS. 'exp·asiclilol:lleiS que COIIliS'bam: en
d 1aata ide f-oj.aJs 91 'Y v•uewba; y como ~a·s
IC
¡p.aJribeiS' 11110 ·s~e· ¡pustileti'Ion die lélloowdio, ·en la
m11&'ma aiUldJJen,o1a ;s¡e mecdlbió [a ·CaltllS!a a
D
pruelba ;p¡01r 'Oib.fiO:s 1se:i's d~rus·, die1111t.ro d1e Jo•s
cn:a:l•es 'S'e lham: pra-c·biiDaJdlo la'S que COIIlJS-
JU
tan die [•o's -an11t01s.- RiaJbi!fdlcru:1JaJS •COmo han
:s:1d10 l1a1S gleG!t.:iJO,DI€1S 1d•e J·CI~ ahQigJaJdiOIS' •Edltl.atr-
do Sá!Il!chez Ro1111d!oy, AIDturo Be~n:i<bes So-
bsT.ón, .Max BlUJm MruJIZ'O y dlo.ctor Hugo
Mc,r:emo 'Y '€111CIOIIllttf.ámJdiO\Si€ [a caiUJSta en
es:baiCl:o die JSiellllbeJnJCJi.Ja., patra 1ex¡p·edfuril.a se
üOIIl:SÜide~ra: PRLM®RO: Q.ue 1en ,e[ tlráimi-
te de[ j.uilc!i.lo n1o :.S.e ha omi11Jd1o· S'OOemn.d~
dJa:d iSIU'SJbaUlloLa'l aJ.·g:urna, por ~o q.ue no
exi1sbe 1:11U'J.ú.d!ad que ,dJe:cilatratr .- SEGUiN-
DO: OQIIl was d'ecilia.tradon;eiS dlel Atrq. Jo~r­
g.e Mar1tin M. y de Ro~Sa Mtatrfu Atr1el11lano
Mrutla, ,el a.obor h1a ju.Sibiúdioodlo que dlesd•e
mE.ld!lrudloo 'die malf7JO die 1974 1tieme 'SIU dlo-
m.iiCiJiiJo y TeSÜidenda 1en. la V!illilia ub~cada
·en la •oa!l:le Bá.Jlisamo's JNQ 1.002 d,e llia ciu-
diadle!l!a U:mi!elSia de -esta ciudad:, 1etn. diOIIllde
hrub1ba .Clan su lhilj·o él m1eno1r lélld.U~Ibo Ca:r-
1-oo 1gna,CJ1o :Gwcia Henba.!S ; con JaiS de·
a1atr•aJcU10111:€1S Jdie los 1beJS.tig·OS diO'CtOT •illfll'laLn
Ri'V1E!rla Gatrda, do.oboJ." A!l!ftr1edo Quüroz
Swkeldlo, JN.e~llly Tm:1ddad ZambT'ano Geil)e-
dé'. y J1c1S'é Allbe['lbo V.iJlilia,v~ceruaLo üllél!Vijo,
que diei.Sid!e <&1 mes rle matr2Jo dJe 19712 y
:ha1sba m:edi.a·do·s de mair"Zo de 1974, v:iw.ió
y •Luvo JSU ll'lesi.dencia ~~ ISIU .ccmsultor-i'O
·médJi;DO m· ~~ ~riÍJIIl'elf ¡piso ,affibo dial edi-
fildo diei!1Jom-ilnadlo "Gr.am Pooaje" 1 u:bi:ca ·
Serie XIII - N9 7
 1.464
do eln :J.a A VJeruilda 9 die O.CJtubre tNQ .424·
de :es,~a dudad, co[]Jsruboroo 100 dlondie ha-
bi'litó ·51u d!wmilbocdio por 'esbair '8!epa['¡aidlo
de 1a dleanal!lldJaJda y 1e111 _eil. ,c,uatl atfuoode
a -su d:iJetJrbEfi'a lfuer1a de la:s lhoNJS· 100 q¡ue
. ~
pr,e:Siba ·s,tllS rs~erv~c.iJo's 100 'e!l Hos¡p.]ba[ · ''Gua,;;
ya-qud.Q'' ; ,oon tLrus dieCilá.ll.·'a,ai.!o!Dies die lQls
teSibÍigo~s Neilily Mairl~airj¡f1a. F¡r,ery¡r,e PJtn.!air-
g'o·be y GdiOCIOIIlida Jeamrette 10a,bl'le['¡a Ron,
que thaiSrtJa ,e[ me~· de f.ebrJetr,o ·die: 1972 !tu-
vo su dlomJiicdildlo- y r!etSd.idJooCÜ!a -,en a_,a_ v.iffila
ubicad'a ,en_ 11a 1C1afi:le Viaca1s GaJdmld10 N9
1.006 y Serl.IS- ldie M1air·Z1o die 'e1Sif1a, ·cdiudiad·,
-en dloll1!die :v.rv&ó 1CiOin ISIU CÓ!Il¡y¡ug:e y die d0111-:
1
de :s1e rtll'lals~adó 1a .r;esildillr 'en, IS\U JCIOilllsuilJbo-
cr:·io ·méd:iic'o -!haiSiba me¡dj¡rudJoiS de 1ma:rzo de
1974, •e!Il q.UJe •s\e f.ue la ·villvdtr lelll. wa -c:iiucfu,.:. .
'deU'a U['desia, 1e1n 'CiOIITl[pama die ~~u ihiiijo
Cair~os Jig!Illado Garr'da - He['iba!S' y d1e !Stll!S
o:br01s :hdjo's h:albroiÓis. 100 l1lln mattTd.ttnlo!Il!io
an~bedo[' ·C'OIIl illa - Sleñoma Pretdiba' Goiil'Ziáiliez
Hemn:ámJdle.z; -'Y' -CiO!Il wa; .diec:1a['lalcruón. rdiel iPa-
LA
c:o RJo1dtrj¡go .Ld['loi\Tio Armid·ors,, que die,sldle· €11
mes 1die mairzo dre 1972 ·m ·que 1s'e !Sie¡p'air'Ó ·
de ~a. demaii'Ílc'LaJdia·, !TilO hla l!'leg['¡es,ald!O a l'a
v.itHa de [a!S. ~cai!J1eiSI -v,a¡CiaiS GalLil!1dio y Seills
E
de Marr'zo de 1e,s,úa_¡ IC-iJudadl, 'ein dlolllde ~r~e­
D
s.iic'Le ~a- ,SJefrotta Dalrll'Oiba iRJ01siatr:io He['bla:rs -
Z úrug,a- de Gia¡rda. ___; tE'slbois hecíhos · ~~e 'elll-
·cuelll'ímatn ,co.r.rab1rnr.ruc'Los •oom: [a. C'Ond:ieJsd.ón
JO
lfJ1ctJa 1d!e !l!a d¡emoo,dla.Jdia., 1a [a, ,que IS1e• da
va!l& die prueba ¡plOOJa, · y ·en la :cual, · S;ei-
gún ,e[ ¡p[i,eg,o ··,die f:olj!ms 78 ·y 79, ['leC.Oillto:c,e-
SE
Jtádbatme111ibe •que 1e[ diema1:11dlan'De: 'en el
m·ets dte f1eiba.'Je['10 de 1972, ISie !Sie¡p¡airó ldi€il
hog·a[' c!olnlyiugtall . que [:o . lbe!Il!Íalll 1en· - J!a vi-
N
il.íla de [<ais 'cra1ilies V'éileials · Gaihl!nJd:O y Sellis
d-e Ma~rZ'o, !¡;:l'O[' diliSiooe¡p.arncilaiS' le!IlJti"e }a dle-
O
ma!lldaldla y -'10\S lh!ij1o1s del lPII'Jme~r mait.ri,.
'ID2Jnilo die!l a1c1loo~ J1Jam!8ldos Luils· Aodioilifo,
C
Alng.€!1. E·diUaíl'idlo ·y A!Ilg,elliiJta. iúeo1111mr Ga;r-·
cía Go!ll:Zálliez, q'UilelllleiS vilvl!am CIOJ:ll 'Sill ¡pa-
da,e- ·en Ja m:oocd.ooooa Viiill1a de 1-aiS' oaililies
V.aca!S Ga1dlnido y Sei:L~ de il.WiairZ'o. Ald,e--
más~ e;l a.cbo~r ha. p¡r,()lba.oo · l:oiS si¡g.U!iJelnite.s
Enero· -- Abril 1980
(!ACETA JUDICIAL
hechos : · C'O:ri ·!eiJ. :liJnJ~¡brtUiinJem.lbo ·¡púb[ruco que.
-oorrr''e a: f1s. 81, :que :e[ ·8 · die ISiepbitemb!J:'Ie
de 1976, .él y 1a .dlem'amdialdia -suJsarilb[e-
tVOO ooá ;a;c1ta ~en ,e[ · Píl'ipJ.Ieíl' TtrilbooaQ de
Mel:l!Oiflels. die .1e1slba· .-PII'1oiVÜ!Il!c.iJa, .-1en, ·,e[ ·cuaJ.
A
CiGin:vimdJelrioln qiUie 1€11 , ffilelntO['' Jiruv:iJetr pase
aon cl p:adme J:mir díiaiS· _idimnrilnlg¡o,~ ry q¡ue el
R
/
·Otro hd'jto . ll.ilJamatdio .Orur.1o:s; ¡p1rus,e,_ -,c:Oin ~a­
U
mad1r1e [.QIS' Ídilia1s1 ISiábiald:OIS•, lh!alcd.ielllidiO· ICIOn\S-
taii' · que OaTillolta. ao,s,á.JrtlJÓ _Heiriba1s· Zúñilga·
AT
-ti1eme .1su ld!olri:dcd!1ii0 én Viac'a1s .GaJlruru:lió y
Seils .die Malf\ZIO' y_ 1<=[ :dioicrtio~ . Garda. Veil.as-
~ég,ui,- 1e111. llia •CiaJ1ilie. :{3á.1S[allll!OS .iNQ 1.002;
croo. ,e[- d.inlslbrlum¡enlúo ¡p!Úbi1i!co·:~qUie 'CIOiríi're ·de-
IC
f ~ 83: 1á. ,85, q,lJé _,e[ 17 1éte m!a~. de 1977,
1s u .oóm!Yluge 'l!e : dema!Did:ó . ;elll. •efi .Juzg,rudo
D
T,en_·,Ciett'IO iPII'101Vill1Íé~áil-- ,die!l~ 'Gua~a!S,, alldlme1!11-
to~ -pa_['lá. 1el11a, ¡p'OII'·· ·.els,bair : ahaii:J.do1111aldla de
JU ISiU IC1Ó!Ily.Ugle. .diOICibOIÍ' ...·oa.cr:.!CL~ ;\T;eilJaiSIUeg.U:Í,
íhacienldlo .oo!Dislbar : que. · .e1síbe ~~emrundlaldo
tilell1!e _ISiU idiomidlld.o 1e1n Ja ,c;ail.~e J3.áJJos,amos
N9. l. 002 de ¡]a_¡ :cdJUidlaldielliru U['tdiélsa; y, 'CiOill
los d.lnsibrwnemiboo, ¡prd:v~~udio1s · ¡que ·CIOtrtrren -.a,
!Es. 60·y 61, -;:[!o,s: J111iJsoi1101S .que haoeri bm~a.
fe ICIOilTIIO _ISiÍ: ·[,UieJ~e~n¡ :dinJ~itr!UI!TI¡É[]JbOIS~- púb[iiC<JIS .
:P,Orr' ll!o diils\PUJerslbO :en' 1éll IQ['idÜJnla[. ·2Q ·diel' Alr.t.
215 deil. . Código ·.die· -P['oo~ddli:nruml:io Gilváil,
que !lla · idfemialilldladla_, ·;r,ecfub&ó deil dloCibcll'
Ga~c]a v,e!LaJStleg'Íli liJa, ISIU!ffila -di? -$ 800,00
po¡r ldio!s ISieimariJa;~ !die ffio1s' me1s1es .die juln!i10
y ju1[o die·· 19:75,.: a II'ta'ZÓIIl: die .$ 400,00 -,se-
mall1!atlies:~ [p:oll' -c-oil1icteipibo .de -alliimieiTllbOIS'. · pa-
tra l}o¡s me1111ome1s Cairil!o1s ·.·:y Jia'Vdtei' -Gruroía
Hielrlbars., lbo1Cúo- llio ·CIUial ~:wrle1dwblu ¡plellllaJII1Jell1"
te w·a IS'ep,mr~IC'iJón· lallieg~q)d!a' 1e1ru .:llia dierrnJat1-~
dla.- ~iRÓEiR0: _P1a!I'ia jUJslbilfálcá:[' qUie iba[
'SiepairlaJcdiÓIIl! reíS'. ¡p!ai•ctila[,. la ldiemruriidlada ha
PI'IOldiUIC-iJdro [La'S · lsdigudtelnbeiS- • [pr!U!ebas:- Las
d:edaJraci]ones. de_ Né.i'dloo .Ge'm,o'V:esa Haz
Q.uruj:i.Jj1e, _~dtelliaruda _Lwsibe!Thi!a- _Batrda -Muri-
JLo y- JOihniillY J~~mq.ue: Gáruda¡rá Qufunlbón,
'a1sí · IC!O\ffio i101s. !Ílnlsbriulmenlbos- q!llie · 'crotr!r1el:l!- de
fs. 39 :a l5t2 ·y lia _,(;,o,ruf:esióiil j!Uidii!CIÍiarr deil ~­
manld~Ml!te.- De wa:s ·,diecilia~r.aiC!i~mes ldre ias
wes me!hcdlooélldJos· ~~tágro\si; lllto esltá .- debi-.
...
·· • -- x·tíl
'• S·erle: . a --- N°
. • ..,,_
1 ·
 GACETA JUDICIAL
dame1111be. adniadlo l·a de .. Nérillda Gooo·v.esá
Haz, :plor ·CUamlto 1a··.mellllciooaJdJa 'be!s1bilgo
p;o f.ue l!l!O!Illrlg1;aJdJa le'U rel ·,eSICG:'dJbo q.UJe ·CIO!r'Jre
a fis. 19 .. EI1. COOJillbQ ra JJOis .tesrtimomOIS. de
Jos oliDos diors ,úe•sthig.Ois, q'Uie diecillaJrraln que
el doctor .Q;M'!cía V:era:s,teg,i.ú.- regll'•e:Só a ¡a..
CraJS!a !die. ~a ldiernJaJnJdlrudra. ·C'Oin/ p:oslbe!l'tiioll'rird¡ad
,a[ .áibanldiolllio de rqru:e we lhiia;()l 1\Tlabilma •en
el· •afiJ()I. 1976..y. que coobim!ú:a h.1acielllldo vildia
• 1 . • .
mail'Ú!ba!l ,aon · ·ieJilia, rtailJes· ·:ters,bilmoll1llioiS·, de
-aeUJemdlo •CIOIIl ilJas. :meg¡1aS: ·dJe. ~a· IS1a!n1a .arJ.-
tñca (ht. 228 ICI!ffi .Oódiligo der Brtoicedi-
mie:ruto .OiivdiJ.)' Jbatm¡paco .tiierr:terru rf,uerZJa: !IJ!I'ID-·
baJbOil'illa,. ipOil' OUa.nlbO ldie laiUJbOIS- rCIOill!Sib.a. qUJe
Ua diemaiÍ1ldialdia, ··•e[ · 8 rl1e 1s:e¡pt:i!emibrre ·1de ·
1976, ·surs·cmilbd!ó rel ·•adá. !die Reguf1adólll die
\'ÍISitars retniea .Trj¡boolrl de Menmres; ..Wsí •CO-
mo qrtllé rell 17 rd!e mayo die 1977, Rm1s¡a11'io
Ca!l'iliQiba He!l'ibrals: Zúrng¡a de Oa~rcia Jdlen:noo-
d'ó rail. td!OICibOil' Oalr.cÍJa, \T.effiBJSitegui €1!1 el
J uzg.ardlo 3rlo. PmoiVÜinciÍJail die[ .JGU!a'Y'ars, ati~
LA
me!l111Jos ¡pa!l'ra : ehla ¡pm •eiSibalr · 1afb!mdi01!1arlla
dJe ·!Su .•CÓIIl!yiUJgJe. lEir:lJ· 1o ¡que IS¡er 11'relfj¡e:r1e· '8.
la IPQ'IÚieba dmis!tr,UJmJenlbaU, · l1o1s. ll'!edhos die
f.s. 39 y' 45 )uSibirfiÍlc•aiil úmaaillllellllbe que 11a ·
E
dremaJI1¡dlaJd1a: ipraJgiÓ · 1e1l dlmipl\llersJto, prr.ediila;l dlell
año 1978; ·y, .q.UJe ·pa¡gró lbarmb~én ·a[ Ttnls-
D
tituta Eooa!tooilalll!o d¡e SegUl'ri.ldirudt SodraJ
de·telrlmilll!ald!Ois ldiÍlVIiJdreirildrois die· -UJn pll'és!ba-
JO
ffiO ih]p01b€iCiaJriÍJO, 1é,JI re[ IÍlile~ip:O· ICrOilll[)!l'oeiTI-
diJdo •ootme lel '5 rlle re!D!ell'/0• die19·78 y €11 28
de jumo die[ ·mils1mo •año·. : En .cua1ruto a1
SE
irns'fummea1lUo ¡pÚ!lJiJlliC'D- rdie [is. 46 a. !52, rarooe-
dita !Sloi1atmeln'te ·,que :Lo•s córn(YlUg1e1S U:i!ti;g¡am-.
tes -\Siurslc.rrl!biJe~r•o(J)J IUI11!a •€1SoC!Jl'IÍ,bura públl&ca
ante el Noba~rd!o- do:Ciboll' MtiJg,UJffi .V:e!l'IIlaza
N
Requen1a, 1e!l 3J. die: ioiCitUJbir¡e d1e 1977, me-
d±aJ111be ~a IC.UiaU 1eil L:t1Sitilbuibo fficUialtooilaJil!o
O
doe Segtllni!dJad Soc•iJaJl •calll,c•e[ó J,a, hi¡polte,c-a
C
que grrta'VIalba ref <prle:dd!Q_ UlrbBJll'O de ¡p.ro-
piledia!d.' d1e il!a rs·oaiJedia!d· ,c¡onryugal fo!l'mra¡dia
enbr.e eu~o·s·, -.ubioaJdlo •€111. ~a rClaillJ.¡e V1a!C18.1S
Gá..Ltn!do de esiba: dudad. · Can lLB.J confe-
sión judddal1 die:l diemrall1\d•ari:J.,te, lbampo.c·o;
se :ha j.ustii}fu~rdo que Ja eeparadó111 "aü:e-
Enero - Abril 1980
1.465
g.ardJa en Ja dleunr8.1111d1a, ISiea paJrcfua!l.-
CUARTO: EJ All'lt. 115 dell Códdrg·o· tOwi:l
estalbl·eCie q:ue ¡pama !PTIC!niUJJICilaJr Sleruben:cia
de dliMOil'cio, res :r.equiJs~bo .im:dillspenJSraible
A
q:ue ·J.Qis ¡paJdJr¡ers a.;ers.urellrv-8.111 \Siobcr:.e la •silbua -·
cioól!l •eiC·OIIl.ómka !de J1os hrid~OIS meumll'le\S de
R
edrad, ·€!Sibaibll•€1CÜJelll!diO Wa f:Oilil'llia en que· dre-
ba rai{Jel1Jdi€11'1Se •a J!a ·Ciol!lls•ell'IVla•ció:n, .couidlado,
U
aJimelll!to y ~edrucrrucdón ldJe woiS mriiSmo:s, dle-
biJoodio ¡procedierisre •en il!a milsma fo,rm·a
AT
que rCIUla!Jidio S!e rfiDaJta. die dii!sJoiLuciÓill! del
maJbrJ.Imon:ilo, ,po!l' mutuo ü01111S'e!I1billl1Ji.rellllbo.-
De aruJbo:s •CO!Il'Siba que desdle rel 8 rl1e sep-
IC
tiiembrre die 1976, ·el m:e!Ilo!l' lélld!Ui1to Oa!r'}o:s
1g11Jadlo 1esltuVio .aJ cuiÍJdiaJCLo de[ !J:>adil"e, ~r.e­
rs1d·~elnldlo •COI11 éiSibe -e111 l1a .cQ,UJdlald•e[ra U.n.:lle-
D
sa; · ra~sí como que :el !ITlJilsmo meiiliO':r, se-
JU
gún. ;3.Jctba IClle [1s. 94, 1elllligió ·e•slbrur oon el
pa.~e. En con1secuetnci!a y de oonf.ocr:mi-
dtad · c:o111 ll·o pr.e:s:m.ito 1en •eil All'lt. 107 rliel
Cód&go Oi'vill, se ['le'Suffi V<e que €11 _III;l.rell1:c.ii0-
II1iado IIn!emro:r lélldluil.•to OarrJJc1s lgin¡ruCÜJo Ga.r-
da He~rbaiS roo1111biJnrúe .ail ICIUiidlaldO d1e1 pa-
dlrre dio:clboll' Gatrc~a · Vie!liBJSib€1guí y qrll!e e:l
moooc :ilm¡púhell' lLui1s JaiV:iJell' Gardoa Hm-
ba's queldla ail. cuildJaldo de [a mad!l'te.-
QUINTO: T·oidrOis loiS g.arsbos q.ue d1ema111de
la COII11SietrtVad!Óin, ou1d,a.Jd.o, rallllimenlbo y
educaciÍ!ón. 1del meulior rad~uliJ~o Oa1rlo:s Ig-
r.lla.aiJo, ·c1otrr.e:rául; ¡p·o~r cuen1ba del demla!Il-
c!Jalll!te.- SEXTO: Los miJsmois g¡a_ISibo:s,
paJI'Ia :e[ mooo!l' .impúbeJr LuiiS Javi•eir Gar-
cia Hiwba1s, •C·OII'llieSiJoii1deii1: 1a loiS :pad!l'res.
Y como ldle •auto•s :eros ba ( con[¡eJs~·ón fdlcta
de Jra d:emanod1adia oa[ 1iell1!oa.· ld1ell ¡pi'iis·g·o de
fs. 102), q1.:1e k1 cón¡y.ug:e •ssñ:crr·a Het,bars
Zúñilg•a de Ga!l'•CÍ:a perciibe dingr.e,s·os pr¡o-
ve-n:±enbes 1de J()ls pr.€1dd-os :UJr:Oan•os de pro-
piedirud d1e l:a rr:es.ped!JLv.a :S•O'Cdledlatd •COin/yiU·
g-ail. f•o~rm,aodla cotJt -ell d.emiam'diall1'be, lSe ll'•e-
gu!la en diO\S m~~ rsuc!l'eJS rrne:nsuaUes la
calltt:ildrrud que ·el · aJCibOil' debe conk~buill'
para llia conls·e~r:v;rucdón, 18Jlillll1e111to 'Y ·e:druca-
C.:ón de d~cho menor dnnpúb'eT .- Por lo
e~ueslt.o, eSite Juzgoald!o Seg,mdlo· de ~-o
Sel'ie XIII - NQ 7
 1.466
OWH d:e GuafYlaJqUIÍil, .AJDMllNISTRANDO
JUSTlOLA EN NOMBRE DE LA RIE-
PUSLJ:.OA Y POR AUTORIDAD DE LA
LEY' delclllalrta rCOn ~ugraa.- ilia dlemaiil/dla y'
e::1 rC!OIDISie,G.UI€1IlJCÜJa. ldJirSIUel~bo p!Oil' diÍJVOr.cdiO €J
ma:brülmro1111Í!o q¡UJe ,e[ ICi!012,tO!r A1:1¡g1ea Igiillalé1o
GaJrcí'a Vieil,arSibe¡gruí ICOI!llbrlajlo •cron Oarrll10ta
RO.Siall"¿O Hel!'lbals Zúñ:.iJga. re[ 23 ldre· d!Lcileun~
br;e die 1959, ~en illa Pairll'lo:qwa La Lrnbell'-
tad de1 Caiilltónr Saliln,ms. La .sdltuad.áru de
J,nrs dos crnenol'les Gall'lcia Retriba!S· q:ueu1a
.l'leSUeil!ba 1€1TI JrOiS ltffi'.JllÜil1!0rS rque· IC'OmpOOtan
lo-s rCIOII1JSWc1lelrlatrudrQIS CU!al!'ltO, Qudlnlbo y Sexto
de rerSibe lf·a111o. Ej,eculborrlJadla 'e!Sita .sreln!ben-
rnra' !Se rslllrhimls.Cil'dibill"á 'eln [la. I!'!€1S¡p¡e1Cibirva
jn;S!C'If¿1}CI~Óill r:::te} matbrWinOniDO qUe Se rdJeda-
ra di'ISIUJ2Glbo, !Pr8Jrla rC·UiyíO :efre!Cibo ip'Oil' SeiCl'le~
rta!flÍa SI€ rCrQinlf:eiJ.'I.iJrrán ~á.JS •C!O['['r€1S[P'O!l1!di€ttltes
'CIOiprira's, .comtfr01rme .a Jio p["e.SICI!'·Ílto €1I1 droJS
AT•bs. 72 ry 73 die· Jia Ley die rReg¡iiStro Ci-'
v11, Jidret:llb.ilf~c'a'cdió~n y _Oedlu!l!atción.- Sirn
oosba:s.- No:bilfí:quesíe,-
LA
Miguel H. Garcia F.
E
SEGUNDA INSTANCIA
D
GuafYlaq.urlil, a 13 _de ll'liQIVli!etmbre de.
1979; [laiS 5 y 45 ¡p.m.- VJS'DOS: EU dJ01c-·.
JO
lbolf Ang¡e!l Ign1BJe:iJo Gaa.-da Vie:~a'sibetg¡ui 'en
su 'EiS'CU':Í!bo. 'eLe dlemaiilldla\ 'eXJPII'Ielsra · 'CJIU!e ~~e
·enrcmem!brla Js,elp,ail"ald'o dre ISIU coón~g'e con
SE
imlexruSJbel!llc~a d!e il1rus· ll',eJ'alc,iloiilleS· rc'01111y¡u,g;a-
],ets, 1porr Jo 1qure f,UI:Jidirudlo· telll Uo dliíspu¡esito
en :efl. 6llrc:ifSIO \SiegiUI11JdiO die r1a. rCiaiUIS!a} lla.
dell ~t. 109 dell ICódrig,~ rO~vill, délmal!llda
N
. e:n ilia. v.í:a v~BrhaQ ISIUIIllJamila. •a ISIU II''elfer:ilda
O
cón:y;ug,e Ca1I110iba Roslamo HerrfuaiS Zúñ!ilga
de :Garda, pai!'Ja qu:e 151e ldieclllarr¡e dlils;Uie'lto
C
1el vilrucu11o maJbr,imOOllÍJa[ ,que illo1s me dies-
rlie rel 23 !die ldkdlennJbr,e de 1959, y de ooy;a
ll.illÍÓ1n m.aJbr.ian:oiilÜJa:l. 'exiiSibein Jdiols: hlijos JJia.-
mardlo¡s Üatr['()IS- Ig¡n~rucilo y LUJils Jiarviler Oar!'-
cía Hie!I'ibals·, 1!1laJCtiJdi01s 1eU 22 de jrtmilo die
Enero - Abril 1980
- GACElA JUDICIAL
.1961 y :el 4 · ·de j1ul:ilo. -~ 1968,. 'flll1 ~u or.
dien ,s1egún t1os· dOICiUilne1!11bos· Jalgl!'leg¡aiClJOIS a
Ja dielma!n¡dra. Tll'atmibald1a. ~a: 10aUJsa, €U Juez
de .prumema !Íin!SrbalnJC:rna !d~c:Itama 1dlils,ueihto el
vínJou:lio · maJbrómOJnrilrul. rerntr1e ~1015, íl"eif:eridos
A
oónyugrets, r~eiSlOffiVIiieiilld!o que 1eU. ·meiilror Oa~r­
[ros ]jgm¡alcilo Grurd~ . Hiell'~la!S 1quedre ·ra~ CIU~­
R
ctarlJO ldell ¡pruditíé~ y. :etl fu.n¡prúher Lurl!s Ja-
U
vier Ga1rda Hiell'lba.ls· .:áJi 'CrUÜJdlaldio idie ·llia mra-
dr:e~ De · eJSibe tialio ;s,e hJa Jl:liber~p~uéisibo :l'le-
AT
.;cUJl'lslo de 1a¡p,elacloo, y: plaltla' ll'leis¡offiv·eT s:e
•C0~1iS!]di€11'1a ·: . lPRLMERQ: No €:xilsibe ~UilJi­
dirud ,arr,guna · :qrue: dleaLall',arr .ipiOil' ihab€'l'ISie ·ob-
IC
'SierViá.Jdi~ llia1S f,ommtaJlñtd,aJd¡e¡s· d1e Lery en. la
ltl'iBJll1!Íibalcwón 1dierr juüdo~...:._ SEGUNDO: Ci-
:tada Leg,aUm,elriJte la ;a~ml~dta, ·ma. vez/
D
que !SJe ·!Illounmó ·•roUJr1atdlor a -lQIS meiiliOil'les
_y a · IÍlillcllitC!adloiSr; wa. demél.tnid¡adtá 1e1:11 [a r8.JU-
JUddJenda dte CiotnJCii~~arcllión ~e'g'ó p,ooa' y LSMl-
¡pUremlell1lbe }1o1s if:ooÍdlalmelllJbO'S h:e.ciho y de
deii'reclho rdle- La demaJDirliá, ~ 1a1gr.er~,and!o que
"E1n l!'leailirdlatd !SÍ '. 'e:x;ts.lbe 'SieJpai!''adóiil, ¡pero
que 1e1S1ta 1els pairtciJal,~ .iplOil' ·,C'UJalil!bO: re~ iaJdOr
.Ain~g:ell GaJrd1a Viefl.,atslbe'g'uí ' atÚin vd\vle ,coo, Ja
dematnld!a,d:a Oait[rbibá HierrlbaJS· die Grui'!cm.,
JJeriO rEtn Jfmma ners¡p¡Oltlls,aJbille·". Como no
hU!bO ICIOII1ICÍ[]adtm IS1€' ;l'ie'CllbillÓ la: rCia1UISia a
!PTllllélba., -;p!OT . reX11SitiJr .h.leiCOJó!s· qU!e d/etbÍ!aal
iu!stilftiJc,atl'!Sie.-
...,- . 'DOOCEIRO:
. . La ldemall]dia-
da dlelbe pll'loiharr i1a _IIlléglrutilVta. .qUJe .oonlbile-
II'l!e alfill'!mlalcd!óln )ex¡plrÍicdtbá ,s,oiblr.e· e~ hetcllo,
to,maiilid:o re¡n iCrUle¡J¡ba ·llia ¡B.Jfj¡rm¡a!cáJóln iClJe que
:se ltll'la\ba die u:nla 1serprur•adóm¡ ·~p~a!l'lcilla[. Pt()(I'
.Síll ¡pa1r:be, ;e\1. 'aobor ibiteiill~ .qUJe p.ro'hrur ~os
hecho1s ,e¡n que f·U!D1d1a 151ú idclmalriidla Y qu~
fUJer!oo í!lleg:atdio's 'PO!r·.,s¡u ICÓITilyiUJgé, 1CO'rufm-
m'e ·lo r01rdte!l1!a -,eU Ali-rt. -¡g del Oódfug'D· d12
P!l'loleieiddimile!Illbo . Cl!vJJl. _,.: GUARTO :· . Oon
1'0s · 'Úets\t~mo!DI~os ·déll ·. Alr¡q ~ . Jorr,g1e MM,tín
N. y Rols!a •M1all'IÍ!a VwliJalliba M~iiba, €[ tdle·
liliBJnJdlmte !ha. pfroibaido que dlelsldie m&,l!i~a- ·.
do:s die· .IIrilarrzto !die· .1.9 64 :,hlletnre IS!U. d!omd-
~to re:n [a \riJ1l:a .~]g[]JéiJdJa ..cioo te[. NQ 1002 d~
[la !(!!aill1e . ·. Báll!s!rurnois · iciiludia!d!eil!a . Uirdfe\Sla,
.• . . ' . .· .
donÍdie tátnihiién· v.we· €0.. mleriJOJ' ,atdluillbo Oar-
 GACETA JUDICIAL
los ~~rucóo Ga,r,cÍ!a Her1bras. P:o,r raltrla !Pial!'-
t1?, eJcils,be ¡p¡r!Ueiba te!Sibimottila[ !r·ooldlild•a
po[" ·l•as dioiCiboll'leiS· !Ef:rlailn RiMe!fla 'Ga~rda y
Mfll':edo Quk.oz Satk;edo, Ja.is,í ooll1110 [18.S
r.endrlidiaJs poc Neilil¡y 'Dpim.didad ZambTiamo,
J~sré Alble!r,to Vtiilil•ruv.irc1ellltcdio Cilia!Vi~lo, que
mooilfwe!slba.Ih! que reO. a1oúo!r viv.i!ó etn: su ICIOn-
sultclfi.ÍJl> ubirarudlo· 100. ··ell .efdtilf.]c.ilo dentOmi-
nard:o Gmn· IBa!Sia.j.e, le/D dlondie lhaibdililitó un
1ocaJ que ~e IS¡€11'1Vfia de dioll'llntborio, vü-
vi•eii1lcuo ~~ •eista lf•OII'm:a th!a,slba m 1edli!arlios die
mrur2lo 1d.e 1974, · que lf.ue· a rl~siilddir o€11' U~r­
des•a, dlejlalnld!o ISIU •CIOIDis,uilltOT:iiQ •s•Mo paira
~.benJd~er ··a iiJa. dioemibe[•a. EXli1s:te Jbamib:ién
prweiba 'Í!Ú;Itiimto!IldJrul 1die que c'Uiaiil!dio fue ·a
vJ'Vlilr a SIU ~aolnlSIUI1úOII'dio lo h:i:zJo dleslde SJU
domlilcd!lillo que 1o rt:;eruiJa Jetn ll!a caaille Va-
ms Gai!llinldio NQ 1006 'Y Se'i!s dlei lMatrzo,
d9nde rtema !f.oii1IDaldJo !Sill hog1rur y .•elll ,dJon-
de conlbiiniú1a l!'lesdldlliell1Jd10 l•a cóin~rrug•e Oall'-
lota RJo1Sia!r~o He~rbaiS Zúñilg¡a, ib.albilemrdio
LA
S·Ur.illdio ldie ISIU JClaiS!a diEisidle ell m1e.s !die !lTIJair-
zo die 1972, fecih!a d¡e¡s;d¡e wa .cUJaJ. i&e ve-
rllicó 1a 'Selpia!flaicdJón.- QUiiNTü :· Ell Jiuez
a·quó ha· dlrud!o ·ell VlailJolr !de !l)Tille!ba ¡pll!elll!a
E
a l•a <CÓill{•es,ión lfwcha d:e l1a .ldlcllTI./aiiJij:adla,
D
que illiO oblslbalrute hrubér:s,eilie dado 'OIP'Oil'lbu-
ni.dad :pwa que aibSIUt€/l'Via a/8.15 po1SI~CÜJOII1JeS
ae fJS. 78 y 7:9 'llO ICIOID'C.U!r!rruÓ .aJ .S•e g1Uillido
1
JO
señ,awauell1ibo, 'Y €111 !SU •eJSicritbo die lftS·•. 76
.p¡,esef.llbajd¡o 1a IIJars 101111Ce y v.edn1b1c:i1DJCIO mi-
aJ.ub01s de llia ma·ñall'l'a dlé! d!Í1a ·en. que de-
SE
bía dle ·a01I1Jf,e!Sialr, 1eXjprf!esÓ que SIU IJlJO\ .oon-
CUllmenc]a ISJe ldiehló a irlarZJo1!1es die leiillf:er-
meJdorud, 'SIÍ!n :h;a~heml·o j.us~tmfillCia!dJO, CJonlf.ar-
me Jo rO!rld!ooa 1ell Amt. 130 dlell Có.dd,g,o ~e
N
P.roceld:iJmLeln!to .Oivdll. Del j¡n!be!ri!'IOg¡é!.lbO!riÍIO
O
coonespoodiiJeJn1te ·Cim::11sJt.a ilia ,pr~e:g.uillJ'ba sex-
t.a ipOtr 1a que •S:e I€1Sibalbl1eDe que Wa ISJepa-
C
IJ:IaJCiÓn ·COIIly.Ug¡ail 10CtLl'\l'rrtÓ dJeJsJdie· •elJ. mre'S dJe
ma~rz;o- die 1972. Por ofrria ¡pa!Tite, a)P'aJreoe
d1e aJUitos que 1€11 8 /d!e ,s¡eprtiJembne die 1976
los liltrlrg¡élll1J~ s.us.cr.ilbilell'ron IUill !<lrCJba en el
P.ritm€11' 'Thübumlall dre Me1I1o01fi2IS, r.EIS•OliV\km-
do que Lui\s Jarvr:ÍI€11' rpalsie "Con el !p'ad~re
Enero - Abril 1980
1.467
1os maiS dromingoo., y .Oall'!l.a;s lgrnado pa-
se OCJIIl ll!a. maidJne ·los diaiS JSábaldtOs lo ..
que se pr;u;e1ba oon IT·a fiQ'boca¡pia -ceribifi·
cruda de 1a llll'eJJJC.ÜCinlaJdia aoba ratg'lieigl8.ldta a
A
f.s. 61, 'ffil Jra que conrsrba ·aJcLemás qu:e la
s•eñoma Herrba'S Zúñi.ga .bLenre sru d:ormid-
R
1'1o oo Vi8.Jc:aiS rGallillnJdo y. S.edis d~ Ma!rzo y
reJl ¡dJoobor GaTda tilene su dorm~ICillillo , en
U
BMsamos 1002 ·e Jil!anle's. Es máls, Oarr--
AT
rrota RoSia!ri•o Herrba'S Zúñi1gt8. ha dlerrnJan·
da1d1o a11 1do:ctor Anrg.eJ Gall'da Vielrastbeguí
prAr .aíl±rnernlbos pa1rn eJ:J.oa, potr ahaindi::ll1o
die !SJU oeónry;ug.e, ·en 'CIUY'a dtemamidlél :ÜJ!ddca
IC
que 1all demamd!aldlo :s:e Jo o~ba!iá ~en BM-
!SiaimQis 1002 ,e Jil!a1111es, •cilu:dladlella Umdiesra,
D
y '€1Il la lfobo.oo¡p]a ICeritillfkaldia: die f!S. 85
del 'E.'lSJarj¡bo ipT€1S€1I1lbaJdo ren .el m:ISmO jui·
JU
c·ro de tB.!limienbo•s de 6 de jUJl~o de 1977,
el iiillbeiJJr.og¡a,torül~ fio!1mil.lllado (1lrebra b) .ex-
pl,E!Sfa '€ln •eiSra ~IIegUillba ''·cómo 1es V·elrldad
que tEil ldedan.,all1!úe •S'aJbe que •mi cón~g.e
señoa.· ldoabor 1Ar.11g1el Eg¡nia,crliO Ga1rda V·e-
Jaislbe¡g.uí me ·úilenJe 18.!ba1ndoii1¡ald1a y rno me
pvopo11.ic.ioo1a los ,a¡lümeíDitOIS a que beUl.go
dJeflach:o''. To:dJo,s eSibOIS da,bcJS dts!mue'S1tlro111
elmQll!i,am'ente JJa se¡pamadón de rum'bcls
CÓJ10'1Ug•es a pall'ibirr dle;l mE's de febnero
de 1972.- SEXT.O: La p¡meba tre'Slúmo·
n!ia:l 1alpo.DtaJd1a ~or la :dean.an1dald1a pan"'8.
ju~tiJf.i•caT IT1a S€1P'a!fla!ai:ó1n: paT,daa, n1o .pue-
de a'dllllliJtÍir.Siela \Según il!aiS ¡r.eg¡la'3. dte ~a
s'Wtlla ·OrÍ~iroa, 'bo:ma1111::Lo oo com~gd:d•e,r.a1 cuón
lo .e:x¡pues·bo ·en ·ell oeoniSJidiertanld:O ·an1be'l·j10r.
Los ll'oEICibos de rpa.go die ~mpue·s·~'OIS ag•rie-
g•éLd:o:s ·aU pr;o·c€!SID y la eJS·cr':óull"a rpúbQdoa
celel:malda ·ante oal NotaTJ1o :Dr. Miguel
V·e1rm1aza rRequEnra •enbr.e Uos H~tigan1~.s15 y
d r,~.ls;blibuto 1d1e SeguriJd,a:d S'O'C~illaU 1:m. nada
j us'tilf~oan 1a ~'EliJ'alnaiCd:ón ¡pa1roiaH aiLeg·alda
¡por u•a dtE1mamJ:l:a:dla.- P.or con'S·iguieiD'te,
ADMJNISTRANDO JUSTICIA ·EN NOM-
BRE DE LA :RillPUBlLIOA Y POR !AU-
TORIDAD DE LA LEY, s12 con1f:l1rrma en
±o'd!ars sus ¡pa1!1bes el fulhlo ~~ecUJrrilldiO, -em el
que •se ha ll"esuellrto ·balmhién la silbuacion
Serie XIII - NQ 7
 1.468
de J01s m!eillo!l'les, :hri.jos tCJomooes de· ffioo
'li,tigramJbe,s, aip'I'l()jbéÍJl1id!ol&e ilro. ~r.esruie!llbo p()[' el
Inif•eii.'1Dir m Jo rque la re:slte ¡prumlbo :S\e ll"e-
f&ei'Ie.- Notillffq.UleiSre.-
Rafael Coello Serrano.-'- Ramón Tar-
cisio Mendoza.- Víctor Soria Córdova.
TERCERA INSTANCIA .
QuriJbo, 22 die fielb~r.wo. 1dle· 1980; ilia\Sr id11ez ·
de ~a: maiílatnél!.~ VIS'TIOS: Eil Dr. .Aingel
lgilla.CÍJO Gaird!él! ViellraiSibelgiUi dlenTIIa111ldiéll re[ '
di'VIDII'rcd.o a '511.1 rcóm.¡y;ug¡e Oa.:r~o1tJa RioiSialr~O
Herrhas ZúñriJga, lim!VíOICiaJilléLo ·em. IS!U faiVIOtr JJa
oaus;a[ rCrOIIllberrllida~ rem. reJ ISielglUI:IJd!o :iJntcd:so
dJeJ !IliUJm&la[ dléc:ianlo !Pil'ÜlmlelrrO de[ .A!rt. 109 .
ieleJ üódrigrO 10iJv.hl, lex¡pll'ieJS'aJilldio que .rs!e · lha-
11a !S¡e¡pa!l'laidlo idJe IS\U rCÓI11~urge rC,OIIlo · ÜinieOOÍ!S-
Úeiil/C!Íia 1die J."reUialdOIIl/eiS·, JdieJsldie ·el IITlreiS• , die ·
LA
ma~rzJO _die 1972; !añlaJdle rq,ure han. !PII'IOICir!ea-
do dlols IMj!o¡s d!e IIl/OIITllbirleJS': Oall'ilos lgl!lla~
do y Lws JiatV~e!I' :Gamc.ía HeTiba's, ry tCionr-
cluy¡e s,o,l.!iJciLtamléLo q11.1~ 1s1e• JéLe,Cffiame ·dli:s!Uleilito. ·
E
, el VL::J1Crul1o que :1Je Ul!lle !a ISIU 'IITllUÚie!r. De[
dee~reibo ldre 31 ·!die ·lllliruryor !die· 197H rcoll1isrta
D
qUJe rs1e dreiSiiigrnó ¡a[ Dr. Ws Vdfcietnlf1e iGaT-
c:ía _Viellims1beg1Ui, Jcm·¡adro:r aidhldiúem ldie lo1s
JO
incra¡piaiclets, y ¡que lbomó !PIOI~resd.Óin idle s1u
oa¡r;gro reiJ. 2 !de j'Uil11io !die 1978, ·s<e¡gún ra!Pia-
['lerc,e die[ 'aiCrÚa die lfs. 15. rvltJa.. En, [a· raiU-
rd:.i!encdla idle •aooctiil.dJadlón, llia ¡dJelm!a.IIl/dlaidla,
SE
¡por metdruo 1dle !srU priOICIUirla.Jdio~r j~ldd,cdJa[, s1e
ilrmiltó ra llliBgJatr arol& ·frUIIlld!ai!Ilreiil/bOIS· die ihe-
chro y die rdierre!C!ho ISieña:lra¡dioiS !IJIOir rel arc-
N
dOIIl'an,te m •eU. llliJbeilo, !I'Iecoll1iode1Ilidlo, sd.cr'l
embrur:g.o, que 1e:xdisibe .rtll111a ·rs¡epama!Cdión ''p,e-
O
!I'O qUJe é&ba reJS ¡prur:ci.ÍJail., pror rCJUJall1ibo ·e[
Dr. Ang:el. GruriC.íia Vie[a:slbe~uí lél.!Úin IV~ve
C
rcon wa tdlemmdlaldia :Oa~ríl!oltJa Hietrlbars d:e
Gwda~ ¡petr1o ·em. fmlln!a dtrmelsrplollllsraibiJ.rero.
Tr.éllba.tdia dte •€'Sita IDaiil/ffi'la ~á rC!Ohlb:ruJtvtelr~
rs'ia, rem. [as· fraJi10!s die 21 !die. I!TI1arzo y die
.13 d!e riliO'VÜ!embrre rlle 1979, 1etl Juez Serg:Un~
.Enero Abril 1980
GACETA JUDICIAL
do rdle Jo OiiVlill .ldiell. G.UJalyla's ry IJJa . CUiamta
Sala ·\die Ja 0011ibe .Su¡p&~o~r ~e Qu!a¡yaquil,
de.arrelbam. re[. rdlirVrOtr!c.1o·, .ltrets.a\LVii.lei:Jidro qoo cl
rme11101r rardiullibo ·C'átr'~o;s lgl!l(a•cdJo¡ !Garrrcia con·
A
rbim.:Úie ·¡a[ ··rCIUiÍld\_aJéLO .· IClie, . ISIU .¡pialq['le y rqiUle 'el}
dlm¡púible~r: [milis Ja:Vr.iie1r ·!Qiurrda. · quede · c~n .
R
r&u . Jmaldlrie, ISieñiaJláJil!do.~'e . etru ·ld!O's . llnliil su-
.. - i
crr,es memª1UJal1e!s ilia: dmlt~diald! •c\OIIli 1que el
U
raJCJCÜJOIIl/a'Ilibe rdie1bre rcorntrdJbrUJÍJr ·1a1_ ffia: ICIOI:lislar·
v,wcdJón, ,a.ilJiJrilJe~nlbo, y .r€1drUJCJarcd.rórn .die·. \SU !hijo.
AT
El ;SI()['1beo de 24 d~ rem.rettio die retslbe taño ha
o:'aidk¡aldio .€[ ¡pilolaelslo ~ ffia .Sa~a y, pa'l1a
dre~:ildiir ~o _ICl!Üre IDUiélfle·. idle. iLey, \Sie. rocm\Sirg-
IC
nran ffiaJs Isliig.Ui1€1Illtiersi _~rrelf~e-Jdroiilies: . iPRiiME~
RA.- Ea: maJbrdimJoiil/]O ·,di~· ilio~ ;CI()'11ibell1Jdii!Ejl•
il:es \Si€ iha. jruJSibitfilaáidiO •rCOITh :ffiars, p;alntdidlaJs de
D
·Régiis!hr:o Oilv:ill ¡agrr~é,gad¡a'§ all fPII'IOICieJSo y
JU oon. . 'es,bos mdtslm!ols. ldlolci:mrt!e!Il\hors. [,a 'eXIÍIS·
be1bJaila: die [rOIS .WjrOlS. •CIOITIIUill!e~. ]Jliell1lo!I'Ie~. die
edtrud, . a _rqiUi~elnlers tsle .·: ll'e1sr . iha Jdiardlo' · •e\Ili J.a
· caiUJsla 1ell 'ClUII'Iadtólr 1a:di.fuitem _qUJe· Qre(Sr ll'eyre·
sre:nJbe, ICIUim!POJJéinJdrOiS[e'. JaiSIÍ·, WO ··pii'.e!Vr€111Ó!diO en ·
ilrots Oórdi]g¡ols SIUJSitlainltruYo y Atdtl,e~tliivo '€1:1JIIDa-
. tier.i!a icd!vüll. SEGDND:A'.~ I:.Ja: rCia:ma1 JSe·
ñai1rudia. po~r. ~ea_ ·ldlenmilndJalnJte ,els' ~illa qrue· se
co111tireJnJe _en .,e[. IS[elg¡UJn¡dln ·dmrc~o 1dre. ~a 1 re-
g¡la dléclimla. !P!I'Ülmielrla ,ldt€11 Alrit. .109 · dleil. Có·
dilg:o Oi!vj[, re1s1bo .res•, llia •s!®a~r¡aiclliÓirl! üQiniy·u-
·. .g al ¡p_orr ·!lTI1áJs die IC,uaJbro 1añi01S·; ·'CIOihi ilruexiiS·
tencilla idie li'rSWaJdom!el~· CIOllliY'UgJa~ie'Sr. TIER-
GERA.;.,_ De. iCIO\nJfiO'rlmJildiá!CÍ' rCim:J.I ~o ;¡p['€1Ciep~
tuaidio ¡ein e[ Alr;t, '1\14 dlé[- Oólddigro !de Pi!'io·
oe~diiiniilmbo cruvdJl· 'Y ·uiilla:. ·V1eJZ que llia de·
ma!Illdialdla rem. _[a 'al~ddJe111rCIÍJa -rdie ICfOilJid!lira-
dó.n ISie l¡jjffij¡bÓ ia II)lerg¡aii' . 'IÍIOidJOIS: · ffidS laJillbe-
C:eldJelnJbeiS .d!e JhJeic~·o .·y ·rdle1. die!l'letcllm !die· la
rá1ocdiÓin ilncrOiaidla, ilie ]rucumb]a .11!a ICiaJrrgla ;c]le
1a pir:ue!ba; 1es1bo és, jusiti!f,Le;a¡r dte modio con·.
Vi1DJCiemlte;.lalllJte rel JiUJez, d.Je jp¡rtimelr lllJliviel,
que [als · lr!eiliadollileiS· ··ciOIIl · rs11.1. rcólrliY'ug¡e. se
-haibiaJn ÜIIllhelrlrrUJmpfudro ·. 1em. [,~. pr1ell!a 'Y.
aib,S,oWU!ba, a !P;á,I'ItdT tCLs[ m1~s !die marro die
1972,· rbaJ 'etblmo 1S1e !C!oiill;;:.iJgllllai rel!ll ,e[rersicri'to
illnilc;ila!J:. ldie tf,si.; 4.; .Dé lélltlrUO'S' · CIQIIl\Sibal q¡ue e:1
.arcdooan't'e ·hli, · p¡ri&Sieiillbaldlo :ffio1s' _.,~e1Sitdirnloi11ÓI05
. , ;'
 G.4.CETA JUDICIAL .
de vaJcilas ¡pre!l'ISIOI::l/a'S..sle¡gún filos, IÍlnlbell'!l'orga-
tocillms die lfiS. 28, 30. ry 34, .1a. 1brJaJvés d!e iLos
cuatl:es · hla ffio,gll'laldio qlllie, · leJf,e·clbiiVIalmlel!llbe,
quienes 1dlepooen ,en su fa:vor, as,eguren
que ~'e hallla Sleptall'faldo die !SIIl muj:e1r diese
de 1el me~ die mJrurzJo de 1972; 'e:s. ¡pll'ie¡cd,so .
rnOiddJClalr qUie aJ1caiil!ZB,Ill elll Wa >CIO!Ill!mOf\71e!l'IS:iJa
1 v,ei'Iado J:e •CJQ[]Siba iemJ wa•s !IliUIInlell~QIStas. o·ca-
partliCitl!IJa¡r :oo1eri.námlcdia wa5 ldlerclliafl'ialc~om:e~s
dteil. Dr. Ef[,am ru!V,ell'/a GairiCÍia, Dtr. ·M-
f,r:ec1o Q:UÍirlo2: SaffiCieldo, NeJ1l:y P. ,4atm1br1a-
no 'Y Joisé ~bieTibo V:ifiJlaiVÜiclerrliCIÍIO, OliaiV!id'O,
· pueiS, dl:lidtilCIBJn lboldbs ·.que .d!eiSidle: 1e[ llhieiS· de
mrurZío 1de 1972 y .h1a's1ba: ell mlilslmio me,s· ,d!e[ .
año ·de 1974, él ;ruaboir v.i!VIÍIÓ ry ltuw su 11'18-
&.iJdemdia 1elll ~11.1- _•O<IDSIUWÚO!l'ÜIO méldriJOO· uhi-
C'aldJDI 1el!l eJl [l)1t1lmetr ¡pruso all.'bo dJell eidllif~c:i!o
"Gra!Il P18.1sla~IB í' ldie (La, ,cliJu¡dlaid; 1dle 'Guarya-
quil., lo !CIUall, tOibvruameiillbe aoiiliSit:iltu¡y¡e·. Ul!la
serr-IÍ!a ip!l'i€1s,Uli1lclóm. :eli:l, !iá.\V,Oil' die [1a1s atfdlr-
mrucdlol!le's ·,cbcll aCJboT. CUARTA.'- Plc\S1e a
lo a!Illbe!l'~Qif, 1Cbinsiban dieJ p!l' 0Cie'SIO lla!S' jrus"
1
LA
thl'dcarci~es qiUie hia . hre,cho v,a[leir [la .tdle- .
maJ:lldlald!a rptall'ia: ¡r;e!SipraU!dla!l' ·s1u · ·e·:Xlc<e¡p1cibn
de tll!egalhii\na 1die iboldio~ .J!o1s [IUirudia,mentors, de
la prteltie1111Siiól!l 1de 1su o:nlal!':i!dlo y, .en ·ef,eoto
E
dJeiben :bomwS!e 1e111 -ou:el!llba !Lals ldtecillama!CÜIOI-
ne•s -lcle 1is. ·24 ry 25; ·ICioll'll'le:s¡ptDJnldd!elllbes a
D
Ade1a~dla -.La:SJbema .·. B,all',ci:a- Murdil!1o y
J<ililmy. Erurj¡que ·Gán!dall'a Quirrl.iótn., .qme-
JO
ne~ de¡po!Illro, :Sie.gún [ta'S ·IPa.''eg,UJilibas del
P'lieg;Q ldle :fs. ~19, ,en.· 1eQ. icua.Q ~a :im:b&íl"o-
g¿¡¡nte ptde a :SIU!S :be~,tJi:g,oJs ·e:x,p!l'leiSJall' ~sd. por
SE
hahell' 1esitlaldJo •e¡n !SIU 1oa:s1a· 1e1n múilitillpileiS
ocaiSI1ooe~s; 1€•s1bo le'S ,ern ¡e[ dll11mJU!eblJe q-ue ·
quetdJa í€1JJ .la oaíille Via1oa:s Gall:i!n!dlo 1006 y
Se.ils de Mtairzo, IClle¡sld,e •eil :año tdie 1972 \has-
N
ta hCJIY," J1els oOIIlls'ba qule ·eil D!r. A:n,g¡e[ GaT-
cía - VielLa1S1be1guí lh!a ll'le,gtDe'staJdJOI rrT€!OUelnite-
O
menJUe [JialriB. hla:cJell' 'Villdla- maJI'lÍIÚrul 1C01I1 Ja
~allbe/fll'log,an1lte, :que·dtám!dlo!S!e 1a dor.mi:r 1e!D. e1
C
hogan.- ool!llylugaJ, 1a ¡pe:slall' die que "ten for-
ma d!l'!l'fe'S!P'DniSiéllblle 'llll1Jats v.-e,ce•s. idlll!emne y
otras 'no, prura ha\Ce!l'il:o 'C'DI!l ilia coii11V1lv1i'el:l--
te de €['' ; ·léliJ. r€1spe!Cibo · !SIe ta!diVl.ilelrlbe que
Arl1elaú1da L'ast!e!Iltila B!a:rdJa. M,úrdJUo dlnlddca
Enero Abril 19so
1.469
q1.l!e !!Je ·C'DnlS1ba: hrube~ V:iJslbo, con otiDals ami-
g,als, lffil :d!euna1111doote, 1e:n llia. 'Ciasa. rdtDiiJJdJe
11'-esrtdle í!Ja diemal!ldlatdla. y, i!Jo. que ·e~ más,
que 1e[ dloobor Amlg!e[ Ga!l'da V.eilalS'teg.ui
ha 1l1e~aid!o mdusW.e a ![)r:e51tarlte taJtel!lciÓn
A
méooc•a 1en lddlciho illrurn:ueble; que Jo 18.1S'e-
R
;s&orile!S ,en, .qu-e 1sre h!a 'COI!liStbilbuildo 'elll e[ iho-
U
gar idie UQ!S Uilltigt8.111'bes, rd'esidle illa,ce unos
d11JCO 1años máJs 10 merr11as-, !POO' 'SteT 18.ll11d!ga
AT
die m:axllid:o y muj,oc., vitSd'~anidro 1a ·e'.S1lta úl-
:bim:a ry o.~e1ullliiéti11d:ose ·CQIIl ·otbr,aJs ·am:itg.as
par:a jug.all'. Bs ffig.UJail.met:llbe :impOtr.bal!llbe,
IC
pa!I'Ia ,d,erciliddll' [a :CiaiU;sla, [1a ldiecUall'laoiróm, rlie
Johnlnly EIIllrwq.ue Gfulldial!la QuinJtón, qud1en
tilene la 1CJailiildlrud die SiUbam'lemJdialbariO '[}¡e
D
!Pao.·:be' dreil illnunusbi1e lel!l 1e[ que vdrv·e üa de•
rna·nldlaldta. ISieñoirta Oall'i1olba Hreo.·,ba!S d1e Ga!I'-
JU
da; 'e'sibe '~e-s1bign marrl!ifwe151ba·; "que cl Dr.
G.a1r,cía va ,a la tCa1s1a tCualnldo le da !la ga •
t:Ja"; que -eJ. ,tJerslrj¡g¡o v.ilv!e 'rulQí y que ¡por
es·ba ·c:aus1a: [11a· váiSrto '8.!l ·IJnatJ."'.ild'o y a l.a
muj121r jlmmbo.s, mlrus~bánldro!!Je' que ·ell IO.!cbor ·.
s1e .qUJe•dla :a 1do'l'md11· 1e ti!ntg'l~e:s1 a aQ hoga;r
a. ,cüallqu~er iholl'.a, ruunJque C'OI!liOC'e que vi-
v-e :a sru v-ez 'CO'fi ·obrta rp.ell'son~a, sdl!llbeti-
z-a,rudro 151u dlercil.all':aiCii:ón ~il 'eiVla•Cill\3Jr ~~a pr.e-
gunba. wgésfunra que •elS dfe IE'Sil-e ibeUlOT:
"A J1a vilgé,siima: qUJe 1!110 ·ets · amigo iJJiti-
mo,. il:o úruiJc-o que !La ICDIJ'ozco por :viJvir
·e1n a,a iiTIÜtS!ffila. •C'aiSia y :s·abeo.' que vrv.e e]
doC.borr 'C'on 1SIIl tS'eño!l'la y el Dr. Grurda va
C.U1a1nd,o a~e d·élJ 1a g.al!lta 1 ¡poT.qUe 1ti!e111•e O'Ul'a
muj1eT, rp:e!l'o sí dlum'il11,e ,en a,Jg,uiilaJS oca-
f?ilo'Ille:s'' ; 'EI.S'bo ,dJUtl'lmte ·ell lbi·empo en que
el a1clbo!l' lél'S'eg·ma que ,está ISEIJ)aiiaid1o de
su muj:e!l'; .QUINTA.- Según a'érS ll'·ef·o!l'-
matS :il!l6ro·ducddla!S aJl Códütg¡o de ~Pr.ocedli­
m~IErl'ÍI~~o Oi1vm ry, tyOt:liOr:t:lbalmlenlbe, ¡por el
A!I'1t. 16 dte[ DeODet-o Sup~riemro NQ 3070 .pu-
hLl,oadlo oo :ell Reg,~s;bro .Qfi¡CJi,au NQ 735 rle
20 ¡dte rd~>Cdembr·e de 1978, llnt~d:italfi1be oeil cual
se ·s,us>t-iJbuyó ei Allit. 116 ICl!e 1eJSa L'e¡y, la
pTueba dleibe ·Se!l' apredada eri: -conjuruto_,
de •a~cuerdo con Jtas ¡r,eg~as die lla :sana ori-
Serie XIII - NQ 7
 1.470
t!,oa . .A!horta tbi!eii1, t1a OOilts•aJ, Steña:Laldta por
el womO!Illarrllbe, •eiS Ja s.eptall'taldiión poli' ·má•s
de oualbr:o años, rpm!O 11110 puetde ¡pemc:Lell'~e
de 'Vlils1~a que 'bail sleipamdrÓII1 CJDIIlÍhl•ervla,
adieim1á5, tJaJ <:~omo [10 eX¡pi!':€LSta •eil Códllig,o
Ci'VIiiJ., 00 ¡eiJ. ip['ÜlmJe!I' ÜJD.ICÍISIO de Wa 11'1e:gllia 11 ~
ÓeU A!l'it. 109, ilJa dJnex.iJsibemJc.ila. die !I'IeilaiCii:O-
PJe5 'COilJYIU~allie:5 ; ldii!Cihio die •Olbro modio, la
eepamad:ón debe :s1er p['€lllla•, IilnúmJbell'!I'IUIITl¡p.i-
rla, •esto es, taibsiOiLuta¡, y dre· ~a•5, jurSltúfi-
oaé.i!onels .que apa!I'·e:cren drel pil'<OOe5o 'Y que
se hialn 'alllJHaJd!o mál51 lél!l'II'Iitba, :C:OIIlJS:tla .que
si hi1e1n re:l Dr. Ga!l'da VreiLa•51beguí ··cmwdtve
00111 •olboo. mudretr, IIliO ipiDII' !baJl !hercího ha
SUSipetnldliJdiO rSJUS ll'lelliB.IC'iiOIIlieiS' IC,QIIl ~a deman-
aadia y' ffio que €15· má•5,, ilia'S deda!mdo-
nes !be/s.tilm01nilal1;eis qUJe é5tba dm!brtoidiU!cre en ·
llos !B.JUrOOI5· IT'IeveiLa q¡Ute •eln tflo!I'lma \ilrmeguilrall',
per.ióldrlJda., LS~ •Ste qru1Jwe, .e[ dlemaJndlrunte
v ~ve c'oo ISJU mU!}ell', •eiS rdtelCiilr roainrbiie~ne
ll~B.'c10Ille5 ron éSiba, e:xdll{Yéndiose !CliS1
la :cJaiU5iall OOU!n!cdJaJda [p!all'Ja •51ollikruba11' Ira 'd!i-
LA
so1ucrón rdlel mouUJo mtalbrñlmomaJl; SIEX-
TA.- OaJbe, :aJdiemá•5, ¡p:c1n1etr d1e m:aiillirfaes-
to, que ooaHl!dlo :S•e 'tlrralba. ldle l!B. s¡e¡pa!I';ruC'lón
/ de oua1ttrp . lél1Í1o5, ,enJfme IOÓIDiyug•eJ5·, n1o s•e
E
reiq'UlileiT'Ie ·die i!Ja oonid~cú;ón die atg!I'IaMJaJdJO
D
pama ipll'io¡p.DL11e!I' ilia arcciÓill driJsiO!liuto'l.'lira die.l
vjn0Ulo, iS!iJno ·ÚlllÜ•oame:rute de .la (prlueba
ne'lattiva <a la liin:tJetrn'IUJpción die lf'eila.tciioll1'e5
JO
SE
N
O
C
Enero - Abril 1980
GACEl A .JUDICIAl
oonJ,Ylug,ai1eJ5 y :sd.; die ·una paJr'ibe· ·eO. dootor
Grurc~.a Ve[asmeg.uí ld!erhu:eslbria, ooo sus
úesltdtgioiS·, que ha ldeg•13Jd!O a '5tll mujer, és-
1Ja, roon lliols: <S~OISr; .<a!C!I'IeidJiiba que ISU ma-
:rJrdo la vdls~!Ja 'Y ¡}¡]¡egrR if'l'lelcuell1ibememrl1e a
A
carsia, :hle•ganldlo oon 'a ldiOll'~ 1€111 cl ~~
. muelbl:e dlonidie ~a dlemraJI1ldlaidJa ll'le5~de, he~
R
oha5 que piDtll!en de tmruriilit1iieSI!1o ·una oon-
U
viVIeJnJrua ÜII"J:'IegruillaU., . és derribo, ¡p,ero qi\le
_ eXiliillllg·tile lla {!Ja!U5.illi · de !5Je[plall'la¡cillón ·abso-
AT
'lUita qrUte es il!o ·qUJe e~g,e ffia ~ey [plélll'.a q.ue
se d!ecriete •eil ldti!vorcio, !bmbo r:más qu¡e [m
dtas 11Je5tt]g,Dis drun iaJm¡pJdia II'ia!ZÓ~nt ·die siÍ.JJs di-
oool5 y qrUie reil. ' alGttúll' nJO' !ha ¡pOidilldlo rd!es-
IC
VÍlfltU!all' ·SJU'5 lde1Cllrama,C!Íioi11e'S, IPII'•odiuoioocfus:e
asá ·'U!ll ,e,51baJdJO ldie pi1erila :coiÍl:tt!B.dü!cci6rn en
D
La ¡pflUetba qJt:ile -drrn¡pidle ··aC'b,g•ell" rr1a arcción
como ell'TIÓIDJeamell1lbe ·J¡Q, · hructeiill iLOSt failrlos
JU p:I'IecteldieiDibes. Pr(){I' ···.Lo reX;plueiSibo, AIDMI-
NISTRANDO JUS'.DliOilA. 'EN NOMBRE,_
DE iúA H,EtPULJ?LICA . Y PrOiR AUTOOI·
DAD. DE ·LA LEY, ISie l'letVIDICia .La \Siemlben-
<ia tdle Ja ICUJaJrlta· Sa!l.~a dre [!B. 'Üo'l'IÍle Surpe-
riror de. Guruyruquilll. y · :5re_ IT'Ieoha71a. lila: 'ac-
d&1i. Siln 'oos!hrus.~ Notdifiquiel5le.-
"Hugo Amir' Guerrero Maridueña.-
Gonzalo Zambrano Palacios.- David Al-
tamirano Sáncbez.
<··.-
/
'·
Serie ·XIII, ...-. N9 .7
 GACETA JUDICIAL
Resoluciones de la Tercera Saia
LEGISLACION LABORAL
Juicio verbal sumario qne, por in-
demnizaciones de trabajo, sigue René
Bucaram, como mandatario de Texaco
· Petrolenm Company, contra José del
LA
Hierro.
PRIMERA INSTANCIA
E
Qu±bo, mall'ZJO 8 de 1979; 'l'rus 10 a.m.-
D
VISTOS: JIUJrun -M. QueMetdio, ICOUll/O man-
Dill~all'lro tdte 'DeXJaiCJo' Pe~IIDol1e'utm Ooon¡p:an~,
coon¡p'alne'c'e a 'e:s~te JIUzg,aJdio ry e'Xipol:lte:
JO
Que, oon lf,efc!ha 31 td1e . .agl()lslbOi úi!Jbimo, el
señor Il!lrsp~e¡c,bor 1cLed T!l'alba,ti'o de Pd'Cih:i!n-
ch8J, ISie~·Oil' JdiQiq'bor T!l'ujilhl:o, J:~elsueilJve ccm-
SE
oed!etr el Vli1s1to BueiillC> IP'all".a que ,eJ. Jdie-
ma!l1ld'a'dio ;prtl!e1d1a· drall' poli' 'be'lil11~naldia J,a rrte-
ia·cúón ·~~a'lYCYr.arl ,ex]g¡be!Il!te com. IITili ll"il:rpreistelru-
N
tnrla bai.SáiJJJdlose ·en Ja. CiéiJUs.all 3r.a:. dieJ
ATI t. 172 d!ell Código 'CLeJl · Tll':aibad o. Qu1e !la
O
resollludó'n ldreQ 'SieÍÍJOir Jintspec:tor ld!ell. To:la'-
bajo a J.a que 'rurutes se ha (l'le[e.rli'rl!o, es
C
Eega[ e á:tfooldlrudia, 'YI8. que l€ll1 ,et} arnrs·o
de •la1s dl!ílrLg¡ooCiiirus ,e iin'VlelSibigadMes co-
:·roopO'nJd~enJbElS, e!l dtemaiillcliad!O IIllO ha ¡po- ·
dido Pif·Oibrur 'erig¡erucruals poc ¡patribe rlcl 1eun •
Pl·e1ald,olr p:aJrn. que -ej·eoobe· .La 1aboc dils-
¡.:n·~·l a J,a C0111JVJeJrui'cLa, cboda V1eZ que la
Enero - Abril 1980
1.471
A
R
U
AT
IC
D
"dla,se die tu:la!baüo que d!ehía ejecutaT"
.no es aquehla 1a .La q,ue 'ail.llld!e tSJeñorea.
JU
ITI'S¡pe,abotr )(]¡;jl '11Mbaj o ·en €0. consii\{j·e<ram-
do II dJe ru Re:sdlució1:11, S'Íill'O lla que cons-
ta ·en 'Eil üoiJl/bre.bo de 'llr.abajo -eXÜ\SibeJnbe en-
tl~e wa1s paTJbes, al mi~&mo que, como Jo
diiS!PO'l1le ,ea 1111Wl1Jerall 1Q del Allit. 20 del
Códóg,o d'e.l 'Timb:ado, con'bien:e claTamenúe
espedf!~CJadia ''!la ohiJse o cllases d!~ úr.a ·
ba;j.o obj.ebo del contmrubo", por llo cuan no
puedie IÍiniV'ooawe Ja IIliQilma del Ar.l. 39
dEll menoi'cm~lld'o Cód1igo, como llo h:aiCe el
señoc 1nSlpe:obor del 'Dr.aibatio, prura defi-
r::ór e•s:ba si1buadón. Que, de obro 11ado, en
-el nrume~r,all III d!e su ResoLución el se- ·
ñm 1iJ11Slp'e·obotr d'€.11 Th,albado man~f'Íle\S;ba que
''q:>Or las ¡prueba·s presentadas, rra caJUSal
pr,evrJls.ba -en •el numerall 3Q die] Cód1igo 'Clle'l
Tr'aha1jo, .g·e • ha jusf:lÍlf.i.Jc·ado, afdlrm<l'oión
ccm [,a cuail 100 'estoy de 18.ouerdo, pue:soo
qUJe llals ·d,eclara:ai,ones de IT:os rtestiigos del
petÍJCruD'natr.Í'o prueban cambios :a'<1minis-
1méiit~vos, ma•s 1ruo cambi,o·s <le ~ahC>T co-
mo lo ·eXli:ge el Cód!irg·o deJ T1rabajo par~
que ju:s,bi:fique ·la c·ausa1l a1lruddda pC>T el
señC>r linspe·ctor dt211 Trobado. Que, con
esbas ·an:becec.Lenbes, ·en juicio ver-bal su-
ma,rJJo dre~ma1rrda tla nuH1daiCl d:e:J. Vi!S'to Bue-
nc CQ!n:cetdlido lélll señ·c:r José P,al~~i1DÍ'O d€'1
Hierro, -s·egún lf,e.solución d~ 31 de agost.{)
Serie ~~m - NQ 7
 1.472
ú:Hdlmo, 'POir oo!l1's:iidJemar ;imjuslbilfliiCJaldia ~ :ille-
g.au. :Que ,s:e tfuJI1ldiamoo1ba oo [a ll1!ocma dro
il:lJCi1so 2Q dieil :A!r1t. 183 d!eil Códli1g,o· ldietl 'Tiria-
bajo. Oilbado ilJe¡g,aJlmemJte 1etl dleu:nalllldJaidio:
\S'E' ,col!liVIotoa a· fas pB.II':beiS 1a, ~Judwe1111C'ila. de
üOIIIcdiLiJaJcruém ry ,c,oiThte:slbalcti:óln ,a [a dietmm-
da, en 1a 1CUail ,e[ dlermmd,ado po1r ilniber-
mJeddJo die s¡u AhOig,aJdlo d!elf,emls!o~r, rdlelditl'Cle
~aJs le:XiCieQJctiloiilles. 1que 1d/e ldddh'al ~~eliJa' •CIOIITS-
ta 1a fs.. 17 v'ba., 18 ry 19 dfe iLo1s. atl!bós~.~
Trrubrudia il!a uiiltdJs, 'Y ['IE;JCdib~da JJa .ICalUSia, la
ptrll!eba ¡p101r ~e~ ·béxmdmlo id1e !Sielils1 drua1s, y ·
COI:ilcilmdio íSU 1brámlilbe, p¡an;1a jl'leiSIOillvteir, ISie
con:s'i'&efl'la: PRlMERO.- ·Qu:e, 1e1U liJa ilra-
miJta·cd:ón dJe wa 'CiélJU:Sia 111!0 ~le hJa 10\mJÍJbiJdio
·s·o1euninildiald is,us¡bmeúlail. ~allg,unJa .que pu!dwe-
~re ~I1Jf!Lu:ilr. 100 ila ide1ctilsión die il!a: IITliÍlSJma y
poT [,o :m]smo, 1S1e tdJe,cilJama váJrud!o. 1e[ [pT!o-
'oe:so.- SEGUNDO.- La mel,adón y dle-
pendooda ~ab()¡['a[.e:s' qUJe ,e:xJig.e .e:1 Arit;; 8
die.l üóditgo IL9Jbor,atl, JSie .Joolau¡elnftlrla ,e¡slba-
LA
blreiCilda •C'0111. 1Ja ip['IOipÜia idJelffi/a~:J.idJa:, ~a ICIOIU•
lbestalc&ón· y a.iec101IllV1e111:cdón ry mál5 dio·ou-
mem.rbo·s ,COI11Sibm'be1s · ¡dJetl !Po:'JO'Cie1s1o; én •CIOI11-
/Siecuenma le!S .¡PTIOC;e\diemJt€ wa 1a1c/Cd!Óin ¡pffialll"'
E
1t•ea,dJa.- TERC\EIRO.- Ell Dr. Jua111 ·M.
QuffVJedJO, ·c101mo mam:dirubaa:'lilo. die 'Dexa.eó
D
P:etlrooeUJm GollnlPam¡y, ldies¡p:Uéls d!e II'IeiiJaibaT
Jo·~ 1a1111be'CJeJd1eiillbeJs dfe 'SU 1Clieo:na1111d1a · !die fs'.
15, 'ell 'Sili péllribe IS¡UJsltamltilva: ry 1en 1e[ ,a,cá-
JO
pi:be II, WJC!e 'be:xíbll!ail.mel1lbe, [o 'Sii:gu.Íienlté:
; '·e-cm lbaJe,s laJl]te,Cield!emibesi, d1ennmdia. ;amtbe
.tJd. y JSUJmiarlamoobe ilia 1111Uillildrud! dtel v~~­
SE
to Bueiillo •C'OI:liCieJdl]dJo tail :s!eño~r Jio'slé iPialbtri-
cio rdlell H1ermo, ISiegiÚn rteiS·o~UJctivm: die[ 31
de a·mo's,to úlmmo, ¡pm ·CJms~die~r,élJir· dlndiUis- ·
N
tdtfJ•c1aJda 1e dilieg¡all. Me lfiUinJdaJmoobo 1e111: la
1noo:ma. dell dm!cill~ío 29 dietl Alr1t. 183 die[ Oó-
O
d1g1o dlell Tr:albaJo. . . '' . D.eil lffi{!aJrnJeln' !Pir'e-
.e;e1dEth1be, t~~il11etm:Ois: a) Lals tdllisp'olsddoiilleiS·
C
Le.g,aiiJes que 'esibalbiJJeCJem 1CiaJUJSiaiS 1Cl1e 1:11uiliildiarl
en 1ors 1a'Cibos y :Cto111itrla.tO!s, JSIO!Il die iiJnJbetr¡p!rle-
rtadón 'elslbrruc,ta ry ·el .T:ll!ez ll1ii llia's pair1bes
pUJeldJen ,CJ:"Ie.aJr,1a;s·; b) El· atCibo~r 11110 1eoopa:'le. .
, sa, 1Srl. ila.' Ja cCJióU1J dte ll1ll.l'lid:rud dJe VÚ!Sibo
1
.
Bue-.
Enero -·-· ·Abril 1960 .
GACETA JUDICIAL
il]O, IS'e lf,uriJdlallllieniba. .ién Je[ Có1Cliig1o 1dle lPro·
C'ediilm¡ileJillto :CffivdJl, ·1e1s IClieCJÍir po~r 'V:iiola'c!ió!l:
de . 11rámli,tie, piOti' .IOimti!s.~olnteiS ipQ'IO'Ciestallie¡¡.,
que ,efl Ue·gli:swaidiOti'...!S1ól1o !ha •elslbalbilie:cidio [,as
pDevdJslbaJS• ,en_ W01S Arr:ts. 374 y IS!ig·udtendJe~;
A
:r, 1en ,e[ Có(!i1go , Oi!Vi'l ·en . rLci~ J1Wts. 1724,
R
1725 y 17~6 ·.s¡íllmrum~lbr'am. ['JeJgllaq' y f~.i'an
~ru~ tf;UJetillb~'S.' 1die 1111llJlilldial(f, 1aib:S1ol1uiba. La IIl!U·
U
liidaJdi Pil'IOidiU!cdJClia . jpiQ[' 'tÍln 'Oibdleltio '01 raaJuªa
dlici,ta, _ry ilJa : ll1luiliiidiaid !pll',o¡duc1dJa' por la
AT
oiT1Wsilióii1J :die , Jallg;ÚJ:J.J · ~r:eqíud:silito ·.o· :f,olrmalmdad
que Jirus [le'Y'eis pmes,élciJbeiir paira 1eil w.il:or
de rcieiribOIS .atóbás: ,6 :DOinltl,art:;óis leiJl IQO!m;dde-
IC
IW!oitÓn a [a. !nJaltrü!r1ailierz¡ru ·-idte ··ieill1oiSI, ·y m:o a.
la ·~ailid!a.id 10 ~e~ita1dio _)d¡e~a:s p'ei!'IS1orr1irus que
lruª . ~ej;e,crÍl¡taiiÍ ,(>' · ,i3Jéuelrl~ail11; 1c) Etn ell ca§o
D
· dlel Vrus1to BUJeino ICJOJric,~;;~dJo po~r 1ell·. Ims-
¡pec,hooi ldiel 'Triaibádo die PiiQhmch~·, ru 31
JU de ·.a~g¡o,slbo ~Cí,e·l978 ai f1~·: 20 ·Y .54 1arr 69 de
lo~ ·ta\UÚOIS¡ :;qÚ!e. mÓlbilva· ffia. 1ai(!IC~Ób1 d1e. lllJU·
'!~d!ad, ·ll'llo -,els, l!llti.~o m lein ' ¡efl ialSipretCbo· Ad·
j1e~bilVio td!e pil'tÓ'deidlitmiieii).Ibo mli .€1Il ~e~ Susban- .
tivo de ldleir,elcho.: y [liOir _i1b mdismo. IS!é x:e-
clba:z¡a J1ét dierrÍ!a:1nída . p:olt ·~Íil)e¡g¡á¡l. 1e dimpr~­
oeidell1lte y :s¡e ¡dJercwrurlá ~ vá1dldió 1diiic~o Vi~o
Buell]a,.- üUARTO ."- E1l dletrnmd111do,
· José de[ Hilercr:1o, pm :iiJn:be~rmedii~ die S!U
Aibrog1ai~o ld.lef,ell]SiOir~ ~IIl. rus1o· .die' ilia fraKlul~
'baid' qu~ [,é icóll11~Jeldle !eU h!t. 56H ,d¡e[ ICó:
di!go ldi~il TJ71aibruj:O;· ·íanr· 1q. ICIÓ1Il~eslb1iJcion a
1a dielmá.inJdá deidiribe · xieóoli1!V1el!1lcüiÓIIl a ..la
. TteXJa.'co · P.elbrJooe,um. :doma;llaii).Jy,- ['le¡piDeiSimta-
da piOT iSIU' rá¡prb1delbad10 gÍeiillffi--áQ -Dr. Juam
lVUgn]e[. !Qn.vev,edo·: ·Al ~rteiS~'elcibo:;: me [Yell'UlÚ·
tóo J:rilalri.:i!f:~s:télllr i1o ,sfug!li,teinibé : 1a) Á's'i oomo
·la · ldl~lma111dra • ~reqürué[':e Je[ . ,CJOir[''e!SipómJdlliente
. .WO ~eqwere
f,afiJio '·. dJe •rr,a: ril,j,SIInla
. .
·JUarriJOOa
.. ,
rbámlb.iíén· ·a;a. ·• cr:le!C10tl1\VIeinlc~ól11, · ~c:UJa!Iltl:Jo mas
que illéi. .' lrlelc,o[!l!vetl1Jcruóii1. ··queJda ··;Siii~rn¡pre ~S~U·
Jeita,- pa['1a que ¡medl"a. :S1ed:' ttTiaund!batda Y
decliloodia JuÍhlbo- · 1oom. ·1a. diemi8tndia prdmiti·
Via'; pii'IÓIC\eldle!I' de -,Oitira mlall'lleriá s!erÍa al·
tiwat. ~süsiba!Thciáilrmíente •. ~a · 1111aibooallie:oa de ·
· la· irleiC:cirrir\neihiCtiló~;- b} .·El ~dieu11Jáoo:at'llbe no.
:~oonheisrbá ía ~a. li'!eícOIIl:v,énJotbri. tdle ·:if•s.• _17 \nhil.'
i '
\.•'•.
 GACETA JUDICIAL
18 y 19 dJell ¡p!'IOJetes'o, y po~r 1es1bo 1debe apli-
. caooe. €il ATit. 14 .1dieil De!weto 3070' de[ 30
de OJoviembre ;die 1978 que ~1ustilbuyó ail
AT:t. 104 d!el IOó:ctiigo d!e ·PtDo:aeldiimdieiThto Ci-
viú, publlicrudJo ~en 'eil IR:O. iNQ 735 dletl 20
de dú!cil~lmib['le_ die 1978, td!eibdiemtdro 'el Juez
a¡pl'le,cd,a~r .'e!Sa f1ailiba !de letOITibelsltad!ÓITI. c'oil11lo
dndliJcillo; ·en · IC\O'l11~a !Clletl Jdieiméllilldlaldlo y oon-
sid1Bl'!all11do 1c,omo. lll!egatilvta ~e die Jos
furudiamemJbO'S die ílJa J.'leJCiOI::J.IVielllclión; e) En
la reC'oJmrooción se tl'leicilam'lla' q:ue ·s~e ¡pa-
gt.ire 1a JOtSié d¡e[ HdJer[,o wa rnndemndzación
equdJvialLenJte aJ. ~~ueJJdio die· iboidlo· ietl iúiJem¡po
qUJe ail 6. 1dJe ISieipiÍlilem.!br'e 1die 1973 fiail.:baiba
para ~ao~Iripil,eba~r .lors- ·c;urubriO años. ldle~ 'es-
MibJilii,dlrud :gaiDa!Il!bizli!dJa, en 1eil Ooll1lbr1a'bo Oo-
l,eCibi'Vo die·SJdJe. ;eil. 29 td!e· junllio de 1978; .el
pag,O die ~alS 1Íll11dJelm.InlirzlaiCÜJOillleiS' JPQ'IetSICTUJt:as
en· .los .AIDts •. 185 y 192 dleil. GórdliJg¡o ,dJeJ .
'CraJbaj:o; !1!~ !P18Jr,I:Je p,r¡op:o¡r,cdJolllla[ die- na ldlé-
.. c.imo te~roe~r.a y 1décimo Jruamta, ll';emllilie-
LA
mciooes; paU'ibe !Pifiop:on::cilorrmn die !lraJS rv;a-
ca·CI1ollli2'S II110 g~ó\zaldJaJS. ry 'CIOISibafs· !l)lriQICteJS:a-
~es.- QUINTO.- 'lliempo de \Sie'IWÜ!CIÍIO y
sail~IDrllio ¡pe~r~c.ilb~dJo 'e·s1bá p~robadlo C!OII1 ,e[ ju-
E
rameiThbo · dJelf,ell'IÍidJo !l'le,nd&dio a ifrs. 117 deO
D
procooo, ail. que ha1y ~que laJCJepball.' ail ·te-
nor <Le lo Jdrús;pueJS·ÜO !én ,eil Alrlt. ·569 !Cl'el
aotuall CódiiJg¡o tdi~l 'Drlaibajo. ~olr 'es1te ju-
JO
Tamemto 'SI~ tc0111Jcl]¡uy;e que Jo,sé dleil. llie-
!ll.ro boolba:jó JC1JeSJd1e 1etl 20 d!e: 'em!e!l'o 1dle 1972
ha'Siba 1el 6 de .g¡~'fiDemhDe die 1978, 1es ld!e-
SE
ci·r, 6 añ·01s 7 mes¡ets. y 17 dia,s. En ~cuatru­
to a 1U's T·emlUJ:Jie!t'18.'Di'ooes ,peric.ilbdidaJs. :son
·la~s ~rugu]en.lbes: :S'e Ú!ru:Í!cló co111 ,e[ 'ooelldo
N
meJl:S¡ual} d!e. $ 4.000,00; 1el 1Q de ¡febr.e.ro
de 1973 ¡r,e'ailbi·ó un 1aiumer11bo IPDif mémbo
O
equhnaU·emJbe ail. 12% dieil.· J&UJeld'o :ali1tei'Iim o
·s-ea, ·$ 4.480,00; ten a,g,o1Sibo 1Q <Le 1973, a
C
. la fúll'lma d1eil (P'I'Úlm•er ,contmaJbo coreobi!Vo,
tuvo un 18.1Ull1JB:Jibo d!el 25% ' ·con [·o ouail
..
su lSJUetldo lhliegó a $ 5.600,00; el 1Q de
ag¡ctSito de 1974 ·,se ·.arumootó ·a $ 6.776,00;
el 1Q die 18.ig'O'sto de 197'5 ,por contrato co-
~ei'.ihivo &~e aJU.men;tó a $ 7.276,00; ·ell 1Q
Enero Abril 1980
1.473
de a,g,Qisbo ·die 1976 :se '8.Jumen:tó a $ ....
7.931,00; €ll 1Q de 'eiiTei~o de 1977, g.radas
a un :ajusJpe de ooeJ.l.dlo -g<élln~ $ 8.458,00;
en tru!WliJem:bTte die:l mi1smo año por ([)ro-
A
'11JJDCiibn 'S·e 18.1umootó ,a $ 9.777,00; en d~­
demJbi'ie de 1977 por ·conbro.Jbo colecbhro
R
se .ruumenJtó .a $ 11.068,00; mmHfd~canldo
el '13,20% 1a ~s:u \Siueildo ¡per1Dihidlo '811 Jago'S-
U
to de 1977 'Y ·en iiTOViÍ.1embu.-1e die 197.7; en
juruio rl!e 1978 .s:e ·sus:orubió 1el s·eg.undo C<ln-
AT
tva'bo' C'O!J:eólJiiVO, ipDr rro que \SU S'Ueildo thle-
·- · gó :a $ 12.396,00. ·Esto 'en oualll!to a 1SaUa-
1fo~O:s :bá'sti'co'~ 'Sie .r,efd·eme Jd eJSdle a.gos bo 19
1 1
IC
de 1973. Hrubi,erudto pe:r.a1bid:o adik'JiOn:al-
. il111enibe }os l~:uhsidtio:s f,ami:'JiiJaiJ.'\elS die edu-
D
cBJcd'ón ~eqUJhna[em,te1s- 1a $ 1.550, 00 mJen:sua-
·l·E's y a la fj¡pffila del ~cot:Jitn~ruLo ·corr~ecLivo
JUa ju'Thto de 1978, es·bO's subsidi·o's subió a
$ 2.475,00, 'Con. il!o 'cuail. su ú~bimo sueldo
fue !die $ 14.871,00 1entr-e ISail:a'l''iJo, ibás!ilco y
subsi'd'i'O'~· Suma que IS:e ,t,end!rá 1en· cuen-
ta ¡pall'la ,e¡ ·cómputo die ;I'a\S IÍlndiernniZa-
don!ss que rl!e •C:OifJ.~e!SoPOI!lda.-'- SEXTO.-
En cl Gapíbul!o Sex·to, A!l.,t. 47 d'Ell COillt-
b.·arto Colectw-o (d'¡s. 103) 'Se prescribe que:
"-en Vis1bo Bueno :s•ollillcillbado por ·el lbr.a!ba-
ja,dJoc y con:oedli,do por illél :A1tibcn-.id:ald c~om­
pE.;boolbe ISie ,com,~dld~etraTá 1como d~e:sp:i!dto dt:1-
t€J111pooti'vo ¡patr,a. Jos 1ef.e1C1tms diel mismo
cC111ibooJ!Jo"; 'E.fn :CCilllSJec.uemcdla ·hi·ene dler.e-
clm el. adJo,r a tl18.'S · ünd,emn1i0adon~ pre-
vis'baJs 'em. ~as Amts. 189 y 190 doea Có:dd:go
del '11.Mbad,o.- SEPTIMO.- A·simd:smo,
según •etl comlbfla'to colec•Liivo en oeil A'l·l. 7
(fiS. 88) durante 1Ios cua1tn·o oaños d·e su
v::ge.n::::;=11, ccc:ba!:1!oiS desde el 29 d1a junio
de HJ78, ~·os -con'l,ratos Jmd,iMid~u13tl•e:S no
puedten .termdm'arrse s·ino ~)OT V5sLo BuenQ
cuio~r.me aü A11t. 47, 10 sea que ila esta-
b:Uwd~rud ·e.:s'liá. g<a.'t'alllltizada dura:nt.e curuko
añas, y, po.r ao mü,smo, ].a ber.mlin.adón
f,uera dJe Jos ca..s·os 'pre:vi:s:t..os en; d!icho 'él.lr·
tíctilo con:s-Lituye ·s:epa:rlél'cd'ón jni-empslsti-
v.a.- jpor es-ltaiS consideraciones, ADMI·
NISTRANDO JUSTICIA ,EJN NOMBRE
Serie XIH - NQ 7
 1.474
DE LA R1EPUBLLCA Y POR AUTOR!-
DAD DE LA LEY, .se liechia.'z.a llia de-
maiildla de vaU·Ldtez deJ · VdtSJbo Bweoo y se
aDE!Ptba la ll'tetC!OIIliVIOO.Iciárl JCliedJucd!da a fs.
17 v:ba., 18 'Y 19 de ilo•s aiUbOLS·, ISiet diilslpone
que [•a •eunipT•eSta T·exaoo Ptelbrtoil.eU!hl Oom·
paiiliY meiP'l'letSJelil!batd¡a poa: ~&tu rapoid~&adtO g.e-
nE.'!Dail. D.r. Ju.run MtgiueU Qwe'V'ed\0, ¡pague
a J•otsé die[ ffiemrro MIS· . memmtitzacioiilleiS
equóVJallietnl~es :aJ 50% de ilra trtemootetrla!cd.ón
tto'•tall, p1rnr ibOJdi() te[ t:üempo que all. 6 die
septir21mbtrte die 1978 lf·allibaba ¡para el vm- _
c1mti\etnito drell td!em¡po dé tesii:Jalbd.ililldiad estrl.-
puil!adJO!s e111 el l!'leiS;pe!CtbLv.o · 'Ciotnlbrtalto colec-
tbi V•O; ·o •s•ea tell ldte •CIU!a1a'iO racñ!os· aooibaldlos _
d~SJdie re[ 29 dle j:umiro die 1978; hom.i:aa-
cüón. di2U 25% Jd:·.::J •equitvawemíbe a ILa ú:1Jb:ilma
trtE.tlllt"JlllEtrtaJCJÍJÓt!l JIDeiil'SrUJal !P'OT tC:adra :Ull110 ·rdle
los oooJ~ rd!e. :s:ell'!Wcillo ;pDesrtaJdoiS' a ilia mds-
ma Ecrnjp~r~esla•, de iC'01!1foll'llllllidiaiCL con Jos
Arrbs. 185 ry 192 rd!ell JCoolgJo d!e[ 'ImoJbwjo;
LA
el val1crr !Clie lra prurtbe !PTIOpOil'rcrl!otillall dte la
dléCiimo lbell'raemru ~ !ClJé·cdm() tCIUialrita iftemru-
n•E!r•a•CÓGIJJerS·, :J.:a tPII"Jimtern CJOID!PtUibaJdta. ¡p.oc el
t!Jem¡po <C<Oiffi!PII't21!11ddido •etl1ibrre re[ 1Q tdJe . dJi-
E
dt2tmibrre die 1977 y teil. 6 rdre tSfe!PII::ilemlbll'e
de 1978 y il:a seg,utl1tdra JCJOffi!PtU:baldla dleside
D
e1 1Q die IS!etpbÍieanJbil're JClie 1978 lhlrus~ra .e[ 6
d1ell iiniilsmo antes y ra•ño, raJtem.ltms 11{)\S ATtbs.
111 y 113 .die[ :Oótdt1g.o rd!e[ Ttrraoojo; ¡pamte
JO
pr•OIPtCirlcd!om'all die vra·carcr]ol!l'ets temita.'re eil. 20
de . •€lil!E.ITio de 1977 y etl 6 die IS¡epltt,embll'le
de 1978, tSieg;ú¡n ilOIS Anbsr. -68 'Y 70 rubild!em.
SE
R UJbrrroo que ISre iLilqud!dta.trm tpleriClliaili:rruenJ~e.
Con .OO\Stbars. lEn .1Jrre.ii!1Jba y rcilruco mil ISUcr'res
se x.e:gul1a 'EÜ lhooortaa:1o tpll''olf~sionaJ die[ dtoc-
N
rhor Ju11o Césatr Thmjd!li1o, dleooén.diOIS'e· Jd:es-
<!ontar .el ·5% ¡para el! Coil!egd_;o rdie Abogados
O
dre Qmto.- Nioltilf!Íque\S!e. ·
C
Angel Lescano F.
SEGUNDA INSTANCIA
Enero · - Abrii 1980
GACETA· JUDICIAL ..
a.m.- VISTOS:. J:ua!Il M. Q.)lJeVJooo, m.a;n.
óa:taJl'l:üo de Te:x;a,¡co . P.e\br,oilieum Oolll1jpa!ny
aCJl!¡d!e •runJbe e!l ·Steñotr JtUiez TrerC€1l'•O d!el·
Tralbajl(), m•a,nJitf,esibatnid!o que te[ 31 tdte argos·
to dre 1978, €il. lin~s¡peiCiboil' rd¡e[ iRJamo, rdroc-
A
t.m .AllrftOtiliSQ Ttrtuj~1ll'D' <!·CmcerdriJó reU :W!Sibo bue-
R
11'0 a J01sé rdre:l B!Í!el"l"O,, !P'a'ra ·dial!' po.r HJerr·
m:Üll!adiatS [atS :I'Iei1alcUtO\Il:eJS. Waibio'l'lalliets teX,ÍS·
U
toobes 'CoJn •s:u . !Í're¡ptl'le!Siénba.Jc1.ra. Que d[cha
retSJoll¡u!Cdbn ·tels ;illé~ail e dll1lfut111d!a.idla·, 'Yra: q.ue
AT
de [,a¡s rdlillillgr€111Jciars. te liirivietsibi:g:a'CiiJOUlie\S: 1!1!0. :s~
ha protbaJdlo [!élJS eJdgenciatS dre .ptaJJ.'ibe del
em¡pi1eta!d!Oil" ¡palrlá .· que. Jeljetéiute 1tma JaJb'or
IC
d.iiS:biinrba ra wa :C!Olilf\7€Jnlitdla~, m ll'lalzÓtn td!e· que
"1a rCÜtaiSJe die tltrfa;b:ajJO• tq¡U\e• d€tb~a· regreCIUJI:tan'"
-no es la! !lia que !S!e·: ll'lelfoorre' 1eU Irnrs¡peeltoT
D
en ,eQ •C,OI!1ls:ildie•rrall1Jdlo II td!e 'SIU. ll'tesrolución,
sino taiq:uella qrÚ:e :St~· ll'•eiftiJe!l'le ren tell 00TI·
JUt:rta;bo JeJnibi'Ie :lats !ptélJrrbers., r~Q tmi!S\lll\0 qtUJe' \Clte-
gún !1Jo ,drns¡puesibo oo . :el 111JUJITl!Eil'~l 1Q rd1~1
.Airtt. 20 deil Cód~g,ó Laiboll'1aa tc;iomlbiteln~ e~·
peCJiftlctaidJa Ja dais•e o· ··dalste's rdie t!l'latb'ajo
objeto dlet1 •CIOI11lórralbo, t!'razótii po1r. ·la ·cua[ r.110
podtÍ!a: dlll!VIO'CalrS\e 'ej]. AI'lt. ·39 drell tCódi]gJo d•e
· 1a: ma!berl:üa.- ~o:r ·•Oitmo Jad!o, ·eillr •ell 00·
merra!l III rd!e .~a (OOS1011Ucd1Ó!rl. ld!€11 Irnrspootór
_marnrllfite:sll:ia quer ''¡patr ~atS ptl'tU!eibaJS' ¡pT16S'elllr
ta.drats" 'l!a ·,c;aJus:ail ptl'lelVtirs•ba · rétru ·,ea U11ume·
mal 3Q tdie[ ATit. 172• rdre[_.- rCólddigíO . '
ldleil.i Tira-
.
ba;j,o · tSie lha. ·jluslbiifdtCia.Jdio, .alfillrma¡cttórn ICrOI!l: la
oUJa!l .nJo -etslbOJY 1d1e ,a,~'\llet~.dlol, ·!P'uestbo que Jats
dedall'laré,iJot"lJeis· 'de \los tésrbirg\ors diell ¡peibt'Ctil{)-
'natmo .:pr1uebrun. ·•c;!lal!!libliiOlS~ · ·taidlmdndlslbrtáltitv!O~·.
maJS TIJO rCtat:rrubiiiO'S dte ~aib!OII' ·'CJOtlliJO: •eJcilgre eU
Códli®o d!eJ -Til'laJbado piall'ra. q:ue jutsitillf~qJU~
h •c;tat\.IIStáU aUud:üdta. ptatr ·.reL fuslp,eotOII' del
T:ra1bad10. Om .'etslbOis: · :amitlecie;d,emibe~S· ;diemoo-
da ·:1a n.uili~dtad dte:l v.isbo · biUieiiliO C'mrucredd!dü
a José P:albrido ld'el ffie!ríli6, ¡p:oll' tC!ótnls~de­
:r,2.Jr . drnd,ws,~llifdlcialdto•e ,JJ..e¡g¡all. ·Que ste f.úiruda
'Etn iei1 iind!Sio iSte:gul!1ldto ·ld¡e[ A•nt.. 183 •de:l
cuer¡p1o rd:e [•ery¡es rrulllbetriÍIOil'mtéln!be c:ilbadto.-
Su~bmc:iadla .~a- tCraiUJSia 're[ ísrefiO[' JiUJeZ Ter·
Oell'IO\. dlel1 ThalblaJjO. dte· .'Prnclh:ündlra', rechaza
la diem~1!11dla · y':tall ratqe¡p{brur llia' il'teCiQIDJV€1Il·
dón tdtilstpQIIlre que T~x:a1oo Pe·,t!l'loJietUtnl Oorm-
 GACETA JUDICIAL
pailly, rpo•r medt1o de :su lélip'OOetr.adlo gene-
a-e.~ d®tQII' · Juaá ,Mi;gue1 Que!V-eldiO, !PI.3.•g.ue
,1 José d•eJl ffiewo, qlél!S di:Jidl~alcliOOJes
ooncmebadJaoS ~en. :SU IJ.'If:ISt()ffiUciOO.- ;Aarn :re-
salver loo ~r~eour/s,oiS die -lél!PteWaiCÜ'Ó'h !imlbetl'-
pue!S~:IS poi!' .a~CibOIDa y dletma111diadlo, ·Ull1lél
vez rnldü•catdia rra OOin!P1e.'bell1cila. t€tn ~esta Sa-
la, po•r soiJ.'Ibeo, ·se ·ooosikl•e!l'la: PRliME·
RA:- liDnibDe lms aái'bi!gaJJllte's IIltO 1eris1be dd:s-
cne:pa!Il.CÜJa en 'Olliélll1'to 'a ~a ¡rleiliaJcüób~ [a(bo-
r.a'l; SEGUNDA.- EIIl ~e~ ip{I'Ioae!So no ihra.y
ooniStatncila ¡pr1oce1S•aO. Jd,e q,ue t€rr lbrra.lb:ajra.-
dor JoiSié .Ba:tmicio dieil H1elfl1.'t() tCtclll·sdtnlbió €1l1
·su oaJmbdlo d1e •OIOU!lJa'ción~; ·¡pues de :la!s
·toobirrno~n&arres mood:idiaJS poi!' Guitdlo Bor ja
Gall'cia (;f,s. 24}, Oa~raos Ig¡rurucllio Arrmedda
Játilva ~fi. 24 Vlba~), Víctor iMial:JIUe[ Gue-
roero AlflbiJedla (f:s. 25); y, Jm:g,e Gómez
TOTIDeiS (f.s. 41) ~e de'mueisibr:a que e~ dle-
ma.R'lldaiCl'o .tema .a .SIU 'Cratr,go a1rus· rf,u11Jc:iloi111es
cl.e ~evú.is&óm ry a:"eajusibe <le precdlos d1e ~oiS
LA
c<mbrolbO's dte Texatoo; y que, ,e[ 4 de jltl-
lio dJe 1978 IS•e Ie ex.ug.ió a:"eiai1i!mrra rf,UJn-
ciooeJS de 00111;badlor "C". Darlla e!Sba cir-
NmsbTh1tcila,. 5/e 'concluye que re[ toarnb!io
1 Poéill'fbe tpl'lülpor.ciona~I de 'lra. d:éc.im'O terc€1I'a
E
d·e oCIUipataión de Jo;sé d!~U HdJer.r·o ooorrll'IÍÓ
D
en fil:atgt!'I8JI1!be v.i~orra~ei&l' d~e[ IIlltlllTIIe/l'.a[ 3Q
doe1l ATit. 172 d'E'l Códdgo LalboooJ; y, por
consigu1,en!be, ~éJ. VdJsibo Bueno coobedtirlo
JO
poo- €il ~eobütr deU Ttrra.ha~:o en 31 die
ag<XsJbo o~e 1978 pa~rta diélJI' pcxr tflermdtruaJcl¡a•s
las 'relacio!IltetS m'botrnlleiS se ha111a oeñdrl10
SE
a la ·Ley (fLS·. 54 .a, 78) ; pues >elil ·é!l conG"-
. ·tán_ ~os fi\I!IlldJarnenlbOis JC1,e _ihecho y d1a de-
~cho oo qoo .~1e ta.pÓya colJ• aib'so>lJu'ta !Pre-
ci!Sión y 01JamildJBxi. ·En 5flnt:esliiS, 111.0 existe
N
duda die que ila fl'lel•adó111 JOJb'l.'lero-patTonél!l
te:rondin:ó pdr l1a oa!ÚlSia~ o.e<Jmtbemprradla en el
O
numeNlll 39 1diefl .Arit. 172 dterr Cótdigo d·e
C
la mruber.üa; y pcxr J.o mdsmo, meclmzán-
dose Ua a·ooi'ém dJnlbenltaldta P'Otr dllegra.U re dm-
PI'OCediel:lJbe, se de'Ciliao:a íLa v~arridez del
Visto Bueno otwg.ado_ por e1l fusp..o.ottor
d~l. 'JIDabatjo, el 31 de agosto de 1978;
TERCERA.- El dteJmtamiarltO oe~n \La a.u-
Enero - Abril 1980
1.475
di•encila. rle CICillcJiliila!CJión, ail con:t-etSrta!l' la
demra.ll1lcfu, !Según J10 dütSpues'ro en etl Arr.L
568, ti'Iecarwillruo a Ja Tex.a~co iPeLroleum
CompamJy. La 'l".Cic:onv·eiJción es ila .a•cdón
A
que ose rpuedoe d.ntbembrur conJLm el ta1cbor;
en ma:tell'ia Ja:homl 'es •neces•rurio que sea
R
conoe~a y ·abvJIB.Il11,enbe q.ue m·e~r.ezca la
prU€iba com·.esrpo,n~d~e,rube. .Contf·o1me cons-
U
ta de ra.ltltos el demaiildan;t.e r.110 coonte.stó
a 1a ;mlilsma; •con~s•ecuooben1len'L·e, óm'p'lica
AT
negaibiJVia sr.ilmp:1e die 'SUJS f,undamentos;
CUAHTA.- En ·e!Ua oS·e lf·ec:kirma: a) el
pn•g¡o de la d!ncLemll1ización equi!VaJJ.erute aa
IC
suel.tdio ·de tCYdiQ el •tlllen1rpo que a~ 6 d•e
sephlemb1,e 1de 1978 lfra.J:!Jaiba prura com!P'le-
D
tar 1os roua.~ro años die es•talbi1i•dad g.a-
;r.a,~atda •en ·el ·ootllwatbo colec'tiJvo la· Jl):atr-
JU
tir dlel 29 de junüo de 1978; b) Subsi-
tf1am1ame111te el pago dJe lats ti.rntdte111J!11Wa-
don•es iprtesc11ill1a's ·en ~1 ht. 47 del coo-
tr·a'bo COilecibi,vo y Alflt.s. 190 y 181 doe11. .Có-
djgo l.Jruhol'laJl; c) La, honMt.icación de~l 25%
según U·O's Allibs. 185 y 192 del Cócligo del
T.r.a.ba¡jo y 47 dlsl col11hr.albo cdlecL~vo; d:)
y décimo ~ouamba .r.emuneradon!es, Ua pri-
merr;a computada entbr.e el 1Q d:e di'Ci€Jl11-
bl"'e dcr 1977 ry el 6 dte .septri~embr~e dte 1978
y ;la ·S'eg•lllnd\9. d·esde 'el 1Q d•e JStepbiembre
de 1978 a1l 6 die Jos .mj•sm'Os mes y año;
e) IDI varrw doe Uta.Ls vracadio111e's aro goza-
dta;s a pail"tilr del 20 de enero de 1977 has-
tt<t ·el 6 dte ·s·epbi•embr.e die 1978; y, f) Cos·
tas prroC'esrules; QUIN'DA.- Con -ea jUINl-
mento def·er.ido que se Jo apm~cd1a Elnt ·los
té.r.mi!I}OS dte1 Alr·t. 569 <l.eJl üód:igo dte la
ma,bel'i1a, Jtosé del Hi•err·rtQ, ha jus·~tfGc::J.do
el ;t;ioempo de .se!'Vioios desde e.l 20 de
· ener.o de 1972 a1l 6 de ·scpbileplbre de 1978,
siendo ·su última T.emUtnteJración ~a. suma
de catorce m.ill ochoci'ei:Jrt:os setenta y •Un
suCI">es; rtiempo de labor y rDemuneración
que se rtendrá en cuenta p<llra e:I cálculo
de floaLs dlntdieiTl!Tl:i'Zalciotnes a q:ue hubiere du-
gaT; SEXTA.- El conr!¡r.a:to de ~rnahajo
Serie XIII - N9 7
 GA~ETA-)UDICIAL
1.476

€:Illtlfle ilia1s !P'all',~es 'twrnri.In:ó, ·s,eg'Úin IS1e ,a¡pll"e- Rodrigo ~are·a .A;-"- Jorge Américo
da ·en lafUibOIS,, el!l vill'itUJd !die ll!a ·CiaJUsa[ pll'e- Galle~os T.- Jaime Velasco D..
vj's,ba o€[1 t€11. n~umell'lall 39 die[ !Atrlt. 172 d:e1
\

A
Código ObDell'o, esbo 'e§ poli." !La :volUIIlltlad
del ft:lrla_¡bajtadioll', :p['leiV!i:o V~slbo Bue!Tho. 1dleil TERCERA INSTANCIA

R
IrrsipeCiboll', e[ mi!smo .¡que s1e: j:uslbilfdJo~, YJa
que •ex:i!s,be ·C!Oil11S'ba,neli'a JsíUifdlcdle111Jbe . dte· que Q1ui!bo, a: 5 -de·. 'o'c1tub(Se ldie·· ·1979; ~rus 10

U
€1 ¡paibriOJll!O teln .fm,ma urn[altelrla[ l!e IC/allll- . a.m._,... VIS~OS: PoT: ,:SiQritieJo ll''ea\&aJdio el
bió die ,o~u¡padóiTh a Jto!Sié ·dleJ llieril'o. En 30 ldJ€! jiUILiJOo dié/l !a'ÍÍ!Ot t€jn1 'CfUII'ISIO, 1979, ha

AT
tal vdJr;budt, CIO!l1if:oT'me 1aJ A~r1t. 47 dleU. 'C:O!l1- 'é''Gii'II',€!sp,o!nd:ildlo a ~~·sitia, · S:ailia: . 'C!OilliOÓffi' diel
'traJbo ·Ctol'e'e>ülfvo (tf1s. 103) 1e[ V~s1bo iBUJmo ll'teClUII'ISO idJe: rt:,e!I'IC:e:rla IÍIIl!S.tal!liCiiJa IÍ!nlbelrpiU\eiSibO
soÜ:c:iJbad'o rp.oll' 'eU tJr,aihaj,arl:oll' y ooll1JcedruéLo ¡p,cJlr IR:e111é Btucai!'!ám .en Ciail:ildia)di de rimn-

IC
rporr [,a 'a•UJbordldlad :CIOmJp•elbenlbe, ,s¡e· ·CIOI!liSiidJe,. daiba.Tdlo die· TieXJalclo' . ·p,e,t11'1oilie1urrn OolllllP1runy . ·
['lamá ,como ¡dJes¡pid'o :únltemp'e!StliiiVIO ¡pam [1os de wa S•e\ll1Úe!I11CÚJ8J p;riOrilt¡lntcdlaidia .!p:O['. IJJa Pri-
1

ef•eclbOis. tdJeU mi,smo tCIOIJ1Júralbo ; 1a1diemá's, e1rr mea:'a Sa1la d1e ·~a. Oo:rtte Su[>,e~r,iloll' 1dle Qudito.

D
el mi'smG 'CIOmibr!albo IC.CJWec,tli!vlo, Alr1t. 7 (lf~. Par<a ·l'leSIDilVleii', ~~e ~oom'9'~diell'la· prr:ev;iJame;n·
te: PRWERQ.~ Que _¡en ,e[ ·¡trámdlbe del.
88) ISle ,eg;t;atbWetCie IC]!Ue dJUJ.'<aJI1Jte [ 10\S •CIUtaJtll'IO
aii01s rl!e su v.ilg1e111da., 1a ·p:OJI'Itdlr diell 29 de
ju!l1tilo die 1978, .los ICIOI!llbr.atboiSI ónldli!Vtild!Uialliels
JUjui1Cii1o :S'e ha1n ·blbls,eJ!,Vlaldlo ,~a's JSíoleml1JitcLa-
dJe.~s ISIUtSibaJn,c:iJa[,els ;pell'ltdtniein!tes, · ipor lo que
il\0 [piO,dir1án t!JemmiÍilllall' tSIÍin'O !l)OJ:' 'Vd:slbo. ibUletrlJO s.e 'dleda1r\a :s1u Vta.JJldiez; ·SEGUNDO. - Que·
'la· 'llex.a1cp ·P;elbr,o:l~e.UJm Oo1Il1!P~an'Y. r:epll'lesen·
LA

oom.lf.oll"me 1a;l AIDt. 47, die [o •cilla[ IS'e de$1-

pr,e:nlde que J,a 'e1sibab~lddiaJd; 'es1tá gta.Tantli- taJda ;poli' 'Sill .·m.mdlaltail'dJo JUJain:. M. ·Que·
zada dllltfiRIJibe •CIU'akll'IO añ.o's', P'O'r ,DOII1~i­ v.e,dJo, ·coimpaJt•elc'e .·ail·.Juzg·atd!O dleil. '.Dr.aJhajo
gu1elil!be 'e's · IIJli'IOJc,edlenibe ,e¡]_ ¡p;a,gu die 11a dl!l- y .manlilft]e's~a: _qÚé €it 3l,dle ,a¡g,olsibo die 1978,
E

dten11I11i'Za1Civóln leiS!baibl1edJd,a. 'eul: ,e[ iinJc.iiso sté- _· el ]:JisiP'eoboT .ld:err·- 'fuialblaljo ·fd1e .•Pk~irrdta .ha .
gu!I11&o d1e~ A;r,t, 181 die[ cuell'p1o Jd,e, J'elV'e's ooniC'E'dlk!Jo VdJs.to Hhe1ruo ,á_ .. J:o,sé Pla1tcicd'o d1eJ
D

t·all1lbals 'Vie'C,eiS c:ilbatdlo·; 1a1siÍ oomo ilia' ibondlfd- Hi'2T'l'1C1 pa;ra 1qué :étsibe ·:p:u,e!dla. tdiaT P:O!l' ·,ber-
•Oa1üÍÓI!l die[ ~5% de wa úilitüJmat 1•.eiffiiUIIlle:r,a- milnaJdia. iLa. ll'!claiciÓill. i1a~hotoá[ ··eXJ~sltoobe ,c,on
la iC(}Iffi~'ail'l€tC¡]elnbe:, 'l:j¡a¡s¡áinJdlo•~¡e o€\lll Uta ICJ~IUJS!Il~ '
JO

CÍtÓn ¡p·otr :c'a1d1a 'Uil1Jo die !Jto·s ~atños die ISfe:riVi-

·Cilo's,, tSJegún ilio · (PII'1e1Voi:s,to 'eln: 1oiS Alr1ts. 185 tbe:roell':a die[ 1Ar1k 1.72 ,,d:eJ üódl~go- tqleil 'DPa·..
y 192 tdieJ !Qó,d~g¡O! Obir.etr1o·; · y,. ·a fa~ta de baj'O, 'P'Dir ilio qUJe die!llllai:pJdía·: lla: ,n\Üi!dJatd de
:soouc&ón 10 !P;a1g1~ 1que 1ema ob!1:iJgadó111 de dilcbJo .Vi1slbo B:U!ell'Íio; .d'tU\TiidiaJd!O·. 1ein wa !llb['l]lla
SE

'I1eX!a1C!O aiC11'1€ldÜit.all.'lo, p:r:01Cie1die ,ef !pJaJgiO •cte[ del illncd1s'o 29 d1al All'lt. 183 dlel.Oóddlgo 'riel
v1aam ·CIOfi':r,es¡p•o!I1Jdíiiel!libe ¡po:r rllétcllimo :Ve:r~c~e­ 'Tirátbatjto. .Í)e:ma~JidiélJ ¡que idiilrd1g,~ 1 CO['~bna J1ooé .
ro y décdmio oculall'lto :s¡ue[ld,os ' a!sí ·ciomo . él Patlr:iJCiio dleil. ffiell'lr!D ·y _:~il :tn:so;)Je,CJbDir diel 'futa- ·
N

de '1aJs y,a_¡c,adollllels 1ruo :goZiaJdiaiS: etn .ilia- ifiO!l'- bad'o :dle iP~cmnchla.. D:r; .Mf,oos'o Trojdllilo; ·
ma .q¡ue haiil! :s1Ld1o ll'lelcUaJmaldJo¡s.. - ¡p,oll' ~o TERJCERO.- .Q·Ú~, ·. ieln 'l'a ,a,uídl:ilell]oi~- !die ,carrr:
O

a~r~beriQJI'm,eJnte te:XIpiUieiSibo, A[[)íMJJNISTRAiN- 'CiilillaiCd!ó!Th ,eif,e,ab\ÚiJd!a. ,el]_ ·4. ·die .o,obú'Qrie . de

DO JUSTlCl!A :EJN NOMBRE· DiE ¡LA R\E- 1978, José P,a,tcr.-j¡c:iJo·· ldisu ·Ifii,en:ltlo·, ,.all ,c,omJ!:ci;-
C

PUBIJICA Y POR AUTORIDAD DE LA tall' :1a d!ema,rudla; ,deldn.icé)als--,s,:iJg.uruem.Jte~ 'ex- ·

LEY, ·S'e' 'ooil1iffum:a ,el]_ flaili]lo- ll'ieiCIU!f,rdrllo·.- , ce.pdbne1s: ,a) ·F,all,ba die f1tmdiamerri1bo le~~ .
S:iln ·C1os1taiS de ,es!ba msitall):C!ila po:r 'SI~Il' ~aiS y dJe decr.',ec~o ;ldJe· JJa , a'ccion: li'!llbe!Í'p·ues,ta;
dos ¡pa11'1bers ll''ecmo;enJbes.- NQbifiq.ueiSe ,,_ y,; -:b): ·fucro,mípet~I:1Jc~ ~ d1e[ Juzg,aJdlo, .€iÍl r~·
. ,·· . .. ··:
.....

. '\.

Enei'O Abril 1980 'serie .xln ·- N9 .7 ·

- GACETA_ JUf?ICIAL
zón de iJJa maltiea.'rlla·, paira ooclatmr [a 00-
lidad d:emaíDJdlaJda; y, a iLa Vlez, dm.~oOOIIl­
do Jo esbaibiliecddJ()· en ei .A!r.t. 568 !die[ !Có-
digo d!ru TlflB!bruj o, deidlu:ce ia !Sig.llrri€111Jte · re-
convención:. que ·_ihrub&én'ruo ~mes~badJo sJUS
sevv.icd!os a il!a 'Dexa1co ·iP·ebooffieum Oo~­
pa¡ny desdle 'eilie:no die 1972, a, paa.-·bi'r ldle
ener.o de 1978 diue víd.1ma die muchos
camb!i!os de· Uoabcl!neJs que ifJoJeil'Ó has,ta .qrue,
'('! 4 d1e -jtilio !di~ 197~, ~le i1e ¡ptJ.'lopus'o 1el
trru$1orudlo. de JJa ISieCicioo pr¡e\Siupuesto, -dDI!ll-
de · :flema ['a funcd!ó.nr Jd,e ¡r,evü_IS'all' U..os •c-on-
traltos .con -lo1s 1Sll'Lbc10mJbra.tmsibals•, a AudWto-
da como AJUClÜJboJr e, Jro. •CIU!aa Jl1:0 iaJOeptó.
Esta· Jneg:a¡tiJv,a motivb •que Uuiego de 'SiedJs
~es·es dle hatbel!' ~es!taldlo .en. 'dd!veiJ:'IS:as- 'ocu-
p;I~ci'OIIl!es, ISte · !Le · CJambdla~rla oall 1CiaJT1go de
COntaldlOT · C, JiO'- 1qtUe l•e deibeJrlll'llim.Ó •a ·S·O-
. li!cibaJr · ~ Impe1oto~r. a.eil 'l'trlalbiad·o ,eit ICO-
.r~espomJdllieJirbe VJ;s.bo BueJ:llo ipa!l'la da1r ¡p·o~r
te~rmJimaJd1a\S d:aiS JrleU•~Diomle•S walb:Oil'la'1e1Sr ICOO
LA
Ja compañLa derrnJanldJaiillbe, lfiumid~rudo en el
caso •Uel!'lcexio 1de[ Arlt. 172. ( all1ibets 152) d1&l
1 ntmto leg•arr J1a_ a•cci1ón die muHdad del
Código den· Thalba.jo .. Vd1síbo. Buelll·O .•que le
f.ue oaln.oBidiÍidio íeil 3-1 d1e lél(g.o•stbo die 1978,
E
en ·ba~e a:i ~oua'l T;ec;ollltvillene a Iba 'r.eX!a•co
·Pebrcxlteum .Ooní¡paJ:liY 1e[ prugo de fi1aJS Sli-
D
guioote-s · dn!dJemtlÜ?Jado'l1Je!S: 1a1) El · :cd!e.nto
pOor CÚ1ellllbo del ISIUie!I!do háslicu 'Y ·die a.ats\ ·sub-
JO
sidli:cs ¡perrimamJe!Ilobes de Jtodo 1el lti·empo
que 18.11 6 ·d'e S1e.p1biJ2mbire !d1e 1978 failltaba
parn •E'l Víe•I11ciiDÍJelllibo~ -die[ ;bi,enni]JO die •es-
' t~b!ilrud1a•d. €1Sib1puÍaldiO !Bin 1e[ COITiibl'IWbo IC!OJe·c-
SE
tivo, :cMtaídlos dtes;rue ~E?[. 29 de jum~ de
1978; y ·subs&d,.iJari~amelll'be e:J pa,go Idie las
dm:lemniÍZiruciooes PT·e.v:iiSiba•s elll e[ A'Lit. 44
N
del com~bralbo ·co11ootiiv.o y A.Jr.tJs!. 190. y 181
del _Códúgo 'de!l T..na1bajo; b) La bon:i!filoo-
O
cl·ón del 25% doru \SJUeldo mell15fua[ slegún
los A'l'lts. 185 y 192 de[ !Oódlig·o .(!el 'Dra-
C
bajo 'Y Art. 47 del COi111brtalbo correübirvo; e)
La pal!'·be ipr<lJpOIDciona[ die aa décimo te;r-
cer~ y de cima . -oua1nba .r-emun:e.raai'cmes,
la pr1iJm,wa_ compuba1da tpoll' ,ea ITapso •com-
pr.en'ddrlo -enibr.e el 1Q de diciembre de
Enero - Abril 1980
1.477
. 1977 y 6 die s~ept1embr.e d'e 1978, y la
,e(l
s·e~dia computada desde e:I 1Q Jdl,e s·ep-
ti•eanbl,e ldoe 1978 haiS·ba el 6 d8il masmo
mes y año; y, d) El vallar equivaaente
a lél!s r1errnooeradone~ que corresp01.1dén
A
al tiJempo de u:a\S 'VéllOaiC.ion-es no g¡ozadas
R
po¡· 1el perJ:<Yrlo !Compr~endüd.io entrr·e el 20
de· ooea:o de 1977 y ci 6 de IS·Eipbilembr·e
U
de 1978. E:h!"})riMamen'te pitd1e !J..a condena
-en casJ~a·s. Esba 1l~econiV·OOCión no ha s·ido
AT
·COil!beS1bad1a por Joa. paJri~e adora, ilo CUall
equd1V1aU e .. a 'lliJia ITI,egoa¡hiJva IStitJni:>le d1e la
1
1111IÍ\Sma; CUARTO.- Que el )!nciiSo 2Q del
IC
Ar.t. 183 tdJe[ :Códlligo ·dru Ttrabaj•o ·se con-
cr,eba a •eSibalb]JeiCietr que 1eil Vd!sto Bueno,
ya .Se C'Oil1'C·Sdt8. €In a•o•S cas•o·s pr,ev1sbos en
D
'f.'l All'it. 171, yoa leJl ao:s ·enumeiJ.·.ado:s Qnl el
A'l'lt. 172 rl1eil Có-dtigo <Sobr.e aa nnoa~be•rila,
JU
·sólo l!;j¡e1TI1e ,eJ valor •die ~nlfo-rorne que será
aJpliecirudo c·clll .orúibe.:ni1o jud[da[, de acuer·
do a U1a15 QJIDlli&ba~s .ll'€nKid:dla\S en cl pro-
oe&o. En -Cicn·s·ecuen,D.va ca11··ec·e de funda-
Vi1s1to Hue!Il'o die mall"ll'as que la actor-a
balSa •en la mm1ffila m-endona,da que con-
t.i_enre e[ :iJnaiLS'o 2Q de[ &:.t. 183 _del Có-
digo d1ell 'Draba.jo; QU1NTO.- Que el de-
m·andadto J,o.sé P.a.tn.~1ci·o de!l Hieru:o ha
compro:ba,d1o, co-nfonne a derecho, ~os
fun:danneJJibos de hecho 'Y de d:erecho de
su Jl·,econv-ención; SEXTO.- Que •no ha
sido ma1bemi;a de 'objeción J•a :r.e],a:ci'Ón la-
bor.a!l :enibre la<S paiJ.·.t-e~ d-el .pr-esente jui-
cw; SJDPTIMO.- Que 1110 coom;·ba de au-
to~ :que Ja T·ex·a•co Petr-o[eum Company
hubi!e:s·e ·s¡;qv¡emJt:ado 1a\S ú.ndiemni:zaciones
materJa de Ja 11'-ecool\r.e11-ci'Ón. Por Uo ex-
pu~bo, ADlVJil\TJSTRANDO JUSTICIA EN
N'O:MBRE DE LA HIEPUBLICA Y POR
AUTORIDAD DE LA LEY, se confiirma
la sen!Jenda 'liecura.·dda. Con costas. Sin
honor.a~rjos que Jl·.egu1aT.- Nobifique-se.-
Jorge Hugo Rcngcl.- Byron 1\ialdo-
nnllo TotTes.- Carlos Pozo Montcsdcocn.
Serie XIII - NQ 7
 1.478
LEGISLACION CIVIL
Juicio ejecutivo que, por dinero, si-
gne Rodrigo Garcés contra Blanca Schoff
de Schafner. ·
PRIMERA INSTANCIA
Qud!bo, €1Ille~ro J.6 de 1978; !La•s. 2 ¡p.m.-
VIS'DOS: Rodrigo GaJl'!cé~ . Aaibam,titrlru.1toj
f.umrd1a1dio ten te~ dlnlsttrtumemlbo dle .ftodats, 1uno
-de U:os oatulb01s•, JdemaiilJdta •en juñdo1 ejtetcu-
tivo a B~ail11Cia Scill'Off dle Scfualf¡nm cto!rnio
avtall, 1el ip•atg¡o die qud!11ilJoototS mthl ISI'll!Cfl'les,
1os dm!telfle!SJetS .die•siCLe tetl Vie!11tcdlmitentto lhats:ba .
· Ja •CiaiillCeil:atCÜ:Óin Y :1as CIOtSibatS !PlrOCteiSia[l€15,
wgtUY•€1:lldlo 1(l1Ue a,a IOibillliglatCÜ!Ó'Th ISte OOtCIUI€111-
tm Vlenddia y l()tf¡rteclliendto aibontrur paig'O'S
pa'l'!cii'a~·es que .stean tdlebrndtame¡nltie· justbiifi-
JU
catdioo. tBrurta T~esoO.tV•e!r, tCIOintslildléra'S€: PIRI-
LA
MERO.- Se lhru diadio 1e[ ~triámilbe ·runhe-
renlte a 'eiStba cllJru&e de jlmcúJc,s y nro rste !ha
omiiitrud!o ninlgttllilJá ·sollie~td1atd tSIUISibamcial
qUJe iniflluya ten llia dieelis:ilón: die llia •OOtÚ!Sta;
E
en c.otnSJec~Ueiillcti'a•, ·etl !IJil'IOtC•eso te'S· váillildo.
SEGUNDO.- Oiltalda legtru1metrube ffta dle-
D
maiilJdia'Clla, tdie!d!UJoe €111 ,tJé:rnruim;o~ats, eXJCie¡i-
dOIIl,es ·qUJe ipiUIIlltuJaJdZia m tS\u tetSiclliilto · die
. coobeslba,cdón die fis. 7 1a 9 y n~o CtQIIl¡CtÚJrtr,e ·
JO
. t1a§ ;eer•biifdJc,ruciO!l1!€~ d:é: Jis. g,~ 'Y 32, _;a:; evd~
a ·la .jtUJ:11ba tdie ·C:O!Illc:illd·atc.i:ÓIIl·, ¡poli' 1C>Uyto mo-
.tJ:Vto fiue diec/Latrtada ll."ebeJdie 1a pe!f:rlJción. ·d!e
(P'a!flte c•OIIl!tTtaria.. La J•etll'a 1de caunibiib ge- l
SE
néráJoame¡n\be ·Cicmoebitdia, es .un. dn!Sibru-
mroto ooiilltenrtliivo dte 'ooé:drllto aibsltr1a1Cito
qtl!e tSre oamaot€11'1i1Za ¡por ISiea- :oall'it.ul,arr:, f.or--
N
ma1 ¡y !éliU:tó:ntomo, que CÜlrlctulliaiÍltdtO •c:on dln-
depe!IlidienJCJila dte 1la oausla. que g•e1:11eró IStU
O
1ilbraundterubo y ~a~oepta'c~ón, n1o ta~dmrute 1:¡·e
rutaqrUJe J1a [ilbem.tlidad tdell Jtituil.a, ,a· unteniOlS
C
Y sólo por e~ae;pcdlón q.UJe obeldle~oa a
" ... tClomiVIetntciooes preoedtetni!JeS, C!UIJ'a tSiUm-
te 11110 s1e h!a 'etS'Clliaor.ecllido dielbildiaJmoote o
\
cua[lldlo ~Dis tC!Onlttria.i~il11be:s. all''gtUyenl q¡UJe no
sre h!a C'lllinil)loiidto OOIIl ....Jias ¡pr\MbatCUOOes
. ori-
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
giJllati'!Í!als:''
. .
.(Gél!C•eta
.
J,UJdfucdlaU, '&erliie XII
. . . ,
N9 H, P.álg. 2219},, iSIOibcr_:te la ha,se d1e su
anlbec,~diootie, ;él c~oll1itll'albo ·qtUJe !Le \Siiirve d'e
OéllUJSta., wa mlliStJ:p¡a QiUe dJelbte tSiar treall ry lí·
A
c:Jba. En teíl. 'CiaJSjO q~e tTh()IS t()ICIUip<a, [a de-
matl1Jdiadia :lall'Jgumétllba que iha¡y dolo y 'Vii-
R
"· - . ~
do ldte 'étoiillsleiil!timilen.bo· 1€1.11 raz{m die ha·
b& flilrmaldó 1eil aJiall die. ·~a. ilieltra ooaardo
U
esbaiba deitJeiillildia l€ín iLa· Cárr'iéleU, ,con ruges.
tbi v 01s. · ,O!f~eóilm:ileinrt:JO!s . dJe. · JdJberr'lt:átd: y con
AT
'aJmeiilla~a:s poli' ¡p;iin:'lbe -ldied tadJotr · dé que JS:e·
gu&rrua die¡terrlJild¡~ sU:_.-no g,all'k:liJJibilzruba il!a oW-
gatcdiótn; 'eslt:a p¡o!sdtmqtil IJ.',eístUillba boltailmernte
IC
dJ~€1Z1.1latb1e .SQ ISI~ CI07l!SfÍidJe¡ra: qltlJe UIIlia _¡p'ffi'·
tSOIJJa p¡a!l'it'iJC!ull:atr IÍlJO .'i;>ueJdie · !n1i dlebe ofre·
·oe.r a .QIWa ·que tSie ·en1etWeÍnttira dÍelbetnJiOO en
D
~'Sib]bUtcdtO!nJe:s · 'Oall'!cieJiruriÍ\as ia 1~ber!tad físi·
ca .a ·,c;wmbvo" die · ilia lat_De!P:baJcd.lón· · d!e ·una
olJ.liJgalcJilón 1cffivúil;' ,oómfo lbampoteo ia ta[>['e-
. 8adla debe ·c.tr•elett. ll1li idieihe ~Jiell'lllidtir W. in·
fUIIldlatn ~emO!r ··wats :p01sdibiés. 1amemk:l•za6. q.ue
·le Ja:ruc,~ sili ·ciOinJbriaifruo, y¡a. 1qU:e !e·s. la ooro·
l'itdald tpúibllii!oa ¡p,o!r .· idieJ,eglatcillón tdteíl JDS1bad11
la ,entcáT,~atdla Jd¡~ 1oxdooa:r ¡pr&sión o 'li!ber-
,brud idJe los .s;mtdliica.!dtots. · [J01s atCil'leedol'les del
.dleÚJdlolr .IlJO !P'Ueden . eS!P•él.ÍaJr .tS:iJn!O €11. oum·
'plilmíit€!Illbo tdle ll!a ,olJlld!gatcdn 'Y 1si éste la
. ta;oepta pets'e .~a t1aiSI dJrtCIUIThSitmcitaJS que ale-
ga, :eJl1! ''f,ooma: .eXipl'1es\a." cromo .oooSiba de
\ den~be que ·,ea :ICtOIIJJSietn.~emiúo ·e·s ¡pl•eno Y
s:i1n p~e~s:oocd.1a die diÓÍLo. ~OERO>- Sfu1
emhall'lgo d¡e ~a ta~uúontoon·íia de Ja ¡,err,ra de
~aa!m!búto que ·l1to r•eiqtlllÍiell'le •entbrtrur a lddil.uci-
diar, 'sd.no pOi~· e:Xocte¡p,cruátn ilia tCiaJU\Sta tque mo·
tivó SiU gd:Ni.imi!€1Illbo ·y· taJoept~ción porque
la ¡ptlll';a 11\ifhetr.ailii;d!~d o Jbe.mefrnciooeda 1ac; mu-
sa !Sitliflitcd!en.tbe 100 [o~ ~~os' dtell All't. -{510
-diel Oótdtiig:O- OiJyiO., di~ wa toolntf·e·sd~ón qtUe rdn·
rle 1e1l tdlelmélll1ldiwnltie •Q!e f1s. 47 a 49 Y am-
p'l itatciión rlé f:s.. 64- \a: ·{i5, aifiliomi dúlcha ,oou-
s:a ílillcrl!ba ¡po:r lédJeiDbo,· ou~mtdio ·~JQp:r,esa ~que
h11s aib01gatdlo:s ;die Santb:iiago Schalffn~ ·Y'"
Bl,a'l11cta' a1é Sch.afifriell' Je l()fr~cr1ell't01Il paga:r
el ciheque .·de da d~~unldía. peiillail 1COI1 'una
,--,
.: . :·"\.-
 GACETA JUDICIAL
letra de oeamtbil(} poc el mismo W.U.or ($
500.000,00), aie·eptrud!a y tBJVafld.zaJdia pw dü-
chos esposo·s €!Ill ISIU •omdtelll:, qruJe ,esos léllbcr
gados le ·rr~~egrur.on .a 'oO!IliVIernoor '8.1Cepba100
la :lebre de .oamb1o y dtesilstb1eroa dle la
acu-sación rpairlbilciUI.a.r, com10 a\SIÍ Ülo iha he-
cho y q;Ü.e, !PDir OOillce¡pbo die la· :Letra nlO
t~erue reoNJildJo mi oo ·too[o ,cenJba!V·o; es de-
ci:r, por €11 icheqrue de qui1.1d·ecrllbos mi!l SIU-
ores arr .que \Se iliefiÍ'eiDe!Il ilJa.S 1C&IbitfdJoa.CfÍI()-
f{e5 de !•s. 17 a 35, tclheqrue p:r,Olbetstbatdto por
ir:l9U!.fd!oi·en!C:Üa de f,o!I1ldlos., trlecibió 'en rpago
la :lehm dte oambiJo mtaJOOrdla rlie eg¡ba. ej•e-
cuoión ,aJV·aJ~ald!a por ita td!emaru:liatdla y
acep;bardia pOO' s1u ·mrurdldiO, ry tdesd:sttdó die la
ncusa..crión pa!rtbiooltrur €til e[ judd1o ¡penal
incoado .coobra J:os preiil'ombratd'o's Sclhalff-
n:m-, slm. qrue IIllaJdta .am.óma.Lo ISie rlesrptrr.;mdla
de €lSlta cOOJducta. que rrllO tS!eoa. tSU Ülnlbea.-és
··
por IS!aJl!VIatg¡uJamda.Ir !SUS diÜJietrOO• :imiVJer.bidi()S
en wa €'1Il!POOS!a "Pr.odiU!otos B1amch S.A."
LA
a ·tmvés 1de tnegooil01s ttend!dtGIS oo111 Bwamca
Sahoflf de SCihalfif'llletr con !P'OSibe['diQtrrid,ad a~
mes de oopbilemibre · dJe mill 1111cwooi.Jem.1too
setemlba y oe·ua•wo. Náltese qllle el d>eslilSoti-
E
mi:erubo en el jlllJiOi.l() p¡em¡a[ --'fiS. 31- !Se
D
lo :ef-edJÚa '€[ 'V!etiiillbidós d>e noVÜJem'bre de
mitl olov-eci•el!1lboo ISetrota y cuatro, y -.La
letra de ClélJilllhi.Jo rbterrre lta md1Silllla !flecha
JO
ta111to en ru g·i!liarrnrlleiillto ry al0€rpibaclón co-
mo en la IIloQita del. awall. CUARTO.- La
prueba :be.?titfd.cal :aci:Juada en este juicil()
SE
como en •la mencionada oCJBJUSia· rperuail, no
oarusa efecto patria Joo tf·irrlles civd!les que
se perSI!'g·tnen, ooo. pD'r leXJbeun¡potrám.-ea (de-
N
clan-ación dell dooboc RJooé Üatr11"1aiSCO qu-e
Ct>mo OO!Iltf<esúón se tlta tpates·enrba· a tfs. 61
O
Y 62), ore · rpD!r rruo pwooente !Según e1
Ar.t. 1752 d<eQ Cód!1g.o Oi!Viill. QUINTO.- La
C
exc~pcéón dle .pagos. .prunci'a['e:s drrnJ¡)li'ca
ace¡p-tlél,Ct:ón :implíoitta de Ja obltirgadoo que
desbruye Jta m-egoélltrlr\na rpwa y simple de los
fundam'€111'00S de il·a dlematilld!a, pagos que
no se th:a1:1 <Lemoobroatd·o co.n :los· dmJS~!Arn.rmen-
tos die f.s. 67 a 68, peSJe .a que comporlklm
Enero - Abril. 1980
1.479
cheques g.inaldos por P.rodruotos Bltanch
S.A. a Ura orden de Rodrr-Jgo Gatreés, :pei"o
no &e [os 18.1bdbuy.e •ni s-e sabe· correspon-
Óa!lll '() 1!10 a ~a '()bl!ig;aoll!l :r:ecl·amad:a, 1J3m t.o
A
má:s :SU. e'l a'Citor n·o Jos acepta, expresan-
do que lha :bemlidb negocios ·con d!icha em-
R
pl'lesra con anter:1Dni·drad ail mes de agosto
de 1974 y [os _fllu;dti1dos cheques están ca-
U
1lentdadlos en los meses matrzo, ahn:J y
mayo dJe dlioho taño, taiil:ber:im"es a ila fe-
AT
cha dre il!a }el:lra. SEXTO.- La dlemanda-
da qru:e ISe ha consbituido solidamiarrnenie
'1'\e'&pOOl!Sarbrr•e con re~l taJCepta1n,te, eg¡t.o ·es, in-
IC
ruca ipOT CU€1l11!Jade quién S•e da, se obli-
g.a en 1-a miiS.ma [forma que aa persona
D
die quiren -se OCIJISJbi1buyó gatram.rte, ·ball co-
ffil() Jo tddsponen liOS Ar.t.s. 439 iinc:iiSIQ gn:a)
yJU 440 del Códrñgo die Com~ercio.
le asiste el' derecho que devdene de sus
M actor
caJIDd~atdctS que ~.sómuihtál!leamenote o-sobm11ta
como •arcre.ed·or y han:efJ.ciall'Úo die aa ~e­
tr.a. SJDPTIMO.- Se ha- ju:s'l:.ificado la ac- 1
ción rpropueSiba con ura rpresenbac:ión y ll'e-
prodlucoioo diel dl()oumenJbo :baolba!S veces
menciona1d10, que lfeundentdo romo en efec-
to tr.eúrue llos !fleQU~'s1tos formales del Arl.
410 dtetl Códd:go en: mléllberdta mercanrbiü, es
~.-etma de oatm-lli·o v{Llrida y consbi:Luye tí-
-tulo 1ejecuhirvo que es e}GÍ·g·ioble por vía de
ig.uaJ lll'a!btLI'.ruleza a!l amparo de •los Ar:ts.
450 y 452 d!el C. de P.rooedilffinenúo C~vill;
pues, cooMem:e una o'IJlJi~galOi.ón clara, PU·
[la, determtLnad1a, líquida y de p1aw ven-
cido. Por •estas ~on:sid€11"ac:iones, AD1\1I-
~'TSTRANDO JUSTLCIA ·EN NOMBRE
DE LA REPUBLICA Y POR AUTORI-
DAD DE LA LEY, 1S1e deoocham: ilats ex-
ct1)oiones y -se acepba .la demarnd\a, or-
denáxudose que Bla111ca Schoff de SchaH-
ner prugue de dn:medlirart.o tla camtidad e
~ntemeSies treolamt.aodos. Con 'COstas. En
cuareonba mqa ·~ucres se tregulal!l !los lho-
mtratr.iiO's de los iéJJbogados diekJliSOres de
la par.be actora: ·keim1t'111Ueve mm sete-
ci-enLos parra el doctor Jorge M:erchán
Serie XIII - NQ 7
 1.480
Fiallo ry ·tresoil{:t11t.os ISUooes pwa ·el d:oc- ·
tor Ge.ra!lJdo Medüm~illa; rlehiéndrose d:es-
corutmr •e[ 5% ¡pmm e'l Goneg•i•o die Aboga- '
do~ de Quito. Tómese ~en ,cuen:tla ·el nue-
\ro d:om~oirr·io .señailirud!ot por ilia· 'demaJnoo- :
da, hadénJd:ose IS'abe.r es:be ¡pa!l'lbicuilarr a ·
su a1111t.eró'OT :de;foeii'l!sorr .- Nobif.íques·e .-
Jaime Chávez.
SEGUNDA INSTANCIA
Quito, juhlo 18 d:e 1978; J.ars <fiez de
~a mañam·a .- VISTOS: La demaind'ada
BJ.amJca Soh off rle SCihaifftl'l!err II'•ecurne de ·
la s:eiil!toooia expedida por e!l s·eñ·o r Juez
Se:x~t.o Pll'lovdJJ,cáJarr de Pruchmoha, e!ll ~a
caus.a .ej•ecutiva que le s.ig:u:e!:> iRioldci:go: :
Garcés MbamiÍ!l'I8.Ino. La Sru1a, para !rles.ol-
'"élil' IC'On&ild!ooa: PRIMERO.- !La taJCJC!ión
LA
se if.un;da •en na !leb:ra .dJe •OOmbi.o fd¡e lftS·. 2
del cuad·emo de p:rrlmem. iii'l!statnld a•, de
Ia que .a¡pal!'.e.ce que lla demarrlldadra ·e!S da-
dm·ra die la!VaJ del gwrudo 18JCe!!Jibarrllbe -San- ·
E
tiago Schaffllletr- ·,su mail'ilid:o, y J•a acCiión
!Se lhailiLa dimigi!d!a 'e~cilius~rv.am,eiillte 1en ·con-.
D
t!J:r.a die Blanlca Schoff de ·SohaJffii'l!er. La
eje·cutada, .co111 ,ffi .etscdto die !is. 7 y 8, órpo-
JO
IJl!e VlB.II'iátS 1eX!ce¡pcioneo~ ¡y ['teffia.Jba; O:os· oo-
lbecedterr:tlbes de Uta IC:O~ibiJtUC!iÓ!l .dJel aJ\T:aJ.
ETIJ!de uas ~cepCíÍJOill€15' !COOS!Íian: a) iNe-
gat:hva die il:os lfllllrildJÍl!m,etJibo•s!· de lll'echO de · :.
SE
J.a dJemcundla.; b) ·lBag!oiS ·ipw~ilailieiS ['feffiñia- .
dos por ,ell iéllceptanJbe; e) Que Qa obihi~a ~
cin :ca.Tece de 1oorusa .licd!ba y lhigítrlma·,
N
pues, janná'S !ha me:cdhi1do dleil. a!Ciboa- :-mn
s0'1o 'Clerr:tibavo- mi ha lterrridlo !Il'egocrlios• co:n
O
él; d) Que lllO comlbrojo 'oibldigaJcdón ailgu- ' ·
na 1)0['q<Ue Sie obtuvo fd!rmama,. teoi esa 11.~ ·
C
ttra aJV·allánd:ol•a, ·CJOIIl siUgesbliv:os of•!iecd-
m.ientos de su Jiberta:d, ~amenazárrild:oaie ·
que tS!Í no f:ilrmaba segufuría e111 Qa ~cár.ceil, ·
de <Suetlile que .n:o ·eJcisre obl!igra¡c.i'ón [•eg¡all ·
por ~o p:r':e'Vii!sto en U.os IJlumerallies 29 y 4Q
Enero - · Abril 1980
GACETA JUDICIAL
diell J\T!t. 1488 de[ ·Có.dtigo · Oi\nill; · e) Que
hay vd1cdio tdieJ. 'CIO!niSJell1lbinnrilet:IIbo •cOO!focme 1o
es,bab\llec•elll ~os .All'lbs. 1499' y 1600 die[ Có-
dd•go Gilv:iil, ¡i)IUes·, <Q<U!e s•e ha vislbo, fto['zada
A
a fJirm•al!' !POT 1e1l .,bemor die s.eg.uil!' roca:r-
.ceJ.atd<a y die s,ufii'Ülr. eLSJe. d1año ltaJn ga-a<Ve,
R
Oliey,enJdio 18JSÍ obbenler •SIU JdJbetr~barlt; f) Al-e-
ga tdlollo, poli' lh!albeme tO'btetnrud'o su f'Ílrma
U
me.di1afi1,tJe !e/1 pr.Oicedtimdle!Itbo· a qúe se ['e-
f·itwe lerrl (!:o~ ,a,nbec.edienibes·,· y; mt [a· cár-
AT
ce1; g) Que 'la [Leffira; ·dJe cambio, lllO ['.eÚ- ·
IIN~ 11015 ['eq¡udlsdlbo~s q¡ue ·ilia · [.ey e:rig¡e pall'a
su v.aQ.didiez; ih) NQl!lllidiald ~d1e 1élJ olYli!grución
IC
y dJerr mstnumetnJto. A ila .aJudiilemlcia ·de
ooncrlíliaJCdón, IIliD ;C'oo:na;>aa.'lecé ilia dlemamJdla.:.
c1a:; SEGUNDO.- El 'arv.a,ld!Siba es ~a rp:eir-
D
sona que 1s¡e oOmtPr.oonatíe cor.11 i€11. dwdor
JU a que ~a .oblillg•aJCii:ÓU ICOIIllbrlaJÍdla: trodirá que
sér'. Cill!riiip'lrl!diélJ !álll\noocíimiJe!Illt6. Crus10 die· no
sucédler, ésbe I'!eiS¡poiilidie ro ~·os. miSmos
.t érmillrucls' dlel. aceptamite y tdieruJdio[' prdm.ci-
puL Esba gta.II'ImtL'élJ ·:Il!o .es tfoolalameiilltarr.· en
· la ;exilsibetncila de tUIIlJa. ·!Letbrn ·1dle- •C•alm!bik>.
Sin .eiJJJa puedle .oompl.W-/S!US. cbj~tólvos .mer-
crun¡tifi,es ~ E~ ¡aJv,ail. ·eiS '!IDa [',~a!Oi.ó'n ag!l'e-
g.a)dia p•CÍ!NL i1a /Sieg.ooi!dla•d , ;élll.. ·oeQ · oompli~
mtiloobo 'ldier pa1g•o'¡rul rv~cimdoobo. Fll lélJVa-
ILi~a és ·.g.ammbe · ISollidario q•e ilia persorna
por ·qili.1en · sle. ;obltiJg,a•. ·Su ret1rucd!ón · jmilldfuca
es· tets.brÜtelbamein!te p;~.s~oa1:arr .y . 'eis ·sólo ·de
crur~cterr drmlbi!amo. , Si >.ao_ •·Viel11CÜ!milento
del rpJ.a~<i el atif~dio ·m sa!bistfra;ce ·11a obli-'
g.aicd:ón; ···e[ · •a.rV~élJ tem1dti:á :que ~al!' pó-r ·
él'' . .Dé aa ··cO!IlfésiiÓn ~Y :18Jo1!airlación ·die con-
f,esMiin pr•esiba•da!S · pó:i' · •e!l diemaindia!nlte de ··
fs; 47 a 49-'64 ~ 65, ri;, tes(P,eéd!éÍiLmenité, de
~élls -corpdlélJs de :fls ..· 17 . ·a . 35 ~omadlais' dcl
juiicrl!o penáll que poir !éSibalf,a. PX•Ol!His•o ~o­
drigo All~amr~ en con.ttia die &arntra-
g.o ··. Schaff!Illé!r Milug1e'i!n · y B1álrilca Schoff
de ·Schafflrileir, ·,a:pwece que €il ·che<}u~ de
q'l.liinillenros :mrlJl · ·ruares f.ue wsbiJtuid10 por
la 'iletra· idJé tcambio, nialtecia .de esba eje-
cucin, .en qrue ilia demoodlaJda ··~Ioooa
Sclrof[__:_~ arv.al1izó :1a I01b1ig~a;Ción d~ su ma:
Série Xlli ·.._ NQ 7'
 GACETA JUDICIAL
r'.do, úni!co •ern.iitertlbe die[ tChe·q ue •. Pan.~a
lleg'aT a 1e"SJbe !propó~to -te[ diernamJéLam-
te- ha ·obtemdlo 1}a ;oap•bUJrla 'Y ;p:rdosiól!1 de
B1amlca Selhoff, ¡pri!rnell',o dnnnoí1ucTámd,<Y1e
en . eJ dJe[dJto odie. 'eiSobaf,a y í!Juego, por oQil'·
dm ~Siepa!l",a;dia d!el. üo1Jl1li:s:ado •QUJi1111bo Na-
~- cionaA dre ·etsibe O~nltón, y¡a ,que, '€111! ·el
a.uto calbeza· die !pll'·o·ces'o ITl!O s,e 1dJi,spu;so Ja
dJe·beU1Joión rlie U:a S:ctholflf. Que di&sde 'SIU do-
m.kdiliioo !ha ·s~dlo oomducdld!a de1benida '€in un
pa,bJ.·,ullwo :a ili& ,c,ámce!l de muj,er•es, ·con
atsisterniCiila diell meiiliciÍollliaJdio Cormis,amiJo, 'el
Sec~emaírü:o, 1a.ilg¡unros ,a¡g,enties die U'a Ofki-
na y odie U·a ,P,oildda·, :sregún télJCba ldle iaJl;la-
'l1!a:rrneU1Jto .die moT.rudia die !f:s. 30. Si bd·elll, ·
la ilJEibr:a de ,c.amb:ilo lfü,e 'w.allocud!a, milleiThbra~
-B1a1l1JCJa c'chofrf- g'lllaii'ld'aJba p:rd!S&ón, no
ose h!a diellllJOISibrlaJdio qrúe ¡p,aJra IQ\btelllter ~esa
~:msCil'Jp,cd'ón 'Ste ihUJb~€lr,e hiecho u su de f,ueif-
za o illil'tdmd!datcú!Óill, II1i oeil theclho de oeSitalf
p-riVl8.1cl;a tdie' 11a illlibefr!baJd ,e,s :stuficie,nlbe mo-
LA
tivo qtl!e drrw.ailrldiet:11 ll!o's' •aJCito's dte v·o1un:bad,
que 'en es!O.JS oOGoTIJdli.té:'i'OIIlie:s ihoa,Cle 1Uilla ¡p.e<r-
soil!a. Más mín, rs'i ICIOm,o ~a !pDO!Pdla doe-
ma,rrc:Lada 1eXpT•eJS!a oeii1 :l:OIS 18Jl1Jtecedlelll·b€'S de
E
la IC001Jte,srbaJCIYÓ!n ,a 1a ;atCICJrÓin oerSibuvro tatcrom-
D
pañaid1a ·die !SUS .dlo!s. aJbiOiglaJdiM, diOCJbOil'.€'S :
Co11,eilllia 'Y üa:nr,aJstCIO e1n1 ~~a lnsi!JilbucdlótJr tOatr-
ce'J.an'lila aJl tilempo die la rsiUS'Cil'iilpoión dJe!l
JO
av.aJ, !S'e ihace IÍJnlV•ell'o'sirrril Jra fuerza :imre-
"iS!b~l:Jile O dmlbi.mioc'ilatC~ÓIIl que aldiUCte :!Ja reje-
cutardta. '.Dampo:Do 1s'e .delllJUets,bra que hu-
SE
Lo rdot1o •o 1€1lllglaño laJCI€1l',Cia die :lta Mlb:ell'tbard
de la rd!etJernrudra, ¡¡:n~es~, tCIOI!l i!Ja mJi.IStmla f,e-
cha td;e rra o8.1Deprbalai.:Órn 'Y oaJVIailtizaJDiÓIIl die la
N
let.roa die roaJmbÚIO -22 de lllJOvdemrbr·e de
197~ ·C'Oil1·s,ta que Rodll'li:go Ga!Ticés . AJlta-
O
mit·rano, p:rreiS'enta rél ·ers·CifiÍ'UO ren ell Juz-
g<.:do d1e Ir¡Jslb:rrucdón, dlesdis,t:i!elnidlo die 1·a
C
acusradón · pa(J.'Ib~C1u~a1r, aodludt€1lltdlo que se
ha He,J51&dlo a illlna ~,r.ms•atDCÚÓon ·CO!l1 ilo-s 'Soion-
dicwdro·s, id!e foS. 31. :En. il.a md,s¡ma f·ec:ha,
por 1SoU parnbe, U:os .sdl!lldruoa,dJos pDesem:taJn el
e.s Cl'diLo die f,s. 32, a:Ciep.band'o ell de:s,~srti­
mi,mt.o y oolddba!l1ld:o S!e ·s.i!r<v·a tte;vaJnltaT
Enero - Abril 1980
1.481
las órdle'l1Je's de die Le1.11Dión. 'Da1111to eol e·s·
1
odto odie dlestitslbimi·emot·o como oerr de a,c,ep-
twcdó,n rdleil des,rs:bilmitento, se haUa111 !reco-
IIl!ocúJdro's po~r il!ars paT!beiS que lo :suserubie·
lfoún, /OJil.te e[ Juez dre l•a ca1us.a. Es,bos he-
A
chos dlemue,srtil'.aJn que loa dlemal!ldiaJda y su
matni:d!o, sah~al!l qué ~es ~-o que .es.taba1n
R
ha~c~oodio y que tlo hareiatn -po!I'que ere-
U
. y,eron .e·se momento- que JotS beneficiaba
E·l aJClbo dte aVIa.ila;r !La ~.etbroa die cambio,
AT
no Í 1Ue Ulll arC,DO 'ÚniÍICO, .a~suaJdiO, lbUVO Ín-
tima •r,eiJacdón 'c-on .ffi juic-io penall, en e1
qU' e lsie ;pil'esl€1111baln. los -ers·crü:bos 'melnlcÜJoii1'a-
IC
dos y •Sie !I'Ie,C'OII1looe'n ~.ats fillnma,s.. No f,ue
SOQ'¡IJI'l€\S•i'VIO•, !).JUl'iQ'Ue ISegún rr.a o(liemoanidta1dta,
ya ste illlbeii1!tó •c-olnis,e,g,udtr ed que ava·licoe la
D
GbJrig¡arcúoo, aontes -de setr ,r .etducidla a rpri ·
JU
:¡üón y 'S:ó'l·o [o ha,oe después de a!lgun:os
día1s tdle estall' 'en ·ei1la; TERCERO.- La
deCJ1a~r,a!Ciilórn de!!. fd,oc.to!I' Rooé rCa1rr'a'srco de
fs. 61 y 62, 1a ·s,oil!iJo~bu:d d1e Bl·alnlc·a Sch01ff,
n.o IS·e da t:oma €111 .ouer1rba, •alteii1 to Jo pre-
1
vJ's'to oen e'l IA!r:t. 237 NQ 8 dierr Gó·dli,go de
Proc,ed!imiÍ•Er:tbo OiJvjL D.e da 'C'OnJf,e'S'ión y
aoola!I'IaJcli'ón dre ·CJO'nf•es,iórr odtell. ·adoll' y Jas
cop1a,s rdle cheques dJe fs. 67 y 68, 70 y
71, rarpa'f.ece que e.I alcelp¡barn,be de Ja J.ebroa
de ~ealmlbiro fu!I1dam,ernko tdle ilra arcdón de
22 die II1!CYVl!embr'e die 1974, SO.Jnibitago Schaff-
rue:r, 8JOeipbaidla y 1aVa'l·a1doa o€1!1 IS ll'Sibirtuccion
1
del oChe'que NQ 873117, POi!' el mis•mo Vra-
loa.· die qUJilnúoe:nto•s müa ·SIUCII'·es y ·que 'l'e-
pr~esren!ta oenrtll'e.g•a•s de dárlte'l'O ~U ~ndá ·
caJdio Sa•Il'bVaogo Schaffrrrer-, éste ha ·eof.e.c-
tuadr::) a'bornoiS en chequeiS ·ad '<lte~•re1:::dor
-R'J:!,:<-g<J G&,:-d•s AU·taJmill·a,ao- ~o l!l!~la
ca111tidlad d1e 'Ciento 'trej111ta y ~~res m:,l ·S•U-
cDe'S. Si b~em --~el 'eje cuba,nol:e- 0n ,¡~,s
C.GIIllfleSii10rliE1S, ·troalta •de ;e;-q)'JiC·31f que €S"a1S
eat:11büdla,de,s COIJ.Ire·S'P ond•en a di,\r.iden\dos
que ha &nver·bi·d'o con Satnltñ•ago Schaoffl!ler,
r.·o h'a pro·c·uraldu de •ni!nguna nl'a,ne'l·a jus-
t\flrc;arr es'a oa•s,eveif·adón. Si se tatnalliza el
vrigen de .¡.a,s I}Jl~e,stadon'es que ·cubniln•a-
3'0n con ilia ec-ept,adón y aiV•a[,i zadón de
Serie Xlil - NQ 7
 1.482
la J€1tra die calll1looo, é·stos tfuwOIIll a Sam-
·tüago Sclh!atfrflllieT, pairia la timJv,ersdóm. de
Pl"laduotos Bl!runch C]a. Imda,,, 1110 oomo
socrl:o o aicciol!lllisita, .sarrro a crnubu!o y, die
a'C'Ue!lido a [a1s lfeclh!rus :die [,Ois 'clhleq¡ueSI, 1110
tmedlcii1 ISier pa¡~as die 'llltiillid.!aid'e8i 10 diitvi-
defllldlos, LSÓ::1o .albo111.61S ail. oréiddlbo, ya que
t:U .ej.ec-Uiballlibe II1!Í!eg,a 'que ISie re .lhulbdJe¡r¡en
pa<g•ad'O mbeii''etSieS.. El que eslj;o,g .albiOITiiQIS
·teillg,aln f,echaJS 18.ll1lbe1I'ÜJOII',e'S a la obiliiJgiad.ón,
se !e:x,pld!oa, prd!ncipa!lmoobe, die 11a mitsma.
aclwa<Cli1átn dte C'OII11f.esdlón die[ a1C1I'ieed101I',
De~lpUJeSibaJs 2;¡. y 8Q.. [La J:ettra de oo1miooo,
ba1~e d.le i'a a'ociém, .albenbo llio ![Jll'levfuslbo €111
}os .amt&c'111'0:s 410 dicl Gód;]g,o dle Oomleii'-
do, 450 y 452 dietl ld!e iP~.ooeddmñ.ie!Illtlo Oi-
v-m, tpms,ta mé'l'~lbo .elj.ec,Uibivo. iP·OT · ilio ex-
puesbo, .AIDMINIS'.DRANDO JUSTICIA lEN
NOMBRJE DE LA tREPUB'LiiCA Y iPOR
AUTORIDAD DE lúA ~Y, m liJo !Pl'IÍIIl-
c:iJpaü, Sle -cOOl'f::ilrma ilia semlt~eiTicia .siUbida
LA
en g¡r¡ad1o, fl'lefiQTillláJnldollia en ,C'OOIIllto ·s1e 'ad-
miÍ!ben }101s .aJbo1oos ¡pafl'ICIÍiaiLes 'eiD. ila caiillbi.-
dtaJd 1de del!llto !bl'leil:llba y IÍlres mía IS!Uleres,
que !Sierán ;tomad:as 'etn cue!Illba oo111tfoil'IIl1Je
E
a Ley. . El lhO!IliOil'alriÍ<O die \]!os dletfl€mlSim'es .
del ·aJcltw par :siU Jbr,a,baj¡a en !pll'llunlea'la IÍtn:S-
D
1!amda, .se li10 :rleg,U!la die 11a ,sffig,ullie!Illbe ma:
rr.'eil'la: pwa ·eli rloobor Jiarg,e ·MalOCihán ~F.,
V•BiiThb~br)es lllllill ·sruc:res y pia.Toa el dloobo!I'
JO
Gerla.lrdo MeddJav.iiliLa:, q1uillruilemJtJoo ISll.lOI'ies.
Sin íLrus ·CiOS:brus die 1ooba Üln\Sibamcia.- No-
rtifiqu>eSJe.-
SE
Gonzalo Moreno J.- Luis Humberto
Navas- Glauco Salazar E.
N
O
TERCERA INSTANCIA
C
Ql.Di.lbo, a 24 dle ,acJbulJre :de 19179; las
10 a.m.- VISTOS: Rloldlrligo :GMcés Al-
·tam.d!rlmo y B~am!Cia: Scihmf de Schatf!fm.ex
~nbe1I'iponel!1 II'o8DUTISO dle, lteiooe:ra ms:bam.cia
de llia' 'Siem.lbe!nda tdiDctaJd18.i JPOil' ilia. Th!rcera
Enero - Abril 1980
GACETA. JUDICIAL
SaJa de Ja Cortbe SUJptell'ÜJOII' de J,u&bilcf..a d~
Qu~bo, q¡Uie ,ooruf:ilrtmmdlo 'La !Pl'IQ!Il'll!Ilciada
p oT ,e[ Ju~z Sexto' die. ~o ,Q]vlill de Ptilchlia-
cha €n cua!Illbo CtOmid,ooa· a:~Jia. d.'elllllaiDidada
Sc:hotftf ¡pa1g1UJe 1all, aJDto~r 11a !Cialnltlildiaidi die qiWl-
A
:üerubOis mdJl IStU'Cl'ieJS,· 'VaU·Oir de Wa ilJétre Qe
R
oambdto ~~al'lejaJdlá: . a wa,- delmJandla, mbeTe-
• SE!S de ~~a· mJO!ria . 'Y , .ICiO!SIÍlaJSI iP!l'I()!CieslailJas., ilia
U
T·ef,Oil"ma 'elll el !SteiillbildJo !die iqiUJe ~~e deban
toonaii' :ooun10 lalb~· ¡pa~oilrul.~e,s,, ·,oonlfO!rlrne
AT
Ley, !l!a caiJ11bildiaJd de dJetJ1t9 ~ll'lei1111ba y 1bres
miil ,s,uic'l'!e<s.- La ,ldJtThs · ;s1e lbr:alba 'C'O!I1I la~s
e:x:,Ciep,CiiJOipl€15 die!dlucidruÉ;. p01r· [,a diemrundla-
IC
da 1I'iel1atJiÍv,ws a IIl!egabiMa. de 11o:s, fiUI!lldarrnem.-
t,os de ~:eclho y ldie dierechJo. die Ja. ·d!eLtrullll-
da ; die qUJe' 1tiieiille -'CIO!Il!ocrlmi!emlto· que -el
D
.
. aceptaJillte ih!a · prugado yá 'gll'lalll· · ¡pall'te 001
vaa:or dlemaJ11]dlaJdJo·, poc ¡lJo. ·que iaÜielg,a pa.-
JU
go:s pwcd!rul,e'S·, y de Q'lll? '1ajebl'la de IOOilll-
bto m!aJbeii'Ii1a die €1Sibe jullicruo wa lfdJrmó 1€\Il Ja
Cár.oeli ·die Muder~S., .Siiln ·'ldlb~II'It.atd, bajo 1a
'Pl''esi'ÓIJ 'lll!O!l'la[ q111é ,ioonlbra e!11a ISie <egar-
ailtó, Qa,s am,etnJa~aís ~e q!Uie ~ :ruo fdrmaha
no 1Stat1d'l'ia die llia .cáJ:r,oeli, y poc l1o que ·La
pr,ebemldilldla oíblñ:~a!Ciión OaJÍ'iooe de tCa1.J:Sia '
Udta. y ffieg]t1ma~ pUieis j.amás· .ha ~reclhl­ 1
dO die[ a1CibOil' 1UJ11 ISIOWO .O~II11baMQI, I!1IÍ hla .f:.€-
•njldJo IIl!egoc!i,Ois oon él;_ die que no C'O[l!Wá3o
oblligalcd'óm. all•g,~ pÜirq]Uie re obbwvo fdrr·
ma1r1a 'eSia Webria; .éiJvtail:áJrudioWa, 'COOI \SIU~eS·
ti,g;o:s ,oftl'lecimi.en,b6s die ISÚ <Libetr'batd:; y que
ha.y VÜ!c!ilo d¡e o~lnJSietnltiim[leinlbo.- -Arloemás, ·
18.11ega dloil.o, piUles 1se ,q,bbuv,o· !Siti fdtrma me-
<ÜtaJrube 1e'J. dOÜ.'OS.O . ofl'lecfuniÍlelniDO •qUie dreja
II',eJ:abaldo 'Y m Ja:_.!COOoeil.; que l1a [eltra' qtre
fi!l'mó lbuv;o !la ·OOil!dÜJCÜ:ÓII1l 'de oibbener su
~iibiffi'lbaJd .dln!medlilalba,, 11o que !Il!O ISie· oum-
plió 1111i IS!e ha ·c'Ulmpil.:ildlo·; . q111e ilia }ebria de
camlbilo ·pre·SienltaJdla nid II'ieÚine 11os ll'oeqilliSi-
tJO'S die '1ey ¡p!aJr:a, ISIU v.aurndle~; "'II11UJ1ili:~l3d de ·
la loiblilg,ad.'óm. y dJe1 dmis1bl'lumemlbo .que la
oo!I]tilelne ; y <'J¡ue 11~· ·me¡d¡i¡dias die- 100'be'I1·
.cioo 'Y pil'OO.IiJbidém Id,~ _!;mj,oorur .dñaba,dlas
por ,ea. .};Jll€iz die!beni- !l'leJVlOCialr/S!e, die modo.
·paTit,ilcn.ilaE ·iliaJ ~~ción ro. ll'..azón
. ' .
rllé -que
Serié XIII ,;._ N9 7
1 ~- GÁCETA ·JUDiCIAL
' ' • ¡
el In¡g·. · .AJr¡nJalkuo Romer.o [}IQ es is!li dteu-
diOir: A f.i!Il -dle me:Sio!l'Vietr, JSie CIQII11sdldie.ra :
PRJMElRO,--::- La déclliaJI'IB.tCWÓin die v.o[un-
. t~d que ÍIOI!tlllWa err dald,Otl" d¡e[ tá.va[ a[ ISIUS-
c:r.i/bd!r ooa _óblrliglaJCÓin, quetd1amdo, en el
CtatSIO ·d!e ~!S~ 1e:trlaJS• _odie oarrnibilo, tolbihlgado
en '1a mi,l~ma lfotliillJa, q'llle l1a ¡p¡ell'.S•OII1a de
cjUIÍJeti tSie rCfOÍhSibÜtu~·~ tg18.!l'!élll1!De (.AJrrt. 440 die[
Códlligo. 1dte C01mer,cd:o) ll'te¡pire•ste:nrtJa. U1I11 ac.ho
juráJd!iiCO' qiue, . ren: te~ midJen. ÜJnJbell'II110, '!':e-
qUJiiooe reil d:iJs,c·ell'iillilm.1e[}lto·,. Ütntte[}lcd:ón ·y H-
·b&,ba!d y, ·,en wo 1e:X:betr1rm, tSIU e:IDberrrorlilza-
dón ma1tetrtia~, faiCJbOil'reiS ¡pTfecdisiaidtos. 1e111 el
Art. 1488 de~ Códi~g.o rOiJvtill. lPiell'IO e[ CIO!n-
·-s,er:;¡tiJmiiíe'¡nJtlo P'Uredle :aiCitoil:ec•ell' dé 11oJS. v!kiiQis
a~·,eJl'll'lor, !f:uerzru ry JdioiJ.,o {All'lt. 1494 del Có-
.. di.go Oirv.ill), wcioiS drrw.ruliJdiaiboll'diOis rlte Wa's.
r dleícffiélll'ladolll!es die v,0'1llti11ta,d, y que coos1bi-_
1 . .
truy,e!n ,effiemeíl1ltbls 'Pl'IO.CJes1aQ,es q¡ue·, en.-s1us
" OOiliSie:ouell1,cdl~is ~eg:ailieLS,, dieJhen 151er de1te.r~
.. mti:nratdlos 1eil seli1be1!1CJiJa, iplotr e[ Juez, y 1!10
LA
~er ilnlbe!I'[Pme.bad!os a v<O[unibald de iliaLS' ¡pau--
tres. SEGUNDO.-· De ~áiS · c;op~a,g. •Oibo¡f¡g1a-
dtrus poir ,eiJ. Ju:zglaJdo OUJall'itJo dre ilio Renal
de Pwc:hÍilhJcih.a,. 'C'Oil1!SibaJnl~e·s ldie f·s. 17 a 35
E
d1el pnimer :cuatdlemo, · 1S1e dles¡pcr:~emdie que·
RodJrti:g,o Galf!c.é!s · A!llba1Il11Ílrt8.!Illo •comte'liDI"Ie eil
D
'7 d¡e IÍliQIVd.te!IDbl"Je !de 1.974 laJntbe 1
retl tSIE!fiOll"
.
Oo-
:rri:iJs¡all"iiJo Qu.ÍJl1!b~ NruCJiJoll1!cill d!e: ·Qurl.ito, áciU-
JO
' ·sa!IlJdO .dle' ,esiba!fa a . Satn'bilalg/0 ~klheJf1!1e'l''
. (j:e11."1en1be dte Pll'tOidiUJC!tols. :BilJa¡ruch .Cía:. [Ada .
Y a 1J.a muj·er rle és1be, J3Jltam,ca Sclh1off td!e
SE
. Sch~fiiller; ¡y p¡rie'Stel!ltbalnldio, rOOffiiO tirustT!U-
mEIDJbo die cleme:nto die!lrl!CibWo e[ dheq¡ue
gj!Ii~dl~· tpOT .Schaflfll1ler, ·el· 5: Jdie n.,ovruem-
brrJe de 1974, 'cOIIlltll'la ISJU tCJUelllttJa ·CJOil'Jl"d:enlbe _
N
·dre:l Bia1!11co ldre[ Pt]chfunidla!, -kg\e[}lc~' NQ 4,
O
Av: RÍIÓ AlinaZIOII1aiS·, !P'Óii' llia ISIUim!a. rcfu'' q!Uii- .
.'n!ile!IliiJOS miJ1 •S'lltCil'le!S .. :y prrtOibeiSOOidiO ipOir dlll-
C
SU[rnc.iJencdJa. die f,OilldiQISI ; dieJl11UJilJé:ila qüe- J"e-
dilbe reil 'flrtámiilbe ~~egall y •Ciomlo :CtOII11Se<Cuoo"
·día die ~o CJU!ail . •Sie oll"ideoo- i1a · dlelbend~ón de
lvs !SIÍIIlidiiiCiaJdlo,s., •stiJeDrliO tCOIIlldiUJcdldla B~altlloa -·
;'
o BWa¡rilc!h .Scholflf
,_ . ..
odie SctJ.talflfiilier a 'la IC~-
c:el .de MuJ·ene.s, ''el 10 de II1JOIVdembT•é de
. 1
Enero - AbriL1980
1.483 ...
1974 y tpll'le.SieOiba!Illdb RJotdrigo. ·Gatrrcés M-
t·é:.'mfu¡aiilio, CIO!It f,ercfua 22 'de 1noiVIilemb11."'~ de ·
1974 Ulll es.c.rito med!iiall1lbe ,eJ ·,cua[ ll"€iilitm-
da ,a, :stu atCIUIStalcd:ón p•amticutall.' ·p~O&- ihtrubell"
A
"tHegarllo con ilos sil!lld:iJcarlio-s .a IU'Il:a lbran-
S·RiCICitóiil ll';alZtOintafbile y .ihJUIIllia[}lát, aiStÍ •CIOffi.O,
R
· oonV1el!l!ile[}lte [)léllflá Lrus pall'ltes·", ·dlesd:s;td.-
mi:en~to que, 1e.n t1a ~mtsma Jtiedha, WOIS' :siÍI11-
U
iliaaidtOis lro ;a,oe¡pbán ''•en. f!Oir'ma ·ex¡p¡r1e1sa' ',
·s•oilllicliibmdlo, ail mitsmo tbilem¡p1o·, 1su IJ:jJbé:r-
AT
,.
trudJ; oaus1a rque, · iÚr/aiih!i.lbaldlat, •CiuilmÜ[}Iá etn ~'
lo lf!eiliart!ilvlo .a. ~a 'aJCtUSta!dla, üQIIl, 1e[ tSI01br1e..:
·se]rhllien,to dletfd!nli.lbiJvtO dJilctrudo a !a1v,otr de
IC
€,s,ba, ,err 13 Jdle •oCbUJb'!'Je die 1975, poll' e11
Sleñar Jiue'z OUiélll'lto de ~o Pte1:1la[ · die ·Pi-
. ch!.ill1!clha. Miais', tdle i1a labO!sJ¡ucd'Óin li"leiilidiÍid!a
D
poc RJOtdir.i1go Gall"cés Al1!bru~all1lo .'a pedi-
JU do die Blam.CJa: Sch101flf die Schtalflfll11elr, c¡ons-
ta'Illhe dfe fs. 48 Vita. - 49' idie tpll'Üilniell'a rnms-
. t:~;ncü,a, .aíl ~Jell11oll'· tdejl pihllego die f•ojla!S 47-
48, IB.!PaJI'jeJCJe •que ·e~ d\emrun¡dlamJbe ld!elsiÍislbiió
de :91u ;aJCIUJStaiCÜÓJn :pall'itrlicui1Jall.' p:01r lhabé'!'s·ele
entmeglrudlo .ilJa welbr!a tdté !CialmibliJO, •elri V!ez dlel
-che.que., liebr1a wailii!zaldia. ¡pm Uta tdienmmlda-
dla; y 'sliln .q:UJe étsrtJa. · jiUJS!hllfdique·, ·- ,c,on ddí~lha ·
aJbs'oUiud'ón, re1l hedho die 'q'U/e !plélll'la rra SIUIS- -
cT,i¡pcdiáJn dierr lél/V:ail hru1bo 'amell1!a:z1a1S. y >elil-
gaño, v:i¡~ámicltms¡e stU •CÜJl1!sJoo~enltlo. Y
sin ·que .,SJe ¡pue:da. le[}lbriB.Il' :a. ICIQITIISddieJrlall"- la
d'iWiJg¡emiCÜia ' !Pil'le!VlÍiá die latbsJo[,UJcllión ¡p1o1r eil.!1a
saliJCJittéiJdla .al di01clbo.r Re[}lé Oatrll'als!CIO. aiilJte
e1 s,eñ01r JiUJe.z T,ell',Ciell'IO de i!Jo rO:i1vdrr 1d!e Pi-
·chmclh.l(l;, J¡oda,s·. 60..;62, poll' ihahell'ste pll'i€1Sien-
brudlo f'Uie'!'la de[ ·té!rmiJnlo. die ¡pll'!Uieibla, 'Y ·.tan-
to más. que dlilcllrá .dlooh01r no· compame:oe ·
a ll'lelll!dwr La dleci!Jalf!alc!ÍIÓI!l ;a é[ \Sio[iiC!:ilbaldla
dlootiDo de testa baUJsla, p1o1r 1SIU ,a•us•e1nda · :·", :· ,,
en ·eil 'ex!bepilorr, ~leg'lÍJn; ,alfd!run!a ita. dteman- ·
dtadla., a lf1s. 59. 'DE®OEiRO.- La ~et11"1a de
cambilo ma,tell'IÍia 1 die J,a> tdlemama. ,c,cmslbi~
•
tUJYe ·, tibullto 1e:j~ecurtrl!V1o y tS!Íleilld!O' d!g•.UJailmlel!li-
be ,ej,ewtuivta iLa ;oblig¡aiCiiJÓin letn 1eillla ·ctorri;te-
~ildla, ¡dJe!bemm:ill11aJdlo:s tpoll' ~QIS Amts. 4:50 y
452 :c:Lel Oódrl.JgJo · die P!!•OCJe,diimillell1ito üivrr·· y ·
r euililliel!lldlo WOIS tCiáJl'lél!C~éll'les texligli¡d!os poli' ell
, __;;:---
··Serie XIII -· N9 7
 1.484
Arrt. 410 d1e~ Códlilgo die Oo!nlle«d!o, piOO' lo
que nro ¡priOICfedle ll,a ,eX!c,epcdlórru 'l',efl.,albi<Va: a
que tira 1e,ta:ra die ·cambdio iplrlers'ell1rbaidla ll1!0
r,eúnJe ruos .r~e:quillsdibo:s, que iLru Ley exlig·e
pama. ISU Vta[dJde·Z y i!lluiLiJdla¡d: rdJe[ ÚlniSitirillrln'el:l,-
'Í;Q y r01btl!g<adÓtn 'eii1 él ·COll1ibell1!Í1da. .CUAR-
TO.- B~'mcra Scfttorff de Schruffll1lell', como
da,dJDil'ra dierr · lél!Vall queldra ,oiJJildlglélldiaJ oo il!a
m.isuna fmm!a rdle Ja ¡p:errsronla !de q]UiÍ!eii1 sle
oooSJbiJbuyó gra~rrafDibe, :su 'CÓI111J'Ugle Sall1ti,ag,o
Sahruf1brell', dwspo·swclÓll1 idJe[ Alr1t. 440 de:r
C6drig¡o ,dJe rOomeriCiio q¡UJe ,e,slbaJbwerc,e· ~a ~rre;s­
poiilJsraJb'ill~d'aid sro,l~dia!r~a. rdre' I!Jru miirsma tCIQ~
mo fdJrmall1lbe de ilia JJelt:rra, que· ,c,onrsrbiltuiJe
un tillblil:o-vailioll' ·OOID: IUli1 ralfillalll'Ziannilienlto que
l.e .ella rma~Oil' ICOI111f.i,an~a 1J Sle<g.Uil'ddiatd arr
:irni.Srbrtume!I1bo. 'QUI!NTO- .rOonlsdgl1llÍlellllbe-
meOJbe, dad•ors ilJo1s alnlteroedeo:llte~ ~exp;rues­
tms, ~a demafi11diaJdra BJ1a!lllca Sch,otflf dte
Sohrufrfnlell', !Illo J1Ja ju:srtilfdJcrardio s1us, 'ex'c,ep-
cl,o.nres ll':eilraJbiJVa,s ra qUJe :La rdbllrl!g.alc.'.i!Óll1: ma-
tei'.¡!a :dre ~a .dlem1arrud1a. ICiall'leüe rdre ,c,arursla 1í-
LA
ci1La y ~egÍitdma, ipitLe:s j.amás ha !r'e<Clifbfudio
del aroto!l' nn sd1o ,c.ernrta!Vo nJ: ha tieinkl!o ne-
goc~os 'con é1; de que ll1:o ihé!J üoll1!traÍJdio obld.-
gación .al·guna !pO!I'qUe iS'e rOfb:DUViO f:ill'ma['a
E
la 1e:tra:, arVJa[ámldJola, rC<OII1i 1S1Ugers:tilvio~r ¡olfre-
D
cimi:ootos rde su Jihe~rrbaJd, wmooazátrucfio[,e
que •SJi :no .f.ilrmarba sreg,U!ilria €111 ~a oáirrc,e[;
de que hay vtirc~o· die .COll1S!ell1Mlmrlle!lllbo.; y
JO
(l!reg.aJCJiÓn 1d1e idJOWO, [pUleS !S<e <ObrtuV,o [a fdT-
ma fP'Oil' ,e[ ,dJo~o;slo PTIOCJedlilinr]ooto de olf,etr-
ta de ~fub e~rrtad Iinllleidd,a:ta y 010 ,erumpil.;i¡dra.
SE
SEX'DO.- Bil!arnrera :S:cihoflf tdle Schruffll1!e!I', a
fin · rd!e jlusl!:úlfruc'arr' rsiU 'e::K)oe¡p!Cdión [':eil;alt.i!Va a
que úi>eill'e ClD\lliO!CÜJrnJiie:nto de que e[ ~a~cre¡p­
1
talllbe ha ¡pagardio y.a ga:'all1 pa~ribe . d\2ll va-
N
lor derma!llldiaJdro, po!I' lo que ·ailiega. ¡piagros
O
pardailies·, rem laJbsioiLucdón ISiOilillCÜibaJdléii a Ro-
d11 g.o Ga!r,oéis AJl,bamillrrmo, qruileu OC<om¡pla-
C
lf·ecre a fs. 48 Vlta. ·i- 49, y arrn¡p1ia a f1s.
64 Viba. - 65, IT'ecroll1!ocrueo!dro iGa~r1cés que :es
VietricUaJd q11.1e Sm!JiJaJg1o Sclharf[inell', o0omo ·!re-
pl'leSimbmbe dJe PRODUCTOS BLAiNCH
CIA. L IDA. , ~rre~cdibió de él Vlall"iíaJs· sumas
Enero -. Abril 1980
GACETA JUDI.CIAL
de dilln&o, 'en lcrailliJdrald. die pll'éS!bamo, 4él1111be.s
de rruc\vtilerrnJbm~ rdie 1974 y .añ'aJdle· que IIliQ ha
meCÜibdrdlo dinbe~es,es·,: ¡pm~rcíirsrall11dro q<UJe ~.os ohe·
que,s !Le ftrell't0ll1 .gÜ!ríaJ¡:I!OIS ¡pm Sa!llltdJaJg1o SCihaff.
.,nJet oo fie,cihrus . que mio ll',e,CJUI€Jl'ld!a y que
A
''ilos rdtiJviidlerrudiOISi . I(]!Ulet .·he. IÍiniVlell'lbildio - ·con
R
Sall1lbila,go_ Schrufrfll1IE:ir, . me ifruer1orn p:a<gJados
meddJam!be rddJv.iJdJ~d¡QIS .. mleiill.S!UiruLe!S·, · .m;e ¡re.
U
:iiLer~o ra: [rars· dill!V,ell':s[lornérs .!I'rerailri;z;adaiS, 'amJtes
de ITIJO!VliJemmte' .rdle. ·mill.IIllO'Vi.edé•:J.rboiS' s>elbenta
AT
y üurubrn'.', ·,aiUin 'CiUJáindiq 1en ISIU ,aiÍn¡p'ldlarCiión
-s eñaJa. qrue illai$ ·.rsrUJmars .;die ldÚ!n!e'rro ¡p:or él
[,eC:irbiidra:s f,ue!riOil1. ·.e!IlJ rCJqrnce¡píto· die d1evolu·
dón rdle[ dltruell'IÓ · ri!DJvrell'~(}. IJliO!r éil. ·,e11i los
IC
Pl''Oidiuelboi.S Blli~!lllc~ ,Y. qUie Jio,s. ·-IDJergtorcrilo~. que
tuvo ··Doll1! :Sall1!tilagiQ' Sclhalf.f¡¡;JJell' fue['l(Jrn oo-
D
. . rdJe 'ag;OISjbO' tdJe· IDrhl IOOV€:
t.er'~Oil're's rail. ·o:n,e:si' ,. '
·Gk!!llto:s. :slerbe111itla y · c:Ur.é:litmo .. y ,()on B1aJ11Jca
JUSd.1olf~ de Scli,ruff!Thm, ¡¡;)"Orsíber!Do~rrels a[ mes
. ·ci'e rsre¡plliiemlhr!e rdrell in!tSJllliO,·:¡a,ñJo·; 'e1n1 1aJs, of.i-
dinals de Bl18Jil1Cihdl1all1!dliJa:. Y:!PIDII" ['O· 1qrUJe <Se
[11eg:a la wa ICIO!lllciLus!iJón :q,uJe·llo!S~§heqtlles CU·
.ya's lftOJtO/CicYp~a~s. :ptrl~fs,e,niba Wa rdJemJamJdlarlJa,
COll11Siba:nJbe:s .ldJe [:S. -67;- 68, 70 y 71 dieil¡p['O-
oe¡s,o, ft11e!r10'Th '9101111:0 · raJbrolrioiS· á[ arél(]dto
1aidi~UJdlaldiO y onaiterr'iia.-,die ilJa, roibiJj¡gación. que
s~e· rdtiJs;c,l]be rern Ja. 'p:r'~·$1ell1!te · <Ciaruisa. SEP-
TIMO.- ·La ;Sipl1irc~bud :rdle llia rdieromdialtila,
d:e ¡q:ue .tste ii'relvoquen .}Ja;s me1dlidlaJS pr1ec'é!JU·
tto[-;iiars :s,efiaJla!dla'SI rpp~r. ,e[ A[-,t •. 549 · del Có-
dig¡o ,d)e · P~:O;c:e,diilmü¡entbo ·Oiivlill. IIllO ·¡procre-
'de, . ¡p·o¡r. mro · íha;b·& rcíum~[tCIJo Jru a:n±sma
.eren wa tCIO!lliSÚignJarciÓin lersibalbrlreJCiiJd!a:. P'O[' ei
ATrt. 461 fbdJdiem ~ . En ·ersrba. e VÚIÍ'Ibud', ·ADu.\11~
NLS'IlR>AlNDO .JUSrTILCIA ®N NOMBRE
DE lúA iRJEPÚlBL]aA .. Y P.OR AUTORI-
DAD DE. LA iiJEY~;diers:ecih:áll1!diose ~os. a"e-
.. ' '. .. ~' ; ' . . .
IC'U['.SIO:S iÍ!n!bell'¡ptUle!Siboll:)' ,ISJe ¡élollllfdJrma rra l)e!f);
IÍ!eni¡;dja: v·ell1Ú!dia eri OglfJaJdro·; Siln •C'osms.-
Hág¡~sle .ISiaJbe~.~ · -.
Jorge Hugo:Rengel.--.-Byron Maldo·
· . nado ToTres ......,.. Cados I?ozo Montesdeoca.
' ' '
série :~m-,_... NQ 7
:·GACETA' Jl)DICIAL ·
__ LEGISLACIÓN ~!VIL·
' Jpicio verbal sllllUlll'io .que, por dine-
ro, 'sigue Toñtás · Re.yes Navas contra
-~'Azncarer,a· Tropical .Americana" S.A.
<AZTRA)".
.··J
· J.>RIMERA INSTANCIA.
~a!Ya¡qWl, .··jtUIIlÚJg 19 !de 1978; ~a!S 9
a.m._:_: .VISTOS: _'.Demás, iR.!ey¡e~ NaNas.
:eorh¡p¡a~re:c:e a f,oj,¡;ust 9 tdle!l jtudicdio·, a. dlemrun:-
diaíi' '00 wa vÍia.: 'VIe~brul . !sillméltl'Üia.: a ~a ,¡Azu- .
ClaJri~a T~o¡pdJ~ Allrt,ell'lLoatrua. S.A." (IAZ- .
TRA),' r~e!PtiteiSIE.IIliba.ldlá- po:r' •e[ fug. RJalfa1eO.
• 1 ,¡
" . " .
R6bil¡es Nerur.a, vodla. :y,ez qiUJe· !Cliilclha ICIOI!ll- .·
p~ma·, 1en tf1o¡r•ma· maoütfdJers1ba ry ll'lelilbel!'!aidJa,
1~a: 'ets¡t;ald'o ~e~IUid:iJelll~d:p ;si1J,:s IOibJIÍigtalc~olllteiS c:on- .
rbi'taiCibuaJlle§·; ¡pue1s, ,ffi 5 1dle 1a,g¡O!Sibo· die 1976,
,en• f,oo:ma utriJill:a¡be~rla[ ll't€JSI1.lle~v'e dlar p101r tber-
LA
mqlniald!o ,UJn . 'COIIlttratbo . de tll';atrusp·o:r111e dre
a:ZJÚCiélJI', )5'UscriJto· ·Jeil 26 die 'aibrúil 1dte- 1976,
q1.1Je -~et6llia .'E:)[· p1aZlo die· 'Uin año q.Ule I00-
1hel!l2iaJbá. ·1a •· fl'1e:gtilr dlesde ,ell 1Q die. -mayo
E
~~e 197·6 ha!Siba · rra lbell'l1lllitnla!CÓ.'Óil1 :die ilia W-
ífxa. ·Que· Pr9lr ·lelstbe molb1Vio; ~~más; !RJey1es
D
Nav,ars,, :r1ec~Úrrtr~ó ;c;orñ f,~clha: 21-de ISiep~em.­
br,e d1e 197·6 · aJ 1e:s1be· ·,Jiuz¡glaJClo. lPI!'I()IVIÍI:liCiiJaJl·
JO
pr,opO!llliJetlJdio ·lun1a dlemarrucLa de· ll'leq!Ule!rd-
mi€1Illbo p1a~rrá qUle., .wa· if·ill'ma •clomlbrlalt:aiJJ.Jbe ·
demamidlaldiá id:é ' ICUllll!Pi!Jil11iiiJe1111bo· ~a~ ~aiS tobili-
ldle1t8ll.'lllllilria!dlatS l€trl . ,ell. 'COI!lltll'aJto
SE
gia;cd'OI!lies
\ .
' ,, ' '
a1111te1s !J:'ieiflelr~do·, ·-¡:¡:;,equ~ll'li.imútellllbo ·qlllfe se ·
ef1eiCIIruó ·~eil 30 :dJe. :s,epltiiérnibrle· 1dte- 1976, 1Sdll1 ·
que .· AZTI;M .. ;h!a:y¡a .dJaldio ··crum¡piliimdietn~o a
N
~o· Oll'ldieiJJJaldlo: ,eJill-,e¡I. :rielqUJe~ráJmi,eiillbo •. Q1ue la
firm~~A'ZTIRA, á!l: 'miislm:o· tilempo ·qu'e 1dJa ~ .~ ·
O
ba rpioll' lbe:i!intilruardio .:,e111 fmmai mdll,arber/a[ e[ ..
CiO!!l/brl~bo tdle :br;all1JSjp011'1Úe~die· :aiZÚC.all', rSié Jri:e< .
C
g.ªba a pa,g¡a11iJJé .rnáJs die -diots,c:ile!lirt-Jo¡s: · din.-
r:ueu11ba' lli1d1 Is!lic~els po1r- .c;o~c~e¡ptlo lde ltrlarn~­
p:olríbé !de 'C!DinilbU~ttib1e, JCIO!t'1l'lels~~otmdli!etriJI:Je.. a
la¡s · úll!t[matS · ~em1áll]a,s ·. atnlbecl:útOI!'Ies .a!l 8. Id~ ·
)otu!brle · 4ie .'1976, . :siÍinl ie!rl1ibairlgo d¡e q¡ué.,
Enero .:..:_ Abril 11980
;
com•oo:u:nte a ilio drilspues!bo en ilia · clittU!srul1a
sep1hiJma dleil CIOIDlbraJbo td¡e 'fr¡arrJJspo:r1be·· d;e
CombUJSitilbWe, AZTRA 's1e •EmiCI(Jil1ibr¡a:ba 'I()Jbl]d~
g-a.Jd:a 1ct pag,a~r poli' ¡pll!atnJiWlas ,SielllllallllaíLeiS y ·
lllo ilio · haiCÍa, jluslba.o:neJillbe •00111 ,ffi p.r10pósrubo
A
de ilm¡p!osWbillliltaJr leCIOinJómi,oamleiillte IBli de: · ·
R
mamJdtatn1be y obili(g!al!'~o 1a ¡p;81l'iail!iizar io\S ca· ·
m.t0011es pati'a que l 1JO' walrllsa;>oll':be·. ,c,om'Qlus- ·
U
tilb~e. ·Que 10pocibmamenibe meoUXli'iÍó a tes-
te Jiuzg;aJ(:IJo· 1el 6 de IO,CibUJbfl'1e· iClle 19;76, !Pa~ra
AT
ll't~qUJetrillr ll1JU81Viamell1lbe. ,a ffia ''A::z;uCiall'lera ·
T.r,o¡pdJc.a~ Amerioarna S.A.u (AZ'DRA), es-
ia lViez ¡p¡ama qUJe ¡pa:g.ar:a 'el Vial1011' de dios
IC
¡p1all1rilna1s· q'Uie •00/Il ISIUS· al11leXlOIS 00\l.'!l.'leiStpÜ¡n..
l(hlJell11bes p¡rte\Sienlbó IO¡pi01rlbt.mameme· 1etn1 ·Gárja '
de la¡ Goun¡pañÍia AZT.RA, 1sllin qUJe !Sie· iha,;.
D
ya d!ald1o tCiUim¡p!lti!mllienbo :a. dillciho · ~rleQJU!ell'íi. ~.
JU ffi:iieii11tio. .Que llia A:ZJUoall'lell'lffi T11'1opllica:L ·:A~­ _/
r:ic;ma !S.A. 1a[ IÍIIlloUJmjp:lllir ~a:: oibi}j¡g!(Ucii.OO
de~bea:tmlilnialdla 1e111 lia ·dáll:llswa · Séptülmla ·idert
Oo-111br1aJbo 1die 'l'rall1/sp¡oll''be ~uV:d. 1e[ ·pll'IOI,PÓsd.~ ·
· ilio díe funJp'OISdihiJlillbrur '81CI0111Qll1lÍloallneolb~ ·a~
de:marrJJdla¡nJbe:, 'o ;ooa que·, ll'leC'llii'Il'Welllldio a
c·sba· 1a.JI'I:Jili:naña AZTRA. ldil1o: IPI.Oir · tell'IJlld.ina.-
1do ieil VatrubaiS· VtecreiS· ,merrJJcdJoll1Jaldlb .clolnlbrlato
ci'e ib'rla1I11S!P1Óil'IÚ8; lo qjUe ha· .iQ<Ciai1:)dJ0111JaJCÍiO dia-
ños_ y P'erdwcliJo¡s. que. ~e¡sdJoii11all1 'ellllocme-
. meDJbe U!oJS! IIllbelt:'ies,e;~, leC'OiniÓIIllJirc,o~s. de[·.· rdle-
mall11dlatrutle·, 1q!Udle111 ,aiL que1diaJr ,c,esial!llbe· ,[híá_. ·
1lenJj¡dlo q¡ue IÍJ11Jdielllll11liZial!' · ,ru- íLoo pll'io¡piÍie,brurdios
de ruoiS ICialm!ÍIOIDieiSI que lal~qudlló 'Y a tLOIS tma ~ .
baja¡diClll"e!S· 1i;¡)tlie tCOilllbriaJbÓ, 1€111, :baiSte Jdie!l.ICIQIU ~. -
ffi•¡artJ(> · tSIU!SICil'i.Üto •e1n AZTRA, y- :q¡UJe .lbUJVtO ¡que
deViOilV'eiri101S y tdteiS!Pietdi.ilr .,a, r1os fll'iabJadiaJdiQ- .
[1e:s, :l.'les¡p1elclti!V!amel1JtJe, ,a¡p,a!l'Íbe· die .!h:aber
,aJ::lJq'l.l!:trdidiCi ¡dJe¡udlaiSj p;atria ¡po,diell' .mm.tJem~eT -
['O;s ·6a:mdJo1!llels én ¡piell'lf·eotJo etsita!d!OI die f.ulll- .
donrum1e1Ilibo.. 1Que •ooll1. ·wo1s anllte,c,etd!ellJ)bes
€:XpiUleJSIOOIS·, dJe1ma1111d!a €1Ili Wa ·v~a y,ell':)Jiail ISU-
mar,]a, ICIOiniV!emdia. 1etn la. ·dá'U!s1ui1a. <diécdima
'Pl!Yffiell'la die~ . 'COIIllbriaJbO die' ibr1~111JSIP'Oirlbe, a
"AZJl"!Óall'¡etr:a T:i:'ió¡pá¡c¡a.J -A1in¡em6ana S,A;''
(AZ'DRA), 1etn ·J,a p1e:rs1o1rm, die-. 1stU' 11' eipfl'1e/Sim...: ·
1
ltain:be we:g,a[, .€11 !SieÍÍIOtr fug. RJa[1a1e[ iao\hles
Neill'ta, 'Y · 1a . és11;ie ibambrlién po1r s!Uls pro¡pd.IOs
Serie xm N? 7
 1.486
dereclhas, p¡oo· tla !l'ieiSip<mS!albiiliüdlaJdl fS'OOiJda-
dla que oúiell1'e como Gerrem!be GelnJeu:'latl, pa-
'l'él que medtiao¡te ;stenrtJencd:a-, ,s,ea1n ·C!OIIll_dte-
nados lélll pa,go dleil d!alfí:o :eme!rg,enlbe y eO.
lumo ,c;eSJmte, qu:e haJn ~oca,sd!o[J!ado 1ail. d!e-
TI11R!I11da1111be, destdte 1e1 9 de 'Oicl'llib!l'le die 1976
que i}e ·obldgar:on 1a ¡pa!OOili:2laT ['OIS ,Cialllti;o-
rn:es, · !haJ~Ita ,eiJ. me1s de lddlcd,emib!l.'ie' 1die' te:srtle
milsmo añ'o '€1Il que oontcwu~e llia. z,alf!r,a,, y
por taJnto 'tetrmilna te[ 1D0111Jbra1úo, ISiegún die-
terunmn'a: 1a dl:áus!uilia ,dJé·clim!a die[ mliJsmo ;
dañ'O 'e'meT,g¡eolbe ry wuc!l.'lO ·ce,s¡amlbe' q¡u:e ,e¡s
de $ 1'353.000,00 .. Adtemás, tSIO[fucdJba 1s:ean
co1111dooa1C1!os a[ ~agio die !la1s 'co:sta.IS p:ro-
cestallieiS y ll:os honoTa!l.':ilots: idle[ ~aib:og,aldlo· jpla-
rtn01CIÍII1Ja!dotr.- ,OaílJ:i¡fiicrudla wa diemmdla, le\S
·elaTa: y completa:, tse ~a 'éllcerptó ail illrá-
mjte ~~a V·ia VJeriblatl tsuma!rda, dliis!po!Ildén-
du\S·e que S!e ,c&be ,a¡ l1o1s dlema111Jdla.tdlo1S en
el ·[ug.oc im.dkado, h:afbdle1I11dlo 'C!om¡pameCIÍido
a jwcdJo, 1a· lfioj!éli\S 12, ieil. Iing. Ralfale[ Ro'"
b1es Nedlra·, ¡p'o!l.' lLo:s dte!l.'lecfuoiS' que- !r'e!Pil"e'"
LA
senta. PamaJ ,efecíto die que :s1e -c.olrutelslte
~a dem¡mda,, eO. Jiuz;g¡aldo ,c,oo!viQ;c'Ó a .lUna
auddieiilJcila de IC/Oinc:illdlaJcti'ón, ilia :que IS!e ·OO-
Jébró ,e[ 15 de llliOV~embr¡e die 1977, eon
E
~a s1oJa pr~es,ern:cilét deO. Abog1a1d'o Jasé 'Ohi-
D
úbog¡a V,á,squ:ez, :oftr.eci1ell1!dlo ¡p:o,dle!r 10 tra-
tfkad~ dlel aCitor. Se aibirtiló :la oa.tUJsla a
pr:ueba p01r reO. ltfumóJn.¡o llie1gail, <ell1 e[ que
JO
·s-e héllll Ja[[)OO'ítJélldlo UiaiS c·on,s1tall1lbe1s ;en a!Ultos.
Sustba111:cd:ada [a ,oa;uSia !h!a1s1ba ,e[· esibaJdJO rde
'seolboocdJélJl'llia·, poca thaiCiexilro 'S'e 'CIO!IliSiitdle!l'la:
SE
PRIMERO.- 'ffil pr1o·.CieS10 rs1e· [o 'C'Oil1!sdidfeu:a
váUilid!o potrque ,s;e \hia rs~egullidlo illa: villa Vle!r-
ba[ <&uma!ria [IJlaCibadla en: ;e[ C101nrtmalbo, y
no LSe ihaln om]tñrdo lfmmaililidladles. que rpue-
N
dan li!nlffiuiT 100 iJ!a dJeiCÚJS~Óill' de Wa ·CiatUJS.a.
SEGUNDO.- lúa i!l!o .c:om¡p~oc~e'Ciel!1'cdla de 11á
O
d~m!mdrudla a Jia mddiell1!c&a die 'C'OII1IcdiliiJa-
C
oión a 'cOii1lbeSJboc !la dlemaolda, ISiilgnllifdloo
/ neg,aJhi.!Vía p ma y :siÍII11[>ilie• die- 1to1s: fllll11Jdia-
melniboiS rd~ [a !IlliiiS!lTIJa', ~r,eCfafYJeiDJdJOI [1a caT-
ga d1e il'a ~PX~Ueba a [!a. ipla!r'úe léliCJbo!ra. TER-
CERO.- Que die[ cO'Il1n:J8.1to ·que ·olbira' a
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
f~. 1 y 2 die !Los: ICUillt:iors, sre ihla I€Lslbab11e:cido
la ·eX'iiSI~ell11C!Íia.i die tlnla xreilJad:6n conlbrta.IC!tua'l
,en,tme l .rus ¡p;a!rlbeJS. 1iltdJgall1lte1S; ll1/o diesmel!l-
drildla:, s1oib!r1e ~cruya Viaílliidiez :úaJm[)¡Q'üO s•e dds-
o:U!be-, IP'OT Jlo 1qúe. 1ail 'be1I1101T dJe ~o pil'IE!!Cep·
A
· turudio ,emJ le[ Alrlt. 1588 diel ICátdd'g'o' Oi!vil,
es !lJey ipia!rla 1IO:SI '<::iO¡i¡¡braibmbe'S ry' ll1!0 ipiU{;de
R
ee¡ :iii11Via1liildia¡dlo sliino· pó!r ~e~ 'C'OIÍÍisle1Illtiirntilen-
to mulbUio 10 ¡piOO''" ·Ciari.lls~'·_~eg¡allies,, CUAR-
U
TO.- Q1U1e de ¡a_¡cue!rdo ail:_iálrube's !l'lefe!l'ido
AT
~111iSI!muml€111ito, ·Cüy¡a; flllle!l.'za· fPII'iObatJordia es
pox ·c,oll'i'sleCIU!ooic~ pili~lllJa; liJa: ·oompañía d:e-
mmdaJda Q'!eiCIQI!liO;C,e q'Ule · ;e[ ;CIOtnltTaiÚOI CO·
meiil!Ziá!rá 1a ~r~e¡gd!:r . &s,d/e· 1e~ · 1Q de mJa'Yo
IC
die 1'976, ihlaJsiba Lá ~teii'milhiaJcdlón die [a· Zá~
fxa ·dlel milsilll10 año, y que iS'e C•Oltll[)Tiom.e-
D
lt;í,a a :lliOJbilfdiCiatr i!Ja f¡edha die tte!l.'mitri.rrución
de ila ·zalf~:a ·,CIOI!l: 15 ~ drua!S: die -la!IlJtlliCJipaiCdól_l,
JU p01r Lo llll1ell1lors.• , 'QÚJINTDO.~ A fiS'.' 5 y 6
o_cmslba 1e[ .II',e\qUJeli:'li!nriieiDlbo, · 1q~U!e ·halcie e[ a_.c-
t& ,cr01Il1bi:'Ja: :lia dle!malll!dialdia, 'e1:11 1€'1 mes de
ootU'brie de 1.976, piú!l' 1rc> qule 15re \ha de-
llliOIS1tirlaJdio 1el r~mltem!bo ,'U!11iiJ1aJtie!l'ia.D. diel
cc:mbr!alt:io !tlaJrit1a1s 'Vléc.e~s, · ii'Ielfle!l.'fudlo, ·es Td!edr,
a!!llbes 1dle' ·'VelnJcel!iSie 1ef dndiSiJllio. ·sEX'DO.- ·
ES!béllbll!eddia. !la ~~prr-ocedienda: d!eQ. !l'!ecwanno
de dJnJdJelmn~éllc}6n 'de. ·dJañós- y~ P'e!I'judcius,
que~CUa ipOIT ;es¡baibiLeice!T lia ·ciUiaml~a de 'eililos
y pwa 'es'bO deiblé !eslbalr:sle ai ffio ·Cioiillslbante
. 'ell aiUitOJS, ·y .¡d¡e[ ·¡pl!'iQIC,~S!O: JCIOI!llSI~a!Íl lliaJS [!aJC·
- ;tur,ats ·y :dlemás·¡pmueibáJs, ·1q¡llle dremuoobNlll1
ilo§ 'g¡rus1hoo' y ldreUJdla'S'. ¡pvtr ·¡p1rug1a!l.'ls:e IPIO!l' 'Cialtl-
'Sa dieil JCiOIDJtrlaibo .tUI!llil1artJeu:;ailm1eiillte ibe!l'IDimla-
do 1ain'beJs:. dle Vl~ce:r;~1e ~é;"slté·. ·A eLSrbe ll'es-
ll)e'C'bo 1ell ·IS'Utsrcu:Wbo JÚeli -e!Sitima' IQIU!e ~Sólo
'el tper j·ullicd!o dlnrm,e!dti,albo.~ d:UJell1le' · m. mJonw
-que erri' toldio . cas1o II1IO pUÍedle :itr :nl:á:s1• ~á
· de J10 id!emooidiáidio.- Oon ,esrti~' éliillbeC!ed!em-
ves ADM.UNIS'.rtRAiNÍ)O JUST]CIA EN
' ~
· NOMiBRE DE LA .·REPUBLlCA- Y ·¡poR.
AUTORIDAD iDE LA LEY~ dJeiCJJa!l'lá IC{)D
1Lul~éll!r ~a diemamJdfa ip!r'OIPÚe:s¡jja po1r TI()1Ilás
Rey,es,· ·N:á:\7,ms. _y tSJe.IO!Tdem qUJe [18.< tOom-
pa,ñÍ!a . "Arucail"etrla · Tre¡pdiC!all · Ame!I.',iiCiana
S .A." CAZTRIA)' IP'a@U!é ·& ~dtm: '8.:) La
. /-
 , ..
·'

· GACETA JUDICIAL
. · 1A87

sllllllia !de $ a37jm2;00; _Vlallloir- dell, !importe .
di~ ilio~SJ :g¡a1s1bo1s ~~edmldl61si ¡p¡otr 1eil ador !plW"
.: éUJe!lllba ·dlell 'CiÜinibrialbO rterillÍÜln1rudio P'Dn.' ffia. de-
~ maJI]~aJd!EtÍ; b} La ,s,UJma. dle, $ f'353ióoo~oo,
a 4i];fu1o- dJe ::imJdiem~iz¡a,c!iÓ!h,, !!;iOir diaños y
de. aombus'bilbi!Je 11'/eláJii:zlrud!a: oo lliatS· . úll!t:iimras
·¡ .·
,!'J'e.miaJlllaiS•; oobell'li!omes1 ,a[ 8 die· tOICibubre· de
1976, 18~ ~eunhal!iglo die que, ·CIO!lllf'Omlle a
la clliáJUJSIUí!la: '¡ll ,dell tCioiilltll'altio die lbtianiSpolfte

A
d:e ooonlbus1tilbl1e áiclollriJpañadló, ·AZTRA es-
._ pell."jiU!Íic±o:Si, ~coolli!dlad .qué 1S1e a¡pll'le'c:ilru con- tá Olbl!itg!aldtél' a ¡paJgfall'ILe ISJellrilamail!merrube, las
1
i.'''.

R
lf,tJitme all p,t¡blri11elcid!o · die· pag101S! ,ef·ecruadios plaJI11iihlrus·, !Pei!''O dtejó die jplagfalrilie, ~co!D. el 1
por-.la iCllemrurucLada.m- _le/llcloiilluriaito- dlerr año _ ¡propó!Stl!bo · die 1impo:sli:biiili:üball'~o. eoonó.J.ThÍ!ca- · i

U
1
anibell'I]Or _Y·. !die .. Wa .1CIUéliil!tia ifdQialdia !l):Oir él, :meii1ltle y IOJb1d¡giall'i1e a ¡p~afl'iaJLiz¡rur '€11. :brans- 1
aJCtDir oo·[á denmrida. üom. OO'Slta:S. Reg:ú~ p;OII"be die c~ombusltilb1e, alcltua,J¡d!o en la

AT
1
ials¡e 1e:l ho!llloo.iall'd!o dlel-· léllb:o¡g,rudio· diel lélfCtor - millsil1l!a fmma. um:illiéllbél!'a[ oOOlilo p¡r¡oced!i.ó i
p
-én -~a, ISIUIIDia- de $ 5'5.0QO,OO, d!e [os que se
7
'(
ll'~S¡pielclbo· die[ CIOIIllbr1aJbo die ibr1él1I11SPOT1be die 1
/idedltlicd!rá · 1eil ¡poll';oeJnibaate !Plrurla' ,e[ Coltegd:o azú:oél.lr', ¡ptor l-o que ,ffi 6 de ootubre dte

IC
d'e .AJbog1adlos de ·Gu!a'Y!alq:uüll.- Publíque5e 1976, ;sloticltó ~1e lflequ1!el!'la .judliicd.!aJlm,ente .a · 1
·y nJOltilf]qUJesle.- · Azuoél.ll'lerla T['IO!PÜIC!ail AmociÍ!Cia1111a. S.A., poc . 1
·l

D
[,a:J!ba · de pag!o ldle do•s p[,amJill~a!sí ldie· ifiDaiiliSI-
1
Vicente Rendhn A. ¡pol'lbe. die ICIOmJbÚ!Sibiibtl:e: Q'U/e''iCIOIIl. iSIUJS: CO- 1
JU
Til'le!s¡pi0111JdúJem!be:s• ·anlie~OIS· lbemffia ipll':e\sledllba.JdiaiS
m l1a: Oa;jla Jde AzTRA, s¡irn, IOib!tret:ltell' 1I1fi1n..: ·
' !
1
. 1
¡
SEGUNDA -INSTANCIA gún. ['(es.u[tbaldJO f!aiVíorraibJJe. ·•QUJe Arucall.'eií.'a ·
T.r~Oip]oail. Amea.icJana. KA., :ail 11110 ·cum!PII.!ir .1
LA

Guatylalqudll, ,aJbll'dll.: Wl ldie 1979; iLas 10 la tCÜiáJus,U!la 7fl- · dfe[ CIOIIllbrialto' 'die· ibrlaJiliS!P'Or•·
a.m;--.. VISTOS: Tom!ás· RJey,eJs· Na.IV'as, te. 1tuvto te[ · pll'iD!Pó.&lilbo de epQlsd!blilliitba:ll':lo ,,

'en ~~a ;~dfe~lllálnldJa, !~eJe: Q:ue. .delsdle· iJJa za.- ectOIIllóm!ilc,amleaiibe-, !!Jtafl'la qrtlle IIliO pueda' con. . !'

f~ra die· 1973, ·lha: v~ell'iiildlo ·IC¡e[¡elbl!'lainldlo tC:OID Jt:dirJJUiéllr tralns¡polrtbamldio, icombUJS•ttbiLe, die. ma-
E

. "Azuclalfte:rla Tll'lb¡pli.,oa[ · Aimell'~Óal!lla.' .S.lA." ll'llell'Ja, que ltliSialn¡dio .ldleil [pQ'IocediÍlmdie!l11bo, AZ- . 1
1

_AZ/DRA, i\nruriilosr ~ciomlbr,albo~. 1die rf;í['iamS!Póitlbe,

D

TRA i•o:gró d!rur pOli' !Uel!'llllfun!?-idio 1e[ º'ro-. . 1

,seanejlaln/bes -ail_.que ,a,Ciotmpaña'; siU!sc~rrutlo .et tbrtéllto de !ÚI.'i3.1I11SIPmibe !die JCiomibusrt:tiibLe·, oca:-
20 (·~dlc} de aJbl!'ill di;19i6. Que die CJG.~mmi­ . siJOI11lá.nldlollie- ICiUJélJillljj¡OiSJOISt- dañOIS· 'Y pérjU!ilciÍlOIS,
JO

dllld OOÍn! 1Ló. €!SI~dJO €11l i1a! clállisi\lil.a 2~ de p:o:r:q¡U!e iba tJetruLdio que .fu1¡dietrnrn!iza~r a illos
d:itd~o !CoalJbrlálbo, · ~~rr ;6()1Il1J!J00octilentJe JSte c1om- pTio¡piÍlli!t.alriilds die ]os c:amiJOIIlles q!Uie ail:qutilló
pr;ometllió a: il:ll'Jmspíolttbali' •CIOmbll.lJSitiL'bi1e; des:- y ·a. tlió~ t.TiaJbiaj,rudioll'leiS ¡q¡Uie OOIIliÚl'lató, a¡pa~­
SE

de ~aJs !iJ111s'uállirucj¡o1111es dle 1l..a .OomiP:aiíilla Guil.rf,
ubdJc;rudJals t~lli LaJ [.ilibembrudi ldlé[ OamibóUll Slam-
·ta mLooa', · !hru~ba ill~ boiéVegaiS: die· AZTIR:A,
UbÍoaJdlaJs lelil ·. !lla Plél.ll'll'IO:q¡uiia.. MamuJe[ ·J. Oa~
N
te "die qrUJe · ihtabÍia !élldq¡uitrdldlo· dleudla~- .¡pléJl'la
. llJllairiJbemJell' wols 1CiaJmlÍ!OID1e!~ ~1:1! _perpocibo ·es-.-
~taJdio !die ¡sler:vli!cdlo. Que .coo ~OIS· alnlbe,6edien-

. te:s lé:x¡pue·sibolsl, taclorrri¡pañamidlo ··qo¡plta. Xlell'ox

l~e d!eil . Oamlb~ · CáñJ1:ur. :Q!ue- ·A:ruc1all'1em' oe!'ltrlifiÍiclaldia! die la!s· rlrlJlli.!g,eiiliCiiials •die' ll'lelqUJel-
O

'J1rio¡pdJclaQ Amei¡j¡cJa1na S.tA.; en ftoima: ma- II'im]ei1ibo, ld1e la!CUJeTidlO .tCIOOI -~10 •esbipuiLadO . t\
nifiioobá -Y ll'ledifJett'ialdia. h1a ,v,el!iliidlo e[uddlffil!do •en ffia JC[iáJu:sltlilia 12~, Jdieil •CIO!I1ibrlaiÚO .dJe fu:laJDJS- 1
' ,l
C

su~- ·obJd~taié~OIIlle~ · 'Y · vliJÓ[,all1ldo: ~'o1s: IClÓiillbra- _ ipO't.be die ,c•omhUJsll:JiJMé·, diem1a1I11d!aibla en jui~ '·!
1
tófs,; y 1áisi; · 1áll. niil.isttrlo' ítilelliJ.po. que 'd!alba cio VleribaU IS¡uanlall'dio ta: :Azucar:ell'a TII'1Qipi- . 1
,,,
1.'1

PO!I' ~el!'miln¡rudJo, ~mr folfl1lla· ~lmirnalhemrr~ un . 1c.a[ A1mell'lilc,atn)a S.A,, 1e1n ilia; /P1elr:SIO!Illéi.' · de '1
coobria1bo lfle~aibi'V!o Ja·~ifu.'aitsiP'Oil'IÍJe: idie azúcJari.-, su m~pr!~s,elnlbaiiÍit1e ·J~eíg,aJl, <fug. Raflélle[ Ro~ 1
,1
-se nrlfe~éll -a ¡pagairllie. irná!s·· die $. 250.000,00 b1es Neüirla~ pOli' ffi~···dJooe,cihOis· q:ue ~e- .1
qUJe.- ffie dé/be· por · IOOIIl]ce!i)lbo .. .
·dié -úr~n,S{Po!Vbe 5'e!l1ita; ry a ·él m~s¡fu¡01, ~ell'ISIOtD!aim1oo'be·, piOil' 1

Enero ;__,;., Abril- ·1980 Serie XIII -. NQ 7

 1.488
sus ¡pr.opilas delliedhms~ ¡par l'a !l.'le5[1()[1~!abli­
U·idad 'sol.llidélJrli,a qu:e ~e 'cmirtets¡ponde· C'omo
Gemelllrte dte ilia SoctiJedad dlemamidt~a, ¡pa¡ra
. que ~e ,pagu·elil 1a ISIUIIDa die $ 1'353.000,00
a que ¡¿]JS'Ciemden 'eil daño ~einwg.en,'be 'Y el
1uccr.·.o Cle!S'alillbe, ,en ·1el tl!aJps'O· ~oomp:r,elil!dtiJClio
ePJtme el 9 de IOCJÚUibcr"te de 197·6, 'etn qUJe Jto
ob]]g.aa.-,OfU ,a, ¡pall\3.il.ti!ZJrur tel 11:Jrtaha1jto, lha1Sitia
el mels de dWcdiemooe dcl !llllitsmo taño ·en
que ¡por rColillclliudlr [la zatf'l'a, 'becr"mliinaibfa el
conJbrlaibo die ibJ:Ims¡p()['lbe. Adteii!l:ás., die!Illlallll-
dó tell prugo de ICIDtsibats. 'Y i!JOtS hio,nlocr"trurruos
de !SIUS albogad!O\S'. Cita¡dlo ,el dlemaooiadio,
·oo:m(p:a!l.'lemó a. jud:cliio ISteñaJ1,all1ld:O· diotmlitcd-
Ho ¡pa!ria [as illiOtblif~cacdtolillets, tptelrio llia: tatu-
d:itemda dte ,e;om:cdll~ad6n ts·e ,cei1elbcr"ó en ~u
cr"elbe!ldlíta,, pox:que n'o tasiÍlstbiió Ja ffia, diilllilgietn-
cia, meCiitbdlénldtoiSie l!a 'cruus!a a tpll'llleiha: ¡po'l'
setis !d!irus, [!etn/etcddos l:ots 'cmwes:, tel Juez
SeJ®o iPmomciall deil Gua~alst, lha dúlcttrudto .
se:rutel!llcdla, ldedtaJri.aiTlJdo 'c01ni [uga'l' [a dle-
LA
'llllalllldla:, 'C'Olll 'ClOISibaJS 'Y $ ·55.000,00 die iho-
nor.amiios· tdte[~bogadto dieil aiClbQ[', tpte'l'o
tadaJll.'laJllldio tp'oiS'belrlitocr"finJellllbe ,qUie ,nJo hta 'C!Oill-
dtemaldio ,all Ln¡g. Ra.Jtf:ruel laolb!l:eiS< NedT:a, ¡por
E
no hrubooste dtemos,tiDaldio ffil l'!eiS!PbtnSlaJb:ill.li-
dra:d· ISiolliildlatrilla ICjOIIl wa EmiprieiSia Jdiemtamldia-
D
da. De 'es·a S:ef.1lbe!Illc~a h8.' dlnibeltpueslbo cr"le-
·cUJI'ISio die aJp.~atcli:Ólll 1el G1ecr"·etrube die l:a So-
d~edla.Jd dlemamruda, p'()(I' tlo que ISIUtbdldla ·1a
JO
· caus1a y ['!aldlliCJaldia ~a ~oom¡p:Sbe!Illctila '00 letS-
ta Salla, por •sarrbeo, pacr-a expeditr [a que
ooroelsponldla, IS!e ·contSilidtera: iPRiiMERO.-
SE
El jrurllcdlo IS'e !ha 'br!amllitadlo cumjp\ldtenrdlo J:a.s
soletmndid:atdlet.s wegai!Je!S,, IJ)D'l'¡qlllie rr110 h'a\Y 111U-
l:ildta!d que Jdteclrurlall". SEGUNDO.---' Etl atc'-
N
totr, ·en [ta IS!otl:iJcd!tud de cr"leiq,uecr-jmJi,em.Jto, dli-
ce que los me:qru:eiDildto;s. no tham 'ClUllll¡pild!do
O
e1 .C'O[llt:raJbo de 'ÚNlf.liSPOII'Ibe de C!Qillllb:msfbi-
ble, ¡po!I"que :no il:e !ha.Jn patgado !ltats ¡p[ta.Jnj-
C
ll~'S ¡por $ 107.320,00 'Y ipQ[' $ 5L900,00,
col'tl'eStp()[ldJiJ~ a iddJctho 1IDms¡pocr"ve. Los
r.equetrj,das, 'a f•S:. 7, · dtiic:en qUie· nJOI ihan
pagald!Q [m~ ¡plta.ITlliUilia.IS .¡pOI",q¡ue 111lO isle .·a,cO!Ili ..
pañ•airon ~os aiiliex'~IS 1dte il'ieoep:crlión y en ..
Eriero - Abril 1980
'GACETA JUDICIAL
treg:a, die mam¡é.rta q¡uie ~l'a if,ailiba de ¡pago
·er:a llTIJOibitv:ad!a IP'OJr ,e[· dlnlclllmlpiltiinllem¡to de
iLas cr"letq¡utilsfubOtSi ¡piUI11lbUta!LiJZ1aidJo.s .'ell1l ·e!l. AIDt. 7~
de[ Cooibria.Jto de lbriallllS[piOa:'be, ll'leJtattiJVO a1
A
.oobtr!Ol die ¡pJ!alnllilil.iats,. EJ .ruclbocr", potSitell'lior-
melillbe, · en illB.J ldlelllllatrilda, lddiCie que ~·os. .de·
R
mrun¡dlatdtOiS llllO !lte htm ·!P'algatdJo ·dfficlhrus pla- ·
nill1~'S;, qué . !Cio'n IStUIS· •ti:imJeXJols• •oor:r.el)lpon- ·
U
td]ell1!bets ptrlelstenibó etn l!a Oad;a dÚ~ AZTRA,
p.acr"la d:mjpio,sJibiillrllbá:rl1o. e•ooll'iólm!ilaaimoote, a
AT
f:lln die que DJo ¡piUletdia: ICtuanjpillitr ¡e[ •Ciot111hr.aJ!io
.. 1
de lbrta!nlsipQ[''be, ICiQ['II'letspoiilldd!elnJdio· taO. taotor
la ¡pcr"IUieiba 1de ¡aJquelhlJo:; ¡p¡omqu:e los..dlemoo-
IC
tdrudicYs mio. 'aisitstbtecr-'Oiru __ a ~a- lél.IUldñleiillcia tde
oonJcdilti!a:cti:ótn, · pecr-10 dlilCiha _¡pruebta tSie· pro·
d ué:e oclaJS'iJOI11Ja!1niletÍllbe, :a.il. aJCibuiatrtSie illa ·ex-
D
.hilblJcd!ón y ·oOIIriiP~sá ¡ptelddJdla· ¡p:ol!' el ling.
JU Ratf;rue[ Rolbllie1s iNieJtr,a, !i;>u:es,, 1a111í a¡pamece
qlllle J:a ¡pruamJiiJ.iLa. · piQ['- ·$ . 107.320,00 'ha Lsliklo
Cáil11Ciet1.1aidlá á f,S¡~ .63, liinicilriid!dia lelll ,e[ tcom-
p:n~baJnlte die ·elglrieslo iN9 33574, em [iebre-
!I'O Jl dlé 1977, !COIIÍ .:II'le'lbarr1dlo, tdtetmlasihrárrv
diO{Sie .ICIOtn esro:, 1qUie )l1Í0. te!I'ia' le'XlaiC,bo·,· llJOl' lo
mJetruols me:slpe:Cibo · !de 'etS!a ¡pffi~iill1a,. que ·.no
. rSJe .hia.Jbíian ¡pi'ietSietnJtaJdio. i1os· ·,dcxri'lpii'(ObéliD!beS
de :r;e'Cie¡ptcliJÓ!Ili y letTIItJi.¡eg.a d(e rDOinib:Us'!Jill)]e.
ReiSIPieloto die· . llia · 'otma: ¡p]Jamiilla (P.Q[' $ ....
· 5L900;00, no tafiJ!a'l'!eoe te!l~ .egmeSio del di-
·'Il!e'l'tO dJe. i!Ja Ga:ja · die AZ.. iDeSfdle ~ue­
mem
. go, 5!i qUielda Pr10haldio ,e!l. lj[n!ClliD'lpli·
. rn.:Üeiillbo . tdle[ ICiOin!brtalbo·, ·!DIO\ IS/e m' '¡pr:obado,
sdJn embru:go, ··que !8.1quei11o haya ocunrido
con llia · fliinla.Qj]dla!dt ·die !iimjp.os:üblilliiltatr 'eC®ó-
m]c:amleJilJt:e 1all ,tJrJa\Illsiploli'IIJaihcj[' pa:rta que no
¡(meldla •CtrmlPfiillr · 1eiÍ ·oúJÍ1lhr.aJbo 1dlé tmam:s¡p DT-
úe, !Pte'!'lo, die ibodíaist 1Iriiall1lerlals·,. dlemosbrerlo
. el titnaum¡piliimJi:émlt¡a · tdteil etanlbriaibo die .tbf.ams·-
IPQ['tte, poli' ¡ptaii'lte die AZTJM, y ih'B.Jbill€f.lldo
hrubd!dlo :rtelquértitmillellllbo ·.laJnltJel!'liJocr" a la ~e­
ma!nldla, ,es tp!I'tolCletdleinlbe. es1Ua :dlemamldía por
1dañós ry. p¡e!I'jiUIÍIC!iiOis·. ·TERJOERO.- Esta
. 'ruarri!al!lldta ·ste .· d!ntiÍcd!a ,Ctollllbrla ,eJ lirug. iRiatfael
. RúbuJeiS lNiefuria p;oli' ,S!us· ¡prio¡p&as. ,dlerechos
:·Y ··p¡otr' ·. kis ·qUie :·metp!l"éstetnlta die .AZ'DRA,
ooJ11t!in~a eón .tdillcllio ·~eSiemrtJam!be ~. 'Y en
.. -
~
. Serie XIII - NQ 7
 i1'
....... 1'·
1

GAGETÁ JUDICIAL. 1.489 ,¡,,, i

!
__..;- 1

" !'
t'1il1Ji.,gúri · momell1lbo; le[ · J'Uié'Z, !lo , ISIUJs:tlilbuye que 1dlelntbr1o die 1-a dig:ualldlaidl :die rbr.albamilen- .1
... p:oa- -~rr meMo· ;Gere'inibe. , Camiell.. (11") ·Je~SJús
. 1'
. -- 'to-p¡rui'la _lo1s. tCionibr,albaiillhels·, mio lhralb~eiilldio es- · i'

· ,Reye!S Q:uiiÍ:IIUámlil1llia·; wn •C!UaJ11ldto ·élslbe, 151in i

tipuffia:!ción 1e\I1 oontbr:aJni.o-, ttileiÍlle · q¡Uie ISiell" la 1
· .[~gilltdÍma!l' ·_ ~~ dlnlbe¡r"VJelriicd.oil1-ícloonp,werc•e •a. mi!slma palrla .ámhals ,pialr1bes. QUINTO;- ¡:
. fl~. 46, iexillslhleihldio ·oo ~~[ · jiÚrucd!o do,s• ['leJpTie-

A
N:> ·rsle !ha !Prr'lolbaldlo q¡ue 1exills1ba: ;stolldldia:rilldratd: · ", ·.·l:
-- IS·enlbain1bes dle AZ'DRA; ·,eíJ.Jing, RJa.fa~ell Ro- · ent,r·e el 'Q_elliellllte 1ng. Ratf:a:éll Rob1es N~edim 1
:¡

R
·,·. bl$ iN:edm,. 1CIQI!lÍ -qu.ilm IS!e .:imcllió ,ea j¡UJi.ICIÍJo y AZT>RA,. poc •es:o y p¡o¡rqrue mü: •e[ 1a1Crtlb!I'. ni
· ·y Oriruell. · (~r) Jies1úJs BleyeS. ,Q,UJim!tamli[[a: que . el dlemaiilidaldio .Lng. Ratf.aJe[ .Roibwes Ne[¡r¡a,

U
ha pii'leiSieihloaldo :a lfs. 46 oo es,C!l'lilbo, tiiltu- · h'm 1éilpei1Jaldlo iLa. lsiel111t:e1Il'crua dlell Ii.'lif'e!l"iilo[' eiSI- !
.·- ·Iárud!o1s1e :Ge!l'lem;te ·.Ge111ea:'!aa. die AZ'illM.. En _ tá. ej;eiCIUJboq:'lilrud:a · ¡plá1r1a · amlbtaiS; .ÍP'alrlbes .rie\SI-

AT
. ta:l ·.eJ§italdlo, 1e1 íaldtlOil", •a lfs-. 43 ls!ol1ilcdJta ,UJll¡a 'P~~~to 1dlel r1edLrumo \Piti['lstonla[ díell ·:Lnrg. R!al-
1
· co!11it1esilón juJdliiCdla[ . 18.11 · :r:e¡p¡oostooball1lbe die faiell RJolbllJes Nei!r.a. Püll' ~o ·re-Xip1UJe:s1bo, AD- 1
~ AZ'fiRIA, ISiiln imldwclall" ie[-rniOÚlllbre die !La per- ·
¡
MINIS'TIRANDO JUSTIGIA EiN iNOMBRE

IC
s•ooa ,q¡ue de~e •COnrflelstañ.-, y 1áisi · !llllilstmo §le ' DE LA REPUBLlGA Y POE, AUTrOiRI- 1
. m}delnJa a ítls,:. 46_ ~a. A lf1s. 49, ~é haJc;e el - DAD DE LA [iE)Y, s1e ¡rie/f!o~mia [a lSIOO- 1
se~urildo ISleñiállJaiiTlJÍiemrtJo. ly ·!a tf¡¡;:. 53, tSie. die- IÍ!en:Cü!a rlecW.¡rilldiÍ:t, •e\Il .J10s: :tré¡rm~no's qrue

D
. c1ara ·Clom!fle\S\o ~ Oimell. (¡r) J¡e!SJÚS~'iaeyes · q tl!eldialll 'eXipiÍ'Ies:a¡diots 1en !Loo OOintsd:die¡rla!Ilid<os
1

JU
que atnltieoedre111
1
:QilinibamlillJI,a, ai~egámldlo1s1e 1ell rpiLilégo ~~ po- y ,g¡e oodlen1a, •edlelcubo!I'diada
, s~Ciiionleis a lf1s:. · 5'4. · ·iEin ·'Cioll1lslelc:ueJlllcdla., se oomo/ ISiea ma, IS'emibell1lc:ila, ,~te llriqruliid,eln: l'OIS
¡
.. ve qlllie ·eS!a. •C:~J~e!SIÍ!Ó!I1· fdicba IC81l"~Cie Jdie W- V:a'101l'les - que ·:dleibeln pialgalriSte-,. 1e1n jiUiileruo
·· 1.6!1', ·pOII'IqUie h!alb.lJa duda IS!oib['le .q¡UJiléln 'ell"a , vl€ll'lbáll ISilllffiiélll"o \ldíe la JdiqUJildJalción oodte-
.1
LA

_la: pemsicma- que idiebffia·,cOIIllflesaJr- .y pmqué
. sd1é¡tudio tfruCitia ,c1rube ooll1lsi.ifdiema!l"l1a !l'ra~oll1iaibilie-
m1snlbe en [:a ,sriJg.UÚ/em.'bé f•olffillla: ~ti; hUibiÍle!l"lél.
. rs.Vdio ·ne!Íl!dii[dla: rpíoir . ,ea. · il11Uievo· IQemeiillúe- Üle-
E
!1.11rudia ·e1n 'sre1nJben1CÜia iej¡ec-Ulto¡rdaldta, p&;o <te• -
!I1iend10 r~ OUJenltB! -q'llle eü máximum· die
l·a imldtemnc•Zia!cóóln rrno pue:die le~cleidlelr de .
la ,siUiffila de $ ·so.ooo,oo. ~n ddiclha Jdiq:ui- ·

1·
·iitwail, e!I'Iá · le!V~diei111be :que lhublilell'la· c;oll1rtJe:s- · drarcd!Ó111 dlebe ·. c:oil1ls~dleir'alr,Sie .ald!emá1s ,e[ w ~ · 1
1'
. 1
; tadto que 11110 isalbia, 1e¡~i wa ma¡yo¡r p!8lrlbe 1dle ~m 1c]e·. [la-¡pll!ainlilli1Já p¡oll" $ 5r~.90o,·oo, ,eiiJJ (!a-
D

1'
. ·1aJS. pírlé~uinrtiaiS•, 'Y iSl · eslbo . te¡r:a U./8 'l"le\Sjp·U\e¡Sta su ·rdie ,q1111e IIllo- huJbliier,a rsd:dlo· pagadia, ·\Plt·e-
'1
. ihiáilruir!a[ ,a[, ll'ié1Ílic1illrl1Ja; ma[~ piod:ía :ú00:1e11" un : s'eiil!táinidiollia ,c¡O]n .·1Qs - 'atne:x:OIS·. :d1e ·enttne¡g'a y
'i
JO

e:fieclúo· .mlás· ·e~dlclaJz !Sliie¡nidio wa: .>aoll1lf1eJs~ón ll'·erc<e~p~cdloo · ·ci()['!I'Iels¡p,oll1lddloolbeis. C01ní · oo1s1bas.
if5Jc'báJ~ (8Qil" 1él~io, düic'h'ª IPil"IUie!ha, llliO: lbiieJllle 'Via- -- ·Eai.. $ .10;000,{)0 .s1e rég¡ull1a1I1 l1o1s ··'h·olriómdo's ;1
·1oa.• IDeg:a[: ~QUA!R'TIO.-.·Los P'erj¡UJi.ICJilos ·.de- .·de ·llos ~alblogaldJOis- dell. !alcJbo¡r .- N~bilfrq¡Uiese. : 1
SE

. 1
.b.étn S!elr ;¡p¡rlobialdo's · ,c¡omo _eigl!'felstoiS IS!Ün ICJorn-
~Nl.p:alf.tlilda: y :e[ ilúcmo ·ceJSiaJnJúe', · tamb1é¡n., Vicente del Pino L.~ Esteban Are-
OOiil p~UieÍJ:ais lpOIStilllirvlaiS·, 11110 iCIOI:óljle!BU!l'la[leiS· ni llano· L- Miguel Villacis G.
·~n:Mto@als¡ ¡piolt 1eS\o·, '.ctOIIÍlio' 1e111. 1e1s!be j1UJiJcio
N

' '
· [1!6 .ste .h!aJr1 ipiroldluÍc:ildlo táll .da!Sie tdie iPme-
. birus, 1es -·nleélesrrurdá ·qtile IS:e ,eJsifJablliezlc'a €[ . TERCERA INSTANCIA
O

. ¡l.
~l;rllolrutio :die ·~al1es' viáll,oll'leiS :¡en un. •111úevro. j ui- 1
l,
' ,¡
. diQ, palrltli!e1n¡di6' dJé a:a ·bla1~e die .qi'U.Ié - e!Sitá _ ·· . QUJilbo, 'a." 12 . iClie i11101V.i:eunlbir1e die 1979 ;
C

'1

·dJedairlado : 1e11_ 'idiffi-,echlo, 'pieriO toodlenidlo' :en -la,s 10 a.m.~: VISTOS:

. ' . Tlomáis
' ' ,Rle\yle:s .Na:~
..
.. · t1.1¡'.

. v:a;~ din!bertpoil1le ~¡r:e,c;U!J:'Isio die lte¡rtclerra dtn!slballi- :¡:

. ct~emtúa . 1que ·:e11 'márimúín die. 1é1Sie. m101D1t'O
·.e,stá fdd1ado ,e)n 1Éil ;oóiDJtiraiho ·'Jdie JÚÍ''81Illspoc'be 'ciar, a[' :que .·ISie irud!Merre·, eln [1()-. a é[ diés.,
. \:
dé· iciombtuistiibllie, ,en-~ ·llia, •sUllll!á . dé · $ · ~ ; ;.... :~Ja:V,Critibl!e; '::e[ tdieiilllalnldaidiO ]srildir-o dé licarza - ··.¡
... 50;000~0'0 \
: fd!j~lqiÓis
.
e[. :.:
¡patria
. ....
·: ~1orrtbi:s'ba, .':P~a:zíá; · Gwoot:Je- -Gteilier/á[ de Az,UJcarr~ra ¡i
p
. ¡:
1,
:1·•'
Serie XIII _,_ N9 7 ¡,
1:•
. ·'i'
 1.490
'I'rqpi'oa[ Amell'lÍicaJilla S.A. (tAZTRA), d!_e
la senlbetn'cdla drucl~atdia po1r llia T'e~roeTao Satla
..
de !l:a Oo~r1be Siup:el!'lilo~r die JiUSII:dicrua die Gua-
yaqutl, que ~IPOIIl:e iS'e liquidro, pw ouetr-
da :S•epaJradru, ~ 1000 un máx,iJ.mo de ,c:iJnr
cu!eln,ba IIl1lill SIUJC!I.':e!S, ilJoLS' idlañ,os ~ :petrjuir
c-.ios oc:rus±OIIllaiC:liD\S .ail. ra¡peila!Illtle R!eyes, Na-.
v1a:s poT dln!oum¡pWimrile!Jtbo ldeil. co!l11braibo d:e
'Úr.antSipol'lbe idle oom:busil:dib~e y s1e cooslildie-
['le, adieunás, en. Vla.WOT ,dJe ilta ¡p[anill.a p·oc
$ 51.900,00, en 1Cia'S10 die· q¡ue no !huibdlel!'.a
s:ildlo tP'ag,aldla, tpii'teJstetnJbárrlidiollia . ·CIOill ltOSI tane-
:x:os die ,enJ!rrJega y (l"¡e.ae[)'cd.ón >CiOtlmeiSIPIOin-
dietnJtles, II'Ie[:oo.'lmalndJO talsd: 1eil. d'.allll!o die ¡pll'ii-
mer1a dinJsibai:JlCita, PT'OinundaJdto p·o:r el Juez
SeJcllo die· [,o 01v:ill deil Guaty.als, que aoo-
den:a 'a AZ'DRA a[ ¡pa1go de U.aiS· 'SilJlTilaiS· die
$ 137.852,00, Viallio~r idleil. dlm¡p•oii'rbe die los
gatStols €1f·ecJbuadiols !P'DT 1eU ta.JCJto¡r pmr ouem-
ta cdJetl ICJOintmar!Jo dieibe~rmimaldo ¡pm l1a dle-
JUs,a:1eiS·
mall1!rna·, y ~;a suma die. $ 1'353.000,00 a1 tí-
tuLo !Clle .iin!dlemruÍ'Zla:cruóln ¡p:OT diañ:o\S. y pe~r­
LA
ju1CIÍ!Ols, !als·í ICJOmo ail. pa;g·o ~die ,c¡o,slbais -que
tambd!éfn 1Sle üOIIllbellTI!P~alll 1e111 íLa ISietnlbe!nic~a
ll'I~CIUil111Íidla~- ry dielbe:rmit:Jia 'lllo· 'e'Xlisibe. ¡rleiS-
E
pun;saoillrl!drud IP'ei!'ISIOIIllaU s1otl~dra~rliia dlell ,ex-
Ger,enlbe :Gooematl, Img. Raita~eU R~b[~. N:eli-
D
~r.a. A f:iln die IDels,ollivt&, IS!e· 'CIOlillsllidlel!'a : ·PRI-
ME>RO.- IDe[ 1eX!aJIT1em die tamJtoiS ap¡aJrteC!e
no :exliislbe vtÍioWalCIÍ!Óin rl1e ·PIOO'CJetddJmj¡el!llbOI !Illi
JO
omiSifóin die s:ollJellTIJl1illdial!1 SIUISibalnicdall talgu-
na, qrue •Ó!CialSIÍIOI:J)em.. llJa !Illtrldidad: !Pf!OOe'.Siall,
habirénldloiS!e idirudio 'a Ja •OOJUs:a el '!Jrámj¡l;e
SE
v'e:r:bail isJUmí8.1I'lÍio, 'esltabliec!iidlo por II!ais pa!l.'-
tes' !eln. IC!OIIlJbriartJO 1ajp!alrlej,aldiO ta' wa: dlelnl!alnl-
clla. SEGUNDO.- L8J íliiibiJs ls¡e• lttrtalba c0111
N
la JlJelgat:i.'V'a -tá<cü:ba die tO!& f,UIIlldlalmemtbO\S de
hecho y die dteirlecihJo Jdle 1a cdletm~a.IIlldta, pule·s
O
par tball •tilemte que c.oll1!5'ildwa'l"Ste il!a .IliO C{)(ln·
· 'P aroeaeillcdia dcll Iing. Rm.tfia'el Rob!l:es Nei-
C
~a a 'a'U!dllietnJc:ila die :oot.11CÜJ1iaclón, poc ha~
b& fSIÍic1o demamtaJd'o €m .su. oalli:lad de
Gwemte . IGooeman die AZUiCiarera TTto¡pilcal
AmierliJdaJilla S.A. y 'POir !$U IDeSipD!rllsta:biíLidiad
pemsOIIl!all. 'I1ERJOERO .- . Fbrmrullialdla fu
Enero_-- Abril 1980
GACEJA JUDICIAl
·dletmmd!a ld!e Tomás · RJey¡eis~- NéliVIas para
qUie 1etn .s'etil!beiil!cdJa s1e ~cmndloo1e ta tAruca-
rlema 'Dm:plilc'atl Atmetriiloamia. S.A -;-· il'ieip:r~~;51 en­
t8Jdia tpo~r ·!su'· GélDetn(l:!e GemteTiall ]n¡g. RJa..
f;aleil \Robl1e\S Nei!ra:. y, 1a éslbe, ptotr IStU !1'1es·
A
pOinsaib:i!l:ildaid !P'eytsOOl!aJl ''ail pa,g·o ldie daño
R
emel!'lgteJnlbe y .'ea ilJUiooo .i(!lelslainlte·, que me
han oca:sliloiilla;dJo', tdleistdie· .,e[ iruU!eMe die 'O'C-
U
tubre dle_ mili· 11,110V'ecrléllllbors. s¡e~bemlba, ¡y l'l'ffis,
que ¡me OlbíLi;g,~ _ta ptarorul,tz,a¡r !l!o\SI 10annfuo.-
AT
J11els•, !ha:slba ,e[ mle!si die· ldliJCIÍlern.lbr!e die esite
!lll.ilstmJo 'año_:/leJri 1qU1e _ICicimtCllJuiyté iLa ZJaflia·, y
¡por !Lo mits1mo lteiri!h!ilnJa _,_el,comlbralbo ~S~egún
IC
dle<úoomlÍina . !IJa c~áJusiuilia. · délc'Írilla ·1dle[ lmlks-
mo, ldaño 'elll1!eir'g,oote' 'Y ILúiCJrlo ,c¡e!stanltle· que
e.s dfe UN M!IiliON. 'I'RJE\SIGIENTOS CIN-
D
CUEN'DA Y 'TIRES·· MJiL SUCRES ($ ...
1'353.000,00) ", aidJ~ái&· die •CIOISibaiS !PQ'O:C€-
y h!ooo'l'laii'iiloiS· tdte Slúl~
deftemor·es., es
r~eJoeslaJr:ilo :examiilnlarr- ¡¡:iii'feiVillamietnJte
lla ·¡pr:o-
üedencrua die tla• ;a¡C:clli91D. pwo,p.uJooba. OtMiR-
'DO.~ La
:rle[l,atrtatc&ólh die_ [to:s! · dtañols mu-
sados piOT :ÍinJCJUilTI¡pi1ilmdJe1niUO de ·CIOtnlbr:albo, O
s.ea teil paJg¡o · die diaiÍÍlo:s.. y ¡plell"jwmos, no
puedie dletmafnldlall'ISie. , dlndiep:elllid~emlberrrílemlbe, .
~~mnlj¡UJD/bani:lJ~be·· /000 ffi8Js ,aJc'CÜJ<IDets am·
SilnlO
nJen!bciSI ;a[ ~comibrtalbo, ~y a , 151818. pia'l.'la' que és!be
1
.qUJetdle ,stiln ,efle:c:bo·; 'Y'8, ¡pta'l'la. ,exfuglitr. SIÚ ICOOl-
pl:ilmietnJbo. All ,eif,etc11o~ •. 1e111: ifoll'ma 'e~ll'!e~a,
eJ Oód!i!go Oivil; . oo su. Álr1t. 153·2 señala
. q UJe.. e 'len JJoo ICIQinJbl'!ai~O'~· !billiaJbeirta.WEIS• 'Va len-
v,UJelta ila IC!OillldiiJción ·±esoiliuitoirut- de llli> coor-
:pJ.i!rSie 'PIOII" . ooo· .·die ~ l;o~ . 'C:Oínlbrialbam~eiS· lo
pa'c·ba1dto", y e1SlbaJbn:ece· ·'q'UJe, .",00 1JaJl '0050,
<
:p~odlrá ,e[ ·ó'tro ICJOIIllbriaJ~all1lhe .petdillr, a ISIU ax·
bifuú\01, O · /1a . ['I~SioWU!ciiÓ!n.. •O: 1e[ ·. ICiim¡pílliirnJirenibO
deil. ;Clonibralbo'; 'ClOill dll1Jd001Jndiza1c~61nl de per-
j ud!c:i!ols". -Mais; . !P'aif'la · tell p~aiilltJeami:emJbo die
~3. ruacd!ón die ilnJdreu1~a1Cüió:n 1de ¡p:etrjuilcrllos
1s¡e 1I'1elquiietr1e -que pirie:vñlameiillbe- .i!Ja r.esoillu- .
'CJ,ón o ·eU ICUillllPiirumi:etiilt<udel'c'otnlbJ:'iruto "con
.dJJ1Jd!em\nlmatcd!ón _.·dl~ ·-_pe:rjrUillclliosr~,. · IS!e diecla-
l!len medi;alllJbe ~eiillbooC!]ajuidiilcd!aU, po1r' 'Íl!"a-
télJI'ISe die ita ICIOmddJCiim .lDeiS'Ó!L~b()['illél! támta,
y 1én ~ontSie[cu~ciá1~"~ s:?· idec[tairfe ¡¿¡[. deudor.
• serie x:m - .N9 7

. .
.·en· in,~a rdolrii;o,ime ~)}:a fd.1oo:ma ldlefl bmt.
- ·~159'lcide[. mi1s~o ooe~rpo rdfe ~:eytels. 'QUIN~
· '110.-"---'
¡
Dell ~~Jéxamreil1 icil~ ·1:a · rdlemamdla ¡pll'iO-
.,...- - ~ . • . . '1 . . ' •
pu¡eiS1ba !PIQir T·omáJs ·Rley·els. Niél!V'as .•OÓin)tria
A~ueall'letrra 'T!ioprilcáil Aan!eriibaJil!a. S.A;, r:e·-
PneJ~IetilJ~aldla lilnÍilcdJrulmeri~~~ ¡pm slll Getrellilt~
Geiilleii',a.rr - In¡g.. Ra1M1e[
' - . .
Roibi!Je.S
.· ~-
lNieiliDa,
. ...
.wwe~o
/ .
1, · por ,e[ Ql'IÍlrerr: ieln isieo:rvdrcli!o pi:usfuvó· · J€tsús ·
. ReY!éiS Quilriltamlhlla re. lis:idiro de liclaZa :Pila-
. ~a; y .coiru~a,leiltqlismo ling; ~o!JJ!lres. Ned!ra
.. -proc: lSu ll'!elsPóinJSiabdrrddiaid piell'ls\Oinall Sio[~dia -,
. · : r~a; ra.JplaJtlecre '·qUJe :mcho ;aJCib91l' ¡IJifr~IÍJrónJe, én ·
lfmma d!iipeiCt~a, · 'r€il ·¡piagrq· 'Id/e dláfiols ry ¡pleo:-
juidors,, ·,que ~O¡SI. fd:ja r€flll i1Ja 'IS)Uonfá: die $: . .
1'35·3.000,00, .:·:sdln ¡pfrevilJallnJenlbe · dJemaaiidirur
·la .d!elcllialr:art1ori'llia~ de. XleiSIOWU!CU:ÓIIl del rCIO!!lt:ta-
. ~·O floo¡dJrumelllltc( die_ il:a ra)C'cdÓrli, IIniOJtÍ'VIa!n!do
. rla .· :ittiipo:lóJCiedienróila die ]Ja aiCICiÜÓ~ ¡p['(o¡prÚies- ·
;ta.,.. re111: [a lfroJrinlla qUJe· 1s:e ffio ihla' 1he,cho.
' SE4'DO~~ S~ bte~n ffia rdiemáll:]dla sre .Irielfie-- .
~e; ~;cramo Játtllbec¡erq¡e~úe •C,tólrusltilbUJbilv¡o die la
. . :miSma;, rarr reg~Ueu'liJ.riiñioobo. ·die ¡pialgo rde pla~
tniMra;s . 'élJdre'llli:l!ald!áts !Pfolf itrlélJiliS¡pÓtrlbe, este
·pamc'Uillan:- tno h!a ·sdJdo mollliivo [!)e, ílJa a:c- ·
·dtólll !P¡r:OJPrUlei~ta·, · y mlb •hiá:'.iliug,a_lf lélJ rc!oll1ISii-
dieTJrur(Lo, · oomo SJe ·ha hre1c~o rm rsren!ben-
ciiá's pMcfetdielrubes~ · En :efs,ta Vlitrlbud, IAD- .
lVDNIS'DRÁ!NDO .jUSTIOIA, BN NOavnBRE ·
. :DE .'LA :ijEPUBLlOA. Y 'POR- AUTORJ~,
. DA[) DE >LA [;Ey,' )Siedleis:eJcihJi ~a dlernioo- ·
dta ~pil'lo¡p:uelslba. Se 1deíj:a á. 1Siru1Vio :eJ dleii'Ie-
. _ 000 .__ldle. ma.rs :ptair·UeiS ..jplall'la dind!CIÍJair ~'aiSI a'C-
. Ü10lruss. · lre~áiLes q~e s1e; orre1attl alsdisltllicLas
SE
'OOillfrómm1é ffiey; SÍÍn r~ro.st!aJS ldte ii!~\S ltires Ri!lS-
ifiá!IilciDais. rHhg1~1SI~ iSicUbelf.. • .
N
'.íorge H11go· Renget~ .Byron Maldo- ·
·na_do Ton-es:.;.. Garlos Pozo Montesdeoca.
O
C
LEqiSLACIÓN CIVIL .
.. .;,.
: ·''
·JUicio ~.~rdinari~ .q~e,- por -de~árca­
ción .de· linderos, sigu~ -Rosario Zan:ipa~ ·
·fin. de Oiivó.coittra .Aña :Mana Rubianes.
~nero _..¿ Abl'i11980:.
1.491 l ..•
- .
PRIMERA INSTANCIA.
. . ' •
QuúlbO, · frefocetro 20 id!e 1978. :Uas ciitn!c9
· die wa tao:rdle·.- VISTOS: Rmslall'lio Alma1ta
A
Zalnd¡p:altÍ!Il die OlliíJVJo, PIOJr S'UJS ¡p:bopfuor$ dre-
.Trsrchrols: y ailllt101fd..zald;a _lpiOT 1SU ICÓIIliYUg:e Ne\1-
R
' ( ~--.
s-otn Olliivro, m!amlifriresfta,: ¡q¡UJe mreidlitamlbe es-
crrilbUJrla. :pÚJb¡]jlcra., ~ ~egailmleinlbe dinisiCirdlbaJ, 'e'S ·
U
¡prqp.iJeltialrlila. ldre un dinm:uelbíl!e' retn 1a. P!rur~rro~
qudia Sallllba Pll'dJS!Cia, dlffi Oamrtfó!n QuriitJo, rC'Oilll.,. ..
AT
pUI€/SihO de ICaiSia , y 'belflfreJniO', rdletnlbo:O· rdle ~OS
SJ}g.uÍJ€1J:]ÓeiS lim!derros: P'OIJ:' re~ Noirlte, iLa .ca-
\llre O~d~o; rpm et Sur, ~a plflop1ediakli d!e ·.
IC
AII1la . Ma1ria Rubilariilets Via[['ediO·; proll' e[
Ülriel!lÍte, Ulil zag.uá:n •qUe rCIO!IlJdiUCer 13.: :IJa: ¡pro-
D
.p:i.eJdiaid die ffia m]srrna; Ania Mairila R1ubdia- ·
illie'S ; y, po:r eU. Occirdeiilitet, €11 ¡ptr,edliio ldle
JU
E·Loosra GUJelflfa vda. die All1Jdli'la!dle1 · úa¡p~a
~ d:i!VJÍISIOII'tLa. Q;UJe elSibe .dJ!11m'UJeib[re [¡cj ICIO':mpirÓ
a 1a ISieñOTa F1or Maria SaJma!ll; .!POli.' ISrUiS
d!errelc'hols y 1cJomio ·ii'IeiP'l''e,s:enlbamlbe' legla[ dre
LA
sus húljrols Illlen!oii'Ies: ·ErdUlamdiO·, AillbeirJbo · y
.AJndJba SÚJa,s,n¡aMa:s Sal1mm:11, mmJueibllie que
i1!01s VJ.elnldiedio['les., a ISIU rvre1z; [o ihaib]an adr
~ qu!ilriiJd1o dre AinJa, .1Ma:ríia Rub~a!!liels. Valliliedo. ·
E
-:Que ren rfmm!a:. trlalnslilbotrfua "§!e ·lh!a f~jrad!o
~a ~Í!Iliela dlilvdiSIOif~3! rOOWe }a!Sr idos ih'&.r!eld 9.- .
D
dierS 1 _i1a rdie Wa 'CIOIIllprar.eeillente Y la dre la
aQ¡mda!!llte· Aoo. Mada ¡:tuhlalrues V<áillliej,o; ·
JO
y 1q:u1e, ren,-illa Ja:!crbuailiidJaid:; a: pe§alf de lials .
soiLilcli!hWdles;~ aimilsrtiolslais, La e·.Kpr,esad;ar Atnra ·
· MélJI"ilia RUlOOlaillreJá lsle niiega .a fijar [,a Vrelr- ··
daidle:rfa li!nleia diiVJilslord!a., p~dle 'q\Uie ISié f,:iJj1e .·
rpoir primrelfia .Vtez, a:a [Íinela· die ts,eiplatr:a,cdbn
eLe 1os dloiS dinimUJeb!llels, ICIO!!l ~[ramrileiJl!bo
die lillrudJelriOJS, ry:a rq¡Ue .las peqU!eñorS lln'UifiOIS
q UJe ISie hra!!l: IC:Oll!Sito:mJiidiO llliO ICIO!llis[bii~Uiyle!!lr ldinr-·
rdlérols• ·o iliilJeraJs· dé .ls,e¡pao:!aJc[ó~n\ de [ia1s: r 1e-
f.er.~d:rus ih1eo:re!diaidlelsr. 1li1U!n¡dla. ISIU aJCibión m
el Alrt. 707 del ·CódJirgo· rdre iPif•OrC;e¡diim~enítio
Cillvdll y márS. perrltilln!ell:]beis· die ,_elstle CIU/errpo
rde rlierJ¡eiS; y idleil -C6drugo Crnvlill. Cffibada ilia
rdiem.!aidladla, tUVJ(} 'ffiug;a¡r wa. dlnrs¡percbiióín; ju-
d11CW ll'lespe!cltliiV'a, die ·üO!!llf,otrlmlildladi ··Cióui el
AII'it. ·707 dJe[ 1Códiilg1o die P!l'lac:eldiiim[lelnrto Ci-
'
'•'
serie xm
 1.492
V la ; ip~~emJbaldOIS l01s tiJruf,()(l'lll])e!S pe!riÍlCÍOOe5
sabtl'le ,e[ p:a!I'ltálcul1a~r, An1a Mlairia Rubia-
m!es la.s !impugna ,en ISill ibOiballlildiad, por io
qUJe, ldle ,OOOlfl()['miidlrud 'don e[ Art. 712 del
dta1do Có'dlilgo, 1s1e czyó .sümuillbálneiamei11lbe i(i
rra~ paJribe~ ICOI!l todO ilJo :adJUadJo; lJJa laiC-
I!JOir,a ll"epr~odluoe su dlemal!lldla ' y . todlo· 1o
que ille fUJelrle tf1aJV1Waibffie· d1e aJuJtos, els!Pie-
ciia!lmemltie ~o/s. imlfiQ['mJ€!S peirdlc;iJall!eJs ; [1a1 de-
maiilldadia tnmmrlifwe/siba qUie ISIOI!l fla[tSlols -e
ilruexils'~enbels J,o,s f·w:JtdlaJmiei!llto,s, 1die ihelciho ·
~en lots. ,cua[,e,s . 1Sje ¡pirletbel!lld!e'
fdinlcair 1e:s1ba aic-
1
doo; que ail!egia dm:exrllsbel!llcilla 'Y 1aJUIS€1Ilicdia
Ole ~a!S iraZIO:rll€/S 1die dell'lelcih'O !P['IeiVdJsibals €1ll
1a Lety 'Pa¡r1a pTiopomJ& ·el j;ui!Ciiio 1die dlemalf-
c,a,cdión y ['Íil1ldiell'IQIS1; 'Y, ¡pll'I€1S1cr1Ílp:ción die ~a
. acdó/lll ry ,c,oll11lo mold1o die 1adlq1Ulirrlilr J€11 dio-
·m.it1üio y JJa P'OISi€iSJ·ón. .Oon ~~iSiba diemaiÍlida
y ,CIOI!llbe,slbadón IC\oiilltlilnruÓ tJl'lam[¡táJnldiO'Sfe la
CtéliUSia !lTII€idd,anJbe 'br áJlniilbe rQ['I(ÍlÍllllair~O, :&eiÍlla-
rrám!dos1e d11a 'Y ,hrorr"la ¡patra. Jia 'aiUJdüJemiCJiJa de
comlcdililla!C'1Óin, ldlillúJg,EIIl!c~a '€111 que 118.1sl ¡p:aU'IbeiS
LA
:no ill!eg1a1r,o'n a 1Illit:11g,um .ruooe.r:dlo. iDull'laiillbe
el térll11in1o ,pr,Oibalto:r.ilo, 1s1e hm. ¡pa.·els1e1ruba-
do 1ars sdigui,en'bes, p1or paU'1be d\e Qa .~e~
ma: 1) [Jo que lJe ha ISIÍJdb f1aNmaib[,e dré
E
1arubos, ·esp,eJcJ:ailmente La dlilliilg•ellliC~a de
D
1·nLStpeJCicri'óiil j;udllicá'a[ y ,e[ lirnlfiOU'mle . pe!l'íilcdlarr
<:1 l'lelSiJeiC'bo; 2) lúa :els\cr~bUJr:a. ldte ipiaU'Iti:ilcliólll
otor,_g¡aldla €[ 14 td!é tem,e!l'!O de 1942, _Cte[te-
JO
brada ·oohr,e MM'ia E'slbhteJr Rubilane;s. y
Mada R'lJ!bi'atJies Vaili1edo, lr!e.fle!l'tellllbe aJ Ü!ilt-
mueJbl·e die il;a . 1Cialli1e Oocidl&.r!O (ianifJe~ V.a[-
SE
di'Viila) •e ÜlruSICird¡pdón rleiStpreJc;tilv:a.; 3) · La
esCJl'liJtnlJI'Ia td!e 1 Coan¡pra~ Viooba olbolfgialdla ¡p:or
Ana Maúa :RUJbJ/atllle!S a iEduaJrfdo Sua~...
navlalS: y F~oir M. Sall!m!am. td!e Sualsmla!V18.1S ..
N
'
d1e ~a orus1a y ,beJrU'iellllo y¡a neif:etrdJcLa, ~. 4
O
de :sepitiDemibrte de 1965, [1a 'ctua[ :es:tá d!e-
bilcvamenlte 'ill1ls'cmiJta; y, 4) 1La ,estcl!1ilbum, o.1e
C
CamPm-v-enlta 'O!to!l'lg¡B.Jdia 1e[ 1~6 die SleiiJ'trliellll-
brle. die 1974 !P'Oir ·FThoU' M. Sallimlan a lfarvoá:-
de Hbst~o Amell.ia ZaiillilpatJíin d!e OJ.itvo,
del bi!en! IÍIIllmUJeibll;e y¡a ilndiiJcaido, ·esCU'dltUII'a
que también se lem:c:uemJtma dlebriJd!ameiTh'be
Enero Abril 1980
GACETA JUDICIAL
fu.warli:ta. y' ,!POir ¡pla!l'lbe r die' l1!a dema:llltlada:
1) Las dle~cllJa['JaJD]oi111el~. lbeiSitiilmond;a[oes- de
A~dla · Mm~uilbilo d!e OhJitjJbo,~ai, fiS,. 29; S·e·
gUJndio 1E. fu¡av:o, fls .. 29 V·ba·.; y Gudilll,e~rano
M,og:r1o, f,g,, 30, qui!eiille:s dleptoi111en qUJe Qos
A
oeroalmlilem:bo1S1 ¡q¡ue idillvdidle!l1 a illaiS prr'io¡pQ.Ie-
datd!els .dte.· w01s ldlti:~BJniUeiS llios · h~o eQ oobe-
R
:r&o:r pi.;DIP~elbálrffia. ·,~uatS.I?IaMaiS, ha1c1e 111!Ueve
U
o 1d!iJez afi!ots ; 2) 'Eil ,o!fdlcillo· ·1diea ]}¡UJslbr,e, Mru.-
m~a1PiJo· de Qudibo1, :elil! ·e[. qtue .ilnlf·oll'ma su-
AT
bre 11a J.íilliela · dlé · ftá:bri1Cta ·. de la JCa~
NQ 1761 di~ la · caill1e COII'Idle:m ide €íS'ta
ciudad:. iP.ama ~:res;o[IVIeU' .· s1e OOOIS~dlem:
PREVEE!RO.-- Se !han 10umpildidio [<3JS· ~o-
IC
1e1llll1ildlaides exrl!g¡ilda:~ p:oll" ~a Ley prura
,es!ta ~as1e die .jmcili01s1, po¡r .taJr.Ltbo IIlo ihaw·
D
nulidad que taéé~aDBJI'; SiffiGUNDO;- En
e1 ]nlfl()ll'llnJe . ipelrilcial, ·que CtOJl'II'Ie lde fs.
JU 12 a 14, 1s1e tCioiniduy¡e qu,e te[ 1a1Ilicho !die, 1a
prlo¡pileldiald' die .}a ICtaJ~Ia die llla iatclbo!M co·
tlfieis¡poodlé a illo IQJU:~ iq¡uedia e'nlme e[ p~re·
d1Jo d¡e 1E~oi1s1a Gue~a y ,e[ z¡a;g,uáJ:J¡ die tlrjes
mJeibl'!ols. die :aiil!dlho•;. 1é}IU1e .,e;[· ll!rurg1o. die ~1a1 pn'IO·
, - .pi1eidJaldi ldle RioiSiatrdio-. Zam~[Jia1tim1 te!Cir'r,espon-
de 1die.sidle ~a 'Ciáili~e.':oÓitíd,e¡{¡o hlaisloa ft:a [fu:ea
de ·atciOislam,]einlbo d!e [.a JCialsla de· lJa '.d!eman·
datdla Al11ía ·JVr,a!fiÍiéil R!u\>~állllels•; QJUJe·; ¡potr tam.-
to, nO: puedlein IC'Ollllsibiltll~ÍlÍ.! llloi [:Ímliibes Orillen-
te y Su:t 11Jo1s linulr1ols 11dle La,dlrdili1o; y, .ql\le
p.all'la 'CiO/lllsltliibuillr w~'!uÍinieJa dillvtilsloll'liia: et:Iibre €11
' 1 . . . -
zagtuáJn die Th ldlematnldlrud;a ·:y 'e[ ámmll]eb!!Je
\de Qa 1 • demall}'dlmtie, . ba1s1ba medllir 'err an·
dho d1ell 'ZatgluáJn, 1a. fwn d1e IQJUte' .é\slbe qtUede
tcon .00 allllcho ,d¡e Jbfiels · ~~elbrlo:s•; · ·TER,CE·
RIO.-'- ile IC\cinlf,OII'Illldidlatd 'c1on diitc!l:m. din['{)ll'-
rille p&dlciatl pa!l'leiCie · q¡úe · . 'et~ v'ell'idiaid! los
lilndief!'!ós qUJe ;Siepiall'latn. 11als ¡p!l'iol[>:ileid/aldles de
la1s. Mil:lrgam!b€1&. ;í:lJo ICOU'II'teJs!Pomldiein ,a· i1a ¡r:e~-
1ildiald 'en ffio r1eflerieihlbe · 1a · 1dmld!ell'1oiS Olrdlemlbe
y Sm, támito méJ~~~ q¡ue· die 11Ja1s 'eJS1criDbull'as
púbÍLilclaJs ¡qU!e lg1e hrun ipii'le,siémrtJaiél!o áiJ:J!air~:ce
que ~ols'- [d!nid!emos, de· [a. ¡p/l'lQV:iJeidlalcf die: la
.aJclbOirta IS'O'n 1ots :Sli!gtUlliemrt:IeiS: .pioll' te[ NoJribe,
, la Clail!l·e· 00/I'ldell'io; . ip!OII' ~e.~ ISm, p[¡o¡pdledlad
de tAn!a 1Mar~a . Rubrnrune1s _ViaiJ.lliejlo; p:oil' el
_._, l.
·-Serie Xm' ::- NQ 7

. .
·GACETÁ. JUDICIÁL
· Orúloobe, m zag!UáJn que ciorrudruiae · a la
pf',opti!¡;¡daid de. tAinla IMarriLa . Ril11hiiall1es Via-
Hedo,. 'elll .'UIIlia ,exlfte¡q,Sd!Óln die 'úrleiS me1ta.'os;
.. .y, p¡Oir !el Oocildel!libe; €1 p¡r:e!diio die rra IS\e-
. ñooa : •Eilo:í'sia ·. GUielr['á Vldla' •. idlé. Alnidirladle.
, P1or JaJs ,c:cmsliidie['lalcruolllleiSI ,e,:x¡p¡ue~s'ea's', AíD~
MiiNTsTlRANDO .JUSTICIA· EiN iNOiM!BRE
· .DE iLA. RE,PUBLlGA Y ~OiR AUTO!RI-
-DAiD DE LA J;EY, 1sle 'arc,eJPtla; [a dlelma'Ii~
<ia- .y .• ldfe 1Cio1111sdg:uilet:Jibe s¡e ldiedair/a, qru:e la
1ín1e1a - dd!v!ils'O['ÜJa éX1ils'be11116e e;ntrr'e liaiS . !WIO-·
' -. 1 _, ' ~
pó!edJaJdle:S; die rr-8.18: ~rubiigiaJ11\0CIS JllJO ·ClOll'llieiS\PtOtn-
' . dJe á ilia me/DdialdJ, ·slilelnÍdlo· ipiO[' 'Ci01Il1Stig:u.i;eu:1.tte ·
dilcha .[Íiñle1a: diliv;~Siri~illa·, Y: rr,a ·qU,e dl~be IC'O-.
ll'T1e/Spi0111J~elr a 1als dio1Sr ¡p['rOJPdieidlaJd~IS, ,la qule
rcolllls1ba le/!1. :~e[ ruruf1olr1Il1'e ple[',iJcliiaU al!libes aola-
U.zadio. Qo.n1 ·/CfO:Sibrus;; >En do:s¡ m¡iJ. srllicn:''es se .
rfég,u['aiili~ 1o,s hi0111Joir¡a['libs dlell Dettlel!l/Stoir .de
la rucfbO!I'ia, ·dJe/b~éillJdJOIS¡-e 'd!eiSIC10!11lbarr' e!J. IC!iin.1C'O
·por dell1ft~- pam' el . Ooiliegio· die· Abogadoo
·,die Quilbo.~ Niotrlif]que's'e ~-
LA
i
'Man,nel Castro M.
E
.'
. SEGUNDA INSTANCIA
D
· QttidJbo·, malrZ!o_-30 die 1979; ffials: 3 !P'.m.-
- VISTOS: · Rwis1aa'lliq Am:a!lilla Zruni'pa1tiin ldte
JO
OJi,VIo, ·lat:JI~e 1e[ /slefiiOli' JÚez :Pirdmierlo ·ldJe 1o
Ci1Vihl die' ·PdielhiilltCIÍlJa, 'CIOIIlliP'aii'Ielcé y dlilc1e~:
Que re1s plflopli!e!ba~a iCIJe un .iilnl.miUie!bwe ll]bi-
SE
'caldlo · 1en 1a ··Ra/rii'IOiq'Uiila · Salniba PII'Iilstca diel
. CallllCÓin QUii!bo~ . :ciom!PIUie!slbo . 1de 'Cia\Sia y te"'
rrleql!ó _y 'diell1lbro 'die il!Ois lLimJdle['/OIS q¡Uie· ¡pii'e-
N
. .· Gilsla; qrue ·,e[ hilen. l1o· IC!otrilipii'Ó a F!ltolf Ma-
ría' Sailmán y· ,a ,slu~r lhijms, iEidiuJa~ridiO', Ail-
O
bea:ito y Alrui:ta S:uás[)Ja:/Va~: SaJmall1l COlil.lbo-.
~o.~ :s-ust dlwecfho1s y acciolllels que íLe1s ·ao-
C
. rr.espo!Il!dlían oomo \7l00dleidio[',e,s del lin!iismo;
· qUJe 1e'n f•b!rlmia ítirlalnis~tlo['li/a 1sé !hla . fiiJ,aJdlo la
Qíniea ldliiviiJs·b~ila' ,em¡bi:',e JJa1s- id;o\S ihle~eidl:i.ídies,
· 1a SiUY'a y 1a · die :J•a ,c,orrñmJd~B:nltle Arrua Ma-
. · ria Rulb~me's'. Vi?~1Wej!d·, , ·y ICIQI111Jo' ·.oo., ··na a:c~
tua~illcÍiaid ,a_, pels'arr' JC1e ISIUIS '/Siolliilcliltn1Jdie5= i8J!Íli:S":
.Enero.-:: AJ>riB.:1.~80
' 1'
1.493 !,.
1:
tcYS~rus, llia !&e-ñOQ',iiba Rlwb1aJI1JeiS se ll1illeg¡a a
lfilija[' [•a V'erldia.Jdleria lllinea ldti¡v¡i¡~orr'da:, JSiO[i~
clba que· rs1e f~j¡e !POli' ;prilmelrla V'ez !IJa li-.
mlea de 1
IS eparr'la_¡c:iún .die [JOs !dio~, IÍinllniU!ebuiers,
A
C'JQ'~ tSie'ña[amú!emlbo !de [funldiell"'Ois,, ya que liQ<s
¡pe¡que'ÍÍ!oiS mui1o1s qUJe Sle ihatrl colnJslbr'Uiildo .,·'
R
no C'OIIl:S!iliibuy¡en l!iooeil"OIS o lÍinleaiS _die . s:e-
U
pamruc&Óin die . il!B.is. ll',elfemildlals' herr-1edla1dles •, -
OOI!11MuY,e ISioll.]cjjLall1Jdio .sleñ:aiLam!i,eiillto idJe dfa
AT
y h¡o['la p:all'la e[ 'Cllesldi!lJdle .. Ac'e¡p,t;a!dta lia de- .·
mamJcLa 1ail 1brámiiibe y ISIUJSJtaJiliciaid!a: ffa ClalU-
sa tomdiiinla~rlilamlelnlbe ¡a[ . 111.10 !h'alh~ 1SI1db ¡p:o-
.sd:bllie Ja¡pUrl:calr l,o' dliiSIPIUie,slbo poli' :e[ Ant. 711
IC
deil. OódWgo die P['JOic,edliunlile,l11bo
. . . .
. Qilwrr,1 ,eJ
rs,efioc Juez iPII'IÍime/l'lo ldle- ffio CliiviLl ~ a!Ci€!Pita
D
la ldtemalnldla y ldieicil!alrJa· que ~a líniela di'v.i-
iSOO''iia e:xdislbe1111be ,e!11lbl')e ~a1s. pll'lo¡pdieldiaidleiS· die -
JU[·OIS, Jit:ülg.a!11lbeiS 11110 rbO['Q'¡€'S!P10\tlfdie a -Wa .· T eaili-
daidl, y ldliís¡p!o1111e que la -que·. deb~· · .aolill'rets-
1
IP'OI!lidle[' .a U1a1~, id¡o¡s, i)['iO¡pÜied.aldiels 1e\S [a q¡ue
JCIOlnlslta . 'eii1 1el dl!llf'oti'Ilnie , perr-dioilarr, 1C/OI!lidem1a
- 'el!l iCIQIS/tiaiS ISiiiili deibelrmlill1Ja[' . ra ICiall'JgrO d\e
qu1é1n. [)e dlilclha. /I'IelsiollJUJcdió~n iiillte'l'!PtOI11le· e'l
reCIUiriSIO ¡({¡e IB.!Piellia(caiÓin Alna Marr':ia ..Ru'bdJa-
oJes,, . y h)albj¡e1Il11iio ,c,Oll'll'lels'l)o111Jdlildó · a U1a Sala
.e(¡_ --ClOilliOICdJrn¡iJellllbo die· wa ·MIUSia, po:"é!Vd.IO ·. '€11
so['/téCJI :die lúe:y, p¡arr'lar ['/e/SIO['VJell', LSie IC'OIIliSdr.
dier~a: PIRLMERO.-. De 'C'Oirufloll'lmdldia!d! Tc,Oih :1
_lo ldliis¡ptue,s/bo, IPIO'l' 1el -:Arr:l~. 7{)7 !die[ Códlig:o '
'
de PII'·ooe!dlilml.ilell1lto
. -
:OiJvill ' \La ldlilldgienlcdla'
- .
rli.e
.. de1s11iniCUe 1dleibe ¡pmiclbil9iaJI'IS e ooall1!dio mielll'OIS
1
Gie.s!Pués die 'cdil1Jc1o IClrnB.is 1dle dliictl:ladia 1Ja '~'!.·­
.diell1i 1dJe . Cli'tiaiCIÍIÓin, •€In ¡ffi· IC/RSIO !Sle• 'CIOIIllt[':a-
· vjiEIJie a lbaQ iddJs¡piQisdlcilól!l ffieg1aU, pues [a IP/I'IO-
vkliel!licli!a 1eu1. llia q¡ue 1s1e 'Oirldie/Ilia ~a dlemrau:- ; !
c.aiedióm! 'brelllJe f,elciha., 17 de ma['ZIO de 1975,
y ISie •Oil"'d!e'11Ja SIe iCIUJmp~a. llia miJsma _le[ V'eilll.-
i1e y llllnlo die [10/SJ miiSIIl1JOIS h]e~s y :año, m!as ·
eomo -.}a idliiliilg¡e111JcÜ!a if,UJe· ,sJUISJPiemiddJdla P'OQ'-
a,eueii'IcLo . ,e,nlbrle i!Jrus -¡pia['lbe:s, ldd'Cil1a omlislión
no d/nlflliuly.e iel!l. \lla dle!cilsliiÓIIl die ·la 1C'áiUISa, . !
~ por illo que !sle. ¡dJ~cWa['.a· SIÚ vrarri:ildie,z;·. SE-
GuNDO.'-' A1 rtJe~:11o[' ,die liJo ldlliSJPiueslbo- poif
1
ea Mt. 707 deO. OódtilgJO• dfe lPrr'OC1etdrilmlil~!!llbO
• • •
OiJviU, Uta: ldemalrlclalcliÓt,. die, 1in!dlerols ti-ene
'¡.',
1
1,,
1
<·Serie XIII
 1.494
lug•air: a) pa11·1a ·err ll'·es!tableocimiletnlto de
I'~Illdetr.ols iCitl!al!l\dlo 'S'e hub1&en übi$!Cillll'le1DÍ·
do· b) IC\UaiJlldlo lwb~eil''en ldiesapareC!i.ldo; -e)
' '
cuam!dlo iha\y1a1n ,ex¡petriiJnootado aJgún trr'a!S-
to!l.'lno; y, !ClJ) 'Ciuando ,sle fije pot ¡pll'dlmera
Ylez 1a llítJJea dle sepa.r:a1c~ón ,entre d10s o
más hetrecLrud!es; .~1i se propone la alüción
de dlem!a!l'ICiaicd6~n po,r· ·C'U!a:1quim obr.o c.asJ
de 1os n1o ICiollllteiilllpllado's .en l.::t diG:POISd!ción
ana.JlJWa,dia,, 11a demamla ms impll'·ocedente;
· "DERJOEJRO.- En C\Oil!SieiCiuencia die lo d[-
dho, l,a, ialcCiiÓin !die ifij,arcdlón die lintdell'os,
rJteoldiiooidlo ·a ~a IJllartmrta!LeZJa j'ocídica de
6§'ha cU,aiSJe die alclciliom¡e\S. l'leallieiS, su prin-
.cipall. fimlall.k!Jrud es }a die ,e,slbaib~e'C:eil" una
se!rVÜidiU:mlbrr,e p01s~bi~a !PT'e!dd!all me!Cldla:nbe
Ja d!etmrurc1a'c&ón y 'C€II'Il'la.mli!emJbo; eiS iP'Oil'
eg¡to :que la idl01crt:Irdtrua y j'urdls¡pll'IUl~eiil!cdla el&,.
rtálbllieoe qU!e pmOICieidle [a ac!c~ón dlenllall'C:a-
~•oTila 1s~ 111:im1g¡tmo die ilioiS' Víe!CdllloiS ¡poiSJeie •CJO!Il
ándJrn!o dJe señoll' ,Y Wefro; ldie1 ]o ICIOtllttria·
LA
Lrio' ¡patf'a oorteii1Jell' qUJe s,e ¡p1l'li1Vle a um\o de
Q'a pose'Siilón y tSie €1Ilibr¡egue la olbrlo·, hay
qne ll'leCJU'l"'"ilr a, llia a'cdÓin !I'lediVmdliic'aJbo!l'lia
(Gruceta Judidal S.-X, N9 5); CUARTO.-
E
En 1e1l ClaLSIO, s e ¡pdide 1e111 1e[ iliilhell10 qfUie se·
1
fije P'Oil' lpl'Ün1!etrla V'eiZ la mea tdie Ste¡pta-
D
r.aJCÍÓn de wo1s Idos dmmueiblliels, ¡poll'¡que ~en
fio!r!J!lla tf:Jr¡runsdltoll'dia '151e iha f~j~a1dlo 'la Ufuea
JO
Jilivis10II'ii•a 'e!llJ'tllie rrta:S d)Ois thetr:eldlaldies'' , y
porque los ¡peq¡UJeñOJS<, :mur,oiS que ~~e hat:."l
. CI0111iStr,Ulildio 111)0 iCOIIl!Sitibuiyierrt [¡imJdJell',OIS O lí-
SE
nears tdle 1S!epa!l'ladón de l8Js mliJSillllaiS. lMta'S,
de aa_.s Obls:ell'IVaiCÚIOIIlieiS die[ TrilbOOia[ •eln il\a
riill.d:g:enca.1a de iii11s¡p~e~e'Ciii6n y que 'C:oJ!lislta
del a10'ba de !f1s. 12 V1ba. a 15 dié[ ICIU!aidler-
N
ITI.O 1dle ·s:e1gu1Ilid/a :iolslbaiillcia, ste dle!s¡pl1'1e111die
que los lp'l'led:i!os maibeDia deil. ipll'·esteiJllbe
O
Jmcio cO!lin~dia.mJbe oo !S,US¡ [Ladlo!s Or1edail y
Sur, 1se lemiCJUelntmru ,s.e¡pall':rudO\S ipOil" un mru.-
C
11'0 die mamipo1slbell'~a -idle 'laldir,illqlo y c,o[um-
mals die hOTmlilgón, InJUTo que 'ti.lelll!e ,um
ru'tum .q'llle 'V'a!l'ia die Ulll m,e\brJo ·ocihoota
..:"el1Jbíme:tll.lo\S 1y d!OIS. melbrtOIS die 1ailibUil'la. !POli'
su. P'ruribe ·€[ P€1I'IiJto Alrq. J~ll'g1e .Mogol~ón,
!Enero. - Abril 1980
GACElA JUDICIAl
en su lilntf¡otrtmJe idleltiell'milnia que el muro
die ISie¡p¡artrucd!óin die ~a~, P'I'IOip~ed:ades está
C'OIIl:Sibruidlo · ICiOIIl IUirÍ.ia dmeJnlb8Jción de pie-
d!r;rus., .·Cio[lllll:li.tna~ l(]]e. hormigón Jatrmado y
A
~rudll'illilio •Ciólll· m101I'Ibero de .aemembo·, cara e.
•tetris;ti!c:aiS que d.nlddlCJéÚl qu•e ·1s1e trata de
R
iill.'lla eo!IllsltriU!Cicdlém 'dlef,in~tiiva, y qoo ha si-
dio tCIOU1JSibriUÜidia !heme lddiez afilo~?•; QOIN·
U
IÍJ'O .....:.... ·E[)Jc¡OIIllbr,áJnidiOisle iliaiS: ·[pil''O'J.)Iilerl:a:des de
adona ry idJem:aalJd¡ada, ISiepafl'laldias por un
AT
mUII'lo que !P'OII'' ~rus: ICia.Q.''aictell'isltliJcas· descri·
Itas, 11110 :sio¡n, .11o q¡ue iRioiSia!l'diO' Arn\a.Jda Za-
rrulip,a.Jtfn die .OldiVIO; Nlamia "p:elq!Uieñoª 'mu-
IC
ros", '111i_ ¡prueidle ltom:aJI'lSI€ JC1omo lbr!alllsLtO-
dOls, y n10 !halbiléinid\o1sie· diemost.II'au:l!o que
D
[.a:s mdlsimlals ·~'e 'eiiliCUJeinlbrm:tJ 1e111 1a!Lgma d'e
la!s a(lfumaJbi'vi8JS de[ Ai'ib. 707 dffi Có-
JU ru~o ldle. PriÓ\Cie\~rnenlbo· aifvdll, llia. él!Ocdón: ep
.dlé[ todlo tilm¡pll',OICieidteiillbe. iEIIl mé['Jilto d'e lo
ex¡p!U!elslbo, ADMINISTRANDO JUSTICIA
EN NOMBRE DE U RiiDPUBLICA Y
J?OR AUTOIUDAD DE LA LEY, la!Celp·
lbáJndJO!sle 'e[ ll~eCitllrlS!o llinibe!l'ipitliesbo, 1se X:evo-
ca 1a :s!e'llibelllcda trletom:'ll".iid!a· . y se. ides~echa
na dlemrundiru. SdJn' OOSibaJs.- HaibNwes'e y
Notdlf:Í!qUJ€JSie.-
Milton E .. Montalvo.~ Guido Manti-
lla C.- Alfooso Vargas Ibarra.
TERCERA INSTANCIA
.Qud!bo,. tlllOV.iJe!mbr1e 28 de 1979. LaJS 10
·-a ..m.- VlS':DOS: · ·lRolslall'diO Amafiilla ~amDJ)a­
tín lVLem 1dle O[d.vio, .iJnlbélr¡pol!lle !l''ec'll['IS'o de
' teDce\I'Ia liinlslbainlc&a die 1,a, ISIOOJboocffia d\Lóta-
dla pott- 1a :OUJi:llriba Salla de .1:a 'Óo!l'lbe Su- .
rpmo~r Jdle .Juslbi!cilia de IQ·udlbo, [.a .que, rre-
vocJrundio · · !el · .prO!nUIIl!ciliarrrí.:ileiillto diell Juez
PII'I:iJmer1o dle . llio Oi;v;iU . de Pmcfudlruc'ba, :d:e-
~e'chta · ]a demalllld!í:t' ·¡c]e . f.i!jtalcrnóo\ de lliarde·
'I1QIS · ¡p!Qtr' ;elllla pll'lopueélba ICJcm'bra J\m!a Ma·
a:'Ía lRubiaiil:es VaiJI1ej;cJ!, 1a Jm de que Sle es--
. -ltablezJca iP'Dil' Pirdrrñell'ia 'V!.ez [a M!n1ea de se-
/
;'
. Serie XIII :.__ NQ 7
 ·-'
GACEl~ JUDICIAL.
. pan_:a1c~ólll_ die. l1Üis dols·. dln:muehl·es. La áJc.:.
lbO;l"a,· ro 1s11.i dlemairudta,. maiillilfi'€1st.a qu:e me
dl1am)be .els1CI1'!ilbull''~ pú:bü.i1ca, i1ega1mente ins-.
·orilba, 1es jpir,o!Pii!ettlaJrli.a del .:ilnll'nUJeb1e die la
pall'rio¡qtiliia SaJillba Pll'~siQa, 'deO. •C1ain'wn Qui~<
- tO, ooonpue:sto- de casta ~ lteii'Il'lem'; que '1-o
aldqúdlrlió mediilamlbe ·oom[pll'ii a . Flor Mlaxh
Sallman; .
!P'Oit ISUJS· dterr'letchlbls,- y com!Qi re-
' /
pri~s~erutia[))be _il.ieglaJl td!e ·. s:ru¡1.. hij ÓIS .menor es
·EdJUJa~dio, tA!Lb:"elr!to ry !Amdlta S.uasnava!S· Sal- :.
man, dl:Jim;uelbl!Je tque á siU· v·ez 1os .cónyu-
g•es ·F1o~ Ma1rta Sallmmri y tEtdluaii'Idio S:uas~ ·
· 1111aViaJS iRubtiaJnlels ·ll!o 1ba1bíiarn laldlquill'li/dto de
la ~ll.'!aide:rilbe .All11a 1Vliatr~a iRJUJbwan,eJs. Vta.ll[L-eoro;
Que, ;como e111 f·Oil'ni!a ··t!l'larl11S:ilbp['liia, "1s1e ha
. fljaldlo ~a rrflll1e1a i(l[ivd!Síoll'dia ;ell1ltl!'te [las.. 'C1106 -
' - 1 •
'hweldlaidles", [:a d1e ~elllla y ·wa die [a !Cio[din- ,
dai!lite :Ai!lia' Méiir~a ;RUJbilall1les · V1aü~ejo, CIOiln-
, tpa'l\eiDe y ..P~die .;SJe lfdljte · p01r ¡prliimell'a, vez
la 'il.inieia dte JslePJalr!arcli!oo Jdle ~O\S d01s dinJmtl!e"
b:las, con ts:efiaffiamd:e!Ilito die lrnnldell'O's, ya
que J;o's pe!qlllefilois ml.iÓ:-IoiS 1q1Ue sre iha1n c on\S-
LA
1
itrllliidio ifllo tc,ónisltilbu¡y¡en· lillnidlell'tos · o [meas
· de ·Siepiall'alcrliÓIIl ' die WaS• ['fe:f,e!l'liidlatS' 'heir1eda.
- des-. La l:i!ti~ \S·e Jbrlaiba. ;Cion !1a nte¡g1aitiva de
E
··1Jo:s f'UJnidlatmel11bOis die iheclhto y die ldiell'letcho
. de· la a.ociÓill. ipil~Op:t¡JeSiba IO!ptUe•SibOS; jp'O[' la
D
dtemaiJ)~a!dta -~en ilia1 · dJill.dlg;eJntcia dte· fii!j!a1c1Í1Ón
de ffiitnJdler•oJs 'Oil'1de1111aJdia po!l' 1ell Juzg.rudro,
pues ésltla ald\Uice .que 151~' ihaill1ain diebelrmi-
JO
nams iliols-.llliJnldetrOIS piOil' ~o:s ICIOil'll'leS\PIOIIlldd!eiil.:;
te1s múiriOis dte ICJ'e!I'Il'!almitem.lbo, que ntQ\ fl\lie-
!Iion 1ei'Jalnlbaidlo~s poir · ;e:IJla, ·stilno pOli' tSJU s.o-
SE
. brdirua, 1quiJen ·VIem!dileJ"~a · e[ i1111m.JUJeibllie a [a
a;citoll"a•, y que. májs ibdiemt ·elllla· lhla; ¡sd!dlo· 1a
perjuidlilc:arla, oomio J.o demo:sltir'ali-á o¡poc-
N
. imaJllleinibe, y qué ieln lto :q¡UJe a:'lelspooba aJ
z·atg.u:án, 1dJe1sid1e ya a[;ega ¡p¡r;eJSICII'1ÍipiCdJÓin eX" ·
O
. tr.a'O!I'Idlilntatrd!a die: 1dlomdihdio·: a .~u flalVIotr; Iban-·
to más · que ;sl1e~e, · dte!sid\e haiCie 16Uia-
C
ll'•eniba :a[íiOisl, .~¡;¡s p[';bp¡ileba·rdla · dte[. IÍinfl111UJeibl.e
Y que ·ha us.adlo eri tf.OTcri:J..a patcífilca, Jbr:anr
q utlJa e m1mlbe~roUJmpiida ·dlilduo- ·Zla:gruátn. q¡ue
· OOII1JdtiJoe 'aJl r1e1slbo de llia [lll'to¡p~eldald· .q:u!e to- ·
diaiv~a [le peribe!netoe; •y por [o q¡ue ell Juz-
' ' .
- ',.
.
Enero - Abril· 1980
1.495
" ~f
1·
g;aJd!o dills¡pone iJJa tram;ilbaiCIÍÓin die }a OOIUISa
1 •
€IIl j;U!Ítci:o or!d~natrii<Y. HaJWénld10llie ICIO!l'll'leiS•- ·
pol!lldltdlo a lelslba Saila ell JDOOIOJcdmiJentto· del
. Pll''O'cteJso·, p o~r · €il. ,sJo!I'ibeo de Le¡v, detcata.l!'fa ~
da dleiSiftelriba JJa taJdJhesión :dte llia idJemtalllidtarlla
A
180. J!'leiciUJrlsro din'bell'ptlles1bo, •ald!heiS~on que :La ·
11.1\mrllbal!'la a J1o patr1a ;eOilia. ldes[·a~Oil'aJblie, es-
R
pecd!ailmemlte wa flallita. d:e IC•0111idlel!lla lelnl C'QIS-
tcv~, ¡pa.II'Ia ·J:,es·ollv,e!l', 1s1e ·c~l!llsdide!r:a.: , PiRI- 1
U
)''
i
MERO.- ·ffin eSJba datse ldle j:udlci'O\S, de
AT
C;Olnlf·Oirmilldlad; ICIQln llia ldlils¡plolsliJo1ón die[ ATt.
707 tdleO." ·.Códüg'o 1dle lP!l'IOieteidlimilenrbo ¡OiJVIill,
dtfuie IC\OIIlJS'~dlell'all'ts:e ICIDIIlitelstbaJdla 1a idl€!l11tail.-
aa y lt['latbaldla ~a. ildlbi.~. delsldie q¡ue [os .dle-
IC
mam!dialdt()IS tCIOil11CUil'lrl€fn 1a .la drilldlgencd!a die
<aipeo ry :dlesUriiJidJe, ,y ICIOIIliSd\g'Ui'€1!llbemielnlbe IIliO
D
1
dlhtf1,uy¡e 1el!l Üla ded1s1ÍÓI!l die l1a ClatUS'a, -1nli
af,eicba ilJa v~aildldez ipll'iOIDestall, 1eO lhiecho die
JU
que
. IIliO tS!e ha¡y,a,
:
>Oil'ldle:nlatdto ila ¡p¡r¡áJd@mi.
.
1a dWJIDg¡el!llcrna rlietnibrt01· ldle[ lbéu.iminto· .g¡eñJa[la.-
de
do ;en·· €11 m~sm:o 'al!'lbLoul1o. SEGUNDO.-
La ldlell'TI!atnldla,nlbe, .teln lf;Oil'mla prieicrl.lsta, €1Ill ISIU
Qilblellio, :pdldle que IS¡e· lftijte _por ·!Pil',iJme!rla rez ·
1a lill11ea· !de /sleplax:ac:Lón: die ffi01s d1os .imimule-
b1es, · ell !die 'clla; y. 1e[ tdJe Amia M&rua; Ru-
rn.aiilleJs VaOOieljo, :fti.j!anldlo aisi IS!U ;atcdooi en
1Uil1JO iCIJe [IOiS ¡ptrle'SIU!P'UeiSiÚO;S ·dJe .c1etSlbe· ;alrltiliCIU-
ll1o, ¡pUJels }os ·~tbrtOISi lCia.ls!Ois soln \1015'' ll'lellalbi-
v.ots :rul ['lelslbrublte:ctimdlel!llbo de ldinldtell'<OJS· que
s~e brubdiell'le:n ,oib:~JCIUII'IeciÍido o Jd¡eJSta\Piall'iebildo
o 'eXiperliimeJrutaldo ,a!]g,ÚI!l . trlaSibO!I'IIl'O ; TiER-
CERO.- MLeiilltll'iaJs ~a dlemtamidlatnlbe '00 su ·
l!ilbeilto :d!~ce qUJe 1e1I1 fmmta 'Íil''all1ISIÍibOitda. •S1e · ,
ha fillj1a1dio ffia Omeá ldill~soli'tila 1elllltlrte laJs Idos
hell'letd!aldleis1, de ll!a ddlhltg;eiillcila Jdie ta.ipelo 'Y. de
funi~IJ.)eJetcilló!n :oonJslbam!be d!eil. ¡pu:"01C•elsl0', taJslÍ co-
mo die lliols· tCIOil'tr;eJs\PIOIIllddleniteiS· !ilnfarm.ieJS' pe-
ll'ilimallies, ruprur,elete q'll!e ll1iO ·!518 IÚI'IEI.Iba' ·die una
· línea td~Vils~oll'&at, . .:slil.'l!O ¡qUJe. texiiSite, CIQIInO
%111diel'IOis paii'Ield!€15 ·1dle il11la.m[)ID·slb€1l'Úia .télcrl!i-
camlell11te tctonJsl~uiidials• y qUie 1tilelnien. e[ ca-
'l'·áJc;belr de obtr~ru~ piell'lmiarl11eilllbes· y !PtOil' lo
que ITIJO- ste !brlaJbaii"Íta len die!fillndltd.\vla dieü .lc;a¡go ·
de fdjardió[)¡ ld!e illilntdlertOJ~, !Siilno de· tdleiDermi~ i'
l!lla!Ciioa; 'st0ibtr1e! (ptr!Oiptiledlatd ellli !La ICIUJa[ 1Sie iha- '
_Serie XIII· - NQ 7 ·
 1.498
yan levaiD!baJ!lo d~c!ha1s pall.'tedles, cronltUII1-
d1endilY taJS'Í ~en ilJa me.aíl:idiard diOIS raicdon¡es:
~a dre dlem·rurc~arcd!ó:n y 1riJ:nldre['loiS,, !PIQ['. fUJI1Ja
pa~rte \Y íl'a r~e~v~n!dilc;arbma, !POC otbra;
CU.AlRTO.- M. ~ex~irsJbiir 'Ciomo aiP'alflerce die
liiD!dteT,o,s es\barbt1ecliidlos no [Jif101Cteldre
tá UibO:s,
1a aredón Jli''Opuesrta. En re¡slba VJirrlbuidi, AD-
MINISTiRIA.Nil)O JUST]CIA EN !NOil.VftBRlE
DE LA REPUBLIDA Y P.OiR 11\JUTORii:-
DAD DIE LA LEY, ls¡e· ICIOI!llfdrrma rra S'en-
1€'DJCIÍia 'Vieruildla en g!l'radro. ·Sful 'erotslbaiS.- No-
tifú.quesre.-
Jorge Hngo Rengel.:- Byron Malllo-
uado Torres.- Carlos Pozo Montesdeoca.
'- por ftey; '.DOOCER;O ,-...;__ Que, ci01I11S~ de
LEGISLACION LABORAL
Juicio verbal sumario que, por in-.
JU
demnizaciones de trabajo, sigue Jorge
LA
Ayala Soto contra Znrn Engineers Inc.
y Otro.
· tiiE..mlipro' die sr€!l'tVIilcd!ors · s1e ·'e1sitá 'él[ jmallllJeiillbo
E
PRIMERA INSTANCIA
D
GuaJy.alquJil, agrorsrtlo 17 die 1976; U.ars 3
y ·5 !P.m.- VISTOS: J~orgre ~aila Soto
JO
dremru.11dla, en. juiJmo Vteribláll .srum!rurdto, a J1a
Emprers:a .Zum iiDng:ineen.-s fue. Lnibell.'!l11rucdo-
nal ®ñg,iJneemimg Com¡pamly ry K!orodlck &
SE
Son, ~en· IJ.ta ¡perrs!onla rde!l sreñOI!' Jerti'iy H€ln-
nels's'Y, TletpT!es'el11balillbe l~eg.aJ. die rr~a miisma,
y ra ésiiJe ¡pOli' la r~es¡pons,abmdrud sroiLildla- ·
ria que Jlie rarfreC!ta s~egún el il\rt. 35 dlel
N
Código del Trabaüo, prurrar que 'em.t srenrten-
cia S!ea~n rob[;~gardtors a pagalfle las :irndrem-
O
ni:zJaoiron.es y bonillt'ú!c!arclilcmes que d:Ctell'mi-
na el!l sru [~be!lo drnllicilla[,- Citada la ptrurrbe
C
dtemail11d~ardra, 'CiOII!ljpame~c.ió a jui:eio; cm:J.IV'O-
cada ~a oodi!encd!a die 'COii11CiilJ.;iJalciórn conrc;u-
l'l':ilenon .eU. · ia,otOT;-' ¡r,e¡poos¡ernfbatdio pOli' €11
Abogradlo rEdtirson' Cabll'te!l'a, y ll'a pa.rte dre-
Enero -· Abril 1980
GACETA JUDICIAL
marríldrard!a, :rtetPll'!etsrelillbaJdra ¡pro!r !SIU Def ens'OO',
Aborgladlo DaJriro rEg¡ars· ~ffiía,, q'Ílden ¡pro·
p'UI~O las 1e(X)e¡e¡pCÜJOI!l!eiS. (]!U/e ICIOIDlSibruru JcLe I(]Ji.
·c.ha dGlliigrrocda, h!arb~emld1o rarmJhors rp.rof,etsdo-
ruaJLers ffiegiibiim!adlo . ISIU/S' üinlbelrrV'eill!c.ii001J~ ;
A
abillerr'l~a ll.ia ~crarursr~ ia IP!I'IU/elbra, sre !PTiaJcbilca-
[~0!11. [,ars· rq¡ure 1C'O!nlslbrun die ,B.IUJto/s.; y, s[oodo
R
el 'ersrbaldlo ldre[ jrui!ci:ilo éll rdte ll.'lersro[IVteíl', ¡para
ha!CJe!l'dtQI, ·sre rC!001Jsrildleirla :- P:RliME!RO.- Que
U
no hay omdrslión Jdle- MlliemnliJdlakt rs'UJSI~o"
dal allrgma · q¡ue illlifiluyra ;ern ~a. rdlelcdlsti.'ón
AT
·dre Jl!a tCiaiU!sra:; SEIGUNlDO:--"- Que, d!e ·c'on-'
frorrmilldard a. 1lo ,erslba'b~ercliJdio ren1 ,e[ .A!rrt. N.S
dell Oótcl[gro rdle BrtOicteJddlmiJenlto CiMill, 1Cialda
IC
paribe 1etslbá Job[;iJg,aldia a '¡p¡rroiball.' l,oJs. hreCihos
eWetg,aJd!oiS', !€:XICie¡plbQ· iJJOO •q¡Uie. tSte (pli.'1€/S/UmeTI
D
.~Hllbos, dlefbiifdiarmeJnte rrucrreldrlJbaldio,- qrUJe el
aJC!toll.' p¡rreJslbó isrurs sJmvdlcdto<S ¡p¡a¡rra l!a, 'eilll-
p~esra diermalnldrrudJa,. rmrunledra!nldlo uola- má-
quitnla ll.'ieJbrro¡~X!cravaldmla m!ali.'ICta Brdz~aty¡ro,
s'eg.ún lliars p¡orsJilcruoJil!ers 1 ra[ 3 die· l~a ·CJonife,
StiÓn. Q'J~tnJd!ildra p!Óil' .e[ .dJeiinlamrdiardJo, .qttlle Ob['ta
de lf,s.. 69'3 !die llrors · aiUibors ; 'Y, · 1ein reruamlbo rall
dtef,e!l'Wdlo rdiea 'arcJboli 'CliUie ilio ruae¡p1ba re!l JIUZ-
g.adro.- Ern JCUJaii).ito rall ·S1.ureffidro !P'elliCilbi'do
rporr ,e[ adbo:r se iels1bá ai j UQ'Ian1tellllbo dief.é-
!I'Iildo, y q¡ure es: ·!l'ta!tiiWcraido· pox 1~ · :ir.l!sibru-
mrenJI:lols de fiS!. 3~87, 396 ¡y, 405 Jdie :1oo alu-
os; CUAR'DO.- Que', lelslbaiblliécitda IDa De-
larcdiól!l! . waibOirlall IC!Oll'lfieiSjp'Om'a' a Jlá. parte
dlermlaiilldtaJdlar ¡prrolbiall'' hahell' !P!agaidlo a[ ·arc-
toir lÚrs• dlec:ilmolbelflcroc ·~-dierc:imo'cuall'lto suel-
dio's y 'VlaJCiarcdJbtllie!S' ldléiill!alnldiardas ; Yi d~ au-
tos · ltall ipil'IU!elbra, . no re'Jci/s!be; ·1QillNTÚ ·--
Que, 1err Oódliigo .rdeU 'lirrrublrujo, Jern: tsru Art. 8
de.lf~nJe ,eu rctol!lrbr~alto :rdle brralba.~ro cmrio · " 1el
' . .
C'OniVieln!i'o oo villrlbu!d rdie[ ,c'liraJ IU/Il'a p!ell.''$ona
s~e élom¡plf¡om¡erbe jlii:llrlaJ 'c:olil ~a roil:ir~ ry obras
a pT.elsitarr rsmr !Siell.':vdici1Ós: UillcliltJos · ry ¡pe¡rso-
OJallie!St, . biad o' rsru l(]e¡pretnldiernlefu, . p:o[' ma a:re-
tri/blulc~ón lf.itiladiaJ ·[p101r re11· ·CI()II1!VIerrllÍ/Ot, ilia' i1ety, ·
el pa/Cibo ,ClOiliercltdlvo, ·,o. U,a ·cioiS!burmJbrte" .-
El oonJb.r.aJto _· idle: lbrtaioo.j'O .·. poodJe Sl?!r ' e[~-
 _GAC~TA. JUDICIAL
1.
•.··,
fircaidl() :¡pou: s1t1 !f.o~ de rCieileibll'laK!liJón, · póu:'
·su fioorna! _die ~.~ttrilibucli!ón* pri:itr . slll dit.Ilrla-
.· oióri,, poii' lliá · mruniélrrá. ide e\]!eaUibalriSie . ell ·
· · tr~ab~j~o, ¡p·orr .eiÍ~ .Sie:xJo · y 1edgkl de[ 1br:aba-
jadoi, poc [-~ h1!dJoffie dJeil ,m,abiaj¡o· o tSIU ·mo-
. dM!iJdiaidL-'"-. P:o~r ·!Siü f10i!'m!a ¡púe1d¡e 1s1eir rex-
.. p:nelS!o o tá!cti!bo¡. !Y ·ell ¡pll'illm:ffiÍo ,ve/l'lbia[ o
e1séii'illb().-" Bolr !l!a f,olrlll1'a die ~eiúr1b:udón
. pwed1e. ts,eli: 1a jó~t!ÚJa[, · sluet1do, teJil: pau:ibiJcü-
Pctciólllto· ~o.-'-'- P.oi!' Ja dUlr!alcillóll1!: ¡prO:r ·
tJiJBmpo fxjlo, pOli'· :túJ_em¡pro· iiiDJcLéfdlnlild/o ¡y !PtOi!'
· la dmlalcilión' dte .tti!nla
.\ . -
iliaho~r lll lólbll'la·.-
'
Poa:
·. la m!aínJéir1a idJe ~ejlebulbiurisle, puJeldie slelr pm
ob!rá t!1ffi.i~a, ¡prQ!r · ta~ea ó JPIO!r 1dJelslbadto-.~
Poii- IDa m:orna!l!1d!rud: 1a domti!éúiT;iio, a ¡prue-
ba; dJop:llésttC!o, a:ri~ll1!Uarr, :a¡prtoodma:jre·; eJbc.
' T1odors reslhÜ!s, · ¡pliiÍIIllcdJPii!ots. · . ISIOO lllle!CieiSiau:ÜJots
· pruria ' i1a lliéf:Sio!LU!c:ilón . id¡e ·1e1sbe ¡p~rloleleiSio, .-.:
NuesltJr!a llie¡gdJsáruédlón ·e!n 1ell M. ll dJeil Oó-
~ - 1 • •
digro diell 'I'ra:h?1jro hia IDeiCiogildio 1e1Siboís crr!i- ·
ter~OIS1 ·.die ·,d1áisdfrfficta!Ciún.~ · AsiÍ miís1111o ' .a!Illa:-
LA
!li:z;amidiÓ ·. a~a ·dla~ffiCWCÍÓIIl: < .rdJelJ. rC,OtiÍlbr•atO ;de
rnalblad10 ·¡pou: -siU dluiradÓri : ob!s,emVJarn'o's.: · a)
· que !p/U~dte'is!eu: poc 1biieiln!P!~, f:]jo; pto~ tllieim- ·
p-o IDd!élfdJhliJdlo; · y~ :e) potr '~11ia diuJr!aiCfuÓI!l IClle
E
"l.a 'eunli;J~élsla ,U 10bir1a ldrelte~rmliinada. Si b!i!eln
D
.· e1.~6a· Wtima .· e®ectiJe ·rná iesibá •cÍ,etiexmdlna!dla
. e:n rell Att( Ü tdeU. ICódlliglo die[ 'Dr&biajlo, r&e
' en'OUeliiJbrtá ·CIOinJSiiidJeiiadlél! lem. re[ M. 2tl3 dléll
JO
·lllliisfuo Ouffi\Po idle Le~ers~'- ilm hit. 14
del Qód~g,O édfbaldo- ;exp!Desta ,.qUJe te[ "'trl!etin- -
·. po ~miníino die duratc;Mtti de· ;todo •coJn~ ·.
SE
po~r td!elll1!P~o· fij,ci· io. !P'Otr t]ein¡p,o d!nd€[ilndJdo
qu~ /Cte!l!élbílaJríen 11os .imabaij,aid!O~Iels ICIOln' urá~ .'
t'lll'i¡p[,esa's 10 · partlr,Qn¡oJs.. 1en· ·g.einJe~r.a[, CIUiaindo
N
·Ja la!Cltdivrl.ldla1di ;e) . a1abmr' 1s~ia die; ··ll1!alt,~.wallteeJa
€iSiba,bffie'' 'eiS dt~ tlJD:. 1a·~O; ·!Ja wey hatee ex-
O
. csprciióllll~' .' ICIOlmo .. [ta's( 'CIOihlbelllliJdrals:. ··teln ]o\s
[nbevall!éJs, ra:) '. h), le), di)' 'e) .y ,¡f) .tde [ta: mi's~
C
ma · dils¡po~ilicdiór~ Jre:gaa.:__. "A'dermáJs,, die ha
. lretctuma d1e ffia 'dli!SipiosiÍ!c:ilótri' .s:e .:obtsielriVta qtll!e__
tarnJbdén 1es1táln · !exicie¡ptlors: ~o.s':¡e~oll1ibriatlo~ · ~e- ·
l:a~c:too~dlols" ,a,· ,a:c'Wvitd'a'tkis: qtre /l1Jo 5,oín tdle .·
.nJaJbtllrialLé~a .éstab1e' y ,OO¡fme éislboot los:. ~e- · ·
latcruoa]aldiOfs. ooh ~a; "dluJI'Iá.iciÓill d~ ..'U!Ím em"
Enero _. Abri.l 1980 ...
1.49r7
pr¡eisa 1u l()lbria dete~rtlt:ll:itrualdta" que, rdle· ,a,CIU!eT.
do JCIOI!li 1eQ Arrlt 149 mme!'laJ ·39 clleil Có-
di¡g:a ··L'alborrlélll ~Domldl~y¡ein tCIOill. 1a lúell'milllla~
dún ! 'ldre lta 'olbrr1a '0· tsteirMÍictiio oibdélbo· d!etl
A
cron.úr1aito' '. A1s:tmtismo 'Se -C!Oilllsdldieu:la q¡ue
111 ue1s tma ·1eg·~sllialdón tes elsterucülal1m¡elnlte- !Pi!''O-
R
'belc'totra die- llJos dl_eu:,erCihols rde lio\S' lbnalbada~ .
U
d:oT~es Y !ha. resrtiaibilledJdO baiS:ets legtaJ,e;S. ISiQI-. .
br,e ~aiS· qU¡e ts;é flialll die tc:Éfirelbrla/l' rroS: tCIOIU-
AT
tJra!t!OS ldte · 'bralbrujo, aJsiÍ rCiomo h!a ¡pTtecúisla- ·
do iliüis' molhlivrols o dllUIStalst de [la IÚemrrrirrm-
ci.ón die Lors mirsmors , IS'ailld!OinJamidio ICIOO la
IC
rruiLiidlaid CIU1a!l¡q11Íiex tCIOI!líVletnJilo qtue ícr0U11brta.,- .
1
cl.ilg1a Jdlileiha!S· haJsels o ruou:mas' ffielg'ai!Jelsr.- ·
Si ·l?ülelri ·!S¡e ,c,o~nvli:roe · q¡ue un üollllbrlartlo de
D
,lf:ra;baj'o debe temmma1r !ÍJiOII' Já -oonicluslión
· die !La tO!lJi!'ia,, tels Illelcrets!au::iio que s;e lo ha:ga
JU die ru1111a mallllffi'a ex¡pll'.esa, c.~a~ra· y pa:.ed~
Sa;- ~:a. q:ue . dle f,alt~a': rese pa-cbo pr·evi!o
~~e debe mbelllldei!' qrue la rerladón. e1s im-'
dlef·ndia.- · Mau:d16 ldte l!a Cueva, en ·SIU ~·
01bra 1c1Je D:ex,erclhro, ~Mie:ricano de~ Tra.bajo,
a;l tmafba1r tstoibirte 1e:siba rca usa de . be1r:mina -·
dón: !die La u:¡e[rucliióin labo·ral -exp!r:e,s.a,· en.
Ea !Piáig. N9 759,. no sli.g.uier!lte: "Cuanrdio
dleicdlmoJS. que :¡s.:e IÚI'Ialf:la d'e una -ex'c'epcfuÓn ·
quememos !iJnidllicalt', pr;i'Inlg·rame!n!te, que 1s~e
puedie !Utillitzlatr iruru.11do ~:e e'S:lá ren pll'eSten-
. <:<iila die ls¡u ·lhiipólbels!ils', .ooto ·es, frente a la
CtO!n:slbrluctclíótn _!die UJna. ob~ra, y, en steg_un~
·rciio ¡f¡é['llTI!iln¡o; qUJe ldleibta: CIOilliS,t:ar ~expre!Sa­
moobe · q¡ll!e 1Sill ldJU!l'lalcdión: 'e~lbé limitada ·a
la ootrllslbrmcreli:ólll dte ll!a !Q/brlal, rpUiels, si fal·ta ·
e~ta elslbi)pulladJóll1l, [a u:rerrlalcd!ólll, sre C!Ott1f~ide­
mtrá tCIElieibr,aidia potr tilelm¡p!Ot lilnidlef!indido ~ telri
<'GII'JStcrC'Uiell1rc:i:a, pa!l'ra q¡Uie lsre ¡piUietdia dlar: pot
dl¡~ue[iba wa· ll:'iellia:Ciiión idie· I!Jr!rublaato 1a. iLa c-Otri-
duslilón ¡dJe wa Olbra, ldteibeirá eXJi:sltlilr lell pare- ·.
to -· ¡pT1etV1i'o ; la trazÓill, td¡e ]ta ¡roclJglelll!cffia, dte
rE:s!be pa:qt;o rels ,,obvio, puels, all ¡pmp¡oll1lell'IS\e
a~l trratbad,a!dlo:r m !Stetrvdtcdlo, .es ¡pu:,ercdlso que
ts e ICIOIIllO'Z'Cia ,eJl tietm¡ptG ¡p¡oir" ,ell qU:e tsteu:á
OCIU!P'aJdio ... ''.:- :Eín . 1e!l clasto, 11Ja1 .p1a!J'.'Ibe' die- ·
mmdirud!a II)JO ~- hta ¡pll';esleirilbaido ell cro111ltu:la1to ·
.dre-': úrlaha.jo 100n, 1e!l raiCitOi!' [pOT ,ea. ooa[ · ISie ~e
Serie XmJ- N9 7
 1.498
cQII1Ibralbruba •e.xJdlJUJsli'Varrnelll!te !POO' €11. ''•t1lelm-
po ü diUll'alciólll de" oUJ!lla dle!beii'll11dl!tadia oibira
o eun¡pll',eiSia ; ilio qUJe éri.lstbe ·els. iUJil: IC\OIIWe-
nilo •c,elliebT•aldlo 1c:on ,ffi Coonrllbé !de Elll[Jil'•e-
sa •dle il!o1s 'fuaibajaidlo~e\S die la Oom!pañía
demrund:ruda ·Con és1ta {1s.iJc) ooo posib&1o!t'd.-
dald a lia feciha rle •:iJ:1!Lcio de las il.'ewrucdone•s
de tr:aJba.'jo; y ta: que •seirá 18.'11aJizada I.PIOSibe-
il.'iorun!enJbe. Es dlecd!t', que · rn1o lhaib.ilenldo,
d.e mla!The!t"a 1eXipl'lesla, 1e[ CJ01111V·eil11ilo ¡plt'leiVillo
IC.O!Il 1ea tmalbad.rudiO!t' !t'les¡~H~IC!bo 1a ilia diU!t'a-
ción ldlell. IOO!nlbra'bo ,die. lbraiblad!o, !Sie €1s'balr·Í!a
•en ell ICaiSIO de \1liil •COIIl!i:a'·alto die m.le!mjp'O· :im.-
def<inrlld1o, ry q¡UJe ISIÓllio puetd1e <beirmdlnirur p<O!t'
~ars ·ca\Uislals l•eg,a[.els, y~a que 1l<a [·ey t~e1111de
a iLa ga['fooltJia de !la eslbaibtilidald dieil tra-
baJja•diO!t', qUJe •DOimO 1e1s OOIIl!O<CÜJdJO \CI{)Illl.rp'I'Cfl-
ciJe dlo1s m.mdJal1iidlaldels·: a) ~a pielt'llll.aiñlelllClia,
la ¡p:ers,iis,belnD:i!a .o la dura.ción en la r1e·
iadÓ!Il.liaJboraa; y, b) la exi6en!Cia C.e una
JUejleJCJU!baJI'Is:e a·. ilia fie!clha de cekbración de
cwsa TaZOI11iaJb1e ¡p•a!t'a su le·l~mimción. La
LA
, ·pll'illmerla 'eJS [a. ¡eJsJe~nci~ ·m.isma die la 1e1s-
_ tahmdlad y il•a ISie,g,undla es 1s1u garanitía,
IS<U •s.eg¡U!l'1ildal(] y iSii ésJta, fa[lj)a., [a eS>taibi-
J,ildlaJd •els !\lill!a mecr:la illllu!si ón, una q uime!t':a.
E
Por •eilllo .es que e[ LcgisJrudolt' ha deibe;r-
·m'i:naidlo il!rus <CaruJSiaJS :die condUisiión de b
D
a.-.ellaCillóln, IP'O'l"que ''& s.e aceprta qUJe los
:!Jr:aJbaJj•adJo,Iies y !1o1s ¡palbr-01110§ !PU!edia.n fijar
lihr.eo:nJeln!be ~a!S oous1ats. 'die b&mdlnac~ón de
JO
aats 1'1€11JaJCÍ'OI11ieiS die ifr.albajo, 1S1e iCIJes.tt"l.ritr.Í!an
Jo~ plfli¡nJClilp&ols geolelrailie!s d1ell. ldwechLl dieil.
Tr,aJbrujo", ICJOimo [10 'eJai)~es,a •eil. aJUtor Ma-
SE
xio ldle IT!a Goov.a en llia Pág. 839 de la
ob~a ciltada; SEXTO.- Amlailiiwlndio~ err
:c<mv.en~o .m:lliemadlo :poc ffia · telm\Pifie\sla de-
N
mandada ooo1 ·eil Comiibé lde· Errnpres.a die·
su~ 'Draba·ja<doces, y que fuera mv'O:cad!O
O
{P!Oll' l1a pair:be demrunldatdJa ail. conlbesltar 'ló
ICliemrundla, 1s1e ·O'bs.eo.wa: a) que, ro ~a dáu-
C
!Suila priilmwa de diciho 1nstTumeolbo, que
'CioniSiba die f's. 21 ld.le hYs autos, Sle e5ta-
ibl!etce que 1a •elll1QJ.I'Ies·a ldema:nda:da -ccil.e-
b:ró 1C<Qill 1l!a .M. I. Mun~cipailklad de f.j..ua~
~na;qurlll ·ooilJtma.tto ip'8.JI'IJJ la ejecución "de
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
lals •ohrals ICOii.'OOS'POIIlc1i.ente:s a ~a fa.se pri·
mer.a dJe[ PWa,n iMalel),~::o de .Mca1J11ball'illa-
dio SalnJiltatl'\ilo !die. <Gllla¡yaq uil ' ; b) que "JaiS
c:~ef·e!t'dld\aJs JQiba:aiS leiSitám prÓximas a {"{)n-
A
C'lúill',sJe, IPOO' .[o ¡qUJe la empresa gatranltiza
1a úodlo1s ISIUIS ll:a'aibaj,a:dores la .e.smbilid@d ·
R
en 1s:us puels,bols ·nentras· durr•e Ja ·ejecu-
.oiJÓIIll die 1C1ad1a •elba¡p1a: o pall'te de [,a mj'Sma
U
y :ro lba!Illbo 1s:ean . llli€1Cie!s<ai.'lios JSIUIS .servi- ,
cilos, dialdlo ·eO. 1aV:allliCie die IIJoo, 1tr1a'bajos, -
AT
eoi111f,wmJe 1all mdibell'li!o. Jtécm0o !die 1a. em-
p1r•e1s.a" .- De ~o léiJqpruelslbo s1e idielduoe·, de
UITiia lllllaill·e!t'!a 1cilama que ilia. lbelf:mliln~alcrl.lólll d<e
IC
La r:ellacd!ón ilialbnrall 1queda., all lliiíhr1e •ori~e­
.!t'~o de [a lelm¡pa::elsla idle:maiilldlada, toda vez
que n1o _'Sie die:temmilnla 'C·OII1 pliedls~Óinl "ca·
D
da ,eJbá¡pa 10 pa!I'ibe die ilJa, .mi5ma" qUJe e'Stá
pend.iJe.nibe. o q!Ui~ l€!si~aiban, p.~di.entes: d'e
taQ :a1C1ba, y la f'.etcha :o fechas de ~~oo res-
peGittvas lt'ea:mJilh!aJc:iJOlllles., détennilll'ación
que ~1e hacia es1e1111clliail. y fundamental pa-
a:-a ll:a tSiegUirlildrud: dle 'W01S· tmhajador·eiS, talll-
to •eJn ao que , h.1aaía . ·relfíe!t'le,DIC'Ía a sus de--
IJ."Ietclhos •CJO!Ill'O a ffia fecha de tc-rm.inación
dié ISIU 11aibor :específica.--• En la f01'1111a
.qUie IS.e ibJa paJCtª'diO' e.~la \&ll~g\lll'•I:daJd, eS'a
erslta!billildla!d! 11110 1es ~dinio 1liilla declar.ruclión
tSiii1 v.ai1oll' ~~g:UII1o, ya qÚe h~sta · la aa:>re-
'C-jjaJC\~Óin IS1ub1·eil:dlva ry ,UI!l!illt~teira-1 de la ~­
pr:elsla. pama decl1a!t'laJ1' . wa be1'min·adón de
dá milSima. •' ..,, IV :elslbe
.
m·oidlo ldle terminar las
a:'eillaC\ilomJes 1dle lbÍ'!aJbaljo mo 'eiS' admit.ido por
nUJesbria ilie~giis[•alcl:i!!ID.-'- E111 ~~ CJaso se ob·
IS•erv.a., .CJO!Il ip!t'Jeci:iJsliJÓIIl•, llia IDiaJb'Ull'iall.eza de tal
eSibrubilHldlald ry ICIO:niV'enÜ!o·~ lde· ~o:s, s&guieu11tes
hieclws: a)-~ 'Qillie; €0. iaJCita •elniUIIliCiÍiando la
p:r\o:xllimlldlad die. ilJa· ·edleCIUicillón• dielfm!ilbilva: de
[a· ·IQhrJa ·Ciomlbrlruba¡dla ¡p:OO' llla. [J!a!t'lbe dleiiillan·
diwd1a IDÓDI 11a .M. .I. Muntictilpail.dldla!d 1de Gua-
Y•<iiqudJl. fue .ISIUis•ardlta. · ,e[ 1dá<a 12 <die f!€1brr'er.o
de 1974); b) que .no oib1sltallllbe· afíÍll'mrurse
que. lbaQ ·dbrla íeslt~ba jplt'i{n~ilmia. ·a· ISe!t' rer-
mi\Illaldla ih!aSiba. •etl -tC:l!íi !lliUieiV•e die ,aJbtrJII. d~
. '
1976,, ;en que 1S1e l!'fe~!Wó !la dii!1®e!l11Clila ·de
.
... Serie XIII ~ N9 7
 GACETA JUOICIA'L
dn$elc1c[ón a los ! 'f11.'en'he1s 1die ltmahajo" d:é
Ja .;elll[)~re!sia· •eJslta 'O!h11.'a: 1n10 h:a; s1ildio 'CiOill.-
-ch:nklia; re) que, ~all 29 die f1eibr:ero· d'e 1976,
'el av'aJn'cre ldie ilia:-Joiba:-a· 1ea:-a l({¡ell_ 85.20%, se-
gún' ,eil dhlf1oTme' émi:ttlido ¡por ,en ,s,eñiox Ge- .
r-e[]JPe d1e iliá -Emp11.''elsla Mund~ed¡pal· die: Al-
, ,camJball"jllilaJCllo. · die Gua¡y;a.qwtl, .qlile obra -a .
f1s. _678 ~!die ili()'S -'aJUILo,s.. .De 'e1sibe1 dlnsiM'IUm:en-
-to .s/e ·oibs1ell"\i.a, ,afdia¡m~, que id!e!l: 30 1die. no.:
· v]e:mlbii"e dle 197-5 · 1a[ 29 dlei if,eJb11.'retro · die
197·6' r ,el!_ ':a'VIaJI11Cie die- ~a orbra: h1a 5;ik1o rl:err
1.76%; 'Y que [,e tf:aill~a ·,e[ :14.80% ;p!B.['Ja la
t-ermilrua'cti!Ótn' dléfii1I11ilbmna. Els de'Ciitr qtie· a
más die dios ~a1Í11ols_.· !die haherls,e anuncillado
la P[''O.X:ilmdJdirud die ht- ·t:e11.'milnación de la
·. óba:'a, ·é:s!~a _,ktnr ·no s1e c•o¡n.~~uye·; d) die l<J
r • ( • - •
·00[1t•elsdlóm. jiU!dliJCJ:i:a·l re1ndid!a · poT e[ dema.n-
,. JdlaJdio 'S'e vilelne én ÓO!l1J()jC~míento que la
!(Jibf.a 'S1e IEID!CJUielnrt:II'a alima!s1ada y· que se['·á
- ~€!!'1lniíruad¡a ".en mols· ip:ÓJCIOI&· in-eses", :51egún
[als_. !PioisiTdoi111elsl 39 y 4il. Oomo crons,ecuenf-
LA
, da •die 'ei]J¡a, ~a: 1e!ll1Jpii"e!Sa. ~e e1ncuen1tra re,a-
-~iZia!Illdio ·ltmabla~'O'S !die 'e'Xcla.!Va·ción pa11.'a ·la
· üolli0lca1Cii1ón 1die llio's tbulbos áe ag·u:as -s-e11.'·vi-
diaiS _1en idiols' fa:-1€Ínlbes- die :1iralba.io-, . 1según la
E
inls¡pe~Cii:Óin j'Udii'Cidail !rie.a[,iza-da, y ¡según i1oa ·
D
¡p.osd1Cii1ón 20 rd!e- .rra 'C·onf,es.ion t1Émd:iida- pOli'
. err.· ldiemooidlaldio ; . le) . !(]IU!e ta r. Lo de 'la .COn- 1 · ~e VJilene 1elll· ~c~orn:oiCiimire¡Illto q1U1e Jm·ig¡e A¡ya-
liesi:Óin ldell dJelffiiaJilld¡aJdio eomo de .·la · pr.ue.,
JO
L.a Jtes,timOIÍ1ltaJ1· ¡q¡tlle 'Oibrra, .!die aU!boª, 'Sie vie-
ne reln CIOIIliOIC~:milleniÚO .~que ¡pa!l',a }a ejecu-
ción: !die ~ais' 101bras que tfaiLtaJn ihwsrta ll!ega:r
SE
. a 'La ltertlrÍldlriJaJcioo Wball die . ~al .que es mar
·teirrla die .la léomlbr,altaieli!óa:1· .eiilibr'e' ffia rem¡p!I'ie-
. >'5R demrunldia'dia~ 'Y [a M. l. lMíumü:cip,allddad _
N
·dl6 ·Gua¡y;alquill, 'eis n!eces'arrdia iliaJ fUitilliiiZiaicdón
tUe ~a maJqudrnJamj¡a Bii:'iUJiza(YiriO que. rO!IJieiDa-
O
ba ell die¡_niiéllnJdralnibe..---'- IE!s ldiecrfu., ,que: da-
1 dio; ·e) · ,q,Uie, 1I1JO ihay 'CiOI!liSitan!Cda !piÍ",OICielsiaU
lr.all11Jé¡nbe. la!p,a~!e\Cie l1é1! maru!fdiel~!ba ii1Jegal1iJdJaid
rl!e;~l a1c1bo ~ciue :s1e · an:~a · iein cuaiillto [lie¡j1a
C
a volliwmald- die Th& !em¡prrl~s'a ¡palr·ai que,, :iJn-
vm~anJdJo .e[ crtiJtell'liio tércnruco·, jpuedia de-:
- a}all'1au: · 'e1r1 if,Oil'ma · :UihliJlaJbe~ria[ [a. 'teli'ImJÍina-
.Ctiión ld!e ffia !l'!elLa:étilóiili 1laí00r~a[, iCiuá!I1Jdio .IIl!o ,s,e
'ha P1l.'leclil~alci!Ó-- IC;aldia. retbaQJJa ¡pia.!I'Ia revüfl:;rur ~a
.i
Enero .AbrW1980
1.499
IC'Oll1!S!Uima1cli!ó[1 rctJe[ .aibUJSIQ en Qa. ¡f;a¡ciUilJt.ad
que IS'e OOI!liCieid!e.- \De 1aihi q!U!e 1ell a~ctbo
'l'leailii~a:dlo ¡p:o1r 11a 'e!lll!P11.'€1Sia, fruJndlaimletnltatda
en tlaJl ra-6ba, 1die ooiiTllUI!ld!carr a[ a!CI!Joa:-, ~ con
A
:f,ec'h:a 26 die i11JOJVÜJelmlbr'e ldle 19,75, llia. ter-
andinalcdíóln ldle rla II'relLa,cd.ótn' íLrubotrall; SleigiÚn
R
el jn;sttll'luirnieillúo ldle ;tis. 18, 'Collltfilguro.. e[ he-
~cho dlel dJets¡pdJdo dmltem¡p.etslbilvJO a[!egado
U
por ,el]_ dennanidimte 1que c:on[lLeiVa ia. re·s- ' '
'P e~C!ti!va ~ndiemrma,cióll1; SEP.TIMO.-- RJes-
AT
pMto a JJats ti!I1!dteffil!l,i•za1cdl001!e!S q¡ue ~Dedrama
e~ ¡aJCIÚOO', \IS!e .obistelf/Vla: a) 'q¡Uie, ~~ Ait. 168
'diell Códlirgo ·'Cl¡ell_ 'TiriaJbadro !PU:1olhdlbie ,e[ ldle~s­
IC
p.ilc1o iJnltl~p:es,tilv;o dlea 'brlaJba;j,aJdlo11.' · ~ruem­
bro de la d/iirreC!biJva, !die ffia {)!l'igain~ZiaJc:iión
de
D
trJaiblaija¡diOJI'Ies, leXlteiiilddle!I1Jdlo •eslta, gatrain-
tía d!Uii'imbe 1eiÍ lbi!eun¡p<O< _,e,n el que él rilirdige!Il-
JU te -derZ:a s'Uis ftindolners y Ull1 1año más, y
Siatruc!iJOO'lla · :Su quebTiaJtaiiTlliJell1ito ,c,on [a .i!Il-
dle:m¡nli.zrucdlón :die IUtn!a rCJaJillbifdlaJd equdJvia~en-
te ;a ~a II'Ietql,UillJea:'!aJCd!n ldie u1n aiÍÍIQ·. Esta, d!ll~
· -dEmlniZiadlón- 'S¡erá p1rugadia ldiellÍJtir'O 1de 30
diaJS ; 'Y, 1SÜ IThO WO !haJCie, •e[ /br:albajladb!l' !PO-
d;r,á 1 erigia:i1o j udilmaillmre¡nlbe ; y, 'S't U.a ·•sten-
'bmiCiila f,ueme .c,oii11dieti1Jalboma 1all ¡p~wtll'lolilio és¡be
Ja pa¡g,air'á IC:OIJ.\ ,eu 50% die lfletcatr.go.; b) que,
deil ,:iJnislbÍ'IU:melfilto dte if,s. 368 :die [:o\S, ·alubo¡;¡,
iJ.a S01to dielsteínl(pleñó ilia!S frú1111Ciiloores' l{jie Se- - ' ·'
cretarri!o Geltl!eo::aa· die[ Oomité de Emp:r.etSa
de ffiO!s 'llr:aihaj-adJoa:-¡els d:e 'JJa, •CiOfll1PañÍia· dte"
méiindlaldia dietsdie 1ell 1Q ldie 1a1btrli[ die 1975 al
15 die ¡selp:tie!Jllibir;e de 1975; y, ,C,q'111S~gruilie1I1J­
'bememlte · 1et5Jbaiba ,g,alrta!I1Jbi!ZJa.idro po!r ia ~'eiY
ha;s¡ba e[ 15 die iSl€[Jibiiemba:-te die 1976, . Ste- ..
goo ua dillsprO!Sd!ctiróli1J ~eg-a[-dlll.voc-arla .en e'l
111le!I'ia[ 'qiUJe- 'ainibe,ceidle die lelslte · 'C'OIIlls~diea:-iaJ11-
i,
de · iaJU!bOis· que dtelrimers!brle· que U1a p;a11.';be dle-
maln!diaidia ihaJy.a !CIU.Jmpiliidio •C1on •·!Pagall'llie a[
demrundiaJillte ilia illnJd1emrlli.:za:dón ·¡c¡oirlrleJSip.Óm-
, dtiJmJbe ,a!J. JdieiS!Pdidlo j¡IlltJetm!P'elsitilvo; Id~ que·,
\ f'l AT!t. · 11 dell D.S. lNQ 318 pub1:iJcadlo €n
el R.O. NQ 52·2 ldieU- 28 die maíl'Z1Ó de 1974, ·
· OOilJcíeJdiiD la OOid!OIS ~'015 -1CIOiri!t11.',atboiS vtitge!Il\bes
. Serie- XIII -- Nc.t 7 .
 1.500
n •es1a f,e,clha '~a.J ,eJs;baib1l1iid,ad die lllJil
sancrlJom.mdlo iffil 1eim¡piliea1CliDír .que 1dJespi.die-
r.e o dle's,ail1'1.llcd.a1De 1a 1S1U 1lmalbajadio~r ·COI!l! [a
indemnizadón equiv,ail.·el:1ibe 1a llio que :le JCo-
rrespomJdiao perdb.iJr haSita ~a terminación
del pla·:w ldie Ja ~eSitaibilidad, y 1la miiSma
que fiuera ¡p¡r,OQTiog:ada ha1SJba 1ell 25 de ma!r'-
zo de 197.(), med~ainte D.S. NQ 226 de aibirdJ.
de 1975 100111 ~os mi•smo1s ,e[1eclbo•s; •e) que,
' y la j.m..iJs;ptríllldle!Ilda nl!O co:nsiidie-
la d01otrillla
ra!Il mcompabi!ble1s .eJ. pa,g.o lde !La dndemnd-
zalciél:l' d.:e!l .Airtt. 168 •CO!Il. ~a1s •Oitras i!IlJd!emnd.-
za,cdicmes 1eg.a~e1s· po~r idleiS¡pdidlo dni00n1pesti-
V•O, :tlo1d!a V!ez .que llia1 !Pil'IÍimleTia 1trlJeJI1Je' IP•Oir
objebo .g¡a'l',at:IItiZJaa: 1e[ IIliOil'mla[ dle.salrtrloHo
de 1ais •alc,bilv.iidJa,cLeiS de 1os 1otrlg•alll!ism1os ella-
sjsltaJs die 'l!os Jbraibajadio!l'lels· y llia s~eguiillda
la viloffiaiCtlÓ!Il de •Ulllla a1e¡y idliJCiba¡dJa 'eiS!P'eiC:Í.Ja'l-
moobe ¡p•all"a •OOIIliCied!er ib·e!IlielfdJcdiOIS .a• la ·c~a­
~e 'trléllhaja,cLo~r.a 'e!Il g,e!Il,e!r-a.ll, ¡pell''O 1rue .c¡a-
ráJCJbe/1" rfma!IliSitouli!o.- PoT '110 .ex¡p:ue,sibo, €5
LA
pmooeldlel!llbe €11. T·ereilamo que lha1ce •e~l actor
dlell p.a1g¡o die ·~as. dJnldiem!IldZ.alcdionre\S •con•bem-
.p.1aJcLrus €rn [ro's Alr~ts·. 168 ldJe[ Gódd1go de
T.r,a.Jbrujo y 11 dell D.IS. NQ 318 y1a· iilJJddic'a-
E
do. A:d'emás., pmoiCJede 1a iiilldemrniZa.,cd:ó!Ill ·O
mej.oa: 'dülclho, [a holll!itfrnc:a'c~ón die[ Arl~. 165
D
de[ Códli,g·o 1die'l TII'iaJba'j1o.- P,o\1' iLo ex¡pueiS-
to, 1ell tSill'StCil'dibo Juez ,a¡c:epba dwclhals· Teda-
ma:crl!cme1s. OC'DAVO.- Q1ue, IT,Ots idJocltimte:n-
JO
tos PT•els'emma.dos ¡por ,eJ dema.Jn!diaJd•o, y q.ue
obrm de lf:s. 420 a 67.7 de 1o's a:urbos !Il!O ¡pir;es-
tm mér~to ¡pr·obruto~rio 1(1'}tgull1!o ail :broO!l' die
SE
lo dilspue•stbo en el Arlt. .2.20 de¡ Cód::iJgo die
PJ?,ocedim]elllto tCiivil.- Eslbo'S oibHg¡run Ú!ndr
c.mnoortJe .a Jas ¡periSonatS que ~os silJismdJbille-
N
'l'IOtll Y 'ITO 1a ibeiDCte\l'IOtS.- p,OT ilo €'XipiU'€1Sibo,
el ISUJS1Cil"dito Jru&Z 'Delr,cell'tO d1eil T~ralhado idJe[
O
Guay¡as, AD.l\1:LN1S'ffiANDO JUST]CM
EN NOMBRE lOE LA lREPUH!LJ!CIA y
C
POR AUTORIDAD DE LA LE:Y, Jdlec1a-
IJ'Ia tCtOI11 'lug¡éllr !lJa tdlema!Ilidla ·y .oride!I1a ·qrue
a~~ [p'a.Tote diem•mdiruda, p.aJgue .a[ 18.\C.Uoc las
irudJem/Il[zjado!Ilie'S 'Y bmnfuf:ilaalcd!olllle\S que se
drebell'ilTIIÍlnJaln' 1JOIS ICIOOliSÜ!dJe!rlainJdloS ÜllaJr'OO
1
le!U
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAl
a;ño, y Sépbim:o, die €Jslta :sfeiillte'IllCiila, y que 6e
Uqwdla!l'láJn P'ea:Jicüiallmt~!Illbe; Oollli rcostJa\SI, Se
reg.uilia e1n tel 10% 'die[ morr:ilbo 1d!e 11a~t iÍln·
oJemrui~aJCÜJolnie'S 'atcleptald:ais 'eiil eis'ta Sle!IlJteal-
·da ,ea. !hio¡nloll',arno ICliell AihOtg,ado D.Etf,ems:or
A
deO. 1a.1ctlóa: ·y dietl 1oo.a[ !La · aJclbUJall'dia ll'leibei:JJ·
R
dll"á ,e[ 5% . Pta\l'a 1e1l OÓJeg~01 ·¡dJe· Ábog,ados
de Gua:yatquill.-,' NoltdlfíquetSI~·.-
. ·-
U
Vit~rbo ·Zevallos A.
AT
·SEGUNDA INSTANCIA
IC
1GruialylruqUlill, · 26 die juu1ruo die 19179; ~as
11 y 1'5 a.m.-' VLS'DOS: Jte!l.'ll'IY Heo:JJ1li€1ssy
D
pOli' 1s[ y piOil' il!ols rdieiÍ'teiCillols ql].l'e ~r~e¡pli:leslenta
dre 1a:s Oollil!PañiiaiS' Zttrinl ·iEin,g·ine'€1l's linc.,
JU ITiibetriamerical!l · Engillnee~rding GomP'any y
Kiordd·ck y So!Il;, mbe!Í'prO!Ille· \l'€1CIU\l''SIQI de ave-
l};a:cdJón dte ~a · ,s,eiillbenJCÜ!a .·.que die!Cilia~ró •oon
•lug,a:r 1a idiemaJnda ddlc:t,aldla po~r te[· Ju-ez
T·wae\l'lo de[ 'Dnrubrujo.IClénJbr.o dlell ju~d1o qu:e
por dindlemmrllzadeirue's ·1de. ,cra\l'lálethell' [•a:bOil"aJl
[•e.& .sliig¡ue Jo!l':gre Ayailia S91to; -E[,ev,adtoiS [os
autos all. Su¡p,e~rwoir., · JJa .CJúm¡pelbeiillcila S'e ha
!I'!aidJ~c.rudo p.olr :s,o~rlbeto 1e111 Je1s1ba ·Sa~a, [a 1IT1~1s ·
ma qUie:. ;pa¡r¡a .let~peidiDr Jia ¡pll'loiVÜJdielnda que
C'Cil'!l'ielsipo¡rudJa~; .· ~oollllsdidte!ba: P:RLMERO .- El
!IleCIUII'!s!o ldre .la¡p:elliruedión ha 1sdidlo dmlbell'ipuesto
dletJibl'IÓ dieil Jtél!'lmd!Ilio · die· [.e!J, :sdiernldio par
taiilitO,- P\l'OIC,~dre!Iltbe.- SIEGlJ'NPO.- Del
aJ:ltá!Hs,ils dreJ ¡pr~ocreiSIQ IIliO s'e ..l:ÍJdv~~e wció
u.romits-ÍIÓIIl die !Sroilremruildad 'SiU:SitalnlC:iJa!l que 1o
,afelclbe, ¡ploll' wo •cuall .1s1e dle'cil'a.T.a IS,u vad.i·
tdie:z._:_ T.EiROffiRO.~ .La. ·ll'relirumó!ll ~aiboll'a1
s:e ·.e!IliCtl!enlltrla .,s,uf.idoobemet:Jibe .a'~ed!ilbalda, ·
• ~ • • 1 •
má;s. ta.iÚ!Il !IliO ha ,s,~dlo IOibj,e'to 'die 'Ctoiillbr\oiVetr·
sd.a.. Lo .aibiiilleiillbe · rul ti!etrn.[J10 de LSie~rvrnc:ilo'S Y
a ·1~ ~elmUinle\l'laJCÓiÓIIl· ¡preircdibilldia:, ilia -Sa:la
a:c1e¡pba ,e[ ViaJ1oa: ;pli-to!bJli!boll'liro 1d1eil. juremen-
·a
. to dief1e\l"illdo ·que .eoi!I'té- rf,s·. 364 die .[os
·-aut01s:.- QULN'DO .· {s~c);- Ac~eldi1taoo ·ei
vínciUJ1o }laboa:;ail !ÍiruÓúJmJbia a ~a: pan.'íbe de-
. ma!IlJdada j.uJSJ~i!fdic'a:r ~que .haibia pa~ado ail
·$erie Xill :.__ NQ ·7
 GACETA JUDICIAL 1.501

adoc. Mis. sun:ilas die s!Wcres que éslte trec1a- il:lJc!luy¡m- m ·ea CCXIllvemo Cd1eclbiMo ''illa!S
.ma •!POC ICIOlDIOejplbO. dJ~ .!diétc;dmo lbe!Doemo y dermáJs .oomld!iicd!OIIlJeiS que re!ll.tQIS, ersltdipulla- .f
décdiDO aUJambo ;Sttuek{iol<:; Y.• ·VaiOOJcilooe:s rah rren'.'. P.otr ICIOI!liSdlg¡ui!enibe, a j.uidio de· [a
1a f,oo.;m:a" y P.érrio,cLOISI. que ~e dteltetranilrllam Sailia1 ,e[ .aic!ba ltTaiThS!atocdl0111lall a' que &e rr,e-
ten ~OIS ll'A.llJiriOS\ :5, '6 'Y 7 _de. /S¡U i!Ji/be!L{)I {lf1S1• 2}1

A
f.iJellie etl. Hlbe/l'iáil. a) tdie resibe OOII11SÜ1dietrall1ld10
per~o tall ·¡prueba . lÍllo• 1a¡pall'!e/C1e de[ jiUÍIClÍio•, ·· ooil11tdle!nie nn tatouerr~dlo [iJcruto, __die IT!ais· IP\éllll'ltles ,
i

R
. potr ~o· ICIU!a[ rsd!ernrdlo· IPI!'!OIClerdienrbe ISIU ISio-." OOIIl!brraitalll!bes tbelnichlernibe ta dtelberrmi!IlJaii' la
luc:iJón, lélJSÍ~O Ollidielnfa, wa· Sallia.- S;EXTO.- f,órnna de tCIOIDicllrooilólru die iliaJS ll'Jei1aicdloil11es din-

U
En ~~ .[']~[,etri€lnlbe" lélll .ldiers¡pdJdJo• ilnlbema;>tetSibivo _ di:VJiJdrualliets: die lbrialbadto ; ilio . crt11all 1e13;. rolbvdro
q~ .all.egat .Jooge· Aiylajlat So\be'; reSI ip~IOICe· si · IS(e .c_ools~dJetr;a que 1os -prucboiS· rco[ercli-

AT
dJente lfoll'llltuillatr.:.. [as slliga.iliie1111bes · Lr~efJt8xdlo­ vo~ 'Y ITtrus ,aJclbaiS tooiJ.1!Sirucclo1Dia~el5.: lbiiein!en
r.ras : a} Se¡gÚJn .'cÓinl~lba. die[ lÍll1\Sibrltmlterrubo pr¡eicálSiarmenibe ¡poli' ifd!rual1ildrrud dielbermÜinlarr'
que .iclo:rll'le· a lf:s •. 21. dte: Q¡Q\S: aJUJÓoiS·, rentbr¡e la -ct01n ptrreds:ilón nJOr !SIÓ1.o ~ars ICIOIDidliicdiotne!SI lCJOii1- •

IC
pélll'Jbé- rliemá!l1dada .ry ISÜ. Oo~é .·de Em- fiOll'lme ,a: rrms ¡CIUJal1es "Csre lhaiil. die e;e~ebll'la:r
'p!I'Ie!Sia 'SIUSiCTiiJbliJerr'IOID. feil. ·1~. die febtrrelr/0 die . a'l ilio ISIUJC'e!Sii'VO 1015! •oolll!br,aJb.OIS, !Íí!llddlvlilditlla[;es
Í979 ~a· aiata ~accioll1Jalr'quer puSo 'f.iln . de ttpaJbadto, iSdiiliO' · télllllbíién dieltéll'mdlnrall' [a

D
· al cionlffidiClbo ldle .t~rtaihagiO: .¡ptr,omiOtV·iidlo pe[_: . maiDielrra die: •bell'!ITliiDiarcd:ó¡n die ·éls;bos .•- SEiP-
és'te rC<Chlllbr¿t . raquel1a. En la clliáUJsuJa tptri e
. mena. die!l. . CliJbardio 1 •
.ilnisltrturmell1lbo
•. . . • .
,Ste . esiba'ble-
JU TllMO.- En· 'aib€!nJCÜ.ÜIIl la ·tOdiO rlo •expuesto
en e[ -'CIOlniSdidJerrréllnldlo dlrumtedrualbo aiilibetrrlrOil' la
· ce 1que [a¡s rolbmrus' dieU. iP~m II.Vliaiesibr,cr dre Sana 1etstbilma qtUJe wa.. ¡paTíbe diermall1ldard!a 11110
AlcamJbatr.tli!J~\dio -B_ru;ilbamik>.·die' Gua¡yalquill e~­ ~ñ!cllll'li'Ii.ló ren ders¡pdldlo 'ilnlbempters:tli.lv'o ry ¡piélll'a
LA

tán ~:Ó:xlÍimlil.IS .la .ICIOIIl!CJituii!',Sie- rY. qtUie relll ta[ rexp-I'IerS!an.· !eJSibe ICtrdiberr'dlo réll'hilelll!die· a: ffiaiS §i-
.. Vilf.tud. [a rei!IhlJffielfi!dOil'!a g,a!I'Ialilltd.~~bia . ''a to·- guillt:nilbes. II'tetfrl;exillotruets: A) Ea •aJCJba 'ÚI'Iall1tSIB.iC-
QO!S: . ~IUS . lb:raibajlaJdibll'lels !La re'SitlalbdJ].~drad; de cirotruall ya. metnc:iJOID.ratdlii .0 b01l'ga:OO.. a ~a em-
1

SUS jpiUieiS\bOIS. iinilleii1JbraiS·r diUJbe [a, rej~eetUISii!Ón pil¡erudio:ma ~a [.a.tcrulllbaJd,/ dre p~rrersaii!1JddJí· die [lOs
E

de la's il"elf;e:rJJd!a:s ob:r!aiS·; y, die acuell'dto. :servütcllio,s. idie-..UJn tbr1alba~rudJOT ,a[ n'o ts1eii' 111e- ·
a . la~ . nie,oersdldi¡;udles ·.d;e [a . ejecución ·de. 'CieS,éllll'iiJOrS !SU~' ~Siell'IVÜICdJOIS, IC:OrTIJfOII'me 'él: SIU ICII'·i-
D

. cada e~ap:aJ: o ·¡p1aíl'ite

./'. ' ' '-.
die .la ·mi'sma- y berdlo rtécrruilc10, ~cr~omteltiJé~n~dloiSie .en, con-
. en . 1banto S1e¡a1n: nretoe¡sall'lliols.' ISJUS ISiffi'iVd1ciioiS .' triaipl'le,stbrucilótll p¡orr 1etsiba modJaQtiJdlald.l de CrOn-.
JO

Daidio 1éll ·ávalillcte die ilioiS, Jtlr¡aíbladi{)Js,,· rc1onfm- •
me ·arr rcrr[ite~rli!o rliea ·TéCI:JiiCIO, de· lli~t -Em¡pii''e~
11
sa • . b) El acdJa, :traliliSiaiccilonail · que se
SE
c1UiSÜJÓill idie Jia. xrellJalciijÓID.t iiJalbotrtail, a: te¡nibrlega:r
· aJ t'l'lalbiajaidJDir. cU!Illa, rb!mnillfdtCiaiC:ión: •ers¡preraila[.
B) Iie ·!La aib~diatnlbe prueiba ··que 10brra die

. me111icillo1n1a :en rerr .JWbell'ia[ qulé [pll'leCiedle it:üene 'élJU)bo!S ajp¡atr'e'Cie qrue. a 1a. f¡eooa· die !ila c!O!Th-
pa;ra .ilials paii"be,s 'que ilJa .s¡rus!cll'iilblilell'IOIIl, de cl UIS!TIÓ!ll ·dte llia II'le~a¡CIÍiÓiil 1abiotrra[ · C!OID. ,eQ 18.\C-
1
.
~ . . . . .
aJC!UJell'rdt() 'a.. rlo qrue. ,düJ~¡p!Oiilie ·e[ Alr1L 483 rdiel ttOT -Uta T,etfterr'rildia obii'Ia hab~a · aiVaiiT~ad;o en
· ~óchlrg1o LaibiOil'all, .e[~',elfte'Clto gteniell'lallmenite un 83.44% 1 •eis, diercdrr que Ste enrcoll1'liDaiba
N

o1Jhl:giallloll'ffio. qule pos1eíelll 1Jo1s rcroin!brlalto,s 'OO- : €t1 :s1u :fa,ste lfd!nla[ (11'15·. 386). Que en arl:!em-

leobtvo1s' die ihÍ'Ialbajro .rc,Oin II'I~iSiptetcl~o die I 1aJS . ~ri·ó~. ra ·rba[ rcritr'éiUIIllslbaniCdJa, [a empu.'e~ia· ha:-
O

oonidWcdloiDie¡s
. .
a .ilJa,g.. \ 'auaíJ.eiS . .dieb:eln
.. . .· ,suje
.
1 ba~rse
.
bi.a .ddls,miinudtdto '.crollllsrirdietr'aJbWem'etillbe. eil IThÚ·.
.1a/s Tlelliadoi:JietS ilJabOil'la'lleS~ ~) ,IJq 1eXp'Uesto '. :rn)eil'lO die ·SIU/5 rtTtatba:jadJOtr!eiS,, IP\011'. &eii' ÜIIllil.le-
C

f?n re[ ihlJte!Dall éll!Ílbell'IÍOrr' rih CIOIIliS!tttuye . IOitii'a OetSiaJrt101S, da,dJc;. 'ell.,:aVlaJiliC'e de· 1aiS· oib!I'Ia1s, a
_.cro~Ja .q!Ue· i!Ja: II'Ialti!fdroaicd:ón a. ilia· .llllibie~badi que lLos I!Ildlstmlois que se. .haibía· ,lliiJquildiardiDI en
·OonslaJg¡ra .réilAII'lt. 232 Nume~ail, .69 die[ cd.- c.onJftomíndidiad ;c,orrí~ iliaiS . <a1Cibats ibrlaiD.ISiaiCiCÜiO!Illa-
de.
' . 1 ' .

ta!c1o mdieoomiliWill:;o · i8yes ,¡c.tmndlo . fa- · · ~eiS· ,ci¡e 12 1d¡e if:ebii'ten:'IO ~ 1974 y~ 1erl 11 de
_cuilita ,a: l!a·s. ¡paii':pe~-clonltrr'~Jta!Ill~~ -Pare q:ue . jul!1llio d¡e[ nllitsmo añro, il'O IOu¡ail·oolnislba de
- (

·Enero·-·· .Abril ~980 , Serie Xín - NQ 7

 1.502
la~ !O.idbats de fdrniqud:tJo run:aoo.womaid:ats at1
pmcJes1o, 'a)sí ootnw· de lliaiS Q'leiS!peC'biJvaJs ¡p(La-
nill!J,a,s die paig¡o ail fus,tibubo E:cuatoll'dia~no
de SeguT~diad SOiCÜiail. C) Que la rr,a ··é¡pooa
de U.a tell'anmatcJ.óln de lrus IDeilJa:moilleiS llia-
bor:allieJS c:o'n ·eil 'a·CitOII' ,súlo 'e:x~Íis't~an dloiS de
los 's-1ete lfr.amJtes 'Oil'.iJgillnla'l!es de rtiDabajo, y ·
que igua'lmlenbe 1sólo 1s1e l!'lelqueríaml Idos
máquilruaiS .I"Ie!briOeX!caiVirudioll''a's', !pOli' i1o que
no 1S1e 1hrucía 'Í!n,dJils¡p.em.sra:bl!e ·o IIlieJC:e!Siall'tiJa, i.a-
pr'e,s·em!Oila !die io1s 1WeS' O(t):eJI'iaJdomeiS' que. ¡pa-
m lbail 1dbj€1to dlils¡p·oma la 'emipTteiSia. iP:Oil'
todo lo 'eX!piUJeisbo 151e 'Clieldiuc:e qru:e [a,· ldle-
mam:dirudia pa.-,o1ced~ó ilícditamell1lbe a[ dial!' ¡p!Oil'
mermiii1lruc1aiS ~a1s mell!a,cliJOIIl'eiS· il!aibol!'la~es: c¡on
el ,a,ctoll', p011' Jo que, ADMiiNISTRAlNDO
JUSTlCIA EN NOMBRE DE LA R®PU-
BLI!CA Y POR AUTORIDAD DE LA
LEY, se ll',ef,oll'lma, ~a iS:emlbetliCIÍJa d!e ipll'mmell'
grad1o, d!e,cilialrlmdio .que mio iha 'e:xli:sil:Jildo ·
· desp~cLo ánlbeunp:es,tJilVIo y :que !1a' ¡p1an.ibe, die-
LA
mcmdiald!a debe pagar aU •aiC'boll' wa. bolhlirf,i.-
ca,ci.óin die tdio¡s. mes'e'S y meddlo dte :1a úl-
tima ll':emun:ell',rucióln pel!',cibJtdia, a'Ci~eJmá'S de
ln~ vail!wles 'C:OII1!slta!I11be's 'eii1 ,ffi 'CIOill'Sdidiell''aiil-
E
do qui!n!bo die •els/be f.ailJ.o, rt;o.cLo [o 'CIUatl 1s,e
rriqui,d!alll'á pemilciailime!I11be. S:iml :CIOSiba!S nú
D
homlrnrlall'~os que meg.Ull•aJl' '00 ~es:ta in'sttan¡cdJa.
Hágase ISalbe!r .- -
JO
Vicente del Pino L.- Esteban AreM
llano L.- Miguel Villacís G.
SE
TERCERA INSTANCIA
N
QuJ1bo, ,a 19 :die dli!CIÍiermbll',e die 1979; 1a~
lO .a.m.- VISTOS: J·wg,e Aly;atla Sorto ma-
O
ndf!LeSiba que pr:e;srtó ;srus. IS:e.Ilv.:iiCIÍioiS· rdie· .o¡pre'"'
DaJdiOtr die palLa .me;cámdJCJa., bajo 1a; !Clietpretrl!-
C
d:eiil.Jcia die Zurrm-linaJerc-K!oll"dd!ck, !Cl:e[ 27 de ·
marzo d!e 1973 aU. 26 1d!e IIllo:viiemibll'ie• de
1975, f,eoha ieJ~ita· :etr llia que lfue dies[[)letdi-
do, halhile1!1!dio ·üe&rudlo "¡p:aCio lb:itemp'r01 ,an-
teiS'' ·el!l 1Ja Se:cmeibada Genell'all dJe[ Oomilté ·
Enero - Abril 1980
· GACETA JUDICIAl
de 'Eiri1Jpa:'leJsai ·d!e iLa' :m¡eui\ci:ilomJrurna. C.oil1ft)a·
ñia, ll''azón p!Or ilia. iou.arl ldiemamJClra. ,e!n, jui-
do vertbaQ 'Sitímiwrd!o 1él.-IS¡i:t '€!ffi!Pilleruc1o[',a, pa.
. ['18. que Sle '1e pa.g,ue iLa. timJdle¡mll1l.ÍiZiaJCdión \COn
II'·e'Call'•gio, ,s,e;g.Ú!n ilio drl!sn;lfUJeslbo !P'Oll' ,e[ Airt.
A
1:68 ldie[ Gód:iJg;ó -1d¡e[ Tlliabcuj,Ó·; 1aJdiemás· la
' . '
R
illndiemnitzalc[lón: ilaibroli'.a[ rsíe.gqn ffios !DetC\l'le'OOs
318 y 226; lLa pOIIlJilfruCiaJc]ón, 1dlé:cdmos rtleu:-
U
C:ell'IO y ·oUJaJI'Itio ~~ruéu.dorS!; v,aioarcdrooe~s-, c:os-
ibw~ y homJoT!al!'ilJóiS¡ !die· ~JU iálb~g,aJdio. ICLelfein-
AT
iS'Or .. iLa ICUalnlt1a \1a. f.:i\ji:Í!_re[)) dosdell'lltots lt:reim!- ·
ta ry :sdleibe mi[ rvedlntifiycliio -S!UCil"eiS ·rclilniC!Uen-
ta •CI.é[))baiVJOiS. La ililltws. rqUi~id!a tlr,aJlJiaJdla con
IC
~a ·CIQII11beiS!08JcillÓri · .qiule ÍCIOIDIS'ba 'en. ·e[ ¡a,,cJba de
auddioocilla de iC!lJtncd!litaié&orri · ldierr 4 die maJrzo
de 197·6 -f1s. 7 .á 8; ldie[ 1CIU1aderno de ¡pri-
D
rn:l!e.ria · dmisltaTiicdia-~ .Ea. "Juez T'e\l'ICieroo dcl
Tll''8ibalj.o ldle • GUi~aquü:l; .. ,e!I1 .c:;¡ell1lbélnciiia d~
JU17 _d¡e alg,o,slbo de·-~1976~ .a:,c'!?IP'ba ilia· ,dJemabida
y, 1a T¡ell'ICierr¡a: SalLa de 1~ Oo['Jbe SUJperi'Or
die JiUJs,tdJcila !diei ·~sroo JC!úlsltll'úlbo·, ,en sen-
'be~cia de~ 26 1clie j1UihfiJo ;(l¡é 1979, ilia: ll'¡efor-
ma ;rueg1amd:o ·eil.····Jfliéls¡pJidlo dmtbe!llliP·e:slbíw; de -
!Lq. :Cilla[ 1e[ demruilJdiaih!~e Uintell'¡p:o!Ille 1éil n'e-
cul!'tsro 1~ié :fletric:ooa. dinS!bá.!Il!cdla. _'Y J1a q:>all'lbe de-
llnmd!~da sre ¡rudJhjjef(e en tbord!o· IOOamibo ie
es d!~Sif·a'VIOtbéilbille; ·hla}bilelrildro· rcm!i:les¡p on.ddld~
a ¡eJslta Sáila, :s!U IOOIIliOicJ:i!mi;emil:Jo 'Y msoou·
JCd.ólli JdiefdlruiitúJv,ai, ipiOII' ·e[ ,sroQ'Ibe!o · ll'lelaili~ad'o
1
el 19 die !Ste!Ptteimbll'e de· 1979. P~a Tes!{)([-
. v:e;r· ISie ICIOIÍilsd!dieitla: ~iR-liMERO:- No ~Se
hami rOmlb:ildb ~a;s ISIO[IelllllDJi¡d!ald!eiS• ISIU!SibainCIÍ.a"
Q,es. _!die!bell'mmard!aJs: ·ein· ,efl. Arr'1t. · 374 dlel Có-
digrO ,dJe Pl!'lorc·e~dliirÍlrllelrilto\ Oi\r:ilt 'Y e[ JÚI'ámilbe
~s éil. Jsieñaffiaid!o p,o:r 1eil. &1t. ·563 . dleO. Có-
dJ,g,o ldieil Tir,áhruj¡o,; '¡p¡o~ 'Ciooilsdlguilemme, eJ
pr:Oicre'SIOI es- váili:iidlo · ry iaJ~Í ~b 1dretellall'a la
SaLa;~ SEGUN[)O,_:._ 1La ~~sltetncilla· dle .la
['lelacfóll1 .iaJbc:ilraQ ~~ ·~ _ra~otar y la :pwl:e
demalJJdiardia, · quieldrá ..esiliaJb'l!eq:iidia ·die •cOOl-
foi!'!m:ildlrud' 1don II!o dle~tJeJI'iÍridln¡ruc1o· ¡pOO' ,e(l Art·
8 :del Oáldl:i!go ldie[ Ti';albad,~·; ))ERCERO.-
Se ·,a,c,epiba ,e[. jm,Wn:lmlbo idJeif,ell'd@ó q~e obra
d1P fis,. 364, 'deil ,cU:aJr!ho c'Uiell'~o, de ~orrL­
ÍIOTIIÍldldialdi odtll·ffio dtilgpue.Slto~ pro!r el .Air~. 569
··- -
- Serie .XIII - NQ 7
 GACETA JUDICIAL
< • ~ ' • - • e • • ' ' • '•
-.J. :<J¡e!l 'Códiigto; _:dJe[ :~aJ~atl~;-: debetrtmdiñám1d~
é ·.rtiliempÓ:: die· ~i~IG~O!.S, ld!eit aíclboa-:, . dle[ , 27
de- .'ll1!aJr,zo: 1de }~73 ~ ~· die Jl]Ovillr~mhr~: de
1975 y, •. Ja:.!r.élp:tlJ!lJ~;¿:uc~ótni pa-~9itnetd:i:a i€dbil
- ·da· idfe $ 9.500;Ó0 ·llTite!Il!SJOOWeS (fiSI.- 387-398-
: 4Q5);• ICU~TQ: , : La. ·empa-~e~~a diemantd~­
' da pll't€.\Sientta e[: -.lálclté!.- §IÜJst~dJtáJ . el 12 _die
f.ebrt~o lde"J974,: ~a:Pite .¡e1 fus¡pt~ctt.Oa' iPlr'o-
.~v~ilnciru ·dle[ ':fu,aiba(j:o .415 .. 21- y ISdig.we~n~
: . ~~~_,... y-. dle. ·ffi~ -\9!Uall tCJCllri;~!ba: que• ":ga~an~
tJza ·,a. ~~todbs. · [to,s>,tiDaibadatdiDll'Jes ·wa •elSitahi· ·
, Hda!d: ~~ ~~~u~ ~~ue,~tt(>,s,· ~~enlbres' ¡c]¡Ua'e la . ·
··. ejeoUJcllión die l·ats .U'léfÍeTiiJcias, ,oib!r;rus·" ,.que se
. TteiliB.!c~OJnJain
, .. - 1óon .:,~Íl.f>i1an Ma!e,s:brJO·
,.'' .
dle Al- -
'
..->e.ad1Júairdl1~aKiJo .•Sa!llli:ba~r&o · de _Guawt8Jqui[. ICIO!ll-
.4-a-a•ta.~do :do!ll! .ls,uj.\1:q]ndJ~du;>;aru1JCLald: ry, de: ·a,cueT- ·
_dio :óon ilia:s: mJeide1~dldaldJés die ·~a' ted,eJoucllión
y .'en itarn~o.. ·;s,e.a¡rt ii1Jeoo~.'aJl'dio~s, ,;g,u~~ tSJell'vilicdios
_ p¡Í:ll~(} · ;ffi- 'éliYJa!llCie tqle Jtms, ·,bratbadtoiS' IGJO!llif:oa-me
all. ,.c:~rillQeo?~o ~éonructd 1dJe-. ~a ,:ffiJ:lliP[',esa:". Se
..ftiP.l'iet.~a f:u:nldtamelnltaUmenlbe en ·
'e[ texto-
.::~~Í Ja!oba iaip/Ú~S. d~~atdia, · di~JS1· rats¡pl_~teibo~·:. la
.~etai&ÓJDa giaJrial!llhlZiéJ:, ffia. 'e¡s:babi~~dtald . de ·
.. to&ots, lo;s J~aih~Ja¡droa-tels ::que· ,a[ mom;entbo
.a_e ISIU SIUS Cil'il¡p¡CJiiÓJn SJe: tetnJCtUJeJDlbr:em tpTtelSitaiD•
1 1
E
. ~o- ~UJs, 'stel!'rv:dJCJiios ·¡él Ita E:rñ¡pcr:ie\Sta, _y que
• 16stba l~!Siba!billldidirud .;~s1~ :· :Stuj•e'ba. a. Utru tdJUJI'Já.tcdón ·
D
~re _iliaJS1 .oibiÍ:'!a'S idJé iawc,a\11Ítacr:dlli1~1dro, tOO!t11bratá:.
•dais tC!ollÍJa' ·Jl.\1_úníiiCiip.aJrud;é!Jd: ldte'. Gua.~atquii.
JO
: ·PtDU' ICIÓIIliS~ig¡uiJel!llbe, •sdtetn~do JeiS~ba'l? td,IOIS pii'¡e-
mdJStals._lbtlUSI~- rd¡~¡.. lél!ooe~rdJo 'oibre:ro~a~tro[)Jaa, .
. m:~u~ ·:P1u00Íen . étslta:S: · 1srea- _dies¡vfubuaooís··
-}0 .tqtUe 1a: tC!Oil1ltiri:urucillóh: \Sie :· rclil cÍe : '' OOl!lfiO!I.·- ·.
SE
.me. a'l. tetr.~herr:dlo. ~écmco 1d1e ilia, Em¡p~r,esa"
pueJs, 1óibVJi!atrn¡elnlbe . lesite:--qrdlbeii'Üió . rpa•bi'iooía[ ·
no !plt1Jdlo Jiid .lpiUieidJe .aJLhe!l'latr ten tnilngÚI!ll_tcatso
N
.. la . me~aJCJilón /diaibioma[ IÓO!l1iV€1D.IÍldla.• mediJaJillte
ácba tbliiLaíherrJa[,-·,a~, mfus.-tsd [a,s: JOlbirta!s té,ori-
O
tJnúain ~eál!iie;ál1JdioJSJe., .poli' 1'0 que- 'ei lbraibia:-
. ja1dto~r rlieJbd!ó ¡cim::Jiti¡muaU'~ rr,a!Ootrtal!lld!Ó, \SIO' pena
C
. ~1te dlntCWII'fuo·. ténJ •1el: d1espi!dio. de. a:llan:eii'a m-
tem¡p;estliJv,~l. La. Patl:'l~e :dteunañtrnrudJa n1o j1a
jmsltllifillcaidlo ~n· ~é.a p~iocJesto,· q¡Uie las: ,.oib~ras
s.e ..·:sJus¡p~n¡diiJeó:,olli ·, ,() .· .rteU'iÚ'lillniall'iol!l id1e. :ICió!ll-
.f'Oil'imdá¡cl! ·.
··,a0\!1.
..
iliÓ~- ·~t~Ülnl~.
.. . . . -.
.
~c01Illtif;a~tuallies
:·. . " . '
• ayudan1he iMaiUJI.'Io Ailivte1aii' VdJbell'd:, qullien
-· fnero: _.:.. Ábril.-.i980
''.
1.503
por eíl._ C:Oiillbrall'ilio, texi\slbel!ll Pfl'1Uielbas le\Th ·ei
Pa.'iOIOe\Sto, 1C101ll110 qUied,a . 'e¡sitahllieCiiJdlo más
a~dieilialnJbe, . q¡ue ffia €\mpweJaldio['Ja ¡p,ratstigltlli.ó .
- Q:aJhómanido 1d?' IJllJaJil!etra: .tCJOIIlltfutualdli.t y ¡per-
A
mmoobe _llitlle¡gtO dJel laJVi:slO td/aidio ra[ atC\OOir
de ,ctetsaJcd.lón de SIU!S ta¡ctiJv·iidlaldle~s· íUaibiQa:'tcillieJS ;
R
QUINTO.- A j:UilJc~ol die .U1a Sallia·, tffi tdtes-
¡pitdto . ihuvo [IUJgaJr de tlnJa!lllelria · Jinlc:ueslbiiOlillo·
U
b11e, .p¡oa- [aiS· · ~~guden!te~ •CtOIIliSÜ.td.leii'aCIÍJon,e.s :
. ~) ·el. 'E1startmto del. iQoo:nllibé die· Emp~sa
AT
de ~ots. 'lli,aibajaidJo['les de ZUII'IIl-]nra,etc-fu>II'-
diJck, fue ta!pii'tobaidlo IP'Oa' Alcue,rtdio 1.940 rlte!L
15 die l!llovdJembne1dle 1973, ¡pm -~ctol!listilg.udien­
IC
te~ l!;iJme ·s,uf1Jc,perllJUe. IPietrtS10I!llell'Ía jmiÍtdlka, .a
_tr:atv:ét~ di~ iStUJS [p:ell'ISIOI!l!ell'ibiS•, pÉma. .S'UISJetrrubfu•
el A!otJa_¡ Ttral!llSiaJCiClliollla[ tdle1l 12 dte' f,eiiJlr~:ro
D
de 19_74 (f.S. 21); b) ISIU!l'lgte €[ ICIOIIlifWÍ!COO: dJn·
JU
· · di:villdlua!l .J.die til';rubatjo P:Oa' ffia l!liOI!Ji!fmc.atCiión ral
a1Cltüa' ·qiU!e ,¡r'tera['rza teil. Jief1e de· PteiS101na!l !Clie .
la~ d/njdt.iictaldta ·e[llpa"ie!Sia,; te[ 26 die L1torVti.lettn-
brte die 1975, rmeJdrua.Jnte . 1a' . ICIUal da · IP!OU'
LA
ooocJiui:do ,e1 CiO!llUrtaJto die tf;T¡a:paj ~ q¡ue i!liOS
Miga tC,lOIIli Ud. rl!rudro· te1 letslbaidlo·· tdte ilos . wa-
bad os1 dé ila ,ofbll'la 1die allicJa!lltba.rrilliliaJdto" ([IS .
18), trÍJO'tiiftiicruc~Ó!ll que ib.:a. tsiiid:o ll'taltiifd!catd¡a
poll' ,e[ ap¡ódieii'Jélldlo y ¡r,epa-¡esienJbailllte ~eg:a[
de. llia ¡piaa-Jbe tdJe:ma.,ndadia :1etn ISJUIS' IÍJil.lbetrv,elll'-
.Ct~O!llle/S, .ldlenito:',o rliffi [pll'locésto; . 1C) illa. :di\ld:g¡en-
.. cd1a. die iiil.IS¡pieiCiCÜ!Ón j,udida[ llil.tevada a·. 'Caiho
,e1 9 die ·taibll'!ill. die- 1976 (~,s. 3~74 'Vlba.) 1a va-
riJOJs ~UJgaU'1e's die il;a. .~&udiad .rlie· tGua¡yaquiil,
.p'Or · , en ffio1s: 1qtUe el Juzg1adto ICtoiil.ISJta~tó q'Uie la
. re~mpr1etSia idieo:rÍJa¡rudrudia. iSie :ootCiol!ll!Ji-,aba :rte.a-
ili1zaJntdlo tmaibaJjiOIS' tCIOin \PieU'ISIOIIl.ia[ bajo· SIU
· deprodlmciJa ry ila matq:uillnirurdla.t .d¡e IS!U lpll':O-
piJedirud., !hrub:iJel!lldlo 10bs1etrv,rudlo, 'adiemáts, que
· oo Vatcals Gallilndlo y la Vigé;sdJin¡a. Qullinlba
tJ.·¡amiSIVIe'l'ISJad .'s1e ibrrahajaiham. ,_e.:x¡c:a_¡vlalcillootes
·. .-"J).taibOU" dleiSiaJil'U'tollilialda ¡p:otr ,e[ íaJctüa'- parra
ro1oaa~r 'bulbo!&' !die :águrus tSteirwdldta.s le!ll· . 1a
obra die lalliC:allliba.rrlil1lliaidio· y, qiU~' te!llr l.ats( ftrue-
!Illa~ .·tse ~enc,on,bró, tentbr;e· o:t:r1a maquil!llall'da
y ,eq!UiJpo, 'Ulil.ia. lrleibrtOieXJCtaiVIél!dtoTJa .m&/Cla.
.. HUJcy¡rteitS :opea-.rudia poc JaiJme Y ép1eZ ry su
Serie ·XIII- NQ 7
 1.504
mruruilf1ootó 18.!1 Ju~gadl0 1 que 111iO :se hal11 ISIUS-
peruddldlo [os trrfaJbad·ó,s y que ilia meltroexoa-
\'rado!l'lél alliudd!d\3., qrue latnibeo:dJO!l'lmlemrbe o¡p:e-
t~aiba 1e[ ~¡cbo:r, 'Sle haíllLa en Ja IOJC!bll!alliiidia!d
a c1rur@o d!e J:adlme Yrélp:ez 1 ,a!fofu.'tmlatCiiÓIIll eslta
r~~t.ilfd!0a1C:Ua ¡pOli' Jruiliio iaebto, Animo Albald
Olve!l'a1 re} [p['IOlpdJO Jadme Yép¡eq; re J:sma.eJ
Bamrgill-eil"a, lbo'ClJos ,br¡albaja!diO!l'leJS· die !La. ~em­
pnes1a diemal!l!dJaJdia. ÜO!l'll'IOba retS\bO'SI ihecihOIS
el mslt:rrumoobo ldle f¡g,, 14-15 y . vta. 1 dteil
que ICcm.sfua el ÚIIllfrO!l'mle p!ie!Siell1ltadto ¡poli' el
IThS¡p:ec'holl' lP!l'lovilnlciJa.ll die[ · TII'Iahado de!l.
Gua¡y;a'S lpQII' 1el que 1€l'1l el ISe!CIÚO!l' lde [a, Vli~
géSiiunlo SeXiba y [Ma¡r,rucallibo1 iha'Y "baJSmiil-
te" ltmaibaj101 pam la paila !llllelcá!Iliiica· que
opletrlél!ba -e[ ¡dJeJillla!IlldiB.IIlJhe y qrue, e1n lla Vli~
gésd!ma y Viruoos Ga!Lim.dio rb_atmibd.én &e rea~
Ji~albatn OOrosr ,brJrub.adOIS 1 iliugax éslbe €lil eJ
que -e[ Im.g. l1JU!l'iÍlelf:Ja --SupeiDvliisiO!l' de
Obms- :ilnformó ,arr 1inspeotcxr dle'l 'I1rta ~ .
baj.o que 1·a,s. il'leUriOieJCcaiV,aJdlOI'las
/
que exis-
LA
ú€111 oo €11 luga~r y ·ert lla VrugéSÚlm'a r'Se:xta
tr.at11SiViffi'~Slall "lben.!ian pir'OgiDaJmladlo s'eg¡utr
1li,aJba1aJndio ihtasta :dddembre y que ISd. el
irnv1iemo ~o ¡pemmiltía iÚI'lalbad,arr-íaJn rbalm·
E
bién1 pemo 'Q!ue ISd 111!0·, lfdjo dlndlcdiatr·áin :aJP.e- ·
nia'S rbetrmdinre¡n: · ~rus lJJuviliaJs' • Esiúe :iirufmm:e
1
D
de!l lirus¡pe¡ctoll' rdreil 'Drlaibruj:o, tf::iJeme !fterc:ha 15
de rd!ilai!embme die 197,5, r0 tSrela, ¡procors dií.ars
JO
dsSipués die ~ra IIl!O~bi!fk1a\Ctón l8il. :atciboll' ooo
el 'Ciesre de rruCJbiv.idiaidiers'; di) ,rusdmilslmro, ICIOIIl-
fjtrmiClii1 ~ms !heeih·os ralrllbeiS' IOOUIIlicdiaidioiS, ilas
deral'élll"a.rcilo!Illes ¡teJs,tilmlcmiJail:ers de M'aiU!l'tO Ail-
SE
.verur Vilbe!l'·i, Lullis Jies:ús :Bell'll'lO!Illes, Saira-
bi'a1 AMrolJ11SIO'. Oue~r:o IPail!ruciiO'S y· ·OiÚI'rOs (lfs.
36 a 38 'Y Vlba.), dle Luis 'ÜOil'ldJe!l'l6 Zúñ:irgra
N
(d'•s. 362 v1ta. y 363); ~) [a ld!eclaii'1aíCilóm, del
pro¡pfuo Jelfre d!e Pre!l',sOilla.ll die ~a 'enl1!Pil'1el&a
O
dJemmdlrudia -Jiualn Gudlli1ell'imlo N:a!l"vátez
Gal'lcés- ali d!a~r 1clollltes;ta:cdlól:r a ·ra1s me-
C
PI'IegrUiil!bars 12 y 13 1de frs,. 50 y •Viba.; f) :1a
a01llif1estfón d!e!l ~reprle'oonbmlbe [,eg~rr die la
emtpr¡oora -'JI8.T!l'y Hieiil!D(ess:y- .¡pm mediDo
de[ ilnlbér¡pmebe fug. Méllrno GootzáJ:ez a fs·.
693 y v:ta.; y, g) ila déclaméi.ICÜ'ón dreil Su-
Enero - Abril 1980
'GACETA JUDICIAL
pel"VÜJSOC de Ohl'lalsl · ]Il¡g. ii.m1s lmlrieta
Oorrdietro ,áil .dla!rt !1'1€1SiPIUJelsii:Ja a :1alS· pr1egun.
ta~ 3, 4, '5 'Y. 6 ld!e. if!S.• 3:62 'Y VItal.; SEX-
TO .._ lEtl. Aa.it. i85 dlel 1Códligro tdiell '.Dre·
[a . ed~cd!órr1 arctuaüwa.
A
· ·baj10 ,-,ainJbe.s · 1:65 ICJje
da ra .juJdJo td!é '19'7ifi.-.:.... ISialn!criJolllla rC'O!Il [a bo-
R
nJ~:iJC;éllcrtÓIIl ratl • tmálbá(jialdlo!l'·, d~l 25% d~J
. equiv.affie~be .. a ~a rÚ!lJtliJmJa :rremooei'lruCJion
U
IDélnJSOO[ !POC rC~dJ~~ IUIIli~ diet [tQ~r ~ñOS de
setr'Vii!cd!o '!Pil'le,s¡taJdiO!s a. 11a rndisim:ar 'ellllpa."esa;
AT
esita IStalnJC!ilÓin ilia: esrl:!aJbilie¡c¡e l!ltUieJSitra. ffiegis-
la:aiolru iplairla. ieiVÚJba¡r qÚJe: 1eil reunplreadlor ,por
su sloil.lél.l v,oliJt:iJnltrud rdlé . ¡p101r te1l'lnl1Í!nJarlo un
IC
c:onbr1albó die !brralb&jo ím!eddia!Illbe ell dles¡pildo
intetmlp!e5ibi\v10; §illri idJe'SiaihUiCÜJOr. o ~m ea V~­
to Buelllo loibltentdlo lél.ll1Ibe re[ lJnJs¡pect()[' die!
D
'Dr:albado. · ·P\l'iorvdlelnle ip'Oil' · !CQ111Jsdgudiem.~e 1 de
JU y
una ldllis!PimsñJciló¡ÍlJ we:mall ~os Thiibu1!11all:aci y
Juzg1au;l!oo IIllO: tp!Uie!Cbim !d!ejra!l' die a¡p:Ii00r1Jra 1
torda vrez q\Uie ·Já 1máts- die ·dlerSraJ~eiilld!e!l' el
te:xJbo ~c~acr.io Jdre ll!él.! iliey 1 . :Se •eiStla!I']a lliesio·
nruriJdlo illo1s ldemeahJo&· die!l tbrlalb:ajadoc 1 que
· son de ,OO,dleíní -¡púbWiloo·; SEiPTEMO.,.- Aho-
!l' a !b~e!Il, en il:mlbdJéfn!doS!e pmolduciidlo ·el des-
p.ildio, rell Q6 ille llllo1\nÍr€tm1brte die 1975 1 el de-
mruilldiaiilJ~,S!e ihaJJJia¡rilia · gáir,m~adro !C:On 'la
__esrtaibillrl.idad ld!e rUin año lél.' ¡prall.ibiJr die la vi-
·greiilJCiÍJa · diel r>eCil'tetJo 2261-rdleu 21 de marzo
de 1975, pubillliC!rudi6r te!Il e\1 lae¡g¡i¡sfu'ro' Of~cial
772, die[ 1Q !Clie rarbri.a di€11 miiS1mo año y en
vd.g,eillcliia a ~ •·'dieil 25 ¡d¡e matrZJo de
tguai año,. ~ ·,sea; que e'l precfubáldlo ootor
t·enJd1cia. a1die.ihás dJe!l',ecll.o a rqrUJe se iLe ¡pa-
· g.u;e ·1ars rniJeniSruaJlriJdiaJdlerSI CIQ['I!'IeiSQJ'oir.1ldj¡entes
a:} lli~1SIO iCIDmJP!rieiilldliJdio ietnJflr!e le[ 26 JClie lllO·
villemib1r1e die 197.5 y ·1€11 25 ·die ·. man.'ZJO de
1976, iple!l'o :no haJy mron lliegaJ pa!rrél. re-
CIOii110iCietr ·eslba. Üin;dle!miilli'ZiruC.tólil •crolllibetnillda en
. e.l Trelf¡élr;ildio De¡ooeito .226 :pUJeiSI rsre 1\lf,aJba de
· UIIl!a iéi!Cil.lJI'.iiJurrra.ICri!ón .ipiOir .¡e[ m~smo rCI{)IIl:Cep-
'to éolilberrilild¡o · 'en reil- .AJr,t~ 188 1diell Cád[go
··dJer 'fulalbajo ~amlteis· · AJI'It.' _lü8- qrue en
ot:msdldem.Jl'l¡dio _rruÍlltelrooil' rse ffie .¡r¡erer0111!1Cie ar1
nn¡t>~CÜísamrote pa~ra ra.mpa-•
dJeirimmldiainJte' · ·. lt'"-''-"
ratr1o die~ ldeS!PildJo · ~~eiSibiV!ol OOID;li-
·serie. XIII - . N9. 7
. . \
 ,,_.,.,_.,

GACETA JUDICIAL 1.505

,..-
tiiéllrli()ISlé
".
qu:e te~s miJeimibro
\' . . . \
die la ·:dillr¡e•cbiiva
'
dor . flllie CO!l1JSia,g¡r:all' di1ctha ISiéllnJC~oo glall'laJn-
.de. 1a ocga.JllíWa,cdJón die maibrujadiOII'IeiS IC!e- t:i'Z!a!llldlo la •exillslbE¡nda die J1as :olf~ga[[lizaCJio­
~~rutie m :siiiS
tfll)inictiJotrue:S d!en1bro dieil año · iflle~! :lialbo['lallieiS, y:a que a[ ·e~aibilie~cle/1' que
sJ!g:Uii!eiillbé á ·:SIU 'e0'€1Í'1Cillcd;o. Ail. a¡plllic:atr · la · d:ell mQ[[lfbo ·die ~a illnidlemnrl:za¡c!ió~1l :se dlilvdidia

A
Saaa:, wa. ·~s¡pos~Ciioo. 'c:o1nben!idla •en ·eil Alrit. ·y ;e!lll_liDergu¡e el 50% a l:a. la¡s~oc&adó[[l· a la
188 diel •. Gó!drugo ·1dlell 'Dra!bado e~s~tá !l'leC101Il!O- que ¡pwi:Je1111e!c:e e[ 'til'ralbalja¡d!oll' dlesprelddJdio,

R
diejilld/o rumia rg~Mama p:rura 1e[ ld1e1S1eln:vo~vi­ eJSitá rarrnÚ;J¡ama,nJd/o :lJa, .a.SIOIC'i!a¡cd&J.. y 11110 'C/l'ie!al!1~
mruen~o ' ·die ilJaJs ··alslolcdla.tcd·cmles de ibrlalbad:a- do .u:n. rb¡em¡etf,ilcd!o Jdie llTIIé11111€1l'fa re:x:dusd.lvla pa-

U
... . . . .

dO['IéS, . que !pll'lólbe!g1e. 1etr1 IS!U eS\ta(biiJ.d.idaJd a · :r.a _,eJ. tlr aibadra¡diott. PiO!r ·I€Sibals c:olllJSiildlell'<a-

AT
~'DlS.· mile!m!brlos. die il:a dJilr.ecltillVIa. y ,s,alnic~ona. ciollllesr, AIDMIINJjS':DRAOOO JUST]jClA EiN
a!l p:rut!l'l~o. 1coín ilia. in,c1le!nindJzructi'ón: die m NOMiBRJE DE LA REPUBL]OA Y POR
afio- !die ll'lealliUll1ie,ÑJC::iJolllleiS, ·m ~cas¡o '\como •e\1 AUTORIDAID iDE LA LEY', reon lla~~ re- ¡,.
· pi'¡eseirutJe q'lllé •rnllfll'Ü!nda. :e1s1ba g,all'alllltía, IPil'IO- f O'I'IlllÍB.IS ibitiriQidiUic~daiS :en €1s1be fa[lLo, s-e

IC
. \

ceidie ra1diem1ás ldle.1 [l¡a .mem[[ld~a!Cdon, e[ !l'le:- ao:nlfdlrma 11a :SIEIIllbellllciÍla ,ll'leiCIUII'II'IÍida. Sdm CIQis-
caa:-go de[. ·50%. die¡l·. v8iloll' de 1eilila., €1nl be- ta~ die 'e!Siba ¡iJnslbalnlcd!a.- NOibilfiqUJooe.-

D
ruelfillCiilo reX!clUisliJvo . d!ed tmabatia1dioll'. Se dle-
duc~ dJei ·tbe:x1bo ml!smJO ~1 Alrtt. 188 de [a . Jorge Hugo Rengel.- Byt;on Maldo-
· ref~~efu¡cdJa ···~·-~a ·Íin!benciión dlen. [egtilSillél.-
i
;/
JU
nado Torres.- Carlos Pozo Montesdeoca.

./ .
LA

¡
!,
E
D

./'
JO

,, \ .'

1
1

~
SE

' · - . 1,

, ....- 1

~1

.\
N

1
O

¡
\
C

..
·- .

•' ~!

.· l:ñero :......:... Abril :1980 Serie· XIII - NQ 7

 1.506
Resoluciones de la ·C11arta ,Sala
LEGISLACION LABORAL
Juicio verbal sumario que, por in-
demnizaciones de trabajo, sigue el Dr •"
Luciano Laso Ortega, como mandatario
JU
. biÓ :Si\ll1?1 ·tsJáwa~dJo,s ·lnli 1111~tÍ;gU!na die 'las: ·pres·
de César Félix Jiménez, contra Herede-
ros de Roberto Cueva Cueva.
LA
PRIMERA INSTANCIA
E
Loj a, a 11 die ~01otubrr1e die 1977; 1a 18§
1 L:iJdlila. tOure:va~, - RJo¡sa!Illa ·Ouev'a', Odlailda
D
8 y 40 mil!1íUibos d1e ilJa !llliafima •....:._ VISTOS:
Ell dloeibDir Lucd:runo LatSiO Oribeig·a, JPdJdiilemdo,
se 1·o deciliallie jplaJI'Ite P'Dir 1el .stefioT Oés:all'
JO
Félri:x Jfunénlez, 100 méll'!ito Jd¡e[ ¡podlea.- ·oo~
tair:ilaJl lelS:pecdlail iCJO!IliStbamlbe a ifs'. \]. ry· Viba.
de •fOIS au'b01s, :que dleJCi,aJI'Ia 'a!oe¡pta!rllio, oom-
SE
p8Jl'leoe ry 'e:x¡po.ne: Que ISIU ma!IldiaiTIJbe ¡prreiS-
tó s:us tSienr.J:ct1oiS, 1en •ClaliidláJd· dJe "¡p¡etón
A~.r&oo[a' ', des'dle iio1s: pll'Üm!ell'lOIS dÍ'as d:el
N
mes die tel!l'er.o Jd:e 1962, ha1srtJa ifúlnles tde· ~oc­
tu.bTie Jdie 1974, eSibo 1e\5. !P'Dil' 'e!Spa,CliJo• de
O
dioCie años y drl:e¡z me~ste!S·, ,a_. óiDdlooeiSi d~
que if,ue ISleñoc Robell'to Cuev~a. Cueva, fa-
C
lLeddlo oo ,e[ mes y año' úllitillrmmeiillte tci-
lta.dJos.- Que ;s,u ¡podtell'di8.1Illbe Jl!abmó de
mam¡eT•a iruimlbeii'Il'urrnpdidla., ibrlaJbadam:Lo !Ocho
ho~r.rus dau:úlaiS, d!ncil.u:s~ve •en [,o,s días de
dlescam!Sro •oJbldgaltoll'dJo, an [aiS fdJnoo¡g die
Enero .:__ Abril 1980
.GACETA JUDICIAL
A
R
U
AT
IC
lpl'iOipiJediad die r~IU ~mpilie¡a\d!oll' ; y, . lha!Sita
D
que ,sé_ !P~Iod;UJjo e\1 ·idiéC!es¡o ·,dte1 !,eferiido
s¡eñJci~r OueVIá;, .1s,ü.' l!re¡{)llie.s;elilibrudió oo ¡p:eroi·
tarc.i!r:me1s a lliaJs · que- ·tile:n1e dlerrieiclho.;:_ Oon
•taJietS tatnibeJCtetdtetnlbe¡sl, 'ii 1e111 'ejte\t,c.kdio die la
!peiT'IS!OIIlleTia que .o¡s,tetnJta; ·•,dJerma.IIllda Vlemba~
y su:mall'ii.iametnlbe 18.1 .ste.ÍÍJOll' Rob:ell'lbo :OueiVIB.
Cueva y poo: él1a laiS. pe~r~soOO.~· que f~g.uroo
como .~!Us. · !h&tedfell''oS·· ry que tSIOit11: D.at::liÍ.el
Castrlllilio. !Ouwa, ~ .Célll'lloiS· · IOa~ltill'O Gueva,
Oc:arrri¡po 'VldtEti. · ··die Oais1hillilo, iLurus Cafsltlhl:lo
· Oca.m¡po, Mdi~e[-. Crusrbii11o Oc~am¡p'o, · Oar·
J,os Orusrt:dllllio OC!atm:po~ - Xa!Vlliell' GaSithlio ·
,Ocrumpo ry IMa,ll'tg,aJr~t.a. · OaiS_I!:ill.o OOOim!PO;
dema!IlJdla 1que -11~ .tdliJrillg.e aíd.ei:rniáis' .oonrbm ;los
he¡l'ledieiriOIS tdieiSICIOilllOddtOIS . 'Y rpll'i€\SUI!llbO'.S Y
con!tl'la· teO. Frlts!Cio•; ' ¡poli' •iliolS' derr,e!Cil1Ds lSIUC:e·
s•millos que ¡pUJdi]eiT':a .· rt:téiruel!'·, 1a· fdn de · que
.en IStetnlbeiil!c!ila., 1s1e · i1ots: ·tobil.d:g;ue ,a[ · pa¡g'o de
~a1~ •stiJgU!Í!eiil!bets dlndJemi!ldrzaiC!iiOI!ÍJelS': 1Q_ De
[o~ -•sal1arrruoiS ~OIS. ilJeg,affies ;pOil' 00\dJo eJ}
· Jt1e~IO·· die ilJa, ¡plrleiSibatCJiiÓin, idle iSJUS: SIWV.i!CiKJS ;
2V-'- iDe [lOIS .'VlMOil'leJS• IC!Oil'a'JeiS![lOIIlldrliel:1ibes. -aJ
iTabra!jo rrtea[fz¡rudJo ·le\Il il.101S· d!iaiS 1d1e dras'COO-
'SiQ obilillgtatbolidio· ':',el!l! ,ei moJlllbo- qllle· 'aumoüa-
.Tlen ilios años ~ iCJal]¡e!IlJdiawdio·" , •OOIIl ,e[ •cdtenbo
.POil' del!1ltQ IClle· :rtelc.arrgo·; ·. 39~ De [·a~ dé·
c:imo . tferrJcielr•a!S' y · t<;llécdJmro iCIUJall'ibas merrnu-
- Serie XIII - N9 7
 ,. ~- -
GACETAJODI(:;iAL.·
- :nler:alcáJorrJJes; . ~eísldJ~ 151!.( 'ciDea¡cdón; ~4 Q.;_;_ _Del ·
1
eqUÚJVJa[,e[l)be 1a U:rus v.rucla!c~o1111es -n:o · g1o1Zruda<S
dltmrunlbe .ljjoidio ·. ~~ . :bilempo. rl1e· Ja; ··!Pil'leis'Ualcilión
de- :51Ul5 :51eifv.ciil()js.; rc1ó!I1 ed II'IeiCia~lg:o -eE¡IbaibliJe•
cido 1e1n~re1
_,)' ·- - . á.iri!biJs,ó
~ . -- "
rE¡1eJg1UIIl/dlo rdie[ A!rrt. 73 dle:l
· .Có:duigio dieU' T~riél.bajo; 5<>:-· Dé ·101s lf1oooos
rl!~ ll'IEI~e!IW1~t, a ipla/l'ltit d¡eQ t51eg:uinJdio. :aJÍÍJo de
tr·áJh~dlo, :aoln 1M : ~~~c¡arr¡gio· ::SJeñérlatdio :elnf e~
At,t:\Hl3 tdJe[: :dba¡di6 IGruell'(pto- :die .Leyel5:; y,
6Q~ pea 'brd¡pd,e{'rd!e~ leiquliJva[:e!111be 1a[. mon,t;o ·
tdlíall die~ ·wal5 II'IemllNl:errírucillqtn~s rnlo•-pag:arlw5-
de[ úllibinho;,~ ~ IC1Je · ICJOinlfiOiiirilllldiad . •c10rn: 1o d!is-
p~eisibo :en .AitL :ed :.93 -de ffia Ley die· ~aJ 'm~-
. -. te¡rma:.-'- Iinldmc.a ,q'ÚJe· Jia. ICJUatnltia 'dleJ- jud1cd.:o
es. fundie~te~tiJni~llda·:; ~-~e,clli~uma- 1el IP'ago de ·
Jais:. •d0:51bai~ . !P~l~¡c:ÉI~IaW€{5 .~ ~éiep1taid:'a. :a. -t:r á-
·•aniiUe llia d'€1lli!i:l,lnidlát y ciltrudo5: ,l,e:g:a!l!Inente .
n·OI$ .ldiemaJnldáJCi!ÜÍS.;;_:elii!tll'le" WOls· que· ·51é .IÍlll?n-
C:ÍJOllllaJn én. :e[ JjJb~o uctüail. ra Ja:vliJe!I' Ca&~
· tiJ~16 Qc~lffilJto ' y 'Oarr!l10s · Ja\VÚ!eii' Oas!illlo
ÜC\alrri.!l;llci: ·rql]e;. r&élglttn ~a.·. !rlaJziÓrnr !Siernltlatdla¡ :a
LA
.· f¡s, ·6 Vlta·. 'di~ ,·~biS•. la!UIUOS:," ~10/l' rel :g,efio!I' Ac-
' twatrlib die[ Jil1~g¡~1d!ó, · :C~~toiD.¡a!l. :die OaJvakCJ,
ISim!ll ma' .mtil5ma ,p;err.slólha, 1s1e 'C'Ó'n'VIblcó 1a
1'a~.::pr~II'/Ues :a ffia aJUJdrue1níclila! idle 'ciolllicdrr~·ruclilón
E
qu~ · 1s¡e ·IJil.,e:vó. :ai ;c,rubQ1· Ún&Cia~m)~¡nlbe ÍCJorn. la
oonClUII'!I1€1IlJcliia ·d!ru ·:Dr.· I.mdlmo· •La15:o· Or-
D
rtega, qrudJern, ,¡piOJI'~.-iLál~· rdierr¡ereihioi5· que· !I'Ie(pre-
JSJe:nitla, laléiUI5b· wa.· mebeD.Idffia de· . M:5 :diem.arn-
JO
. rl-~dOIS· ry ·91e1 151eñoti: . .Ag~~l!llbe Fdis:ca[ Segull1-
do idle 11o ¡p¡~arr, p:orf ~o halbierr ast5lbildÍO :a-
di:chá diillllig:eln¡cdia. Lru ··p:e~;5¡ornmiia. dlel Dt. ·
SE
LucruéliÍlro lial$1o. ()rrbeg:a, 'Sie lhralilla !l:egdJbilm.a-.
da, 'en tWl51ba del· ~01di~1r · ·ers(p1ecdta'l ag!I'reg,ad:o
a f:s. Ul116 y V'bá. :d!eti.· p/I'ICilc:es:o. Aibdferr:tá, Iia
e.sta!Clitó1111 IP.II'Iolb!all:!o!I'ÚJa s1é haln · ¡pli':esre,nttaldio
N
. la:s Pl'IUJébruª que ~ í()ba:laJrÍ: rleil. · juillcilo·, y ~ern­
O
COOl!b!láJmd0151e:. ffia íCiaJUS!á ,elil, lei5i1Jaid.IO' rdle· dlitc-
,ta,r--sreri!te:11Jcwa:, :Pa/l'la. -·iJ:iarc¡elrilJo, ·¡s_¡e IC:Orn:51ilde-
fla: AALMERO.~ q·UJe. ISie. íha rl!adio :a• resibe
C
juaié~o :ell · ¡firáJmiiue- i]¡e,g1ail q1le le .•croii'rrreisp.oih- ··
die, sáJn ihiéiiJJ€1l'lSI8 :OimditiJdio 15jb[ielinh'1tildiaid 15íUS~
tauicrna[ a~gtmaqué.'¡pruCÍdlell'la, ratf:eatarr ffia w-
:JJ!r]ez :d~: iJq.,oiCJ€1510 •. S!EGUNDO.-. La dlnla- ·
sislbemJcrna · die ··JJa. :p¡aliibe . :dlemrá.1111dlaldia:. a· .la
' 1
Eneto ,...:_,Abril 1980. ·
1.507.
aUJdr1€111Jcfua 1dJe, iCJOfl11cdJ6Ja¡CÜiÓ!n, s1e ¡ffi¡ern;e como
negraltlliv:a :5rilm¡p~,e ·y 'liliaJnla· die J101S f'lllnidla- .
n1Jelllltos die lhie1Ciho y 1d!e :d¡err:ech!o die [a lde-
mandla, ipiOII' 'ffio q:UJe ffie ICIOI'/l'l€15jp:0\111d!Íia al .
A
a1cto!I', ju5ibilfd1Ciall' lflodats . 'S.U's :alf.ilrlmtatcd:olnies
~r '· 100 pll'ÜJrnierr ltétrmlit111o, !PII'IOibarr ~al5' II'IeiLa-
R
cj¡Oil1Jels· ffia!blo!hades 100 ffia15; que haiS¡a. I5:U :a\c-
ción, y:a ·que .rdie iellWaiS: die¡p1eil1id!e ~a lLega e
U
·liidiárd -rdJe JJOIS ll'I€1Cffiam1ÓIS, 'qUe pJainJbe:a· leln ~IU
illiJbelo lilndiCiiia!l, ¡pall'ta c:uyo fdln ·na la¡ploii'!UaJdio .·
AT
§a pr~uéba: ibe51tiD:n!oinillail. die Jas .si:üguiteiillbéls
pel'ISiooais: José 1\1rug:ue[ CUJe,va (lfiS·. 33 V1ba.
y 34), CaiÍ'!Lms J.umibo Jumibo (fl5'. 34 y
IC
vfba.), E,diUJamdio Ojredia Bebrun!CIOIUII'it (fs. 35 -
y vta.}, 'Miarrdl111a :Ro~emo· id.le .JjmérnieiZ · (fs.
35 Viba. y 36), .Ro:s:a Merr.cletdleiS· Al1ejatJ\dii'IO
D
(f:.s. 42) , J015é Lurmai11Jo :Camalclho Sarbo!I'IU:ll1
JU (lf.s. 42 v.ta.) 'Y Seg:umidiO Maid!el.slto Niarr~Váez
Jumbo (f.s. 42 Vlba. y 43), q:Uii!ern:eiE¡' .mlall'l4·
fil~.51ba~n, •€1I1 ISIÍ:nlbe,5dl5., . rqUJe 11eiS· 'c'onlslba que
e1 rdiemarrudlrunlbe lt/I':rubaJó' leÚl ·c:aildldial(:f die
p,eón, :ejlebuba1111dio [,aJbo!I'Jels ,a¡girrÍ!c!O\Lai5, 'Y II'tea-
Hza1111dio Ja[g,UIIl/8./5. 10ibriai5' 'aiCJbiMildla:dlei5: d:e
campo, :a órider!Ílel5· dleil:5:efiJO!r Roib:ell"ÜO Oue-
. v:a, "relnf Jars. ifiÍII11c:al5 qUJe é:E¡Ibe pr0.51eiÍ!a '€1Il• ,e[
can:tón üaiiMars'\ habiood;o piDe'5'taJdio SIUS
Slerivd!cib5. dle!5dle l]¡o15 ¡¡;jifd!mietrlor5 tdÍial5 d1e'l
m~1s· rdle .re1111e11'1o de 11962, !hai5iba fdil1Jei5 ·!die· lOle-
tubrie. :die 1974, ,g¡egún la!E¡Í !Lo alfillrman, [los
teshlg1o,5-: 1<>/ 21?; 31?, y: 41?.:_ A il1a1s' ldieda.-
r.ruci:olll!es-. ip!rleCieldieiil!bei5 ISie ·.a¡gl!'leg:arnl 'lro•5' lbels-
tá·m001Úio\SI dJe tor5· '5'e:ñiOII'ieiS·: J,o,5lé Mdg:ue[
Oj.edla. (m5. 48 vlba1.), Alng:e[ BerndJgll]o Loa¡y-
. za .Cift5. 49), ·Jiol5ié ¡Qr:uz M1árrlbírn¡e•Z: '(f.s'; 49 ·
y v1ba1) y Abel1ilnto Püln¡taidlo' Oalslbiilll!o (f.5. 49
Vita.), lbeiSif:lrg¡Ois die ilia praJI'Ibe d¡emanid•aidla;
'qu¡iienle&, ldiru111do• . :CJo!nlber5t:aJcdiórn. 1ail rl.lnibemo-
g,a~tol!'lilo ldierr ¡p¡alr!á,g~r,aifo V ·rd¡e· fl5·.. 30 ry vltia:.,
jU5lbirfi!ClalllJ Rá.. ·•exdl51bern1Cd/a¡ die lliaJS: /l'le!l<alcillo-
flil€15 :die :brlalbaa'o Jh!aibtiJdlas. 'eil11tll'le _,eJ. ,alcfuoii' y
e1-,q:ue f.ue . JS/e:ñiorr ··Ro:berribo Ou1e1Va.~ Ei~­
ifio5 · ltie1511;jig.o1s SIOJn d!dlórn:e1o\s, ra ¡p!e1S1arr .dle ha-
.her pw:etendd!dlo ia, p1ambe idielmalhdiamlbe, ta- ·
charrlliol5:, Vía/llliélnjdl0151e die· J,ai5. diedi8Jl'ialcliione5
de: - -R015a Mett'lci€1dieis Mediáindll'lb~ J1o51é Lu-
Serie xm - NQ 7
 1.50B
da1I11o üamrucfrm y Seg~ood10 Modleslbo iNall.'-
vá.Jez, •la pmilmwa y 1eil. •Ú&•Cie!riO de i];oo oua-
ies, 1a[ 'f!espollldi& a 1a seg•tmdia ipll'le'gunlba
deliOUJe'SibiJO!I11all'lilo dlel ¡pall.'á¡g¡nalfo I die· lfs. 37,
e:h.'tptlie\Siam.: "que ~ ICÜieT•bo que [os IS!eño-
ll'les J1oSié iJ.Vliogluell Ojeda y Arrligleíl Bemútgno
Loa¡yJ>Ja: ston SlotbriÍinlots· dte lila q.UJe fue tS¡e-
fiora GrútSieíldla l;oay2'Ja die Gueva' ', ¡p.eil'o
~in plliecdtstail' IIliaJdJa más y, aJ dlalr oneLS-
tadól:1t il.a un~sma tbe!SitilgiO y liots. td1eunás. ldie-
ponooUets_ ta 11a ICIU!ail'tba ¡pirlegu1111ta tdlel mis-
mo irnlb~rtogla!bOil'dto tCIUaindto miallld!fÜJetsltalll:
"Qu:e ISiatben y í1éts 1CollliSiba ·q'Uie lli01s 'SieOOil'·es
A'Vleildm!o PÜ!nltaxllo y J1ots;é !Oruz. Mlatrttim.\eZ¡,
tf¡aba.Jjamon p¡o~r mUJooos aiñots, tetn ca[dtdiad
de poo1!11es, a futdie1I1Jes, ldle iLas tets¡p·ostOIS RJo-
beiibo Cueva y Gmits•e•l1dla L01a¡ym dte CIUie-
V•a'', ICIÍlrl.c.Ul:JIS\batntCiÍia •qiUie llliO €js· IIlllOtiÍIVIO de
tatcha,, !POtrque ~ais• dteciiJamaJCtilonteiS dte dd-
chos ·beiSlbitgos tbraibadtatdloll'leiS! tste [rus atpll'·e-
ciJa •CIOU11IO ~diÓI11eaiS, 1a¡pJJilctallldto lila [iaiCtullibad
LA
OOIIliCield!ÍJdta ,a[ J¡u¡etz P\OT [tOS Atrt~s.. 228 y 229
del Có-cli!g·o die PI!'IOCieodrl!J:rui¡el!llbo CiiVlill., ya que
son ~os anáJs a¡pb01s patl'la dleiC'l!atriB.il' stoibll'e
· la COI!liCUII'lrletntma ldie tSIU IC:om¡p:atfi&IO ldle lt.r1a-
E
bajo, IS{eño~r Oéls1a11.' ·Fé:J.dx Júlmlélnei. TIEiR-
CERO .- _iEIDi méllidtb01 die Ja ¡pil'tUieibla IÚelsibi-
D
mOIIliÍla[ apOil'ltlaJdia !P'O!r ·ell ;aCiboc 'Y dleil ju-
il'ame!Illbo -dlelftell'lildto ldie. lfs,. 54 vrta., pll'fllieiba
JO
Gupl•emoria que Ja •Ciomp~ert;a,, es evdtdietnlbe
que €il 1dtemrcundlaii1Jbe !ha lbr:rubadiatdlo, te!Il Ja
calild18.1d alJibeLS :ilrudillc:aJdta, a ·Óll'idtetni"'.JS diefl. \Ste-
ñor laohembo IÜUJevJa, !dieBtdle €11 ¡p!rdlmt&to de
SE
eneJrlo die uniJl []Or\nedel!1ibos 1Sie!SI€1I11ba 'Y oos,
hatSI~a 1eJ . IOf!1lc¡e tdle oClt'Uib!ne dte mill llllDIVe-
oj¡oobols ISte\be¡n¡ba. y tCIU!altmo, f,echla diell. f•a-
N
Ue~ellltio de ~s1be, >Siegún JS!e diels¡prlel!l!d~e
de Ja CIOpiila1 die ¡¡,a ¡p;all'ibitd¡a die dtelfiUI!1iai!ÓI!1
O
que ccm.s:ta 1a fiS 46 ldte WOIS 'aiUil:ioiS;, OUIAR-
TO.- ÜOOll!Pil'iobadlaLS IP'Otr 1eíl a1Clbolr lsius ll'le-
C
[adJOillleiS [aJbO!Ml1Joo tlmihid:a!SJ \C\oo 1el oSieñ:or
Robe~rrtío OueNla, tCiOil'['(eiSp~ol:lldiÍ!a a. !Los· de-
mta:lllldta~dtoiS:, j.UJslbifd!ootr [e[ :p:ag¡o die Q&si
de:mmlliza1C!iioll1le!s TtedatmJaidaiS· 1001 !La· diema!Il-
da, íJ!o quie .l!llo !Sie ha hecllo, !Sllietrudlo 'IJ<Oil'
Enero - Abril1980
GACETA JUDICIAL
ta•nlbo IPIDOICietdletntbetst: ;a).- E[ pago dte los
sai!Jall'tilots niÍinrlUnJos leg·a[les·, dletSK!ie .e11 i Q de
ooetrto dle 19~62, ihruslbat 1eíl. 11 tdte IQ',ctbubme die
1974; b) .- Ooinlo !1110 ·ISte ha wb:ilell'lto al
A
m¡atba¡jta,dJolr ~s IÍ:'temmt&tadoii11eiS ICIOtrll'eS-
pointdrnelnibets> dtUil'la!I1Ite ilia~ VIÍigtellllcdta.• die ia•s
R
rte1lacdl01I11ei~ lliaib01l'ta!Lest, .'Y .. hia· tSd!dlo mem~es­
ber pall'lru tstu, m!meg~ru, tdte! íLa ·oocdoo judd-
U
cita!l ¡plell'lbill1Je!Illbe', 1sle . -~os· tCio1I11dtetniaJ · ,a Jo-s de-
matndlrudloiS aQ pago: tdJe[ trú¡p!Le- rl!eO. ~equilvá­
AT
iliellltbe aQ mOilllb.o tboba[ d!e [lafS, OOllllUillleiM.
cJ101I11e1~ IIliO ialbOilllatdtaiS _dteil. ·úilllñimto ·'brmlllles· ·
tT1e ¡ te).- Eil. ¡pa¡go ldie illa~ ldtécdmo <betr!c€-
IC
r,at~. li'l~uli'l\ell'!atciiiOI!li~ · tCII'IeardiaiS ¡p:otr el Dte-
c:r·elbo L!eg~s[altiMo · de ·6 .·tdte. miOiv]emlb.re d~
1962, puiblliilc:rudlo ren ,eil.Retgdtstbrto Oflilcdia!l Nll
D
316, die 26 ldle.. ili01s milsmtols• meiS· 'Y ,á.ño;
d) .-: :Eil .pa®ó di~. ~qww~e~nte 1a1: iLas. va-
JU c.rucdiOillle\SI l!llo g¡otZiadlaJs., · td'uml!libe' lbod1o el
' ot~emJpo dle llia IPil'teiS!batcdlótn ldte· IStU:S· ~&tetrvtilcóloª, ·
sirn ll'ieletatr g'Q1S1 ry 1dJe iálautell'tdto ICKJII1 ll;o !p['le-
vi!slbo telll 1eil. Mt .. ·68 ldie!l Oótddlglo La'boma1;
e) .- •Eil rpialgló: ldé 1oo, iflolllldroiS die il'•etsler;va;
a patrJtfur ·dlell tsteigiUJIJJdlo · ;afio·. d1e ·bDatbaJjo, de
eoruf1oo:tmdldlatd. iCIOin · illQ · dlils¡prtJie'stbo 1potr los
A~bs·. 177 'Y 183 ldiéil ICiltatdlo Ouetr¡p~o dlé' I.Je~
y¡es; y, f) .--:- oE[ pa¡go die· 1ats tdiécdlmo :cuaJr-
ta:s ll'leimuiilieil'\arcdloines. tCifl~aJ~ats, p!otr- 1eO._ De-
cr.ebo Leg~ils!l~albi'Vlo NQ ·68-010; p,ubilillcooo €111
el Re.gruS1trr1o Ofllicüla.Q. ;NQ 4f, d'e 29 tdte oc-
' tubme :die 1968. ¡QUINTO.- E~ tJrialbta~adlo:r
Aga:-~aoilia, · dlatdtá. il;a· []aJbUil'awe:oa~ d!e \lloiS• ser-
VIilc.iJols. ¡que !Pll'ielslba, llliO·. tdis!11e: dtell'teclho a
otra fl'lellliiullltell'!aiCdión qUJe- Qta die[ j10!I'1llla[ or-
d1nJaJfdlo. __:_ Ptotr IC:OJntsdg,UJtelnlbe, !Il!O ptrm:edie
'€11 rp.ruglo tdte illa.ts ·h.tótrtaJs: tdie tf:lliá.ibaljto le:xl!irra-
91l,dúJnlatrdlo u_:¡elCllirumatdta's ¡p1otr !el dleurtamdiam-.
1le. r Aidt~!á!s', · oU!mdo ISie' II'iecillalmta •e[ ¡pago
i(IJe hlo¡rla\5: textbrlalotrldiilntall'd!as rt:malbaljaldla.IS, es
e1 ['letct}a!miamlbe'. · tell que re¡¡;1bá tolbi!Jig1atdl0 a
p¡r.ofhall' que ~ats br1aba.tjó tpr.ec.i.\Sa!Ildo el nú·
· m&o tdiialrillo · tdle tel}iliéifs', pu:els1 1!110 · bruslba con
m- deinJoiSitrra'I"
/
en f·Órm.ai. Viaga y lg!enell'·all. qoue
. . . .. .
~e TtelaJlti:zjó ·ttlalblajo ifuema die [oa [aibo[' loo.··
dfimlall'til~t, .sdlruo:~ qiUi~ !debe ipll'IOiÍJialrs1e die mo-
· ·seri~ xm ,,..:_ N9 7
. . -GACETA: )UDICIAt ·
meDJÍJ6 ~ a mtritielnJtO:;-. eSlbO· .·ea.,' a q!Ué" hora
. o~etll!?labla . :síu · llialbo~r : eJctn:ialrnr,dli1111alliÍa - y
. :OUOOcL(}~ IOQtt1JcO.i~a; ' a ~filln:~~ Jdié.. QÚie· ·¡s¡e·' púéda
·...Cmnpu~a:r---: stu"mioiDibo;:· ~~s:•;,ciQmo ha .·d€
pa~aflhS¡e. ~Dlr ):J.iO!rlaiS y OOrri te[ r1eCall'(giO del
. - cJJémlbot-. pb!r-: icruel'ljbo', •~.es m.leic,els1ari:'dJo que .€11
ju21~rudloT~ !I)[iecjeye. ·e1sho efñ fm~rm qüe no
~e·s&oillle . mb~te,s¡es;~ .•. SE:XT.O.~ ,P;a!ra -etl
-'cÓilli¡piUt1o :die .i1aiS1 · :ilillcLemrii:ZirucdioJil!etS· aideudla.-
dia~ -p~ ·illa, p¡Euribé ~~dl~a~diadia'~ díebmátrL
tomialÍ'ISie 1e!Il ·' ICIUe!Iltbá ·.WOiS . 'SiclJI¡a¡rdJÜ.g, -miJndimiO'S
."els;balble.cÚ!d!OiS: en· . 1el Jie¡gáis1bro Of~~fuall N9
:4, .die ,5 :!die· ISiepbiJeiill!br¡e tdJé ·19!60; en d iRe-
giiSibriO• Qf~c:i1a[. N9.· .8, J(je ~ll de tSJe¡p!td1emiblrte
<N} 1968; \ oo• 1eF 'it)ecr,eltQ DegdiSil!altit'\not N9
· 68-010, .: pUJba.iJcJrudlo :1eiJ¡ . 'e1l Ré¡gitstbro, Of~cruaJ
NQ "··4·1··'·.· !die .29
. .
.ldJ~. ocltuoc¡e·
'• . ' '
die
.
'
1968 '· ,oo·
Deétr1eibo-, s,~emlo· ·Nº 1000; .pJUbltic:adlp 1e111 •
el Rlegd!sJI:ir¡o Ófillcüla[ ¡J\T9 '12Z·dte 16 die lddr
· deunlblré. -¡dfe. 1970; ·,éln ;ed De,c~rtetbo. Sup~r,elino
_NQ ·.1413, pubfllltarucLo 1e1rt .'e[ ·Re:g,ts1tlr'O OfrucliJall
.. NQ 462, die .128. rlle diÍicillelmbrr-te' !dé 19~3; y,
en \el De.Cil'lelbO 'sUJPll',eiiTliO NQ 318,-lPiubildlca-
. do 1ern ·.ea [R¡egii!Sibrfo Of.iJcdJa[ N9 522,. die 28
d!e :rnalr!ZO: ldier:.i974..~ iHo1r ltodJo, 1101 'extPill!etsr
· . to, · ADMÍNISrraANrio JUSTJCIA EÑ ·
E
. NOMOOE ~i)E ·liJA RJEPUÉI:.JüA ·y POR
D
.· AU'DOR]j])An' ÓE i.tA~'LiEY, ®e· atcepta ·en
.. :.~ ·parlte la dle:rriJ~~dJáí~ o~r~dieiD!áJnlglos¡e.e: ~qué 1Qs
. hell'!el~ell'IOis~· td¡ed _tSieñi0\1' RJobmto Oue:va, :S!e-
JO
- ñOil'!eiS: il)¡él~Il~Íieu..· Orus1t~11o
, :· ·:._ .· . iOUJeiVR,· Ga~r[rots·
·. .
- nue1l Oa1Sit:iflll10 Owet\na, Liidú:a Ouíeva, RioiSa-
.na CueJVa, Od,eliJdla: Ocamp.o: vdla. de Ca1s-
SE
.~ii1:1o, . [;udls:· · iQÉusibillilio· Ock:llm¡plo·, ,Mdlg;tJ!e[ .· Oas-
.. tiü1o Oaamp,o;, .·M~a~r'g'a_tbiibl;l: Qa,sltoollio Ocam.
Po: y ·O,alrffioiS;. Jlav~eír Gaislbilll1o Oé:am¡po ·o
N
:Javdle~r Oa:slbiJhlto .. bit1am¡p10 qUJe, s1egún [a
- :razÓIIl s~erntada ,a f:s •. 6 IVlba~ ·'de ~o1s:/autó~,
O
·por· 'e[ 1S'eñ01r- AJdlijjla.lriÍlo: .dieU. Juzgadú JOain¡..
. . uo:n.ajl die_, IOaÜ'V!aJS·;':. lélslbOIS. : ldtols .. Úl1'tlimiOIS :SIOQl
C
. . ~.
lh1!a m~s~m:a: !P'ffi',s0aia ; : ,alS[ comlo .,e[.- Fd1s1c:o,
-:.:PQ~ llos .de!l';echcis ·stucesori'o's que .J.e:~.c<r .
,: TIDeiSipQI11ldleln, :plá,gtuellt ill .·;a¡ctbo~r, 'Stefroc · Cé-
sta!l' ..FiéUx JillmJooez . ·'
el!.. vailio1r clfe· rroo' ,~r~e,
. ' '
,.~Jta4nio's q¡we·: ISJe ffie. ihíaln rectOOIIl!CiiJdio. m. iel
· Enero ·=-. Abdl. 1980 .-·
·1.509
· OOIIllSÜ!d1erandio ooall'tbo die ~es!Le lfallil10 •. ;. .,_. U-
quidlelsfe :p!etriCdJailmm~e illrus- !IJ11'181Sibalcdi0011efsi.-
.Se ,dJasteiclham. il.alst diemá'S Tlec\1amacio~1\eSI.--.:
Oon ICIO:slbaiS.- Se !l'le,gu¡La ,eai te[ dliiez por
dootio .rlie!l ml0111i~o tdle ibais mcLetrrlll1imc~olllles
A
mrundlaJdial§ a tpaJg;aJr, 1e[ h~Oil'J8il'Üi() die[ Dr ..
R
. LUJcd!ruillo Lruslo Oribega, p.oo: : oo ibrlaioojo
profre~slvomlal 'oo · €U. lplrleiSielnlte juicio.- No-
U
tilfiqiUleiS!e. ~
AT
Carlos Encruada Z.
IC
.SEGUNDA INSTANCIA
Loj:a, dlilez y II1JUieiV,e _die ~oobuibfr1e die ~mill
D
ea ·niOVI€1cU1 e1IllbOIS ·JSte!~emtba y IOd'liO ¡ ia:S .lllill!ervle de
JU ~a maiñalllla.- VISTOS: Plo1r im.!bérmeldlio
de 'Sil! :áipo,die~raldio· Dr. Lueüia,mto Laz;o O.,
Césatr 1Félii Jimléln!ez, IS!OISibelnllie!Ill(io que le
.-ha lplrle,sl~ald!o .ste~rvúJc~ols a iao\be['lbo CuteiVa -..
CUJeV\a, ·c'omo pteón.'rug~r,Íietoil!a. -dieiSidie' ~OIS :p!l'li-
LA
me~flos día!S· die e~€11'10 dte 196~ hatslba fdtnles
·de tOICibubil'le die 19174, :etSibo te¡s-, p01r 1eil es- ·
. paJcdJO de dJOiCie rañ101s_.. y Jdd!ez mle\SielS·, Wabo-
,ll'laJrudJo imdlnlbe~rlriUII11\PiidtañneiDibe o\Cil1o iho~ra's
diaxJ!a,s, ilnci1Juswv·e. en iLoiS dtí!aJS' de tdie!SICialll-
so 'OibldlgaltOirdlo, 'eln1 .la:s fdmicats die 'su ¡p~ro­
pdJedtaid,· futats¡ba. qtUJe !S1e ¡p!Nldiujlo _e[ -dieiCielSÍO
de[ ietrniÍJI]!elatdlOO' ,. siiin .lhaibe1r :Sdtdo ptagatdto· tde
Ma- -sus_ 1~affiatrillo1s_ pd. die m.dln¡g>Uilllal de lliats Plr'eiS-
. taclblllles. 'a' que. lbe~nira o¡pclliótn·, d1em¡a1I11da a '-
sUis ·!hetr~eldlelrtÓts :p1a1ra qute 'SJS' lto,s, ctolritdlem.le' a
1~ ICiaQ11CiEf1a,cdlÓIU d!e diiJCiltOIS. ISia[alrdlo~: ·Y ¡plrle9-
'tadO\llleiS'. A 1a .a1Udlile111ic&a dé 1Ctol11cj1diaclioo
no 1CIClDJC1Uirir'em. . !Los d<emam.ldiadioiS, ¡po1r Jp
-.qu;e ,eln .f¡aJltba die lclorr:tJbeslbaic!Íión a Ja! dtemtatti~
da · die,ble· 'enlbe!nidé.'ISie que · ~ie iha111r m.¡etg~adlo
·sus ÍIUJnidla!rn¡el:lJboiS Da p~rdttri:ern dlrustbalncia
.,dJel juwcdlo '.tctUillmrl.IOO.. ·ctoo, ~a¡ fSietnibe1111cila _que
.expdldle .·,e[· Jueiz Po:toiVlÍlntci!aa ·dleJ ''Dr~Jblajo die
Loj1a, ,ell1i [a que 1S\e ;alc,e¡plba. 1e111 patrlbe · Qa
.dematnldia y . .ste· mdie111a. :qUJe [os ihe~r;edlero.s
. die · Ro!bell'Jbo OJ,lle!VIa, .á.s·í IC10.m10 'e!l ·.FtiJsiCo,
por [1015 dlea.'lelcihios: !S'UlCieiSIÓirdlos · qiUJe· ~e · c10-
. Serie Xlil -·-· . NQ :7

1.510
u.·r.espcmden, paguen a Césarr Fé[i;x Jdm:é-
n•ez l€íl v:aJor de ·los ~Veda:rrl/OISI •que 'Se le
!reCOillocen! .em. •ell 'c:oosdder.aiilldlo •CIUJambo de
IJa rmisma. El f,ruhlo v.im1e 'en ,C!QIIltSiuillba y
po;r hahe!l.'lles sido 'oonceddd!o a J:os. de-
a:noodlados •ell ll.'ecur:Sio de .a¡pellaiCión dlnlbeT-
rpuaslto pOT ru !Ptl'IO:C'llll'laldiOT IC\Omún, ;d/o.CJtoT
Jad:me Oellii.- Fama ll'les,o1VIer, iUJilla vtez ¡que
la compeltooo.i!a •s1e tha ll':add•OOidJo ·en esta
Sala, iS/e truooe en :cruoota: PiRIMERO.-
No s1e ha omimdo s,o[enmdtdlad die llialS que
la Ley ipll'lerv:é c:dímo ISIUtS'ball1ic!Í!aq_.els. pall'la la
v.alidez die Ja ·oousa. SEGUNDO.- Como
.s·e dies[>ll'!endle ·cl1all':a y fá,cilinenlbe td~~ h't.
8 (i,ffi Códlig~o La bo~r~all y to /CiOil'triObOTa .Ja
lf'e.i!bwalda jUJr~srpr.uldlell1icila de!l 11rdhutl11all Su-
rpr.em:o, ilms elemeiilltos que c.cmfigm1all1 la
il'ela,ciólll .de lbr·albajo, SIOITI.: oooverui1o ·en\hr1e
do~ ·O má:s. Petr1S!OII1iafS ; pll'leiSitación die ster-
vjdotS lícdibOis y petl'lso'bJaJ,es ; d~l11deniCJJa ; ·
~r, Tielbrdlbuoión. La coociUII.'!I'IOOCíÍ!a de !botdio'S
JU
estos el1emerrlltos oornfd.gUlr:a la \T'e}ación die
LA
trabajo y la f:ail.iba d!e 'UilliO s1oJ.o ·de · eil.:l:os
oc.:usd!ona oo dlnex:ilstemda. En ·e!l •caSio, €'n
la dlemmdla !Illo 'SiquiJer.a :se .me1I11CiiOt11B. que
. se hubdiesre pa.ctaldo lllll1la ['•ecwer.adÓill en-
E
tr€ JJméillez y Cueva, II1Ii 'como •es oibvilo,
·se :prueba ruatdia aff. tr~es¡peobo. TERCERO.-
D
. Por !Si \Siorr,OI, ya IJ.'ies·U!l'ba- fum.tce;prtabilie- eJl he-
cho d!e q¡ue rel dteffilall1idiamlbe ha¡y¡a !PiOddd:o
JO
subs:i!Srt:iilr ISÜIIl p:erdJbdJr IS•ailiall'&o ail.gu/I11o dill-
traJJ!bemas· die tdloere años, sd ISie toma €1!1
cueiilJta que €111: liJa demmdla ste laifiÍ!rma que
SE
¡pr-e!Stó !Sill'S S!ell'ivñldos. illruimJbeiTITJU:mJpildos du-
mll1JÚe IÍlordlo •el td1empo 1abooaib'lie y arún: !has,_
·ta 1€111 rr•ors dliaiS f,er;.iJrudoo, StirtU'alediÓil1 Cl()n llia
que s1e mamJbiJe1!11e C:OinlfiO!l'Ullle ihms\bá.· e[ m:o~
N
mem.Jtlo 1e111 que mue:r1e ,eJ €1Inpl:eadioc. Mas,
el fUl:1ldlailllJeii1lbo 1d!e !la d!emaiil!dia ~a~caooa eJ.
O
cX'br·emo -dle ffio IÍlnJVierrostfundJI, td/e liJo q.UJe re-
pugirua a[ mdleln 1Illlll1ruirrall dle ffiaiS· cooaiS J o ~:úe:s gl!'laltwf:als~ ldle. pall'ite die· lbell'ICielrlalS ¡p'er·
C
tS·ea dfe ao qiUe iS!e CIO!IllbraidliJce !P'Oil' !SÍ ffiiÍISmlO,
CU8.1111dlo tSie •001IlJSlÍJdefl'télllll !la~& .&g.Ulilem.ues' · cdir-
CUIIl'Siba!IlJc:i:aJs ¡p]¡etnamJenrte- ¡p!!'oib.a<fus en el
jui1cd.lo: a) J]ménrez, qu:e lpeml!alnle!Ció más
¡
Enero - Abri-l 1980
r¡
.•
GACETA JUDICIAL
-de d¡o.ce :año!s . sdln pe[I'Ici.b1r ISirulaJrtiJo '<Mgu.
no, :compra. a ISIU 1emi>lea!dtorr il.a. f·inca
"GuaJocilla" o "lmgn¡o" y (]¡e !Paga como
paJTJbe dlell pr:ecdio [la ISIUJma· rlie dioc:e mil
stl!Cilie's oolillSlbmbe 1en ~a Le~trla: die Cambio
A
que ICOT['e a. f:s;. 38 (•conf¡es~ómt die fs. 40) ;
b) Eil emplelaldlOC·, .que· según eJ. dJeman·
R
dal!1lbe oo llie .pa¡gó ,s~all'dJo 1a[gucrro durante
12 año,S, llli:mbemiÍia eln l5tU 1C/a~a a llia· tframi-
U
Hia die Jmméniez, ·mbegma¡dia. pioll' mlás 10 me·
nO!s, 14 iplelriSIOIIlla!S (IteJslbiJm,ondio .die Jos·é Mi-
AT
gueJ Oj1e!dl9-:, fis~. 48 rvlba.);~.lc) iEl p~hrono
tenía ·en ~ÍUJs . lfmóa\s. ' IUrOOS JCuareruta: ca-
bez;als die ~mru!llaldo'' y ,,eln ~aJS llllÓ.'Silll.taiS ¡pro·
IC
piledélld,e¡s., €111 ffirus die. OooVla·, ·~1 ld!eman-
d!a!rube mlamJbeiÍlía UII1 h!aúo die· :tlrieinJtia; ry nue-
D
V1e v:aJCm1o•s :qu~ slé Joo hizo m'trlegéla' des-
pués die 11a. mÍuJeiÍ'!be d:e -15\U · palbrpno (con-
f!e:~d!ó:n :aJm[)JdJaJ'Uoirtila die ·fiS,. 54) ; d) Jimé-
. illlez oiO · ~ólio a¡pr¡o\necÍl!alba iJJ~. · pa!S'bos de
· [aJS :iJn!VIffi'lnlaJS de· ISIU le!mp!ea¡dlor, mo. que
<mdJeñruba ·el· ··~a:nrudJo. die .rs1i prto;piediad y
1 .-
se ib:enJetfillcdiaibá. · •Ciotn :~a !I)l"¡QdiUJoo:i:ón de la
weohe (rtlel~trurd!c¡ajédlón de Aml~e1 Beu1!igno
Loruyza, die tis. 49); 1e) .Jill aJC!tor, que 6'0~·
'hilelnie que tr;aJbrujó 1sd1n !l.'letmU'Illea.'lalción, a
m'á!s die rsle!r pmóu;>illeibaJrilo· de 1ta f%11ca 'Gua-
co!11Ja", ~~~omp:r·Ó 1U1111a 'Oalsla 1em Gariamanga
a ~a· ,~leñDII'Ia ·Oéffisá .OuJetnlca. Sélll'léllilgo •en
- 1964, dloo afiJos.· dies¡pués, según ·afimma,
de ha:ber ill1liicdia1do 1s¡U !Ptl'¡eiSIÚaloión de s.er·
vJ!CÚIOIS ra Olllev:a y ddls¡p¡oma die· un'a IS'd.tua·
ción :eCIOinómlilca Iban- h;ollima_da que· !P'o·día
die .le:x!C/eptcdioiillaQ g.rooco~i­
'l'Jeailiilmir · aclú01s .
dax:l, .1Jaillets, !ci>Íno ILoiS! 1die obsequilall' ocho
ViWCéliS ·CIOin lS!US I'leiS!PetcJtilVIa!S' 1cn'~as (16 ani·
ma11e!s1) a RioldJrd!g¡o .· Monl~o, ~onlfJQtl'Ín~ lo
ConfdJesa laJ 53 ·viba; y rsiii~ULilenJtels·; f)
ÍIS.'
Jjmé!IlleiZ te¡n mng¡ún. 11ll!ómell1JQO' ha ptQba-
. do habiell' .rs&dio .b\ooelfmcdiarllo c0111 dJ()[llacio·
~OilliaiS, o )die ·lhab1er ;éildiqudlrd.dio ISiU!S bilene-s
a
coo · alll!b€U'diOtl'IÍJdJatd .• '1962 .10. die· que ·' é&tos
P.XIOvilndJell'IOill die ¡a¡pOil'lbe;s. die 15\U dmyug¡e; Y
g) · ALgu¡ri.os ~te~os. iClliJce:n .que lbr8Jb8!jaba
... Serie XIII - NQ 7
 .GACETA JUDI~JAL 1
~~~
~:)t' eri un ~tiiÍm'Dllm~() lcDe ' m~~ p.va
'· CUJeva, ipie!l'IÓ: IIÍio iátfdtrma:n qrue !baileJS tse!l'-
1¡ . viledíOIS ff1JUibJieJsieL'll ISIÍJdiO pelf.rñlainleJD.ItieS, IIlli €1S
~~ . P'o.SffibiJJe .,ddlf,ell'leyl!Cdlatto ·cJuá!nldio ·wo hlalcí!a en·
\i .· b$e1fdlcdJo dle .s~. !l'Piilsmo ry cuáJndo. oo ¡pa.-10~
~ .
V~ChJO de ISIU. p,a!OOOI11JO 1 piUeJSiOO -qitl/e' IS!U ga-
~l nlado .plflo¡púlo :d!ebia. ~~er JCuilldlaldiq· y ru .mlani-
~:. tenTimi1e1111óo ·jn~lpiliJcJaiba Jdm¡pdleza dJe-- fu~etr-
n- · nas;. mep$1almón idJ.e .c¡er,cas', 1ebc. CUAR-
·to. (
1~' Yiá 1s1e ::dlliC!e: ,en;, 1el .,c,on!sdldlooalrildlo, Sle-
H goodí() :que ·. p01r 11110 hi~ibell'lse pa!C!béitdlo -ll'le"'
Q mmJelriaJoiolli n¡o ¡pUJed:e1n Jdla~r/Sie ¡potr eXJi~s . :
~- terubers ffiaiS. • ll'l~la,~dJoll1JeiS · ~aíboÍ'1ai1Je~ que· se
a~égm, pei;o · aún en el :su:pues/boi de
~·- que hubi:el51erri · há:tloodo;· ~os ldJemáiS hlechioo
~ que ISie Pan aihalld'~rud!o, diemuels~iatn' que
e1,rueib0ll' pemcdiOOó leiSlbi!P~Il1d~oís,.· ¡que· ll'ilo !Sólo
~·e pemmi.ftóJea.'lrnit VitWr IC.Ib!n_ ISJU IIl!UiñlletrOISia fa- .
mii]Ji¡a,, JSiiln¡(> ióaJPiitJa¡J.;izirur [lo 'sddio~ell11be . 'c¡o- ·
mo p1alr:a.. aldlqudll'lifr dio1s -dinimUJe!bilies- y .un
h9Jto !CJOIIllsiÍldle¡rlaibl1e die ,g,alnlaid'o ·VJaiCJUIIllp. Los·
LA
hreohoo: .\')1e·¡pruebial!l t1armb~éln po~r iLaiS· IC\01!1~
8/eO!]er.nlcdla!S;. }l1Ue · ·~ j.uzgaldJor IIlio' ipU!eld¡e e
inad~er.bilr, Jsio · ~elrita· de dlalr ·¡p1oa:- cdiwbo lo
albSIUirld!o, ~c~orubria.Jrtija1111dlo· JJa ISialnia: QógiJCa.. En
E
.oooiSieiCUielruCii!a, ADMLNIStT;R.ANDO .·JUS-·
D
l T~CIA ®N NOMBRÉ DE L\A REPUBiLI-
'CA Y POR AUTORIDAD iDE LA LiEY, ·
ne.v.o~aUlldo tEÜ
flaiiWo die[' · 1inlfiemiiOJr fdieiSie- oo·
JO
cha ~a dlemalfilda; -~ · -coolbaiS·.;_ NIOibifí-
queJSie.~
~-
SE
\ ' . 1 .
.· Rubén Ortega J ...,... _Enrique Garcia
· B.-. Daniel Arias· M. ·
N
·¡ · · '11ERCERA 'INSTANCIA ·
O
.Qudlbo·, :a ·5 dlé octubr4e die 1979; ilJaJs 9
C
~.m.~ VISTOS: Ea .dloob01r ~Lulcdlaih!o Lazo .
Or~eg1a, 'aic;ompaiñmdlo · ~a·· ·esrcll'lilbulra .· d.e ·. ·
maliJ¡rnrubo, :y ra:Cif1eid1Íibrurudló,: de .
e~Sbe· lm<>:di(),
su :Ciaild!dla1d die ~oiCIUJ!'JaldOII' ·jiUJQJircdlail, a: lillorn-
bve · de ISIU ima1111cDa111Jb~ · CéS!alt. Félix Jdrrné-. ·
l!l:ez, ·d!e/lniaiTlldléi a 11!00, ihif2!rléldlell'fOIS! d!eil qtte :
Enero - Abril 1;980
fue Rlo:berlto ·Cuev1a OUJeva -s~efes:p'el"Ó ~u
fail1eclimd!elllibo: patrlaJ hia!CJerlo-, !él!SÍ oomio ail
Fils¡cj~, "'.PIDil' ilios d!ellielc!hros· tSIUJC'eiSIOll'IÍ,os que
pudiiiei'la lbelnlell''', leU. pag¡o dte VJall'IÍia:s~ illl!dlem-
A
nilz-aaiJool!elS llrubOil'laillels:, ad!ucdJemJdlo·, c10mo
R
baJSial!nlei111bo de· ISU laloCdiÓinJ, rell. haibm il:lra-
ibajrudio,: tC!oono ''peón. ragri'CiollJa,", bado la
U
diepemJdlencdJa d!el 'OO!U5k1!nibe; pioll' e[ Ilapso .
de' dOide añ:01s dülez rmeiSieJS,, . dluirlall1lbe ocho
AT
d'uor~, !JJoldjOIS ilios d~a!S·, liiil!c!1UISli!ve. · !Loo die
dieiSICirunislo,, . ISdin hia:bar pell."cilbdidlo :un ISrollo.
Clerut:Jruvo 1e111 ICIO'IlJCJepibQ die lrl€{0]00eiDadoo y;
IC
tamrt)Qfcro; , 1181S p¡rtootiaJcdJ0111JelS a l'aiS que tbe- ·
PJÍa .tdlemeicl!IO, Se VJetdlfdlcó rua .léiJUJdúie1!1iCila die.
:o~niCJillüJruci'Ón, 1e1t11 oobe!lldlia die Ja, pwbe die-·
D
man]dléljdia qUle dejó edie $1iiSifrllri la: aa mis- '
JUm-a, ·ili~~ ~q~e ;funpi]riJoa IIl!e~illttúVJa-; ~ip/IIe · y
pUll'la', die il!01s lfroodiamJOOÚOIS· die· !IJa, 1a1ooioo.
Su:Slbainicdla,dla Qa 'C'a,uslal, teil ISieñioir Juez Pa.io-
vmcilall die!l 'Pmtbajib die· :úotia\ . ' ardimiltél . 1a
d!etmalnd!a, 1e111 paJrttle, y ·ldliiSpUISio ·q¡UJe WOIS'
r.reos !PJaigJUJetn .aJl lalCibOll'. ilioo- ·JSal1atrJ/ols mimd- .
m01s pOir' 'bodlo 1el lbi!empo die· ~OIS S1e!l'VliJcdlos ·
que. Sfe 1aJSI~UJrla. ¡pr¡e¡sibatdiOIS'; ICIOilli máJs. · eH.
•tTiiple d)e'l eiQ.udJv.ailJeD!t¡e aQ m~iÚO tJOil:ta[ die
1m~..lr\etmoo,erta,CtiJolrues IJlp, ¡p~galdlaJs, die[, Úll·
itirn!o ibr/m~Silme lélldieUJdaldio ; ilo~ dléCIÍ!llLQs·
tel'IDell'to ry iet'!Jiambo s ueildloís.; €ll ViaiJ¡Oll' 'Id!~ ilJaJs
v.rucarciiOlrueiS no. ¡goz:a!das. .y [0'5 ·foodoiS: die '
ll'leiSietrrVIa, ICIOOÍ málá J.a¡s.' iC!OiSitJa(s' p!riOIOOSiaJl•e!S.
El ll'lecffiaullioi Id! e .iJnldletrrillllÍ.mlcdi0111Jes '':poll' ihio-
ll'.~s 'ex:briaJOllidiilÍlla:lr'.i:aJs ltirlaba:jlélldlalS•n, [!Uie die-
,s,eCihaJdio•. Se iCfOtrudlenó 'en OOisi!Ja.IS. De· la·
!I'IeSiooUJmón:, iiillber¡porue. el lreiCJUll'ISIO dlé· léllp~ ·
.ITa¡cd:ótrr retl pr!Oicnlll'!rud:or 1C100DÚtn die [105 de-
mmdiadios', dio1ctoc Jaillm!e· Oelli VdwniCO,
dej1mdio 1dle ihlruowlo .re[ -Re¡pll'!e!Siell1lbalnibe· 'd!el
1\!Lmd/Slbeaiilo Pú})NICJO -:-Agenlte ·Ftils'oail 2Q--.,
ffill C)IUJe, PO[' ~itlaJ ·~·JÍ!Óin ha'Yfc1. •qUeldJaidiO
ej.eaUJbOll'dialdl~ lla ISietnlbellliCdia, :po!l'iqUJe_ 1Sd. h.iJelll ·
ella· 111JO .f1U1e rcioo¡s!Ul1'baidta, lllaJ · lfrall1ba. · f!Uie ~~­
n1lelnldiaidla !PIOISibeiriÍioll'mlenltle. ~-La. ' Coobe' Su- ··
p~.iJD!r dte rJod~a, ll'le\7101Cia •el f1a11Io y dleiSieS- ·
.tilma re[ [,i!b:e1o, llllletr1eclelnidio .Ja, rlimpugna-
dón die1 arobotr ,. !00111 ·,e!Sibb!S: iatt1l1le\Cieidieinltets y
 1.512
ooa Vlez que ila oa~us.a !ha ISiJd!o, ooribea\dla,
II'.adilcárudJose ~ ,e~oo:npebemoila en [ta Sallla,
pmra pr:OVIeer, ISie .coosdJdie['la.: PiR:uMERJO.-
Reta!limenbe [¡es·uilJba dm!rudmilsdibJ!e y el1illo ~m
cr.m¡slt:iJtuy:e rungiUIIlla €1specu\lialciÓinl, como
bi'e'n lo 1a~no1ba €11 'l1rálbUIIlléill 1dle Ail.ZJa\dla', que ·
quim, según ISIU afimmaJcd!Óill, rtxrlalbladaiba
o01mo "¡p!e'Ón Ag!I'&c,oilla'', IS!Íl11 p.wcrl!bilr es-
t,ipE:inJd!ilo .all1g¡mo, ¡pOli' üer!Cia die tll'\ec:e la!ÍÍIOIS,
haya mlalnlbenlidJo 1etn !l!os ibea.uien:Q~& dell oau-
sarube, a¡pr!OV'i€!GhaJI1lc1o idie 1SIU !P(a!Sibo, 1!n:tedlnta
y nlu:eVJe oo.~beZJrus die g;a~n~rudlo 'VatCIUIIliO, que
lo ¡rébwaT'a a ¡raiz 1de ISiU muerlbe; obs,e:
quilalra, :sdln ll'lazón que llio· j'UISibiif:ilque,- o'cho
v;a,CiaiS, c10n !Sen'dla!s cr·irus', ¡a[ Nolt:la!r~lo de ·
CarlamaJng¡a R01dirdlg¡o Mtol!lll:lell'lo · (o01Illf~es!1ón
de f1s. 54) ; adquiriere. idJell mmsm1o lRJoiber-
rto · Cueva Cuev-a, :eO. ¡pcr:ieddio "Gwa1ooiJllia",
srutrusfla:JC!ilemdlo UIIlla prurlte de[ ¡pr¡e\c.ilo ICIOllll la -
3Jce!piba!cli'Óin · ry ;sius\etrip¡cdón, die 1\lJilJa. le1bra. de
camibi:o ¡por €11_ VJaffio!l' die dlo:Cle ·mli\1 ISU\Cil'leiS
LA
(f:s. 38), OO'all1:dio ibilen pudio ex.i1gdlr [a oom-
P'etJistaJdrórn. poli' [~ iSiellrV~c&oo qtU!e s:e dliloen
pooSitlald¡rns, ,sd. ,ell:"la· Vleir!d:ad q¡Uie lll'O IS!e l'e .
paJg®iOll ISitns IS!ailamilos:; ICiompracr:.a 1UJI11a oa-
E
sa m 'el año die 1964, d!OIS •años dies¡prués
D
die Wa: rvilnoollJaJcd.!Óin 1CIOln Ol.lleiVla· Ooova, -a .
Cals:o Oueiil!ca ZatrJmg¡o ; y, :so\stburvdiooa. tma
m.I!IllJwOOJa ·_ falll1Jilld¡a · (ibeJslbimondJo die Jooé
JO
lVHg;uel Oj~dra). SEGUNDO.- No iha'Y da·-··
to ¡pirlQJC€1Sa[ 1all:gun:o 1qUJe eslba:t:XLe~ca qure e'l
dteiJ.llalllldialrl)l:le IS\e. ibJay¡a: !diediiloo!d!o a a[guola ·· ·
SE
ad:&Vlik:Ua.Jd il!ucmbilva 10 ~r~erobildto' 1aQ.gun¡a dfo:.. ·
nación g~rabu!ilba y cumbiooa, qure il!e JP'&-
milba -c.omp¡r¡atr biJE!nlels mlU!elb\LeJs e ilrumu-e- ··
bl es Id! e a[g,UIOO sillgrnJilfruooJciórn. .e¡aonómrlloa •
N
. '
y, 'I\EIROERO.- Eis, :pues, die !pll'!eiSOOllÜr .
que -las Tie!l!aJcrl.ooe!S que llllJa!Il¡tuwecr:IQlll! Gé- ·
O
·~rur Félhl.:x J!imé!Jiez y Robemo 0Ule'Va Ou:e-
\'1(1, fu'€tr:oo die IQ!bra Íln!cLoil.e y 11110 ~'8.\bo~r~all, .
C
com:o se ha p:rl&!Jemldilld!o ju'Sibi[dJCialr colll !Los .
tJe\S!tifun'O'l1li!OIS idie il!a!S pielrJS!()IOO!S' :que diepom¡e~rr ·
en -f:ruvm die il!a Jbesils qure i&J.'uell 1S1UJSiteJI1lba.•
Poc ~Q ex¡pu~sbo, tAIDMliNISTftANDO JUS- .·
TICJiA ·IDN NOMBRE DE LA REPUBLI-
En_ ero · -.. Abril 1980
GACETA JUDICIAL
CA-.·· Y
.
PO~ AUTORIDAD DtE LA J.JEY t
. -
se é!Oin[liltma ll!a· ISierubencwa lrleiC1l1l'lrdldia. Sin
aos,baiS. Se apeirleülbie 1a[ ·tstéiñlocr: Ag¡eplte Fjs.
caa. 29 :.die L:odla; · ip1blr . iill~ ihiaJber ICIOOlpld.xio
A
COI11 SIU dietber 'a!SiumiiJelnldJo · llia dJeiflealÍS'a de
.[~ :ilntbelrle\Sie.s- de[' ElS\baiCli<Y; IP'Uies., m siquie-
R
ra ICIOJlllPau:\¡:)cd!~ a pr!OJPOinlell' ·ieoo'oeipcdJolnelS.-
Nob.ilfiqu:esJe. -- . - · ~ · ·
U
AT
Vi:Dicro Andrade Ahiva· (V.S.).- ~o­
:m,ero Garcés . Vaca.---- Osear Alarcón
Castro.
IC
VOTO SALVADO
D
. ·Qudloo, a 5 ·d!e .odtlU!bíne de. 1979; !lals. 9
. . ..
JU
a.m.-,. VISTOS:·. AIIllbe e[ 1S!eñlixr Juez del
• • • • 1
'Drtruba!jo die- ·Loja'f tell. diootOii' WcdJam:a !.Jaso
O:r;beg¡a_; . €In · ISIU JCI_al]Jtd1a.Jd id!e m:amldialbalcio
dletl ,s\elftJOjr ~Cé~a.tt ·¡Félioc .Jd!miélnlez,. m il!a rvfa
v.er;ba[ •sumamila'; demmdla. a ll!as iheDede-
rQs· ld!el ts¡eñOii' Rioib:EIDbÓ ·auevra Cuew ry -lcl
F'il&iclo, :eO.. pago .die !SiailiaJr¡jjm:i, 11110 paJC!bados
y v:alrtilrus ·Oibrtrus ·mdlemmzralcdlottlt~ i!lalbomfres
aü _ihabecr: ·!brlafbalj;ad:o rp;Oii' 12 ,MíJ~s. ·Y 10 !lil'e-
an
&es . IOOlffil(j \Í]eiÓDJ !8@i']ctJllia ISietrvú\CÓIO .dial
cl;l;UISiatnibe·· rdnliríame. fuid¡ols, llioJS dfi1áls, mólu-
)fle:111dlo .ilJoS _die _d~~'CJaíñlsto ·.oblliiig¡alboo'liio. La
aUldrllmcdla -dle.. •col!llcúll:iirumÓill-.lSie -INJeva a oabo
en . ['\elbe[dlful ¡d¡e . w~ dlélnilaJnldladiosl, ~o que .
eqtl.l!ÍJVIailie a h18.1bei' h11e:g.rudio IJJols; fOOJdia.IItte'Il·
bos . die. .}_a <!Jemau1Jdla~- iQotrQ'Ie!S!ptiiilld!il~dio aa-
aJCboc probatr~o expll.ll~Sibo-:.mdlrlrnialtllivamen·
te. Ef Ju~g;ruq¡o .file· ordlg1en, ~'ll!eg¡o die• ltloo.-
mllbatr 1N1 'Cia'U!Sia, 'ein .ISielnltlemiC!ilai, ac:ep,ba :p'all'-
ci'étlmelil\be ·:J¡a •dietnoo&:~ ..• _{)iti:l,eiloodlo que
il<Ys rdleim'aln¡dlrudo~ prug1Uielh · ,a[ 'aiCitoc Uos ea-
. ~a!rliJ01s :ntiindiÍnlos q-ue aoolbemplla. illa Ley :por ·
't.odlo J€il .true1111¡po: 'die da :rclálciÓ!Ií\ ~b()'IIall; el
V8frO!r . eqUJilvai1eJilibe'' al tlf~e ·dfell lbabaiJ. de
~BJS ·ll"r€1mooelrlalcdJcmeiS · 100 álbcmadals rlleil úl-
mriro lbr!i!rnJéiSJ~~ú iell 'dédrril~ ·úelliaecr: ~4do; .
la¡s VJaJcialcillOIIlJeiS ·.lnlO· gozaldlaiS:; €11 fODJdio de
Tlési~;:
.
y, SI !dJécdlrriJb ouario :Sueldo. .Con-
.
.serJe ·:xm - NQ 7 · ·
 GACETA JUDICIAl: _-
. .
-d!elnlá a·~os -diei:nimdi~~IS~ a[ pago ·a¡e CIOO-:
:tia$~ J.Jrns: rl~áltlldáldos :~,opulsdioocm _¿Jrr,JO!rt.1l- '
niat,nJe!Ilibe i~ ~®CJUir:ªIO· .de .apjeilaJc,ión PIQ!I' :in~
~ -te~e!dúló .die .:s:u prÓicUri:laJdioc. La 'fiéillita de
COOS'uffiba ._ ldle[ frallilip ~e po:dJm~i11~l. - [mJSibBmciJa '
-que ~e-~·- peir'jQj¡'d~cdlall arr FilsiOO•, es lenmen-·
diaidla. -_·pb!sbelfruo['m¡en'tle. ·: ·-_ iúa; Seg,Uinldla: -·· Sal1a '
da:'-rrá ~e•S-uPe!l'llior die Loja it-8J\noaa· el
f~o y .~l:atObo!l' &nJtelrpoinJe 1eiF rvéloUá'JSo-:·.dte · -
. te~Cieq:;a :_-_ ·dJniSrtJaJiiiCiila; ry; .iliUJego die[ ·_ s1oll:ibetD -
leg1all~-1S1e .- ~a¡d!itoa~ .il!aé ·,domp¡ebélnlcdlaJ :die· 1este- -
aiSUíDito
-' '
€111 [a:,. OuJa_¡r¡tfi Sawa de liJa. ~boa:me Su:- -
.. : . ·'
-
· prt~a,, ffia, múlslh)Ja: ·q¡UJe', !J,11alr1a. _!i:,eis:ollivléi:L·,
crooiisdldiwai: PJ;tliMERIO ..,-- ·- QUJe wa. ,e)ci(Sib.en- ·
cj¡q_ :die .ala :meffiaJcd!Ó!Il. ~aibio~a[ ~'Sie !hal1llla ¡pl,e-
' nálmle111Jbe ·pttObaidla',: ~~XIil~~~ flllil oOillitlmto
táJc&bo; piO!r letl quie Oésrur mélhlix Jfun¡é¡nl_ez
-la' -
se iCCJIIl'lJI)DQIIl1leitrlJó p['ieJstair tSiUIS tSiffi"WcOOts ·-
como preón ""-'grffioollia a· fuldlell1iets die Riolb1e!l'-
~ ~o duévla Ouevla:; y~· iSii ib:iloo mJO- 151e iba: .éJS_\ -
tiJptilllatdlo ,e11:· lsta~am~o, ielslbo IIllo ~e-- Tlelsibá v.a- ·
LA
•1o:r jUÍriiliCio' il1ii a !la ir!eil.~~ón iLaib!oa:-ail. ni
al 'oooilrialbo ttáJcdlQo; --pure!slbo qUJe ·il!a; .lttemu-
. l1leraJcliJón pueidie tsleir- .1cíbu11\ne!l11Í\dJa:t tdleltiéltimi-
n~dla poc ~a l1ey, p~ ,~ Ooll11briatbo' OoU,ec-
E
t~vo o !p!Oir: llia· ,oo,~e, .,s,étgún. r,em dtel
A!rlt; 8 ·die! 1QáJdtgo. dle!l .TmbaJjto; 'e!nlclrusi·
D
llárndiose la! 1VeiU1.Í!rlle¡ra]c~oo, ;elll e~te ca:so, .
·en iJJa ldi€Jbe['lll'}¡]n,aJcilló,~, ilie¡ga[ ·q<ue téls, ¡pltleci·
JO
s:amerr11tle;- .llio ique ~sé. 'n,á ·dJelmam¡dJadlo; SE- -
GuN\Do;"-: :Lois _icoll1tsdldlér1atn!dlos·- ;qUJe ste ··
, <xmmeln€tnl ,en; ie[- rilrúmiero -,tmers: die ila: ·sro-
SE
fJetniCdla tilm!p¡u¡g!Illa¡dla> p¡Oit · 1e1l laJCibÜtr trieiSIUllibatn ·
fu~a tdle 'Ólrldien ·y OOiniS!tdlbtzyootc m,e~rms re5- ·
· pscniillaJcdlooés .,que nJo · delbiafill h.trub:étr mrwu,i-
do :,eri t1i decdsdóin die J.a éausa; :Pll!e<S, ll',e- ··
N
surr,baJn' rleU. rooldlo -1~bi'1aitaiS· a ilio . qUJe es mtá:- .
- terma:. die ·~e~oo j11Wcllid· aqueihl:o dle ·¡p!l'leJsiUJindir
O
. que 1éo. ta!Gitloc. hia ~c;oobaidlo ICIO/Il ditnteirto ¡patra .·
la aldlqtU!iJsúJewÓin. de ¡aJLg,ÚJI1'01S! 'bíiJe1111etS. · iJnlrri~~
C
bles y iSemO!Vlilemiboo, -1Cibil1ld1uye1nldlo tell1· q¡rie, ·
P'OT 1€1S!Ha ·!Sl\l[)i01SÜICiiiÓih.; '- há .ISiildio IS18.1tislfloohto
en 'tsus· -~r~elmoo~a!cdtOlnJeJs.,- patr.bilcllllair iqiUJe~ ·
POJr olbrn tp!alrltle, r¡éstU!lJtiar tCKJIÍ1lbi'laldtúob<IDÍio con .
eJ .~OO!SiiJdieraulifi() :por: ea·. qUJe ISie: liliilega ·1a '
Ener(> -. Ábril 1980 .
1.513
( i'
(•xGiSibenicJila dieil -coi!ll~lbo ¡potr ·ifiaÍ~ba die eslbi- 1
puilaicli:ón ~ral1an.'illail; 'DERüERO.- La .eXJis-
tE1::11crua die 1Uil1 rC!l'édillbó· (llietma .die ·oamlbdto)
aJC'e(pibatd!a poo· 1eil t['labad·a!dioc la• lfta'VIOir de
A
su eimtp(learlior' es tamb:i:érrl oem:año a 1a :, !
exü¡s,bemtcrlJa die illa, lf.eJLatctiiÓ!n ilialbor1a[, ¡ptor la 1
R
!fliaJtUII'IMeZ'a milsma die 11a roblld.lg;atc&Óin q,ue
1
1 '
el5 IÍinlcoodiiicilomJail ry 'etti mJadta tdlesrvdlrrua di-
U
· dha lrleU!alcúiÓ!n, -1all liig·Uiail q1ue ilJa. .p¡eirmlilsllón
dell emrpleald!Oll' pa.IDa qUJe ell rtJrnbajadíor
' 1
i
AT
1
matillboog,a · 'Uil1 ll1IÚ!mlell'lo dleltelrlmdlnlatdto die
orube'Ziats. die gaiillaldto ten· !StUJS• pi3JSiüirz:allies ;
CUA!Rro.- Da ,obJ;:iJg:altotrdle\dialdi llega[ pa-
IC
ra que ill01s IC\olnJbrl~bOIS tdie· t!l'lalhad!O 'clamo el
que'- inos oCIUpia :sreaJn ,c.eleibrud!Ois po~r res-
crito es _' ¡pa~ra el ·emiPJ'eiadtoc; y, lla: omi- ··
D
slión 1d:e ·tbal ·ÍIQirlmaWidatd · nto !piUJetdie ¡pe¡rdu"'
JU ddlctcw 'all !br'aibaij¡atd1oc. .As,í llio ieJSibaibl1elete el ·
Ar:t 39 die ~a Ley ;s¡obr¡e [a m1a<beirdla;
QUI:NTO.-'- iErl ~ámiibe dle[ jud!c~o v.e~riba~
sumatrdlo d~De!l'roilnia qU/e €11 Su¡pteiliiioc lf'a-
'
['l~;~Jt.á iPJO!r ~OIS· · mé!rlilbo\S.. die[ IPI1101CI€1SIO, Art. · 1 i
908 idél Oódli'go die PlflOICJedlilmmenlto Oilvti'l .
En ialbeJnlcti!ón a-1ots •CIOJ:Jisúldi&laii11dloiS qute .ari1- ·
·te'C1e!dlerri~ illa CU1a!r1ba Sa[;a tdle ata. Oorrt:Je Su-
PJ•,ema de . J.msltli!cilla, ADiMINIST!RAOOO
i1
JUSTrCIA EIN NOMBRE DlE LA taE!PiU-
BLLCiA Y ipQR , AUTOlRIDAiD DE LA
LEY, r1mn01oru -[la tSíell1Jt:Jenlc~a. diitc!~a¡dJa. PIO!l' ~18:
SegÚI11idla · Sawa de _l;i:!-, 001rit1e S:u¡pie!l'liloc die ·
-Loj,a., y <CIOin!fdJr,ma; ,e¡n ttodlaiS· !Sus ¡pairlbe§,
Ja·· 'eXJPeldllidra ¡poc ;el ~¡ei):O\r JiU!eZ d.léil. Tira-
bajo die llia mils¡ma _j.Ull'ÚISidJiiclCión tletrtrdlbo-
rilla¡l. Ocm. tCIOistbaJs.•.se ¡r¡e:guília 'en JStetilsÍcliiem·
tos ·siUJcl!'leiS ;e[ íhÓ11110!rlall'li!o die[ atclboc dtorclbo;r
_LU:ct.:1a1no LiaiSib Ort¡e,g.a, :atpiodiell"atdlo · d€ · Cé-
'!'.a'r FÉ1~1.."C Jlilméooz, pO!t tSIU ~II'talbado ipll"!Q-· ·
en .
. f,e:stiJO)nlall . 1€1§ta tell'\Cle!l'\a 'ÍiniS!bain1C~Ia. Se
' 1
a!plell'lcdlbe tall ~:efiiolr' Ag€!riibe Fdts,ca~ Se,gu!Il- 1
- do die u01j1a ¡poll" 11110 hiatb:err c!Uiltl¡pWildlo con
O.a dlefte1111sa die l!QIS rllnlte~rleiSI€15· de[ Ftil5!co,
otro de Gos dlemoo>daldiOis 'elll oe1Sibe ~proce­
dimdlemmo.~ Notdlfíqu~.-
' 1
1 !
' ,,
1
Serie XIII - I'JQ 7
 1.51-1
Vinicio Andrade Alava.- Homero
Garcés Vaca.- Osear Alarcón Castro.
LEGISLACION MERCANTIL
Juicio ejecutivo que, por dinero, sigue
e:::l Dr. Juan Emilio Murillo contra los
Herederos de Pedro J. Menéndez Gilbert.
PRIMERA INSTANCIA
Guatyaqui!l, 18 de nOIVdJembre de 1977;
la;s 10 y 30 a.m.- VISTOS. El IX. Juan
Emdlhlio M'lllr:iilll'o, 1a foja¡s IC!Ua!bro, .oonno ~en­
drasruhario poc vaJoc lall ICIOiOOo die los doo
pa1g¡a1r1és que dleLS•g1oiS18.idiOIS !die· foja~S UiOO. a
tres, IOOil:juiillbamem.úe ·coo el ta.1Cita. de re-
coooo]mi¡oobo d!e !lJa fdlrima idlell último ce- ·
LA
die~:libe, Jú¡aeiilJciadlo Gallo JiaJrtamlill[o, en ~c:o­
pia obran. die lf10jas o1.n1ae a dloce, el mo
pox ~a ~oatnJb11dla1d ldle qud!niienb01s mill !SIUIClres·,
e ~la OTidien. die[ Balnlco die· Guaryatquñll, CIOIIl
E
v~enoilmdiooto .all V1elim.1be 'Y lbrle1S1 die ldlilailenn-
bre 'Clle miil. 11110fVIeiCiiooibos IS!ebetniba y nueve,
D
suscri!uo. ,e¡:ll 1eslba oCÜJUJdia1dt !die GUJa'YialqÚdil e!l
V1€Úinlbe y SleÜ!s IClie juntilo dlell m iiSmio taño ldte
mil nmneciletrutos _ISie!lielnta y nueve, po¡r Pe-
JO
drlo J. Mea1énldtez Gillbel!.'lt ClOUlllo · rlieuld.01r
.p:nilncdtPa[ y par Ria!Úil Miell1Jéírudlez GtillJbert
oruno fd!a!diorr, deutdlorr soi1ildlall'IÍio, 'Y ell ralbro
SE
por [a, IOO!IlJúiJdJaJd ldJe 11110lVIeiCÚieiillbOO· m!ill ISIU-
Ctl'tefSi, a 1la m,dien de1l Ba1111CIO die GlDCeya-
quiil, <Ocm 'VIenc~m1erubo lélJl 1C1aJboree rlle ~abmi1
N
de lll1lill. IIl!QIVtelcileniboo. JS\ett.ell1lba., ISIUISICII'dibo €1I1 ·
esha dudad die ~Gua~Jta.qWl 1e[ idiitez 'Y ~
O
d!e 'OCibubrie tdJe mdll IIllOIVlecdie:ruúOISI ISielbeii1iba. y
rtUíevie, pOT P.etdii'io J. Mea1érudiez Gi[be!l'lt
C
oom:o d!eudorr PTIÍIIliCdip:ail. y ipoa.' iRa@ Me-
nérud~ Gifrberr~t y Oswai1dlo ·Meménidlez GH-
b eJ.i 1000ll!O: fiÍJaidiO!I'ieJS, . ldJeiUJdJOO'IeJS 1510~iidJrur!ÜO!S,
~ern!all1ldla: 1) .- A Redtrto J. Mroléiilldlez
G.illbea:tt, ICmnlo d!eudJorr [)!I'limJC!ipaJl, el p¡ago
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAl
de 1a ca.IIlltidad die m mill.ón .cuatt.r.ocien-
005 mill ISIUJC1I'IeJs, v¡aJltor !baba[ !die !Los1 Id/os !Pa _
g;arr¡ég,, ~ ¡efl. /die . W9fS mtetrlelSieiS leiSlti.ptill!a.dlos;
2) .- .A Rarúll 'MiooélnJdle~ Gdlllbetrit,. como
A
filatdoc, tdleU1d10r :stolliiidirurdlo·, e~ !Ptél!g!OI & :¡~
m!ÍiSímla ,CimbiJdirud~ die 'lllTh mdlli161ni 'Cilladmociem.-
R
to& miJl. JSUarieLS', Vlaffioll' !bort:Ja[ die iliO\S dJos, pa-
g,axés 'Y .el de· il!os .illnlbéll'JelS!eiS 1est.ipul1ados.;
U
y, 3).- A Os,waíldo· Mtiil!émJdlez Gúllibemt,
oomo fdia1dlorr, Kf!eUJdlor. ISorrdldlrurdlo, cl pago
AT
de 1a ·C!alnll:didirud· idJe qudlnillelliibols. !llldll 'Strorlels,
v,a!lJor die IUinlo rlte llo!S !ellOs; pia1g,a¡rés, y el
de 1oiSI mbea:tels,es lelslbiipWa,cli6'&:. Aídlemá~ ~re-
IC
/. ' ' '
clama ooolbas ry ISIUs h!oiilJorr<atrdlo•s ¡profesii{)-
ID,!ail:es y pll'IOI!ll¡e/be meiCIOIIliO!C!elr il!Üls ·abon'O"s
que 1sle jUJSJbifd!quem. Oailúlfd!Ciaidla lJJa dietrnJa!Il-
D
d a iSie ila !aJdlmilltió ~aíi tiJr¡ámifue dJe[ · jwc.i!o
JU
ejleOU!bi.IV!o p¡otr . o&leJr · ltÍibuiDots·- ~ea:.ec'!lltd.ows ~O's
pa,g.aiDéis ,a¡oórn!l)aiñadloiS, 'Y tejlelcUJúi.~rus ilaiS ·
obligi(l)CÍIO!Ille& tDQII'['Ies¡pOIIliddiemltes, y \Sie dñs-
pu•so que woo/ dJemaiilldlaidloJSI, Pleid!l'IO J. Me-
nénldlez Gillbel't, ··.RaúJ :Meínéalidiez Gtillbert
y Os:w,alldo 'Memléinldiez · Gdllbeft'lt pa!g1uen [os
v.a.JiOII'Ies atdieruidJaid!oiS: o piD<ipQIIlglaiil emep-
dons~s' dlenlbrio ·Jdletl. téirmimJO! die· ·ltir1es días ..
ImcdJaJdla aa. dúaJCIÍlÓin. die· ilia. ldlemaiilldla, !P'OT
bolettaJs·, llioo Jdteimalnldladio~, .Qswailrlk> Me-
nénldlez Gdll!berrt, iRJarúl Miel!lénidtez 'Gillb:el't .
y P,ed~r~o J. l\1le1nJood1ez :Gillben:'lt 'diedlllj.eron
e~Depc:i.iooes: 19.:. lfodat.s· :sfuelbe; 10clllo y nueve,
en. tsu oQ1t'ldJen¡. :Luego,--·_,oaiiJitfdJCiaidlaiS llia!S ~ex­
cepoil0111le1S, ·iSie IC!0011VOC1Ó á lliaJs ¡p!aii'Ibes :a jun~
ta die •DOI!llcdilila,!cúlólll', ·1liB. miiSma. qUJe 'Sie ll'tea·
í1izó €1.1 dn druez y -iniUJetV!e 'ldta IIIlla)YIO die n:nñ1
1111ov.eciitemtboo S~eb~:, ·ICIO\lll ~a :si()I"LaJ coo.ou-
~TeDJcü!a,. dleQ .ld8mlallllda!I1Jbe, Drr. · Jú.an Emñ-
liJo MuriílilJo. PoSlbMOJ:'imeoJJte ~e mecJibió Ja
oa·UJsta 1a !P'Ímebta, poc . cl ·tétmnd!niO die IS~
dí·a.JS•, dieiill!"Jro.o ·d1etl. oÜiáil 1S1e ·ihrun· !alelbuadio :Las
· pr.ueba1s q'l,le ·obr4an·de. 1au~s. F,elnJecido el
téTmilnlo qUie iSie:: ooqlloe,dfuema.. paii'tci que Jas
pa!imes. laíl!eg[]Jefi y ped:iJdloiS· ILóls· laiUibOIS pairo. .
set1lbencdla., tCIOIIl·.~a 'C/~a !die ftOljas, 151~
y 1lll1/o, · ~le. !atcq:te!dñltó ,e[ f¡aJ1i1e:cdmilell1ibo d1el
dem,mdialdlo, ,ld!erudoc -~cipaa, !Pedrr.-.o J.
.Serie xni - N9. 7
 GACETA JUDICIAL·
· ·Úe~~~ez Gillbíe~tt, ,¡potr Wó -qtre \Sie dfup'U!Sú
. ISe ¡nJólhl!f[qU!e . a.·.!SÚJS . ¡prielsllirnit'o\S. hett'ledeiDOlS
en íJa f,oclnlla q)UJe p[-¡elvd/eiJ.¡e réll Alrit. 87 Id/e}
Có:dfii~o JClJe iPII'IoicleídtiJrhrneínJbo Gi'Vda~~ iArrruclfij¡oa.
da re!Slba rldllJ]~$)Cllia· _an¡eidiÍJal~~ _,arvd!S!oJS ·pu-
bltOOJdbs ~eicy rell ; tdiilrurliiOI Jm 'Deiliég¡rafro qoo
~e ~dti!ba 1e111 · leisJta _rCd!udlad. ld1e Guayaqui1,
compai'leaén á jiliJc.iJO ~ ,a, fojars :g,e¡trota y
·ú:clro ·y ·s,ebe~n~ba:: ·y ~Vle, P.eJcliro J .. Me-
[)iélliCÍ!ez· ·iaowh· ·;_y H€1lioo Mrern\érn¡d,ez _Itowh,
h!jors• ldleJl dlematndlardlo, dieUJdlolr. prilln!cd¡ptaJ,
:pei~o J. Ménrérnrdlez. Gillhetrlt, 1a qtiiilern1e15' l1es
·· . fÚ'e rnegado oo · illa prro~rudietnJcrna de: froj1a,s
• . . . 1 1
och~lllba vüeil.,tá; ·.·la~ pe!ticlol!l!els que pfun-
teaTiatn,. Y. rt'uooaJme.:rírt:Je· ¡f;UJe¡ro¡n peldiiidio1s ffioiS
Erll'bbis ¡pall'la-lslen!bÍ=ln¡CIÍla:: P;at~rá fi'Ie'SioUv,~, \Sie
COID<Stdlera: .. PRLM.ERO ....:::.... Que 11110 se \ha
. anidlhiJdlo :sJol}€iinmdlatd
-
.iaiJg,má .qú:e 'V\iJcdle --
die
. . ( .
nuli!d_aJd rel. [Jif,o,oeldiiJmiiJe.nJúo; . SEGUNDO.-
Que Los' deu!ÍJa,nldléUdlols,, ·oswallJdJo Mernérnldez
G.illberlt, Rla'Ul MétDiéndiez OtillibeiDt y \Aeldirlo
J. Menéndez G~l~ea.i, !ai:mpaJi'ladJ~s· 1ern [o
LA
P!le!Sicm]lló ren ,€J. dlnlcd!sJo is,e!goodlo del· hit. 77.
. ~ de:l CódWgo dé P~·o:cie!diiiniiJe~o . Gi!v,ill, ihan
ldedJucilldo. ~a: 1e:xJae¡pción ·die .· ''n,ull4Jdirud die ·la
'él!cruón", · :adueruenJdlo "qúe _.® h!allli prodiildo
E
. .
· s·ar . dematn~dla.iC:Uois 1e1n .el mrus:mo lib.eJo, co-
D
mo rdJeudior:e~s ·sloUdidlatruoiS·; . y que ruos ICiolll-
. · ¡j¡Joa¡f¡ois 1a qU1e 1S1e ralliUJdie :ern Uia dlemálnd~a ~Ion
· .diVteir.siO!s, eslbo. reJs,, ·que IIliO aldtmi!teln' que
JO
~rtr,e .ei]J~~ s1e hay;a dadlo :eJ)caso de Lilbis
' CIOn5l011'!C&O illieglatÚÍJVIO, 510lSitle:nliJelndfÓ qUJe, 611
OOO'lls¡eletUJel!l!C·iia,;. ¡por.· 11a'· ·!rtruzóin laiilloltaldlaJ, 1 11110
SE
es légia:ilmeailtie posd!b'~e Ja 1a1CJtm1uffiaJcilióln d.e
peq.\glonia~~.· P.aJra :el :é~aime.n die esta: ~ex­
cepcli!Óinl, ..que ihatrira. ilhlofdíciJoiSIWSI J1al5. rdlemás,
es · mern.JeiSibe.r ·.ten1er ·.;ern: ··Citilern.lba ~ell rteooto
N
del. mencrlJoil!atdo dlnlcls,o \Siegoodlo ldJe[ Aat.
77 del· C.Q¡d:i!go de · i>IJ.,océdiÍJh1~ernibQ CiiMill,
O
que dliioe: '''llálmplo!Cio- ¡poidirJán 'Sieir dleman~
C
rlad<Jis ~en IEill alirusimb ;J:ilbeffió díoo. o .írTiáJs, IPietr-
s·ailials; !PO!r ,atCibDis, _JcionlbrlaJt~:, u ·Obiliilgaciio-
nJ~·!] Jdrl!v¡eJrisiO!S; ·.o 1quJe lte\rugéllDJ rdiiV1ell'ISias telaJU-_
sas u ~g,érn.J';, de: Llio QUie JS/e• coihlige que
puedlen 'Siett ldl~at!lldialdlolsl 1eÍlll te11 · _mdtslmto l1d- ·
Ene,ro ·~Abril · 1~80
1.5:15
· bellro dios' 'O máJs ¡pe['ISjOiilfaJs ¡p;o1r m11 lllllismo
a1obo, JCI{)InlbriaJtJo u obfLi!g¡aJcriórn.; IOi po¡r a1ot01s,
oontmrubals u ,obldJgacillooefs. que terngaJn la
m~ISipl!a iCiaJuis1a · !U 'Oir±goo. Aho~r~a. ibillern, d!e
to~ lt:ÍJ1JUil:os f¡UIDidiatrn!ern.IÚO, die wa id¡ettnlarnda
A
(pra¡g¡aii'és 1a. ffia rOil'ldJe¡n,) .ap,a.trleloe· qUJe iiO!s
OOI11briaJúos ·die préiSiúamo me!l'Jcall1ibill. que ·Jéln~
R
tTañªln, iSIOll diiV;e!'ISOS, ICOilllJO dJÍIVieiDSaiS ISIOIIl
·la~ 'Obl~atcrii01111eJS II'1e1Sip!elotiv,aiS, iSrUipiUieslto ;die
U
· que iilnrfle!l',Wein¡ern: pie!l'Siorn.JaiS. ddtfre~rleiillbeiS rleis-
AT
. poaiis¡aJbjj]¡]zámJdpsle ¡p!Oir 1e11 ¡paig¡o die VlaQorres
ddfwern:úes, :en ,ea_ lliDo, pr01r mv:ecllieinOO~ l11ldl
su¡m:es, Ple¡dlrro J. Men:éOOez Giil'be!l'lt, iRAa:úl
Me111é1:Jidiez Gitl'be!l'lt y Oswallidlo Mieiillérn.Idiez
IC
Gil1ber1t, y rern teU ~~briO·, p!Oir quillruiie!IlitloiS' mH
~;¡uc~r~els, Pleidlm J. Mreiillérn.Jdlez ,Giffib9trit y
D
Raúl Me¡nrérnldiez Gillbretrit ¡s,oillamlelnlte. PtOir lo
dJemás., •els die adMe1rlbiir ·¡que, ISd: b~ell11 eq¡ui-
JU'\<'IOieta¡diami=!nlte 'S!e !ha imaJúaidio die IÍinlbrlodiJ,I-
d:r 1ern ~a demarn1da un Jttis ·c;OIIl!S•O!!.':CiJO ne-
. g.aiÚÍJv,o, 11110 pr'eCIÍisla que .rsie a,a dlelc!Latrle tSli!n
Iugail' p01r eslta ,ciJr;clUJillstaiillc·ia, y¡a. que elllo
no arteletlla: laQ de!riercho :d¡eJl ldiennlaJ!lJdiaiil!be nr.
Juatn EmilhlJo Murál11o, :sdnlo 1aU o~rldieiil!aJmÍJern:­
to .!Pfi'IoCietSiaa; Plo1r •lo ¡eoop,ue.sibo·, ·e!l fSJUISietrlirtlo
Juez lPII"ov:irn,etiJaa 10U!aT1to dcl GuaylélJS ' AD-
,
M:LNJBTRANDO JUSTLCIA · EN lNOM-
B,RE DE LA REPUBLLCA Y iPOR AU·
T;ORIDAD DE LA LEY, d!eJc!liat~ra: Cio1n1 1u-
.ga1r ~a ~exo~ciém ldieldiucdldla plotr llioiS d:e-
mall1Jd!aJdols, iPedJrro J. Mernéinrdlez .Gill.lbleil't,
· RaúJ. Mel!liélndez Gtillbe1r1t y Os·WJatl!dio· Me-
·nérudiéz Gillibwt, _:a~rnpaJrlatdlots· 1e/11. e[ dlnlcliis¡o
·S'eg¡ullldio dlell .Alrtt . 77 ldieO. ICóidlilgo !die Ptr:o-
oeidiÍlillniernlbo OiViill, .ry 1ein JC()¡!l)Sieicue1111clila·, dm-
prtooedeinlbe. i1a dJemam\dla.- PtUibiliqueS\e• y
No'bi!fíq¡U:eiSie.-
Milton Franco C.
1
· SEGUNDA INSTANCIA
GtJalYlalq'UJill, 1a 26 idle ,ooe~rro die 19,79; ~as
9 y. 30 a:m~-· VISTOS: P~o~r leiJ. ~Oil'!t:Jep die
·· Serie XIII - N9 7
 1.516
ley, co!rllie\SIPOOlldle a :I!a Pll'dlmelra Sailia de
la Oorobe Sup¡E¡dolr de GUJazy¡ruqurill, ICIO!IllOOelr
y meiS'o[,v:e~r ,dJe ffia !B.IPieil!acilón dlnii:Je!l'[>IU!e!&ta
poil' ,e[ Dr. Juan Emhld,o Murrrlll!Lo, en el
juicio ej'em.1lbiJv:o que, POT 1suma de rucres1
silgU:e 13. Red~r.o, Os.wallidlo y iRJaJÚ[ Memién-
dez Gillibe~rlt.- P:a~ra a:ieiSIOWVIeir, ISie C'01I11Sd!dte-
ra: HRliMERO.- No ha¡y !I1llillriJdiad prloce-
saíl qrue dledairar, ,tJod'a v·ez que esii:Ja. mru-
sa ISie ha rt:mamilbaldlo die laJCIUietrdlo :a iJJa.IS
pl.'l~sardpci'<mes ~egailieiS, stil:ll que Sle ibJaJ113.
omitbilc1o 'SioillennJJlitdlatd S!Ulslbaiructila[ rulgooa,
que VIÍ!ciile 1ell ¡pTio!c,etdliimd.le!I11bo; SJEGUNDO.-
LO'S o'o's !ptag¡wés a llJru 'wdlem:, IB.ipalr:ejla.ldlms
a !~a dlemam,dta, .s1o111 lt:Íibu'l'OS 'ejle¡c,uMfv·O\S·, a[
t•eTIIOir 1dle ~o1s .Alr.ús·. 486 diell Oó!Clli1g¡o die Co-
me~riC!Ílo y 450 !ClleJ Oó,ddig¡o !die P~r~oloeldlimiiJen­
to Oi'V'ill y ilirus ,obiJ.d.g,alcllio111191S mle!rOOITltbitl:eiS
que ~oomibil~iruen, 'S'oo. lbarmbilén. 1eXIigfubi!Jel&· em
la vía leljle!CUJbiVia, iplllelSibo· .qlll!e !rleOOieln! [la\S
C:CIJI@cilloll1leiS .qUie 1Sieñai1Ja, rell AJr¡t. 452 del
Códlilg¡o Ú[lbi!Inali!llemte ICÜJbaJdlo ; d!e mamre.I'la
LA
que IC!all'\e'CJem die f'll111Jdlamstnto [,egafl., J!ats. ex-
oepcrlJom,eiS ~r~e!f,elrle!I1lbe!S a rra dlnle~eiC:U'üivilldia.id
de Jo~ tiJbuJ.to~ dlemmdrudios,, at5í como. de
la ·:Ln!eje:cU'b:ilvdldiad die 11a !B.tCición, q¡oo iln-
E
v.acrun ilJoiS .ej¡ec:úbaJdJO!s; TERJCE·RO.- IReis-
D
peoto a ·~a rt:JerrJCiema .ex!CJe¡p'Ciilórnt que, 5!e!PIB.-
r,rudlatmJemlbe, hrun p¡rlOfPUieiSibo, 11015 dtemamL
dados, ro qllle ·ex;pres·run :que 1eJS m:rla la
JO
a~aer1ó1Il, 'POir :hrubimlsle ,dJemamJdladlo, .e\n ,e[
mitsmo ilriJbello, léliCicd!OinetS .c01l11brta '<iliVIems~ars
pe.rtsiD!ntas, 'qrUJe IbilenJem. ldllivte!I'IS'O 'OOÍig¡en. y
SE
que SQIIl mruteria de diiiDwentes demaru-
daJs, dte 1alauemdio a[ d.!l11cdisto ,s!etgOOidlo detl ·
Afi':t. 77 diell 'Códlig,o Ptl'lotCJe'S,aiJ. m'enciq¡n:a-
do.- AO. ,aJna.illi0rur ~e¡slba ~ex:cepcióln die IIlJU-
N
ldldlald ;die ffia acmÓin pilimbe,rud!a, 'Sie oihsiS(r-
V!a: a) qlllte ffioiS ¡pa¡g¡amés, 'a 1a ·Oirldlen, q¡ue
O
se <dieunB.Jndta!Il, ~sre oll'li!gdmial!1 1€1:11 ;dtbiS IC!Oin-
C
tnrutos ldlitSJbimibcls !de !plrlésltauno mier:c!allltbil,
coo~emtticvos 1dte tdÜlvlm¡s,rus ·oblhl1gta.ICiÍIOII1lés:, m
que .se tr.e.s¡pomiSiaJbiilii.•:tJm diilf1€t!'!emlbes !Pell'IS!o-
naiS, tpoa.- ,ea iplaJgo a ISIU VJN, die. dlils~ñ~atOIS
Vía ilo!I!ets, taJSIÍ : ¡e} tU!Ill ip'a g,BJrié €1S ip.Q[' e[ -wt-
Enero . - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
}O!r die o!Otv,elcrllemlbos. mill· S!UICirleiS, [\edhado
e-l 16 die •OlCibllibme de 1969, 'SIUISIC!rdlto ¡por
p,eJdJrlo 'MemtélnJdlei · Gd!Lbeitt, ICIOtmo dleud:or
.priniCJiipa[, y IPOil' lRJaiÚll y _Oswallidlo tMJenén·
dJez Güffibetrlt, CIOilnio- :fd!rudto~r:els. ISiolld!dirurtiJOIS, y
A
·e~1te patg,a~~ré · t€1111tlnafia;· ·un· Oll'Ü¡gi€U1 ~bo
dJel .01t~o rpa¡g.amé .dettnla!I11dlrudlo ,en 1€[ IIThilS'lllo
R
ld!beilJo, ¡p1o1r ooilg¡ém:: ldúls,tfuntbo die[. 'IYbrio :¡Ya-
U
gatrté . IClleimaln!dlaJdiOI, 1€1n . e[ mdiSimlo ild!belo
(1s1Jc) ,. ¡p101r Viatlor. .
· rlle. ·q¡udlruiJem\bOIS' móll su.
~
AT
cm;lSt, fiÍil'lmJaJdlo :ell ~6 !Le j,UII1liJo !Cl!e 'elSte mis·
mo afio., p~ Bed!rlo· .MeiillémJdlez· Gúftbe:r:t,
como rlleQldlOir !PII'ti!riJcdlpaJl·. y· ¡p¡o¡r. Raúl iMe· .
. némldlez Gilllbe!l'lt,. · . 1CJOilll!o f~aJdia~r· ISIOU~dlan'IÍJO;
IC
b) ,e[ Amt. n dlell bodlilgó de P~'O·o~diimruemloo
.Civdil,. ¡pl'lelsmd.:be;: t€~. ·,e[ .Üln!ClÍIS!o IS\egmld!O,
'J
D
que n;o- ¡p¡odiDá~ IS'e!r .• ~dlelnlJam.idlaldlals', ·€\ni oo
m]Siffi!O J.dlbieil.iO; idlOIS· {) lmifrs ;p1 e!riSIO~nlaS \P'OT
JU alcibds, c!mlbrla.JbO!s u tQibJd¡g¡atcliloiillels dii1V'€1rs<>s
- ' • - •• • • • o
:q111e ibellllglan ldlivetrls'a .\CiaJUISia 'll 'OiriÍtglem, tpre·
oepbo ~egal· qUJe lhia ·~dJdo rquebroolbado ¡por
e1 ,aJCiboll' ; . 1c) .. :n~u~!sltrla Ley .. PtrtoiCJeÍs1arr .Cilvil
no lha ii'Ieg¡Laiin:ootaldio, dteb&dame~nte. cliJitis
. · COiniSIOiliC[Io; pu;es,, :8.¡pielniaJS .relnlCiomlbrlainiOS ilia\S
rdils¡plolsLiJcdlomles ,Cio~betlldtal?: 1en· 1?fl, An:lt. 58 dlel .
ya x•e!f·eoidro Códdigo ll:il'íOICies.ail,· que n;o1 v,ie·
[1'8 ,a[ oals'o ; y, di) 1aih:o!l'ia bdlem, .OO. 1e8be
. · ju]cdJo, .e[ . tej.e1cupaiill~~ Allá pll:a.Jnlbelaidlo una
1iltt~, ICJOIIlls!olrdJo, die ICiomibrlatrdto ritmJPeTiiío 'a la
·.IJ.,ey ·,ecualtoll'~anta, :boldla ·y:é;z ,qUl~ .íoo\nlbrlaMie-
it.e a ·to que. !{mesiCii'dJbie.. 1el IÍ!nlcdlstO segúndo
dlel oa~bkuilJo 1all~dlildlo e11í [a ~eíbria :t) 'Y que,
par :umto, 1€15 JII1Jaidirmsliih1e, 'Y18 ·que ¡pro·
dUJce ilia I!1JlliliilcllaJd ·,¿¡¡e_ ~a ~JciCiión ~Q,pue~S:ta
.p•Oü." 1ell dlo!ctbo~r Jq¡_él.ln, <ffimrl!LiJo Muriill!l.o, con· .
. fol'mle lall Arlt. ~ 9 die~ · . Gó1dliÍg10· Oilváll, que
m·1dieti11a ~ue :ISI001 II1Jlll10ls· ·ILo!S 1a•otos que pr.o-
hri'he •11a;- ~ey, IIllúJ.rlJdiad q úe ~emi !l1Jarlia atfectJa
a ,]Ois dlcU'I~clhOJs. ldle[. ,ej,e~cutbam.ltie, ISilinJo ~ me-
suilibatdlo ;dleil jmcd!o·;" ~111 'CIOIIllst~cUJenicdia, se
a!Cie[>IÚa ~a re~Cie¡p!C;Óili .dJe ~OIS dielmlaiDid!aJd'OS
r'eÚtJtrlJv¡a ta .Wa l!liUlldldla¡d- ldle llia ;atCiciÓn !p'tO·
_p~éstba; y~ CUARTO.~. J)aldlaJs. aaJS consi·
.dma,oirol11ss h_ecihlrus, nJO( h;a¡y P'atr.a qué c:om-
tiTlll,lall' ··malma)Ílldlo '1als. lc1Jemáls -,e~oe¡pcildn~s
S~rie XIII- - :N9 7
 .GACETA J~DICIAL ' 1.517
pr:eJSieoibatdla!S. Boll' ; ffio 1e-X!p!Ulelsito, il.a Pll'lilme-,. ,
r.a :saiDa: ·idle .ffia -Doll'lbe ISiui)'ell'fuolr die GUJa.wa-.:
qiliil, AiD:lWliNlSTRANDO JUST]jCIA ·EN ·
NOMBRJE DE U RJEP:UBlL]ClA Y iPOiR e
AU'DORIDAD iDK. LA LE;y, Clontfrnrtnm. ~a . dto die[ jUJilcdio". ,Pir¡elV!iJols 1e'stbos iatnlbooedlen~ ·
se'nltoocia iv1en~dia: . ~en g:r¡ad.io, €li1 Jo ¡pll'irnr ·
dpaL : Ool!l . rclofsl6aiS· ·elll :,aJ.niibaJs ilnlslbamJCÚ!aiS.
RégÚitá;sfe· oo quúlnlce · liniill ISIUfC!I'Ie'S• •e!l ihio'llliO"
rall'dlo- diell · Albo¡g,rudlo . die 1o1s d.iemanfCllaldiOIS,-.
en · la ¡ptrdlmtetr!a .i!:1lsibruruc,1a: ; ren [la •Siegrmidia
!!110 fh.ay ·qué f,]jáir. -De· e1sre hm.11o:ratdo rSte
drr.!SiCJoniltiarrlá · ,e[ ·¡porrlciell1lba'j.e que ·~Ciort~otn- .
U!e .¡a[ Clo[retgiilo de Albogra¡d/o'S· die Guruy¡a-
q~; Halli.Jl~belsle: . WOIS• · · fiOUÚ!OIS - rd¡elfli!CJi'€1IllbeiS·:-,--
Pubil~qwéJs¡e y Noibilf~qureS!e.-
Féliz Sarmiento N.-. Eiil'ique Díaz ·
G.-... Miguel :Atellano· R.
. TERCERA INSTANCIA
LA
Quilbo, ·.a 5 de. ·OICitiubine rdie· 1979; ~aiS 9-
Y 15 a:.m.~ VISTOS: La Pll'dlmleii'a :Salla
· de ~a rOO!rlbe S1Uiplétrdlq¡r ldle Gua'Y1arqQIÜJ}, cío.n-
E
fJrmó wa: 'SlellllténrCÚ!a leX[)ieétida: ipiOII' 1eJ ISieÚQII' .
J lllez ÜUJaJritlo :·rdle· ~o. -10WtiJl idieU. GUJa¡yals:, m1e-
D
ddlam1te ffia C!Uiail ISré -II'1eiclm:z:a. ffia, rdfeiillialrndla
f.orimulliaJdia poir 1eU Jd,61Cil:Jdl!' J,UJalnl·lEttniillliio· 1Mu•
JO
:rJI]J¡o·, teJiidJols¡aibáll'IÍfo,,,p¡oii' ·v;ailiOII' 1a[ IC!Oibrio, die
diOIS 'Pia:glalrés a la IOII'Id!elll.: re[ U11110, !POli' q¡U!i-.'
ni'e!lllb()fs mltl -ISUfctrfeiS ; . y, :e[ tolbrá, a;>-00': lll'D- ·
SE
_v:ecllielnlbols mili lSUJCirles., · ,C¡on ViellliCiÍimÜieiilli:.os ·
dlel 23 Jdle dliictiteuTI!b~'e !die· 1969 y 14,die ahrol
de 1970,. TieiS!i;JielclbiiV;am¡e!lllbe, ISIUJSICII'WOIS', !CO-
mo ,dJeti!diOII'- pjmiíh!cii!pail, poc iP.erlll'JO• J. ·Me- . ·.
N
nérudlez · Gillbe!rlt, ICIOI!l ;La: •gJaii'Iainltia ISioi.IdfdiaJ.rliJa
de Raúl ~~ooénrdlez. Gihlhéll'Jt y ademiás., tel ;,
O
úHJmo dinlsltmumcmlbo; IC/001 IT.a rdle Osw,allidio
C
Men.éndiez, GiU!bieu.'¡t, . ·en faiVIoii' dlerr Ball1lc-o ·
de .. GUJa¡y¡a!quill. La .rr¡eiSIOJlitiicdiÓI!l . dre prilmeJra
. i;nlsltlalrllc/Eai, if,ue dilÍliPrUJgrrilaJdia. poir'. ·¡e[ dleuli!all1-: ·
da,rute, ·¡ofun,_o 11o :fit'l!e,. ;&g,UJalmenibe, .·ll.ta:. die·.:.
&eg1tlll1ldJa. .Piámá · •p!I'IOI(~Ieidieii' .. ldler. r€1S!be moidJO, .. :·
el: 'Il.rdlbi.maU :_.Jdle ,AIÍZiaJdia, >aeielp'ba'.. "~a .:ex~ . ~.
Enero - Abril·1980
oepdón ·rclJe illas ·diemaoorudios. !l'le&Jbiwt ./éi la -.
n'Uiltildirud die ffia :aiCICiián -IPII"orr>Ues1ba", "t111ú!li-·
drad · --<l!k'e~ que €lli lllladia alf1eC1ta a.· illa$
diE~r:ecíhOis' ldiell ejle1ciuta1111be; ISIÍI11lo aU ~ba:.
A
lte1ª y ma:dli!Cirudia ilia ,c,a:~,a 1éin. rr1a SaUJa,. ·e!Il
R
VWbOO de!J. 'SIOII'Iteo Vrer.ilf~OOdiO, ·prura faliJ.& ·
s1e bile!l(e• 1e1n rCIUI2111lba: lQ) .~ Erl :aJC!bOO', pall'la
U
pr¡o~o1111eu- rs¡u dlemalnidla,. alooilllpañalllldio !Loo
AT
rpa;grélll"é's' oq¡Uie, ldleis¡gfros~a.~diols, fiU/ea'lonr' texlh!iibi-
diO:~ 100 !Sieg.UIÍlldlat IÍinlsiVall1lcd1a, 1a. II'ierqJUierlmrileiil- .
'h.l die 1a Ooll'l~e SUJpelliiJOII' (lf\S. 5, 6 ry 7), d!n-
V101ca .illols· .A!rtbs.. 450, 452 y 453 1dleiT ÜÓidli¡g·o .
IC
AJdd:eltWvro· O]vrill ry ¡S¡oilJilcrnta qiU/e \Sie· rddiS!piOin!ga
q UJe Ple1dlro J. Metnléind!ez Gtillbetrft 'Y !Réllúl
D
lVLetnrérrndlelz Gill-1Y.€II'It, ·dieUJdiOll' y ,g,atr!alnlhe oo-
[i'diario, €111 ISIU r011'1d/€1l11, pagu€1n/ ~:a IS'Uilllla. de
JU Un 'mill11Ón · •CIU/atWOrCÜlell1lÚOS· ffi:iJl !SIU!CireS, 1C<bm.
~ má's 1lo1s ·linlbel!'le/slets·; alsiÍ ICIOilnJo· .que Os-wallídiO
M.e1I11élnrdlez (itilllbietrlt,. ICIOIITÍIP g;atrlélll11be y deu-
dor SIO:liidatr&o, JSaJt:iiSif.a¡gra Ja IC<an~biidiatd: d:e
quilntilénlbOJs mili s/U/Cil'les., ·oSrÍioodlo ·la'sÍ que la-·
g.arcr:ltáia éls poli' :eU méiddibo die illoiSI .1n:Jo!Vlé- ·
:Cireó1bOIS. miJ. !SIUJCI!'ie~: y -J•OIS. -:iJn.!berre<SI€!5~, meda- .
maiilldlo 1dle 11os, k1s1s:, fálnla!lmem!l:Je te[· p~a¡g¡o .de .
~a,s ICIOJslbals !PII'!OICre!SiaiLes; 2Q) .- Los· 1eji00Ulba.- ·
dlols·, tCioiÍl pe:qureña1s' ·Viall'lilanlbeiS, ~iepa1rlá.ldia- _ -
melnJte, leXlberr:dJoid:ZJm' WOISI \Sd!gluúlenlbes~ médlioo ··:
de rdletf'eln1s'a: .a)-,- :ruegra¡hllv~a ldte· ilio1s [tUJÍlldla;.. . -
mellllto's ·die hie.C!h·o y. dé dea:tecllm ldle U!a: lét!C-
ción; b)---,c. "II1Íulr1diad.·!Clle la.ipll'e~s·ente aoc!i:ón, ·
p otr !hra:blslrls\e ipll'IOipu,€tsibo too: re~ müJsmo !ldlbteq.,o ·
de ldieimlalnda,, ;arCic!iJoiil(eis 1Cioinlbria ldiilvler1~1aJS· pe!l'- · ·
so.na1s1, .croln td!ÍJV!ell'ISIOIS'' IOII'rug,ellli~S·, q!Uie· . oon
mléllterdJa die drlJVJell'l&a•S Jdrerrnalllldra;s, Jdre aC<Ueii',.
c!,o a ~~o ldllJsp,UJestbó en ~ea dirucdiSio: 2Q d:ell. ATt. ·.
77 :die[ Góid,1gto ' odie· Pll'lo¡c:eldliundleinlbo' Cdivill'' ;
e)- "dlnlej!eiclutilvliJdia,d idfe !Ló1s..tiJbUJlio\S" y "de
Ua aiCICiiiÓIIl"; :di}- f:aJlita Id/e ICraiUlSia die· Ja
.ObJJ:ig.adÓ!ll; 1e)- :CIO!bros rdle . :imlbe:r'!eses oo~
br1e . ill1ltlelrtelslels,; •· ''·Y'a·. ·que !han· ISiildlo ·(IlN¡Jhe:.: . -
ra'a . dle . 1IliOIVIéliCnl0111
. , ". ; f) - 'c..,n,:tJU!U!S pe¡t-.:,¡.,~,
vliUIIO " ; ,
y;' g)- !lliU[IÍidla.Jd~ idie[ pirÍOiCteJSIO·, . tpiOT :_ V'ilcdiOS ·
de. PJ.'IO!Ced/ilmrl!€[J!l:JO!.~ PWdlen eil. metchazo die[ .
!libelo, C001: [,a) 0oll1Jdleoo.: €111.' rositas;. 3Q),.:::.._ .·
Serie XIII·- NQ 7
 1.518
En la sus¡tJa/nJaialc¡ión die ilia1 llrlJbils, s1e lhlaiD
obser>VlaJdlo las <lilspoiSIÍ!Cilones iLeg:allie's. ipie!l'-
tioJenJbes; die ,gruembe q¡ue IIllO h!ay mo,truvo
para dleicJlamaT ISIU nuJl,ildlaidl; 49) .- iEs: 'VIer-
d~d €[ dlnJctiJso .2Q :dJe!l Amt. 77 dlell. ¡Có\diiJgo
AdjetiJvlo 01'VIill, p¡riohdlbe dlemalndirur, I€1Il: un
mismo !liibelJJo, 1a dios 10 m.áiS• ¡pletriSIOIIl:a!S ¡p:oc
a1abo:s·, ICIOO'llbrlaibo!S u obiLiJg,aiCdiOíilles ldliiVeii'ISIOS
o que !bengam. rlñlVleJr's,a ICiaJUISIG\J u ori,g€!I1J; lo
que qmeilie dieciir qUie puedien !S'ell' diemJan-
da.idloiS oo IUil1! llllllsm.IO ilrllb:eíllo·, idi01S1 o más
rpens,ooals, ¡por urn milslmlo :alabo, :C'oolbrtalbo
u ob'l&g¡aJclón, 10 por laJCibo\s., IC'Oinltlrialho\S u .
olj]djgaJoilOiillE;~s que tbenga!Il !La miiiSma· JC!ausra
u .omgen. En Ja 1e\S¡pecie, íla: fueiillbe u mdJ-
g~en !die l}aiS 10ib'JriglaJCiiOIIlleiS •eJS!bá le\Il WOIS ICiCID-
t'~'a'IJos die mutuo •o pll'ésltalmo 'die· ICIO!Il.SIUmiO
y.a metf€TJldiOís, medranbe woo ,ooafLeiS' el!. Balnl-
co ·de Guayaqui!l €1I1Jbr¡egó ,a,¡ Ptedll'o J. Me-
rnenldiez Gifrbelrtt, •cl 26 rlle j•UJiriJo y él l6 de
octubrte die 1969, J!rus ICiaJilltliidiaJdieiS die .qui-
LA
:ni,enrtJos m!i!l rsUJCil'JeJS, y IIllov:ecdle!Illbols mili 1StU- .
Clies, ¡paJra !Sie!l' cUJbierltas 1eil. 23 die dltcd.€¡m-
br:e die!l pa:¡opllio ooo ry 1e!l 14 dle alb11.'1ill de
1970, IJes[p!ectfrl.'V1arrnenlbe. -E'sibals dbllilg¡aicdJo-
E
n.es' flllJe!l'loiil. ·g¡ar¡aJnlbi!zJaidlaJs -i!Jo II'Iepieibi!moiS,_,
por Rlaúl iMielnlémJdle.z Gtillbloot y, Qa: úlllbilma,
D
adem{!;s; ipOII'. Os·w,aJldio iM€lnlémldiez Gilliberlt.
Lo~ AIDts. 440 y 455 dell Gód±go de·· Co-
JO
meilicd!o, DJormaiS' 'a!P'ldlCiaJb~oo 1all ¡p;atglall'ié a
~a oodien -.Alrtt. 488-, pii'IeiSiCII'Üibein que el
daid;o[' ldlell laNa[ quediaJrá IOibiJdig¡aJdJo, ,en 1a
misma fi()['ma ,q~e llia plell'lsiO\Ilat JdJe :qmen
SE
se ooinlSlbilbuiyla lglalirailllbe y qtUJe lbodlos. ~o'S
que hrubi1eren gJrnrlo, taicepbaido, ·eD.doJSa-
do, !O ;aJsleg,Ull'la.Jdlo¡,. p:OII' m:eiddlOi die u\Il :a~V~al,
N
UTIIa OJeibrta die IC:aJmbiiO·, :Sje ICIOIIlSdidier:ruíi !CO-
mo g¡atr¡aln!bes ISio!1ildialfiÍlOIS, !Pairla ·con 1e!l p:OII'-
O
taJcl!oii, qullietl, JbemJdll'á idlel!'leclho die ¡pll'IOicelder
C{)IIl!brJa iJoidiaJS ieJSia!Si pletriSIOIIllaiS . 'Ílillclllivdtd!UiaQ ()
C
colecltiva.memJbe, siiil 'eSJtrur 10ibli¡gaoo a: ob-
"SNVatr 1e1 -ol'ldiein ,eJn· teil. 1qu¡e rs1e ihlaJYaiil. \ClOro- ·
promielbildio. Es1te úilibiJmo ¡p~rielcieplbo lliega~
time concoll'diaJD.cia. IC\01!1 ¡lO qrue, ¡patra. a:rus
relaciones -cillvdil.es, .apuiniba :eQ Arrt. 1557 del
Enero -. . Abril· 1980
GACETA JUDICIAL
Cóc:Ligo de jLa Mattletrdla. No ·oaib.e, oo con-
secmenjclila, a!C!ep'bal!' illa; e:xrae¡p:cñbn dJilliaJboria
de "dtruepiba :aiCIUimluiliaicoo\Il 1d\e pe¡rnmms''
aomo ilio ·oollilfd'Cia el!. id!OJCiboll' Villctbo~r Mal!liUel
A
Beñialhetr!l'IS',r:a oo :su · ''Detriefoho Pll'áctreo
CJrvrlll. y ~enJa[", taiiliÚO máJs,, IC!Uélll11bo que,
R
en tmrutJáJDJdiOiSle ld!el -éjtec'UlbaJdio Osw,afiJdlo Me-
11Jénldlez :9dl1Jbell'lt, ~a, idJemtamtdia esbá idfurdlgi·
U
d:a ·e:X:ciliuiS~IVamoo'be, ra obtenell' ql\lle pague
e1 v.awolr' !die. 11a 101bliig1G\JC:ilóm: dlilvd!sülbllie !POli.' la
AT
·cua!i sle IC\ompil'IOillllettió y, atún, 1e1n ma ¡pr.o-
poii'\CIÍiÓ!Il meiiliOII' ; 59).- iúO\s. ¡p!a1g1an.'éls a la
oodleiil, 'C!OIIl!Slbi!bu~eln tWoiS. ,e~·e~eiUibiJvos y
IC
la:s 101blUgrucicmels oo élllios c•olil!tenddials', s:o!n .
c:lall'lals·, dleibell'lllliÍlllialdiaiS-; !P\llrti.IS· ry die· p[azo
V·OOICIÍidiO ; p!O[' UJo il:Ja.mlbo, ISiOIIll ,exJilgdibWeiS en
D
ju:iJciiJo ejleCIUibilviO -Aírtts·. 450 y 452 dle!l Có-
JU d'i:giO die Pll'lo.CieJdiiimdle!Illto -Cd.lvdll.-, dlemos-
tr.áJnidloole· alsiÍ ~o·s. ba¡s1ame!Illto1s die llla aJC-
cibn; :6Q) .- E[ idlolcib()[' Jum ErnJilldlo Mu·
li'll.'Lo 'etstbll!V1o 100 ISIU diel!'eciho aJ dlrutenltaa.- la
a'C:ciiÓIIll, fi3JciUillbaJdio ICiomlo 1e1sibaiba ip'Oir [o que
dl.ils¡p¡O\Ille ·eiJ.·· Alrit. 453 ldie dllicihio' Cádiiiglo, ya
que eil úlltilmo leindloiSiamibe .-[Jadlo. Gaio
. Jall.'lamdllllJo EiSpliiilJOIZia,_ !l."e!CIOIIl!olcd.o UaiS· fdr·
maJs y ¡r/Úbirt]oos¡· ICIO!llls~a.mtb~s 1all lfillruall die ta·
les dinlstbrlumierul:1ó¡sl; 7Q) .~ La Salla 1!1lo ve,
-COin ICiliélll'drlia.tdJ,. ffia· lCO!ÍllexdiÓn qiUel lbeingta aa
doCJumenlftatcruÓin 1eXIhdlbóldfa ¡plor B.~dloo J ·
Menlélndie.z :GID.b.ell'tt,. ditm'lam(te - e[ lbélrmlino
p.robaJtolrruo ,-iCil'JéldJitos ,Ciolrl!CiedlildloiS. ip'O!l' el
BaJnJCio ·de ,QuatyJruqudll 100ín taln'betr!Íloo:lildlad a
1969....,_ y ili01s1 IP'aigla.:rtés· 1a ~a. totrldleii1 que mo-
titv:a.n es1tie ,oodmcdl~emrtlo ;- ·.IP err1o die ha··
berlla~, obii'IM-tía 1einl f.a.'VIOlr' 1die[ ~~JeoU\tJalnJte el
teX!bo idlell ATit 56ll ldieil ICó!dliig¡o die Oomer·
cio que·. p1eii'Imlilbe · ICioi!JII'!ar II'íéidiiÍbo:s1. die ¡ré-
drl.IÚOIS, dtesdie ·que_ilJiquilldiaJdJoiS1 és)bos, "se in-
Ciluy¡e~n ieiil 'lllll J!li.Ue\ViO• ICOIIllt.l'laitlo~, ICIOmiO aJU-
meiillbO · die JCta¡púlball, 101 'dieiSJdie q_!Uie, tdle co·
mún ·raJCIUielrid.lo ;O . ibliien ~.p:OII' die!clLall"~cfi.'Óli ju·
d.ilíJc;a[, '.Sie f:id1e 1e!l · sailicto rl!e. ooemib~, án.-
c1uy¡emdó en iLos -il'!éditos CLevrogados has-
ta eiillboinic'eJs, lo ICuail. IIllo podlrá lben'ller ~u­
ga¡r ~ám!O ICIUaiilld!o ll:a!S: ,obíld!gia\CIÍIOiilleiS die que
Serie XIII - NQ 1
 GACETA JUDICIAL .
. ·. proCiedlm eslbén v:eínJCIÍid!as y se~an eXI.gJ.-
hlels ldie rCIOII1ibai~l01 "; 8Q) ~-:=-: La ipruribe léliC!l'lele-
dloll'a, TilO !l:lrlaiba· die ICIObr1a!r m~ idle llio idle-
biJdro,, ra ibaJs\e. rdie .!Uil1la rCiawra: [ilciifba.. S0111,
puie¡s, dín!ald!Iruiisdlb11es · ffios · medlilots, de ldief1emr
rsa ¡pm!bUJallliiilatdioiS , en íLos' !l!iitletooilieiSI d) , e)
y ¡f) ldle ··re!Sre a~dls,; por ffio e~ue!Sftio,
.ADMINISTRANDO JUSTICIA 'EN iNOM-
.BRE DE .I;A . laEPUBUCtA Y iPOR AU-
TORJDAD DE LA LEY, IS!e' ll'levtooa la
s'e¡nrte1111cdla :!l'(€lcumc'Da y !Sie a1oe¡piba. [a · lde-
maJI11dla, dlils¡plomJil~n!dlolsre que ílios heTied!ell'IOS
de B~o J. -Mi~éÍlldlez 'Gili1brell'lt, a~Si reiolnio
l'oª · g:amalnlbe.s · RaJÚJl Miméndlez 00bejl'lt y
· Oswalkllo !Mell]élllidiez G:ill:betrlt, p:agurent iSioili-
diM'!ÍJamreiiJ.lbe, ~as .S!Umrus. die dilnleir'O que han
. ~s]dJo. Q'l.eicl1laimaidla~:, .cro;n [IO'S ifulltelrese~ e!Slbi•
. ¡puiaJcilos. r9ori rCio1slbaiS. En !Cdlnlcli.IIenita rmill
snorers rSie il'letguilirun iLOIS ·h0111r0rrams dlel Dr.
. Jnm rErriliiidlo .Mull'rlil:lló.,:_ Notiifíq¡uesie.-
-
LA
Vinicio Andrade Alava.- 'Home~o
Garcés Vaca.~ Oscail' Alárcón Castro.
E
LEGISLACION ·CIVIL
D
Juicio ·que, por partición de los bfu-
JO
nes dejados ·por Maria Edehnira Granda
de Calle, sigue Félix Calle· Ortiz contra
·los herederos de la nombrada causante.
SE
PRIMERA INSTANCIA
N
·GuaY,aiq'url!l;, 'einlerlo 3 rdle 1974; 11a1s. U
a.m.- VISTOS: · Ern :l!a jumlta. dre· mtelre·
O
:saldciis qUJe: 1biw,o, riJug,rur !eil ~ahc>"' .de IllorWem"
- bJ)e. ,dJe ·· b;l!iá. 11]01\neci·eÍlltOISI .·setenrta,, y tres,
C
·el ·cÓ/ny¡ugJe. ·!Sioiooeviviliell1lóe .:Fé[riz Oallllé IOr-
ihiz, !P'Olr •s!ur~ pr~Do;ld!os~- ldleirreeihois, y pOli' l10s
·que :lÍeo;lir:eslémlba Jdle: :·wrus h!emediell'laiS :QaJI'Ilota
Caihle GTra.i111dlá · ry rFiéJd¡cdiba OáiJilie· die, Jrtill'la.td1o
i 1o's' ·~·eT,efdiea:OSI .iMi¡glool· s: CaUJ.é Gxaruta
Enero __;'Abril 1980
·y HrQI1g.er G~o Oallilre Griátnfdia, pr¡Qpu-
sietriOOll Ciom1o fóro:nwa die paJI'ib]crl.ón, raPii-
Oailllre ran ICiaiSIO . die !51€11' faJpriOibaidla POli' l:a
junJta, que .'S/e rrudljudlilqltlJe· all. oloonib.rradiO
CÓnJYiUge 'SiohrieiVÜ!VIiloobe, 100 'Pél®O dle la
A
cuota de g¡all1!all]ci)a:les:, 'Y ail ihell'lediero Hal-
R
ger Gemall'!o Gall.J:e- Gmll1ld!a, ren, ¡pago die ISIU
CUio1ba hlell'leidrllball'liJa·, letl !Pfleidfilo die rr1a IOOIJle
U
l\ílé11I11aibí ieln lejSiba, ¡cdJUJdiaJdJ; y, lqUJe ra [OíSI die-
más her:edlel'loiS, ·se Jes iaJddOOiilque. 81 :pii'Ie·
AT
dilo ld!e ~a! iCiallilie BrtatSrill, ldlelbilendlo ·ihaJC€!1'1Se
·!ars llief Ull1ld~cdiooes. rque 'CO.I'll'leiSPOII]diettl: ¡praa:~a
· baJ1runloeialr ¡e[ fraJball1ibe il1iO ICIUJbi!ellibo 'POli' · e!l
IC
· pr¡eddlo 1die !lia ·crailille ·Mrunabí, lalgirlega¡nidlo eJ.
:señor Oa!E:e Oribiiz, que ¡p81rla. lllllejdrall' en
lo .qlllfe 15/ela ipOISiilbllie 1a !SilibuiaiCIÍiÓin dle1 re¡SII;a
D
pall'ttñlcdoo, leiSlbá ldllislpue!Sibo :a II'!OOUniC!i.la!l' péÍir-
JUdall ·'O lbolballmellllbe Jios rdieil'lecilio!s ldle1 ailiba-
.CeaJ~o.- La 151eñio11'1a JuatnJa Sú!1va 0Weva
Vliuidla ,die Oall:~e, . ![)1011' 'SIU!S ipll'lop:iJO's rdle!i.'e-
-chros y ¡plolr 11015, que !l'lejpll'!eiSiélnll:la.·, ·Ste ropuso
a reSiba, [Óirlmllilllar 'Y. rpd!dlió qU:e 151e dé fu."ám:fte
a su 'élSICII'!i!bo ialnlbell'!iloll', ren rell. qf\lle stolliilcdttó
qu:e IS!e >S~eñaJ,e llliOOV•Ó' diÍia y ihrom pall'a que
·be111gra: (iiUgalr' tel il'leunJaibe v~Oilooltatrdlo die [,oo
rO:triOiS blileiDierS: ·II'Ia'ÍIC€15' idJe; IJJat SueiesdiÓIIll~ q¡ue
no 'Si e ISIUJhatS!ball'IOin en el iSieñ·allla.mdle!I11bo ·tan-
terior ¡por 111!0 lh.alber~ :prreset11Jtadi0t· pOSibo ..
'Irel~ (y poll' ~'él! mi!baid dre!l rarvraUúo qUJe II'Iilgd.Ó
· pal!'la lell. primÍetr 15\efiallannille!Illt:Jo'.- Prairla ll."e·
'SOlV'€11' ,eiSitals pieil:i:iJcdJciDI€JS', 'Sie ICIO!IliSdJd\eTia: 1Q_
Que €111:. 1a jrUrilta d:e .:iJnlter.esaifos qure lbuvo
iliug¡alr €11 dwez ¡y ISieliJs die mrurzro ldle' 1973,
·los ·CtonlCIUII'Il'lell1liJe5 la ddJCJha. jUI:1jl:Jar, rell1l!me ~OiS
cUJalleiSt ·elslbUVIO ,eiJ. cón¡y¡ugle' ·rg¡obrleviivlilerilte
Fé1ix rOaOll.ie Or!ti'Z y 'ea h!WeH:fero Mdigllrel
S. Oallllie GI"amldia, laletoodJa!l',Oill qiUie· !Pall'ta. que
..se Wl'IOICeldra ¡a ~a pa!l'ltilcdíoo, JI'Iesrperlia.Irudio, la
\~01UIDibaJd die wa. lteS!baJd:QII'Ia. 'Y ~ars dlils¡plosi-
ciOIÍ1Jels, ru€'g¡ailies,, teO. DII'IBJSICII'Iilbo JiU!eZ iPrar-
.tild!OII'' 'V'e111idla e:n púb]ii¡ca iS;ubalS!ba:, aÚ!IT con
i:nte<J.Wiemciólllr dre rerc,ei!'OSI, .[O'~' b~ooes raí-
. Oe!S die [a ISrtllCe!SfiiÓin, rern: ISI'U IÍloibállJidadi, a fin
dJe qrue lliaiS iCIUlOOaiSt hertedilba:ll'litaJs rSI€1aJn ren •
tr;eg¡rudla!S .relll; iddlne:l'IOI lefréabiivo, ·ttiinJa vez ·que
.. s·erie .·XIII - NQ ·'7
 1.520
se h!ayam oolbierto 1os g¡as;tors de 1la ·suc.e-
s.ión y die !8Siúe juiloro di~ P'al!'lbifciÓinl, asá
como U'os ga1s1boo die· úiL'bi:rna ootf!emnlerdta.Jd
y f·oo,elr.a~eiS die la c:alllls•amrtle ts1efiooa Ma-
ria EJdJei1Jll!iir!a. Grlalnd:a dte OaillJ.,e; 2<>-:-- Que
. pOli' 18.lSÍ ldillS1}01:Jieii''lo ,efi MC. 29 · díe(l AJrit. 686
del Gód~g·o de iProceddmi!ento Cilvi[, Jo
aiC'()Il'l&ardlo ¡po1r 1o's CIGinlCiurti'IMúeJs a ld!Hcrha
junba., 1e!S 'Oib!I.iJgralbolflLo ¡pooa qudieill!eiS ·no
al,Sjs¡tliJemoo. la aa: mi\sima; y 39- ·QuJe €1S,e, 1 prd!metr !P~Sio 1alllbd .idJeJ . IÍ!IliiílJUeibilie ~g.Il!ad:o
. IGJJC'Uell'ldJO dJe ilJOISI iiln!tetrte;slaidi01S ICIQII1ihitn¡Úa VIÍ!-
genibe, llll!i!eiilllrrtaiS IIlio ISieia ll'ieV,OIOO'Cl!o· !P'Oil' rtJo-
.dos Jos 'Íl11!bell'JeSiadlos dle 'esta p.a!l'ibición,
'Pl.lle'Sibo que IIlO .e,s dleil IC181SIO ll',e,s:o[:vte!l' · por
ma_¡y,oría dle ·Vlolbo~ •O por mao'im,í:a die ICIU'O-
.'ta1s ihwedúlbam:iiatS,, iComo cuat:Jid!o :Sle tJr.aJta
1d1el inlomblr.amiJemibo de ,arlnnliJruilslbrtadlolr die
bilel!lJetS·, oats¡o rprteVÚ!Sito ·em €11 Arrlt. 718 del
.·moomoorudlo Có:dtilg.o Aldti.e!tilvlo .- P1011' Jo ·
expu:eslbo, Sle IS!eÍÍ'allia €[ ma: welrlrue¡s . pll'i-
JU
Q'll'ea:'IO . d]e f¡eJbmeil'IO deil pr,etS1emtbe ta.ifio. die
Hl74, ldie d!OIS a setils die [a tbamdle, ¡pa'I'~ que
LA
·rbengra uug.atr [,a ·s,UJbaiSiba die :Lo's ISdlgruille!IllheLS
. .bi·emes de la !Sucesión de ~a- ~señora, Lu-
_da .:EJd,eJlaniirr:¡aJ Gmaml¡a die OailJ1e: pmetdiio
.urbmo compue~S·bo die !S<Ola!l' .y cas·a, IUbi-
E
c.'i!dlo en [ia. oolltle Brtalsáll NQ '303 die e1sita
D
ciud~d1, · e1:Jltme -~ajs de 'Ohlillie. y Ohllirnbom-
zo; y, pmeddlo IU!l'lbanm JCioiJn¡pU!eislbo !die ISIO-.
la'!' ry e:dlifd!c.adoll1le's, IUbiJOOidJo ·m Jia ca!lle
JO
Mam:atbí iN<> .1.121 rle :es~ta: IIThÍ'Sim~ diludta.d,
·. mbffi'S¡eiClcdió.n IC!OITh !la 1Cía111e Sed!s. die íMiall'2JO.
El ·:l'lemralte 'Sie 1efie!Clbu!a!l'á cOlTh IÍlnlbffiWieiilicdón
SE
.de tffi"ice!l',os y ibe:nJ!endo ..cotmo 1ba:se a.ami-
tad dleJ. p.I"ecio. rle ilo!SI ra¡y,aJlúo's ip['aiCil:dlca-
{liOs 100 le/Site judJciilo, IS,egún 'eil IÍITIIfmme pe-
. rida!l q;ue ~eqrme 1a lf¡s.. 115 d¡e. íLOis :aJl.li1Joo,
N
G€ !C101:J.!DOílimiid¡ad; IOO!Th WO !PII'Ie'SIC!ciJ~O 100 illo<S
O
ATobs. 505 liínic. 2Q. ry 691 d!eil Cód!ilg¡o die Piro-
e:edilmliJenlbo :Oi'VIill.-:- ESJbe. IIlflllffilio s,eñJalla-
C
~nienJbO ~Se ¡puihld:ca!l'á • [)O!I" rflr,es 'V'e'CteS · €!11
.· t.mo. -,~ [O's ¡pell'li9'diiJC!os die IIlliao'iO!I" clr.cuJla-
ció;n de ·IEJS!ta ¡oiJudaJC1 y [pOil' tC!a!l'IÍJeites· que
-~ fdd'all'láin ·IEml .1mes. die Jos ¡pamaJjm máJs
frecuen'baoos . de ·llas mes¡peCJttirvra.IS! ·,paD."tr''-
Enero - Abril 1980
:GACETA JUDICIAL
cq uillaJs ,ru'I'ibaJI1Jals.: : do,nrlie · 16Sitánl ~lillmadloo Jos
bi,enes·:· _a:-a~c:!J~s ···q:ue. se· e1S1bán 'Subamando,
. La puiqilii!C¡aiCIÍIÓrJJ ·ldle' ~o(S iaWSios die pnensa
·Sle .ha.Tá m!eidlilaJI1Jdio tolcihio td:í!aJs, 'POI!' Qo me-
<'l110!s,· dielliUJll!O;;atl··O!UriO y,díeil. úJllbiimJo de eNos
A
t a.!l .drua :.IS!éñallia1dto-·IP!wa -1e[ ll'lemalbe.- ®n el
R
.dia ,s,eñlaJlia¡dio .. P'll!I'Iar, il!a ,SiuJbaJSiba, lla!s: IPWbu-
.IJiaJS' ~e! TecJ!bilráJn ·.'en cl esibuddlo á,Jo:desio-
U
mlail tdlell ...ilnlftlatslcm.ilbo JIUieq; P.rur!hl!dlor, en el
AT
oon_ ,el (NQ · 632· die :Ja, ·,CJailiJ!e Pedro 1Ca11bo
·.de elslba· taiJudiaidl, dinúwsie~Ciofón ·co¡:¡¡ wa ca-
He A!mt:liÍI1:'tDe, .Ofdlcdlnla l\IQ 005.- Pil',OVIeyen-
·; do (a rra S1011JilcdlbUicf :q,~e 1aJÍllt.eiCiede, !S:e '()1'·
IC
1
. dietnla ,en~tmeg1aJr .. aQ iSJeñoc lli. !MaJUr¡() ve.
U!!sqUJeiZ CevJ~OJs ilia 1suma: de dos · mil.
D
. quimeiiliHots tSIUiarJels, por . ICi001JCJepto de W()s
:: hO!nloo:laJI'Iiiél~· ' lrieJg1Ui1Jaid/os, len a,a prov&derrci!a'
e~ed!ilda ~~ -25 die :s,eptifemJ:>re de 1973,
por .!SIU úlnitie~rMeiTIJcllión !P~of¡e\Sd!omiB.Il ·en esbe
juilloto, 1domJo . dleif'WSIOO' · ldlel !Sieñ:or ·Félix .
Cali1e ~ Ovtiz, :p!01i' :'cuooba de q;uiJm SI€' hará
es,a '€lnlbrieJgra. IHá@atSte ,s:rubler .- if.) DOC-
TOR HUGO lA. MOREANO, kJUEZ lPAiR-
TIDOR DE GUAYAQUIL".- "Gunya-
qüirr, rma¡yto 10 de 19,74; waJs H 1a.rm.- Es·
te jlllli!cillo · ,dJe ¡pamtrumoo· !l:iuie · ,ezlivdiaidla jpor
eS'I:le Juzg1a1dio, 1aá. ISteñior · Plr~e~sdrlemtie de la
H· Co!I'!I:le Supiell'Ü!OII' dle· Jusjl]cia die Guaiya-
'qudll, lel. 3<1 !die. rel!ljarló tdieU ;añio ,oo cull'ls:o; en
·cu:mjp1imdienJbo · a· WQ . !OiridletD!aJdio pOli' ·. dillcho
Magdls!IJrtatdlo · 100 .· lliru . ¡prlovwdie,rÍicila e~e:d!ida
me rmilsmo ¡dJí:a, .iaJ w~s ibrleiS d!e [la •dlaJrdJe,
en ma ,q¡U1eij1a ¡ptrlesleiilitJad!a p:o1r Félldx Oa-
1J¡e .Orihliz, iplolr ·¡g¡u§ !Piiio!PdtoiS:: dieii'lech:os 'Y ~or
~o'S qUJe me¡pll'le1Sie!I11ba, ICiOIIl.ll:irtal lell dlruf['¡aJSICU'!i]bo
.·Juez ~al!'1tiJdQII', provildooci~ 'en la que se
ddiSpiUJ:S¡o ·qiUJe Jim¡f.oll'IÍllle JSIO!brie ·Jé[ ~ool!llbcallÍdo
de i1a: qiU¡eja "y que ,ell1 1eíl . diÍ'a oomid:Ja el
juddo en' :r:ef,~!oocd:a"'; eiSibo €15· ,ffi pres-ente
juiJc,]o rlle I!Jiamtrllcdóml, iCiO!mo 'ICIOIIl!Siba die[ me!S-
-: pecttill\no .OftiJCJili:> N9 37JP¡C q¡tre 51e ll'lecibió
·en 'e!S!tle.. J~a!dla ~- wals ¡CIUialf¡rio ry med!iá
de. [a'. taiDde :de es·e m·ilsmo día 31 de ~e­
~ro die .-197'h- IDs~ jmciho. de pM'!hileó'ón ha
Serie XIII- - N<? ·1
 :GACETA JUDICIAL.
j ;~_fucDá.. diEW~U'ellibo a .~!Sitie .·.Jüzgatdlo :>ellOIÍ!a .17
. <:Jde· ,abrdil: dieJ. .aJño ,·J€iri· 'cmtsro, 131. llrars ICliinioo
. :··rne Jra: trurdle, •C()fiil¡O crOiDISiba die lrá :rra:zÓin: de
.f,s: ·195· .y Vltia.~. iEilillio_ ¡po."dinlcd¡p!all ry rbernrllern-
··do •en ·;cuenta" que :s•egún ~os· :Airts. 685 y
. 693 d/ell DÓ!dJigo ,die PtDocreddlmii€1I11Úo Oiwiil,
-: en il101S jurlicruors rdie ·~pao."ltillcdórir !P!I:'IO!C.'e,dle. reO. me-
'cU!r¡sio Id/e ·la[)leillalcdló_l!l ÚlilWclaJll1Jel11itie die ua ipil'D-
.·vkLencd.a €1!1. Ja ·:que 1el JueiZ P.ao."Jbi¡dlocr:- de-
: dd!e. ~a!s·· C!UJesrlliloiilles ¡pil!a!1111:ie18.1dials: 'Cibmio p'l'ie-
vli:ars ¡y idle< ilia. ISe1111b€inJcdia qJUJe diilol:ie laaJo."lo-
bélll11dJo u'a P,!a'rrbilmón to lhaicdJe¡nJdio [ia.Js. xrerc.ti-
.lfillcaiqilones deQ ICaJSiO, .Cuando ·Síe hUJb1e:ren
f.¡:lll'l.muili~dJo :obj,e¡ctlJo~JieiS' ,a; ~als ·o¡pemruc~olriles
· ·hiecihia!s · p1blr · el · Piao."ltilido:r, !Sie ldJéis¡ech:a; ¡pm
· !il!l1Jplrl~clerdielllbe. -,e lill.le~gra[ ,e[ irleCIU!I:'íSIO die a¡pe-
.M.!C!L&n dinite:rpue¡sibo ·!a; lfiS,; 195 ¡piOlr Fél1i:x Ca-
a!le OI'Itm, ilj011mer HanJa:rlo ·aar111Je Grmi:lia
··Y:: M]giuell ShlV1eiroo Oaille 1Q:r¡amrlla, ·. meiS\PielC-
.. to · ldle . ·Pnovdidi~h!CI.ila: .'eX!Pie¡dlildJa; ,eil ll:iriels. de
~11Jetr!O die[ 1año . •em: ·!CilÍi'IS!O, iellll íLa! ICtUia[ 5!e
LA
·¡g¡eñaJló letl ma WÜielrinleiS prliimiell10/ :die ffebretro
die ·;erste .m~sllllio ·año, •di? doo a :sléiiS: d!e 1a
'~a'I'Idie, iplaia 'qiUÍe .lbwg¡a .llJugalr llia IS!Uibla¡slba
idJe ffias ·bilel!l/eiS die llia ¡g¡ucersiiJÓII1 die illa· iS'e-
E
.ñ{)ma· ·Matri]a' ·iffidleilmi:rta Gr;arnda die Oa/111e,
óooiSime~nrtJes:,,en· ·,eJ. prreq¡ro· mbaoo ·~bicruro
D
en llia 1C1a/111e B:i:lars¡ill -N9 303 die· .iels!ba 'cdJu-
.diad, ·etrtllírle llia¡s· de ¡Qh¡iJ]¡é y- Clhdmb!Oil'ia0o;
JO
· Y; ·elll ieli .[Jir!e!dli!o ·.mibarnJo iU!billclaidlo 1e1n ·iliá ~c1a­
l·Le .MiafnJálbí iN9 1:1'21·-d¡e ,el~ba mliismru ¡cliJu-
CI,rud, iinll:iemsleocllioo ·corn llia 1c¡áili1Je. Sedls · die
Ma~r2lo, te¡n¡i¡e~n~cLo co1mo haiS!e id/e[ ;rlelmlalúe
SE
Ja miJbaid dle!l prieóiló ldle lliols ·/élÍVla~úos prr¡a¡c-
ti1Cladl01s ietn 'e!Sibe juilci:iio, ·-¡aJVJa[úos que s'e-
gún :ell. DO!I:'IIllle (peil'iÍICdJaíl iClre if&. 115, ISIOTI
N
1GiS ISdJg,urlietillbels : ·Pil'1e!dliiO idle wa: ICiaMe B'l'la~¡j:l'
$ 130.000,00 'Y !p!I'Ieldi]o die llia ,oaJhle M~maibí
O
· .$·: 280.000,00.---'- ·~-¡e[ 1dlíia iSieiñailk:lidtO. p'am
t.'l ~~emarb'e, · 'esll:io ·.es ,eJ.· !}Jiri>me:ro die freibil'ér'o
C
dle1 ,afro. oo 'Crt.ilriSio, .1s1e hiam pl!'lesleuilbrudro illaJs
ocho po'Sibu:r<a!S qUle ICoTJ.'ieiil: ·die f;s,. 196-. a
·203, íl!aiS ·q!Ule ha¡y q¡Uie IC;a!LitfdtciatrffiaJS, y ·prari:a
ha~cre'l'ilJo !Se roorus[ildlwa: · 19-· ra) iQue le[ !fle-
:ina.Ite se !ha· ·VIer.iJfdJOOJdiO en 1€11 d~a ISleña-
Enero - Abril 1980
1:521
·'la1dlo •~~oc· •e!Sibe Ju~ga¡do · die P,a¡rrtilcdvn; b)
·•Que oSié Jhiél!Íl '!J:)Uibiliiic,aldo lbls ,a1Viifs101s :r¡eiS¡pietc-
.tfv,cJS.; y e) Qu;e ['aJS . :oraihJo ¡po,slbUil'írus. ihan
:s,:rdlo ¡prelsiell1iba1dlals 1a1111te 'el SeCII'!ertJamiJo · de
A
·-'este Juzga,dJo die P.arJbilción, 'einlt'De J,rus do$
y Jtrus .!Serns die llia 'ta~dle de[ diÍ!a ISieña[rado
R
piaT:a. ·el ;rielmalbe.- 2Q- En -'lial .polslbUII'Ia die
fs. 196, Vic:toir M.mJ!CJaJyo, ,a; ·,n¡o¡mbr1e 'Y ,oo-
U
mo . Ge:r¡elnltJe 'de. U1a OOIO¡plel!'la!trliVIa die Mm-
lrwo y 10réldliltio "Puerrrbo Ma~ribilmo" y iaJC!Olrl1-
AT
p.añiaiilldJo 'tlln ,cJheq¡ure ICieTII:iilfiiloaldlo p:OT $ . . .
14~ooo,oo, ,olfr:eCie 'P'Oil' ,e[ .iilnlmJUJebil!e !die. hi 1 '
· Cia(l}¡e Malnia:bí ffia: ~ruma die $ 140.000,00,
IC
•en il!a '~liJg¡UJ:iieml:ie f·Ommiru: $ '50.000,00 oo idd.-
nero ,eif,ec,tii\r·o y cl ¡s:a1do mecliJmte •c:ré-
dilto hiiipoibecra,rdJo 1s1oblrre ~e~ miiSttn'o··IÍ!nlmue-
D
b}etS, Clooi miá!s lo1s g,a:s,bois q¡UJe l()!Cia!sliroU11e J1a
. tr.runJsfié:rleil!oiJa: de ldio¡tniÍ!nÜJO.- El:11 rra IP'OIS-
JU
6ooa die 11:18.. 197, Alnltonmo 'IJ'aipdJa, 'alc,om¡pa-
ñ,a¡n¡dJo rua:' ISIU/tnJa lde $ 24.000,00 •e/Il, ldlimlero
· ef•éiéitillV!lJI,' ,Oifll'1e!C¡e: ¡p()[! e[ dinmUJeibilie ·die la
· car1~e Brialstill,· $ >80.000,00 ldie :CJOinbad:o; .y, ' 1
· pOir el iiillllliUeMe· ·de 1a !oallJ.e Maooibí, $
·160.000,00, IÍ1altnlbién rlie' IDOIIllbaidlo.~ Em., la
· porslbwa ldle . fls.. 198, •ell mirsllllio· VÍ!Ct'OII' MO!I1"' .
· cay¡o· y. iéliCIOirnjpla;ña!JldO illa. IS)U!IllJa die tmill \S!U~
· eres· en dilnex:o •ef-eCibtVlo, ofll',ec·e porr teíl. iiilr
mueibl1e :cl!e ·IDa 1ciáilllfe Mmalbí. llia. ISlUimla. de
. $ ·1·50.000,00 rern [,a, :s~~uillerrute ifoll'ltnla:. $ ...
-50.000 ;00 1ein dlitniwo ,etf,e;citiliV'o y leil lSiailldo
.. me¡dlitalillte . IC\l'édiJQOI mp:oibe¡cra:rdlo . g,oib:r¡e eil
. mi\s!lnlo· iinmn.í:eibllie, IC·OIIi. máls illoiS: g¡alslbols1 ,que
. ocia!sdlolnle ~a tl!'lalsllllÜis~Óin die- diounllindlo.- 1Ein
.La P'oiSibUil'ia die lfis-. 199, ,e[ IIliOitnOOa,dio Víc-
tor · M'Ct::loalyo ,la(oam¡pañlarnld!o Ua rs;u~rn.la de
'5 500 ;00 en diJruell'lo !etf;ecrt1vo, ,o[II'ie'C'e pm
el i,niinueiJ:>1e die iliaJ· call:1e MatniaJbí. la slllffia
de $ 155.000,00 1e1Ii wa sd.gillUJeiillbe fiOirltnla:
$ ·'55.000,00 :en dill1ie:ro !etf>eotilv.o y e[ 1Sa[di9
medlila111ibe 'orédlilto lhi¡p01beooxdlo ISiob:re el
· rril;smlo diil!mUJe!bil!e, CO!I1 más il()(s, ¡g;a1s1bos que
. ocia:SÜicme •la :trasmisd.ón de domfior.- lEin
1a ¡pOISiútro.'l~ ldle dls. 200, eil ltniÍJSitnlo VúclbOil'
Ma11cayo ac:ompaiñalndo $ ·soo,oo oo dilne- .
. '
. r:o ,'e!f·ecbitv.o, ,oifll"'elce ¡po:r €il. mmUJeible Id! e !la
Serie XIII - NQ 7
 1.522
ca1l1e Mmabí illa ISIUma die $ 160.000,00 en
la :siguiente lforma: $ 50.000,00 re.tl dllinJe!I."'
oef.eotlli\no y €il ISialldlo nTIIe!ddlall1Jtle IC!rléddll:lo hi-
pobé~oarrú.IO ¡sobl"e :eJl anlilsmo· Ülrumltlleb'le, ~ade­
más die todoo iLos ·g.ats!bos qUJe ocasdtooe la
IÓI'1a!smrl!Slión die ldlOilillilnliio .- :ffin, ilia. ¡pos!burra
de fiS. 201, el II1JQill1Jb!rlatdiO Vieftlo:r M10'111Cla.\ylo,
ra.laompañmdlo iJJa. \S!Umia ldle '$ :500,00 ·et:ll ldd-
nero ef.ecti!V'o, oif!l',ecie :po:r ,e[ :ilnmuebll.e de
[a oalii1e Mamrahí llJa JSIUIIIlla ld!e $ 165.000,00,
en 1a mg.udietnlbe fiO!l'!lnla,: $ 50.000,00 oo dli-
ner.o ·ef eicJtillvio ¡y teü sail.dlo merlñlalfi!be ICII'Ié-
djlbo mp.a~tiec:atrd:o ISioibirier 1ell mli\Snnto ilnm!ue-
ble, adle:má'S de lj)odroo. ~~os. .gras.tos q!Ue oca-
si.OOlle ·l<a :br1alsanillstil6ru tdle JdloanáJnd!o.- En m oen'bilfd!C'a!dlo idie. ~epósillbo· 1a: Jla¡ ,vds!Ja; etiec-
postruma d!e f:s. 202, 1eU .mdlsmo Vfiaboll' Mi001- .
cayHJ, •ruooon¡p¡alii'al:lldio ilia· ISIUIIDia· die $ .....
3.500,00 ·etn dlilnletr1o ,eif,eobiivto, ,ofll'lece ¡por el
'Í'ITmu!eible tdie llia .oail:IJe iMa1111aJbí !La IS\Ullllla die
$ 200.000,00 1e'I1 ffia. ISdJgruilletnlbe· lftO\l'IIIt:a.: $ ...
50.000,00 en iliner·o tef,ectilvo y el ISia[do etn
m-
LA
orédtilbo ihilpOibe!cao:fuo ISIOMe €U. llllli1Sill110
mueibd!e, lélldl&náJS de WO!S· .g¡als!bo\S qoo IOC'a-
s~Oil1!e [a; ttlr1a\Snnd.lsJión die tdiomlitndJo.- En! aa
pos1truma 1d\e f~s.. 203, AII1lúotnillo· Th[lüla·, tatoom-
E
pañal1ldio lLa SIUllllla. die $ 14.000,00 en tdtl.-
neDo ef.ect1Vio, IOif!l'.ece: Por el dlrumueb1e
D
de la OO!lle BraJStiil, $~ HO.OOO,OO die ICIOUlJta-
do y ¡por leu lÍlnlmiUle!bll!e rdJe [a. ·Cla.lli!Je· iMaln~a:­
JO
bí, $ 240.000,00, rllaanibioo tdle >eoll1lbatd{(}.-
Por ffio €~ues:to y de' téOOllformidad con
11 o -¡presarii!to ten €11 M. 497 iClJeil. Códnigo de
Pnotc1edliimillem.ibo Oilv:ill, ~e' laJdJmlilbe ¡y callliifd.-
SE
ca tdle prelftetrlenibe Ja pos:bum die Am!bolruil()
Ttapiia, que ,of;r¡eae P:D!l' -e[ dinlmJuebQe die la
ca:lilie &alSdll !la SIUlllia' tdJe CiiENTO OUA-
N
RJffiN'I\A :rv.DL SUORES, die toon'badlo; y,
:por €11 Ül.1!mUeib1e ldle [\a. oa:I:1e Maln!aJbí, ilia
O
suma die [)0SCIENTOS OUARENTA MIL
SUCRES, lbaanbli!oo •dJe •OOilllbaJdio.- A ma-
C
yor arbrmdamieruto, \Sie hace 'C·o:Ilisltar que
Ja pO\SI!Jur,a 1dJe $ 140.000,00, rpo¡r e[ illrumru.e-
ble dle !la ·daffi1e Braslill, •e:xJced!e 18JÚ!n die:l
prtecrlio rdlel IBNail.úo de ldd!c:ho Ülnimueib!le·,-.y·,
que ll!a posrbu!rta ldie $ 240.000,00 [llotr el m-
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
mueble d!e :illa. ~~ Ma•naihí excede de Jos
d1os tJe['(diJos tdleU .walliúJo die tdiiiclh.ro predlio.
Ej'ecUttO!l'Üiaidla es1tia IPI1'101Viiidiemlcdta.., .wellJvan
J,o:s taJUJbo!s ¡paJDa ·¡e.x¡pe!dd!r ·el ICIO!l'll'le!SiPondlien·
A
te ,aJUJúo die laJd\j¡urddloa\Cii:ón.- iNrobilfíqu~ a
~o~ ,s,eñJOII'Ielsi Amltiomlilo 'Da¡pi!a .y Victo.r iMCI:lr
R
OaJYIO, ,elll :I!OIS IÍiulg¡a.!l'els, 1q'll!e dm!diilelalni •en üas
respeotiiV.ais' IP'OSjbur!a\S· ·que tCIOilU'Iem a· f'Ojas
U
197 1a: 199.- lA pa1r1tlltr d\ell :lftoihllo' 196, 'el ~
ñor Seorffi.ario lfmmre ,e[ terrcrer c.uerpo de
AT
es'be j>Uiild~o die ¡prutibilciilón, 1all. q¡UJe 'S.e léllg.re-
ga~á!n: El ·me19.1UJe 1Celr!tiilfd!oo.ld10 por !la LSU·
m!a · ldle $ '14.000,00 que !pi"eLsiemJtó Víctor
IC
Molruoa<y¡o en ISIU posrtmm die: frs·. 196; y, el
D
tuadlo· tell 4 de fiebi'!elrlo die[ !pll'le!stemlt-e 1año
en ,e¡l Hanco OenlbrlaQ'¡dleü ®au~!or, rdle los
JU
$ 44;000,00 tqllle. ICIOIO( IS\US· !I'i~!Pie!CJlrlMa~ JPOS·
turiaJs iOOIIl!Slilgu'llaimm lei!ll dÜ!rue!l'!O lelfteiCibitv'o aos
men!cdicmélldiot.S ¡p!OlsibO!l'leiS', V:íiatoll' MOIIL!Oatyo y
AIDlboniiio 'Tia¡piJa..- .DeposilbeJS.te 1e1I1 re[ Batnlco
OenJbrlatl ldlell 'EICIU!aidlo:r llios• ·$ ·60.000,00 cr::.e-
dbild!os ptO!l' e!Site . Jwg¡adlo rlié PatrttliJci:ón,
por el l!'iettnJaltle dle!l lpl!',edd;a mballlo de la
S'UICieSÜ!Óin, !U!bdlOaJdior 1e1n1 IJJa: tei.SiqlllliJnla rdle das
caines Délcólma S~ y IG~erz Blandón
de ie~ba ,cdludlald, [ll'!e!dlilo, qu¡e _lf~ ta!djudi·
cwdio a. F1~awd!o· !MO!'!eiirna. Oa!l'll'laJilZa:, prévia
diedJl.EdcdlÓIÍl. !die lliOIS diÍIThetrÍoiS ·rg!B.!Sitiadb.s o Ü!n·
veDttdOIS te1!11 !éls!be ~llntO.. juddJO, ~os que
ser.áJn iliitqulildirudJO!s: p01r ,el Sle!ÍÍ!O!l'·. Sear:e.tialrdo.
HágarSie ISialber.- ·
Hugo A. Moreano.
SEGUNDA INSTANCIA
Gu!aiyruqUJifl, · 29- Kile juiliib die 1977; ~
11 .a.m._:.:. VISTOS:- I.Ja 'claJmsia h:a ¡subido
-en. g¡rjadJo ¡por 'eil. .!I'feieun:'ISJOI 1die' lltercrh!o ñlnlber·
!PUesto · por Féwix Qa\1llie .·¡pO!r. ~ ¡pt.opros
·derecfuos y ¡pOr 11os·. que repr-es,aruta, de
~a !pii'!OV'iidlelnlclliGl! . expediiidia !POI! e[ IS!eñor
JÚJez "PtalrlfilidtOT~ iDr. Hugo [M]OO'(elaln~, de
 1
J~OICIAL
1
11¡ - GACETA
f~cha ,eil'erio 3 d!ell año 19·7-4; fu1rl¡oiS. 179-180, ·
1
~ la ISIU!Ceisli.lón, €/be .... ". "Eil he11'18ldJell'IO• Mi-
~: que !Se ijefdiérle, a!l. i!S:efia:1ao:il:te1J.11to ~ dle d1a y
1' hol'la: p¡am ql\lJe . ibeinga wuga:J."' e~ ll'emate
'
de wos ·b:ilenm _timlmJueJbiLes; IC\U~aJs. camclberis-
tiloals 'Sie · rl!ejoo 'es¡p:ectiifdlci8.iCIIals . ein dtilciha
r·. p!10V1ildle!Illcdla y ·qué !sioUl\ iinaiteirdia d!e· J'al par-
ticlánl, fi'janido l~ ibaJs.e del ll'lemaiDe, en la
milfiáld dle!l p!l'lei~O' dte' fliols· léi!vtallÚOIS• !P['!aldti-
OOld!OS ,en ,e¡g,te jmcüb, 1ilnlt10\rlmle p;elrlilcdiaJ
que :c¡Olm'ie a f1s.• 11'º de l101S- 'aulho!s,; aiSIÍ miiS-
mo, poll''. €ll J:'I~CilllriS!O' die ~ap8ll'alcdó:n .liJnlbell'- ·
pues~o 'ÍJ!Oil'' 1Fiéld.x Oaflllie O.. ip\oll' · S)UiS pro-
. pj1o1s _d!erJé!clbQIS y ·[piOil' WCJlS qUie• r\ejp['léls;eJnltia,
de . ]a ¡pi'loiV'ildrénlqila. ,e,x¡pledllid!a p101r e[ JIUJez
BaiDuildlolt; die f¡ecihJa .10 de mlaW~O die[ año
1974; 1a1slí ·iniilsmo·, p101r 1e[ !l'leiCIUII'IS!OI die lnlu-
~ildald!. ICiOO'JICie\dWdlo ·¡p1ór 1ell i~!eii01r J1UJez Sexto
. Pil:'loviiJI)Jcüláll ICilé[ GUJaiy,aiS•, .diilcJbald(o· ·en1 !la ¡p!l'lo-: .
· villdieailcdla. ·die · tf,ecih1a 19 · rlie m!VdJembrle dlel- ·
año 1975; a lll~s. 9 a.m.- ,RJaidlilcald\a la
comjpeltlenlc·ila '€1Ili ·ll!a 8allia,, proll' ell ISioll'lbeo dle
~ey, ¡plall'la !l'lelslo(bvte\r S¡e· ICioiillsdldlelra: PiÉtliME-
LA
RO.- El II'felc.u~tslo die hieclhlo ISie lo léi!Ciepta
patr 1Sie\r ipi!'IOlcleidlen'be die alc,uelrldiO• CIOITh la
l~.- SEGUNDO.- -Ainlúelcedi81111belS.: El
Dr. Híu~o 'Moir¡elaml!). Jan:íln, cm1~ f1eJclha di-
E
dem.ibn:~e ipil'lilmetr:Qc die[ alñ10 1972, 'Sie JliOIS:e-
SÍ!mnla a[l!be: 'ell s~eñio~ Ju¡ez S1extio P~IQ\VÜin-­
D
ciail. idle[ GtuaJy!als, d/e[ 'cléÍ.ll'I~O tdle· Jrulee; Bar- ·
ti'Clloll', páll''a_,que 'CIQn!bilnúe [1a pail'~~cd'Ó111i die
JO
101'$ . billeiilJel~ dlejlaJdjOIS p!Oll' lllal qU!e <81Th vdldla '
1 vta., dlilata La pr~ovd!denicdla 'S'eñJailiaiilldlo ·el
se 111aimó 1Eidleilmtilr!a· •GIDamJdJa ldle' · Oall!lle. En
la'· jiUJillba: die .tiiDJbe~reiSiaJdiols· q¡~e ·tiuVJo· lliugatr
SE
-cl •dlíJa 16 die ,mai;Y1o dlcll. ,añio 1973, 1a ilias
CU8.1tlrJO · y ·lcúinJCJiJ!en/!Ja.: y 'cd)njco mlin·U'tOIS· de
la balrld!e, ·f'Oj:aJs· 117-118, .e¡l Dr. M!aitlll'IQ Ve-
~ás:qiU!ez IÍl. 111fOmbrJe die[ 'i!ni~e!r\eiSiatdiO •ein la
N
· pall'lhilCJiiÓin-1l1eU11x IQa(ilJ¡e OrJtrlJz, 1e1I1\ [,a ¡pialrt€
O
pe!I'Itdirueal/lle ldl~cte·: "Se aiU!holi'iiza 'a[ Ptall'lti-
dloir, piall'a . qU!e. 'Vienldia ,en,~ públúlc'a ISiuibalsita,
C
aun ·C>Oill · lilnlbeaw.encdon -. 1dle tlell'IC!ell'IO\S , }!O!S
}jjejnjejs II''alÍJcle{g¡ ·id!e aa IS\ÚJCiei~OIO•, 18\n ISIU illO-
taJáldJa\d., á f1iln idle que ilia:~ 1CIU!OibaJs h:ooedi-
tall',iJáJs.. S:eaJn.. 'eiilltirJel~éild'aiS· · 1e1n dli!Ille!l'lo, Ulila
V'8Z qUle ·1Ste hlcey¡am, ··,c,UJbiilell'it(o .liOIS gaiSiboiS de.
Ener~ - Abr.il 1980
1.523.
guel Oa(IIlle · ,Gtr,amJdla harcre 1S1tzya1s en tlold!a:.s
'SU~ [plaii'!beiSI, wa /eXjpmsdlcióiil y Pll'lOIP'OISd!clilonlés
hedi1aJs potr 18[ · \Sieño!l' Félix Oailll!e Oirlbi.z
:evc .. .. ". E's)bo ·els 'que ~s1e !PII'Joll'll'logó !iinldle-' ·
A
f:i!nd.idla¡mjenibe 1ell ¡pt8rioidio !de[ steño!l' JiUJez
Batritlild'01r, pa1r1a qlllie \PDO'C'eida •a [a ·c'o1111c!1Ju-
R
IS~ólm die ,e,sl~e jui!C!ild y -,a!d:emáJs., ISJe· J,e ,CIO!Il"' ·
1;
oeidti!ó ·PO!l' 'UIIllaiillilmildlaid die ~o!s· ,c,omlc'Ull'll'!en-
U
teª a 1a j11,1,Illta die dinibell'i8'Sialdio\S, lJJa f,alcul-
AT
tald ¡pall'fa que ve!l1ldla ·en iSIUJbal.sltla ¡publliilca
~os b]eln!eJ.s; liinmueb[,8'S die ilia Sltl!Ci81Sti.an.-
TERO:IDRO.- Oon íLa aluboll'd.2ia!Cii;ón ~cOin!ce­
ctidla · !pOli'· WO'S· dinlbell"81S!ald:o's e1n ·e~&lba pa!rlbi-
IC
oi'ÓlJI Y a rra que !Sie II'Ieif,Íie!I'!e e[ •CIO!Il,SiildJell'tall11-
do alnlteruorr', .el!. s1eño~r J ueiZ P.all'ftlildiolr, en ·
D
pr:ov·ildlenlclila dilobaldla 1ell rdlía 17 die· mla.¡yo ,
diell año die 1973 ·a l'als 4 p.m., ,s,eñiallla e!l
JU
dlfia 'Lunlels 18 die[ me~s die jUJn!ilo die 1973, 1
pa!Iia que lteiilig;a iliuga~r ,e[ ll':emla.lte· die· 1oo
1
1
men1e~ :ilnmueb11e!s· ·que ple1I'rbe111ie\CI81Il a la
1
. 1
:s.UIC!81Siiión qruJe ·eiS• ma1berila die· 1a' ¡ptaii':tii!CiiÓIIl ; 1 1
eJiíP'f'efsléilll!dlo .que ,e[ ll'JemlaJbe· sle e[,eclbualrá
p:or mbell'IV,eJTilc.iJón !die lbell''Ciell''OIS y tlel1!ile!Illdo
C'OiffiO lJaJSie ~ols• ,alVIaDJÚIQis, jp['la\cltlilcald!Ois· en
elbe judld.iJo,, tSI~g¡ún ,ea dlntf1oll'll1'ile· ¡pmdda[ die
tloJ.aJ~ 115; ll'18mlalte que !Illo ·ÚUIV•O íLugarr pOil'
no lh:aibe!I'fSie Vierülfiilcaldlo DaiS· ¡piU!b[~cléilcd,ontes
die ~ey; !P'Oislterdi011'1Il1181Ilite ell ls,efi!Oll' Juez
P.all'IUiJ~rnr, ·CIOIIl flecha jltlilrno 21, :f1od'a1S 128
d!ia 14 d1e :alglo:Sito 1diell mdlstrn.!o afilo, de ijo;s
a ·~'edls• die ]a rt;a~r1dle', pall'a qu1e úem:ga iJ.Jugall'
el rteiillal!le die 101s b~en.e\S ,ilnlmJU¡eibíLes Cllli,Yas
catDáldberlslbilcJaJs s1e ldedlam• .elStp,81CóJfklaldla\S en
dilclha :pll',orvtiJd!e¡n\cilal; · \Pell'IO te!Il lila f1edm. dln-
O:iJclaidla Pau4a ·lia :SIUJp'aiSita, sÓ['o S'e• p!l',e\Siel!]ta
ooa .stoiJ;a p01Sibma qUie ,C,O!t'II'181Stp!Ond:e 1a!l ¡pll'·e-
d-ilo ·uriiJial11lO IC!OIIDtpJU!eiSibo die 'SIOillall' Y ICialSa,
uoooald)<> ·eln · wa 1éJa/hl,e JGóme"e: · iReiilld!óm. N<?
3029 :dJe •eisltia ·ciiluidialdl, · ¡ptoll' la ·Catnlbildla.ldl die
$ 60.000,00 p\!'1elS!8111lbaldla poll' .e[ cliludlaJdlam:o
FJ1a1Viilo M()['lelill':a Clilvdll., 1e[ m[lsmo que· 11e
fue .aJdtiiU!dlilcaldlo ¡p!O\I' 1e1l Plaxibi.id'oll' .- CUAR-
TO.- EU. :seña\!' J1UJez Pla!l'!bildloll', ·eln P!l'IOrvi-
Sen·ie XIII . - NQ 7
 1.524
detrtoira dúlobaJdla ell 17 de 1a~OISibo de 1973 ;
a lra¡s 11,30 a.m., rCOITIIV'OICa piacr'1a e!l dia
mi'émcoUies 22 die ra:groS~bo :dieíl mti:s_mo añ!o:,
rprur~a. que bet:Jigla -lUJgracr' urua !IliUJerva jiJ1lillt.a
de ~n/bemerSialdJo!S, piatrla " 'CiOIIll.slergUillr . €1l~ a'CIUJe['-
do die eill1ms cr'reiS¡pelcibO die· [ra aldjuldliloalcdbn
de l'ols ·Oibrlo:s billef!11els ll.'la:Íicl€{5. q¡ure IIliO iha!Il
sildlo •Iiem'aibaJdlols ". En ~a Tlefle['dldra j.l,liilllJa,
fs. 143, lo!s IÍIIlJbweiSa!dos oo fman:a UIJ:1lálni-
mle II'leSiuel<VToo que '~.ro•s d1emars , b'a.retni e's !!."al-
, :
oe~ rpecr'lbeiil'elcüJetnll:.els ra J1a SIUJC!elsliÓI:t oo M-
g.a!Il ,e~l 'Sd!slbema die púbi!Jirc1a rubla.tslba, SÜIIliD •
que s1e Oiblsletr·vre ·eil v~ell'ldtaidietriO ibrámilbe le-
gail. palrla illliervacr' a !elfe1dbo i!Ja pacr''tdJCÜÓin,
e!Jc .... " j i}€['0 COIIl f,elchra ISI€iptl:ÜJetmbre 25
dicl año die 1973 ·el sreñor Juez Bal!'1bi!dor
dj!Ota ma ruuevra ·provti!dioolctila que en la
pa!lbe rpwbiln.eil1lbe .dr~oe : ''IS!e sreñlaUra. eU día
'lune1s 1Q de ootUJbl'le de[ ipll"€'Sremlbe afi10, •a
ilars dliiez die ita mañaum, pama qi1..1Je ten¡gra
lugarr· llJI:lla nuevJa jooba !die ilnibell"e\Sialdlols en -
esta pacr''tlilcd!ón, que teiilldlr!á p:o[' .obJrert:o
LA
canlS'eg.UJilr .err 'éiJC'UeU'ldlo de <E.IillrOls· xets¡p-ectto
de lra pa,DtiJciiÓIU y rud3·u:dlncrarcdótn. de los
!c1t.ro1s bilem1e1s NJ]oes de la rsiUicrels[Óin, que _
no íiuemotn subaJSibaJdos, •eltlc .... ". Etn. [ra !fe-
E
cha ilmdDoaldla en Ira rPIDO,VIÍ!dien:c&a a que
D
hnrce m!crnic.i!ón, 'to.dlo1s [IQ\S C'OIIl!Crtl['['l€11llies
<'·OIIl'VI.i!nJi,e!l.'loln €fil f,oo:rmJa UIIlárnJ.ilme ' ,qi1..1J€ es
r.JeoersJa!l'l.ilo e .im¡pa:les1cfunlddib!JJe qrure 'Sre cr'.ema-
JO
ltem tloo .o:brol;l dr01s b.i!e111es cr'aiÍoes dre 1a rsu-
ce:sfón, .eJ~c .... " ; y .eiJ. señocr' J,uez Pra.lrlbi- ·
dror, 'ffi pll"orvilldleii11ctila dffictbaidla e[ díra 2 ·de
SE
>Ocbubrre .d!eil afila die 1973, 'a llialS· 10 ,a..m.,
señaJa 'el diia m:acr-rbes 30 de raotuibre dlel
mismo ~añ'o pacr-1a que rtet1tg1a tLuga!I' la ·su-
br:::srta .dle [o:s dos :i.mn.luebles d.e ~a SlOOC-
N
sión, coo lais milsmats bats1es aiiiJt-emres.
Prwotii!caJd·aJs ffiaiS publliiiwciliooters, ·e[ dlía dteJ
O
['lemarte no JSe presenta ningún pO'SitJor y ·
por réSVa circunstancia Félix CaiN:e, p~:r_
C
sus PI'IOip!ÍlO'S drell"ech:ors y pocr' lrols que re-
pners·emlta; y .l\1iilg¡ueil Sillvrecr'dlo y Hb~gecr' Ge-
naT:o OaJ1We Gr.aJI11d1a, ;sroi1ilciifua!Il a[ Jiuez oon-
vaoalr una joo~·a de dln!VelrelSiaidloiS, parn ·re-
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
solv. ecr- s1oibr:e !La pal!'llli!C'i·ón; y ·e[ ·sreñOil' Juez
Bqn:Jtüldor, ha!oo· m .coo.voca!bori:a pall'a c.:
ma 8 rdJe IDiOIVÜ'elmioce die[, :milS/llliO año 1973
a :léllS· 10 :ar.IIU.; Y re!Il, reil diÍia rSieñaJliald/O, l'CG
!iJnJbelriVIilnli!eniterSr 1eJn la mtilsllnia,. 1!110 Sle pcr.~el.l
A
de aJooerldiOi .sobl'le lléll f,OO'Illlia y. moldo de
p.ali'lbilrlsre lo1s .dtOIS dinmuebU1e:s~ rsre rdlilvddelll en
R
diols ,gcr-,u¡plo1s·, JUIIliD·, poifque 'S'e Pll''OIC·elda a las
eldj,uldWC!alciilo[lle/s: dliJrreoba!s co1!11s~d!eiJ.'Ial!lld'o que
U
h'a súldo dn1¡p01sliib~e tCJoJnlsieg¡udlr ip!O'SIUoll'.e6 !)Ja-
AT
ifa La; ISIUíbajsrt;a; y ;o;trro1s .prorrrq¡ure !SI e ll'ema-
teln lo1s bi!en:ers j¡:¡Jmueibilie1s 'C'Ott1. ·el c!iniCuen-
ta plolr dell1lbo die rreibiaijla deü a!VIa[úo; y el·
señoo- Jue1z, . en ;PII"OVI~dlenrc!i:a dllic!batda €11 3
IC
dre ;,e1n1erro dleil. añJO. 1974, f1s'. 179, sre!ñaíla '81
dtia ·VIi,eli'!nleiS 1Q ld1e f.elbl'lecr'to .dre[ nillsnno año,
D
pama ,q,ue iboog;a .lliugrur · [la :rsilllblarstba de los .
:immuebll!es de Jta. .siUJCrelsdJón, ·Ve!Illile'llldlo 'C'OnlO
JU
bá:S'e la· inlitbaJd;, deO. .¡piie:cio .ale JolS a!V'a[úos
p¡ra¡c:W/oaldiols J€111. €lslbe ju:Jcd.:o·; ry en la· feJcila ·
inldrllca¡dla, rse p!l'reJsremlbaiJJ Vlélcr'li1ols ¡polslborie's,
haibrlremJ[:lio €[ ·s·eñlo1r J:uez, .c¡a[[[d/catd!o C'O'mo
la m1ej!Oll' p,oslbu!I"a La· iplrletS.ern!ba!dla pOil' :An-
taniilo 'IIapdlii ;q¡ue . olfll'lec,e p!O[' ·e~ ilrurnu€1b[e
de lira ~~all[re B!r1aisill .$ 140.000;00~: :mej'otria/Il·
do :e[ . pr·eici1o dreil ·w,allúo e!Il di;ez mdlf ISiU·
OI"es márs; J7 !IJIOll' €[ dirumue.IIJU,e die la ·caiJilre
Ma,n!albí $ 240:000,00, ;ctolll una diJf:e['ellliCia
de1 rarvrá[úo Jdie OU!al'len'ba rnd.ll SUJciJes·. Jl)n
oct:JiclliUisliiÓtn, 1!as d!01.s riJnm¡u;eibilieiS hram. sCldo
,,ailJOO'.a!dlc!s ,poli' eL¡p.ois¡toc Tlaipiila, de aJcue.r-
do -C!o1n ira1s· b~alses· dreU ptrim!ell' ,s,eñia.ilraJmilen-
t\0 que s:e hirz'O teln -¡pi!'IOrvdidre!Illcrila de mayo
17 dlell .año 1973.~ QUJJNTO.- Ooiil'slba €111
a:u1Eos, qure il!o;s ilnitecr'·eJs!aidiOJS eiil eiSiba pall'·
rt:iJcwóril . T!els!ofrvdrelr;oln pocr'. · ooainii!md!dald q¡ue
}Q!s hdie1111e1s dinrrnJllle!Meis de [1a SIUIC·eiS!ión sa11-
ga_¡n ra JSIUibaJslta .,púbaillca; ·-eiJ.' ooiil's'erc:uelillClÍ.a,
de a 1.ciUe!I'Ido ,c:o1n. e[ Arit. 686 ilnic~s~o úiltbi-
T.r.ll(), ",eil I)ao:itilldtor ¡pl'IOICOO'ecr'á a }a slll!bralsba,
-en la fiotmn'a Jd¡ebetrirni.niEI.Id'a ·Pélll''á .eJ. rem!aJte
de biiíenlels. en juliioilo rej€1cll.Lthno"; aJdlemás
-eJ ·Alrit. 69<1 ·d'ell an1ls!mo ·. ctUerpó de le¡yes ·
dta~dlo, 1a1 :rrelf·el!'d.ll'se :éil1 r·emalbe die 1olS biie-
n:'s ·que OOcr'llieiS\P'OIIlld'e a 1os h1ei~ederoo, en
-'
serie xm·- N9 7:
 - . ..
,GACETA JUDICIAL
·- . ·- .
la prunte perltiiJnlén!te dlilce : ~ -'ei1. paTlbildor ·ha-
ml dba~ O n10itifdf00Jr, ein. SIU .Cta~!O," a totdiO'S
1as illnibffi'~els!aJdlb\s•; m il•a forma ~eg¡a_[ ; Sle~
i.
ñaffialrá 'e[ d~a ¡y :hJora.pa.ll"a ~ slliba•s¡ba;- y
l. pr.ac.eJdwá ·élnt .1a · f;mllrila · y 1clo¡n~ loot · r~eqUJi-:­
'S!i!l1os
. . tdlebélriirriinlaldiols
.·. .
.: p¡aTia e[ .r,ematbe de \
bi·eineJs: ·e111 judlciilo ~ejleiCIU!truvo'! ; · y COll1JSita- en
a'Ulbals,,' que s·e hralll! tCtum¡pillildo 1C'QII1 toldios
ie's!bofs r€1C]IUdiSúltólsr JeiXitgdidos:. jpiO[' la 1te<y. PoT -
lo~ ·-~belcleldte!Illt;els· e:xu;)ueiSI00/1:! .s-e: _oomdi.IUlYe ·
que 1ell !s·éñoti' 'Ju1ez f'irutibitdiÓ!l', re111 dos jtUill-
tal& die ·jjnj~€['1€tSÍaldiOIS, [tUie aiUfbQ['Iiizadto pauia
·que sta!que ta s¡ublatsta ¡prúbllliÍca, loiS '.ilntnrue-
bl es 1d!e 11a siUJcie~IÍJÓill, · S[\ftVÜ!enld'o d'e · baiSe
pa.trta ~delbéir,nidlniqlf retl pll'le!cúlo de .arudia. JgÍn'O
de ·.e!UOIS·, cl, íawlliúo ;peri!Ci!a1 ICIOII11S!Úélll1lte a
f's~ U5; ·,en. 01brla j•lltiilta :de her'ederloiS, no
p:uchlelrloln ]Jlega!r a ·nmgÚIIl. alctu'er!dlOI, pues
1Ós 'llllliois, ¡peld~run¡ · que ~~1 J urez, 151a!que a ;r¡e-
ma¡te _,públl/ilc1o t:cln.i ·itniteii'ivenJCIÍJÓI11 die ltJell'té-
.r.os, ~()s · bi·ooes .SIUJ0eis_!dti'illOIS, pcell'io fijlal!lldiO
)a mlilbáld! _1d!e[ , q5Vta[úo -c:omo' blais'e pama el
LA
I~eunaite; . 'Y ·ffio·s ·:aJtmq,s., · :pedillalll! que :s,e _le>S
·a1gg,udlilq¡ue ·rl/Weicltalnllelllibe ii!C)1s. · büiene1s~ ~a.~
,gud.m.¡dlo.. éU . trámilbe .. ,que d'elttemllilll!a ell hit.
E
686 ;de[ Oóldütgio d!e Pti"lo!OoolilmliJenltb OWill ;
· alllte :elslbaJs, dliJféti'tel!l¡t!iJa.IS :y: 'ciO!Ill~iilderetiJJdJo la
D
. il:TI¡p'o1sdJblliLilgJaldJ !die ·. ~la'Citülctati' wa1s o¡pieti'a!cliro-
ne1s die .paJr,tdfaióJh:, e1l .Juez a¡piliiicó ell Air!t.
·691 deJI die. leWJeJS CJiíbal4'o•;
JO
lliÜISimtO C!Uetl'IPtO
Y .ef·eiclbuaidlo. "e[ .· ~iemaite ·se. .oib:tiileiille Vtel:l-
.taja ,eJc,atilJ&riJ]C:a, ld1e tdfuez mill SIUICI!"e& eiilt lo
red'1el';enlbe all ptrtedlito tiiriblanio c;om.¡pueslbo de
SE
~a:s1a y ··s1ollirur: ·sdlbulalcÍio ·en La c~ailllte Bra·¡;¡iJl
-·die ,elslt~ dtildiaJd; y €111 ilio q~e rerspeiCiba al
pr<eld'iio -iU!I"bamJo tCJ6ir:lltPues1bó · odte s1011atr' 'Y ,car
N
~a, os'iiburudio 1€111 •La ·cruHe Malllla,bí, !Ste oibrhle-
nie ~- Pti''erctio qrue e1:qUiirváJé ia ~aiS dos, úeti'J
O
C'eT,aJs .pall'itiels _ldl~. aJVlá[ÜJo periClita[ cO!Illsltarri-
te tR :fis. tl~ lde ~00 a¡u)bQis,; .€111 OOIJISt€\C'U€111'-
C
CÍta. .101s .ilnlter,ers,aidJos ·~m· es!ta .81UJC'esdoo, no
·hatn sllllfrrlildó ·~~ drus\llliÍinJUJCÜJÓlli éiCIO!l116-
. mica 'eln siUis .,oUJo¡tals heo::teclfubati'lilals!; poo- oo-
-:~,as .r,a:z;Oil1,es -·s.·e ,c,Q¡J(fd!rma : €111 úotdaiS · SIUlS
:pa,rlhe's, ·ta!nltla la pl"IOIV1ildlea1ldi.la' ·dfucltada· por
Enero ~.-Abrül . .1'980
1.&25
el 'Sieñor Ju~ ~· oon. f,ooha de il:u:leiS
de €111811'10 deil ooo dte 1974; qu·e SOIIll mo-
ti:ve die IT'O'S tl".eiCIU/rlsiOis :iinlber¡puetsiboo por loo
vecua:il'iemlbe¡s·; dteJcl1aQ'áii1ldlo~ aldemá's. que
hta lliUJg:ati' aJl .1"€!CiU['IS:O die l1llL1ildlald', pw
A
[l¡Q
haher&e obsteT'VIaldto ~aiS tdfusposkdoo1es de
R
lety. · 00111 CO'StDaiS 'Y 186:11 hOIIl!O!r.amiJOIS qttre re-
gUJla¡r en es1ba i!Illslballl!cdla..- N~iqueiSe.-
U
Vicente del Pino L. (V.S.).- Eduardo
AT
Zurita G.- Miguel Abrad V.
IC
TERCERA INSTANCIA
Qud\bo, ·a 11 de ·o!OtitÍJhr,e de 1979; laJS 9
D
a·.m.- VISTOS: La Cuao:iba Salra <fu 1~
JU Corbe SU!ptr:e'n:iia aJV·OJCa c/olnlolai!mdoobo d'e la
· pl,E!Slelnlbe c¡ruusa ·etil: vilirlbuldl dlell reiCIUlJ:tslo d!e
(1e~r,cetria.. úlrus¡baniclila' c0!11lceidi.ildto prnr ila Se-
gtunidla Sa[ta de lia 'oolflba Superliioo.- dte G.uá-
- y.arquiill 'Íinllitir¡p¡ulei¡Sibo, topoll'lbwalnieblte, ¡po1r
Féni·x 1Vfalrila Oailme Otrlbilz, Ullla ve:z que, por
·- scm:ibeJo, :se ha xrrudll!Cia:do la com¡ptebe'lllcrua en
.· ella. OOI!lljiU!rubamemjte tCIDI11 e[ rleraull'ls'o' die rlie!r-
ce'rta áJnjsfban:c:ia· ··e!l ti'eiC!lm'irle¡n¡te 'pilo(P'Us•o el
· .dJe IIlllllliild1ad:; ¡por htrub€tl"s'e ·iinldlJU.iildio etn el
. juilcíiio dfe pa<rtilc.iÓillt U1:1: 'bl.iten, que a:ste!VIel!'a
S'er .s¡uly!O; é\slte, €11 .die tl1!Uillilda!d:, ile 1hta. slildo
.de11le¡g.a¡dlo y iJa[ ¡pir.O!Vddelnlcilla ha -oalllis,ado
. ej.elciÍ.llpoo:iila. AII1!te 1a cd!r1cmnsiba~I11cia que
queldra leXlplll'e:slta, _ctoii'ílie's¡p:omldte a l•a Satlta.
PT<DJlllll!1/clÍialriS.'e ÚD.diCiaJmel!llte Sloba:-e ilio qu,e .es
maJt€1f'Jia d'el r ecmiSIO :C10tl11cleldli:dio ; y, pare
E~l,o, s'e ·Oibsle;nv,a: PRLMiERQ.- ~ la
jwba die itnlte.rl€lslaldlo's eln.i 1a mlolrim'rnnila de
la· falllJJetelildla :Edeilimriirla G.J:iamldla ·de Oallll'e;
de t.6 de mruyo de 1973, f,o(lli,os 117-118 tdicl
_ee¡g1ulrudlo ooelr¡po; e(l r.eiCiUTIJ:Ié!l11be Cailll.e Or-
tiz pilldle qlllle s1e an..llbOII.'Iilce ail. Juez lPa~Dti­
dm nr. Hiug¡o Molfi€1an'O Jati'ir[111J pati'a ·que
V1e'l1Jda e111 prúJblliiiCia: SIUbrus¡ba,:a!ún ocm· d!riltci-
venJción .d'e· lteti'ICElrtOis,, loo b:iooes' ll'ta.ke:s de
Ia: iSiuceiSÜ!Óiil, eln SIU bo'i:Jaihl!d'a!d, a fiÍIIl· die· que
·lah? ·.C\Uiolba·~ hiwedliltatrd.a~ ·irealri ool~eg·rudia.s
:'Serie · xm - NQ 7
 1.526
en d!ilnJer:o, llli1Ja vez ,que se thaty:aill ouiWer-
1.o 'l<JIS g·a'S'bos de la s.uoe\SliOO. y de eSite
jukdb de parvtilcd<ón.- M11gue!l CaUlle Graiil-
da, .otro d'e los dJnJber•es:aldols., a¡prlll'ebla' Lo
pedlido en rto•dra•s su~ pwte!S y · Fé!IJix Ca·
1le aJousa la rebeil.dia de lo•s IIl'o \CIOIIliCIU-
[lreillbeiS a [•a dliilii.ge¡:1¡e:ia "ouy.a.sr J:'lesiOlliulclio-
nes trl!em.reln el c.IDráCiberr .de obl1iJ~albotrd:aJs,''.
SEGUNDO.- En rCIUJill3;l~Jimri!emibo die lo
ac:o•l'ldadlo iel Jruez Barrrtllidlrnr sreñalla ell. 18
de jum'o de 1973, de 2 a 6 p.m., (Pail"a
que .benga liu:gau.- ell remate voilmtrurtilo de
[o.s bi!enes dln.Irnn.lebles de la IS\UJC•esdiórn, con
li'niúel'IVemJción de rbe'!'lcre~ms :y ~roib(re [a_¡ ba;sre
del wallúo pe:I.'Itcd!aL E!l remarbe Vloluplba-
II'io :se hallila rlegilrarlio oo ell C6cLigro 1dle P.r.o-
.cediiilllÚ!enrbo Cirv.ill, Alrt. 835 y sllig:udlellllbeiS.
Por :flaJ.Ijja de puli:MCiaJCIÍiÓIIl in!o sre llreva. a
ef•eoto l•a dlill±genoia. All. IIl\O harb'er .dii;S(p!o-
silc.i:ón etn .cO!Illbrlarrruo d'e los liiilter·eiS·aidoiSJ,
JU
el Juez Paa:Wildoc ~aloe oo nUe!VlO s·eñalla-
mioento parrn e'l 14 ;die éllgO!srbo de 1973 con
LA
el ouanplldimri!en/00 de 118JS f.oo.unraildJdwdeiS. le·
gaiT:es. A!l l'lemralte se p['eSIEO!ba: s:oi!Jam€!Ilite
Flav.i·o oM()['Iedlria of'!'lecirenJdo s•ers•enta m:fl
E
sucmes por [a reasta dre [a •Ciarl1e "Gómez
Rem¡dón" NQ 3029 de la ciJuclrad de Gua-
D
yaquilll., qué pOlstertilorunJeiillt'e le fruem ad-
judiiJcad•a:.- TEROERO.- En una IllUeovta
junta contvoc!adla ¡pélll'la e!l 22 dr~ a!giQ!S!bo de
JO
1973 !S'e aJcuerldra no V:enld€1!' en púl)]i)ca
subaiS!ta en. il'lesrbo de bi'enre!S raillcers., -slÍ!Il.o
que s'e S!otlnleltJm a lélls; .dlils¡p:orsúiei:iJmnles p¡er-
SE
tillemit~ !I"efl.oarbi'V'ars ra la rpratribllciiiÓin. MeidliJam...
te provti.'dmcira id'e 25 die .srep'!Jiembirre de
1973, ell Juez Béllrltidor, corn!Vo.c.a a ortra
N
j lliD'ta dle .iinterr-·elsaldos !P'c9.11'1a eO. 1Q de o!Ci!m-
bre d'ell mli~'O aiñ:o, .en ~a qJUe, en fmma
O
unám.dlrn e, 11oo i.lnroeres:a!do'S· C:OOCIUII'[''enil:ies
~cuerndlatr que es illn¡preSioim!drl.lbil:e y nieiCe-
C
saxio que· s·e l'lamaiben [•()'S o'hro15: dios b[e-
nes rinmuebles .sobre las mli~Smars bals•es
dlel ·señarr·acrnlienJbo anltJeu.'IDor-, .a pr.o1prue~Sta
·detl ~OJpio Féllrix Caillle. EQ ! Jfll!ez señaQa
parr-a Ja dlillillgeooia ell 30 de '0\Cihubre de
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAl
1973, ra, 1a que .iliilnigúrri P'OISII!or con'cu:m-~.
·A peidiild·o, dr~ · Félllix GaU!le rs'e Clolruvo·oa a
otra jUll1m die ~nJbell'le'Sialdlos que rtrlJene lu·
garr •e[ 8 de n•owembrre de 1973, en la que
s'e oOIIllbr'apcmen d101s · ordJterr[IQ:s., •a saber: a)
A
·el d.le ·Féllrl:x, Ho1ger y Mi~ueil. Oalle que
R
;sosrbi!ooen dlelbe aJdjudilcatrrsle; é'l prredio de
la rcraill1!e M.iatnaibí; en pa,go d'e ffia cuota de
U
gall1JaJnJci!a\l!els .a1l ·cón~yrug·e ·Siobirerv~vd'oote Fé·
!liix Oallllie. y •erÍl . pargiQ · die Ja cmo·ta her.e·
AT
d'iltairia.. de· Ho1greli Oalhle Gr1am.lcla ' eini tan·
-·
to que los. herreidierrros die ilra cuau:1ta parr.te
u.·esbalnitie --1Jruérsltio ·.que· ef.ill'Ois ·d!OIS J.'le¡pres-en·
IC
ltan }ars úr·es ·rcU!all.'lba:s. pa!I'tel& dle!l hraber he·
lt'>edi!ta;r.i!Q---.,. . ~·e:m· págac1ors rardjudicán:dose-
d·es ell. ¡predWo .dre Jra rClao1l·e- Br.a!Siill de la .CÍU·
D
arud dre Gua¡yr~quful; y, b) · e1l que s•ostiene
S'illVlaiilra Ouev1a. V!dra. die· 0a[[1e, P'DII' sus de·
rre-cihüls y l01s que l'le¡pifle1s,enltia:, ·en cl sen·
trlido de que .s'e · !l'lemruten lors biooes raí-
ce~ die la ~ucesriórn, pórr Ja miltad de la
barse dle\1 éi.tvallúo rque rrrigd:ó pa!l'1a. e!l primer
S'eÍÍ'ailJamJilelnlto y. €IJ1 C'DinlfiorrmlildJad a[ Art.
503 d'e!l OodrirgrQi · dle Br•oc•elcfimenúo OiJvál,
.E!sito erSi, que- }ai,S. ¡pi.OrSI.tULrra!S podrán s·er, oo~
mo mffinli!m.o, ·porr nm ·VIall!or il~ua[ a Joa\s dos
tlertic•erars pamtJeis dell ··.:tiVIallúo. IDs de ad-
.v:erltiilr que ÍllJo s:e l1lega. enr ·etstba jun'ta a
un alwerrd'o; y, ,eiJ. Jue'Z P:Wribildor, en tPro·
villde.n!c:ia. dle 3 tde· te!Iller:o d'e 1974, por los
r·azOIIllaJmilenrbO!sr . que hralc·e y que· s·on' va-
~eider•Q!s, . :señ!áilia, m!U'e\namoo!te d~a 'Y hJOii'a
. . . ..
patria e~ r'e!m'alte (1 Q die f.eooeT•o· de 1974,
de 2 !a· 6 p.m..), siO\fue Ira. hBJs'e de· Ja mi·
tard d!eil aJV·alliúo,, a!pll~caJnfdJo...e[ fuleois'o se-
goodro d'el Amt: 505 diell. Cólddgo d1e Poro·
cecld!mi'em.rto Oi'vtilL !Y réll 69r1 rdlei miosnnro .cuer·
po de :Uery .. Félllfuc, Ho!l!g:e!r y Sill'\t.éHia: Ca·
lile, pild'e'n la !I"eVio!craJbQll'IÍra de ~a providen·
da q~Ue ers · nreg,ada ¡p·o[' e(L .Juez •Partidor;
y, 11olsi p•vedli!cih!ols lJLbiJgañiteiS .die ·a¡pellllifdo ?,~·
.flre, ilnltier¡ponren .ea. ¡reou'I'!sO · d'e ape!l:aJC1°D
paíl."a éliillte: la. OQII'Ibe Su¡pertilorr de: Guarya·
quilll, que también es rdiem,egrufu por [o pr~·
ce¡p'bU!adlo _en ros Alrlts. 685. y ~93 dél :Có·
/
·-serie XIII - NQ 7
1 .
GACETA ·JUDICIAL ·
di'go die · Pl.rtoroeJd:ilmiteU1IbO· Oilvdll; y, .puesto
· qu.e ·s'e 90IIl:tim:Ú!a · aó'n lia1 diU~g'oocia die re- ·
maite, ..s•e cailrum~a oomlo ·medoc y prretfe* ,
lt"emlbe la< posrbuia: -he:clha · pfolr AIIlltood.o Tia*
poc
pia. Inteir[lueS(b,O Féil.dx · Oa[il.e e[ il're-
cur:s'o dé hecho die· la. ,PTOIVIiJdlencia que .
Ol'ldenó. ell. <r~emadle poil' la. mliltad.. die[ ava-
.lúo, ju111ba!menrte con eil · die. JapeQ.a'Ciilóm, . y
. I!HJll:]diald dell a'W~6· de lO die mla.JYO die 1974 ·.
. de calldJf~CfaJción die. pos1bm:as·; ~e ..s'oo con-
ced]~ors. iJJos die he10ho y de a~pe[aJcd·ón poc ..
el Jtt11ez Pta!l'lbiidor;- y, plotr err Jtúez Sexto
Pñmniínrciall Jdell 'Gua)y1as, a'Cliemálst, e[ de
'nuíldldiatd, plaTél ,am1te la Co!l'te· Surpell'lÍO!l' d'e
. Guay¡aqllllill en CltiJYá .,Seg¡.Uillklla. Sa[la Sle ra.:.
dica ·laJ oompeihelllJcia.-:- \cUARTO.--· La
Salla. die- ~a C()II'i~e· Su¡pell'ÜJOil' de Giua~J~a¡qiUliil.,
eón 1el :vod:io 'HIVtatdio. dell Dr. Vd.toont:e dlell
P~:llo López,. ·Doinrfdl!'m'a•, oon coode!Ilia en
oas~as, €'n tJoldaJs S¡Us·. pambe's, ·[,a p!L'ovirdlen* ·
~ia de 3 de .enffi'ló de 1974 _y ~a de 10 de
LA
m:aiy¡o die[ md.'~o· . año,· dliC!bad'as• poil' él .
Juez ParrltlildiOlr y ·die1C\lla~ra .no halbe!l' rugm.· ·
al TieiCIUll'/s:o de ii!ulllild!ald: pror cuant•o 'Sfe ha .
obr,~dlo c·OlÍÍf,orme a ley. fute~rpllle'srbo, · co-
E
mo tS:e lill1Jdli!c'a .all cnmii!enzo .die e!S'ta' pro- ·
vlldeníC!i'a~ p:Oir ,Pa!l'rbe de FéldX Oail.!IJe· 0!1'-
D
t.iz,, l'ols :t:élcull'·StOis die· tell'/C'ell'ta: ~nsl!íancdta y
niUJ1;i;dJald,, le es conroediildl01 e[ pTiitmero · y
JO
neg:ruc]io.e[ S!eg'l.IInldlo. En C'Oinlce¡prbo . die· la
Sa.ila, 1e[ IOOma1íe volliuiil!tall'iÍ.o ·acJO~rdado oo
fue r'erv·oca1dio · ·¡potr . ~Q!S1 iintte~resiaJdlos y n'O
SE
lo pueKfe hta1c-e!L' 'l.im'o · o más de ~e:Il~; que
no repr•es,ellJáln, da tbO!baldidla.Jcf; . arl•emás;, en
la:s idtis¡prnsfucll!OID:e's que :r~eg[aiill .la din!slt1tu·_
món dell T€1lÍJ..'aite volliuillbéW.iJo en - ell Cód['g(>
N
die Pll'lOICféidrumiielnrbo, Oivdll, Airit. 835, .s'e d'e·
. termlinta' 'que .'s'e prtaced~erá ;como en el
O
r'eunaJce :fioll"zaido 'Y .€1s éislbo· 1o que h:a he-
C
c.11o . e[ Jue'Z Pamtdldto!I' ' a[' oro'ena'I' que ila
ba:se {ile[_ [I'Ie.mJatf:le •s;ea !l"elbadad,a· a [la: mi-
tad' 1ldiell la!v.aiT.úo IPOil" tdiliSIPOsdrcd.ón diéiJ. AT't.
505 dinic. 2Q .idJe[ aDJtefs !Ü!l\VTOIC'aidO Códdgo de
· P.I'Iocedliirn!i:ea1il:Jo Oiv·ill .. EisltaJS rtesdis .ste ha-
lJaiil ll"etf,o!I'zaJdiars · pOli' ·J;ats. dii's¡po,sdlcüoo~s· que
Enero -,Abrir 1980
1:527
conbi!enren JtOI§ .AJrts. 686 m·cd.'Sfo. úl1bimo y
691 :diell m~smo G6diigo, Segúru se ti·eg¡pxen-·
de ·de [als: ·rudbU!a!cdtOOlle<s tpll'dc•elsaUes 111'0 fue
po¡stiiblle htaiC'eil' ilta paJI'illiicdón die [·os. dlnlmue-
A
ble1S 'eiilltir1e [tQis ICoihJer~edeTioiS y ·e[ Juez P:alr-
tfdlor .qp¡~ó, rc,on aUibO!I'IiZialciÍ.ÓIIl ·de [·OIS d!l11be-
R
vesrud:os IC'O:nJCIU!L'!L'·elllbe~. a 'UillJa o dlolS· juin-
tBJs die a~ooell'ld1oo, ouyas D:'OOo[,u:c1:ones' soo
U
o'blig.albOirdia's ¡pa~r:a t01dloo ~01s liinter~·aldlo~;
AT
por ell n.'emalte, ISÜ•g¡utelllJdo, Ulas IIl!orma's ile-
gaffies ¡perltli!ne1Illt€'sr; ·y, ila ftall!ba die· a'ooer~do
e1n, [a úiliililmia j.unlba enibre .los· IC'OiniCIUTtren.-
·tes, · ¡pr!eclils,amenlte !deja · ew.edlto ·eil oo-
IC
mi1!11o: pa['!a. tpii'·Ótc'eder ~ ICÓnifo¡mniild'ad1 a lo
i élJcOII'Idialdo máJndlm1emenibe IP'Oir Uois· •COilJC'll· ·
D
:rr'elni~es: que, 'Ste II'·etprlJte·, •O!bilJiiga .a, tadlos.
· Ta!mibiléln iha¡y ·,que laldvootliT qué 'e'l ofe·
JU oorute· AnlbOIIltÍ•O ~ia, ICitlly'aJ !Pdsibwa fuera
c.ai1if'.ÍIC'ald!a 1o'omo ¡mejOir Y. ¡p!L'elferernlte, folr· ..
muil·a rSJuls• tOiflel!'iba:s: meij01r.allltd10, .en Qo que
se :r~eifiler'e ·aU ¡pi!'e/ddlo de Ja callll.e Bra'siil,
en dH.'ez mlill SIU/Cir'eis el va[or de[ avalúo,
s'iln 1bomlar :en: e~uooba. il.a. ~elbaja die és1te .
a 1a m[lt!a/dl; ry, ,en; U.o que· lrle'$.ec,ta a[ fPX'e·
d1o de '119. 1Cal1Ue "IMarna:bí" ISIU 'Of.eliba e'S -
de dloiSIC~enltOSI iCIUta!l'tei11ba mii[ ISIU:CT'e'S ClllaJU·
do ell av.allúo. ·e\sr tde doS(cd.ielrilboJS: odhenta
mil' lsiUIClrels y U•a ba's:e tdte!l :r,emlalbe fue
cie!Illto 1C•Uia!l'ioo:tla m!hl ISIU:C!L''els,; ¡pues, IC'omo
bi'en ,ano<ba: lila S'e'~unldia SaU,a· die [a Ool!'te
de Guay.a!qiU'i!l, ell is,eñOT Tta¡pia ihd.1zo 'SIU
10f:e['11Ja d1e aiCIUeridlo c0111 il.ats ba'S,es die[ prd-
mex ls,eñ.alltami:emJbo ¡paTa el ~·em1ate soli-
cl]jbatd•o p;OII" !ell téllhorta ;r,éoUil'll':€IIlfbe. En die1.
ftinruirl!va rno IS'e lhta qpell'taldo pe!L'juicdo eco-
nómJijco :aU:g¡u'Illo a ~os dintbex•esad:os en e•sta
' pa!l''bilcd!ÓIIl. Poli'· lo :eX¡pueS(bo, 'S'e ·cOIIllfdll'ma,
-· en :tQida~ rus' patrrbes, [a. ¡pi'Io'Vdil.•entdla diilc-
talda €11 29 !de j•uildJo die· 1977 ¡p01r 11a Se-
g¡un1d1a. SaU•a rd:e 11a Oortbe Su¡perilor de Gua~"'
yaJqud!l que fuetr~a :itmp1Ug¡DaJdla, Goo. •C'O'S\-
1 ta:s. Se filja 'en laJs ;s~Umas de d'osdJei::J.W
ruc!L"eiS · •ell horiiO!L'.rurruo · tdeil. Dr.· Joaquín. Ló-
P'ez BruiTagán, en. mil qudm~enbos lSIUC!I'eS
el ldlell Dr. Ül'li'Sibóbail Mamitdilfl..a Arita1sr y en
Serie XIII NQ 7
 1.528
dooc:i.leo:tJOis 5¡Uores €!1 de!l lli. Héct{)T Vi·
zuete -Malflooi, po¡r _s1u rLrabajo ¡pcr.'l{>lf'eiS~oiilan
en oo!Ja tercell'a riJnts1Vanda. Hág;a1s•e- 'S'albeT;
Vinicio Andrade Alava.,....... Homero
G.arcés Vaca.- Osear Alarcón Castro.
AUTO
Quiloo, a 4 de ddd!embre de 1979; la'S
9 ·a.m.- VIS'OOS: Por ·oon1t'eslbaido •e[ IÚI'als·
l.:J.Jdo ICO!l'l'Jido !Coo ·el :elsmd!bo ldle· Fé!lix Ma-
ría Galli1:e Or~biz, que 'S'O[•iiCiiíba aol1all."aJcdón
de!!. oaiUJto dle 11 de IOICJtUJbre die 1979, p:aoo
fana[', ISe ltii·ene €1Il CIUe111ba: Que, n.aidla iha¡y
que acil,aiJ.':aT e1n ota[ ~T'Orvd!deuroi:a; ¡pue1s, en
la prilrnell'a [plallibe de wa PT·OiVdJdlel!llci1a oen
merucilón:, ~Se dlniddlca que e[ ['elc:u:riSoo de f.llll-
[,idald 1nltetr¡pueSJbo ¡po[' Féílli.x .1MaTia Oaale
Orotiz, lba1sla!do en ,e[ h-eJClho die lhalb'e['ISie dn-
clutdo :en eil judlcdJo dte pal!'lbicd:ó:n UIIl b~ren
LA
'r.aÍZ qrue ,als•evelfla seT ooyo, ha .sddio dle-
neg.rud!o ¡p-or [a Se1g¡unda Sa[la de Jia Cmte .
Supeil'~or die Gua¡y¡a¡qw; y, tia[ ifJil''orvd.den-
da ha •Caus aldo •elje-c'lllto:rda.- No·bilfíqU!eiSe.
1
E
Vinicio Andr_ade Alava.- Homero
D
Gar~és Vaca.- Osear Alarcón Castro.
JO
LEGISLACION CIVIL_
- Juicio verbal-sumario .que, por divor-
SE
cio, sigue el Dr. Federico Bolaños Mo-
reira contra Mariana Vanegas Brito.
N
PRIMERA INSTANCIA
O
Mi!1rugil'o, 31 de oosro de 19.79; [·a:s 9
de 1a mañana.- VISTOS: A f:s. 6 eil Dr.
C
F~ct.eTi'Co Eugen'Í!Q Boo~añ'OS Mw,eilra de-
manda ¡p!otr. vía ve!l'lba[ \SiumlaJrdla ~el dfuvo['-
cio a 'SIU mujw Mar.i:arna _de Jesús V.aJne.:..
gatS Brilito par :enteontra~.s:e s~~(pla['ai({lo·s coo
abtell]cJón tobal doe ll'e[adon~IS oc·onyuga[es _
Enerp - Ab&·il 1980
GACElA JUDICIAL
dtesde mlill: L1love~c·liooto•s .<Sie's•enba ry oim:co
•
a•sí •coonv ·por ''f['lecuOOJtes ld'elS'aNenencias
que miQibi·vaJI'O!i1 !l"epelbilda~ · •a¡g:l"e&iones ver-
baiLes'' , ou[mwnalllldto en ' ·1111Ulc?hals o'cas~o­
A
ne's" en :ilnti~urli1 a's lgTia!V·e:s; a_¡gcr.-•ega que 'Clu·
· mn1be ·e[. :matbrilmoiillilo. lhlain -aid!quá.Tdldo un .
R
ilnmueiblle e1:1. e!S!ba dudirud. 'Y !han p~ro·cr~ea­
do ICiuaJbro h~Joo, q¡wenes .·en. ~a aJcbua!liidad
U
sóLo ·mo es mooo!l" 1d!e letdrud. Ace¡ptada la
dematruda ¡paJI'Ia ·eil ·br1áindite ·Vlelrba[ !Suma-
AT
do, ISio.n dlbai~O'S JP·~S'Oil1·ailJmeln¡te: [a de-
manldlaJdla; ~eil ·Pil'e'Siidenfue l(lie[ Segün'do 1\ri·
bu~all ·ldie Meii1l01r'és- ·Y· :e[ A:genilJe Fds~caJ
IC
Qui1nlto Jd!e tlJo P.etllfl]l, almblols de :e·s•ba ¡pro· :
VmCJila 'Y !ell -· IC'UTiaJdiO[' _¡aldn1J.It1em. tA na au·
di!ein1c1i1a d-é ícion!Ciillli'alc~ó:n 'CibillllplaJr·ec·e úni·
D
ca:men,te "eilldiemi~tdlamite. ·nwmte Ja· cam-
sa a !P:ru~ba,. [laJs. · pall'!teiS_ !P['teiS1 e!l1l~an Jas
JU
que •C'Olfll"OO de:l pifo:oels,Ó; A!comdlaldlo 'entr'e
~01s Jdltiig•alll!bes la · IS[IbU!aiCiión -e!Cooómdlca y
f.ami[iiJa de [a. meiÍllo[' ·b.~ja •eomún tl'e Jos
HU¡galnlbe'S; !Palf.;.oS entteiil!cdl~[' .. s•e ICI(}on51Jdera:
1Q....:..... ·Que ell-¡pro1c~es.1o 1e's1 v:áiliildo _¡plolf oo· 1eJás-
tir o.mli!s!i'ón lde ISio['emiil!itdald ISI1ts1Jam.~ciall nj
v.ii!JilaJCJi'ón. de L!JráJmdtbe; . 2Q- Que [a· no
cornpail'eiCfoocda d1e la doe~dialdia a J.a
audlieiillclia. ·;die .c:oorci11úaiCii:ón, sli¡gpdf:ica· la
rn~egalti!vla !PIUII"8!. · 'Y JS!ilrri¡p!Le d!e ilia dem:anda,
com eiSponldli'endlo ,a[ ,aJc:to[' ¡priQibaii' ILO's he·
oh·os alf:ilrrrnaJdlois· •en.-· 1siU __ a:!Cicijlón;- 3Q- Que
COO.. iLa f,ó!tOISICO;pllia 'iCdilieiarla deil acm de '
la !P'a1r¡tllida d:e maltirliim.,mJii!o· (f131, un!o) _'Se ha
Pi~Oibaidlo q:ue· ·eil. :,riJc,bo~r· •elsitá ·ca1satd0 :con la
dem.runld~a!d,a'; '. 4?~ ~Qué· .s~e\Ílldo ,obíldgaoión_
Clel E!slbadlo' [}ll'IOib'elg:ell':. eJ maJbrdlffi:o!Pli1D, ·las
oauJsláJs -· tpoall'a deimaJridla['- !€[ ·d!iwoll''Cii.IOI éstán
ta:x;a¡biJvtalmieriJbe · detell'imilln!ardaJS· ~n Ja- Ley.
Lás - dles•a'\nemJeinicdJais. _.- lf:r,oouel!llbels Y las
'' aga:-e,slilo[l¡e1s :· vérlbaJlel!3'' .que én o'cl8.'sione·s
orugii:1Jall1 i!nljuTJias' gl!'iéliVIelS IIÍIO SIOII1 moti!VOS
1
tega:1e1S pa:ra ell .. ddiV!O~ICWo, ·. !IllÍ' menos que
aSÍ ·Pr'eiSic:rdiba !€Lrnmri.'ell'ta[ ·Jter1Ceil'10 die[ ar·
tíd.!ilo .oCJi:eh.~o ·IÍlluev.e ·ldl€11. Oódlilgo oQirvit E~
comls1e1Cluencla :l'aJs. pruebars qiUe a[ !l'lespe:c·
to -JSl(s ¡pariés :hayan pres~o .c&·ecen
·-

de djmjpOII'Iban!éd!a. legíall; 5Q~ Que .pa·ra jus-
tif&caT tt:a ~se¡prur'a'c,ióili· icÍte JJos ·lldtilg;arit>e's ¡po'T
más : ·dle .·J(:il.l!aJtio años . coll1is,e!OutiJvms con
albs;l;!etJicd'ó:ri · ltió1tlall ·.de ~e[,acdtolil:eiS· · ·conyug.a- .
· Je~ 1s!e ·.ha :!P~'e!s·eri!tlado .,pll'tueiba. d01cullne,n7
tai, iteslbi~nonÜ'aU ·y ,c!otrilfresd.ótn; · 6Q- Que la
a.burudiante .pií:ueba dotcumenlbad. !Pil''es~enita-.
da p01r cl alcibÓ!l' .ISie !l':elfiere·. IC'aiSti €1IY 1SiU to~ :
·ta~ildald' :,a: ..avlilstots: <:}é. d1e1Uid,as .que 'la d'e-
malll!d~idia· iha!C'e 1á[ •aJclJO!l' pa~a que [als· pa
g¡ue:. '.Denioodlo ien íCOIIls~de,r:acilón >e[ ctolll-
tetnrido ~~e. e1sitO!S ldiOIC\uJrneiniboiS, 1esll:Ja · p!l'uelba ·
no jÜslti[,iiCá [a ISte¡ptair,a!cillÓIÍl die· i1oiS liitii!g.aJn.- .
·teiS por. más de . rciU!aita:''o. ~~tñ'b's oon's'elellllti-
vds ootn ·BJbs,benJcibn.ttóibarr de !l''ell:alcfuoné
cony¡Uig'aQéls:; .7.Q- La: co¡n~te'Sd!ón que JC'aida
uno de [tb~ ildibitg;a;nJt-etS ihran: !l':eiilfdliidloi ~elli ·es-
ta tCtáiUJsla, ta!fllliJoiCIO.. 1híaiC'eln: !PII'Itlelb.a a lftaJV'oi
d>e ·alltglllmr tclie ·,ellllo1s; -·3:..,...; ·QiÚ'e en ·IT'O · ll'e- ,
lalttvo. a·. ffiaiS •detcihi.tr;rudol11!e\S· die· }o:s. 1be'S!ti-
. go·s.. pr•es,etnlbaldots :polf ·err ,a,cibo!l', til'e'OOS'aTd:o ·
LA
e•s JI'·eallii.Zia!I' · itaiS' · rsd~udlenteiS~ C'Oil11Sdd:etra1Cio- ·
neiS·: e'l lt;e::;lbilgo Jaim.e L. Pa,UJta. M. (fs.
s~ete111ba~ y 's~e,té y ISdlgui·elnibets'} diilcte JS'aib'eT
1o · decffiwa.idkY IP'OII' _'C'o~o'c'elr a l'o1s :Jilt'ig,ainit~,s .
E
a qUiitenteis mñtca ·[ois .·ha VÜ.ISibo juiilltoiS y
t1cxriqUie ha: dejaldci · •a tia demaln!dladta '!POT .
D
··tres OlC!a\Siijoa:l.!e\S. idlinexo ·rque tf1ue TtetmdJbildto
piÜr ,e[ •atctO!l'; ;ell teslt1,go GéÍ!r!1os· · A. Gue~ ·
JO
VtaiJ:'\a (f~S. 1Ü!Cihell1ita y tCrriiliC'O._VIba: y IS'i:gm•ell1-
.te1S)_ ,a[illrill1·a· ,s,albe~r · il.'o de'c!l!all'laidio · P'Oil' oo~
.noceT a rr·O's ddfitg'atntbets; !P'Oil'lqJUe ~a •s'epta:ra- •
SE
cwón 1Edt~e. 'eí1Ilo's eiS. ¡pitíbili1ca ry notm~a y
P'OT haiber. ·etilitJr,eg.aJdio a U'a diemantdJalda ·
'POli' dos· ü · ,tJt,es- ve!é·e's. din'eTo q¡ue. ·eU talc-
tm [,e, II"elm.iiltia.; ~eiJ. ttestdgo· Se:gltlnldio A. iAIJ:'-
N
óa .· ·(•DS. 'Il!OIVe\IliOa y iflreiS v!tta:. y. s[tgmelnfbeiS)
dilc.oe ,éfoniOlc'e~ :a[ 'aJc:bo!l' '.idieJSid'e feibT'ell'O· de
O
mm II1 ()V€1Ciiétnlb91S· IS'ebenlba 'y 10Utalbro y. \Sia-
1
C
ber 'la ·seipaJrtruciÍlÓin· ·,oonly¡Urga[ ¡pOII'q¡ue .ttr'a-
hatja en ~·a t:m:ilsima _,cllínrrca .qute· ~e[ d'emal:l•-
da,nte; €U. 'be~s!bi¡go Re!Illé Pérez 'G. (lfls. den-
to dtiez y ooeJV'e y ·Sti,guientés) alfdll'mla q¡ue ·
· IO's il:iitiilg¡atnlbe's -etstáJn .sie¡pta~rados dte'Sldie· mill
nov,elcd!em:tOis •ISets'e!I}Iba y ,inueve 'poique ha
Enero -··Abril .1980
1.529
vis!bo all atCibo!I' 'Vfivd!r en 01bro1S d'O'caUes que
no ·es pll'.eciils,ametnlbe €1.1; donde haibdita Ja
demal!lJdiadla, · y .ald-emá'S plo!I'que tffio.albtada
en [¡a 'mi'Sini·a dlí!rui.c;a diolllde ·!Pil'·es~va §us _
A
senJcios eil. tdodoa.· Fedie!I'dico Bolliaños. La
['azón, d1e llo's · ddlch•o1s dia!d!as !POli:' c'atla llllllo
R
de /1ols · lte1Sltilg•ots·, lll!O !StOin StUJf-iiCíi,en,bes paTa
juslbi!f.:ilcaJr .ell tCiOtiliOICiiimrr,enlbo v~erld·aidiell:'o · c1o111
U
tl:"espelctbo a .[ta tort-Jarr y aJbsro[IU,ba -s~¡pa!I'aiC:i.á>n ·
AT
por máJs. de ouaibro afi.·ots colll!s'ec.u:bivos ·
ent.JI'·e 'l!oo rcónyuges. [ti,bi:gia:nteJs.. Dej1a:r di- ·
ne:vo ipO!l' 1bres lolcats,~oo.es •en más de ·l{)·cho
añO's y ,tJr.aibaJjatr ·~en ·eil mismo 1ug¡a!I' q/Ue
IC
lo ha1ce un'o de 1lo.s. II!il@ga!nlbes no es• cau-
sa ,SIUJfd!oie:nbe !P'aTa· !saibe!I' JSli texiiSiti~an, o no
D
re}ruclo,n'els !C'DI:lly¡ugale's'; 99- Que ,en tctatm-
bio wa ,dterrnatntdlaldla !ha p~re!S'en~batdiO oolmo
JUbeslhllgo ·a!l ll'·ei1ilg.i:Qis,i:J f~r.amlCiilslcano ·Dr . .Ftr,a:n--
ciis'Cio Mdño ArtbOil·e'da·, que a~'eg•llll'·a qu·e
.qui!zá lh'a's'ba ·hatc·e uri año,· ·ell'an IIl!Oil'mla[,es ·
l.a1s IJ:'IeiliatCii'Dine:s rc.Ointy¡ug,ai}els ~enibre lloiS Mtd.-
gan.te's; .y Uo JSiabe "!P'OTiqUe hia rudo a[ ho-
g.a¡r muchas ve1cé's, all a.ño". 1E n ~ets,te c·a-
so IS'e da 'll'Illa ·ex¡plti!caicdlón 1átg.i1ca._ del ¡poll'- ·
qué .'sie <:'OI:J.IOIC'e!l1 ll:os lh'e:clho~; y, lOQ~ Qüe
no 'S'e . 'CcmsllideT.alll ffia1S'· dleda!l',alcd:ontets !de
l·ot~ ibesibirgtols tbanlbo deil alctto!I' ·como die l'a
de.mamJdlatdia, 1cuyos ;te:s¡tiJg,oJS. iprl'!e!Siball1 (:sk)
oote el Tenilleiillbe !PoiJ.i'btco die Dwr:án y alllibe
el 0oin.1Js.a!I'&o die PrOil.iJcia de iNa!l'téllThjiJbo, a
qUJilentels 1SJe teom[sti·onró Ua 1Pil'·áJc,bi-ca de es'as
cJjffi:iigeinci.a'S ¡po:r petbilc11ón lheicha !PDil' Las
paT1tes .en ell úilttdm'o · momento .dieil. ltér-
mdll1o Pl'ObialtoiJ.·áo. ffin ,etf·erc/Uo., :no d1eda de
l1latma1r ~~a 1a!booción q¡ue 'lliil'OrS ·teslbilgos
a.fi,rmt2!11 ISI3Jbe!T }o que SIU'Celd'e en MilatgTo
cua1~:1Jo poli' ISiU ·Waibajo ttii·en,en 'SIU · domi-
ciOi:o en Dllll'án, ·e1:11 1tatnto que los otbros,
por ma. . eX!braña •CO[!lliciild:en!c~a, S'e ihalliien
e·~' e d!fet. de lbráJnsljjtiO\ ·m Na!I'anjiilbo. iPoll:'
trunbo, ADMINLS'DRANDO JUST]CJA .EN
NOMBRE iDE LA REiPUBL]OA Y PtOiR
AUTORIDAD DE iLA LEY, se -deldlall'a
sin · lU!gaT [a tdtemalliid'a.-:-- P!Ub[Í!queSJe.-
Serie XIII - N9 7
 1.530
Edmundo Alvear M.
SEGUNDA INSTANCIA
Guatyaqui[, a l1 Ide ma(Yo ld'e 1979; las
9 a.m.- VISTOS: Aonlte el Juez Séptimo
ProvdiJ¡cJ:a[ del GuatyaiS (hoy Juez Décimo
Ter.ce~ro ·de [o Civ·iil. de .Mii[ag.ro) compa-
rece el Dr. F·etd1e~rico Eugenio Bolaños
Mo!leiora: a dtem'atndoa!f a 15\U mujer Mada··
r.a de Jesús Vane1g¡a15 ::BríLto. Dic·e que .se
caJS·aoron eiJ. 25 de a1gló1S1to die 1954; que dlu-
roarrlJte cl 1Ji'empo td'e· 1SJU 'Vdld'a •C'oooyugail. IPTO-
or,eail"on ouattro ihdljos [[amaldo~ Jaime· .M-
foniS·o, Fted!emco 1Edg:ar, Paitr:iicdla AmaJia
de LoUl~d•es y MeX!a•nldira Bollañ01s Vane-
ga!s, de ~o~s ouall·es Jos, doo ftllitimO's son
menOO'es de 17 y 11 oa.ñ1015., ·rr"eS[>eobivamoo-
1Je; que a pa·rbfu.- de 1965 éU. y LSIU m.ujoer
se s~e¡p·élTatrlon •con c·omp[elta wbslte1:11Caon de
LA
las ore[alcd:OOlles contyru;gla[·es ; que dluorante
el mtai!JrimO'Ili'o h.•an lélldquitrillo UJn :immue-
ble en [a IS€1Cción denomintalda. Mdllag!ro
Nuevo d'e ~a ¡poiblaci'ó.ru d'e Mtflwgro ; qu·e
E
mucha•s veces :su mujerr rro · fujmoitó ga:a-
v.emenote (aiUIJique no d:etalllla qué da!Sie de
D
indUJr.}a f•ue~ron); y, ¡poll" tal1els l!'la~ones, ide-
manda que s'e pcmga fm a[ malbr~mloind.io ·
por ddivO!'Icilo, fundlado ten [o dijts¡pue!Sito e111
JO
lrus .oau·s·aO.<e~ 31f y lllf de[ A!rlt. 109 ldell Có-
d1go Oivill. Acompa·ña a w (liliello ¡paT:ti-
d:as de .m~trdrrnon:io y IIlalcdm1'elnito y ¡plid:e
SE
que ose 1looen llas· f'OTm:alliildlades !PifO!Cesa-
1e~. Citada [a: decmamdoarla, cooU.untamen.OO
con wa's obras ipél.il"bes, oa ISaibex 'C/UTia.ldor
N
ad-id:tem y ~represoentél!Ilcbes deO. mdlni,Slbe['!io
públoi'Cio por [-o& men.OTe's, n.o iCIOmpatr.eció
O
la dema!I11darl1a, y !Se· atCUISÓ ISIU !l"ebellrlía
queda'lldo así tr.a:bada 1a lillfus, [a que f·Ue
·'
C
tramiobaJda ha·sba que cll Juez dirufielf•io()II' dlilc-
tó :sentencia, de lla ooaJ ha ~o e[
motor.- Parra pronUrnci•élil:' oe[ if.allllo que co-
rresponde en este ·gorado, .es rpr·eciso re-
l • •
f .~.enoo1
all.' preva.am·oote :sobore ~os sdg.uden-
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
te~ als¡p'e!Dtos: PiRlMERO: [;a ·no compa-
reoonda 'die 1la. demai!l!daJda a: 1a aJUdiie·n-
cila de •COII1lcrllltialci~ón ·elquii\Pa~e a n~gatiiva
pUT'a ry sd.mple- !de llia ldemam.da, lélXa."o-
A
jantdlo •as1í rt;od:a [:a c:an:"g.a· de· I·a QJorueba ~u·
br1e •ell 1aJcítoor. - SEGUNDO:. lia paii'Ibe tins-
R
úrumemlta[· :a¡pal!'ejadoa aíl Qd:beU.o, .espedfQ-
oamerute e1 dooumenibo· die· fiS,. 'lllilla; prueba
U
el esbaldo mator.fun'Ocrid•a[ Id~ .amibos J[¡bjjg:an- '
~te:s.- 'DEHCERO: Ap~te dé ql\le en el
AT
J~~beil:o •ei aJct·OII' IIllo· ¡pil"ecd!Só ·élnJ qué !COn·
'sisJtíim [la1Si dmjuJti:i.la•s·. g1oo\vels. que d•i1ce ha-
be~r .e:x,pffi'.ilmenitadio· po~r ¡parr'lbe die s.u eón·
IC
yuge, aa CaiU\sail lbertc·era del Art. 109 ldel
Cód!iJg,o Givd.ll diilJVolcaidia: ipiOir -é[ no ISe re-
neor:e •COtrniO' ICJa!Ú:SiéÍ ldei ddJvOT!cdiOI :slimp[€1II1en·
D
te a :iJn·joU!l'li!aS· gll':aiV·eS•, ij71a' que· la. ISalbdidu-
JU
da deQ tLe~giiS[aJdoc IConooice· que 'eiS ldillfícH
emlooril!ll'la:r maltrimOilld!ds 1en d'o!Il)die m más
de un miO!mento• ¡y poc de!Satvooemdas aiC-
cesorilia& 1!1\Ó~'e dnjutditm i1oo. oóñoyug·es. Pa-
ora que [aiS; dnjiU!l'IÍ'éliS ogli'aves• iC'Orrl1St1Jbuyan
·ca úsa tde dliv:Oiffctio, €'5· mdrrlspoell11SlaJb1e que
v1ayan arcori:l[lafiaJd!a!S· doe wa ·18iCihlJtJutl íhiOs·
til, de tail m·an1eora que mamtilfiesten de
modo d~ril"éfre,gaJble IUJil !esitaJdó ihabi~tua[, es
deci~r coositam•be; ¡perm:anenlte, de faita de
arnl!oo:í•a die [as: . ido~ vooUJn!tad es ¡paxa Ja
1
vida moaltrimond!ail. A~ ~exatmim:alf [oiS •autos'
se ·enlcuootm. qrÚe ·~o h:a'Y ¡prueba de ello,
ap.ail'ite dell ihech.io .que; anmque apa!fezca
r·ednliilldia'Illte :re¡petilrl1o, mto · if'll'e :afdro'l.'aldo
especí±'·icatrn·oobe · ¡por ;el· a.rGitoor en su ld!be-
lo.- .CUAR'IlO: 1EII1· ICIUamltiOl a ~aiS· ¡pl'IUebas
pr.esletnJbaldats• para ifmata~r !de dem!Ysibmr la
aJbsttoocii'ón de ·. [.a\s; tr:e~acloneJs. JC•onyugall.'es
lduranobe ·ell rbi·em¡po que· ¡p~retell1ld1e ·efl. ra'C·
IÍlCQ'' 1Ste errouentm .· [o . ~g:Uli:e\lllte: ao) Una
a1bunidaonda. die pelticlli9[1!es de· ~a ldleman·
datda ¡paiDa• ¡que~ ·eú. :aJcvolJ.' · ·rpa¡goue idifoocien-
tes tconc·e¡pitos!, 'Ya s;ea ¡p·oll.' 1a\lllirnentas pa-
['a J..os hij-os, :y¡a parta •olbr.Qls -men·esiJ:ea'es
domésUcos 1 ffistbo nloi ¡puede· oottl5did~~se
ID& 1como 1111lddJcio, ya que; ~ peor l!'faZOnes
de tralb¡;¡.ojo 1eil. ~Ulru ~eónryll,ge 'S'e ha®:a a JGOD·
Serie XIII - N9 7
 .....__
GACETA JUDI<;IAL
sideraib~e dds~ánilcrna ·¡del l()ltro y e~ce\Sd:va­
m rote !en
el!ligoil.Jf aidOSi ISIUS 1abotrels· ¡pil'IOtf·e-
~IOOlia~e\S', oo mélnslaje por €!siCII'Iitoo 'q¡ue Je
ha1~a [a t:óiny¡ug·e n·o ·. dl&.rriuesibra' IS.e¡p:a~r~a­
dióiil ICIOOl . ;aibs,ten!cil.ón .· de il''elliaJci10trie'S' con-
yugaile~; má:S' ·v:aQe ¡podría: -ser lo conwa-
r~O: iha¡y raU,ta de· IC'OmlbaJdto .IPe!l'·SOn:a[ IIn'O-
menltáJrre<o;· ;pell';~. [a ll'eUa,cdón ICO'n'Y'ug¡a1 lsUb-
~iiSte. Y ihia1SifJa · podTi~. .consdide!'lall'is!e· que
ffi pieda~O· idle paipe[ 'eSIC!rilto ·elll lq\Ué ISie }e
piide ,ci.ete!l'rminlaldla ICiantidad: rde d!ineTJO es
compll'obmte .'q\Ue ·lde!Thota: dre,scnnifd!a111za .e1n
el memls,aj·ea'lo o. ayuda ip'all''a la memoll'ia
pm·.a ajuslbar .· despué~ mejo!l' '8ll !PT:e•su-
pues,bo f,amiiilita~ ; Jh) . Lais. decllJafl'lalc[ones de
teslbig.os. 1nlo :sloin ;claJtegórdlc:ars', 'Ya que Jo:s
pocos ie<s\ti1gás · ,dillr,e!c:bOis', valle dleciÍII' loJS .
que harni IC'O~mP:ar:eciidio ·alllJbe :eU .Jruez de
MJltagTo, n.o dla~ ll'!azolne!s 'Siaiti.lsf.alc,~enrtes: d!e
sus· d~clhos, .idie. m.oldo .1que · Wl'€1Vell1 aU jluz-
g:aidiOll' a · ~a rconV'ic'c~óin q¡ue !ha exJJstildo
urna !botan ll''Uipitma de [;a•s, ll'le!la!ciiionle~s· 'C'Oil1-
LA
. yu.gaUe12 rentTe ['Ois. li,f:d.g:a:nlbeiS'; ~e) Gol!llc'oc-
dante ·e!l Ttl'Ülbu~nla,l de Alzadra ,c,on :e[ ¡pu111to
de \li!is\ta. d'eil Juez a-quo, 11'0. Ida II!lé!I'iiibo
E
aUguno 1a wa's dleic~a!l'la'cdionesi d'e ~OIS' 1Je'Sibi-
gos IPII'€1S1en'taldio's ¡poli' 'aimiba~ paT,tJe:s., !J.'Ie-
D
sildenibes ~os unois· 'en iNaTalllljilto 'Y U1oo Oltll',os
en Ello~ Maro-· (DUII'án): ,g1aillba a ila- vi,sta
que éste 'eiS €11 . 1rnamlido ll'1eléUII''Sio "¡pll'olha-
JO
tor·ilo''·ldle que· :s,e. va~en moclhos ldefei11SIO-
re:s ¡p·a!l''a ¡poos,elllita!l' tesibi¡go!S. dé 'aicomodo
en lois. .'P["OIC'és:o~ ·em! :q~e ,a,CJtúa.ln .comiQI Iba-
SE
les; d)_ 11a1s rcol!llfes~o111·e:s· de Q.o1s: [ii;tiganltes
no a!p'Oil'lba1n mérdito is,oib!l':e Ua ~lusitan1cia d'e
la 1liillii·s.- P.oc ilo . :aJnlteTior, ADMIINIS-
N
TJMNDO JUS.TICIA ·.EN NOMBRE DE
L·A lREPlmLIOA Y .lPOR AU'.DORID!AD
O
DE LA LEY, :s1e .c:ol11flill'll11a: oo •bodas sus
pa,.r.tes [a !Soenltel!llcdla v.eniidla m gTad:o. San
C
cooii:Ja,s.- Puib!Lí:que~se 'Y NIO't:dfiques'e.~
Rafael Coello . S.~ Ram6n Tarcisio
M.- Víctor-Soria C.
;.
Enero - Abril 1980
1.531
TERCERA INSTANCIA
Qui,to, a 19 de 111IOIVIÍ'emlbr·e de 1979;
las· 9 a.m.- VJSTOS: iErr Dll'. Feide!l'dico
Eugen~o ·BOlaños Mo!'lei!l'a, iilnlteirp:one el
A
r.ecm.s:o die· :beTc·él.'la d!nsltallllcia de[ fallo
R
didJa.dlo por fa dua:J.'Ita Sa!la die la Gor.te
Sup.erio!l' die :GU!ayaqudll q¡ue 'C'OilllfiÍII'ma e11
U
expedd!d.'o po!l' 1eU IS'eñiOil' Juez Séptimo de
'lo OiJvd[ dleU Gua¡ya's' ~con. jiUII'['sdiiCicd.ón :en,
AT
el Gmnt'Ó\n Milla¡ga:o, pOli' rra que· IS'e 'decna'l'a
s.ún •1ug.ar [a ld:emain¡da 1de dd.!vO!l'lci'o •en jui~
do v€1r!baQ 'SUmario pJ>-o¡p:ueslta.- ¡po1r ·eil. norm-
IC
b!'laldo Dr: Boo.1años· More[ll',a oon1:1!'1a §ill
cÓI!lly.Uige ilia !S1eñott'a Mar~ai!la die J eiSIÚiS Va-
negais B.rii1to, .aldiu0ie1111dio c,omo 'CaiUs•a[es
D
las determinadas en los numerales 3<' y
JUllQ, dln.lo]&o 2Q dell Ar.t. 109 del Góidíigo Gi-
v.hl, .es1to e1s,. "¡poc dinO'Uil'li'a:s g;rav-e!S• y· ·.wc-
ti'bUJd' lhostill que· maiil:ifdle'Sibal11 daramente
tm !elsil;lado ibalbiJbua[ 1de fa[tta. !die iB.ll'moiiilla
de 'la~! Idas ·VJolUillltadiets •en Ua vida: matbrd:-
- moma["; ry, IS<8P1all'alc,í·Ó\n rlie i<ols, ICÓI:ltylug;es
c0111 · i:ne~ils,toocia .de !l"eil.alci1ones. .oon~ga­
le~ por má's' die :ooa1tll'o ía:ñioo•, ll''e'slpecd:d.lva-
mente. Se lhla !Írr'iaJbaldo [.a lhlltiJs con: ~a ne-
g,ati!vla ¡pU!ra y rSiilmpLe a los ·funda!IÍlenitos
de h€!dho ry de del!'·e'Ciho 1de [al d'e~nanidia,
que 'e's \lo que dlm¡p1ilca !la 1110 'cdn'c!UJI'ren-
c:ia :de [a demalnida.idla a. !la audieiilda de
conc:illdJa¡CJi:ón, en .que deibía dall"se conlbes-
tadón ,a 11a diemaiil!da. P·aa:"<a ll'·es:oil.IV·eT, s'e
consiider:a: lBRIMERO.- Que ,e[ proc·eso
es Viáruldio 18.11 ID!o ha!be!l".s-e orniWo. ·s<O[em-
nidad 'SIUstancdai a'1~Uill·a; SEGUNDO.-
Que 111'0 s.e iha ¡p'l'obaldo, ICUJa.fl. ·eiil Jdietre'cho
. se :requiere, POli' pa'l'lte !de[ IB.IcltOil', rra prd-
mell'a 'OO'IlS'all 'i:nv·ocad:a; pues que; Ja1s su-
puesta'~ ofens:a1s --IS·egÚJll IS'e dies:pxende die
1a'S d'e!D}IaT.aldOIIlieS de ['O'S· te\s1bilg'Ol:lr- 1110 harn
sido :peJ!'ImalnenJte:s y !l'eiltel!'aldaiS 'Sd.no más
bien 'Oica•s1'01n!a:l:es ; TERCERO.- Que e1
deman:dJante, denltro :de [a ·etapa pcr.iOicoe-
sta'l de ~a ¡pm1e<ba: ha preiS·ellllbaido lUl1 .con-
sücleraiWe t11úme:ro de notals ·oov.iada:s1 a. é1
Serie XIII - ·NQ 7
 1.532
por J•a d1ennandad~a, :en aa~ q;ue [-e treqme-
re deibertmünaldaiS ·ca:ntild~ades de di1Il€1l'o
ns-ces:ari-a's paTa ell S'O'Sibemli!m~ento de la
famidil,a, anobando qu-e, robre e'l!las, s-e
cuel'lltan unaJS que dlalbm de j'lll!llio de 19171
(foHo 32 a'e 1los aiUitQ'S) que, a ctrditerio de
la SaUa, 'C'OIJISitibuye una demOISitrwC'ión lf,e-
ha'Ci1ell1'te 'Cle que ·las ICÓ!ny¡uges IIllOt !hatoiaiil
vl,da de hog.atr; ¡pues·, sli eiil! 'V!errllaJcl' ehlos
llevabaln JUnta v.ild:a noomm[, 'C<JIIDO· ~o !SOS-
tiene trei!beraidamen•be en ell ipTOICes'O la
demmdmdia, no ose haJCÍa nelces:aTi'O e[ el!1-
vío de [als dlichaiS noiba's ; haibrr'í:a ¡podlildo
f.orunJUJl¡¿iT UO's pedd!dos die ditter.o durailllte
el tieun¡pl:> que ·dü:c1e ¡pe!l"mal!lJedan• jtUJ!llboo
en e[ ho,g¡atr: ·en J'a's hor:a.s d'e 'S'e,fiViTs·e los
aHm.ento·s,. en la1s. de dt¡;~s,canso, ·en il.as de
dOO'miil' ; 'Y, ·en if1Íll1, en ttat111ba's ·opo:rltUJl'llida-
deiS que, de il:IevaT una vdd!a hogatreñ:a,
se ti:ene, r¡;)Qir patr:te de los ·c'ÓI:l\Y'Ug"es~ pall'a
br.a:taT ·sobre ~;a:s ne¡cesdJdialdes. del hogatr,
JU s,CiCth'alnJd\o 'l:a · 'S'enibei:Í:c~i~a de s·eg,unJda illls-
de 'l!a iiamiUia y ·cOIIlltarr'se mubuaiJlrenJhe la§
LA
suyas p¡r·o¡pia·s ; - CUARTO.- Que 1:a's lfo-_
togra!fí'a's ¡pr.e-s•entada's pw la dematntda1dia
en que ·apafl':e'cen jiUntots 'los tCÓ·!llyiUigels en
va:rilciS tado'S soda[·es, .no eonslbilbu¡yen 1sdno
E
la po:~ueha de eso, de que, en ·e!stOs a\clbos,
D
pOT la 1iuell'2Ja d'e Ja,s cirow:I:sltandla's (c'a-
r·.iño _a ~as ihi!jo;s, 'C<JIITS~dera'Cii:ón tqJUe 'se de-
be a iJa sO'cied·aJdi, jusoo a1ruheUo die que [os
JO
hijos te,ngan lta TepTesenJbadón IS'()JCJia~ de
SUS d01S p:atdlfe'S) 'CO'IliCUTil'Ü:e:r~Oil1 :a oe'S'O'S
a·con'be"OimiootoiS·; ¡pell'IOI, de ninguna. 'ma-
SE
nera jus'bilf,~can que ·e1:11br:e [ors oÓ'llJY'U¡g'es
hayan :exhtildo II'el'a'CÍ'Oil1es ·C'Oil1JyiUgaU·es· en
el sentdljo p•rop~o 1de· f'a •alc·eporÓln!. I:gua~­
me•Illbe, m"nlgún vaio:r p.robaJtO'Di'O m·oceiCe
N
a rra Sa]:a !el he!clho de .que en el DJJa,r1o
untlVe.t"''o
• """ 11 ·aa>aTeZcélln 1ii:O'S· J..li~!J6a[l)bes
ij'J.nrt
O
C.C"'G",l
.cr1
como 1testig·o;s Jd:e 1.:n. m:a:bri11111:111'i:o 1Celleihra-
C
do en 1·a diUdald .d·e. Pmtorv·iej·o, pOT .los
r.azonamiientO's amlberi'OTes; y, de todos es
sabi:d'o, aJdte:má:s, qrue [a llll'ell'a a¡parici6n
de U'n aiiSibaldo tpetr~Od~SibiJCO, >CO!m.O tesfbilglas
de un ·alconlted.m~enlto \ScroiaiJ, no es pr¡ue-
Enero. -.
. .Abril 1980
GACElA JUDICIAL
ba sufwcrlJemtte. -~ . 9.'Ue. esbUJvd!eroo ~os
ellos, efed]vam•oote, p:f,e~s'enlj)e~S en el ac·
t-o;. QU:I!NTO .- Que ;a f,s.. 86 y ·sdg'l.l!ientes
de illos au1tms con:siba 'la ldecll'rurta'cdón tl;esti·
m01nli1a[ de Oa:rlOIS· ATiilsJtó'n Guevara UMoa
A
a ·la que rr.a. S¡;~.1la le -col!llcetde vell'·acildad
en. ·s1u .c.onben~do _;,TI'O 'a!S[ 'a ·las demás
R
presenltaJdlaiS por aJctor y d'emandaJda......
a!te1111ta ~ats cdlrounJs!tan:c'i'a's ·,de II'ozal:les da-
U
das ¡pall'!a ·C'01n01ce.r · sdbil:':e ~o!s !heclhoJS inte·
AT
~r·og,aJdo~.- P·oc m,a,ner·a que, 'la dedlara-
ci-6n die Gue!V'a,ra Uillora, 'en 'COll'1rloiborn·
eió1n ·,com. iJ.·o mbell'dmune!Ilihe 1d!id1'0, !Cl:eter-
IC
md.na qJUe l.a: Sa[:a :sfe haya f.oll'mad·o un
criteri'o tCalba~ de [á veTidad ¡pT·o:c€1Sat Por
lo e~ueSito, .ADMINlS.TRAiN.DO JUSTI·
D
, CJA EN iNOMBiRJE · iDE LA RJEPUBLICA
Y POO AUTORIDAD DELtA ~EY, de-
ta:nda·, dledl:aif;a · 'C'Oin · ,~ugaii' · il:a. acdón de
div:()II'\cd'o ·en,taJlJil,a!dla.. ¡potr· ·;e[ Da:'. Federd~o
Eug·enin Bio:la.ñ~s···Mm.e.ill'a ·en .oontlr'a lde la
·señor'a Mall''i,ana. lde .JeSÚ$ Vam·eg,as Britu,
en üoos;e,clu~niciia:, dl1suelito :e[ .vín'oolo una-
tr~mo¡nii,ai ¡poa." ~~a ·C·aus;ai ic·o,nJteJr.1ilda ·en ·el
inrc,is'o 's,egundo ~dte[ · numea:''a~ décdmJo ¡pri-
mer!O dieil Ar1t.. ló9 tdeil Cóldiiig·o tCivill o, lo
que :e,s, [o miiJsJIDo, potr · [a IS•e¡pall'.aiC'i:óur de
lüS •CIÓ11~Ug€1S ¡pOli' . l!ÍáS de ruaJbrO añOS
eon. iine:x;i'sltenda 1de ll'·efra.ciiol!l'e'S· con'Y'Ug·a-
le:s; .Sim cosl~a1s.. :Bue:S1bo que· ~d:e ['Os 'aiUtos
a¡paTeJce aTT'e¡g'lalda i1~ Ts:i;buad;ón ·e!cJolll.Ómi-
C'a 'Y -teiil·enda fde, [,a úni16~ -h~ja me,nor de
edad ¡die[ m:albrllimo~o- q~e 'S'e decilall'a di-
suel.to, pa:r:a . q¡llle :s1U!l'lta los· ·efeciboiS pre-
Vi!S1bos :e1t1 :la Ley, _1dié-se · 'ciUIITliP[iJináleribo · a
. la~ foQiro:nauiJd!ad,~s p~rtim!entes y subinscrí-
ba:sle 'es,ba, 'Sie!n'tenda a[ tmaT,gen d'e ~a ~ar­
tidta 'ma.ib:rijiinondail.-:--:. NOitilfíque'S·e.~
· Vinicio Andrade Alava,,_· Homero
Garcés Vaca (V:S).-:- Osear' Alarcón
Castro.
· ·· •..,Serie.XJH -. N9 :7
 GACETA JUDICIAL
VOTO SALVADO.
·Qudlbo, a· 19 de noviemfbre de 1979;
la's 9 a.m.- VISTOS:· Dos. IS'Üin las óau-
. saleS in!VIOiC'aldias por €11. Dr. Federi'OO Eu-
gen~o ·HOila·ños Moll'e.i.!M P'ara d.lemánda!l' el
div:Qil'Oi'o a ISIU ·,c,óny¡UJg-e Mall'&ana die Je-
sús Vanegá~- Brlto, 'eln ICIU!YO ma;i:a:'im'Onio
procreaTori 'curubro hd.jos, ISd·e!Ildo úmdca-
me!llJbe Ailexandir'a, lllle!IlJOI!' ' die·· €Idaid:, las
prev1s'bas en i1o's iiliumell.'arrels, 3Q y 11Q de!!
A·nt. 109 1diell Códiilgo OÍIVIill, "IDjm-i'as g!l'a-
ves ·y 'addtbud ·:hostill. que man,ilf~estan cla-
N'.mente 'Utn: :eslbaJdo ihalbi,tJuai Jdie faffiba de.
· a-vmo111·fa 'ell1 ITas do~ V'OOUJnltaJdeiS· en [a vi-
da· mél!tT]mbrrlia[" ; y, "s~epall'aiC1ón de [os
có,ny¡u~e's .COIIl. . Jne~iislbe!Ilc'i'á d:e Teilacdlone's ·
conJY'Ulg,aJles", ¡poc más de JCua:t!'lo a'ñOIS,
ha:biélnldos·e Wa.:bado [a litdls, C'On la nega-
ti'Va; ·siim'pllie 'Y '!)ltLra, de wO'S· 1iUJJ!dame!IltoiS
de aa alCC~Ó!n; ¡pu~s; .aJSi delbe i!IlJterpreltall':
LA
-se el IS!ÍQoo,c~o :de· !la del!na!Illdaid'a ,a[ no
hahell' ~comp'atl'·e'Cd.ldio. a loa 'aiUdiiencia de
conci.,litaiCión ·y dlejal!' de p!l':opon'eT ·eXIC ep- 1
cio.neJs, -·en tf,oll.'llna ,e-:x¡pT·es,a. iú01s failii.:Qis. de
E
pr 1m:~a 'Y 'S!elgunlda,-ill1'SitalriJcia;s fuer•OIIl! deiS-
.f>awo!I'aiMes 8.11 . alóci]on!runlte ; y, ,c,rnmo ésite
D
impugiDJaJl'la ll!a- :s:elllJbeiillci:a de rs,e-g;und'o 111!i-
v:el, •COO"Il'.es¡pOIDid;e ;a: ila Sala, ¡por :ell IS'Dil'teo
JO
,ver.ilf,iJcardo, prloounci'ail' Ja ll'e's·o~ucá!ón rdef[-
n~ti"\lia. y, PaJr;a ~iharc·e:r:lo,. s,e 'C'OOS~d'ell'la.:
PRliMIDRO.-'- ·E~amim:ado· e[ texto die[ Ji-
SE
bello, 'Sie dbls,erva 'que se lha· om1'trud'Q· pun-
. tua1i2ía•r ~o!S,. hech01s ·que rcornrftilg;uTaill ta1:11to
l~s· ",ill1jmiila:s:' ga:aves", cua1111bo ~a "a,ctilbud
hosrbill"; pa!I'Ia q¡ue iffi juzgad:o,r ~01s ¡pue1da
N
valori~ail' ·COIIlcarbelniáJndo[iOIS oc•on la !Pil"Uelba
pr01drU1Ciildla. De 'suffi'lbe que IIlJO 'S'e iha 'CiUilll-
O
pJ:i,do 'eon ll!a ·ex:ilgend1a punbual:izarda 1en la
prJanell'a ¡pia!l'lbe ld~t:[ All'.t. 74 NQ 3Q de'l Có-
C
cUgo Adüertilvo CllivN. Además, es m~~
ter melncir01naT ,que, rpall'a que ·e'Sta rcau-
sa·l ·se•a .cudim1isi:iJbl;e, es _pll'·ectilSio que [as
of,el:l!S•élJs. 'S·ean Dediber,ada's y ¡peJ.'Imanell11be·s.
Sin euniball',go de 1o ·e:x¡presad:O oo ·e1 p¡ri-
Enero - Abril 1980
1.533
moc a'C·á!pi1ie de esbe considereru:lto, se
aiil:allilza 1a ¡prueba y !Se ooorta q,ue JOIS tes-
t,imcmiiOIS de los Wsitilgo:S :p:resentados' por
el atc'boo·, no debeTIIlllinélJil ~Sucesos c01l1cre-
A
tos, ·OCJin ¡pr.eci!Silioo ide f:eaha·s, wuga¡r 'Y 'CiiJ.'-
CU!IlS:banJCi¡a:s, .que [levarJ., ail. ICO'l1!Ve1111CIÍ.mli.oo-
R
to deil 'IIrrubUillall die que, en. VleridaJd', !hubo
destaVJelnenciaiS de lbal IIJ!aibureiT·eza •en el ·
U
hogar, que ia ú:n~ca maner-a de' enmen-
clarll.:as·, 's'ea la d!i1solrucdó.n qell mcUJlo ma-
AT
trrumoo:ia[.- SEGUNDO.- Pall'a: jUJstilf,ica'r
la· .se@uillda oaiUJsa~, ,e[ rdemamidaiiJ!te ha ex-
hilbildo ·varrdaiS, notas. que lle 1h1an sdldlo en-
IC
vlraldas poT su ·cón~ug·e med!ia!Illte JaiS ooa-
les Je T'e¡quiérre l!"eeiT1irbill' determi:nadars ~u­
maiS de din,ero palfia C'Ulbrdir 111:ec·esidald1~
D
apreunli,ames de la f1ami~: .ediUJC'aiCd.ón,
JU
aHmentaiCtÍÓ!n, vesibuaTilo, ·etc. EISrta doCIU-
memJbalc'i'ón y la1s dedau.-ad:oil'els die lj¡esil;i-
gos que a:s:e~gu!l',al~; no lhaJber viiS~O· jU!Ditos
a [os -co:nlt'!'a:yen;bes, rno -e's [a prueba idó-
nea qrue ¡pea.~milbe tColegix que mall.'dd!o y
mltljer •se ha'hlaban s·e¡paTaJdos con abso-
luta, il"UJpibuo:a ·de J•a's l,e,J..a·ci-oneiS mau."'itades,
por máJs de .cualbro afio1s, con tJarnlta ana:
yoa: trazón, c.uall1Jbo qrue, rre'Vd,sanld'o [a con-
f·e·~iÓin ·Tendild'a ipQil' ·ql.lli:en foTmlrla ~a de-
matlJda, S'e lllle1g:a a. e¡glbaJbleceir que, con
mobi!V'o Jdle la g.r,aidualc,ión d'e Méddc'o del
demai11Jdiarn,te -4 de ocibulbT,e de 1973-;
del oump;le,años del hl1jo ·común Fe!Cledco
Edgarr- -5 · de l()icbubre de 19·7~; de la
primera .comund!Ó!Il de ~u dbra ihija (:la
ú~ti:ma: .Mexanldira) -8 de dJici·emibre de
1976-, [•a [e de [Jr:eiS·etnibación d'e [,a de-
mruJrda es de 14 die f,eb!'letl'tO de 197·7, loiS
~itig,aJnibes pe'rlm:aJn!ec:i:etl'lon jUJJibO's, feslbeja-
·ron JOIS félri·c'e's acontecdJm:ioell1lbO'S ry !Se oo-
ma!l'on ,s,enid'a's f,o,bogTaifíals 'con ·v:a!l.·ios lfa-
m·~%ilaa.·es, J:a1s qiUe ih·all1 ~~i!do arddrunrbaldias ad
proc-es·o, ,oomo IS•e ha aJc·omptañadlo ;irg¡uaQ-
melilJbe, .un !l'ie:CIO!I.'Ibe deil. DdJardio '·'El Ull1li-
v·ers·o'' d'e Gua¡yaquhl, de f·echa 19 de
marrZio de 1977, de[ que S'e vien:e e!Il co-
n·ocimi•ernlto qrue, harbdlénldQIS'e. TeaU.za!do en
·serie Xm - N9 7
 1.534
Portov·i'ejo ·el malbrrimoni<o ootr•e José M:a-
mteil ReyeiS NegTii ry E)l.Jvü.1r1a ,Bo[año'S' León,
entre <Ybros, !f,ueron te1s,tig'D'S del mi·sm:o e·l
Dr. Fe;deir"ko EUJg·eruilo BoU,añ!o's Morr'eilra
y ,s.u espos'a Maa-d'alflla rde J.e.sús Vam.egas
Brito. Por uo ex¡pueos1to, ADMINISTRAiN-
DO JUST]CIA EN NOMBRE DE LA RJE-
PUBL]OA Y POR .AUTORIDAD DE LA
LEY, -se confirma u·a •s'en,tenda I!'€'Cillllii':Í-
da .. Sin eosita,s.- Not:ilfiqu€ls'e.
Homero Garcés Vaca.- Vinicio An-
dt•nde Alava.- Osear Alarcón Castro.
LEGISLACION LABORAL
Juicio verbal sumario que, por indem-
nizaciones de trabajo, sigue Hcrnán Del-
JU demanda ·en la aJUidd.en:c:ila de col1:ci1iaci6n
gado contra la Empresa Eléctrica de
LA
Esmeraldas S.A.
PRIMERA INSTANCIA
E
Esmera~das, 17 .de 'enero -de 1979; ilJas-
D
3 p.m.- VISTOS: Hernán Deli.garlo Si.- ·
miste•r:rn, d'em,an,da aU .Eco[]!omi'S'ta Hoca-
cio .Rueda JT ., ·Por ·sus. pr.opios. d!er·e:chos
JO
y como Gerente de •la .ffim[JI!'e·sa Etléc:tri-
(;U Esme!'la1da's S.A.: La ldiif·erencda de io
pagado ICO!mO mdemruimdÓin ipO'l' ihaibel!' .
SE
sido .despecl.i!do diilltelll[l•e.sltilv.ameme· de su
traba.jo JComo AYJU)dan·be de L:in~er·o de la
cltada EmwreS'a; p;ues drce 1qrue como
N
miembro :de!l Di'l'eotolfiio y lde ·a·CIUeTdo al
contre1to colectiJv·o que· fe amipaJra!ba, l·e
O
tooaJba perc·ibil!' <una d:nld1emnd.rZaiC'ión ·equi-
v.a;lente a tres años :de ·sa!l:a.IT.'á.os, ca[,cu-
C
lados de aJcuendo 1a 'S!U úlbimJo: 1srueldo men-
sua'l ;funu:>on:ible ... y "El .c:iJeTIJbo poi!' cdten· ·
to 'Cle!l úLtimo sue!ldo mm!S'uail poc oaida
año •c<mrseootiiVo de trabaJo [>['e'Sitad·o a la ·
.Empresa", ihalbiéndos(;lle úndioom·oote !re-
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAl
CCJI}iOICÚ.idlo 'Y pa:g.aldO· CIUaJimo . nleiS·es de sa-
lta•rÍIO< y e[ 25% · de ua úl!tiana remunera.
ción mén.suaO. ··por ·C1ada año de 'Sea.wicio.
S~ñála ·.en ·ltre:s,c~enbos ICÜél['eiilita. mN su.
A
eres. ila .ouántía dell l!''eiolamo.l A;f.i,r:ma que
1:r.a1ba1jó. .deslde :el 10 !de' ldilicd1elffilhre de 1973,
R
ha:s1ba eil 16. de IIIl.laly.o d~ 19!78 en que d1ice
fue IDIO!t:ilf.:ibaldo ¡po'l'· -~l Gere,nte de iia iEm.
U
pr:es.a:, dando ¡poli' lb~li'm:iln!adi:l!s 1aiS ll.'elacio·
[Ue:s '1<:tpoT:a[e:s.- D:i!c:e .que 1ail. momento de
AT
t~mdlniald·as ·1'a's .Teil·aJci·ooos [ahorarre:s ¡per-
cibí·a mn:a l!'·emuneración de ti·es mdll no-
vec1enlbos . dnouenJta · . ~IUICI!'es men·sua:les,
IC
bá·s:i·C·O's, ·s1Ulbiel!lid1Di a ·un promedd:o de seis
mH 1br·e~·cd:enboiS· srúci.e1s ímeiiilslllalse, con
sob'l'elb:iremp:o's y ''má's ll'etll',ibuctol!res aJCCe"-
D
S'tl{l:'ila·s'': IDl ·demaJrudaJd.o · coillbeslbando la
por in1terméddo ·1de :slli iaJboga!d"o defensor
dioe: que 1niega ·s~i~e y ili1atnament~ [os
fundla!ffieln!Dot~ . id'e heciho: y de d'ey:ec:ho de
lá :delllliilDd:a,. que IIllo adeuda aí1. ad·oc "un ·
soJ:o centavo!' . ¡p~oa- h_aJbéT.se1e oon!célado
·' 't·odols· ISiU.'S· .ihaibere&·'' /POI!' IÍn:lltermedi'O del
SJeñoT Itlls¡pelclbo:r' de[ 'Draba:jo de ,eSJta ciu-
dad·; que 1no 'S'e aiJJ. ma 1a IIld·nJgiU:na II1J1ilildad
exis1terite o &obr.evilln&oote. TmbaOO. así la
liUs, 'bramd1tado ,ell juido .y -oocontTánid<rse
en 'es1badlo de d:tctaa- -IS'einJbe¡p¡cda, ¡para ha-
C;eT~~o s•e eons::ideftia :- PRI1V1ERO ...,- Que se
h1an gUa!I'Idlad'~ 1aJS' f·orma'iidiadeJs, ·oo tla· tra ·
. m1tad:ó1D, •s,in :que·· ~e:xdJsiba causa de nllili·
cLad:~ Que [a ~eladóll1 labcitrail. se encuen·
tra jlustif.tc1adá. !de· la· nüsma ,c·ontesila:ción
a 1l1a dem.a1111da, p;ues !IlJO. 'S:e nrieg'a ésta,
s~no s1e aiJ..e¡g;a . !halb&se .pagado. todo~ ~os
valorels que .:le. ~cotll'es¡potnldiían perd:bir,
ilnd:USI.ÍIVe· :. 'C:OIU. dn:te'l'iVOOCiÓn' del !JnSQJe·ctor
del T!I'ahajo:. d1e :.~sita dud1aJd.- TIDRCE·
RO.- (·~~1c) 'Que· de ióod·otmad tCJolll el
contT'éllbo coO.~etCti1v.o de . trabajo que rije
enJtre .e!l· Oomdité de '.Em!pl!'~es,a dé· rros 1\ra-
baj,adO!I',es · de ~-E!MELESA ry · ésiba, ouya
oopi•a ce.rtilf.tcadia JCon'Siba de fiS:;. 23-35, "Si
la E!zn¡p~esa des¡pJld:h~1ra. imltempe51bilvamen·
 ,GACETA JUDICIAL ..
te. a 'Ull 1Jra1bajador X> iSofldJcdJtaire e'} .dlet~a-
. hucio pam ··a1g,ulllo ·!de· ''€llU.oo, pagao:'á una
tnJdemn1iz,adóh. equdívaJenlfe a: dOis ·año's de
.sailaT]o, ca[.cuilado. :de aooeroá . . a isJÚ úJt1-
rri:o sueado 'met::JiS!Ua[ .]m¡p()ll11Íibile. Asó.mis-
mo
llia Emipil''€\Sia. pia¡g.a!rá. e[ . ci.en1b0 por.
dE)nbo de[ ú!N:iLrll;oo !Surellido m:ens,uarr pOli' ca-
da 'año 'C'OIIl's!e~milbiiVo· ·d'e·: ;tJr¡ahajo pre-S!tado
a ·la Eanan-e-sa (Air.t.- :7Q). ·,E[ ·mi!smo 'a:r-
ticrno érn _iSIU ,iJ!l,e:wo 2Q_ dllice-: "LO's mdem-
brors ;prdJnciipa'l:cis·~ y s~'uG:J~eu11te's d'efl. Dilroec-
. 'trnrd:o del ·eomi:té :.'l'e;Q!.ilbilrán 'c'Omo drnd·em-
n!zadÓIIl el :eq:u.ilvMenlbe· a . ¡{¡res añ:os de ·
· t~·abajo ... "; -elAIJ:It. -2Q ddice-:. "E·ste con-
tra'to c'omplr·émide_ y ,a_ilnjprura a Jtodos los
t:ra baj,ador·es. de J:a ..Em¡pres'a :atfd[iadots . al
COMI'l1E" ,-'- CUARTO,- iDe ·frs. '16 .con.s·
ta [a •e·xptlli,si'ólrÍi d'e~ a1c·toc ·déil. ·COMIT'E
de Ja:. ¡Ein¡pr•es,a. d~e ffiMEILESA, cO!l fe-
.ciJa 6 de ~o~bu!bre de 1977 ,. poil' '!'e.s·olu;cdón
-.'ele· Q.a Afs:ambleiGl-, . es dedr en tfooma Je-
. gaU, \Sdrn :que ·obr,e !de a1utols que ihaya ,sddo
LA
-· ·rehaibi'l~brudr~; Oi:mse,crue:nltemoote el a'ctbor
n-o s'e ·en·cu'enlJI'Ia 'a'mpa.rado -poi!' e[ Oon-
trwbo Co~ecltdJvo die_ EMEiLESA y 'S'lllS :tr.a- .
ha~adoroe\S ·asocdiald'os.;~ QUTIN':DO.-'- Que
E
el ~t. 189. dleJ Oódi(go ,td:el 'Dralbado- dice:
D
"El ,eunrp[ea1dor ·que despü:ld.me ill11tempes-
tlvamenté all tTabajadOII', 1s;eTá c-ond·e'n!ado
a il!11demJ~aJl'fl~, de .cOII1lf~oll'llTiid'ad . c·0111 el
JO
t-i·emplo de IS'elrvi·c~as·, .. y 'S'egún- ~a· :SJ~g,uieil1-
te 'Mca1a:: ..._ iDe dols. años· haslba dl!liCo
años, ··con el v.a[OII'. 'c-o~r~resjpondienlbe a ,c¡ua-
SE
tro mesies die ,]ndemrn[¡z,a:c,.Í'Óirll ... " ; y, de
a:utos .coñJslba. ·cualtlro a,ñ·os 'cuatro me-s,es
d:ied'stéi!s clia.s; c:omo ·ftiem¡p'O · de IS'eiJ_w1dos
N
~-el a·cto1r (f·s. 13).- SEXTO.- (~ue ~:e­
gÚJn :e:l miSimo ..aJc:tloíi' •en s•u demall11d1a de
fs. 1, !ha 1sii!do :ilnd€111líl1Jiz,ald:o :con; oua1bro
O
mes·es. tde 'l':eunJul'nelr.élJCJi;ón, ;má'S €11 25% , de
C
la úl:bima 'l'.emune['adón m·ensua[ ¡por 1ca-
d-a ·,año de 'S!eu.wd:oio; ·es. decfu: tUna· dl!11dem-
- '
rtiza'C'i'ón . ·Stu¡periOil' · a . ll!a -IS·eña:laJd.a :en . eJ
· Código tde ·T!I'aibag,o; ·.COII11Só.derá:ndose iiilld~~­
bhdamelnte .:i1Jid~iz.wc~01Iles /POO' deJs¡pid'o
Enero -... Abrül 1980
1.535
:imJtempesibiJVI() y· !P'OT desadrucio, ouarndo
_debió clomde~ran.'ISe únicamemte ia prime-
/ ¡¡·a·.-.· SEPTIMO.- Que de J1a dns¡peociún
jUJdi,cáa!l de f'S. 48 Viba. - 49 vba., se esta-
blece que '€11'\ ~&esdión de[ J)Ji·,eélbMio de
A
EMELESA de 22 td:e 'clilcl1embre de 1>978 ,
se 'l~esue-lv-e ~rec'()meooal!' a la JiUIJ.ta · Ge-
R
il1leraJ d·e .Accionti·SJtaiS [a, aprobaJCión del
Cua,rto Con:bra1to Go~ectiiVo, ha10i'eL1do 'ex-
U
ten:Siilv·o Jbod'o/s. [·as benetf.ioios. soc~o-ec:onó­
IDJi..c()IS a if:JoidO's ~os· f:undo1I11a1rd1os y emprrea-
AT
dos 1d'e la 'E1llJpl'le'5a- q'lle no son: socioS· diei ·
COOlllilté", Qo que IIliO ccmsrbituye sino eso:
un~a 'SdrrnQJil·e- lr•eiCOmood'adón ry 111'0 ifuoote
IC
<le derecihoo. P.o1r 1bod'o· J'o dicho, A:DMJiNIS-
TRA!ND.O JUST:UCIA 'EN iNO!MBRE DE
D
LA REPUBILliCA Y iPOR AUTORIDAD
.DE LA LEY, \Sie id·es,eclha [a tdeunJanida ·1p1o1r
JU
· imJPTioced€111-be. Silll -coJs.tas II1i h~n:O'l'acr:d.'Os.­
Notiif~quoese .-
Luis Fernando Campaña P.
SEGUNDA INSTANCIA
Esmera:1JdaJS, 3 de aibr[Q ld'e 1979; •la-s
on:c·e de 1a ma·ñanta.- VISTOS: Hemán
Delog,ad!o Simis,te,r!l'a drice que 'trabajó a
órd:e:n1es de !la E.mipi"eÍSJa 1Dléebrka "Esme-
T.alda's·" S.A., deJ 10 de 1Chl'o1embr·e de 1973
hrus1ta ·err Hi de ma)Y'o Jdle 19·78, feclha en
que iliue ,de'speldddo in1tempeslbitvamernbe deff
t:ralbado. Que pe~r,cdlbta ·eil ISIUe~dlo de $ ...
. 3.950,00 m€i111StUail·es'; ¡peTo ,q,ue ,con :s·oibre-
. ti:em¡p·os g'm::Jaha ttlln G:J'rom:ed~o de $ ....
6.300,00 mem!~marres. AJgr.eg·a que ha1S1ba el
6 ,de 'O'CibuJbTe de 1977 des•emJpeñó rra Se-
crebail''Ía de AslliDtlDiS So,cda'les deil. ,Comité
de Emp:re,sa de Ta.~abada'Clor-e's !de "EME-
LESA", y que a [a f,edha deil des.pid'o se
haHarba íP'I''O'teogido !POIÍ' :}la ogall~aiiltía d1ete!l'-
nünalda en el Al!'ft. 168 d·el Góddgo del 'Dra-
bajo. Que _de ·a,ouerd:o ICO'll -e[ c·onbraito c-o-
lectivo, s'i [a Jffiin¡pr·~a deisptdi,ere 'O dte-
. Serie Xm - NQ 7
 1.536
sahucia•re a un :tr>albajador, deberá pa1g¡aa'-
!e una mdemrui~ad:ón equi,vail:enlte a dos
años de s>allarios; pero que s'i se rt!ralbaba
de 1os miembrlos prmcipa.JJes o s:up[emlt.es
de la f>ill"ecb]va de1 Cami!té, Ua iÍlnidecrnni-
zación •self•á de una ~S~uma ·eqrui.vallente a
t.res años de ·s,ailalfd•os.. Que a ¡pes1a:r die lo
establecido allllteTi'Oil'!Ineiillte ·~a EmpT:es·a
sólo ile iha lfe'conocido ·el valOil' ·equirvalen-
te a ouatil'o :meses de s'ailail'd.o, má's el
25% de ila úi]Jbima ll."emruneradón memsiUa[,
alegando palf'a éhlo qllle, :aJl mome!Illto dieil
despild•o, ell lbrtalbadad'Oif nto ·era miemibTo
del Comilbé de Empresa pDT ihaiber s·ildo
cxrpws·ad'o. Po.r ~o ·expuesto, dd.-ee el !(liC-
tor que decrnanda all e•con·OtnlliJs:ta HOII."ado
Rueda, ¡por 'S'll ¡p:rop:io dm.echo y [o's que
reprelsenta 'COimiD Gelf·eii11te de EMiffiLESA
e1 pago: 1Q- Dirf·er·enciila die la dlndtemnd~
zadón d'e 1acue!l'do coiil ~o que s·egún e'l
confu':a:to le ·co!l're·spOIIlde; 2Q- Indemn[za-
ción rletermmada oo el .A!rt. 168 d'ell Có-
LA
d1go del Txabajo; 3Q- Vailoil' dlel-lfecalf;go
por lla atooión judiida[ pélJrla ·el ·c·olbTo de
la !indemnización anterior; 4Q- Dilifelf:en-
cia de lla bonif,i:cadón d'eltermriJnada en ef
E
Arr-L 125 del mrsmo Códilg·o, S egún lo. que
1 1
debía Tecd!bilf ~1 ~ten:o!l' del 'CO:nit:rato. En
D
la audi·enda de COIJ:c.hliatCiÓln! [á pa!l'te de-
mandada .opone esta1s e'X!Oepcd.OIIlleiS: 1Q-
JO
Negalb1va de :.L01s [,undamemtt·os de ihecib.o y
de derecho de !la demanda; 2Q- iLa E'm-
pre.sa no adeuda ail 'atCtor m solo cen<batvo,
SE
puesio que, ;según a:cba de fdnd.quilbo a¡ptro-
ba.da por e[ señlorr' LnspeC!tOT !Hro!Vdinlcial
de[ Traibajo, €11 'a:ciboll' T:eDÍ!biiÓ todioiS aors
valores a [os que .t·enia dereciho; 3Q- La
N
paDte ¡patTooail no ·se aiL1all1.'a con nd.ngrm.ia
de bs nuHdadies -exdts,bentes ·en eil ¡p:ro.ce-
O
so. TT'arrnitalda 1a :caus·a. etl ·señor Juez del
Trabado .rechaza en sentencda la deman-
C
da, lf'-esdlución de l'a que apela el aeltoT.
Eleva1da 1a caJUs'a, hrubiéndose legitimado
la in:terven:üión del dloiC:tOT OaT\lo'S .Mbmlto
Torres ¡por !pall."te d€11 Geren1b~ de iEJME-
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
LESA, no . exiJSlbi!el!11d'O mo1b.i..vo de lll'Ulidad
de J.a OOIUW, parr'a reSIOOIVe!l', €11 Tribunal
consd.dem: iBRliMERO .- Palfa ¡pretender
que el ¡pa'brolllo [e '~'ati~fa,ga' ~a 'diferencia
de :lo's 'VIél.1lOT·~1S· que dace le ·corresponden
A
por co!Illc·epto de· d!es¡pido ilinlbempe-&.tiv(),
bonillfiiCac:úones de ·.·ca!l',go 'cm r~ación a
R
.la:s que ya Te!ciilhió is1eglún Liquidarcdón' de
fs. 19-21, cell.'lbificaldia ·tporr' ei s·eñor I1:1spec-
U
t01f deil. Tr,albajo, etl a'Cibbír 'se fmdamenta
AT
en ila .·cíiTCIUil1's¡!Jancd.a de' .haihell' desempe-
ñado Jtas lfiUllic,i:oiil'e~. ·,de SeCQ'!ebario d'e Asun·
to~ Socd.atles Jd.e!J. 10om1bé de Emipres'a de
loas 'l'r:rubajaiCÍ!o1l'les ·de .,EMJDLESA, hasta el
IC
G de oCJbulbr¡e die 1977, fe:ciha 1en :la :cual
d~cfuo IOom.!ité e'Xl.i:>ildiló 1una !l'e'S'Oil<ucilón ex-
D
prus.an'Clo a . Hernáin .iDe1g,ado S]mdsltema
de ila -as'Ociacilióln! -
d1e\ lbraib!:!:iadores:
'"'\!
"'er·
' l"'
JU
dj.end'o, eo .con;ge.cue!Illcilla, .no IS'Ó1o [a. ca-
Jida:d de mi:embr.o die 1ellUa;, slimo también
la die VtOlca:l d!Qtegll'lante. die la iD.iT-e:Cttiiva, se·
gún apairec,e de j,a IC01ll11Uniíicadón de fs.
40-41, dilf'iJgida. ~ 1señor Jiuez _deil. TTabajo
por J101s peil"S'Óine,r·os de 'l!a Asociél'ció~. iPor
con:sdlgud.'ente a tla tf,echa del de~d'o, el 6
de mi:tyó die 1978, 'S'eg,Úin c·OllllUndlcación de
f,s. 12 ··d\iJrtigida .¡pOT el .Ger·enrtie de :IDME·
LESA, · ·el !aJctOII." .haibia d€d,adlo de perte·
1:11ece:r aiL Oomilbé !Sdiete meS'e's· amtes. SE-
GUNDO.- A!d:em'ás de Jos' l!'azonamien-
to:s jm.íd']c:os e·:x¡pue,Sitos pü!l' ·el s·eñor Juez
en la 'senltenda. prura \l.'eoo,azall' l•a deman-
da ·eO. Tii'I:úbunall oibs'ffi'IVa que· no consta
' - '
de aUJtas •CIOÍPi'a 'C'erlMilcaJdia de [os· .Esta·
tutos dlel Ooilndlté die iEmp!l',esa dle Ttrabaáa-
dores die ·EME!LIESA, la!p['obados por el
Mini·steTdJo de B±emeiStall" ·SociJal y de Tra-
baJo, dlelbii~amentte il'·egistll'ad'DS 'en la Di·
r.eccd.ón' Gem1e!l'al1 dieil ll."alriw, coofornne a lo
que s'é .ex,i¡g·e em: !llq~, Axlbs·. 411 ry 413 del
Cód·igo LalbOifaL La tf,aiJJta 'die dicho ins-
t~mnen'bo .lbaittl¡pOiCIOI. ¡permi:te 'Cool'Ocer si los
ES"taibubo!s ftUe!l"OIIl d:iJSlcutido'S y aJProbados
por. ·1a- _!isodación ·en 1a fomia qué esta'"
bloe,ce el NQ 3 del ÁT-t. 412. La j.tm'ispru·
· Serie Xlil .;_. NQ 7
 GACETJ\ JUDICIAL.
dencia d'el Tcilbunrul SU¡pXemo, m fl'•esdlm-
done:s que. !han. -silld10 ¡-eoopi[adas en [a
obrn "JUll':Íls\prudlooda ¡5101bre: Guestbioiilies
de T·rabaj•o, '.Dom01 lii, ..¡por Ain·g~~ IN. Ve-
la, ha ~e~e51bo 1e1l ··CMell'io die que, paTa
la p;rocedi;in!oia d!e. :la ·ldemam,da, es -inddts-
Peil1'S'álb!1e 1a ¡pa-oeis'oota!Ción· de diiociho in•sltru-
me-nlto.- Poéll['a •COil1JOice:r .:sd: •una aiSodac:ión
de brabajaido~e'S· •es·tá [oeg.allim'e•nte ;C·Oil1•stbi-
tuilid:a; d!ilce el ·Trdlbooa[ Su¡p:remo, basta
lél oCIOOS!tancüa. die que sus ESttartm:tos se
encuenltrarn a¡pirOibaiCI•ots tpO'l' ·el . Miinfiis!beTio
de ;BreviSiión SO<cda[, única a!Uibq¡r~dad com-
1
petenrte péllra IC'Oinocé;r ~de ta valildez doe
ello01s (,ca'S'O: GaTd•a:.iRJuhz, lf:a.Uilo die· l Q de
octuJbr,e. de :L947) .- ~Es'ta!but01s de[ Comité
de Einpa:-·esa: Lo1s · E•sltarlJuto.s · del Com~té
de Em:pr·e·s1a que a:pail'·ec,en aip['obadloiS 'Sdn
fecilia, !!llo ¡ptU:eden IS'eTIVÜ!r ICI:e ip!I.'JUelba de
que el aclhoil' :ej'erd.;ó 'Uin .1c:a:r¡go d1,red:d!vo
én ·la entdJdád a!l lbi:ellil¡po die llia p;re•sibación
de 'S'll!S. •S·eT'V•i:oibs a ~a empreiS'a· demaiillda-
LA
da (.ca,siDI: OroUz.4P•illado:ra Guayaqum, f1a~í1::J
de 29_ de aibr1ill de ·.1947) . Po!l' ~oiS :r:aZOIIl!a-
mien·tos que · anltec·edoo, , no habiéndose
jus•tilf1ca!d1o ~~os . lfu111damentos de la deman-
E
da,·.e[ T~ribooa1l, ..ADMJNISTRANDO JUS-
TJUfiA !EN NOM13!EtE DiE. LA RJEPUBiLI-
D
CA Y POR 'AU':DORÍDAD DE 1LIA. LlEY,
conf!ill:'m'a eQ tfrulilo reoux;rlido. Sin cosltals.--
JO
Nobi[íque~sie.- ,
Jaime Camacho V.~ Alfredo Larrea
SE
C - Emique Vásquez. ,
1- TERCERA: I.NSTANCIA
N
. Quif.o, a 21 die d~erilem1h¡-e d:e 1979; ~as
O
9 ·y 15 a.m-.- VISTOS: He['nán Derrgado
Simios1bw:ra,, ·~Xip!l',eSa111Jdio lhalbe!r rprestaldlo
C
su~ 'SeJ:'IVl.i!Cins como "ayurl,aJnlte· de 'ld.me-
ro" pa;ra ·l·a Ein¡p-resa E1écltTiiCa Esmerail-
daJs· S.A., d-esde ·el 10 de didem!bll"e de
1973, ha'Sba e11 16. de ma¡yo de 19178, en
Enéro Abril 1980
1.537
que '&e d.ti:era po~r COltldJU1dias, md[rutexoa~­
mente, ~a'S !l'elaoc~ones la:bOTaUe'S !p'OT pa'l'-
te de :1a ·emipl!oealdo'r'a, ¡percdlbioodo [a ~re­
mU!ne:raiCd.Ó'Il de srei:s md[ !br-esiCiientos ru-
cres mensua~es; que ihasota e[ 6 die oc-
A
, tubr·e d:e 1977, desempeñaba [aiS f,un:cio-
n:es de Sec;rreba!l',ilo d.'e As¡uiilltos SodaJes. de1
R
C01mi1bé de Elll(p'reiSa de 'los 'fuoabajadloíres
de "EMELESA", de donde se des¡p'l'e'Ilde
U
que, a Ja fecha de 'S'er desped:i.1do, aún
esrtalba proltegddo ·con la ga~ra1111tía dlelte:r-
AT
miln:ada en •el A~rrt. 168 -ll101y 188- del
Cód~go del T~raJbajo; que, de arouerdo con
eoJ C'U!aTtO C011'bi'!ato ICOledi:VQ de traibatio,
1
IC
&i un die¡penld!ile1111te es despedid1o, die ·sru§
labOII'es- o dejado las mdsma•s mediaiillte
desalh'Uioi1o, l·a Eimp;resa pa1g~á "daiS 1años
D
de sa~all'lio•s" y que la 'iil11demnd:z,adÓil1 pa-
JU
.ra loo IMiemb'l'!ors PTill1dpa[e,g. y Sup[oo-
tes die[ l!Jin.redio!l'illo ldle~l GOIJll!Übé die ElnipTe-
sa, e1? IJ.a de 'una S:UimA de dillleTo ·equi-
va[oolte a tTe'S años die ,til',abajo, e[.eván-
dase, . ademá:s· .rul 100% 'la bOltl.irfi•c·aciórn
p.un:bua:lrilzada en ·el Arot. 165 ----hoy 185-
CJ:el propilo Ouempo de Leye•s; y, que no
obS'bante su ll'edra:mo, da pa'l'te .patronal,
ú:1ticramenlbe, ~e !S atbi'sifdzo 'CUalbr:o meses de
1
in,demnrl.IZJadón y e~ 25% ·eln :CQltliCe:pto de
bonificradón, Tal:aones és,ba1s po'l' la·s oua-
les dlemanda ,aJl. oe'C'Ot10mÍISrtla Horado iaue-
da JT., e111 ·caiHdia,CU de GerenJte de· •la Em-
prre:soa y :par ISuos !PTOP'tDIS rle!r-eooors, el pa-
go de: [a ldilf•e['·en'Cia de la :Íindemnizacd.:~n
en il'€i~aJC:i-ón •a [o T·e'CiiJbdldo ry :lo •que, -de
acuerdo a1 ICOIIl'llrarto, ~-e 'co!l'll'e•spornde; la
pres·tarC'iró:n determd.111•adra en el Art. 168
-hoy 188- ya ocd·taodo; y' l·a dillf•eil'encia
de la bornillfk•adón. Recllrama, foinalmenlte,
las cositas opro.cers'aile·s. Duram.lbe la Au-
di·endra dre Concd!liadón, c·ompaorece e1
Abogado de da Em(prers'a, l·eogi,bimandlo
~Luego rsu ill1ibeJ'lven:c:iÓin. y noie1g•a, rsdmpU-e y
~lanoamenJbe, los fiUndramen~to•s. d'e la 'ac-
ción y a~e:ga que a'l •arcc•iJoJ:lian'te la Em-
presa :no le adeuda 1m :sülo cel!1'tavo, una
Se1·ie XIII - NQ 7
 1.538
vez que se vei"itfkó ila ·COT!res¡pondiente H-
qu1dadón en la In'Sipecboría del T.rab'ajo.
Tranübada 'la causa, ·el 'Señor Juez 1Q del
Trabajo de E·smeralldas xechaza• la de-
ma,nda ry 'la CoTite Superoor del Disitrllito,
a dlotide ipalS'B.J:'a aa misma, por €11 'l':e'C'Uir-
SO de a;pe}a'Oión Íl!lJteT¡pUe'SitO de la 'S•ellllten-
cia por €ll ootorr, J·a 'COI:Jfdrr,ma·, en uno y
otro ·caso, sin •cos1ta:s. El fa'hlo d1e s•egun-
da insbamoia fue i'm¡pugn,ado rp·orr Delgado
Simis·twm. Oon ta1es ·all1!teceldoo·te'S·, pa:r:a
proveer, se tiene en c!Uellllba: PRIME-
RO.- No 'S'e ha ICOn!trovwbidlo aa .ex.iiSiben-
da de rr.elaciones lalbo.rale!S,; S~UN!DO.-­
En verdad, el 25 d'e enerro d'e 1977, all1Jte
el linspe'dtor del T.ra1bajo Lodo. Jor1g•e
SmtaJOO, ootme la Empll"esa Elléc•tÍ'ioo Es-
meraldas S.·A., a.-epres·en•tadla rpOO' !SIUIS ¡pex-
soneros y .cotn auto:rizadón de [a Junta
de Acoi'{)nd•sba·s y 1la· :Di•reCibiJVa del CDmi.té
de Empresa de T:rabajad1ol"es de la miis-
ma, se celebró ·ell ,c,ua•Dto CIC111'Ól'atbo col·ec-
LA
Uvo de tra:bado, ·e~s•balblede.ndo, 'Com·o es
obvio suponeT, m1ayorres henefic~os pal!'a
los depen1dd.ente'S que- fos co_IJitem¡p'lados
en Ja Leg.i·s!}adón Laborral, de m'alll'el!'a
E
especia1, ·en cuan.to a •ind'emll1li~ad!Oin'es
por termina•ción violloo:ta del CJonibralto llin-
D
indi!v·idual de wabad'O D des~ahudo. La
suscl"1pci'ón de .esJte -coniVend.o, tarmpoco·
JO
ha \Sido obser·va~do; 'DERCERO .- Es
cieDto, j,_g¡ua~mente, que el •areionanlbe fue
de-s~g¡rrado Sec·r·e'baiTiiio de Alsmt·()!s So.c•ia-
les del mencionado Oomrl.té, eilecdón que
SE
le lfue comunicad'a €ll 25 .de junio de 1976;
mas, según lo •anotan los Re¡pres·enlban-
1es de .e•sta 0l"g·anizaJc·ión Sioolicarr, Her-
N
nán Deilgado Simi.lstexxa fue exp.ll'l'sa:do
de .sus frJ:aiS, ·el 6 de octulbr:e ld'e· 1977, ¡porr
O
haber "manchado c01n ·su presencia la
d1gnidad Sin>dical", dej•émdo porr lo mdls-
C
mo, de .ser M1embro dei Comi•té ISU Se-
cretaTiio de As.unlbQIS Sociales; CUAR-
TO.- Hay -cons,bancia procesaiJ., i.guail-
mente, de que la Ema:>resa deSlpidd!ó atl
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAl
tr.ahajadm eiJ. 16 de mayo de 1978, es de-
d~r, cuanld1o ya ff,UeT.Iél. 'marginado del Co·
m~bé. A1 1 ihacerrllo, a'cud,ió lél. ,[a In"Specto-
r:ía iPil'ClfVinda:l del 'Tiraibajo y ·consd.gnó el
vailor. de las dJnld;eiiTlJillizadoln!es •a la'S que
A
er·a a•c'l'!eedorr ·el- id'eunmd,~te, quien, co-
mo ·&e deja lél111'óbald!o, ~redauna Ja diferen-
R
cia de ua1s tmismaiS oo . a¡p'ldca!Ción de l:o
estrubu1do ·en . •e!l Gon!Jra!bó ·Ool1e•ctiVo ry lo
U
que- eslbalbl1:ec•e ·el IA.n.it. ~168 :y.a. ;punfuaftiza-
do -lho¡y 1:88-'-; y, .QU]N'])O.- La Sooa,
AT
compail'ltiendo . eil ··criterio de rro~ jueces
de iQ y· 2Q ni.lvel, dedaa·a q¡ue taiJ.es ll'e:
damadi0111Jes 1n:o .ISIDin !Pil'O'C'eldentes por las
IC
sigui,enlbes l!'azonés:: a) P.ol!'que, de acuer~
do •C'OOl el ATit. 2Q dell Coll1Jbra1io, ést~, .ex- ·
cilusdJvaJlll!en,be, am¡para ·."a todlos ~os tra-
D
bajadOI!'!e:S· de .!la Eirn[:>lresa alfH,iados al Co-
JU nriibé''; y, ·como ya lhemo:s vti~to, ·e[ ac-
tor f1ue des¡pil,azaldlo de ilia ·brrganizac·ión la- .
boratl. Sos,Uene el,deanall1ldan:te que la iEm·
pre&a adoptó [,a resolliuc:i'Ón de dnrvDlucraT
t:n 1as ben·e!ftc~01s 1ciÍel ,co1n1brato c·o:lecbLvo
a ·bodas [ols 1JralbajadDir.es, alf.miad•os o 1:10
aíl GomdJté ; ¡pel"o del a da de furus¡pección,
s·~ vie·ne..,.. en ·cooodmiellllbo que e•Slba: dis·
poskión · f,ue . una · J:ner.a . ['ecomem:Iacáón
de.!· Dia.-.eatoTiio d~ la- ~presa. ·a la J1U11ta
cl\e AooiondlsltaJIS., ia qÚJe, aún, m ha dado
un pronun,cti'ariei11to, all. ~re,srpeclo; y b) El
Art. 188 del Oáldlilg.o .LaJboll'aO. ga:rantirlia da
es•baJbilJMIIad del .¡;I.iirigell1lte .sindiéail y ¡para
el 'ca1s•o de que ehlo: no aiConte'ZC•a,· obliga
a qui!€1Il! 1o ·de:s¡piide, 1a &alti.sfa,cerJe, como
r.esa¡rcimrrento, oo lél.·ño de 1sueildo, ·sial ¡per-
juicio die que ISiBga ·perr'iteneci!elllidO. a [a UÍ-
lieclbiJVa 'ha•&ba 1a .finall:izadón del ¡periodo
pa1ra el cua:l f•ue ·elegida' ry -·liD año más.
Es1ta preTTog.aJbiJVa, ·o'bv:i,am'ente, ailcanza
a qu:iJen -·es 'MiernJhro de 1a [)fu'€'cbiva de
. ~na Org•anizruc~ón d!e Trr·abajadores, ¡pero
no a ¡quioo, .ebllno ·ern ·~1 •orus·o, iha ISddo ex-
¡pulsrudio ¡por ,eJil.a, •etn !razÓ111 die ·,consW:e-
['larlo e1emmto no ·ildó.neo ¡pall."a rr·a clase;
Por Jo e:JOpue_sto, .ADMiliNISffiANDO JU8-
 A
R
U
AT
IC
-.-',

D
JU - .:·, ~ .' ..
LA
E
D
JO
SE

. _.-._~

.... -- ...
N
O
C

. ... • •. ,i

.-· ,·
'.' ~--~ -. .. - - ~
... ..
',.

.
-.~.
-:. :
.
.·· ._ .. · ·.
' ·'
. :-:. 1 •.

;;,¡.· ·--
. .~
r1.':.;;;;•,..
> ... _. ~... -.
~:<:·.:. ~ -· ~: .- ;.. ~-..'"- -. - -·~-
 1.5-!0
Resoluciones de- la Quinta ·Sala
LEGISLACION CIVIL
Juicio verbal sumario que, por divor-
cio, sigue Manuel Humberto Apolo con-
tra Angela Robustina Gaona Barba. /
LA
PRIMERA INSTANCIA
Loja, junio pr.imero de mil novecioo-
E
tos setenta y ocho; :laiS ocfuo de [a ma-
ñana.- WS'I'OS: Erl Dr. Cacr:rroo ArrT01bo
D
Ca•r.I"ión, Abogado, •Como malll!d~ata.Tio de
doo Manue1 HumlbeTto ApoilJo,, en [o ¡pll'in-
cipal de ·SIU €'StCTWto de ldlemandá, !pi!'€·
JO
sentado a des¡pa'cho eil. 25 de agosto de
1977, maniifiesota: Que su mandaJnte con-
trajo mrutrimon~o d.lVil con doña Angela
SE
RobuSttina Gaon•a, en J·a Pa·rroquia El
Limo del Cantón p,uyango, eil. año de
1970, habiendiG ;pr.ocread'o 'lDJ.: tS'O[o hijo qrue
N
responde a 1las nombre'S 'Cle Vícto!l' Bo1í~
var Apolo Gaona, qrue a la !fecha de Pl!':e-
O
serutación de ·SJU demanda, ifrr.i'sa la edlad
de cuatro años. Que 1nr ~razones de ltTa-
C
bajo, '.SU re;presen1tado hubo de tratSJad'a·r-
se a ~a Prov1ncia de JEIJ. Oro, en ·ene!l'o de
1974, porque ·ea:rece rde bi:enes, dejam.do
a StU espCYsa en catSa de 'los padres de ·su
manda1:1te, señO'l'es Jruam A¡potlo y Luz Lei-
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAl
A
R
U
AT
IC
va, en una fmca · a¡g!l'.ÍC•o[a ¡per.teneciente
D
a· Ja . m'einJcioom¡(la paTxoqrui·a; · pea:o que
ocura::e que ~a ·BS¡pOisa de !SJU mandante,
JU
aballl!dom:ó el b:.Qlg,af de [·ás ¡pald:res de és-
te, -que era :tamtbién €11 de ~os· esposO'S
ApoJ.·o-Gaooa., 1a med[:ados· die febrero de
1974, y ,dJesde e!TII!:Jrnnces no ha 'regre:sado
más ail. hogar, ~()ld1udéndo•s1e aiS-í ab-solu-
ta in.ex•ts,tencd.a de ..fe}adoo:res ·cooyug•a[es
poT más !die !br·es año1s. Que ·en virúud1de
lo ·ex¡pues,ho y :PO!l' [o¡s :deil'1edhoiS que re-
pres•en,ta, dema1ruda v.e:rba1 y sumarda-
mente a ·la T·elfeT,]d'a ·sefÍ.ora. Ang~la iRo-
bus·tina Gaona, ·¡pa!l'a que ·s1e dedare el
divo:rdo poT 1a 'cauSJaÍl tde SJe¡paxad.ón por
más de lbrés ,añJrns 'Con il:te:xllisllienoia de re-
ladooes ,con¡y;uga[·es, ¡pfevi·sta en el nu·
mer~ 11 Q de!l Art. 109 del Códdlgo Oirvd[.-
Aeeptald'a a trámitte [a demanda y desig-
nado •e[ ·ciU;I'ladptr ad~-ü. ~tem, ,c.omo citada
'la demandadla y .más f.UJnJci·onard.os [Jaana-
do:s a tnlterlV·enirr, 'S'e ha ,c·om.O'cado. a las
paTbes 1a la ;aJUddlencta de condlia'Ci:ón, eJJ
la que e1 doctor OéSJa:r Mothlbaño, Atboga~
do, coono mmdatario dte aa demand'aoo,
s;e e~c·e¡pciona aJ-egamldo 1la •compe'bencia
de e;ste Jmgado •en ;r.azón de'l memito:rio,
aldu·cierud'o que ISlU r:~Te.s·entada :reside en
la ciudad d'e .GualYaqWl doe il!a provincia
del Gu·ayas, --d·esd_e· harce aJigiÚn tiempo
·Serie .XIII - Nº 7
m,¡
·GACETA jUOICI/·Ü.
1
1
1
¡ al!'llt.eri•Qir · a. ~a pre1sé:nbalc,1ón ·y citación con
la deni·and!a·, y ,COill\Ste'C~Iéntberrnent'e·; [a .nu-
1
1
1
Hd'a;d de [a dta,ciilón;: que :i!inpug1111a la de-
sifg,natCdbn: .del. •ctn~ad!oo\ ¡po:r 1no habeTse
.coil1!tBJdo .con pa'I'dien~es ¡poir ,[8_ ·via rrnaJteT-
na ·de!J. ffi;eiil!o:r, 'SáJgu:i:e:ndo ~a·s, ·T•eglrus de
las güar!d1ais . ·,lé.gib]ina's; que ~t'l~ega 1018
fundamerutoiS d.te hecho. y de derecho ,P.~
la JCllema~nda, · ·c01mo . ·Ja ·ex,its,teiiliC·ÍJa. · de . la
cBJusal ~!liv·ocatd,a, . S'eña,1ando :que. fue isu '
, r·~prélsenJtada y no eil adrnr 1la 'abandmia-
da; qtue :sJUibsd.ldiJa:drume:ll!te 'Y ·en ~e~ dmpro-
ba;b}e 'Y no actepltad!OI -•caso de que a,cep ..
, tal!'a Ja dema111tda, ·e:Xrlige 1la ·CrOinltTilbudón
!·
.de ·aliilméntos ~p·aTta ·eil indkatdo. meno•r, en
~ . .
: . , una ·c•antildlad 1no d.nfed·oT 1a un mii su-
;l. rr·es, bomanld:o •én ,cuenba ei ;a[,bo costo
ti
,¡ de. 1a. 'V<Í!da y na iPT'e1CiaJl'li•a tSiituadÓin €(co..:
m
i nómka d·e. ;SU irepTéiS•elllltada, bajo .cuya
ll
1 se
tetJJeilJ!cia enouell11tT.a ·e¡} meno·r .- T<r·a-
~. bada . a1sf ·[a liltits · y 'conctedtitd!o .~[ tér.mino
LA
d'e :p:rJUeiba, [1as ,'Pa~:bes.' han a¡po1r"bado deln-
u trla ,Cfie é1-1a que han ·~stim.aldo ill'e,cesa'l'ia
1
en us-o de :sus l(lie,recho•s,, ·ban,bo. sobTe. lo
prind¡pa'l .de ilru. d.em,anda 10omo taiC'e,rca
E
de il.a ·siiibua~;ión· · e!conlóímd.tca· ·d!e ~O's ·-~cO.nsm­
~e.s IP'?l'·a ··ia f.ijad:óiÍl de Já ¡pens,ión ,a[,ifmeln-
D
tkia dre diCiho. 'o:nénq!i:'. Por [·o que ·e'S lle-
•,. gai~O e[ momento d·e· IPT·O'nlooctrur tsenlten-
JO
da; y paT•a ha·C'e'r~o· p1o:r el 1mér&bo de ll.as
c.omtta!ll!cia~s ,p'Í';oces;a~es,, 1s·e :conrsideT•a:
·PRIMElRJO~- 1En el 1br•áJm~te v·erba1 !S<U-
SE
ma~rio :steñ:arr~a.do ¡p,a,r.a es1ta: ·Ól·as·e lde a~c­
don.es, ·s:e han. olbs:E)TIV.atdo· 1bolda's Jas tno~r~
ma:s ~eg·a·les .que 1lo J.'!Í.ge1:r, ·s,Íin que .1S'e ha-
ya f·a1:tado a ·so'le1TII11!i!dad ,s¡us,tan,c•ilall. au-
N
guna 1que lo· iq:liV·all,ide •Q rpuedia :in1fluk •en
O
· la· de,ds&óln de l1a -coatu:s•a, !PO'l' llo ·ci•ue se
deola;r.a· /la vall,1dez die ttotdio ,l1o: ·aduado.
C
PU:e'S ;s.it 1a ldematndruda a:loega ·ill1·eomipe,te1n-
. da 1dle'l Juzgado' eh :ra~ón dell teT['iltodo,
aducd·end:o 1q¡ue ·al ·tiellllpo de 1la dtalcri,ón
. ella iflenía sü 111iue,vo. dOiffiri·cdlli'O· rel:l: í1a IC iiU-
1 namenobe ila odemandadru iha •C'OmpaT·ecido
dad dé iGua'Yruqud:I,. dé .Ja ¡pTov,ill1da del
Guawrus·, .Y que; .en: 'cóns•ecuenlcáa,. ·es m11la
Enem - AbrH -1980 :
1.541
Ja ci:ba,ción que \Sie de ha veri.fkado e1n1 su
a·nterio~r domid!Ho de la pa11--roquia El .Li-
rrio, de e·Slta jumi1stdk.cd~ón provindal, al
!J'espectJo. 'S·e lbi·ene, que ts•i bi·en de a·cuer-
A
d:o a ila noTma es,talble·Ciida en e~ Art. 27
de~l Oódi1go de IProcetddmie1ntto CilVil "El
'
R
. .
Juez dell ·iliuga!l' donde 'ti•ene \SIU domidlio
el tdemandlaJdo, ers ·el •com¡peibellllte parra ·co-
U
noce!l" -de l•a•s· IÓa•UISJafS: que oeonrt'l.·a és,te s·e
promuevan'' ; 1bra:bámd-o.s·e de domkHio ·en
AT
CllallltiO! detpe111ide de ua rCOndi1ción. O est•ado
c.~v:iJl -de 1a !P!e'l',sona, 1como de ·la's ·obliga-
CÜJII181S· if d'eii'ercho•s· ,entre aos. •CÓJ!1yuge·s, [oo
IC
A~s. 57, 134 y 135 d!ei ·Cóclig,o CWvH ·es-
talblecen, !l'·espe,oti!Va y ..texibuailllnen,te, lo
D
que stigue: "Lo:s ·cónyuges te1n1d'l'án .como
dom:iJcd:lio m·•ilgina:ri'O •ell deil [urgaT de[ una-
JU
trimo:ndto y, ¡porslte•rd!orrmente, uno o amibos
pGldr*'J: peT1d'ea.· eslbe doun&c:i:lio y a:dlquidr
otro, die ,a,cue:rdo 1a las ·r<e.gla:s g·en:eTales".
''Los ··C Óil1Jyu:g:es e,s;tán :oibl!itg·ado's a guaa.·- ·
1
dar,se fe, so•cor:rers·e y aij~~udaa.·rs,e mJUbua-
mente .en ttoda·s· Ias oe<ir'Ciunslbanda's de la
.vj1da.- E1 maT,~do debe protecdón a la
mu;j e1r, y [a tmuj er 'Oibeld<ienda al mall'id'o,
dtei.rubro de la1s il1'orma;s de 1la mora[ y de
la•s buenats •COistrUJmJb['1e'S·'' .- ''.E[ mra!l'dido
ti:ene derecho pa·ra 'Oi!Ylirga:r a ila mujer a
viviT •c·q_n él, y 'a .sretguirrle donde qUJi,era
que lbr,a·s,lade IStU T18'S~d€t:lda, S1al'VO ·Ca!US.a
razona1ble . · y ¡p•ropo!l',Dionada, ·cail.i!fkadla
por •e'l juez.- La mujecr.', ¡po:r ·su !IJaa.·be,
t.üe~ne de;redlD a ,que ·el maddo Ua Teciiba
en •su · •ca·s'a". De lo transcTibo y po'l' lo
que co,nsta de ~a,Uitos, .s,e ·'Obs,eTv·a, que si
·el domkdlhl'o ·Oil'i:g·inaTd:o y ·C·on,tirrmado de
los ·e•SP'D'S'O'S A¡po[o Gaüna, ha s·ido y es
en aa ¡pall'Toq¡uia El Limo, tugaa.· d·ell ma-
tr.iunom!Íio .COiffi'D de la ciitadón, es en Loj-a
y .no· en Guruyarqu<i1l en d'ondle debía ¡p!l'o-
poner·s·e :la acción ·de -cli;vordo; a todo lo
cua!l•s·e agr·e,g·a ·el hecho de ·que opo'l':tu-
a ju.tcio y· ,ha •eje:rdtado actos. d>e tdle[JEinl-
sa. _ Por mane·ra rque, -e·srte Juz<g·atdo ·es
Serie XIII - NQ 7
 1.542
ccmpetente paTa conocer y rr;esolverr d~­
cha acc~'Ón, ,srin que, por lo tanto, haya
mrlidad que .deCllarrarr. SEGUNDO.- Es
legal y procedente 'la desig1:J.ación de üU-
J'a·dor ad-Mtem deil me:nor VkiboT Bdlívar
Alpolo Gaona en aa ¡per:sJO!lliB: lde:l IS'eñor
Lc!do Ca,:rllos .Córdova Ortdóñez, rverifdlca-
da a fiS. 6 por- su parr~enrte ~eerr,can:o y ¡pa-
tern0 don Juan Apolo y rr·élJtif.tc,ada. como
idónea por Jos ·S"eñor.es· Juez d:e ~.V.Ieolorres
y A:gente Fiscail OuaT,to ·en ,s,us dddáme-
nes de lf..s. 7 vta. y 8, res¡pectilvam·eilllte.
Aquemo de tno ha:beirse ~comltado también
pa!l.'a ta'l desri~gna,cd'Ón con 'tLn p~arri!enlte C€11.'-
cano por la ·vía ma.Iterrn,a, elnl mada a.lf€'cba
la curalduria con~idlerada ipOT }os' f!OOlCio-
naTdos en r·ef.eTelll!cia y coono q;ued:a dd.-
oho como ddónea paiJ.";a el 1d!esem¡peño del
ca·r.go conlferido. ':DEROEiRO.- Lo!S cer-
tM.icados de lfiS. 4 y 5 ,coofeiri!dos porr la
Jefaturra1 die iaelg¡j_..slt:no CiMiíl de rra Paim"'-
LA
quia El Limo y 1el üélll1itón Piuy¡ango aooe-
ditan dos he:chos: ,E)¡ ¡primero, ·e1 malbrd-
monio de Manuel Rumlbexto ~~o:lo co1n
Angela Robustina Ga:o:na, celebrado ·en
E
e~a ¡parroquia, ·ell. 19 die a.gost-o .de 1970;
y el segund'o, ell 111acfunien1to de Víctor·
D
Bolivarr Apolo •Gaona, OCill!l'1DIDO ·en 1a· m~s­
ma ,paT,roquia de:l ai1u:dido ooantón, -e[ 10
de ju.J,iJo de 1973, ·como hiijo de [os. men-
JO
cionados -esposos. CUARTO.- Con [as
t.es,timolflios de rros .señores· José EHcio
OJaya Peña, SruJ1to~ Segundo Lalan¡gui
SE
Ludeña, Sall1Itos 1Eleutea:.io Gonzál-ez Mo-
gollón y Segundo Olaya Morra'les (fs. 26
a 29), ·se demuesibra, de una manera· u
N
otra: Que en enero de 1974, eil adoT ISe
tras.Jtadó !Solo. a ~a pro:vind.a de El Oro
O
en busca de tra1bajo, ya que en es'e en-
tonces era €'s'ca..sa •es1ta actirv.Ldiad ·en la
C
pam·oquia !de !SU domicilio El Lim.o, ry cu-
yo ibrabado ·lo requería ¡parra g.anarr el sus~
tento pa!l.'a ~su rfamiilia; que ¡parra !rea!l.i.ziu·
ese vdaje, el 'actor dejó a su hijla. y es-
posa eo -Ca'sa de d'Os ·&uegTO'S: de é&ba, con
Enero - Abril 1980
.. GACETA JUDICIAl
el fdln. de q¡ue ésibos Je !PT·opoxcionen ·lo que
fuera nece'Siaii:'d:o·
'
¡paTa su ISIU!bs1's1tencia ·1
que ·a 1rnedliados de f·e'brerro de 1974, ·la
c;lemandaJda tAmg~e~'a Robus,tin-a Gaona
A
ahandionó ·l'a · 10a,sa. de ~us tSIUega:os, :ubi·
cada ·eln la c~tad!a · ¡pa¡rJf,o:quia, llevándose
R
COl)ISIÍigiO: . ·stU hijo ·. v.~CitOir· Bolivall'' sin ha-
herr rregTe.s,ado 1más .a ·esa ·erusa; que con
U
motirv'O d'e ~ese .a;bamiClooo., iois :tesltigos tie·
nen 'cünocim,iento ·sobr·e Ja inexistencia
AT
de 1tod'a ~cJa'Sie IClle. ll'e!ladoíne~ mtre dichos
cÓilly1UJg'eS', p()ll' llia: se¡parád:ón. del llJllo al
orbr-o; y :q¡~e; elni d€f1ill1ilti•va:, ·el abamliono
IC
es i1111m01tirv:a.Jd!o 'Y data:, po,r :mlá's' de tres
año!S.. A:si Uo .d~c·ep; y rr:áM!fka_¡n aos testi-
gos tal IC'OOite'starr a; rr·O'S :c!Uestionall'iOS de
D
pr.egiUnta:s y a:-e¡p!fegü[}jtas c·onSit~s .a fs.
13 y. 15. Y 1báJill)b~én ·colll: ~os' Jbestimon[os
JU dé ilo;s s'eñ01J.'ies · Edigarr :Geom:ida'S ~olo
Cuenca y . Edigarr . Vkente 10uenca (fs. 22
y Vlta.), tS'e demuestra as!ilmÍISmo, que des-
de jwio die 1977~ · Ja · dlemaJrud!alda se en·
cuetlltira .~esid~enldlo· 1CiOin 1su ~e~sado hlijo
en la dudad de _Gua,ya:quill. A~s:í lo ma-
ni!f-i:elsltan a[ · rc0111tesltarr a lo prdnc&pa'l de
las ill1Itma:-OigaltoTdJos: dé [J!r·egrun~bas y !repre-
guntas de lf:s. ·1,5· y 17. ·QUiiNTO.- Del
conbextto de Ja:s dfus¡posl!c~01n:e·s como: de los
hechos :te~1ttmonia.!le~ anteriwmente con·
si;gnaJdo:s., se e1V.iJdood.1a: ,Que es Ja parro-
quia IDI Lim'O ell .domiJcilld:o dwdll de los
esposos .A¡po[o~Gaon.a· y no :ro ia dudad
de Guay.aJqllli!l tni '00 iS•eiCtorr arrlgOOü de la
provilnc,ia die iEl Oro, como. lo p:retende
la dema,nd!ada con :lJa. primeTO ·en· oo caso
y :Jto 'seg1U1I1Jdo en :ea. de su 'esposo; 'Si Ja
PTtUelba · tes1bilmond1al ·a,crredd!ba dáramente
que ·es úniÍico· y no ha rva!riado II1i se ha
dtvidildú el domd'cil1]o tCi,vN y ·b!rdg·1nario de
El Limo;· pues que m ,eslte Jiug·arr Y en
- casa de ios ·padlres. de[ ~actoc, és1te dejó,
· para mayorr ·c·dlnlf~a, a. ISIU espos·a e ·hi-
jo, :C!Uando mllilló a rra prr:órvdlnda de El Oro
eo busca de lbrelbaJo '¡pa!l.'a ·la. ISIUbsistencia .
de 'Sill famiJÚá, eh· vds:ta de que por ese
· Serie XIII - NQ 7
 GACETA JUDICIAL
t~emipo, ·e:n :.es,a il:)ia!J.'II'<Yq:Uia y en sectotr~es
aJedañO's, _azo~aiba ,la :sequía; que 'tf,renlte
a eSitaJS ;c.itr,oon'sitamdaiS de ibraba:jo fuera
de. ese diolrrri\cill:itq. pa.ri-.oq!Uial y 'Sin qllle
éste ·!haya vatrillad<), :era. db[:~gadón die la
espo~a dell iaiCII;oi- -~anltelner!s•e en é[, !has-
ta !ba:n'bo .e1 nriiSmo acto!l' 111:0 hU!bie!l':e ad-
quirido 1o1bro· fd1Qill1Üiciilio; 'que· de aml'~do
·a ias, ··obiliigadooes. ry deiedm~s entr.~ ·eón-_
. y:ug.es·, "·esltán ·oibJ.igadio's a gua!l'dall'S'é fe,
S'OC()Il'['·eT:s•e y alyludafl':s:e _miUJI;II.Íamenrte en
tod:as ~a~s . ICÍ.Il'!.cll.Í:h·s:tanda_¡s. de ~a v1dia·1' ;
"que ·étl mall'i4o de~be g;)r.ote,clcábn a la mu-
jer, ry· la mujer oihedii·oocia a¡ matrddo,
den'bro de ~rus 111:0!1'Q'n¡a,s. ·de 11a mwa[ y 'de
la/31 buenas ·~co,sltumhres<''; "que. el ma!l'IÍ!do
ti!e~ne td!eT!eJciho ¡patra. :obldgaT a la muj1ea?. a
v.i,vü:· ~Cio!ll éJ, y· a.. s·e:gudde do!Illdie·quiera
que Jbl·aiSil~ade !StU · tr~sddie[}JCta, · 1Sa[!V1o causa
razonaible y ptrOipotrcionatdta, -~calitfkad.:a ·!P'W
· ell' ]uez"; y, potr túJIJbiilno., que no lhay ¡p!l'ue-
ba : IS;Íl!f.tc~eTIIte que els,bab~ezca de qrllle !fue
LA
el a~ctor y 1!110 ·11a d:emamld:a.dia €U: que. ¡pm-
pMmenlte, bruJo ·e[ pTelteX!to Íd1e !trabajo en __
U11' 1l'Uiga!l'·,e~traño ar 'SU domdJciQio•, lo aíbam•
dcmó ·~ és~lk, nii ¡pcr:'!Ueba ISIU!fdicd·e!Ilite atCe!l'1éa
E
·de que, tdleslpiúiés. die qiUté lbiemipiOI ha !I"e-
D
g.re.Sad!o '0 1no a· .\SIU ,dlomd1cHio. La prueba
de lca~go e'S- eomrbra üa d_,em;andada, tamto
1 DAD DE LA 'LIEY, acept:ándo~s·e lai de-
POO' e·l abamrlünO mmo,tivrudto de IStU lh:01ga!l'
JO
Y domidU.o,. tCOtrno ¡pOT el rtiem¡po de más
de in'·es añ!ofS. ~c~m!Siec!Ílttilv.ots, ~con :ilnexi's,be:n-
da d'e todia da!Se dé ·r,eiJ.alci:ones 'COI!l: su
SE
esposo; .cuyo agrawo reeoa.~e, pues., ·elll Ja
per,sooa · dell a;dtor, ·.y ~C-Oll'sdJg¡u~entemelnJte,
'POT éll' jiU-Sibiif:ka<q•a, y COIIl de!l'·eChO a ISOrli-
N
cittall' ·e'l dd!votr>Ctro; 'como as:í [o lha ih.eoho,
Tn:edianJte :es1ta alc,oión ·y en edertC:itciÍo: de·
O
~a caJUsal previ~s:ta en el inciso pi!.·,ilme!l'o
·d~l !A!Dt.-109 deJ.Códiligo· Gilvá!l. SEX'IIO._:_
C
. El Juzgado ICO:nisdde!l'a qu~ €11. ~actOT ·dlebe
CO'l11tiráJbuii .cmi [a SIUIID'a de ltr·e'S Ciemlbos Sili-
1 1
cr-e:s mensua'leis .a ifa:vor ·die .!SJU. hdjo Víc-
t{)T Boliva!l' Aqlol1!o ·Gaoinra ·en ~bo de
a•Hmentos: 'Y :nía ~con. ia· de dO'srcdootos· SiU-
Enero .._ Abril 1980
1.543
eres mensruall·es que volmta11··iamente ha
~Señal1adlo ~ Ja aiUJddJeiilJCii<at 'die coocdlliiación
C011!V•ocada tCOIIl ~te 01bjeto y que ·obra de
f'S. 31 vta. 'Y 32 die [·os• >a!Utos, m COIIlt la
de Ull1 mH 'SiU'C!l'·es que 's·olic.ita~ la deman-
A
dada, ibomándose ~e:n ~en1ta · paLra .eJ. ~ec­
io, n:o la pmuelba ltesrtilmonira[ de fs. 39 a
R
4t, P:OT ·e:x!bempioir.ánea e !i1n:debidamenlbe
a.~c.tuada, sd:no el ICertif:ilcadb de fs .. 34 'So-
U
br~e 'SIU caT·enda de tbienes xaíces, -e1 he-
AT
cho de que é1 v·iv.a a e:x¡pe:ns~a,s· d'e su !tra-
bajo d~a!l'io a 1l jornal, e~l a~'to ·costo de la
'V11da, como cl hecho dte que tamlbién l·a
demandada delbe conúrilbui!l' a d:ircha arri-
IC
mei::J.ibadón; fPEm'S~Ó:n ra[imeil11bilcd·a que en
cualqu·i·er mOIITliemJbo ¡pu~de IS'e!l' mord'm~i!ca­
D
da:, 1si a~ca.so vadan · ~a,s. cá.J:•CiU'Il!stancias
económd!ca1s die ffias afjmentanites', ry ;por
JU
otra pa!l'lte, que dadla [a adbual edad' del
menor V~CtbOil' IBoil.ivaT ApO'lO Gaona, .de
aproxi,mll!daJmen'be cillnco años, tiene que
· contilnua'r en ¡podie!l' de :su madTe, ·en con1:-
[()rm:itda:d •con ·el n!llmera1 1Q del AT!t. 107
del Código ICWd'l; y, SEPTIMO.- Nada
hay que resoliv·er eln •ouantbo a bienes ISO-
oia}e¡S'. \En vdll':bud d:e wo. expüeslto, ADMI-
NIS'DRAiNDO JUSTliCIA EN NOMBRE
DE LA REPUBLIOA Y iPOR AUTORI-
manda 'S·e de.c~'la[',élJ exb:únguido ¡poT la .cau-
sal· u~. i·ll'CiS'O ¡pTimero, del Axrt. 109 deJ
1
Código Gi!V1ill: ·el vfuwullo malbr:imonia[ exis~
teo.:te entre !los.• ·es¡posos, s:eñox:es Manuel
Hum'be!l'bo :A¡po~o y A'I11gel·a Roibus•tina Gao-
na,. 'comorme a~ contr·a,tJa rcellebrado el 19 .
de a:g!O!slto die 1970, 1e111 1Ja pallil'-oquia El
Limo del 'cam,tón iP1ey.amg!O, j.urdsrd.ic:cdón.
de ~a ¡pT,OV:ilncia de Loja ,e :úns,C!l'.ilto et:11 ~e[
Regti'Stbro Ci·vil de [a referida paa:roqud.a,
el año ,de 1970; ~en eil. :tomo 'segundo, di-
r.eota,s, ¡pá~gima 18, a~cita 6.- Coortinúe el
,menor V:ictor Boliv·rur Apo[o Ga~ona en
pode!l' de 'SU m'adr.e d'oña. An,g·e'la Roib:us-
ti·na Gacma, pa~a J-o ·ouaJ •su ¡padir.e don
Ma~nuel Humib;e¡r¡to Apolo paJSatrá a: su
Serie XIII - NQ 7
 ] .544
h;jo, por adela,ntado, da ¡pensión ·alimen-
ticia de tresoierntos •sucres m·e:n:s,ua[:es, la
que será dspos·irtada ern ,esrte Ju?Jgado.~
Na.da hay que reso}ver 'so:bre ib1enrers sro-
cia•letS.- Ejecmtord.ada es:ta resulud'ón, la
Secretaría ·con,fi•e·ra ·las copias que rfuerren
necesm·:ias paTa 'sru ri.nscripc.ión ern -err Re-
gistro Ci.vil cortr·esrpondiente.
Juan León F.
SEGUNDA INSTANCIA
Laja, veinte 'Y tres de mayo de m.U
novecientas ·s·eternta y mueve ; olas ·cua.tJro
y diez mdnrutos de Ja 1tarrrd!e.- VISTOS:
De [a ,sentenciia proilllooCd,ada rpoT e•l .Juez
Cua.r.to de lo rCiiVhl ;de Laja, a~Cept.anid!o: la
acción prop-uesta ·e:n ~e_l ¡pr.es·enrte· juid.ro
de di:vor:c:io, ,s.eg¡uido por Manuel Hrum-
JU con :las. derG1arrradonrers .de Leolruildas· Alpolo
be.lito Apolo en conrbra de rsu ~esposa· An·
LA
gela Ro'bUstina Gaoná, ésta intecr.'polne re-
curso de arpella!Cióo~ ihaibié.ndo~e to'cardlo en
snerte •a es.ta Sa~a rconocer i!le dicho Q'ie-
curso, por naber·se ['.afdicado la rcompe-
E
.tencia en ba'Se de :sor:teo rde ley,_ y r~omo
E<.S del cacso promrndra:r Ja Te1solución ICO-
D
rrespondrente, ¡para ha•Cer!I:o, rSie •CIOil1Sid:e-
1'a: PRIMBRO.- ·Que e-1 'P'l'<OC€15'0 e:s vá-
JO
lido pGrque tTIO ·Se lha. ·am]ttdo n:im.grooa rso-
lemnid'ad de orden ISIU.S1tarndail que' IIJ!Utdri·e-
ra ,h:l¡fluir ·en Ua dec~sd.ón de 1a :causa; SE-
SE
GUNDO.- Que e!l actor frundam·entta su
acdón de d~vorcio en la dnexi:siten!ei'a de
rela'Ciones tCornlyiUgaies por mfl¡s de rtres
años, :producd.da ¡por ·el albarndlom~o de[ ho-
N
gar de parte de U.a derrnarndada; TER:CE-
RO.- Que en ila audioocia de concd!lia-
O
dón, el doctor Oésarr Montaña, decláQ'a-
do ;paT.te por 'la demanrd'ada, deduc.e !las
C
si,guientes excepciones: a) Jnrcompaten-
cia del Juzgado en razón del rterrTitoll"io '
.
por cuarnto la demandada T·es~de en Ja
ciudad de Guaryaqruful, desde hace .a(Lg¡ún·
Enero ,- Abril 1980
GACETA .!UDICIAL
üempo á.:brá·s, 'Y miUCiho antes de la pre-
sentadón y sü¡pruersrta :ci:ta,ción CGn ~a de·
manda; b) Que •arlerga [a mrul1idad de la
cí:tp.üión a ~a dermanld,aldra, rprorr 'Cuanto. SE.'
la ha heclho en u:n tdlomilcHri.o \SUpuesto;
A
e) Q~ue i:mipugn:a [a des:igrruadón de cura-
dor dell tn€1I1!0C; ¡porrrque rno s·e ha contado
R
.con ¡pard:en!tes· de és:te, porr [a 'Vía mater-
na y ~se }o iha ders·igrn.ardo ·COr:l: la inrdica-
U
.cd:órn de .sólo Jiuan A¡po~o. quien ni siquie-
AT
ra t1ene grrard!o de parr·entesrco que le
vrill1!cule ra~ meiil!ox; rd) Que ·n~ega los fun·
dam·erl1!bO's. dé hecho 'Y de ldereciho y de la
de:.
ilne~irsrtenrc.ia · la.· •ca~usaJl ·Í!TI!Vocada, en
IC
Vl'Srta d,e qrue •SU ;r.eprers·erntruda. fue [a aballl·
donada; y, ·e) •Que ·¡pide erl Te.cihazo d'e la
D
dema.nrdra con ·1a rr·espe!Cit.:irv·a ·Corndena en
castas.; :CUARTO.- ,Que· :J.,a dema111dada
CuemrC'a (rf!s. 22) & rEdigarr Vker:1.te Ouenca
(fs. 02 •'VIta.} ha jursJtj¡firc.ard'O rque desde 'el
mres !die j.urrdro die 1977 €1srtJá Q'rooildiiemdo éon·
joo.talment·e 1cqn su httJo en ilia ~c~udlad de
GuayaJquiH, en· •Casa del .aiblorgardo· Monfd·
JLo Serr:rano OcaJrn(po·, resrto· res·. desde an-
rtes de que rsre !hubiere rpro!Pue1s!to [a !Pre-
sente drem.alnida 1qjue lha: ·s·iJdo ¡pres~en~a.da
e~ 25 de a.¡gosbo de 19;77; .ao ·Cilla~ inclu·
si.ve se rocuetrutTá ,eoc.roibor,aJdlo por ·el mis-
mo aclbo:r:, :quien ·en rsru ·eiS'C'l':iJto de· fs. 12
del ·ouald:erilllo: de. pxirmreQ'·a.. inrsrtan'Cia· dice:
''¡pues ha,ce ip'OICO· ~i:empo, ilengo rconoci·
mJento que lha IS·ailrildo de· Ua ¡parroqrnla. El
Lmnú, ·. dejanrdo ,a su ihió o moo:oiJ.' de edad
en · dirclha rpa!I'tt:oquia · a ·Carigo d'e paTien-'
. t.es de '€liJa;. El.mernoQ' s~gJUe ··em: pod'er de
esos. ·padentes, ·Y ,esrto inilka ,que el do-
nücmo. die [a drerria.ndrud;a ·co!Illtinúa .aiJJlí en
el atsi·ent~ d!el ihogar de ·elil·a"; QUIN-
T<O.- IQue sd: rbioo rés ICIÍie!ltO que e[ in-
c]sro ¡primerro de'l ATt. · lr17 ··drel Códig( Oi·
Viiil dirce rque 1a die!ffiaiD:da· de di·vorcio se
pr:opOOJd!rá ,a_rite, 'el Juez deü domic:i.Ho del
demand!ado, él drrldS'o JSegundio del m~~
Mlh~culo,· ..dke rqrue se telnldirá por do1n1Cl·
.
-.: Serie: XIII - NQ 7
 GACETA J~I;)I~IAL
lío de la ··1muder, éu !}lugar de_ •su ;r;esitdloo-
dii -éi:abua1l~ hraib:i!eold!o .Ange~a · Robus,titna
Gatooa. rprütba,do q~e die:sde alllltes die que
se f!R'QIPOIÍllga ·1a demanda,. ··s;e ·en,ctuen,tr•a
!l'es~dillend!o 1eri la ciudad· dte Guá¡y.aq¡udl,
pOT l(:JUyo mOJhÍivo delbió ser dema'11dada
lélntte m ·Juez •OiJvil dé[ Gua'Ya·s, y no a1n1te
~n Juez de. Loja,, PII''OfVüiCa:ndo ·en •Con:se-
cuenCti:a, 1a im:com¡pe1benda d 1e éslte, como ~
5·e :!).a a~egado, cdJriC!UíiliSitand:a que vuélrve
imecestall'iH) tConsitdteTtar -e1l T•e'S'to de la
. pruelba. . Ro;r .. ·trun!to, ÁDiMLNISTRAiNDO
JUSTIGIA · EíN lNOi.MiBRE DiE LA REPU-
BL]OA Y POR A.UT.ORID!AD DE LA ·
LEY, se Tev•o,ca· la !Stelnitenda de[ ln!f;e~rdor
y ·a·ce~:bando 1q._ ·eXJc•e¡pdón i(lie .inc·omiplelten-
cia de!l Juz;gadló ,en maiZÓill del teii'II'dlbOTdio,
s•e ~echaza !J..a dettnamda.- Gon •cos•tas.-
Regú~ese en dos mill IS!Uc.re's lb·s hoootr,a-
~riots deiL dio1c1tor . Oésaii' M01ntaño·, aibi01gado
defernso,r die ·I,a ldteunandruda.- Nolti!fíqüe'Se.
LA
Armando Bermeo C.- Agustín Agui ·.
rre B.~ Eduardo- Valdivieso l.
E
TERCERA, INSTANCIA
D
Qui:to, 31 de .Qic·bubre de 1979; ·lats· 2.50
p~m.- VISTOS:. La GoiJ:'ibe Supe;rd:or' de
JO
Loja, PTdlmera Sala, ha ¡p!l'on'lllniciad'o IS1e:n-
tencia •eln: · el jruido de d.iiVO!l',cilo: stegu~do
por Ma:nue[ H!Uimbe:r•to Apolo .coíllitTa su
SE
esposa !Ange1a Rolbuslb1na Gatona', po!l' me-
dio die lá ,c,ual ii'•e<VOICa ITa 1sen1tenda otri-
ginail, que ptrovd,en:e d\ell Juzgado ~Ouatrto
Qilv,fi, 'Y ~echaza ·la demanda. LnJberipiUeiStbO
N
el reCilill'!so de te!l'tC,eii'.a inslta1ncd'a por el
O
aiCit!OII', le ha 'sdido 'colnced!ido; :stUben los
autos y ·el 'SOII'teo llega[ es II'arzóin: para que
C
se radique :la •C'Oiffirpetbenda, de ter1cer
grado, en es,ta Sa;la..: C-omo el II'·e,cUII'1so ·en
el ju~ci·o veroal IS'Uiffia;rio ill:O tes· [ibre, .sino
en relación, ldlelbe II'·e'S"DrriVeriSe ¡por e1 mé-
rito de lo a,c,buado, ¡pa!l'·a· 'C'~O ·efe·cto s·e
·Enero - Abril 1980
1.545
t~ene en ouenta: P!RIMIERO.- Eil ·trámi-
te que ..s•e !ha •ste¡gudJdio:, pOtr .eíJ. mindsterio
de la rr.ery, ICOrii'esiponde all asunto di'süu-
. tltdo (Atrlt. 118 Oód]tgo Gi!viil y 898 de Pro-
ced!imi,ento teln [a mi..smá malte'I'ia). No -se
A
o'bs;e.r'V.a -omd1s.:iJón: de so1ell11nddad: sltlstan-
daJ., . rni violladón ;a[guna deltermrunaiilltes
R
, de nulidad. Luego te[ pa:o,ceso e's 'Váltido,
U
y p!l'!O·CedJe [a 1terr.cer.a instancia, de -con-
formi!diad con (JJo. di:sp¡ueslbo ¡por 'el A1J:'1t. 122
AT
del Cód~g.o · Owill ~ 908 · d!el Cód1go
P.r.oice.sra.J..- SEGUNDO.- ÉIIllhr.e la!S ex-
c-e¡pdooes •o¡pues1tas P'OII" :la delrrliiDdrad:a
co;nstta la dJneolrrl!Petencia dlel Ju~gatd!o,
IC
·en LI"aiZón del lbetrriibDII'Iiio, "po1r ouanlbo ¡a
demaJJidiadla ¡r;es~de tOO ~a dudad die
D
Guay;aJquill, PII'IOiV:inda; dreil. · Gooy;ms des-
JUde :afl.tg¡ún tiemp,o 'éllúr:áls", ISe J'ee a fo-
jas 10 Vita. Al II'espeCito, es<tím:anse ·co-
r.Decrtas 1-a'S apr.eciacillones que •se •Cionltie·
r.en ·e:n ·ell tCOtn•sdJderando {!Ual'!to del faHo
:recurddlo, ry 1a apliicadón que del! AIJ.'t.
117, Górdirgo Cwi'l, .se il'•eatltiza en •e1 •quin~ o
COt1'S·1d•eTtal1ido, en .>Dua1nbo a que 1la ·a·cci'ón
de drlivo.rcio ld~bió héilbens.e p[antteado ante
el Juz¡gado tCdJviJ del Gua¡ya'S', ¡porque tCOns-
tituye .U!n der.echo tde [a .tdetmandad!a, que
patra ilos ·ef·ec,to!s de la ·cd1tada dispo,sidón
se te:ng•a ¡por .dorrrichlt]O e[ wugall' de 'SU Te-
sidenc1a admáll. P·er·o tre'sllrlita coTIIbradic-
todo que !ell tSUpriadiloho. juzgado ¡pluriper-
sonail d'es¡pués. ·de aldimitiT 'su .i,ncomp ette1n-
cia, tr:esueil.IVa, por \Sefll.'benda, sobre lo
![)r1ncilpail y II'óechace la demanda. En: ·con-
·stemienda de 1lo •eXJpuesto s:e confiTma el
!failllo l!'eCIUl'II',i!do úndJc.élliffiente 'efll. cua:n·to de-
da•Iia q¡ue ·eil Juzgado Givil d'e Loja es
in,collllpeltente rparra •co1nocex de 'es,te di'V.Or-
cio (&!t. 136, !Código Cirvd!l). No ha lugar
a cos1ta1s, •en estta dase de }uid·os.- No-
'tHíquese.- Devuéllva•se.-
Rubén. Ortega Jaramillo.- Jaime Es-
pinosa Vega.-:- Ernesto Muñoz Borrero.
Serie XIII - NQ 7
 1.54G
LEGISLACION LABORAL
Juicio verbal sumario que, por in-
demnización de trabajo, sigue Rolando
Cornejo Falquez contra Jaime Cevallos
León.
PRIMERA INSTANCIA
Guaya'quill, julio 21 de 1978; uas 11
a.m.- VISTO~: Ro1al!l!do ~Cortn1ejo Fal-
quez, cmnpaTece y .demanda 1en juicio
v·reba·l suma·rio a Jaim-e Geva[,lo's León,
propietai¡'lro die ·1a LaiVande!I'Ía AUfom!b!I'•ex,
ubi:caldo en Domdn:go Gomiln iNQ 306 y
Limbe·1~g de esrta ciudad, él rpa:go die 1as
·ind'emrnizacioll1·e.s que :señaJla ·en ISIU de-
matl1da, .deri~ad'as de ~as !I':elaiCione.s de
tra1bajo que -se ~n~ciaxon ell 3 de febrero
de 1976 y ttea.-minacr:oo el 17 de ·enero d'e
JU
1977, feoha ·en .que ifoue de,srp,ed1do imJtem-
LA
pestrlJvamenlbe poT s.u pa.WornJo J~ahne Oe· .
vaHos León, oS in que rmediaTa nd:ngUina
1 cuentellnl(;!Il'te ¡puede dleniamk:l:a!I' ell oontra-
razón, su tra'ba•jo 'lo Jd:esempeñalba como
conserje- mensa1jero, ·COI!l una II'emrunera-
E
ción de •seisci!eo:to·s .suc~e'S mensua~e,s.­
Citada · la d:eimall1!da, •cOIITliPrurece a jui,cilo
D
el d-emandado
.
a rfs. 3' ill-evánldose a •efec-
to ·la audieiilcia de ~conciiliaci'ón con la
JO
cnmpaJr,eC·elrucia rl!ffi ldiootor Lautruro iLe,ón
R. a nombre y !I'.ep.r.esenta:c•i:ón de[ lde-
mandaJdo, ·ofreciendo Ja II'altMicad:ón ·de
SE
sus ges'biones, la's qrue coos:tan ·rartllifka-
das a f'S. 6, no haib1endo •cornpa!I'eddo la ·
par.te a,c.bo!I'a.- En ila audiencia de con-
cilia'CiÓJll', !la rpaT.te d!emal!l!dada dedujo 1as
N
e~cepciones que coostan ,en .di-cha dili-
genc-ia. ~bierta :la ·caus:a 'a ¡prueba ·s~e !han
O
producido Jas :que 'Constarn de autos y
sl'endo el ·eSibarlo de 'la ·caru'Sa -el de II'e·
C
solver, ¡para lhacerllo 1se ·cons:ide!I"a: 1.Q: El
Art. 34 del Código de Pxocedrim±ent~ Ci-
v11, en el numeral 4Q e:xpre:sa: que no
puede compaTecer •a juicio como actJOII'
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAl
o córilü demJa!l1!dado €U. menor de edad
''·a lfllo 151er que ~-o hagain por medio de su'
repr·eoontanlte [l·rura . deifoo.dier sus dere-
chos pr:OIV·en:ienlbes de ~c·oll1Jtr~os que se
ha'Y,alll ~ce1elbm!do Viáld!d!amoo.te •sin inter·
A
venc~ón de ;r;ep:resental!1'te legaQ". Es de-
dr, que ·en 'e!l .c;a!SO de ,que ·ill1 mEmor de
R
edad 'hubi~ere 'oole1b~a!dlo1 m •corntrato vá-
l~do puede 'corrrijpar.e•cer a. juicio sin ille-
U
oesi,diad. de :r·epr·esen:tall1lte 1legail. En el
AT
deJ:'eclho 1abo!I'·al, ¡pbor 'Ser é,ste d'e call'ác·
ter Pii''Oibecltoc, ilio1S: coort:.ra'bo:s. que ·se cele-
bran •están !I'Ieg.ulaJd,o,s, oo· cuanto a sus
c:ond~Dion!es : a. ~a~ . .d.tsp os~c~o1nes . del C6-
IC
ddgo deil Tcr:-aibaj'D', que sólo adnti.te [a nu·
'l:iidaid de [IClls mismoo. en éa:s'O de que ésta
D
s•ea .a[e,g:adla poc e[ ·braibajald:or, de acuer-
do a ilo ms¡pue!s:to le\n ,e!l hit. 39, inciso 21?
del .Oóddgo del T·r,abado. En el caso pre-
sen•be, IC'Oill ,eQ .ii'·ercooocdirni·en.to de fdrma y
,rúJbrka heGho rp:oii' ·e!l iaJcJtoT, que coosta
a [1s. 20 ·'VIta., ·se e:sitaibleeé qrue él actor
tirene dii,ez y 'S!e~SI · añOS de· eda1d·, COn'Se·
to de lt:rab:ajo q¡ue .1o· vmcnllit con el de·
mandado. En .coiilise'cuooe:ta, s·e dec1ara
v·á!1:iido •ell ¡pr.ooeso.- 2Q: L-a !l'eiáción la·
bo!I'aJ. al1egaida rpor ·el a·ctor •€111 su rleman·
da, íha quedado ,e;sltaJb[eciida, 'con •la ¡prue·
ba ~teSitim:om1a1, ¡pre:s-el!l!tadlá por el actor
y que .consrta a ,foja~ 8 y 9 Vlta.- 3Q: liDs·
ta!blecildoa Ua T~adón ialbor.a,[; ·&:a IOJb'liga·
dón del ídreimmdadQ, ¡pr,oba!I' horube!l'le pa-
gado ..al .actor, llaJSI pa!I'tes rpro¡par-.ciona1es
de_ ~a 1dlédma :ter.oe!I'a y ·décima" cuar,ta
remiU!l1'er:aco1ol!l!es, aSií ,eomo ~a· 'compensa-
dÓÍl !S!affiarrd.al y· €11 dlécimo qudinto sueldo,
'Y :no •C'OnJst-aiil!dO en. ,aJU!to'S Ita[ ¡p'I'!Ueba debe
:pagrurllas~- 4Q-:· Él .actboc no ha juSibifica·
do ·el. lhe~eiho de[ .1d'esrpido d!ntetrnpesttvo que
~aleg:a em: ·,su id:emanda,- ·.por 1o que no pro·
C1ede-_su .paig:a:.:.....,. r5Q:. IIDl adOII' tiooe dere·
'chó aU ¡paJg-o ·.de -la 1Clitf·er·ell1lcd.a de ·salario
que xeolalma ·en-,su tdeo:namda; d-e acuerdo
al ,saila!I'io m.Jrrld:mo vital · viJg€Il'be en e1
·serie XIII -. N9 7
 GACETA .JUDICiAL
tJemJpo qrue ¡p~es:tó ;5'tLS · <Ser!Vd.r<;!,ioo ¡para el
demallldado,:__ 69: Tatín[J!01co co!ll!s'ita de
a'lÍtos pr.~eba · po!r . ¡pall'ite !del demal!ldiado
de íhaber pa;g·akln ail. a1ctoc, · la. p!t'imexa
quincena die -enJero ·de 1977, y' dos 1c:Uas
á !fazón de cincuenta ISIUJcq:'e's dtados, por
16 ta1nlto debe .¡pagarlos.· cm el reca~go
·que eslta!bwece .e[ ATt. ·93 del Có:d~.go de1
Tra'brujo.-;-. 7Q: -,E)J .léi.'Ciboir 11110 iha j¡us!bif1rcaldo
que. ·e!l demandaJdJo: lh:a¡y:a 'Olbte~ird1o util i-
daidJe'S', po!r l·o IC}Ue IIl:O ¡p['o'Ceidre rSU pag-o.-
- ' 89: El deinand:él.ltllte !l'ie'C!lama €1!1. rSIU de-
mamdia €11 paJgro de J,ds. Vrall:oo:-es CO!l'·r,espoll1-
di'entes a 'Sill alfiliadJón. desde ~a lf,eciha de
sú i[]gréso', ·ral Jinsrbiltuto Ercrualto!l''iano d-e
Segu!l'áldad Soda~, ,aJl !I'e~spec1to, ISe deja a
,- MilV:O -&IU rdieXeciho !J;>a;ra lél.rCJUddrr a d[roha
ins1t:iJbución. ¡pi;!.~a rSIU T'edaano·. Pio!l' ~~o ex-
puesrto,- •es'te Juzgado· Segrrundio die~ .'Dr.a-
bajo, -AJDMINISffiANDO JUSTJOUA tEN
- NOMlBRE -DE aJA .REPUBUCA Y !BOR
LA
.AU'llOiRID!AD DE DA :LEY, d~eda!ra ICOin
augél!l' Ja d1eunal!llda; y .dtirs¡pone .que Jadi:me
Ceva!llos -León,. ~pague a Ro!Lal!ldo Cornejo
Fa:lquez, ~o1s .v:a[o!res rque 'Sre delterrmina111
E
en Jos rCOI11JStd:eranCÍOSr 3Q 59 :6Q ·va:lores
. ' ' '
D
'
-que se ~:ilqu:iJdra['árn 1pre['dda\lmen:be; 'S,irn lu-
gar ¡o~ dettnlás ["eJcilamioiS. Ool!li cos1tars ; se
regulain €1!1' el· rdfez ipoc detnlto dici monto
JO
de los va!I:OO'Iers 'máiilldado·s a pra¡garr J:os- iho-
norariás rd'eQ ahogadio delf·ens:orr die[ actor.
Notilfíqruesre.-
SE
Carrmela de Costales -
N
SEGUNDA INSTANCIA
O
Guruy.aqUd!l, a 6 de jrÚ!n~o dre 1979; las
C
3 p.m.-,- VISTOS: po[.:Jl"esoll'lteo rtoca ICOI!ll(}-
cer a esta Saua! ·el ['¡€Crtl['S'O de rape~ación
in1t€rpiUeSJto porr ·Ja&rnie rCevaUlo1s Leól!l!, d!e
la S€1Ilrbenda .dd!CJtarda ipO[' el Juez Se,gunrdo
Provillnciall diell 'Ilr~bado del Gua¡yas, en e[
ve:r.ba:l ·sumado 151eg,uido po:r Rollél.lfid'o COO'-
Enero - Abril 1980
1.547
lfl!ejo~ Falquez coo:tr·a e~ ['e;cur11·ente. Pail·a
:resüwvex Ua a!lzalda rsre conside,ra: PRI ·
MEJRO.- lR-ollal!lrdlo Oo:rn.edo Fail.qruez com-·
:pa:r.ece anlte eU Juez Segúll1rd-o · Provincia~
A
de1 T!I'abado dlell Guatva~s y dema:nrda a
· Jaimre Gevailio!s León, parra que en rsen-
R
. t·en'Cri!a sea ICOIIlld:enad'o a pa1gaT [os- valo-
res detaffilad'ors ,en sru Hlberro de demarnrda;
U
SEGUNiDO.- DenltTO· de la rbrrallnÜÍbadón
AT
de la causa rse !han -ofbrs e['rv·ardo tordas la's
1
for>mal~dJaJdes [elgailes.: !l'éiZÓI!l pocr aa .qiUe
se la dle-cla!l'-a váldlda; 'DERICERO.- Qi,ta-
da legallmeil!te Ua demanda, se com-ocó
IC
a la's ¡parles ·a alllld!ien:cira de ~colnd'liadón,
audri:enci'a rqu:e ,se ];]revó a efecto rsolla!mell1·
D
te (f·s·,, 15) ICOifi ila rCOTIIC'lH.''l'eiillCrlJa de la ¡pa!l'-'
te demall1ldiada y, rcomo ,en. drkha diHgen-
JU
cta no se ~1egó a ndrng¡Ú!n acuerdo se abrió
la calUSra a ipT'Ueiba por el rtéTrndno de rseis
dia·s, térrm[IIlO rdeJ;JrtrrO del} rCruail is-e ihélln! ¡pro-
duddio ~8Js qrue 1oibran .en a!Utos ; CUAiR-
TO.- IDe co¡f¡formidald .c.o111 aa dlilligencia
que ·obra a if's. 20 vta. de~ ·crualderno de
prrimera - ·ilnrstancia, ·se restaib[-ece que eq
a!clbor !ha -compa['eddo •a Tell1idd:r jmamen-
to dref.erildo,· 'COO una cérdru!La die meno:r de
edlald·, terni,e~ndo 16 años. GmJJSietCrUenrbemen-
te y de rCOl1lfrOrrm!Íidrad con lo que ersrtaiblece
el Amt. 39, fue. 2Q del CódliJg¡o1 de~l TTalba-
jo, la a~ccd.ón prropues1ta .es 'Válida, ya qllle
sre declara: Jtambién 'Várlddo rell co:nJtra!bo de
rbrahajo ren1Jr·e arotoc y dema1ndaid!O, pues,
como biren lo af:h'ma rel fulfeTio:r, en el
der.ecih'O rraíborall, el rCO:nrbrat·o ce[ebraiClo
por e[ memO[' €rS válido y re'Sitá ll.'eg,ulado
- por Jas di'S!PO's:irci:o[l!es dell Códligo de~ Tl!'a-
bajo; QUJlNTü.- La r·eladón: dre trabajo
se ·er!11cuenbra dreibiidlam·ente ¡probada, con
la's decllarad·ones~ de Amomo Regalado
Badlón (.f·s·. 8), Jos!é 8or1írs M~edrirna (lf-s. 8
y 8 vta.) y ilra de Juan Jos'é Beníltez V:al-
dez (if'S. 8 '\llta.); SEXTO.- !P~robaldta la
r·ela!dón de tr.aJbajo le ifJorcaiba al aretor
(si~e) pr·dba;r haber hecho aos ¡pa:gos al
actar d:e rrars pa!l'ltes prD\PordonaUe·s de la
Série XIII - NQ 7
 1.548
décimo terc-er ry déciano cua,l'lta tre·mune-
raciones, 1a compens,adón safiaT'i,ai y la
LoniHcadón ·comp~emen:taTia po-r t'{)do el
tiem!J)o trahaljado, y ·ao1rno !de· ·aJubas tno
cons·ban dkihns ¡pa.go'S, ,el .ac.to~r (sü:c) de-
b2rá patgarlos; S&T·liMO.- La Tec[a-
m <K:ión ·cor.re'slpondien·te a'l pago de la
di,ferencia de -sa!la~r~os ·que p!].antea e[ ac-
tor en su ·dmnanlda, €S ¡proeed!enJte. Por
1 cccs1g,uienbe el 1a:c-tor Gstc) deberá pag&-
la de ,confo:rmdldad con el sa·laT&o mini.mío
v~tail. vig·en,te .desde .eQ tiemipo que presttó
~.u§ .ser:vidos el .aJCitor paTa eQ demaiillda-
do; OC'DAVO.- En •cua!l1'to a ~a :r·emune· 1
radón perrcd:bida y ·étl t:i·em¡po die 'ser'Vi-
cios ,se e•sttá -a[ juJr:am·e,ntto deferido ~ren­
dkl o por •el aJCJtor, juiJ.'amen1to que •se lo
acEtpt.a; NQV,ENO.- La Tec!Latmadón !he-
cha pOT el atCito[' ·s1oibre ·el patgo de. la Tte-
muneración ICO<I'respond:iente a. los diecti-
JU
. . ._ a~ous:a' qu~en ·tdieidujo il.a •a'c~c&ón, de acuer-
séis días d~ tbralba1jo ¡po[' 'e!l mes: de· enero
LA
de 1977, ·es pr-oc-etd;sn·te, ya que, ·no COn'S·
1 pf.ime[' ni'V-e'l, tC!UllirniÍn!a 1.a tratmi:tación con
la de aJUtos que se hay.am: IJ.'-e:a[izatdo di-
chos pa1gos, ¡po[' !lo q:ue .el demandatdo
cleberá patga<rl01S•, ·COn ef il'€1CaT:gi01 que etS-
E
. tab1ece el Artt. 93 del Gódli:go de[ Til'alba- ·
jo; DBCJMO ..,.- No •COI!l'S'ta. de!Illtr:o die au-
D
tos jus:thl'ka!Ci'ón de1l des¡p1do tnitempes:ti~
vo •al}egadJo, ;po11.· ~o q¡ue Ste tdeiCil.;a['a dmlp['o-
JO
ced:e-nte dtooa ['eci1am·ad!ón-; UNDECI-
MO.- No cotJISta ·de· an.rto'S que el d:eman-
d.ado haya obtenildo utilld.dades, pQ[' \lo que
SE
1g,uaihnente ·se desecha. .es•ta p·r·eiten,sión;
DEOITVIO SEGUNDO.- En 'Cillattllbo ·a la
;rec1amadón dteil. ¡pag:o aa LESS, de l'D'S· 'VIa-
Jares :cQITT.espol!l!cliJenlbes a 1a afiHaciün tdell
N
:adc•r por parr-.te del demal!lldado, ~·e tdejta
a salvo ·el deíi'ec!ho: !PM'a que eil ,élJCitoT tp1l!ain-
O
i;ee ~u acción .eJJJ .eJ. IESS. Porr' •es1ba15 ICO!I11St-
<1er.aa1o.nes, AJDlVJ]N!STiRANDO JUSTliOLA
C
EN NOMBRE DE LA REiPUBLIOA Y
P.OR AU'f.ORIDAD DE LA LiEY, Sie c·on-
firma 1a •sen,tenc:ia ['.ecur.rida. Sin c-QIS!bas
y ·sin hQIIl'ari-os que r-egulM en ~ta rnris-
t~ncia.- Noti!fíque·se.-
Enero - Abril 1980
GACEl A JUDICIAL
Rafael- Coello S.- Ramón Tarcisio
Mendoza.-:- Víctor Soria C.
A
TERCERA INSTANCIA
R
Quito, lll)ovieunbre 7 de 1979; las 9
a.·m.-'- V.liSTOS: ·. Rooando GorlllJejo fFal-
U
quez, demandá a Jarume · O~ahlos León
por el ¡p-a.go de 'V·a~iats• P'l'•e's'truci{)aes pro-
AT
v-en:iootes ,c]ie · ttralbajo. .IDl demandado
comp.a!l'•ece ,a la ruudielll'Ci•a. de concilia-
ción, 1C'lltya aÍCiba .'COQ'!l':e a f!oljrus· 5, cuader-
IC
no de ¡prdmell':a fus·tancd,a, y enJtre otras
eJ~G-epC'tOne,s__ ,ailJeg:a · IDCapacddad para
D
coon¡pa;rec;e!r. a ju1cio, por- ISÍ Jll.tsmo, al
actor: Sin .embal!'lgo 1de •es,taT p~roibada -e·sa
inca¡pad,dald, tpO!l' .U;a llritn<Y:I'ía .de edad que
do ·con la -colns1tamda. de f.ojaiS' 20 _Vlta., el
ju1cio pr,o.g·rrésa en dios .iln's,ta:ndas. En el
el failllo que ICOII'cr:'Je- ;a f~oja1s 28 y ·su vuelta,
po!l' el ·c.ua[ s,e- .a_,cepta, en parte, 'la-s pre-
t·ensione's dtel .1iraibatjado['. · .Alpe'la el de·
mandald:O.. E1n 'Sie!gumtd9 .,grado ·conoce la
Oua11'1ta Sa1lia: · de !la ·IGQ['.be- Superior, en el
Guaya·s, y óoinlfirma ·la. se'Iitem:cia. recu-
.¡rr-}da, ·sin .emba,ttg.o texo!Il!era ·de pagaJr Uas
cositats . .alJ. dteimall1ld:aidi01. lnlterpuesto el re-
CUl'tS[Q. de .1\J~[',c•e[',á . d~nstaJrucm, €ll sorlbeo Je-
ga!l ~~·s- !I':a~ó.n ¡p.a['a que. lleguen Jos ·autos
a e:S'ta 1Quitn1ta· Sa~a, que· p.a!l'a prómoodar
su [';es·o~'Uic~6ri· lbr.an·smdlbe .e[ fa.No que so·
broe .el tem~~ OOMP:ARECIENCLA EN
JUICIO POR lRJEIOLAMOS i!JA.BORAiLES
DE UN MENOR ·c-dlillsta :en ·e[. Dicciona-
ll"io die Jm~$¡pr'l.:ldoocilla. de: la Corte Supre-
'lna, del tdo1c:to:r GaiLo ,gstp,1nos.a', Tomo IV,
pág. 483: ·. "No ¡pQlede .compa~recer en jui·
cio ··:ni 'com·o .aJCibo!I' ni :como demandado
el meno[' de •eldiatd;, IS!llilvo P!AJRA DIDF'EN-
DER SUS.· DE(RiEIOHOS .PMV®NEDN-
TES. DE 1CÓN'I1RA1iO& ·QUE HAYAN
CELEBRADO .VtÁ[;IDA!MENTE SJiN lN-
Serie XIII - N~ 7
1
1,
GACETA JUDICIAL
'I®Rv.ÉNCION iDE RlEPRiESENTANTE
LEGAL, .oümo' arnota eil caoo d'e e:x¡cep-
ciói:t ·c:onte!Ilido 1eu1 €11 niÚlm·ero 2Q de~l Alrt.
34 · del Oód1¡g.O de lPtl'oceddJmrue[)Jto CWiil. Y
en ·el 1cá~o ·en ·e:xiameln', 's,egiÚn- rra 'Ce'l.~tifi­
cadón ·gi]J01sá.da· ·a _!'oja.~s 7, dell primer 'cua-
.derno, eO. aCibOil' ~al .,tiempo de ¡p¡re&en!ta-
cióp de 'SIU demamida, e:ra 1ma(Y011' dl.e 'ca-
torce años ·ry ·mé.noc de di•ecá.oc'ho año'S,
razón pOT [,a que· ;neces•i1taba pal!'a ·c,on-
tr.atar [a aUitoi'[<zadón e~·es1a de >SIU 'l.'e-
pt'e'S•efll!taolte [;egarr~oo de laiS. person-aiS q¡~e
dete'J.'m!111a ·€11 Amt. · 34 dcl Códig-o die[ T!ra-
bajo, !POT. tal11ltO·,. no •erliCfOUllbráJndose en el
C.a'SO ,q.1e e~C·epciÓ!n predtqrlla, •Cal!'eda de
per~oneria ¡para compa!l'ececr:- en juiiC<i:o;
pues deibía. s•er ~re¡pr•es•eilttafd.o en f-oQ'ma
le-g.aJ; !Siln éslta ii'IepmeJs•erubación el 'PIJ:'iO!C,eiS.o
es · 1Thu1o pOO' ooná.,s:úón de [a ,solemnidad
~ustan'Cia[ corntem¡pilaida en el llliUmel!'a'l 3Q
del .Atr!t; 3·74 ·del 'Códdgo d,:e Pr-oooedimi,en-
LA
to OiN·ill 'Y que · puede :iln!f1l1Uk en [a deiC'i-
sjón de la oa,UJs:a ;- nllilidrud prJo1oes•a[ que
diifiere .die · [a .ntrlildard q.e[ COintTato· q:ue
sólp. puede S1e.r · at1egada ¡poc ·el tralbruja~
E
dor, ·a,l 'ann¡par.o die [.a ¡pil"estcl!'i¡pdón con-
tentdla en :e[ .AJrlt. 39 de[ Codigo d.e'l 'Dra-
D
bajo .. (QuÍI111ba Sa'lJa: G01:1:za~o Moreno
Loor, Fté'lix Ur.résta P·oribi:l[a, Laua:'.o Ser-
gio .Htdall!go· O:- 16 de -s.eipJtiJemhre de
JO
197(- J!Úido J101sé ii\m:ton1o Vá:squez-iF€['-
úa~rudo MetdiiJna) .- Luego, tálrrlibiléttll •es1be
PToceso es nui:o, de!Sde .qiUe ·s·e aiC'eptó la
SE
dernandla a ·'Íiflárrndlte. · ]'..Jlámase ~a aten-
ción fdiel MÍlllwtTo tde Ju'Stúda, en primer
grado, :ahogada. CaQ'!mella .. de CoiSibales por
N
usar ca[i.graJfía y alllltef.ifrm¡a d1egibles ¡pa.-
. · ra sus ¡providen~ci:at§, y al Mi111~s:tr:o de
O
Fe, abogado Rrufaetl tE.srevez Mo1:11Catyo
por los descuidos de tflo!l:i:ación. B~es ann-
C
bos f,unci011Jail'ius ihattl! vÍJOilado .e:x¡pr.esaB
di'S!pos~ciO!Iles defi r.egla1rr11ento· sobre arre-
glo de proceso5 y 'élJC!buaoiones j.udicia!les.
Nobifí:quese.- · tDeV1U!élva!Se.
Enero - Abril 1980
1.549
Rubén Ortega Jaramillo.-. Jaime Es-
pinosa Vega.- Ernesto Muñoz. Borrero.
A
LEGISLACION CIVIL
R
Juicio verbal sumario que, por dlvor~
U
cío, sigue Raúl Zalme Aulestia contra
Rosa Ayala.
AT
PRIMERA INSTANCIA
IC
Quito, 13 de s-e¡ptiembr·e de 1977; a
la•s 11.15 a.m.- VISTOS: RaÚil Zatl.me
D
comparece y dke que es casado con
Rosa ily.ljatild'e IA!ya~a V:iJ11aiViÍ!coodo 'Y h:arn
JU
pmc11.·e•adio 'como htidos ·a Gilno A'J.rf,onJSO, Raúl
Prutrk•io, Tan¡y.a Jerunebh, J·.uly Ja'V'ier y
Rosa Lucif·eci'a, ttodo:s · lllle1I11or.es de edad
y que Iban adiq.uir-Jido un bien ·situa¡do en
la dudadeaa Los Andes, ca:rtrera Niniza
NQ 528 y ':Dung.ur.aihua, pail'a' ~o ooa•l ob-
tuvieron un préstamo .en el LniSiti>tuto
EDuakoriano de Segur.idad S01cial. D1ce
que desde ·ell q;>'l'limer momento de •su m a-
trltrnonio 'DO -ex,~stió ;UJn' solo momemlbo d'e
paz 'Y tT.allllquia~dlrud debido -a)l caráCiter
.fuerte de el,la, ¡por [o -cual ha:n \Sillf~rddo
~la•s ·Cons·oouencia•s ·el com¡paa:'eciente y [os ·
hijos y que desde iha•ce un 1Uempo altcr:'ás
la mujer ha Clolllt:inruatdo con :Sill'S injuTias
gtraV•eiS ·en ICO~'tra de ·su (Ugnidad de ihom-
br.e 'Y d:e D:'e:s¡potnl.s·atble pafdQ'e de fannitiia,
lo que ha -ocasi<QIJ:ado ex•is1ta un es•tado
'hahituaa de falliba de .au.-m.onia en a.as dios
voluntades que hace m.arter·ialm(mt.e · im-
posible subs:ilsta la unión 'maltrimonial1,
por [o que 'en juido verbatl. sumario de-
l11iél.ll1lda a •su rrnu}e:r cl ddJVIOtrtCio, pail'a lo
cual pide ~e diote · senltenoia ruceptando
la demanda y ordmamdo que .se le ins-
CI'liba en· e[ Reg.h~tro Oirvil. Fundamoota
Serie XIII - NQ 7
 1.550
su deJPanda en el .A!r.t. 109 IiUlllletral 3 del
Código Civil e imlSdm:úa el r:11omb!r'e dell
Ledo. Jorge Gar.cés paxa curadOO' ad-
a~tem de 'SIUS h!jos, saliVo el ~caso d'e .que
·aquelllos que están en edad de irnsinuar
lo ha1ga\J1 por o1tra ¡per:sona. A f:odas 8
<'ons,ta :el escrito de veinte y ·o:clho de
abril en que el a1ctor moodfi:e1s.ta que. 1a
mujer ·se ha llevado dos niño·s, dejando
a1bandonados a 'los tre,s hijos varones. A
fojas 9, la demandada •seña\la 1dom~cHi1 o
y -niega los lfundlamentos de ~a dem·anda
y a[ega la ,nuld.dad de la mi•sma y de la
citación. A :foja1s 10 vuelta y 11 ·ccmSitan
la~ opimiones del Plf;e·s·idenJte IClell Tribu-
nal de Menores ry lAgente Fis·ca[ Ouall."lto
favoralbles a que se designe a Jorge Ga~­
cés Ourador arl-liltem de lo~ menores,
cuya posesión consta a ifo~a~s 13. La de-
mandada a foj~'s 15 en la aud~encia de·
JU d:eC'la1I':atC~O'll.€'S die lols rbes¡I:Jigo·s IS•OIIll COTrCOr-
conciM·ación textualmente d~ce: "Enlcan·
tada de ~a vtda que se di•snle!ltva el ma-
LA
tdmoruio ;pare .1iJbr8Jlillle del lbQII'menrto mo-
a-al que Tepresoota pa,ra IIllÍ la com!Pañía
del a-ctor, .especia·lm.entte desde cuando é~
E
.se ha vuelto en mi contra !Pax.a IS·alt~sifa...
cer Uas eX!i'gendas de 'SUS arrni•s!tades".
D
Trabada así la ~itis, pa!l"a ll."es:oi1ver s1e
considera: PRIMERO.- No exd.ste •cau·
sa aUguna que ¡produzca· la ID;Uilidad del
JO
proceso cuya vaaidez se deolara .- SE-
GUNDO.- No cabe haibla['ISe· de nulidad .
de la c~tación ¡por:que ·Si bien ésta rrl'O !Pa-
SE
I~ece ihalbérse~a practi:cadG, .el hecho die la
compaxecencia produce rra trabazón- d!e ~a
llüs ,ry la dtación tiene !POT oibjetúo. ha-
N
cer conocer a la demandada la accdón ·
propuesta, y tanto es atSí que elhl..a •com-
O
parece en juicio y en ITa dtiHg·en'Cia ·de
contesta·ción a la demarnda 1!1'0 • S'e e~c·e!P­
C
ciona II1i ·ail.ega [a •nulidad de [a dlemanda
ni de fa citacdón, sún:o que la acepta y
continúa eti juicio.- 'DEROERO .- Lá
afjrn1a'Ción del aJClto.r ·de f.oja'S. 8 del aiban:
dono de ~os ID.ilijos var1ones ¡por ~·a demam-
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
da.ida y Jas.. paUamas pronunciadas por
esta. •en Ja aud~enlcia de c-oncilliación ex-
presan claramooté 'UIIla aoti1bud :iJJduriosa
y des¡pectirv·a prura · con el mall'id:O e:\:pre-
sad.as con .daridad; indka una imtempe·
A
Tanda lj:¡em!Pe:ram:enta[ 1 ~njurrosa grave,
R
puesto qJUJe Ja;rfOII'illlla :die re!SJPODdeT [o ma-
ndf~es:ta clail'am:enlbe y·con:b.raidice [as· ¡pri-
U
me•r'a!S •e:x:pT;es.~ooles 1COmiSitan,be1s• en e[ es-
crito en que ·s1éñai1a dloonioillio.- CUAR·
AT
TO.- I.m.:s dledarraciornes de .A1ntonio Pa-
bón tA·1buda,,. llV.I:an~ue[ iiDhlse.o C~d!enas
Guerrrr:a, •esJtán .Ta_ltif1crunld:o ese· hecho de
IC
injuri'a's y- de ,a,c1tiJbUd· ihp!slbill, prues!to que
la mujer. ID.á ·~baiiido!)Jald:o en repetidas
oc,a.sti<mes ·~el . ho.g.ar icO.n ilioiS: ihijos como
D
COI.11St-a lB. ÍIO!jél!S .18, Ílo(} obsJba!I1te ~a tacha
que !S'e '101s lhaJce· a foja~ 19, po['que las
dantes •C·011 Jas 1e'Xip~.e~ston:es !de [a audien-
da ide c•o¡ncill,iadón.~ QUINTO.- La
af:imna,cd!oo dlel a.JCitoc die q¡ue [a, deman-
dada ·aibandooó a ·sus hlj·os .'cómo ·C~nsta
· a foj:a'S 9, IIliOI. fue· ·c0111itrwdkha oportuaa-
men~te, ¡pex.o teiill :1a:>allld~élll,Ci'a de fojas 24
prOltes:ta y ~ip[,ela. 'térnllin.os· mjuriosos
par,a 1el m:a!I'~do, ~e ai(:!u;sa: de ihaibe;r des·
tr.utdo el hogar, ,en, lfo~a diespecitirva di-
ce q¡ue d!estrru:irlá a: srus dli:jos. ¡pan.'a ser
",un Sletr bie:n lelidlo y escrdJbido" .- SEX-
TO ..:_ A foJas· 26 ao's •menO'l'eiS· Gino Al·
fon:so ry Raúl Pa:tr~do Ayalla manifiestan
que porr yoilunlbad dé la maJd:r.e s·e eoouen-
traJn vi>V±enldo cOJn:- el :P'a41I'!e, que estudian
69 y 4<> .ouroo"· diell .COileigro lN~cionaJ. Ama-
zcma:s, que es ·rra:Lso· que 'S1e íha!hlen como
doméslijcos ··w. tengan prrdlncipios de ~m o·
r.á.Udla'd · y que ·e~ oo dtes•eiOI ·seguk vfuv,ien·
do oo\Il •el paJdli'le, ·,e:x¡pr,es1óm qllle la con-
fimna ·e1 menoc ·JW!y · JaJVier !l\yaJa que
por su edad IDJ~ ·¡p:uede ::serr icon&iderado.-
SEPTlMO.~ :L11 cooítf.esión ~iJCta y el do-
··cumi€'IJJto de ~ojaJS 34 ln•O :im[mgnado (P~T
la· id~and)ada -·son ooocOCdaintes c~n la
a~tiJtud mjuriosa ··y _'P~ruebm el a:baridono ·
·Serie. XIII - N9 7
1 --
1. GACETA JUDICIAL
1
1
¡
de los·. illijos. Coo :t01d10 . lo antem01r, AD-
MINIS'I'RANDO JUSTICIA m NOMBRE
iDE LA iRiiDPUBLIDA Y POIR AUTORI-
D.A!D DE .LLA LEY, .se aceplta [a demalllldls
i,· y 'Se deCUaTa dilsuelito, -el ryinc:uilo matrdmiO-
niatl e~i·s,tenlbe entré iRia,úJ. -Za[me y .Ro'Sa
Aya}a poli.' malbr[mi():IlJÍ:o :que .se -ce~ebiró en
Quito .'el diedlniUJev:e de 'enffi..o de miil. no-
vecientos dnooenlta. Y-II11UieiV€, ry" :que· ICIOII11Sita
en el il.ibro de matlrimornios· d'e· dicho call1-
. tón •CO'l'II'·espoodiein:te a dicího año, Tomo ·I,
~.ll'ecJta1s, Pág.~29, ·Acta 88. tAJtento [os ~eon­
sideramldos_ que alll!tecedoo ll'€'S!Pe~c,to' de los
hljo~ Vi8Jr;blrue~·, y lb~dla ·vtez que: ISie ,aoepba
que el ICÓUl'YJUg·e !Pe['dudicado •Él'S' ·el aCitor
que funJdame,nlta 'SU a1c,¿~Ó111 e:n: [a caus.a[ 3~
de[ Mi t. .109, ü~[d~ooidlo corn la ··exp·r·e,sa
di81Pos1crón ·de[ nQ.mne~ra'l · 49 del- ATt. 109
del- ,-Código Ci1Váll, no 'Se ¡puelde c:0111ifda1r -el
cuidado de los hij.o's' a[ 'córiy.ug·e· que hu-
biera daJdb icaJlÍ'Sia pa.ll'a el .diiVoreio por
OUawquiera .de 1os \ffiiOibÍIVlOiS rseñ:aJl•adfo:s•. ell· el
LA
A:Dt. 109 del milsmo Códi:go ; en _,cons,e-
- ouenoia, todóis Jos h~jos de 'e's1te martrrdmo-
nio qúedalh halj\O 1·a g:ua~rdla y ttelllloocia del
padre .. Pre!\fdame1rute a 1a .in~'c~r:i¡pción 1de ~a
E
s·e~nltenda. 's·e ·l'lesoJtV,exá [o 1Conoérn:ien1be a
D
la ·aJdmdni~s'bradoo dleJ biten adquilr:iido 'con
un cré!diiJto del IInSitiltuto E~ooa:úo~rdanro d1e Se-
gur-idád Soda:i, 'a niooos que·· se jus,ti!fi\que.
JO
que ISOOr·e diJci10 ¡prédi!o rro ·eX!Í!Site paibr[mo-
t:lÚO f am111iacr:-. -Halbd!l:í!be'Sie -~el ¡pa1pe1l dlefid!en-
te.- No,tifíque'se.-
SE
Napoleón Mendizábal G.
N
SEGUNDA INSTANCIA
O
Qu~to, a 4 die s·e¡pibilembr1e de 1979; las
C
9 a.m.- VIS'DOS: iRósa A¡yarra a~pela de
la s·ente111!cd:a ¡pr-OUlundada: poc el 'S'eñor
Juez Cua!rto PJ.'IOIVitndafl. · de PiJchlnoha ·qu-e
dealaa:oa d%suel,bo -el vín,cwlo malbrimooial
que 1e une a Ra{tl. Zailme tAtill:es!ti'a; ·éste
Enero - Abril 1980
1.551
s-e adhi·ere a[ .iJnd~caJClo recurso. Pa!l'a !re-
so:lv.er, 'Se ·considera: PRil.Y.l®RO .- Ma-
nilf•itesta el a!C'tor m 'SIU d!enanda que
"diesde ,ell prriimea.· momento" de su ma-
trimonio, nrUII11ca ·exd!Sibió "un ~olo momen-
A
to die paz y tral!llqruii]idaJCl, delbfdo pritnci-
paJlmente al ·call."áJ~,te~r ifue1~te" de ISIU mu-
R
_ja·, ipiO.Il' lo ;cuaJ él y ~sus hidos ihan ISU·
frido [atS •COniSeOUOOCÚials·; rque S1U mujer
U
ha contdJilJualdo 1con las· i1:1guriaiS: g,raves en
AT
cootra de su iCligndJd.ad de hombre y de
ll'es'peta'b1e padr.e de famiiliia, [o que ha
-ocasiOII1 8.ldo que en1 su iho:gar exJ. sta !Un
1
estaJdo· ha:biiluall !de f,alliba de armonia oo
IC
[as dos rvo[uJ!l!tades, [o que hace imposi-
ble ·que 1suhisis:ta ila unión matrimonial,
D
po~r 1o que d!emanda a ·su mujer Rosa
M.albillde .AiyaJ.a V.iilJ.a,vkoodo el d~vorc.io,
JU
basaldiq 1e1:1: la ~eaus·a1 3~ dell ATtt. 109 de\l
Código Oi~H.- SEGUNDO.- La li!bis se
ha traibaJdo ·con ilo eXJpues,to por [a. de ...
manld!ada en 1a aiU!d~encia de 1COincoilliaJción
(fs. 15), en que ma111irf1es'ta "oocantada
de ffa vida que IS'e d~S'lle'lva eil mal\miJrno-
nio y p.uedra !l:iibr:a.ll'me del rtJoo·moobo mo-
ral que· ll'ep,r.es'e:nlta para mi la coonpañía
del .arc'tOT, ·e~¡pedalmen;te desde ooando él
·se ha ·V!Uclbo' ,en, md. ·comltra. paa.·a satisfa-
cer [as ·erlg·oocias de ISus amiiStadles" .-
TERJOEiRO .- P.ese. a. lo expuesto por ll:a
dema111tdlada 1en dkha di!l.i¡genda, ·su a.cti-
tud a ~o ~wgo del ¡proceso ·es de franco
r~echazo aQ ldilvcmci:o ; de ila cornf·esi:ón que
a pelbilcd:ón deO. wt-or ha a.·ooddtdo, ISe ve
má·s bien que ·efJn.a es ,Ja ~cónyuge oif.en-
dida 'Y por reil.ilo 1a co:mund1oodón de fs.
34.- GUARTO.- Deibía ·el actoc ¡prloiba;r
lo que rufü:ma en ~a demanld1a, coniforme
& la nor·ma 1cont-endila en ~el ATt. 114 del
Cód±go die Procedfuniento OiiViQ 'Y no [o
ha hecho; nt ·en ·ell cuestiQinrurio de pre-
gun,ta's para sus ltes-ttgos. Ant0111!io V.i.ll'gi-
Uo P·avón Arbuja y Ma:nuel EHseo Cán'-
d:enas Guerra od. ·en las dedla~radiones de
és~tos (·f.s~ 16 y 18) :se deta1Ha!I1 ilaJs Lndu-
Serie ·xm - NQ 7
 1.552
rias que se dicen prrof€1rida's aU aotor,
paTticular que era necesado puntbuailiizar
a .fin de que el juzgadox pued·a apr.e:cia!l'-
las y determinar si en wrdrucL 1Ste tratta
de i1njuria1s g,t~ves que son ,Jas requeri-
das por el .le·giis,lador jtuilltameiJ~te con la
actitud thostill, ·como a:ntecedente deU es-
tado Ü1atbittua1l de la fa~tta de armo1:1~a de
la·s dos vo1unt.ade's en 1a v&da matbrfuno-
nial. Bl a10tor ha traltado de pr:oibaT el
r\bandono por pa!l.'íte de su .cónyuge, ¡peTo
es de advertir que és1te IIlO ha 'SI1d'o adu-
cido en ,la dema!Ilda como ·ca:usaU paTa
el di·vocdo. lPor tehlo, ADMINIS'DRAiNíDO
JUSTICIA EN NOMBRE lDE LA iRJEiPU-
BLlOA Y POR AUTORIDAD DE LA
LEY, trevocándos'e 1a :soo'toocia TecurTi-
da, se desecha ,Ja demanda. LaiS coJSta:s
son de car.g:o del actor, l!'.egulánidlose en
tTescieoltos sucres e·l hon'OTaii'io di€11 De-
fensor de la demandada ¡por su interven-
ción en. esta diil'SJtancia.
LA
Salomón Soria M.- Manuel Espino-
sa L.- Jaime Hidalgo T.
E
TERCERA INSTANCIA
D
Qmto, a 30 de noviemibrre de 1979; rra.s
JO
2.50 p.m.- VISTOS: r.A fojas' 7 de las
autos comparece Raúl Zalme. Acom!Paña
la~ re.,s,pecti,vas certMka.ciones de matri-
SE
monio y nacimiento; y ·eXipresa q.ue en
su hoga·r hay run est.aldo habtbua[ de faJ.ta ·
de wmonía, por [o ·cual ¡p;la1!11tea de:rn:an-
lia de di•vor:Cio en contra de su ·COIIl'SOTte
N
Rosa I\iaHide Aya[a VillaJVi·cencio; jmro-
ca como f,urndannento J.a 1tercera ca.usal
O
Art. 109 Cóct]go Civ.ill. La decrnandJada'
en la audienda de cond!J..iacd.ón no de-
C
Lince excepci!ones y ,categóricamente ma-·
m'f'le& ta: " encantada de la vida que se
disueJva el lllaibr~moruo y pueda [~bTa;r­
me del tormento moral que :r~pres,enrta
Enero - Abril 1980
.GACETA JUDICIAl
pail'a mí •la compañía de[ actor, especial·
· mente d>€i&de .ouall1do ,g.e ·iha vuelto en mi
co,nttr:á para ~albiiS!f.areer ·Ja ·exigen~ia de
SJlliE! ~amd.s.baJdtet~~·. Arun ·~cua!Illdlo oo puede
mterpr.eJ!iaT'Se silino como 'Uil aUIJ.anarrniento
A
€.1sa .oon1tes•ta1Ción, se aibri·ó !la CaJUsa a
prueba,' pO!I' ~~l :miniJS!b€11'~0 de rra ley 'Y se .
R
ac:tua!I'lorn la!s ddil.iJgenldlélJs. que solicitaron
los eslpos:os 'COOJbentdi:e:ntbes. ~gotado el
U
ilirá:milte en :e1 IP•l'li!nie11.· ·nd.iv.e[, €11 Juez Gua:r·
AT
Lo P:rmr·iiniC'ira[ . de· PmcOllnclha pronuncia
s·ootenci!a a lfoj·ats f/7, 'e'l 13 d~ septiem-
brle de 1977, y .áJc·.ep¡ta, [a:s pretensiones
de diilvorcio' q¡ue rconti•ene la acciómr, farrlo
IC
cootll'a ·el 1cuaJ ·II'tebllii'Te dé a¡peUaición la
dema111daldla, l!'leC·Uii"s:o __a~- q¡ue s·e adhiere
D
el . a1C1bo11:·. _La Ooi'ite · Supe:r~or, Tespectirva
en :s,enlbeiJida ·de· .s·egunda itns,tancia, que
JU da1ta de[ 4 de tSie¡pbi;embr'e de 1979, y cons-
ta a lf01ja1s 10 VIÚ.erta ·en..eJ 'co-r!I"espontdien~
te Clt;~ardler!Ilo, ·: dies'.echa la dema1ntda, con
coS1ba1s contr-a ,el ra1c:toír .- Sube la causa
en' .g[',B.Jdto, €1!1 V ir:bud de1 r·ecmso de ter·
1
. cera d.nSJt:an,cia mter¡pue:SJto poc ·e1 aotor.
Se rald.iJca la .COIITl!Petenda en estar Quinta
Safa, poc ·eil sol!'rbeo dre Ley, .'Y para die·
tar la T!eso[IU~ión . que , c:Of,['.eSp!Oinde, se
ttene 'elll ·cuenta:. PREME1RO:- Sobre el
tema TieCua:'!so · mteii'¡pue~to pqr .quim se
a!Llana 1con la' ·dremaJDJda die· ·di!Vo:rdo e~is-
- te [a lsdg.uilen~e jurd!s¡pr.udlmda: "El Art.
146 dtetl OÓddJgo .de· Pi'o:Cedia:niento Oivil
expresa qtie 1a oornesi6n ['egitimameclte
hecih:a s·dbre la: .V.erdad de 1a. demanda,
tel'lmdm .ell juiiCió dvdi; de d'onde se in·
f.irer.e que 'e'l aili.antarmooto <eOIIliSiti~uye >U11a
forma de ICOrntfreiSfÍOn p!Otr 'C>Ua!Illbo el. atbfga!Il-
te l·a ma:ni:fd_,ers!ba atl juez de la.. causa, en
forma les¡ponltá>nea,- s·Oil<mtinle.- Alhora bien,
por m8.ll1dalbo _dtell Arlt_. 101. .,del O&cNgo '?i:
vi!l, :en ln'S jrui,cios. de dd.IVordo se. aibrll'a
la causa ·a 'In~ueba, no "obstalllre €1· aMa·
lt11aan1eii1to. d·e· la parte d~rona.OOada. Pero
' in~c1udah1emrente 1el a!illarnam±enrl;o co~ta el
dex·eciho ·die ·J,a_ ·pa.Jr.te d:emé\.nda(la a reou-
Serie XIII NQ 7
.. . '· .. -
 GACETA JUDICIAL
rr1r de la ;senltend.a q¡ue !Se !PI'IO!IliUncdJará
acepbat1relo la rlemaooa, p()[' .cu.runto re-
ntlJI1JCi'ó a/1 mdJSilTIO · a[ i:'ecOOIOICeir 1a V>e['idiad
de 1a· d$l:anda eiTh lto!daiS· !S1US ~all'lbes''.
(Dicciornado de Gail:o iE·s¡pó.ln'O'sra, ':Domo m~
pág. 287).--,-. .SEGUNDO:- Y, "ihahiéndlo-
se. •aoe¡pbaido la demanda de di.tvmci o, no
surte ~~ eCipo · a[g¡Unlo [a ·a¡pe[acd.ún rlm.ibe!r-
pueiSrta por :eil actor-. N o tendTÍa pues sroo-
tid o ni ef·e!c,to pa.'OC·e'Sa[ aJguóo Ua apela-
ción de una ~enten1c:ia que .admite ·en to-
da'S· 'Sius paQ'Ibes 'lá aic·c~6n dediudda ¡poli'· la
reCIUI'r,€1Ilibe, S•Íilll/plerb.enlbe (pO~que e[. Thi-'
hun•a[ die Se~g•u1nd;a fus1tandia. · 1no if;:enldr.ía
materia li'Ügiosa ·'sÜ!b['le ila 1cua[ ·ejer<ed.tar
su •COilTip.ete:nJciJa (obra dtarla•, Tomo,· I,
pág. 219)·. ·ROO' lba•:11to, ia Se,g¡undra Sa~a de
la Oor:te Su¡perior de QuilbO., oua~ndo (pll'O-
·IIllu'llició €'1 frultlo· que 'C'Dif!l'l€· a, fod•a!S· 10, CIUa-
deTno die 'seg.unid:a .insltall1ic:iJa, pr:oc,edd.ó s.1n
cmnpe~tencia, s!o[eun,nildad IOOConocd.da por
el Arot'. 374, ·NQ 2, •como ..s:us:ta'l1!cial 'ry co-
LA
mún a toidds Uo1s j.utdo'S· e ims:tancia'S•, lo
cua[ produce. 1l11Uilidad 1de ·es•a p&ezB.!, que
pueidie dec1rurM.sle ldle. oficio , a¡plliicando 1e!l
Art. 377 ~b. Oom-o consle:cuelillcd.la de ibOtdo
E
lo •e:xrpues:to, deCI1á:m'S'e [a n1ull.idad de II:Jodo
D
!o aotualdo, en. ISI€1gunda insrtan!c,ia, desd·e
la supraldiiCII:1a .S·en!ten,o~a· dJn:clrus!ÍJVe, ¡pues1to
que e'l fa~lo ·die prillmer gr-ado ha calusado
JO
estadio.'- N Oltilf·Íql]le'Sie.- · D€1Vué~va:s.:e al
mferiOO'.~
SE
Rubén Ortegá. Jaramillo.- Jaime Es-
pinosa Vega.-' Ernesto Muñoz Borrero.
N
, '
O
·LEGISLACION CIVIL
C
Juicio verbal sumario que, ·por divor-
cio, sigue .Angel Armando Charco contra
Aurora C. Carvajal.
Enero - Abril 1980
1.553
PRIMERA INSTANCIA
Guarand:a, a 3 d:e mayo de 19·73; .las
diez de la mañana.- VISTOS: Amgea
AI'imanldo Oha.r.co, !Comparece eon este
A
J U:zJgaldlo .demand:amdo .en juiJCd:o v eriba:l
suma:r.i!o e[ dritvoJ:'Ido a su mujer A:llr'ora
R
Er.neSitin:a Ca,r:vajail., lfrun:dándloiSe en la
U
cruusal 3~ de~ ,Art. 109 del Código Ci1v:H
vilgoote·, esto es, :poo.· fa[iba de alfllllonia
AT
entre ~a·s dos vohLntade'S, en 1loa vidla ma-
:!Jdmooi•a1.- Ci1truda que ha sido lega[men-
tte [a dema1ndadla porr bo!Leta iCO'lllo cons1ta
a fs. ·5 vta., 6, y •onnvocada'S· las ¡partes
IC
a ju:nJta de 'com:.iJhlaJC,ión y .cc:mtes•tación a
ia demamda, pOtr pedliJmen1to de parte y
D
etn ~rovidlerrcia de if,s. 14, •Se ..seña[a día
JUy hiOO'a paTa á;a[ ef·ooto.- El día 'Y !hora
inld~caldlos pa,ra 1taJ efooto 'S'e hace pre-
s·en:be tban IS•Oilamenrte ·e[ dte[·ensor de [a
demanidada Alllrora Erone.sti,na Caltvatial,
of·rec1endo poder o ratificación de &s•ta;
e-stail'lldo denltl;o de la ho•r:a. kgaJ ISe da
por ~·edtiviza•da ua dHitg·end:a, conce:dién-
do:Je [•a pa'lafbra a11 expresado ¡profes•iona1,
qui·en dice,· dory -c-cmtes,ta'C'ión a la de-
manda deduc·i!erudlo es1tas excepciones:
1Q_ !NiegartiiVra pura y IS:iim[P'le de [os lfun-
dam·enlxYs de hecho y rle derecho; 29-
Fail!ba de causa pa!l'a pro¡pon:eril.o; 3Q-
FB.!lta. di€ ·colin.Jpete1ncia por razón del do-
mi!ci[io; y, 4Q- Nit.ilidad proce:sa[, a•cusa
[a re!betdlía · del actor Angel Armando
OhaDco, Cun.·.ador Ad:-Hbem; Ag€1:11te Pd-
me.ro Fiscal 'Y Presidente d'eu T·ribunal
de Men·ore's, ¡po1r iil'O haber.se hecih!O, pre-
sentes a ~sta jiUJJita.; ry, se abre el- jui,cio
a priLN~·ba por ·el 1téra:nd.no [•egaU, y •se Je
concede un br€1Ve rt;é:mnino aJ compaiJ.·e-
ciente paTa l~egi1bfu:nar ISU personería.- E.J
Juzgado :por peddmenrto de par.te ha de-
cJarado ·oo Tebe:ldía a laiS ¡peu:.sonaiS y
f-uniCd.onarios aiillbes· exp1~e•sa!dos, a1briendo
el jui!cdlo a rprueha ¡por .eJ. 1térmirrm común
· legal de seis día·s, :den,tro d1el ·cua~ el an-
Serie XIII - N'.> 7
 1.554
tedicho prafesiona:l Je;gd.timarrá \Sil.l pe!l's:o-
nería (lf.s. 14).- Dtwanrte la €:Sibaci'ón [>11'10-
brutoda y ,con rnorti[k,ad:ón de Ja parlte
conlbrarrfa •eJ ado!l' An,g.eiJ. Arrtmall1ldlo ChaT-
eo y a lf.s·. 18 ¡prr:ers,ell1:ta. como ISil.l;yas· y a
su favor todo \lo que de ,aJUJtors. lre fuere
beneif:idoso ry qrue !PU-'·e!V·to sreñalamillento dre
d1a y hora 'S·e 'les tome rdrercr1a:raidón ju-
rada a lo'S te1sltilgos: A1ejatnidll'o Garda,
FaouilJdo Bár.cernas, Dilmas. Peña', dill.ilg•en-
cias eva,c.uadrus a frs.. 24 - 2·5 y 25 VJta.,
deponenc,ia's que :S'On ·coobe1sltadas. ldle ·llliW.
manera uniforme y concoxdantbe a: rt01cLars
eill.as como ver1dardterars.- La d:emall1daida
Aurwa .Ca:rvajail. IPT'ers·e:nta c01mo \SUryats. y
a ·su farvorr rtodJQI lo que de auto:s !le lfrue:re
benefi.ci'oso a rsru ,d_ref.en'Sa (lfiS·. 20) ¡y que
a los te's,t1gos pr.e's.el!llbrudio•s porr eJ ratotor
se les rr.eprregunJte 1Con ,e[ ·inter~rog,art;orrio
de fis. 20, rrepx:ergunrtas que IS 01Jl conlteslta-
1
da'S a unas atf.:iJrmaltirvamemrbe· 'Y a oltrra§
negaitiN:rumen!te 'Y ·sre le~ tornre a1bsoluJC16n
LA
de arcuerdo a la:s pr.egunJbaiS con~stba~n'bes
de lfs. 27, d~li¡g.e;nda eiV.rucuaJda a fs. 42,
si e1ntdlo •sus rpr•erg,oota'S 'coil11terslt:adra.IS unas
como VieTida:der·~s y otros ·cümo rno der-
E
tas.- '11ermilnada 1a reltapa !Pf'Oiba'DOll'd'a y
co111tirnuan~do •con el tráJmilte de [a rcaoora,
D
a solioc~bud de !Parr:te 'sre tC·onvooa a jiUII1Jta
de ;f:am:irloia ipalfa a:rr1e:glarr la: ltenenda si-
' -
JO
tua!Ción, .eSitrudo ry más ·COOlld.i:cio(O!e:s· de los
menores hij!o1s 1de las Jiit:iJgaJnte,s.- E[ día
y hora ·s~ñallrudios (lfs. · 29), 'com!P:a3:'1erce tan _
SE
solaimentte :el drelfensor del actor Ang.el
ArmatJdo Oharrco rcon 'Of·exlta. die po!d'ea: o
rati!ficaiC:ión de és1te; ·esiballltdo dentro de
la ho.m legal el Juz,g.aldo itnkl:ia la id[llii-
N
gencia 'Y 'COTI!celd€ la pa~a.bra 1al dtruvocatdo -
letra:dlo, quien rdiice: 'cDnlfmrrne rbengú die~
O
moSJbraJdo los fundamootos de mi deman-
da, am mujer albarndooó ·el ihoga¡r y POT
C
ser runa persona 1Siumrun.1elnte- pobr'e time
a bien pa·sa.T ~como pensión ¡~lillanenlticiia a
'SUS ihijo•s la l$·umra d:e Wemtf;a- SIUC["eS men-
.sua[es ; .en cuaJnJto aQ bi:en rr.aíz ru'hiiCald'o
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAl
en ell rr·ecd~o tPambi11a de la !Palrn'oquia
La1s NaJVIes etsttruba Hs1to a partirse en
~guales paJrltes';___ Acrusa Jra ~r.ebeldia de la
demam.dadia; Ouxador Ad-il.&tem, Agente
P1·imerr'D iFi,Stc:ail 'Y P,r,es.td€1Il!be JCliel Tribu-
A
lllra[ de M~!J0ll'1e5 . de- B:otlhnrur por no ha·
1
ber ,aJsrilsltiidlo a 'ersita jmba..; .,&·e abra e'l jui·
R
cio ra PIJ.'!Ueiba tdienrt~o rd~ •ooail·legitimará
su peiJ.'J~IQIIie!l'tia·, ~el Juzgarlo. por haberlo
U
soUcdJbaido de,cliaia- reiJl, r.eibeilrdia a las per-
sona1s y frurrlicti!oll1Jall'101~ tC!i.taJqo'S: y abr-e el
AT
_·juilcio •a !pTiUeiba ¡po~ 'etl térmillno común le·
g,aJ die :seis rdias:.- en. e!J. ·que ·etl conipare-
'detrilte le.g.itbhnariá - \SIU per.sonería·.- Du-
IC
T•all11te la res:taJc:i!Óin PQ'Io!bartotr1a y COn noti·
fkadón~ lClle ·iLa ·¡pra~te rcol!litr.atrt:ira, ia deman·
D
dada !P'l''~s,enita ·como siUJyors lo·s1 iibulos ~­
·crilturr:aQets -id·e f 1s:. 31 y [rs. -32, con, lo que
JU estaihle!ée 1qUÍe eJ. ·te!l'll'~o· ,mte·s· descr·ito y
q'llle lctOnslta .id:e ·· [a rdHd!g:entcia .de junta de
lfam±ld:a ha ~c·otrrllpi'raJdo e[ .aJCtor Armando
Char:co o;>aJra SlUS· ihidOIS· ilieg.f!tinms lldaura
Be~.e1I1dJc.e, B~aÍnic;~ 'Isrrube[ ·y· Arrllg,err Mesías,
en vi!I'1hud die que :ésibos lhm arportatdlo ~on
la ·catllitidárd- id,e· dine~ro · va[or de esta ad-
qrui:;'idÓin: .(lf:s;,. .. 31), y tSre J..es· toon:e deda-
Tac~oll1!e:s jruratd!a1s· ta Ail.:ejrmdll'o GaJrcía, Di·
ma'~ iP1eña,- J:irl.io' ·E~spmoza, Luis Espino·
za 'Y F.arcroodo Háa:'rcéruaiS conforme el in-
teTI!'.og,'albodo die - irá. 33 vta:., diligencias
· que Jnlo · 151e ihÍlllli ,€\Va,curud:o ¡por la, :razón
cons:tante · ,a: ·frs ~, 40.~ ·El ·~CrbOO' ~resenta
.C•ÓIInO· .~uya,!s .. a .:lf!S·; 3-7, r.eprleg.unta'S para
. los ·te!Stbi;gos' ¡pr;e,g¡elnltardos poll' ilia demanda·
. -rda:.- A f·s,'-.48,. ,e[ diOdtor- :GQn~ailo Gon-
zá:1ez Re:aQ, delfe111Js1or· dre·- .A11Jgel A!rrmando
Chalr1co iegiithna. •su tpelt"S'Ollla"Ía por los
arc'tOiS' ;ea.ili'zrud;OIS a :nlotmbr'e Yr.ep-resenta-
CÍÓill die- érslbe '· ih;elclha 1err1. l:a j.mta dte fami·
' . -
li~a.:..:... Con· ,estos a:ñlberce¡c]rel!libe~ Y estando
la carus;a ,00; e~1trudo- de p~roóii.IDCiaT sen-
ten/Cta.-' s•e.·. ·...n.á~ceh.-. es1to1s con:s!iderandos:
...
_ ' '
PRiiMBRO:.~ Que· efi ¡pcr::eiSoote enamCJ~-
miemJto :S.e .ha. tbr.aJrilitaJdo COITh üibseiiVan'CJa
1
ge LaJs·_ n·oíil'iíats ~eg,ai1es de pr-ocedimiento,
. ---' ~.
· Serie ~111 - .NQ 7
 GACETA JUDICIAL
sin que oo €ihla lhay.a haib.iJdo ·Oillld.si.ón. de
solemndidad ISusrtialillcilail algooJa, ·que· inwa~
UdaJI.'IÍa cl ¡prlo!Celso, (por ~·o que, .aQ jillido
se lo tdleciTall'a váildldo.- SlEGUi.NDO:- El
actOT Angel ATmam.do Ohall'ICO lha jru:sttilfi-
cado pilenamerute los if,U!lldamentos de •su
demrund:a,. meclila.t111te. ~a r€(Ilr.od.ucdón en
[a· 'eiSita.lción . ¡pcr:olbailioria de ltooo -cuanto
conwene .e/1 ~ilbélo die demaiilída.- TIEiR-
CERO: -: 'La can1sa~ 'baiS.e y fum¡diamooto
de ia: pres,enJte acción, ¡p:u!llbuald.zada en el
numera!! te!I'C:ex•o de[ htt. 109 !del Gódiigo
- Civill ·en vjlgen1c~a. :sié h:aiUa am(p!Liam!emlte
evild:etndaJda. IC'Oll1i 11a1s· dedall'aicd!oll1ie\S' rl'e los
testigos 1DU~OIS IIl!OOnbnie'S• 'COllliS:tam. a fs. 18
del ju1Jcio-, . .con [os .qúe se jru&ibifi,ca [a' lfail.-
ta die ·armalli!ía- ide Ja!~ d!o's' voiLunltadles: en
la rv·i·d:a. maJbriirno·rri'ail.-:- OUAiR.TO :- La
demalil!d:ada ill:O pr.ueha lo a~s'eiViexald1o y
que [rúe mOitJrV-o de le~cepcillones; 'eiili w_, jll.lJil-
ta dé ,éooci[ia!cdón y ,cónlbes¡ta,ciión a il.a. de_-
LA
mal:llda.- QUiiNTO :_:_ Coo fa:s' ¡pa:rttilda:s
de maJtr.funomo y. 111ialcdJmie!111tO die ISIUS hi-
jos Aurellii:o Vdn:iici'o Ohal!'lco, Blanca ls,a-
bel ·Oha!I'lco . !Y .Aing.e[ Mesirus Clhall'/CIO Oall'-
E
vajaa, de fs. 1- 115 ·-16 y 17, con la pa.'i-
ni·era s1e •e,s.taibffiece ~~ esibado .civ:il die ca-
D
SaJd'O's en!br,e aCitor y. demaln!dadla y co:n
la~ :br'es ú%ima1St ,e[ ·estado y más· conldii.-
JO
ci'on,es de lliOIS ISIU'sodilchos· menorés.- SEX-
TO:- 1En [a j:unJta de f¡aJmilila, ~~·e ha all'xe-
giarlo el 'eSiba.do y ~S:ilbua!Cióm, de laiS. tan-
ta'§ Vie!c·es IC:irtad~ mtenor.e&.- SEP.TI-
SE
MO:- Nada ~S!e Tésüe1v~e-:s:oibtr,e bie!nles de
los 'corubr.alyerutes,; ya lqfllJe, IS•egún ·tírtu[o es-
cr-iiuraJl, 'ConS!taiillte a _f::¡. 31 deil. ibim Taíz
N
que COiliSta die wa. ldieffiarnlda y dre [a mi~~
ma es'CTi'bura. ~Se Jo ha !hecho tal compra
O
a favor de Jos meno!I'es.- OCTIAVO:-
El Defen1 sor de la dema111diaida Aurora E.
C
Caxrva:jall nJo lha lleg~hl,ffitado :su ¡perS'cmeria
por '.SIÜ'S aratos IOOaJlizados ·e1:11 lllOillllbre Y
T{.oprooemrución ldie •su JCllef.ei:lldida hecha en
la jUJnta de tCOIIllcirr:1aJción -y conibe~.tación
dé la, dein:ainlda derutro ·.dell rtémimo que
Enero - Abril 1980
1.555
le fue concedido por este J,uzgatdo, ni
antes de pr01.100d:a:!I' :s•entencia, ¡por lo
que de a.~lliell'ido .á J.a .nmma lega'l pe;r.bi-
n·ente ·S'e ~o dela1a:!I'a lfa~:s'O petriSIOIIlell'O.- En
es•ta ·Via:J~UJd, ADMJNISTiRANDO JUSTI-
A
CIA tffiN NOMBRE DE ·LA lRJEPUBLI!CA
R
Y POR AUTORID:AD DE LA LEY, .acep-
tatrudo la deirnaruda• 'S:e de'cilara dd'suel,to el
U
víruc:ulo · ma,trhnoniaJ. ,que Jes ,une a. il.os
cóny¡ug·es ANGEL AAMA!NIDO OHARCO
AT
y AURORA (8RJNESTINA CARVAJAL,
dd:s¡poni,enJdlo que [os menores Auxelio Vi~
nido, Blaiillca ]sabel y An¡g·el Mesías
IC
Chail.'lco C8.['1V.ajall, rC<m't!ÍintÚOO bajo el cui- -
dado, ampa:ro y pr,o·bección de !StU mad!re
Erne,stilllla Ü8.['1Vada1, esta!nldJo, obUgado a
D
pa•sa.T ei .a'Ctoll' Ammanido Oharco ·en su
ca.Udaid de ¡p.a¡dll'e legitimo de ilos· meno-
JU
II1es :itrwoca!d!O's, !la suma die tres<Cienrtos su-
eres•, esto es de· ci'en sucr.es' por cada
!hijo meno!!.', 'como pen,siónr ~~imentida y
por ilnensualidades ~aderralllltaJda.~s.- tEjecu-
toriarl!a que sera es1ba s·enten:c·ia·, :se maJn-
dia in'&C['I1b.iiJ: ·en 1·a Jelfalbur.a de RegÍIS'tro
CJ.viJ del Cantón tOhimbo, pr:ervia til'O,tifica-
ción a 'SIU !I',es¡pect1vto. !f,unciona:!I'io, ¡pa!I'a
cuyo ,ef·e!cto tCO'mi'siól:1.'a~:e · ail :señor Juez
Canton:aQ de· [a allru:dd.idla rc•Ludlad pr:evd.o en~
vio del despa'cho ten !forma.. -::- HabillHese
el papel al ;s.elio ·corll'es¡polllidiente.- !No-
tiffquese.-
Hamburgo FielTo Z.
SEGUNDA INSTANCIA
GuaTanda, macr.-zo 4 de 1975; !l:as 3
p.m.- VISTOS: . A lfs. 3; ,el s:eñor Angel
AT1mam!d'o IChaT,co dematilda, 'e:Íl juic~o: ver-
hall :sumario, el d:Lvordo a slu mruj.e;r Au-
rora E!lmes'tin:a Ga.TVíajail, al ·tenor de la
causa[ 3~ ·deJ tAa.1t. 109 del. tCócligo Ci!VN,
mamf·eSitatJdo ,además, que han pro•crea-
do tres Mjos, @amados !B~anca Lsabel,
Serie XIII - NQ 7
 1.556
Angel Mesirus y Aul'!elio V&nido OhaiJ."Co
Carva:ja,l, y que ~compraron 'Ull1i oortreno
de.nominado "San Luils· de iPao:nlbiilia", de
la juriiSidkción de ~a parrll'oqruia LaLS' Na-
vr;~s, dé -es1be call1/tÓín. A la del11ali1Jdadla
se la citó por booeba,s, según eoo's'ta a f·s.
'1 vta., 5 y 6. A f·s. 10 vta. y 12 V!ta. se
rncuenbran ,el 'nombram1tenibo y la pos·e-
siáln de Ja ·curadora ad -4ilbeim., Garmala
Urha:no Flor:.es, de las i[l!di:caldos' :meno-
res. A la julllta de 'conlcdlliaJCiÓín, que oiba:'a
a f,s. 13 •vba. y 14, conoor:J.'Iió ·e[ Dr~ lOar"
los Noboa E., IOÚT€1CÍ'e1111do pod.eT o xaltif1-
cad6n de la 1dema1Jidatda, a 'C'Uyo :nomlbre
pla'l1Jbeó las ,exc·e¡pcion-es q:ue ·en ~el aicta
re-S¡pectirva eontsltélln, · y a.Jcusó ~a r:eibeldía,
twnlto del a!Ctor y de ilos funcionaJ:'Iio:s q:ue
no asi'Siti,e'l·on, ICOn Jo üuail. qu_eldó lbralbalda
la Utis. De!l11bro de ~a eSitadón proba1to-
da,, Jos Jirti·ga111tte'S s1orri:ci:ta111 'Y ü'btuvi:ell'OL1
la práctka de JatS pi'luebatS •en II'espaildo
LA
de siUs ,atJ.egaci!ones (f¡s,. 15, 16, 17, 18 a
43). •Eil !S'eñor Juez Se:gunldo lProvtindaJl,
en sootooda de 3 de mayo rlte 1973 (fs.
51 y 52), ace¡pba:nldo la dema.Jnida, dedara
E
disuelto ·el vmoulo malbrdirioo:i.al de1 aiC!tor
y de la deman!daJda', di1s¡pone que los .tres
D
hijos 'Comunes de eililos q¡uedleo' hado la
protecdón y cutda:do de IS!U madre· Err-
;nestirrla Carvaj~, y f,ija rra penstón. m'en-
JO
·suaJ lde ~tnescientlO's S!UDI"es que 1€11. padre
debe ¡pasamles, •en concepto de ailimetnltos.
Por el recuras de aJPetlación: interpuesto_
SE
por ila demandada 'Y 'conc:edfudto a fs. 54.
subió e~ prdceso a ·este 'Dr:ibun:a:l. Dados
es1tos antecedenibes, ¡pall'a rresohrer se coo-
N
srdera: 19_ E1 jui!cio ·es váid.do, porqrue,
durante S'U tr.amilta:ción, no :s'e ha o:rnilltitllo
O
ninguna de las so1emndrlades 'Sustancia-
les enumeralda'S en el A!J.-,t. 374 del Oód~go
C
de Procedimienio 'Civil; 2Q- J9s. olbO. ~ga­
ción del . actor probaT Jos ihechos pro-
puestos afirnnalbiv.amente ·en ·el juiCio, y
que ~ueron negados ¡por cl !r€0, de acuer-
do coo ll!o que p.r:eQepbúa e1 M. 114 del~
.Enero - Abril 1980
GACEl A JUDICIAl
mi'smo 'cuer¡po ilegal; 39- 'En este ~
dl aJat-011' ·s·e ·élJln(párr:a en tlatS injrurda's gra:
v·es 'Y ~a alattbud ho:still de .SIU mujer, así
'Como ·en e!l nuu111ilfi1esto · eiS,taJdo halbituaU de
• fa:Lta ldre a~'Oil1!Ía dte 1as tdlos voluntades
A
(?\fi t1a vida m:albrdmonia:l, •eSito es, por la
R
causall. 3~ deil AT.t. 109 del Córligo Ci·vil
en vitgetpJCi:a; y, 49- De ~as rprueba'S ac-
U
tualdiats·, dénlbro
- · de~ T·et5!PeiatiiVo térmmo ,
'
contSita: a) cl mraJklimoruo d€11. actor con
AT
la derrnanJd:a:da (f's. 2); ib) eil. .nadmiento
die :Jó¡:; 'bl'les ihijos ¡prO!c!I'·eaid'Ois drurante el
niatll'imom:io (f,s·. 115, 1'6 y 17), las ded1a-
IC
r.a1e.iones. testbiJm,om,aJles rl·e A1·e1aJndro Gar-
cia, matciUJll!do 'Báxtcena!S y Dirrnas Peña
(fs.. 22, 23, 24, 25 y 26), p.r!Ueba'S con las
D
cuailles· iell. dietmmdiatnlte !ha ju:sitifd:cado dos
fTI!IlKiameTI!tOis die _hercho y de derecho de
JU su 1detma1I1Jdia. Y a frs. 29, :se [ee 1la junta
de famiilia, convocada, ¡pra,Toa ai!'Teg,lar la
situaJci6n de los !l'~lf,e!I'IidotS lffil€l1;Q!I'es como
'lo da:spooe ,eiJ. Art. H5 id1e[ .Código Civil.
illnJ V!ÍII'tbud de es1ta'S ,c·oosi1derareiones, y
como. t1a sen!belnlcia· .ttoole que or~esolver úni-
. came!Ilibe [os· punJtos co1111trro!V'erit~dos, AD·
lVIINISTHu\iNiDO JúSTJiCIA EN NOM·
BRlE [)E LA lRiiDPiUiBLliCA Y POR AU·
TORJ!DAD DE LA :UEY, s;e confirma eo
todas •SlSIU paJI'Ites., ·el fawlo de primera ins·
ta!111cllia, dleclatr,ámidtose que;. 1os gastos de
eS'be jruilcio, 'SOO de ~:ae1111ta de·l arctor .-
_/ Ha!biJ.ites.e .·el pa¡pel delfioi:ente :- iNotifí-
ques:e- ....:.....
Gabriel Secaira A.-: Go~~alo Velas-
co A.- Roberto Arregui Ch.
TERCERA INSTANCIA
Quito,· 30 rl e
novtemlbrre de 1979; las
1
3.20 ¡p.m.- VIS110S: Po.r !haber Aurora
Ernesiooa .cW\r~j.aJl. ·ilnltetl'\Pueslto el ~ur­
so de lt~cer~ inlsd:a!Illcia de ila senlbencia
que deola:ra cóni lugar el. ddNorcio con su
~
.. Serie -.XIII - N9 7
'
 GACETA JUDICIAL
cón;Y¡ug.e Angel A.Jrtinam¡dio Charco, proniUlil-
ciada por !La. Ooiríbe. Supexim de GuaTain-
da, COin!f·Í!I'maJbrna die. rra de ipr.Íiffi<era iill.IS-
1Jaoo:iJa, se !ha trad!i.oodJo la · IOO!Ilp.eltencia
en esta Quintá Sa1a en rviittuJd! del •s-orteo
de Ley; y, ¡par a ·res olrv.err, ·'Se orosiildera :
19- El proc•es~ re1S váld.ldo, no e~is!be ll1U·
Hd.rud ¡prOlc'e's:ail.que .imlfJJúry.a1 ~en Ja dedslión
de la ~causa; 2Q- EJ. a:eitQ[' d:'undamoort.ó
(1
~i,
su tdienia'n1da ep. La causiéill ~comlbempla[dia. en
~1- incitso 39 d€11 h t 109 :diell Cód~¡go Ci-
"'tjd, es1bo €1S, dnjuriaiS graiVes y aldilbud
hostil que man1Íifi1eslta!11 c[.a['amen,te m es-
tado haiOO~ua!l de falliba. die a['!ITll{)ruBJ ·elll las
dos vo'lumltaldies ·en la v~da ma1trdmond.al ;
3Q- La d<elllia,ndald:a ·en ISIU ~Ciol!ltes'baiCión
negó los funJdamentos de il.a' demaiTida,
alegó failita 1de causa :p:a['.a que ésta !I'!Ué-
ra Jlf·O!P'Ues1ta., fallta de cOJmJpetencia en
razón del domi:c-iilio y nul,idad prO!CeSiaL
Desig,nal!:Uo cwador del meno[' y argotaido
el- ·trámi.be; d<:: Ja prueba aobu:ada ·s1e .üJ-
LA
f.Íie:re que 1ell aJctorr en pm:ema die j1usti-
ficarr su demamld1á ¡p!I"es,enta, Jo:s lt·esttimo- ·
nios de .Mejan.~d'l'o Ga.II'Icia, !Dima.~ Peña
y FacuiTido Báa:Jcenas~, !los que all ·Ciontes-
E
tarr ·ell c~esüonario f OT'miu[aldo ry dte m a.
D
nE'ra 'ssped~l _a. J.:a:s l]_)['leg,u:n;ta'S b), 'C) y
d)' BISie'Vffi'latn -¡qlUJe 'els Vte['idi3.ld1rqtUe doode el
momeillto ~de 1a IC-ele:ocadón 1deil ,ffiaftr,:iJmo-
JO
ni'O. y debido ail. Ui11a.[ ,c:a_['á!CoteT de Ja de-·
mat1diailla · y · JE!;s injUJr.ia:s ~que ~con:stamlte­
menJte 'le· halda .a[ a.'cttotl', a[ 1eX!tremo de
SE
que ell dia 17 de illJQIVÜ¡eun\bre die 1971,
ahanidonó ·ell hoga[' pail'a d!rts1e ~con ,s,us pa-
<lr:es, que· 1ueg!o :albaJd,onó 'el il101gar pa:ra
irs·e a ~co'l11Vd!vir 'CO!Il. Segunld'O .AlUTellio J a"
N
ra, que tdeSIP'ués. de e!Llo ·ouando ·el actorr
O
le ~recogió rmetvannen.te a• ·s!ll m:ujea:, fue
r·epr.odhaJdio pQ[' 1os veclilnoiS; é'Slta, 1a
C
¡n,ueba admada, es tnaldmdJs~ble paTa jus- ·
tifkar .Jos furudam·et1100s de Ja acción, poc-
que l1a: · E:X:CimJa. Co!'!be S\.l[)l'lema de Jus-
ti'cia en reiiteradO's y !Siimiil.aa':es tCa.ISO'S ha
sentado como juriS(l)rudencia ·el que de-
Enero - Abril 1980
1.557
ben concretarse 11&5 mjuxiaiS inferidas
ccm precisión de lug.aT y tieunpo, aiSÍ co-
mo Ja TeiJberaJCión de !as md•smas y no en
forma .ambilgoo e ÍlnidebeJ.imana,dra como
dicen Jo·s tesrtilg.oo'; el adul,ter-io a[ que sé
A
mfieren ·ros teSibigos €lS ma:ter[a. 1de otra
c.ausa[ que fl1:0 lfue ·ex¡presaldia €111 ea liibelo
R
de dema1n1d'a·; 11as pruebas pues, paTa ser
perltitnentes deben concn.·etarse a,Q asunto
U
que 's'e iUti.gia y a !oiS ihedhos· some;tidos
AT
al jmoio, -como Jo eSJtaib1ece Ja di'Sposi-
ción tCO!Il!tenrllda en ,eJ Ao.·t. 117 deil Códd:go
de P,r;oc·edimie!l'l!to C:iJv:il; d e tarr suerte que
1
la ·SJenrtemlcia deibea.·á de:eildh· únicam·eL11te
IC
loª puntos ·sobTte que •s·e 1brabó la Hlbis y
h~s inlcildenlbes que or]g1inatd'()ls. dura[l1 te el
D
juiiC'io, lhubiteren po:dddo reservarse sin
oaiUsaT .g,ra,v.am'en a l.a,s paii'lbes, patra ;re-
JU
s·olrverUOis en ·ehla, ·como tamibién Qo di's-
po:ne ·el A1~t. 293 deJ men:donrudo cuel'IPO
de J·e~·es; por la1s. ·consideraciones ex¡pues-
tws, .AJDMINISTRANDO JUSTICIA EN'
NOMBRJE DE LA RIEJPUBLliCA Y POR
AUTORID.A!D DE LA LEY, se T-evoca la
resoluciótn reour.ritda y IS'e deiclla['a. S'in lu-
gar ~a derrna!11lda de ditVord.o propuesta
pOli' Ang~el :Arman!do OhaTICO en !Con!tr.a de
Aurora Emestina Ga!l.w.ajail.- Hágase sa-
ber y ,(l,ewéltVase.-
Rubén Ortega Jará.millo.- Jaime Es-
pinosa Vega.- Emesto Muñoz Borrero.
LEGISLACION CIVIL
Juicio verbal sumario que, por nom-
bramiento de administrador común de
los bienes dejados por Jacinto de la Ro-
sa, siguen Ana Esther de la Rosa y Otros
contra los demás herederos del nombrado
causante.
Serie XIII - N9 7
 1.558
PRIMERA INSTANCIA
Maahatla, a 26 de ma11.·zo de 1979 ; 1as
8 a.m.- VISTOS: OJ,ga Im:e1da P€~áez
Aríza,ga a nombre de \SUS higos menm.e:s
de edaid, y Nhla Relbeca de la iRosa Mail-
donado, quienes manMies1taJn que de la
cQPia que a:compañan ihan obtenido Ja PO"
sesión efec·ttva ·de ~os :bienes' dejaldos p!oor
Jac.mto de il·a tRosa tR1oo y !SOilidtan se
proceda aQ nomibrami€0lto de Ad:rn.irrlllislbra-
dor Comím de dichos tbiJeoJ¡els., ¡pa:r~a [o ooaJ.
piden se dte a fos demás 'coher·eld,e~ros
en los rlomicilios .que se inldica en ISIU Wi-
belo de demanda. .EfeCibuada ·esta cilta-
ción {!om;pa~r.ecen a fs,. 19, An;g·eíl, Le:sin
y Ana Esbher de la Riosa !Daúl, qrud'en'es
el€ i'gurul forma a~compañan oo¡piafS: die ~a
posesión ,efecbiJva de los bioo·es diejaldios
por Jadl!lJto rle fa Rosa Rico, qui:entes, en
una causa :ante¡r.io.x ~olidta~ron ·eíl nom·
JU
bramiento de !A.Idmind:straldo~r Común, pe·-
LA
~ro desi·sti!€-ron d€ mciha causa y ¡pese lha-
ber.se ordenrudro. su com¡pa1recenc~a rpail'a
que recanozcant sus fir.mas y ~rúbricas,
¡pa·r3J que dkiho desistim~ento 1Srur!ti€Ta [os
E
efec.to rregail.e¡s, [ruego piden •conlt:il!l.rua!r la
causa, rouéll!lldo ~a presente ~~e encol!lltra!ba
D
sustanciándose, !POr lo que se ordenó ~a
.acumulac·ión de autüs.- AC€¡pta.IC1·a rla de-
JO
manda aJ. trámite se mam:dó a dtrur .a los·
herederos conocidas como a [os IP'l'·etSIUlrl,.
tos P desconocidos, de acuerdo a [a Ley.
Cumplidas ~estas formalidades 's:e IS'eñaJó
SE
.Juga~r, día y ihm;a rpa:ra que \S'e 1Jev,e a
cabo la r.eunión de [os mte~resald'O:s ~en el
nombramiento de A~trad!or Común.
N
Verificada ila ~reunión €ll veintio'Ciho de ife-
bre~o del ¡presente año que dec.ur~e a.
~ars
O
·nueve y c:in:cueoiba y tcil!l.co m.iJnltltos d€ la
mañallla-, •com¡p¿mecieron e3. Dr. Rulbén
C
Ludeña Pelláez, acomrpl:!ñando a '.SUS de-
fen_dá'dos la rseño~ Olga .Imeld~ iPelláez
Alfi~ga ·en r~epresentación ..:ele :sus hijos
menores de edad Ca:rJos LuiiS y OJga lita-
Enero - Abril 1980
GACElA JUDICIAl
lía· y i1a. '&eñora NliJa !Rebeca de la Rosa
Malldonaldo, qui!ooes; vota:roo por unani-
m-idrud por ei IStefio~r Jajme A!Lba Viche,
¡pa:ra ·el 'ctartglo .íde: Aldlmlitn~stbra.ldor Común ,
no !halbi·enldb a:si:shlJdo ~01s !herederos An·
A
g·el LesiÍ!n y Alna: die Ja R101S18.t Daúl, pe~e
a '1as .aJdtV'e•r•bell1JCIÍta1~ idte Wey, que se rres hi·
R
zo.- PQlr [o .e:x¡ptueslto·, Y· !Siendo por una-
ndu:nildad mciha desdtgnaiCión, ADMINIS-
U
TRJMIDO JUS·T.nCIA EN NoMBRE DE
LA REPtmLIOA Y iPOIR AUTORIDAD
AT
DE LA llJEY, IS!e nombra a[ \S,eñor Jaime
Alba Vitcihe Aidmdl!li1slbr'aldo~r .Común de los
bienes~ dejaldos (polr·. Ja1cámito de ~a Riosa
IC
Rilco, q.:¡.üen· ~cotnJCIUTil'Ülrá .a iboiiTI:aT ;posesión
de su cartgo oo1a v.ee: ·eJecutorialda. ·esta
D
s-Entel!liCi<a.-,- In¡slc~r~h~!Ste .en el Registro de
la PTtDipiled,ald del Cantón Paisaje y !l.'emi·
ta'S1e tde!PT~Icatto~r~o .aJl steñor Juez dre lo Ci·
vil die dllidho 'Cialnitón, pa~ra [os· ef•ectos de
la 1nts1Ctridón.-:- Hágase· saiber .-
Manuel Serrano N.
SEGUNDA INSTANCIA
M¡alcha!La, 18 d!e julio idJe 1979; ~las oua-
trto y, rqooc,e lll!ÍliliUJto:s, ,cite ffia. iba.T!de.- VIS-
TOS: IPatra r:esül}vletr IS:Otbl!'·e ·el reours'O 'de
a!PeUatción de !La !I'Ies~bii~cirón. .que .rha sido
prooundaJda !PDir ·eil Juez Ptrdmeil'·O de lo
01vill de .1El Oro·, · dé feJciha 26 d:e· marzo
del pr~esenrte año, de :!P'aTte de Jos diere·
d!er:os tA/nlgetl, Aná. Etsitlher y Lesd!n de la
Rosa Déllú1, m;~cliJaJillte [a ~c:uail se nombra
A!dllllliind!sitradotr Común. de 1as. biienes' de-
jaidios 1p01r JéllcimltÓ: ·.die .1a Rosta.. Rico, el
T:dJbooail prura. ihruc~~o eon'SWdteu:-a: 1Q_ La
~[·a¡ra ditsposllición ld~'l A:rt. 718 die!!; Código
de P~Voc,e!d!im~enito: Cilvhl, fwcuil.~ba a los he·
r:ederos · que. :han alroane;ado · ~a posesión
efecibi.rvra p¡ro:-ind:ilydrs!o, _y :a: _co.DJtmuación
de: .e\Si.te _ju5Jc~o, .'y.aJ. ,s,e lbramite .oo ~el mis"
rno !}J[':~ceso .;O·oo'.,:óUJaJdíetr~o tsterp&aldo, a
· Serie ·XIII - NQ ·1:
1
1 .
1
GACETA JUDICIAL
sodic·italf ·el. .nomlbcr.-alin:ierilto de Adnliln!ks-
tradbtr Oomún, 1CUJall1!do ~O~· inrber,es.adios no
se huhi:er•eiil ¡pues1to de 18JpueX1d·o ·eii1 el mo-
do de ad~milni:sltrair 1ds ibLem.es 'Y eil. Juez
está oblli,gaJdo · a hra·ceT clitrur a d~clhos. ihe-
redeiros "pali'a que nombr.en un :aidmdnis-
trarloc, iha!Slta. q:ue 1s'e ¡praiCti.que ~a· pairlbi-
ción, !Sreñallifuda1e1S rug1rur, d:í:a Y hora ¡p:axa
la reu1,i!ón y alpell'lcilbiéndio[es. lde que se
pr:()lceld:&rá m Tebie!!Jd~a de[ .que no a¡g[s-
tieil"e". La ley 1indk!a oo €11. 'mendon:ado
ar.tfcuilo, que "el ID!ombramiooto ~&e ha!l"á
por IDa'YOrr[a de VÓtOlS',. qu:e lJ.":ep:r¡eS'e!Il.'Úe ia'S
dos twoera:s ¡palites del halber ihe:reldita-
rio d::e Jos .con!c-lll'ir·eill!t:es; y, !Si pO!r cuaJ-
qru]oc' motivo 1110 ISie ihiic~el!'e e:ste· nombrra-
mi·enlbó, to 1110 hubi.er¡e ddlciha ma~·oria, e1
Juez ele~girrá el aidrililnills:tr:ador, prro·cmat:l-
d:o que ·s·ea pe:riS,ona !honlriaJdla y de ~r·es­
pons·aJhiiliidlad" .- COilliSita. d:e aill:to'S que· la
Junta 'Comrótc·alda ¡por· eJ Juez, de lf·eciha
LA
28 de felbrrleTIQ< d~ ·1979, sle rrlevó a elf·ecto
con wa COI111cu:r~r.enlc•ia de· tbres1 heretdie:r,os·:
Cai!'los iJmi:S y GJ,o!fi:a ]talli'a de• [a Rotsa
P€iláez ry iNIIIia Rebeca. die 'la· iRJ01Sa Ma.l-
E
donaJdo ry [ia ma's,iJs:tem:cii.a. de· lo1s• ·otTos: tres
iher;ede:vo~s: A'11igel Efrain, Ana Eistihetr y
D
Les:iJ::J., lde)a Ro1s•a LD.aúl. E:sito's úl1t1imoiS he-
Tederos han vénddo a[egantdb !SU ill1Jcon-
JO
formilidald por .il,a ~re.ruiza,ción die ila. Junta
en domld:e .S,e ef.erct.uó [a. de.sii..gn,él!ción die
Adlmmi.si!Jr,rud:or Común, en ~ra:.zón q¡ue se
SE
lo tha ihe>Cil1o ,einJ ooia .!Pe!fSI(){[l'él: tdi•sitilllta a
la que ha .exilsitildo a111rterüroo:m•enbe y rde-
s1g.nald!a ·!pOr rlo1s· hell"e!drerotg, !de [•a Rosa
Darú:l, [a· iS'eñora Luz rDaJÚl OaiSrtillilo y rpor
N
cuanto a.tl ·c:eü.•ehrra.~r;sre 1a ~r.euniÓin ·e!l Juez,
estruba l'leéus.adlo.- M ~r:esrpoo!Jo lha.~ que -
O
manllf·es1ta·r lo ;s:i,g·iluemibe: buando &e cell!e-
bró la junta-, el J·U:ez no ,eJSrtaJba 'legailmm-
C
te dealdio, :la ,ber¡c:ma boleta, de ,oiJtación
fue entregada. ·eil dialQ de ma~rzo de 1979,
Y la junta tS:e etf.ec.tuó ell 1di-a 28 tde f ebre!l'lo
de 1979.- Este .jwcio die· T'ecusaciÓI:l' ltra-
mitado en reü Juzgado: Tercero de lo Ci-
Enero - Abril 1980
1.559
vi[, 'texminó me:dia'Illte sentencia el 13 de
maTzo de 1979, ll"eahazarndo la demanda.
· Luego se plrunlbeó obro jtE!cio de recusa-
ción conrtra •el mismo Juez Ptrimero de
A
lo Oilvi'l por [os rher:e:deT·OO rlie iLa Rosa
Da.úll, 1que IS'e rbrron]tó en el J·uzgaldo Se-
R
gundio de lo CiJvdJ, aiSinüsmo !fue ,ci,tado
~1 Jiuez me:clúante tres boleta;s, ila úlitima
U
dta1ci•ón se ·elf•ectuó ·el día :qrue pronuncia
soentbenc:i:a, i1uego de idliotada ésta, rpor rfJarn-
AT
to 1110 se 18111CODJbr.ruba ilegaJ.menrte dta.ldo.
Por tmrto, 'coosidera eil. Tribuna[ que ·las
aJctualcioOIDJes td,el Juez han ISiliO lega~·es.-
IC
2Q- :E[ noonJbr.aamento de Atdmintis-traldor
COill1n de 1bi'enes herredillt.rurios por prurte
de [o:s her;edertols que tha.n. aLca111zado la
D
pos•esión ,ef,ecb:Lva.. pr:o-inldd1vü¡o, se ~1a11'1a
JUregJaldo por el hit. 718 !del Cód;i!go de lPTo-
oed:ilm:ilenlto . Oiiv:hl, !habienJd'o ·el Juez de
:primer.a 'in•s;tmc1a proce:ddrdo de a'cuerdo
·con lo que •en el dtado ¡precepto [egal
dispone, 'SÍ!n: qrue ha~a n!UJ.idarlt que de:cla-
;rar. Por maiilJda:to de ~a dd.~Sp:O'sidón fe-
gal 1que 1s:e ra1caba tl·e dtall', los iherede-
:ros que IDIQ ihub.Íieren conrbr;i.buido con sus
votos 1é1Jl nomhram~ento de Adm:ini'S'tra-
dor, :ti-enen que exigiT da ~respectiva !f1al!1-
za., pDr ,eiJ. .ejecrdcio de la atdirruinisltración,
has;ba .que S'e p¡r,ruc•bilque la rpar:tidón de
los bVelllle's :Siujetos a ·eiLla, ya ,que ·s~e tra1!Ja
de iUl1 1me:ro nombramli.ooto, y que p:oll'
lo mi&mo no Jes acuiSa gr.ruvamen Ílríl'e-
paT.atble en. de:finilbÍJVa.- El Juez aJ apro-
bB.Jr rra .desirg-narción, 111ombra al Admilnis-
traidor Común, m•eldd,antte s·.entenda, lo
que no es proceldeml~e, ya que -clitoho nom-
bramre:nto 'Se [o tha:ce median'te .aJuto, y
all haberse the'cho en aa forma. ind~1 Calda
se :ha ·clome!;ildo 'lll1 ·er:wr que no vicia de
núli'd'aJd el proceddmi-ento.- Por Jas can·
silderadones ·e~uestrus, .eiJ. 1!r~bunall con-
sidere .como iegatl ell nombramiento he-
·cho por el Juez 1inferdor, rdle Mmilln~~&tra­
dor Común 1de dos .bienes d1eja1dos :por Ja-
dnto de ija Rosa. ruco, en Ja qJeil'S'O!lla del
Serie XIII - NQ 7

1.560
señor Jaime Alba Vicl1e, por -los moti-
vos ex;puestos en est.a resolución.- No-
tifíquese.-:- Sb.1 ·cos,t.as ni hOI!H)traTios q¡u:e
.:egulaT en esta insba!I11C'Í a .- Hágase ~aher.
1
\V alter Rodas J.- Carlos Can·ión
A.- José Ugarte M.
TERCERA INSTANCIA
QuHo, 14 de enero de 1980; laiS 9
a.m.- VISTOS: ffin .ffi juid1o suma·rd.o de
nombramiento de A!dmi:insbraldor de blie-
nes deja:dos por Ja!Ci!111to de 1a' Rosa R:iJco,
La Corit,e SU¡perior de Just1cia de Mruciha-
la, conf,irma la Q'.esorrudón del Juez P:ri-
mero de lo Ci,Viill de El Oro que deSii¡gnó
como A~m1nri:síbraldor Común de los ibile-
[1€;S del 'causanlte, at1 ,sefiOli' Jaime Alba
Viche, ifatlao :que es ilimprugnaldo :medlirunJbe
LA
el recurso de rt;erce(l'a. furstanicd:a poc los
here'deros Am.!a., lLesin. y .Angel de la iRmsa
Daúl, así .como por Ja .seño:ra Luz iDaúl
Castitllo que dke S'& admini'Siradocr.-a de
E
Jos bienes. :En 1conocimi:ento de e,srt;a Safla
por el sorteo de [ey, paQ'a. ["eJSioJver se
D
considera: PRIMERO:- Que l.a inteT¡po-
sición del :recurso y S'U ·conlcesión, s'On: ['e-
JO
gales y opoi.'Ibunos, a[ 1tenor de la dis¡po-
skión constante m e>l Art. 343 deJ Có-
digo Addetivo en Jo CLvhl; SEGUNDO:-
Los he:r:ede·ros .Ana Es>t11er, Angel EfTam
SE
Y Lesin Eduaroo de Ja !RJO!sa iDaúJ, píl'e-
via la posesión ef.ectiJv.a de ibLen.es dielbi-
damente ¡protocolizada e in.Sic·cita, \Sorr~c~­
N
tan a[ Juez Primero P!l'ovi!ncdlafl de El
01~o la convocatoria a junJta paxa la de-
O
signación del Admrimstrador .Común de
los hien·es heredilta.'l'dos d:e qui:en fuma
C
Ja•cinto Arisúides de la Ror.Sia Rico;. [a pe-
tidón es ·atendida, 'señail.ándose diía ·'Y ih!o-
ra paTa Ua junta, IS'Íl:l) que dlel ipTGC'esn
conste que heya .tenido Juga!r a•q¡uehla di-
ligencia o .la .razón p.m Ja' que ésta no
Enero . - Abril l980
GACETA jUDICIAl
se· evacuó; úruiJcarrn,en~te a fojaJS 5 consta
llil o:;edarmo id\e WOIS UEQ'resados rel:l\ el cual
· ma1nitfd.esitar¡y que ·reil Juez, a ¡pesar de ha-
bE[' ·coiJ!C'urrfudo. :a11 <a1Cibo, se negó a reacr¡ .
zar la jrunba ,allJeganld'O tfaJrta de ¡publica-
A
ción de ilia dema111.1da, ipllllbliJcalción que no
R
fue mldle¡nardá •e!Il. re(l · alurtO de ~calificación·,
'l'ERJOEJRO.- A fojas 14 '001111Paa'ecen Oiga
U
Ime1da Pedá~z Arízalga ern su carácter
de Q'e(pr·esentba.l!l!te ldre lO's menor.es CarJos
AT
LuiiS y Glo:r:i!a. JitaiHa de [a iRo:sa Peláez,
y Ni11a RebeCia de [a Rosa Mad:donado,
las q~e .frunldrame1nitruda1s . •Em · la ¡posesión
IC
efecUva de los ibiooes. iherecLita:rios deja-
dos por Jacinto Ads•tides de [a \Rasa Ri-
c.o, deb~da'!J!'ellite ¡pr101tocolli:zada. ·e ,inscri-
D
ta, !Soil·~citarn .téilmbién la JClresilgnación de
A:dmirnilsbrador C01mrún de 1os bi·enes del
JU c&UJS'ante, y ipiide111. que ~~e dte a Uos he·
rr.ed&<OS de 1a Rosra tDaúJ, 1Soli:oi1JU:dl que
es arcerpltarda rpor ·eJ Juez, 'S:Í!Il que Uegue
a O!'ldooail'is'e !La ,c,iia!cffión por la prensa a
los herederos ¡pr·es,unltO's.. o Klesoconocidos
del causante, .aJU!Ilique pooter:iloo:meal!te el
23 de ·enero de 1979 dis¡porr11e ·.esia ·ciifJalción;
OUA1RTO:- OOIIl f.ec:ha 16 de ·enero de
1978 ·el Juez · orldierra [a, oo~adón de
los dos rpr:oDesors; ·QU1NTO:- Los here-
d&.os 1dle ~a IRos:a Da:úil•con 1f:eaha: 25 de
oobubre de 1978 .ld,esignam- .aicfunfu:llistradora
de los -hilene:s :Sil.icesorio,s· ~~ la señora Luz
Daúl Ca~Sit'iill!Jol, ¡p:or ~esiCQ'ilit~a púbMca otor·
gra.rdla ante. ua1 Natada Dra.. Norma Rl.aza
de Gaxcia, · en (J;a,. dudad de Guayaquil;
SEX'DO:.:_ Los hei!'eder,os 1de !La: RoS'a Daúl
denltQ'o id e!l. .trámilte !desdtstoo ldre 1su solíci-
1
tUid [J(l'eseniruda .ail Ju21gado ¡para el nom·
bram:i!erruto de Aid~iJStraidor Común; pe-
ro itall 'des,istimi~to 111.0 ·:surte efecto Iegai
por no haiber :colllliPareddo ra.· ['eO'onocer
sus frilrmas; peSte· a ·i!Ja Oc>[idelrl judicia!; SE~·
TIIMO:-: La d!é'S:i@itaJCión· que de Admi·
njiSitriaidOT · Ooonún II'eállizan los herederos
de la ,:Rosa Daw ~·eldriarnte .rescro11mra pú·
hliJca. lri>o tieine vailirlez; _!pU€1Sto que •se su-
'l· Serie· XIII - NQ 7
 GACETA.JUDICIAL .
jeLaJron vó1untaxia!ffie.Íite ·a· lla .}UTisldk;cdbn
del Juez Primero Plfqvttnc,ial dé IDl Oro,
como ,constta ·del · ;p!'toióers.o, ry :la ddls¡posü'-
ción con:bel)~da 'en ·e[ .Afit; 718 dieíl. .Códi'go
d~ PJ:ocedfuri~e~to Gilvi[~ .tra1ta- de p:réCJaJU-
te:lM' .~las· .•irilterese.s die ·aors h¡e;rtelde'l'os :en
g.en·er~[; ¡para ··evdlta:r qué meddanJte Qa dle-
s1gnarci&n ide· Aldlmin_d:s!tradoll' Común, ll.linos
sean más benerftilciiardos. que~ ot·ros s'Dibre .
los b~em~es deJ. de.,c;ujrus. Si ~"Lm ga:'u¡po tde
herelderos que hat1 a[:carriza!dlol la rposresd'Ón
ef.ect'tv:a p.romdi1Vi!s10, ldes~gnan• aldttnmirs!tll'a-
dor med18.!I11te . -escrr~bura púibl,:iJca~ igual
podtt'IÍ81Il ha:cell'[o ott.To' ru rolhros gll'lU[pO'S dle
h~e'deros, [o qué ori,g:J..n&íra 'UIIlia p}Uil'a-
lidatd die .atdmiiiliÍlsrtradoll'res., lwegánido:se a
un es,taldo. de 1c011Jtius~Óin y caJOIS .qrue !V:oil.-
vería irnapldcalbl'e .Ja niO\Nnla; OCT!AVO: --
Elilo .no dbslta parr-a q:ue [os demá's· ('Co-
hered~ll'os' que 1:1.10 ·coirrhr]bury,emon con ·su
voto a[ n:OimJbrámientto die Aidlmdlnis;tll'.ador
LA
Común; pue!dan . · ·ex1gill'' que "éste il'ilillda
fiaJil.Za anrte1s del dl~s,e!lripeflo dle· su ü&go,
de· creerlo pert:iJhJen;te, ·comio lo dd.IS¡pone
la Lery; ·en ·el ¡pr•e:s1001te ca'so 'e'l aldmdn:iiS-
E
·tradOT designJaido aún 1:10 .s,e lb.a: potSesdo-
nado,. ní ~Se 'OOICIUten:l:rr'a en ,e[ dles•em¡pe·ño
D
leg.all d.ie,l rcail';g-o. Ell Ta:'lirbuna[ no ¡puelde
dejar pa's:ar rpoc altto ila :s,e:r&e die ih-echos
que s~n tt:r;anJs:g!feld.tr lllOT!ma's rpr.ocesa[·es,
JO
no dejan die ilJI.ama.r · la ·artención, ~como
S"Ol1 rra'S reCUstad:OIITe:s oCOiiltrra eil. . Juez iPil"i-
mero P.rOIVinciall !de rEI O:no, Apoga!do Ma-
SE
nuerr 8-er,rano Ntemes, qwen tramdlta teslta
causa, que S}e ¡plantea111: a1111~ [os, Juzga-
dos Segunido y ·T·er•cero de rr-o !Ctvhl id'e El
N
Oro, .reis¡pec:bi¡y¡aun~nte, y W.IS dbado1n!es :se
efeetúa111 ra[ if,wncd,onall'i'D r,e,oosado po:r bo-
O
leta 'Y en día y llloll'.a íhábiJes; ·s·e ¡presiU-
me, en cons,ectilet:llda, que ~es:e Juez rnJo: se
C
cncontraJba en ISIU De1s¡parciho, ·o que !hay
allguna otra teaJus'a ¡pocr: la cua[ s~e · reaHza
la citación ~en es'ba f.orma a un fUJniCiona-
rio que pOT obUg-aJción lleg·all diebe ¡perma-
necer_ 'tr.aibajmdo [as rhartas ~Iaiboraibl·e.s·; y,
Enero Abril ·1980
1.561
llama tamlbién iLa atención la citarción que
se hace ra·l menta:do Jiuez 'con aa rr.ec-usa-
ción prorpuestba en -e•l Juzgado Segundo
de ·lo 1Üi'V'il1, melddranrte b:o[ebas, !PUes ~a
ú11tima .!de és;trus •se ~emJtr.ega €il. 26 die mrur-
A
zo de 1978 a· la:s orrce y treiinta y cmco
minutos die ~a mañana y ·el Jiuez rprooon-
R
da su ll'·es:o[uc:i!ón: desd.gnando Admirrlirs'bra-
U
dor Común en ·eJS'ba causa, ·ese mismo día
a las ·ooho :de la mañana, oumdo ya se
AT
había peDcrutard:o que se encom1braiba en
irá~iíte la ·se~gunlda J.'!OOU'S.alción en su con-
tra.- P.or rlo d~~ho, :Se ·CIOII1!f.±rma !la Te-
IC
. soluc~ón tdddJaJda {POr [a. üorlbe Superd.or
de Ma'Cihal1a que dec[.a.Tia Jegai e[ nombra-
mi·e.n:to de Adn1!indJsrbraJdor Común, como
D
lo ha d'iJsip'uesto ,el Juez iP.rianero dre lo
JUOi~v,i:l de El O.ro ; ,to;da vez que s~e ham
realizado }a,s ·rc-i:tadOI!lles a Jos hered,eros
oon01cidos ry a [os ¡presunltos y descono·
drdroiS oo lLa fm'iffia reS'baibloecdd:a poli' ~a
Ley, pTieV!iramenbe a Ja junta en la que
se .e[•ootuó la de.sdg•nadón de admdrn.istra ·
dor.- Hágase rsaiber y dewél!Vase.-
Rubén Ortega Jaramillo.- Jaime Es-
pinosa Vega.- Ernesto Muñoz Borrero.
AUTO
Quito, 25 de- febr·ell'O d-e 1980; las 9
a.m.- VISTOS: Parra .r.e~oJver sobre ~a
petirción de aJ:!ljpltación del auto ¡pronun-
C:i.aJdoen el j11.11~cio de nombramiento de
ad'mlln!Í'S·hr.ad~or !COmÚn de rrO's bi'enes de-
jados por J.a:cinlto de da Ro·sa Rico, y so-
lidta!da por tArra \Les'Í!l1'g de ['a Rosa Daúl
y ·otros, se 'Considera: PRRVf®RO:- iúos
demás inter,esaldos oo ha111 ·con:testad.o el
tratSil·ado que rS'e [e's ha corrildo ·con esa
soHc·ittud dentm d€!1 término :concedliido;
SEGUNDO:- El Ar:t. 302 deJ. Código de
p,rocedimi·enrto CLvH estarblece cuándo
tiene luga.T la aJcl&ación de ~á Tes'ollu-
Serie XIII - NQ 7
 1.562
ción', sin que en el caJSo sea ¡prooe¡doote
üll acla:ra!Ción por hruberne l"eeSSUe[rbo to-
do& Jos ¡punrtos con:trO!V·efitiidos; TtE\ROE-
RO:- La Juri,s¡p.:r;udleL1da citada ¡po:r los
peticionados, IIllO e~ a¡pl~caJble al cas·o ~en
discordia; rpor il·o dd!ch:o, no ha [·ug.aJr a iLa
-·-
Recusación contra el Sr. · Presidente
de la Corte Suprema de Justicia
En Q.uilbo, a lo~ ·O'IliCe dia'S. del me:s de
JU
dio1emibre de mhl nov:ec&eniboiS· S'etein!ta. y
LA
nuev.e, ·con ila •con;e.mcr.-.encia de Jo'S s·eño-
res 1M.ini•slbros IDootor.eS': Agustín Ftr,eiixe
Potes, qui•en 'la preside, Luis Herreldria
Moreno, Julio J.aTamillo Axizaga; Rugo
E
Am;ir GuerDero, Ganza~o Zamhraiillo· Pa-
D
lwcios, David Mtarm.:i!rano Sán!Ohez; Jiotrg.e
I-Iugo RengeU., iBy¡roll1J Ma!ldot1ald!o "f.orr.e5,
Ca~los Pozo MonJtes:deO'ca; Vdtnllc~o An-
JO
drade A1larva, Homexo Gao:cés. VaJca·, Os-
ear .A!lar.cón Grus;liro; Rubén Or:tega Ja:ra-
millo, Jailm<e 1Espinasa Vega y Ern·esto
SE
Muñoz 'BOT.rer.o, •cons,ttbuidos 1e:n Comisión
General, 1can .el ·objeto de !l'·es·oilJve;r s-oib;re
ia deman•da rle T.ecooación .pxo¡pltle'sta ¡potr
t:<l co·simdicado Hrumbeil'lbo OswaJJCLo. Ri!Vlelr-a
N
Ortiz, en el juicio pa:lJéll que. !PO[' lll1JUeT!te
O
del EJcon. Ahdón Calderón iMuñoz, •con-
tra .el señor Pr-esidente de- la Gorte Su-
C
pr.ema de Jusb.ida, el T!rfubunaíl Su[lr.em10
ddcta ila si'g·túente ['esoi!Jución:
"TRIBUNJ\L CORTE SUiPiaEMA DE
JUSTICIA.- ·Quito, a 11 de d~ciemb:re
Enero - Abril 1980
. GACETA JUDICIAL
ampliiación SJo:Li!C:tta!da.- Devuélvase el
proceso a[ Jinlf!eriO!I.' ¡para ~aS' 1f.in1es que im-
por.ten oo de:reciho.- Hágas•e s·ruber.-
Rubén Ortega· Jaraniillo.- Jaime Es-
A
pinosa Veg~.- Ernesto MÚñoz Borrero.
R
U
AT
IC
D
d:e 19,79; iJJa)s 12.20 p.m ..,- .En conocimien-
to de ~a demanda· !de ['-ecÜ's·ruciólrl. propues-
ta !POC ·cl c.o•sdlndilc;aldo. Humbérto Oswaldo
Rw.e.ra Ort.iJz, €111 -oooltra de[ s·eñor iPre·
sidente
. de ~a .':E:xlema·. Gort.e· S:urr:Jr€tm.a de
~
J us·bi'Cia·, ,en :ell j!urudo ¡pen:a[ que s·e tra-
milta en Ja lP!I'1eiS:idieu:11Cia die esibe· Ttl'.ibunal
SU!pl'lem•o die Jus,tida. po:r !11l1Uerte dieft se·
ñOT Ecori. AJbd;ón. CaJ!d·erbn Muñoz; ltE-
SUELVE: -Que. n101 €15: ~compe!boote rpara
cooocer de la· d\errnam1da ·¡propu€1Sta.;_
.Agustín .F~eire Potes.~ Luis Heredia
Moreno.- Julio Jaramillo Arízaga.- Ru-
go Amir Guerrero.- Gonzalo Zambrano
Palacios.- David Altamh·ano Sánchez.-
Jorge Hugo R~ngel.~ Byr_on Maldonado
Torr;s.- Carlos Pozo Montesdeoca.-
Vlni~io Andrade Alava.- Homero Gar-
cés Vaca (V.S.).- Osear Alarcón Cas-
tro (V.S.),-,-. · Rubén Ortega Jaramillo
(V.~.).- Jáime Espinosa Vega.~ Emes·
to Muñoz Borret·o.- Lo certifico.- f.)
Dr. Gustavo Vela -Herbas.-:- Secretario
General".--"
Serie XIII - NQ 7
 .
_ _ .
i,i~;~hl;-',;~;5>:: •·: -·. . .;-
.- ~ ..
~
.. .. · _

; ·.- ~Br~~~~~P~lg-~t,):~> :..: ~

.f.-·
1.563
.· '·
: :~.

. . . ~omero 9arcés_Va~.~ Osetll' AJ8r..

· · ·eón · C~s~o.~ Rubén . Ortega Jaramlllo.--:-
.Agustín Freire Potes.- ·Luis Heredia Mo- ·
re~o.~ .Julio. Jaramillo 'Arlzaga~- ilugo
Amii-:.(;ue~ero,_:_ GÓ~o Zailiilirano ·Pa·

A
.¡~·¡~:·~.;~tila!(:f,~·· ¡q¡ue.. el Plénio '·ae·iJla · -, lacios;:- · David Altamirano · Sánchez.-
~ '·~t~I:P)ü.ildi=f J~·· · ; OODlf. . ·:· ,..·, . Jorg~ Hugo Rengel.-- Byron Maldouado

R
·(fu

·• ~~l~~r~· · · · ·,· :1'orres.. . .;. . Cario$

Poió M:ontesdeoca.-- VI·

U
-. nicio Anrade Alava.- Jaime .Espino._ ...
· are ro.r-:·
~~·-:s~~~~r~
}~· - . . · c - ·. :. . :'l~~--."'~ ... :.~ ·· .; ~ : .•
11a ~ión
. :. ... · . . _._, ... : . · .·: V~g~.~ Efnesto .Muñoz ·.IJ()rrero•.,-. LD<

AT
·> .·:;~-:--~ • - ·:-ef··'~o-'Hiliri;oer;oo· · o.s- certifico.~ f) ·i>r: ~ustavo Vel~ · :ifen~-
Secretaiio GéneniJ._:_" ·
: .- .. ...~-· .. ·...

IC
__ '
. ~--- ; •·

-. : ~ • .' • : : . 1. ;, •
· f.· ·<
,... ·::.
·
._,;. . .. . -· ·
. : '• • < • •

D
·,

:.·;;
JU
·. :· . ..
·.... .
··-
.. ...
LA

• _¡

. -.
. ..
~
E

·- ' ·,
D

.-. · ·. , :

~ . • i
'J

.... •: ..
JO

..,
,;- - --· ...· ....-.
:.'r , ·' .. -~
-·
SE

.-. ..
·.- ·:-'-: _;~.:r-.~~: . . ... ,.. ~ ..
·
. ... ;•
·, . <.
. r :'-·

; .. ;·: ~ -: -
·. ·
~-
·.
N

..
· .t
· -,•. ~
·- . - :_ . -~;·.:·-. • , _! -:. . . ': .1
.
't.' •! , ', ·
..
O

. ,_ :~ ,
.. ·..
~

-.::. -· . ~ ..... . ¡
·.· . ........
-· ·.....• ·. ··.\ . ~
C

: . -::·:
~
··:_.
; . .- ¡.•
. ... .
-·..,.;_
' • •- · J , . ·.· -·1
: _, , .. . . .. ·.1
.. . .¡
..' ..
., :· ..· '.

~ ~: ..;. ;' : .- ·,.

.
•• · ·"" ! .. . ·' :
:._...--...- -~ .:-

,..:· ...~/_: ..:' :_: .. · ...

~ ~ .-
:'
' - ' :

....~:4'·~iirli;!í:f9áiJ·>. :-.;:,.-. >:.

.: :. :.:·~·. )::~'· :.~_,)·.: .
'• -'
. . <.>:·:r:.>.:.,,··:
·1
 1.5G4
~®«;@pn~aci@n
~ef@rM@$ sobre la Vigente Ley
RESOLUCIONES DE LAS C. SUPREMA
Y SUPERIORES
Consulta sobre aplicación del Ar-
tículo 36 de la Ley Orgánica de la Fun-
ción Judicial en relación con los Artícu-
los 312 y 314 del Código de Procedimien-
to Penal.
(1irufornl!e del Señor Mnrisiúro -F.is,caQ. de
la Oor1be SupremaJ, tapmibado romo res¡o-
ltición d'€11 T.rdbmall, '€1:1 sesd.ón de .a!br,i]l 3
LA
de 1974).
SE&OR PRESIDEIN'DE:
E
El !Señor Pil'es·idooJte de 'la Co!ríbe Supe-
r lor de 'Macllailia, iha ip!r.Q!Pill:es'bo .UJnl rp¡r,ob1e-
D
ma de .aplicación de [a iLey en'bre las ddiS-
posiciones cOlnlsúa.Jntes en [a lJey Orgánica
JO
de la F.ooción Judicial ~ otras del Códrl.go
de fuoceclimieruto Renia:l, que hm :s~do a-
cogdda·s pCY.r el Trib.ma~ menciooodloi y
SE
junto con ·€U :ilniforme deJl Mllinistro F.ismJ.
deben dlillucidaJriSie por ~el Supremo T!r~bu-
111aJ de Just1da, y all ~re:s¡pecto :i!nlfomno 'lo
srguioo·be: PRIM!E)RO: JD1 señor dootCY.r Ju-
N
lio Ga,llaTdo, PtDesd.l(ierute de [a Oor:te Supe-
rJor de Maohall~ !f,oo:mula :la dJud~ oobrte
O
la aplicación de [a Ley, en 1a siguiantle
fomna:
C
"Que .el Códn.igo de PxocedmMmibo Pe-
nal .am.terior, -en tb<>.do.s ~~ juicios que Me-
gaban por con:suillta a rtlíll' Tribtma[ de IS!e-
g.unda mta!llcia', €'1 MJmrl..s.úro de S~
fnero - Abril 1980
GACETA JUDICIAL
de Resolu.cio1ies y
A
función . Judicial
R
U
daJCión ddtSpomiru en ·su- primera q:>rovaden·
AT
da que ~e ~a ail_ MilnJ]slm~ Fdscail. respec·
ii'V.o if1UJI1Jdmd!Ols1e: ~ ~~1 tArtt. 3.6 de ~a Ley Or-
:mumaoo
1
gáni·ca de iiJa JudilcilaJI que en el
IC
_m1me~raa 4<> ibeXJbualmoote- diÚ: "Dictami·
-U1laiT ·en la1s: CléiJUSials qu~·pm· c.ooLsl\lJ,ta ISe ele-
'Vietn a· :l:a1s OOtríbes".. Que 'en ~el Código de
D
Pl!'oced[m:iiooto Renal v:]g,em!be- e[ ATt. 312
JUdeteo:md.!na ,crua:Ies· 'Siro ~~ prov.iJdencias que
·~o:s jUJece'S de :prim!ffi'a, iimJslt:atn¡cilaJ.e'sltán obli·
g.ado,s a oo!hlsiumtall' -a iUJilia COfi,te Superior, y
en loiS Alr•bs. 3rl3 y 3-14 sré ldrelbeJrarulma el trá-
mite que debe ldlan:sre · a !La rc·O!Ilsuilta ; Que
en [as ~casoS! d!e lo'ª lliib~I'Iale's :a) ry b) del
ATit. 312 ,el Sup:e~r~or deibe il'ie~·o1ve.r por los
mériJb01s de[ ~oc~Sio, ~ 100 1ms ~eas•os e) Y
d) de esa d<ilspos:iJCióm.- -e~ !lVLilqd.stro de sus-
baJnJciJadoo ICI{)Il'['.exa :W'Sita a[ !Md.ndmro Fis-
caa (p!élJ!l"a q¡ue ¡emdJba e[ ldillctamielll con eJ. que
Sle CIOIIírleTá rbras~aJdo a[ aCUSiadJOC •O a 511 de-
f-ens:or' y rue;go re rex:peldfu''á [:a correspon·
dilel11te ~reSio!Ludón; Que '00111ca.-eta !SU caso
de dluda ,eJn IT.a !SliJg¡uimte f,o,rma: Mienka'S
en lla Ley avg.áJndca die ll.a F1U[]Jcioo ·Judicial
se .ddJSIPooe· que- 'en j;od;os_[oo jud~O's que s:
conowa ~en ·s·eg,UIIl!ClJa ÜJiltSIIml:Cila !J_).or rCOnsUJ.·
· to ISe olirá- ¡a[ -~o Fi:scaa, -en ·el Código
de PlroceditmieiD!to ¡p~ se ~c1uye de la
vista f:iJsJcal 1C.ualrildlo se trata de Uas autos
de ·sab~eooialÍj¡etl11to pr¡o¡visdlo!IiaJ o defdm[tivo -
__en dleli!tos ll"·eprJm&doo ,~ ;reclusión, Y
cuando S'e decllrár:e 'k!p!re5·cdlpción de la
aoción p~oo[ púb1ica; _SEGUNDO: -Sien·
ta oomo p~rem:llsa e¡ Milllis.tro Presidente
· de la CQII'Ite Sllrpér¡io;r de Machaila que an·
 GACETA JUDICIAL 1.565

tes de que ·se thailil!e vdJg,em.Jbe el Cód!iJgo de
Ptroc·edimilieiillbo P001a:l que :rig·e ~en la a.c-
tua1idrardl, en lbooos i1os -jmclilos qrue• coooda
una C01r1Le Srup:e!rli!oír ¡pto!l" tCOII1LSuñ.iba:, fmdián-
dos:e •eiil•eil. oometr.ail 4Q rdie ~ru Lre'Y Orgátlli.ica
P,or ~todo 1o ex:puesto, :n101 encuent.a.·o
que haya ·c·omfli!Cto ·e!Illbre las dilc;posidones
del Có,dd.:go dte Pr:ocedimi,elll'bo P.enrul 'Ya ci-
tatdas, y ~a Le:y Orgámca tde Ja Función
Jud!ilcitall, ·eiil do que a1tañe .a. ~~as de'bere:s de

A
deJa F\rncd.olll! Judtilc&a[, oom.o p['dme!l'· ;p¡ais.o UIIl Mrlmds1tr.o FiscaL Tal ,es mi pail'-ecer :sail.-
aJ ,tJriámilte ® roía lail rMiilnlLStbrio FJ.s,CiaL De v.o e[ m.á'S i1us,brado ,w:Lteri,o dell 'fr.i.bumtail.

R
('.onftO!l'·lllÜ!d!rud ·,aon Jo drrrspiUJetsi!Jo ten ilio's hit. QuiJbo, 12 de ma['ZO de- 1974
218, 222 y 223 dlell Códlilg:o dre J?iriOICieidúlmii.tellllbo

U
J?en:all. .rurutetriJorr, S•e ;CJorrria tbrarsil:rudlo lélll. lMrin:ri~­ G. Gallo Subía
tr.o •F1irscaJ, rpo[' dii!sp0111lem101 ·als!Í l1a [;ey, pe-

AT
ro ~wtámJdo,se de .S'elnitell'lcdra.ts·. Col111f•orme 1o Nota: Publicado en G. J. Serie xn
es'ta:blecid;o oo ,efl A.rlt. 193 deU. :cruerr¡po de N<> 5 - fs. 1.074
Jeyers aiffir.ocald1o y en el 194, 'elli •Ciats:ots· 1dte s,o-.

IC
.breseilmd!em~oo p[-,orv:iJs~o!Ilta.l 10 d:efdlruiibilvo p-otl' ---~-oa---

delitO!s rr·ep.r.imidos. rCJolru , rr~eclurs]Ótn, .e:ran

D
co:n.Stultrudlas aJ Su¡p¡e¡r!Í!orr y IS·e xeso[via. íPOR LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
.EL MERITO DE lúOS AUTOS. FÜ!nta[meln'-
te, 1001 [a. ú1tñma; !pfarrrbe dell Alrrt. 407, •eTia o-
bfi.ga'Oi!ón dell. Jllliez de primell'la J.!Iltstbruncia
JU Considerando: ·

consu!lttar wos f.all1as illnddletnit.a•les que co- Que ·el ADt. 20 del Códd:g·o rle P;r.oc·edi-
mo ·ell de albaiilidlolillo .o ipifle,smipdÓin !Pill'S~·e­ mi·ento Gi'Vil que :prescriibe la pose:sdón de
LA

ran tbérn:ni~Il'<> a [a. ;caiUJsa sin 1nd:Lcarrrs~e que
s~ ¡p.eld1iD:á [a: ·o¡plilillió!Th aJ M·Íinis:t:ro F&s,c.al,
de taJ ISitl!elrlbe que IIlJO •es mu~ •e·~adJél! 1a a-
rpl'eciaJCdtón die!l !Seño!i' Md!nd.151tr,o, propolniente
E
los jueces que ejercoo ju!l"i:sdi1cción leg·aJ
no :s·e haHa ten pu~na tDotn 1el Arrt. 155 de Ira
b Ley Orgámca :de :La Flunción Judtcla.J
que 1exime del j,uxamento 1a [os r0onóuece.9

de ia d!Ud:a •en Ja ,ap.Li,cacd!Óin de la Ley ,en P.ermanemJte!S de 1lo¡; Túbun.ales de Justi-

el sootildo tdte· ·que ~ste:mpDe se ha tCJon:tarlú
D

cia;
c-on tell Miml$slbr,o FiiS,cta~ 'eiTh .g,eg'uJ:lida dmJs;bm- Que ell k-t. 61 inc. 1Q de la Ley Orgá-
c1a •err1 c.a1s•os die tOOOSJUJta; y TIERJCJDRO: ruca die ~~a Función Judlitiall ·es•tablece que
JO

Según 1o 'c'18.lf:amelnte ,eSJtaibl.ecido en .lo§ ~as Conjueoes Ooo.s:ilcma~es deben tboma.r

Art. 312, 313 y ·314 de[ ,Oódli,go d;e Proced~­ poStesión de :su ~calfgo;
m.ie[}lto P:eruaJJ., .ls·e ;e~ta'b!Lece ·e[ rsd.~bema dte Que IT.:a a:ceip'~a,cJ.ÓL1, de :Lars f.unci001es de
SE

consuLta de lélJUibos y 'S·embenc.Íia:s ld!ic:tatdoo
en primera mSJtanci:a y tCllltanrlto 'se debe
oi:r Ja opdl!l!ián del Mirnsbr.~ Fis,oa:l, !haJrrán-
dose la •cautsla '€1!1 u:11Ja Coc.be Supedorr. El
N
Coil!jueces deben constar die un acbo a.u-
tétrutilco como es e!l acta de su tpos·e:sión;
En :urso :de la facultad que ~e confde-
re ·e'.l. pr.i.irner allitíoulo f1nal de Ja Ley Or-

numeral 4Q d!eJ M. 36 d.re ·la iLetv Orgánrl.- gánica dJe Ua F.un:ción Judidal1.
O

c.a de Já FooociÓI1. Judácia[, aJ pl'es,Dríiibiu-

entre las arbr1bucilones del MinitSttr.o Fdrs·ca·l Resuelve:
C

el dJLD'ba.mir.J¡arr en llas causatS que poc con-

sU!lta se cleiVlen a la~s COO"bes·, 111:0 es s:ilno Que los Go:riüueces Permanente& d~
una enundladón g,en.~r.al, d:ebimdlo €111/be!Il- los Tribunales die Justicia de 1la Repúbli-
derse que tal dOOta.men diere 'h:ace!J.iSte ca tornarán pose&ión de !SU -cargo, !Sin ju-
cuandQ Jo pres:or:ilbe :la Ley. ramemto, a!Jl!te el P.r·esi.dente de[ RespecLi-

Enero - Abril 1980 Serie XIII - NQ 7

 1.5(}6
vo 'll.riburuaJ ' debiendo •sentcws•e ·el acta de
.
la que co~Tista ,eJ. .cum¡p,limillroto de •eiSibe tr·e-
quis1to. Públique'S'e .en ·ell RegitSibro Of:id.JaL
Dado ·en Qullito, ·en ·e~ Sa:loo de Ses•1o-
nes .del lPaila!Oi!o die J'Uisibicl~, iall :ptr:imetr dlía
de1 mes de iNowembr1e de mHII1!01~ec1eiillbo:s
setenta ry cuatr.o.
Carlos A. Jara millo A.- C. A. Duran-
go.- Napoleón Arregui Ch.- Guillermo
Espinosa Vega.- L. Jaramillo P.- Byron
Maldonado T.- Gonzalo Zambrano Pala·
cios.- Luis R. Gómez T.- Gustavo Hi-
dalgo M.- Nicolás Cassis Uscocovich.-
Alberto Chérrez 0.- Juan F. Sevilla M.-·
César Moya J.- Lauro Hidalgo C.- Fé-
lix Urresta P.- Guillermo Grijalva.-
G. Gallo Subía.- El Secretari_o General,
Camilo Jáuregui Ba1·ahona.
Nota: Publicado en G. J. Serie XII NP 6
fs. 1.310 y R. O. N9 678 de Novbre. 11/74.
JU
-·-
LA
LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
'·
E
Considerando:
D
Que paa.-a ¡os 'eÍ€obo'S· die mg.r·€15!0, IIlOffi·
bramiento, promooióni y .ascooso dentro
de ia F.tmción Jurucdall, •es pr,ecdis!o da1r su
JO
verdadero 18Í!.cooce y iSli•g¡rui!ficado :a ~o que
debe entend~se por 'eje~r.cilic1o :pro!f·es!iloml
del !Cletrecho ·
SE
' Gallo Subía.-:-:- El Secretario .General, Ca·
Que éste no com.premde !tan. sólo la de-
fensa. en juicio de IJ:os dn!beres,es de lliQis. 1i-
tigm:1Jtes, 1Sim.o ibambién .ell des~mpeño de
N
fuo:ciones ¡públ!i10rus :0 JS!emipúbllica's· JélniC/o-
merudad:as :a qui!emes ostentm ~os. ·IÍJÍ!tu!Los
O
de doctores en jurillspm~.den:cia o aibog.ad~s,
m su cali'dad de ,taJes·
'
C
-
Que ·es pr.ec:i'So :sentatr una ll10XUTI!a c~a-
. ra sobre [as muciÓ!nes del Seer.etaxro Ge-
neral y :de llos Secretar~o\S ·-Rela'bomes de[
'frjbUl_lal Supnmo y Co.rli~ Superd!ares:; ·
En 'liso de [a fiaéul1tad: que le ,ooo1f~er~
Enero . - Abril 1980
GACETA JUDICIAl
el prdlrnffi'o de ilo~ ·18.1rltíciUD.oiS fma!l.es de la
Ley OrgánJÍJCa;_ de ll.a F-unción Judúcial, en
eO!nc&diaJl11Cila. 1Ci0m. e[. a!I'ItiCIU!lo 15 de ila mis·
ma;
A
Resuelve:
R
1Q. - · Q,~ C·O!l11SitiJbuye. también ejerci-
do die la IJ['IOif·eiSdón d~e[ •DeJ:~echo, ·el d•esem-
U
peño die tod¡a f.Ull1!c1ó1Il pública· o m dmstitu·
AT
có.lones :de rdwecho ptrillvado 1C01JI fmailddad ·
&odail ':0 ¡púbilikia 'P'él.U:'a ~a cua!l ~e r·equiere
el rt:íJtUI1o ldie dJoc:tár · •ein jm~~rudenda o
ahogado; ry, ·
IC
· 29,--:- Q1ue :loo Se,Qr.eltaJri,os ldie [a Corte
Suprema y SupedoD~.; lbend~án....caución
D
en ::la IC'Ual!1ltíia que. !los T!l'Íi!buna!}es ~respecti·
-ros -~·eñalel!li.
p,ub1iqf!l!es!e ,ffiiJ ,e[ R~gd;slbro Of&ciaJ.
Dado en: ·QUptQ,. ·oo •e[ Sa[oo die Ses~o­
DJeiS del Pail.ac&o• de JuSiticJa \él.! los veinte
~a:s dell me1s de IIlKJIVli¡ea:nbr·e de mdft nove-
. dentas :Sie/tenta 'Y cuaúro ..
Carlqs A. Jaramillo A.~ C. A. Duran·
go.- Napoleón· Arregu,i Ch.- Guillermo
Espinosa Vega.~ L. Jaramillo P.- Byron
Maldonado .T.- Gonzalo . Zambrano Pa·
lacios:- Luis.R; Gómez· T.....,. Gustavo Hi·
dalgo M.- -Nicolás Cassis. Uscocovich.-
Alberto Chérrez o......:. .Juan F. Sevilla M.-
César Moya J.-· Lauro Hidalgo C.-· Fé·
lix Urresta P. Guillermo Grijalva.- G.
milo Jáuregui Barona.~·
· N()ta: Publicado en G~ ·J. Serie~
N9 7 - fs. 1.518 y R. O. N9 699 de Dcbre.
11/74.: .
"!111 . . . .
LA CORTE. SUPREMA- DE JUSTICIA
.
· ·_ · :Cmisider~n~o: .
. ·.' ' . ~.··. . ... . .
. -·Serie XIII ~ NQ 7
 GACETA JUDICIAL 1.567

tubr·e de 1974 ISe tderr'>oga el Demeto ¡NQ 750 Maldonado T.- Gonzalo Zambrano Pala-
de Mayo d!e 1971 q¡ue eiS'babilieció ,eJ. pago cios.- Luis R. Gómez T. Gustavo· Hidal-
de tasa:s y dtei'Jechols j'lldi!ciallieiS' teil. que a gc M.- Nicolás Cassis Uscocoviclt.- Al-
su vez f.ueii'a :r'egilamelntatdo por !La Corte berto Cltérrez 0.- César Moya J.- Juan

A
Supr·ema·. , J. Sevilla M.- Lauro Hidalgo C. (V.S.).-
Que da: Ley Omgám~ca die iLa mooción Félix Urresta P. (V.S.).- Guillermo Gri-

R
Judkiad diete!rmma que [a tOoi!.ibe Sup:rema jalva. (V.S.).- G. Gallo Subía. (V.S.).-
y lats Coc,i:Jes Supell'!ito:r1e1S !de aa Repúb1ioo El Secretario General, Camilo Jám·egui.

U
nombr.arm ISIUIS ['lespeCJbilv·ols ConjruetceiS. Nota: Publicado en C. J. Serie XII
Que haJSta 1que :s·e ·oc¡g:a111llioe 1e111 dleibidia NQ 7 - fs. 1.519-1.520 y R.O. NQ 752 de

AT
f~:mma !la Oruja JudiciaJ, ste' texp~dialru ~o.s ii'e- febrero 28/75.
gJamenltos tpexitiinef!lltes y s1e pí!'lov,e.am: l1a'S
pa,rtidas tpiDe,supuesibél!l'.ilaJst que IS·e lp['I€!Cd.is'81I1, <OPZH~I:H
- -............ ---

IC
es tD:eceS;ru-~o tdietbe:rm-Lna:r, 1o1St dle['leiCihos
que OOl'IIeiSipÓII1JdJei!1J :a ,dftclhos lfwn¡cdtol!1ta!l.'i!os,; y LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

D
· .Menta t1a facultad: ;e1Sta.Jb1oeddio en e[
AIJ.'iticu!1o iPii'ime:rio de ~os· "Ar•tioULos Fdlna- La H. ICor,te Supea.'ior die Latacun~ga
les" deJa Ley Or.gnca d:ela F.u111d:Ólru Ju-
d-Lc-iall. .
JU
cOIIl~Siuila: "Si Ja ¡pr;O'hilbición OOini!Jemplada
€ID ·el :i!nci~'O 3Q detl .AJ.,~. 175 de la Ley O.r-
gitnruca dte la ~F1unción Judicial compren-
Resuelve: de tF!Jmbién el pa!r,entesco de coniS81I1gui-
LA

n.itdatd o af.ilnwad que pudiera •exrl.tSbk oon

Los 00111Jjuec·els dte J'OIS M:imiiSibros. die Ja 'l:especto a[ AGEN~E FISCAL de una- pro-
CO\l'be Supr,ema tCtolll!tinuru-án pe!l.'dbd.emJdo vlm.da dlebea.'mill1iadta". T.r.anniJtada legal-
en las. 'causa:s ·en que dJ:llterv.emJgan TRES- mente [a ·comJSU11ta y altentas~ 1as dii.spos.i-
E

CIENTOS SUORES por ,cada; rsteiilltendta y dcmes J~ega1es.

CIENTO tCINOUENTA SUORES ¡po[' auto
D

d·ef irrtirbilvío. Resuelve:

Los Gomdue~ces. die wo.s. M:imdiSibrtms tdte las
JO

Cortes Supe!l.'ito['·e.s, por. d1gtUa[ ·C01111oep.to, Que }os 'emploea,d:o·s r.l.lomJnados ·en el
DOSCIENTOS Y CIEN SUORES, ¡relspec- :ili1Jc. 3Q del A.r.t. 175 dte Ua Ley Orgánica
tivame1!1)be. . de l.a F1uncdón Jrudioi<éd 1110 tienen causa
SE

La parrtte o ¡pal'ltes ill1ttexes,atdlaiS -en la de illrrhab:iJ.idad :r-especto .aJl. Ag-enrte F.iiSCail,

causa cubriJrán ~erstos di€['1eclhos delb:Lenrdo en la milisma provimda.
·cleposli.tbrur1os en la !l.'espootiva de.peiiliden.da P.ublíquese en ·el Registro OfioiaJ, y
j 11 dic.iia'l. en la Gaceta Jllldi.ciaJ.
N

Publfque~e ·e1:11 1e[ Regi.slbro Ofilciarr. Dad:l1 en Ja SaQa de Se:siones del Pa-
Dadlo .en il.a SaJa td·e Seslilon€\5 dea Pa[a- lado dte Jusrticia ·en Quito, a Jos veirnte y
O

cio td·e Justicia ~en Quito, a lLotS dii:e.cmue;ve seis día\S del mes de febr€:ro de 1nD
C

día.s d!el mes dte fooil'le!l."o de mhl 111JOiVeden- nov·ecient-os seteruta y cinco.
tos s•etelmta ¡y -c·ill1ico.
Carlos A. Jaramillo A.- C. A. Dm·an-
Carlos A. Jaramillo A.- C. A. Dm·an- go (V.S.) .- Napoleón Arregui Ch.- Gui-
go.- Napoleóñ Arregui Ch.- Guillermo llermo Espinosa Vega.- L. Jaramillo P.
Espinosa Vega.- L. Jaramillo P.- Byron (V.S.- Byron Maldonado T.- Gonzalo

Enero - Abril 1980 Serie XIII - NQ 7

 1.568
Zambrano Palacios.- Luis R. Gómez T.
(V.S.).- Gustavo Hidalgo M.- Nicolás
Cassis Uscocovich (V.S.).- Alberto Ché-
rrcz 0.- César Moya J.- Juan J. Sevi-
lla M.- Lauro Hidalgo C. (V.S.).- G.
Gallo Subía.- El Secretario General, Ca-
milo Jáuregui Barona.
Nota: Publicado en laG. J. Serie XD
NQ 7 - fs. 1.521 y R.O. N9 762 de marzo
14/75.
-·-
LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
E)J seño.r d:Olcrlloll' üéiS·all' MoY!a Jd.mé:nez,
Mnstro Jru:ez de Ja ICuairlta: Salia d:e ,es[;e -
Tiiblllil:ail, fmmula 'el .siguiente ~caiSo de diu-
da sobl'le la dll1terpr,eltaJDión die· ~a [;ey: "Si
a:teDJto [o ~Cli.!SIPU:e'Sito ·elll Jos· Alril:Js. ·5, 175 ·y
176 de ~a Ley Or¡gámca die la F.umiCillÓin. J¡u-
dilciail ·exi~S~be mcompatilb:iJ..tdad oemJtr;e l-os
LA
jueces dlel ll'·espeotivo dillsltrilbo y ~o·s: rota-
dos calll!to[l!aiJ.es". Drudo ,e[ 'C'UII'!S'D 1egal a :ta
cansuilita 'Y ·en VtiiSiba de ilas diiSpolskd:oiilies cdr
tadaos y laos CQIIl'Sibanlte.s .en [a Ley NCYball'i!aL
E
Resuelve:
D
Que [1:0 eX!i\Site mcO'mpattb:iil.ldad ·e!Illtte
los jue.oes del !r.elspectlliv·o diÍIS:br·:iJto y J.os IIllD-
JO
taTios cantooa[e~.
Rubliques·e ,eSita iReS!o1ución en .el Re-
gistro Ofd:ciffi ry •en !la .Gaceta JudiciaQ.
SE
Dado •en ilia Saila de Sesiones ld:e ilia i0011'-
te Supr-e.ma de JIU:stidla ·en Quito, a ~os
dc~s drías :del mes die .aibrdil de miJ illJOV,e;ci•em.-
N
tos se1tem,ta y \Cl"TC::>.
Carlos A. J aramillo A.- C. A. Duran-
O
go.- Napoleiín Arregui Ch.- Guillermo
C
Espinosa Vega.- L. Jaramillo P. (V.
S.).- Byron Maldonado T. (V.S.).- Gon-
:~.alo Zambrano Palacios.- Luis R. Gó-
raez T.- Gustavo Hidalgo M.- Nicolás
Cassis Uscocovich.- Alberto Chérrez 0.-
GACETA JUDICIAL
Juan F. Sev:illa M.-=- César Moya J.-
Lauro Hidalgo· ·e~ (V. S.) Félix Urrcstn
P.- Guillermo Grijalva G.- G. Gallo Su-
bía.-:- El S~cretario _General, Canúlo Jnú· .
A
re·gui. B.- . . . . . . . .·. . . . . . . . ......... .
Notai Publicado en laG. J. Serie Xll
R
NQ 8, fs. 1.721 y R.O~ N9 784 de Abri117/75.
-·-
U
LA CORTE. SUPREMA DE JUSTICIA
AT
La H.ICoote SUJpetrdoll' die Quito, atenta
~a facultad ~eg¡aJ, 'CIOII1!SIU1ta .all 'IWbunal Su-
pr·emo .el 1srug.illente !Da:sp die diudla· m Ua in-
IC
~etad6n de Ura. Ley. "Si tdle ~conformi­
dad ~ooru [o lpll'lesmruto· ·.ro llia Ley Or.gánica
de Qa F.undótn JuidJidaJ. y paa:rtJj¡olrlia.r.mente
D
en ·el ATIL 176 1exillS1be· dmJDi>mlprutiJb~dad' en-
ibr€ d!OIS' NOlta.m}¡~s 1e111 il.a lllllilsma :provincia,
JU
que ~son hell'IIDaJIÍJDIS. De ila .mr.sma. manera
si :Los DepoSiiiball'tos JudlidlalLes· iÍii!elllien in-
üamp1aJtihhl:iJdlarl 1l€1gail üoln lo'S 1S1eóretrurios Y
auxill•Íiall'eis die 1DIS· ju~g¡arli01s .civhles Y pstrua-
les dlell m~stmo ~c~amJtón·~~ de 1a provincia".
Dado 1ell :br1ámillbe [,egail oorx~e~ondd.e.nte Y
die ¡aJcumJdJo .a_ l]¡a¡s. dds¡pos~c·LOlilies c~onstmtes
en ilia Ley Oo.DgáJnd¡ca-- dle ll!a Fmción Judi-
cliail ry Le¡y. N~~·
.Resuelve:
a).- :Qúe liJJQ · ·e'ri!Site :iincomp.ati!bilidad
enltrie dioiS !hell'mlall110JS que 'ldeSJempeñan rras
funciones de Nota.Jrdio1S1 ,oo ¡clif¡er-emJtes can-
. '
too¡eJs die la milsma priWLnda ; ry,
b) .- Que 1o1s. ·dlepos&tarios judici&es
no ltiooem. diruco~ri.¡p,8Jtilbffidlad oo\ru Jos \Secre-
taritos y ...aJu.xdll::iJall'!e\9 die ilos. ·ju2ígados ~~es
y pe1111allie1S dlell mÜISimO óaii1ltón. o0 provmcw..
P1UbiliqU:eSie le/Sita' ries·0'1udón 00 el iRe-
gistrlo Ofddail 'Y •etnJ fu Gruoeta JudiciaL
· DaJdo 1e1I1 !La Sa.ilsa die Se!S]O'Ilias die ila Cor-
te Supll'iema .· die. J !USII~...l!C]a. 1etn· Qu1to' '
a •los
dQis dicus dlel mefs di~ 1a1bd de milnovemen·
tos 'S1eJbelruta y _c~oo._ · . .
Cario~ A.- Jaramilló .·A.~ C. A. Duran-
. NO 7
Serie_X~Il - ·
 GACETA JUDICIAL
go.- Napoleón Arregui Ch;- Guillermo
Espinosa Vega.- L~ Jaramillo P. (V.
S.).- Byron Maldonado T. (V.S.).- Gon-
zalo Zambrano Palacios.- Luis R. Gó-
mez T.- Gustavo Hidalgo M.- Nicolás
11: Cassis Uscocovich.:- Alberto Chérrez 0.-
¡¡
J uan F. Sevilla M.- César Moya J.-
Lauro Hidalgo C. (V.S.) ...:...... Félix Urres"
ta P.- Guillermo Grijalva G.- G. Ga-
no· Subía.- El Secretario General; Ca-
milo J áuregui ..
Nota: Publicado en la~· J. Serie XII
1\'9 8 .,...- fs. 1.721 y R. O. NQ 784 de Abril
17/75.
-·-
-
LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
, La H. ICor;te SupeT&o:r: dte ~Qig¡tle!S• -c.oll1-
su1ta a 1es.te 'Drdlbnnal dúlf,emenrte's •Cias10s die
nepobi&mo •a,tooba:s 1as disrpo'sk~ot:l¡eiS· die ~a
LA
Ley OJ.,gánJÍica !de ila lF,U111Jcdólnl Jud•ida9., .cdT-
cuns>Critas :a .J:o!S' 1sig.wenrte's : "a) le!Ilbr·e' A-
ge-nte1s Fis·calles dle 'll!IlJa misma :plf•o!VáinJcia;
b) oobr.e .un NotarJo 'Y IUlil: Rleg1sibra,dloT !die
E
.la Pr:op~edlrud que WaihoTan. •eii1 ,e[ ll!li·smo
caJJ:tón; :e) .emtl'le 'lliru Juez de ll:o ICi'VH y IUlil
D
conserj·e die llln Jruzga.d1o1 die l·o P,ooarr; ry, d.)
entre· 1llin· Juez .die 1o üwdll y un lAJ.giUad[''.
JO
'D.fiam1Jtarlia 1e111 ~eg.ail IDorr'ma. [a ·CO!Il!&'Ua-
t:a y ¡f¡omando •elll •CIOIDISÚJde!rad!ón 1a'S· \IlJo.r-
malS C~·taJnlteiS •elll ~rus l:eye1:1 pertinemlbes.
SE
Resuelve:
a).- Atenrbo· 11o ·d!isrpues·bo •en el Lnc. 5Q
N
del Acl. 5 die ll:a Ley IÜíl'lgá!Irica de ¡],a Fun-
ción Judiciiall, .ootr.e ,Ag.e!Ilites F~s·caJ,es de
O
una J:rliils,ma p.fiov:tncia ·exi,ste iJJICarnrpatilbi-
lidad debi·en.d'o •oo ,cons·e·cuelrucd.,a €11 iulti-
C
mamoobe II1omJbr.adiQ oede:r el car-go :an oo-
ter.ior;
b).- N.o exi!ste dlooompatibilidad. por
razón d:e prur.eiil!tesco .eiil!tre 'lllll N Olba!rio y
un Reg~si:Jl'ladlo!r qru:e ilirubo:roiJl en run IIl1!ÍtSmo
Enero - Abril 1980
1.569
·cantón, por ·cuatruto la Ley Nota.r-ia1 apli-
cahle aU. pliDto cuestionado no prevee el
oas-o;
1C) . - Enrt:.T1e'li!Il Juez de lo Olivi!l y lll11
. oonseíl'je die un· Jiuzgado P.roal, !Ilo ·exiiSte
A
in-compaJtibSrridlad rpoo:- oua1J1to .eJ. :Arlt. 175
R
inc. 3Q de U1a íLetv Orgáinka dt:iteTtrrrilrua que
eJ. .Íimpeddmel!1to ,s.e;a •co:n ·eU Juez ry no coo
U
cuailq.ui·er Juez; y
d:). -'Dampoco -exáste illncompa.tlibiili-
AT
da..d .entr·e !llii1 Juerz d1e Jo Gi!vdJ. 'Y U!Il Allgua-
c1al a.·tem'bo ·1o 1exrpues'to ·e!Il 1el num&aJ am-
ifie:dor. Sin 1emba:rgo s'e ¡prohibe a1 Alg.ua-
IC
cil pr.esta!r ISU<S .s·e1'1Vlc:i!01s 'el!l ·etl juzgado co1n
cuyo Jiuez .es1té 1dleii11Íl'io d1e ilios gll.'ad,as de
pa!r.erubes,co prombirlos por Ua Ley.
D
Publíquese Ja p.flesoote !resolución en
el Registr-o Of.idall y 'e!Il Ja Ga.ceta Judi~
JU
cia:l.
Dado 'en ll.a Salla de Se:si·oo,es de la
Cw,te Surpr.ema de Jus·tida en Quito, a los
nuev·e d~a1s {!.eJ. mes de juli-o de mdl •nove-
ci·entos ·s,e:tenta y dmco.
Carlos A. Jaramillo A.- C. A. Dm·an-
go.- Napoleón Arregui Ch.- Guillermo
Espinosa Vega.- L. Jru.'amillo P.- By-
ron Maldonado T. (V. S.).- Gonzalo Zam-
brano Palacios.- Luis R. Gómez T. (V.
S.).- Gustavo Hidalgo M.- C. Carrera
Nieto.- Alberto ChélTeZ 0.- Juan F. Se-
villa M.- César Moya J.- Lauro Hidalgo
C.- Félix Un·esta P. (V. S.).- Guiller-
mo Grijalva G.- G. Gallo Subía.- El Se-
cretario General, Cantilo Jám·egui B.
Nota: Publicado en G. J. XII N9 9, fs.
1.971 y R. O. N9 853 de Julio 24/75.
-·-
LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
IDl ·seño,r doctor Césa¡¡· Moya Jiménez
Mtnisbro Juez de aa Cua¡r.ba Satla d:e este
Tribuna1, pre'senta el siguiente caso de
Serie XIII - NQ 7
 1.570 GACETA JUDICIAL

duda ISdbre la írnberpretadón de los Arts. LA H. CORTE- SUPERIOR DE

5, 175 y 176 deJa iLey Or:gáJ.1li!ca de la Fu,n. JUSTICIA DE GUAYAQUIL
ción Juclid.a1; "Si a~ben,tas 1a:s dispos·i.cio·
nes c~taldas exi.g,te irncomprutitbd.lidad entre . Considerando:

A
tm Juez y oo. DeposH,ario Judictail de[ mis~
mo Di'strirto. Dado ·el •Dll.'S'O ffiegal .a la cml- 1Q. - Que .ro 11os· rcarntooes NaraiJtiito y

R
s·u1ta y momam.d'o oo'coll1Sidierradón !las' nor- el Emparlme de· la iPa.-oiV!im.cia del Guayas,
mas ·constan,tes ·em• las ~e¡y.es perr±dt.1ootes, no &·e iha ;Crr1eaiC1Jo 11a: !Piad~dia. pvesupuesta·

U
ria :pax.a el lfiUII1:c1oinJanlii,~ento de los Juzga.
Resuelve: dOiS Cam.~bo!l11élU.,eiS oO!I.'lrlespo!l11dllientes. y, por

AT
tanto, 1no 1es !P!O!S~ble ·lriombraJr !tales jue·
Que no exi1S1te im.,compa,ti:bdllidad en1tír.e CI~S.

un Juez y un Deposi!tatri:o Judkd1a[ del mi:s.- 29.- Que lws' ¡r.elf,orrmaiS a [a Ley Orgá-

IC
mo Di1sbdto, rpor -ouam.to .el k.t. 175 Inc. nilica dre !la F¡wn¡ción 'JudidaJ y Código de
3Q de J·a Ley Or.gánka determ!ioo que '•eJ Prooeddmdiem.tl()· Pooaa, !P.Ublilca.Jda~S en el
im¡pe.d11In·ooto s1ea C•OII1 . cl Juez y 1110 ·con Regisrt.Do Ofti!cmf NQ 141, de 30 die Julio de

D
cuallquioe;r· Juez. Sin embax.go .se• :promb:e a[ 1976, ry que ,e!lliÚrla.['¡Oin ·eln :Wg.encia desde el
Depos~rbaúo Jud:üda11, pre•Sita!r rs.us• :servi- 30 de AgtOISito die: 1976, arbriJbuyencompeten·
dos, •cuamJdo se halla dooliDo de los grr.a-
d'O!? de paiJ."ientesco .,s,eña~ad.o~ porr la l•e¡y
JU
C'i:a •em. maJtexilia !IJ•ealall a !Los Juec-es Canto-
II1aJ:es qUJe illJO fue;ran de 1a•s, óaibe,recras de
con atlgunos mi·emb:ros del Trilbooal o d·eJ p T:(}viDC!iJa. ..

Juez de .la 'causa. 39.- Q.ue !La faJita die lba.il!eiS· jiUe:ces, por
LA

Publíques·e esa rreso~ución •oo e[ Reg~­ e!l moltiivo dJilJdilloodo, dejada a !Los nombra·
tr.o Ofieia[ y •en Ja Gac·eta JudicdlaJ. dio§ .Ca!ll1JQII1.€1S !Sj¡n juez ICO!mip'eJbeiil!te para mi·
Dado .en la Sala de Ses~one1s de la Go:r- oi.ax 11o.s· prooerso!S p,o¡r de[iboiS .die lélJOOión pe-
E

te Supre1na die Justicia 1eilli Qmto, a 1o"~? '!llal púbilillca,.

nueve mas del me& de Jul!J¡o die mil m.·oiV'e- 49- ;QUJe! !Si :s1e iasdlgillJrur~. la competen·
D

cientos osebemJta y cin:co. cía ¡p;a±:a ,el c-o[}jócdmille:rubo de e~os proce-

sos a juec·ers. die ~OIS• •Dai:-Jiton•es :ved!Thos, apli·
Carlos A. Jaramillo A.- C. A. Duran- -c.mdio JaJs normaJS: die [a subrogación, si
JO

go.- Napoleón Arregui Ch.- Guillerm.o f.U€1I'·ell1: apiJi¡oaJb~·es,, resultarría e~ •caso de Ja

Espinosa Vega.- L. Jaramillo P. (V. mlltem.rsd!dlaidl die tralbajo /P['€'Vi1SrbO: por -el fue.
S.).- Byron Maldonado T. (V.S.).- Gon- 3 del Axrt. 1Q die ilaJs a3.ooitdla:~ ¡r¡eformas; y
SE

zalo Zambrano Palacios.- Luis R. Gó- en Iba[ IC.aJSiO! c·oc:l'leJS!PooÍde a ['8.15 OoirlteS Su·
mez T. (V. S.).- Gustavo Hidalgo M.- per10TieS' 1ed·oo6e:r !la faouiltacl c.oncedida en
r. Carrera Nieto.- Alberto Chérrez 0.- dte~ha !l1JÓO:'Iln¡a.
N

Juan F. Sevilla M.- César -Moya J.-

Lauro Hidalgo C.- Félix Un·esta P. (V. · Acuerda:
O

S.).- Guillermo Grijalva G.- G. Gallo

Subía.- El Secretario General, Camilo Gonc.edlerr a ltos, .señores.' Oomi.sarrios de
C

Jáuregui B. Po'1ida Nacto!I1al de los· canromes Nruran-

Nota: Publicado en la G. J. Serie XII j1!to 'Y ,eJ Em¡palme, aJ5i •DQilllO a [os s-eñores
NQ 9, fs. 1.973 y R.O. N9 890 de Sept. 16175. Temenroes P,o[itioois die .l8Js ;p.anoq.uJa~ de
lo.s mismos •CamrlionJel&, !la lfwculltad de d.ns·
-~~- truiT SJUmams poT jmifiraccitones de aroión

Enero - Abril 1980 - Serie ·XIII - N9 7

11 GACETA JUDICIAL
1
·~.· pena1 públiica, dlen'Úl'o 1d!e lars oorma~ del
CócLigo die Ptrooed:i!mienJtJo J?,ena[, has.ta que
se pr:o;v·ea ,eJ rC8.Q.':go de Juecers .Caiilltor.'lla[e:s
cOl"respondd:entes.
La ;presente ['!e!sd1ución •e.nrtT.arrá en vi-
gencia !ÍI!1mediarbamerute, .atbelruta. Ua. urgen-
cia dlelltc.aJ~o, !Pa:ra ~o c;ualrsre rcomunlicarrrá
a ~os Comd!sarios 'Y TreruetnJtes· J?,o[Í!tilcos in-
dicados, tSÍn p~3,uiJcio de rqrue IS.e ¡p:UJblique
en el Regirsttr.o Otfddal !Poi' mte!l'medd.o de
la EJ¡;oma. Ocmte Supl'!ema !die Jus¡tidJa,, pa-
ra ·su ·conoc:lirniienito g·€jlller.a[. . de v1aje, impoSJ]bilrirtaJI1 Ja opoo·,tuna. irn:ter-
Dado reln ~a IS·esiÓin re:x:tmaordiinoarria ce-
lebrada, oo Guazy;aquhl, ra ~ors lt:a.iefuta y
un día'S del :mels de lag·osrto die mili. IIDIVe-
ciooto~ rseberuta 'Y 1sred!s.
Reinaldo Lara Márquez.- Guille:r;mo
Peña Roldós.- Miguel Abad Villaviccn"'
clo.- A:.m'bal Vela Arboleda.- Hugo Mo-
reano Jardn.- Félix Sarmiento Núñez.-
Vicente del Pino López.- Luis Roca
LA
Haz.- El Secretario, Luis F. Portalanza
Morá.n.
Nota: Publicado en laG. J. Serie XII
E
N9 12 - fs. 2. 770 (No se ha publicado en
el R. 0.).
D
-.e;.
JO
LA CORTE SUPERIOR DEL AZUAY
SE
Considerando:
Que Jrus trefO['!lnaiS a[ Códá~o die PIIOIC·e-
N
álimie:nto P!email. y .a :la Le!Y rQr:gámd.,c,a¡ de
la Inunción Juwc:Lall., publicadlél!s .en: -el Re-
O
gistro Oiiciaíl ¡NQ 141 de Jrllllio 30 de a.9~6,
que 'S'e 'encuentran .ya ea1 vigencia•, d!élúl
C
competenda .a ITos Jueces Cantonaíl:es que
E'je.r.cen juriiSdi,cciÓilll ,en ~os Oootones· o,v
Cabeceras iPil':o!Viirrlda.Jes, ·como Jueces• de
Lnsbrucción lPen~ ,·
Que oobr·e ~os· ifrines. qu.e !Se pe-rsigue,
Enero.-. Ab.ri.J·~1.9.~0
1.571
está ,eJ de darr mayor ag.JMdad a ·la admi-
ruSJtria¡ción dre justici·a;
Que J.a dlntenrsridad del trabajo de }ciS
Juzgados Cantonales de Ja Provincia del
Azuary :iJn:cremootada ccm. la ·elevación dre
A
la ·cuallllbía, a O.o que rse rsuma el iretn·arso
R
v.iJall dre la provi!Ilcia, ·existiendo centros
pai'lroqudraJ..es ['lll!NlJeiS que no esrtán conec-
U
rtaJdos coln' o8.lllrim:os ·CarrtDombiJ.es 'él! Ja cabe-
c,era :cal!lJtonral, o¡ecesMándos,e parra su r.e-
AT
c-orridro de .tres ry haSita de quince h'o~raiS
v·ención de los JueC·eiS Ca.ntooales de lins-
IC
truccd:ón Pena[ que, en muchos cas<?oS inr
c1Jd.iria oo ila ·DOlil'lec:ta y oportuna admiL-
ni:$traJcó!ón die Justicia·.
D
Que el lin.c. 3 del Anit. 1Q dteQ DecretD
B.IIl!bes pulllltualim.dro, facu!Lta a W.s
JU Cort..es
Superior·eiS die i1a República asi•gna:r a los
T·enllienrbes RoJt!Ji!cos la rtram1tación do su-
marri'Os.
Acuerda:
A'Siig¡nau· a los sigui:erubes Tooien:te\5 Po-
líticOls de P.arrrroqui,as Rurales, ·la mtStruc-
ccilón dle srumarrd.os por delllitos pesquriiSa-
bles die oficto:
CANTON 1PAUT·E.- TenienteiS Polí-
ticos de ilaJs iRarrrr.oquiJrus de: Amaluza.
Guatrarln¡ac, Srun Cru•srtóbail, Tomebamba,
Tuncary, Parrm:ars, y J. Vfcto:r Izquierdo;
·OANTON GUA\LAOEO .- Tend,enbes
Po'líticos ·de rla~ Pa11o,ro·qui'a1S de: Jadán,
Zhidlmad y iP.r:imcdrpaJl;
tO.AINTON SIGSIG.- Tenilentes Poli-
tkos de las Pa1m··oq.ui•atS de: Jima, Ludo
y San JO'sé de Rarr:angra;
OANTON GIRON.- Teni1en1te:s Polí-
t.iicos de 1as P·rurr.oqutars dle: Las Nieves,
Nabón, Cochaparta·, Oña y P.rog·reso; y,
CANTON SANTA ISABEL.- T·eniro-
tes PolíHdc!S de JaiS .Pall'oqui:as de: Puca-
J'á, Shag;lU, Catmdilo Ponce En:ríquez ~~ el
Ca:runen· de P.ujiQí.
Serie XIII - NQ 7
 1.572
La prese.TIJte .r,es,CJllucdlm sustituye l.a
acordatd'a por e'l Ttfl~bunall 'e!Il 'S1e'SIÍIÓn d:e 1Q
de Septi,embre del pa.,e~'enJbe taño y €1Illtma-
rá en v;igMcdra ra ¡pralfltilr dietl. J.3 die Se¡p-
htembre dle 197,6.
Dése 1a -c:o,no'.C\etr 'e1s1ba rDes'oludón in-
m Pd!ia:bame1!11be .a 'los seño'r1e1s J ef,es P.oUH-
oos y J·uece1s Oamlton1ai1es, a lf.iln die que
se 'S'ilf\IIRIIl Jn1s1ta.,urlir ·a i1o's 'Demd1e1n~es P~o11íti­
ros y .OomiJSa,rdlo's iNa!Ciolfl!ailieJs d1e BoU1cía
on su jul'lilsdkc:iJém,,
· Dadro ~en. J,a:. ISIB.[a de1 1s~esliloo1es' die ~a
Cúlibt:> Supeil'&or de JuiSI~ida deJ A7Jua¡y a
7 de SSJpt.teunbre die 1976.
César González Peralta.- Pío Vicen-
te Corral.- Rodrigo Montesinos Vega.-
Robei·to González Merchán.- Remigio
Ochoa Chica.- Carlos Serrano Agui-
lar.- Remigio Aguilar Maldonado.- El
Secretario, Lautaro O. Ríos Arízaga.-
JU
NOTA: Publicado en la G. J. Serie
LA
XII N<> 12 - fs. 2.771. (No se ha publica-
do en el R. 0.).
-·-
E
D
LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
La H. Oorr!:e Sup.ea-iloT die Oue!Ilrca ÜOin-
JO
sulta:
"Si ·eX11Site lll!e¡polti'Smo :enlbr:e un Secr·e-
rtwim· .dell Juz;g.ardo rde O:o p,eooft y IUJil Auxi-
SE
lia.r del JuZJma,do die ao Cirvd!l (IPTOV'irn:cilélJ
o Ca:n:bonail) ''.
'fir:=..mirba,da 'en rdcib1d;a f.orrrrnra Ja Co¡r-
suJ.~,a y .a·henlbo 1}0, que dti'SlPOfJie ;el áiiliC:i'S'O
N
tercero del ArDt. 175 de la Ley Ütl'lgémdca
O
de la F1untción JudJi:cia[, ¡eJ Trd!bun'at
C
Resuelve:
"Que !Si- €::-oñsbe .itnuomprubilbilildad en-
bDe un Secr.ebario dlel J uzg'élldlo de lo Pe-
nral y un Aruxi[[a¡r del JiUZgadü de lo Oi-
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAl
Vli'l, sea es1te -Pll'lovj1n1Ci:a~ o Ga1111boniéiil de Ja
mllsma P\fiOIV•~iil'Cdla, IS[Je:nl¡prr,e que s:e en.
euenbr,el.1' ·dle,nt.ro 1dlel ·óuambo g,i..adJ.:> civil
de ·COITIIS,an'g.uilnñd,ad o :se'g'llml(}io de afdmidad
entr.e· si rO die . a[glUIIliO:S ffib_!;!llTiibll'<JIS die} 'l'iri·
A
bunaa 'o Jue¡z". p,UihLi¡q¡ues-e :ea} ea ReEisbro
Ofdda[, y 1en ['a Garceta Jrud~ciaa.
R
Dado 'en [,á Sa!J,a die SesriiO[lles d:e'l Pa·
U
lado de. JUJSibilciÍla ,,,en Q~udJbo, a J·os diliez y
S•ed1S d~B.IS de[ m•eiS• die . IS•erpil:.iJembr.e de mil
AT
novec1e1nJbOIS ISielbet:IIba ry LSieiiS·.
L. Jaramillo P.- Napoleón Arrcgul
Ch.- C. A. Dnrango.- Guill,ermo Espl·
IC
nosa. Vega ...:..... Gon7ialo Zambrano Pala·
cios.- Carlos A: Jaramillo A.- Luis Ar-
D
turo Aguilar.:- Gustavo Hidalgo M.- Es-
tuardo Hm1ado L.- Juan F. Sevilla M.-
Alberto Chér¡:ez. 0.- Byron Maldonado
T.- Guillerm~ Grijalva G.- Félix Un·es·
ta P.- Lauro Hídalgo C.- .G. Gallo Su·
bía,..:_ El Seeretarió General, Camilo Jáu-
regui B.-.
NOTA: Publicado en G. J. Serie XII
N9 12 - fs. 2;772 :- 2. 7.73 y .R. O. N9 182
de ·Sept. 29/76. ·
-·-
l,A CORTE ·SUPREMA DE JUSTICIA
. Considerando:
Que ·ei Arrit. ·2J73 1derr tOódrugo de ·rMeno-
~s, rpubl:iJoado .'en 1eJ Rlegdstro Of~cial1 NQ
107 .die 14 d!e' Junliio de- 19rt6; .esltail1}ece que:
''L01s milemlbT,OIS· dre. ·l.aJ Oo1r:be y die 1os ·'flr.i-
bu'll!ªJies die 1Menoc·es de !la Reqlúb:Lica go-
zaTárn die fu€11'10 de Coote'' ;
·Que ·eh 1Ci0111[1Cirlllltildlrudi a Jas normas
de J,a Ley· O.r,gámd!c'a dre [,a Fomción J.udi-
ci a1 ,es. ill1id11SpehJSJafbilie ,cifusJtdlnlgiUirr' eJ fw=uo
de · Goobe S111PT;em1a .dleil .FIUJwo. de Oor,tes
S~ffi'ii~Dir.e'S'~ ¡p~a iell ,0 roÜlc:ilmi·endlo d,z las
causas penlalles. q.ue isre !l):ronliU€\V® coo·
. ¡ '
Serie XIII - NQ 7
 GACETA JUDICIAL
tra Jos m1embDos die '1a COifte NaciooaJ
de :Men·ares ·ry dle ~Qis 'Drd!bUI111éllles die Me-
nores, die a~cuteiDdo ·a U!a jell'laTquía jlllr!i.IS-
diccionaq de dlilcfi1Joo rf,UJnCdJoiil:alr.iJo!s.; y,
Que e'l :P.r¿1meDo 1de l'OIS· Alrlbioulos Fi-
nales de 1lla Ley Or1g>álnliicoa die [a F.ullloión
J ud~daU if'alooJ,ta .a J,a OOO'Jte Suprema .pa-
ra que, con caráJater .gooerailJmoo.te· obli-
~' ga:i<miK>, !l.'le!SIUieiliVIa ILQIS. caoos que se Sousci-
~ ten m t1a· ~cioo die estl:.a Ley,
Resuelve:
JincOil'lpórnsoe la wo1s mile.m\b.r.Qis de J:a
Coote- !NiadonaU de ·Mooo~r.e!S die U'a Repú-
bHca a Ja rnómima die il·o~ lfullliCd:ornail.,iiO'S de-
tel'l1llliirurudlciS m iéYI lr.li21mJe!l'ail 2Q die~l A1I'It. 13
de -la Ley Or¡gáJnllioa, die .La F:Uin!Ción J.udi-
c.ia~ y :a. ffios · vo1callies. die wos T~t·tilbumaik:G de
M·eJ:J.iOO"es en llia die 0J01s. [1UilliCÍOoU1larios desi,g-
!Ilado!S ~ el 1111lli1nJe(raJ. ,¡Q di~l tAIDt. 23 de 1:a.
LA
tn.:rsma .Ley; •y, pubiliqllTISie 121n -e~ R~g.is ~en
Oficoiall.
Dado e rnel S:all:6n die Seisi1cm,;:•s dieJ iPa-
lacio die Ju5ib.ilcti!a ielll, Qui1bo·, :a 'lo1s 'V-ei!rute y
E
do~ dias del I!TheiS· de. Se¡pbilembf!e de mi.]
novedootos · Slelbérnlba y sediS.
D
L. Jaramillo P.- Nepoleón Arregui
JO
Ch.- C. A." Durango.- Guillermo Es-
pinosa Vega.- Crudos A. Jaramillo A.-
Luis Arturo Aguilar .- Vicente Bermeo
SE
L.- Gustavo Hidalgo M.-,- Luis R. Gó-
mez T.- Estuardo Hurtado L.- Juan F.
Sevilla M.- Alberto Chérrez 0.- Byron
Maldonado T.- Guillermo Grijalva G.-
N
Félix Urresta P.- Lauro Hidalgo C.-
G. Gallo Subía.- El Secretario General,
O
Camilo J áuregui B.-
C
NOTA: Publicado en G. J. Selie XII
N~· 12- fs. 2.773 y R. O. NQ 182 de Sept.
'29/76. ..,
-·-
Enero - Abril 1980
1..57:~
LA CORTE SUPREMA DE .JUSTICIA
Aten1ba Ja fuculbad esalt.uíd:a. en el Art.
8 del} De·crato Supremo NQ 558, publd:ca
A
dQ en €'1 R1egSJIJ¡_,o Ofician NQ 141 de 30
de ju.Ho dle1 presente año )• primero de
R
los "ArHculos Fin ales" d•e la Ley Orgá
1
nk•a die la Función Judd.da.J,
U
Resuelve: ·
AT
Los jueces oau11tonailes que .tie:Il'ffil f·u:n-
cione~ de jueces odie .in.:shrucoión d-e ~cuer­
IC
do all Amt. 1Q dleil iDecr-eto NQ 558 oi.tado.
,goza.ráu1 lllOTUll:a.llmelbne de Jms ,racado-
D
ne.<? prevJs:bas en •loa Ley Orgán•:ca de l n
Furución Judüciall, silll perjuicio de que en
JU
~as Da!US'as pena-les que etSJtuv-ier.en -con\>-
dendo, ·comdlsionen •a 1os Comi!sarios Na-
ciooaies y TenienbeiS Poli tiros la prácti-
ca die dd.'ligro'CÍ!aiS sumall'i<a.Je:s.
!Ja p.resenlbe Resolución pubHquese
en el Reg¡iiS'tro OIJciaa y CJomuniquese a
las Co!l.'lbes SuperiiOres die da Repúbl.rica.
Da·do ·etn ·efi .PaJ,aiCio die Jusbida, en
Quito, a J:o-5 dli·ez y .siJete drras d:el mes de
Didemhr.e de mi1l .noveoie.Il!tlos seten1l.a y
seis.
L. Jaramillo P.- Guillermo Espino-
sa Vega.- C. A.Durango.- Napoleón
Arregui Ch.- Carlos A. Jaramillo A.-
Gonzalo Zambrano Palacios.- Luis A-
guiJar G.- Estuardo Hurtado L.- Luis
R. Gómez T.- Gustavo Hidalgo M.- By-
ron Maldonado T.- Alberto Chérrez 0.-
Juan F. Sevilla M.- Félix Urresta P.-
Lauro Hidalgo C.- Guillermo Grijalva
G.- G. Gallo Subía.- El Secretario Gc·
neral, Camilo Jáuregui B.-
NOTA: Publicado en G. J. Serie XII
NQ 12 - fs. 2.777 y R. O. N<> 246 de Ene-
ro 3/77.
-·
Serie XIII - NQ 7
 1.574 GACETA JUDICIAL

LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Atenta la f•a.cutad •e.s·taltuid•a oo ·lo<S

A:r.ticullos Finales die la Ley Qr,gfmdlca de La H. Ooote Supe['ÜJQ[' dJe iPo.ntJorvd·ejo a·
tenúa J.a f•a·oultad ·1e,gail, 'co1Il51UilJta al TTi-

A
la Función JiUdkilatl ry ·eU AIJ.'It. 8Q deJ De-
creto Sup!'lemo ¡NQ 1558, ¡p:ubld!cado ro el hUIIl!Wl Su¡pil'Jemo leÜ.· IS~tgiUJi;el!llbe 'OOJS.Io die du·

R
RegJISb.~o Of1!Ci1ail ;NQ 141 die 30 de ju!Lto del dla telll [a !inlbeo:ip['¡elbadó!l1· tdle la Ley; "Si
presenbe año ; y, exi·s1tifría ·o ·11110 ÜinlclotmJpa'tdJbhl~dra.td', en wtJen-

U
Como <S'e ha:n SIUISC~baldiO dludla1s ['181SipeC- ción a ilo qrue di1sp:o111e ·,e[ .Alr.t. 175 de la
to de 1l8J ~a¡p1ica:ción dletl melnicdJOíi1JaJdlo De- L·ey Or:gán!kta: .die J•a ,J3lmc&ó:n Judlicdad, en·

AT
creto Sup-remo NQ 558. tre Ulil Juez· dlell. Ttralba!j:o ·'Y m Soor.ebarao
ReU·altQ[' die ·Uill•a die [,aiS Sall.aiS. de .•uma Cor·
Resuelve: be SUJp!er]o¡r diell. trrúsnn10 D[ls1br.ito Provilll·

IC
da[, .curun,do :roúr1e ie['IIQ!st ·exdslba ¡pwre¡:~tes·
Que a·os Co:rruils·a~rio& Nadom~aUes y T:e- eo en. .seg.ooidto g;radlo die coll11Samgui1Ilidlad".
nri:enJtes Polítrllc-os, dooúr.o die S1l!SI reiSp.ec.ti- 'I'ra.m~bada. ·eri 11e¡ga[ [IOtfllll!a· la consul-

D
va·~ jurJ•sdilcdol1e'S•, coo&ua!l"án lejereile!n- ta .y rfjomamdio · en oo1111ski'er'a'cd'Ón las mor-
do J\S!S foociooes de jueces. die d.nslbruc- mlélls ·coos:ta1111tes •eln. 'laiS ·J:e~lS pe~r.tin'en­
cJón.
La Ptr·e5.enJte Re~o1ucd.ón !P:tllb'líq¡u:ese
JU
tes.

en e!l Regi~SJtr.o Of.i.cdail, ry 'comooiques¡e a Resuelve: .·

las Oorl!es SuperJ!or!e'S de Ja RepúbJdca
LA

DadJo €illJ €11 tP.aillado die Jus•tdicia, en Que exi/slte ÜlniCIOnTIIP,a.tiibdilild!atd mlir•e un
Qui·bo, •a aos dffiez 'Y 'Sd!ebe rliéliS d:eJ illlieS· de Secrtebémio .Rellirutoc de ~ ldle J•élJ$ Sarras
Dicembre de mill nov.ecielllltos ~SJe.tenta y de wa CO!lite . SUJplffi'dJo.r 0o111 IUl!J) Juez del
E

seis. TT<aba1o del mrsm1o 'iJ)ilsilr~bo Jillcllilciléhl, a·

lberrl)to [o· idils¡poostbo ·e111 eil Alr!t. 175 iilnc. 3Q
D

L. Jaramlllo P. (V. S.).- Guiller- de áa Ley Or1gámca .·:de aa Fooci'Ón Judi·

mo Espinosa Vega.- C. A. Dm·ango.- ciat .
Napoleón Arregui Ch.- Carlos A. Jarami- Publlá:quése. •eiSiba . Res:01.uclóili el!l ea lli!-
JO

llo A.- Gonzalo Zambrano Palacios.- gjiStmo ,OfdJc[•aJl.· y oo 1a: Galc!etta Juddciaa.
Luis Aguilar G.- Estuardo Hurtado L.- Dado ·en el·Sallón ·dJe Sesiioi]Jjes del Pa-
Luis R. Gómez T.- Gustavo Hidalgo Jacio die Jrms[fficd!a~, ,00, Qm'to, a;. nos dlrece
SE

M.- Byron Maldonado T.- Alberto Ché- dias- dteil'. mes dté ma'YIO die ·ffiN novecien-
rrez 0.- Juan F. Sevilla M.- Félix U- t-os ·s.etoo.úa.'. 'Y sñlelte: -
rresta P.- Lauro Hidalgo C.- Guiller-
N

mo Grijalva G.- G. Gallo Subía.- El L. ·Jarain:illo ·P. (V.· S.).---,· Guiller·

Secretario General, Camilo Jám·egni m.o · Espinosa . 'Vegá:~ C. A .. Durango.-
O

B.- . Napoleón Arregui :ch.;.;_· .Gonzalo Zam-

NOTA: Publicado en G. J. Serie XD brano Pálacios (V.
S.).-~...- Luis AguiJar
C

NQ 12- fs. 2.778 y R. O. NQ 246 de Ene- G.- ·Estuardo Hurtado L.~. Gustavo ID·
ro 3/77. dalg~ .M.-~Byron Maldonado T.- Juan·
F. Sevilla, M; 'cv. S.) ...,.,. Félix Urresta

-·- P.- Lauro Hidalgo C.~ Guillerm~ Gri-

jalva G.- G. · Gallo Subía (V. S.).-: El

Enero ~ Abril ·1980

 GACETA JUDICIAL
Secnetario . General, · Camilo Jauregui
B.-
·NOTA: Publicado en la G. J. Serie
XD NQ 14. ~ fs\ 3.251 y R. O. N<> 341 de
Mayo 20/77. ·· .
LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
En uso die [a flaJcuí!Jbrud: s·eñalada en el
Primero die Jos "AIDtícmoiS Fim.a[.esu 'Y oo
el nuffiemil l7 idJe!l. A:nt. 13 de [a !Ley OJ.-..
gánica de ~a Ftmcioo ·Judi!cia•l pa['a esta-
,:
blecer jruris:d~cdoo die [o-s jm;.g,atd<>•s, dllic-
'·
li ta 1}•3JS. lll'OO:ImaS LS:iJ~u.iJwbeiS pa['1a wa. idiDS!trii.~
'¡
bución dle · Jos prÓci~ oo lbrámiibe, en
los Disrl:lri'bos Judiiicila.Wes 100 ldlondle· IS.e iha111
cr.ealdo Juzg¡aJdos del Tir1aibad·o y rl'e lnqui-
lima!l1o;
Ar.t. 1Q,__, ·Lo-s J;ueces. 10alnb()[}Jallies. die
la ca'bec·era pr.ovinda[ •e!IlltmeJga['án todaG
laiS 'C•él!UJSas rr:albO!r'a[es 100· !flrám]te 'errll el es-
tado ·eal que. S~e· 'encuem!br,en., a llioiS Ju:-e~c.es
LA
dial Ttl'labajo, 'qmel1ieiS a'VIoCJa['áll1 -c.oiil•ooi-
minio.
.Alrt. ·29.- L61s. Juec1es OaiiliDOIIl'allie's de
E
las >OiiDa.1s 'Ci~S~cuniS·crip.cdJonJeiS• tbe!I'['.ilbo;ri:aies
contill1nlaíl;án COIIliOICileii1ld!o, de J•os ooniffi:iJctos
D
indíviJd1ual1eLs ·die :trraibajo de s~ juris<dlic-
ción, ·sin. ¡pe['juiocdio de Ja •CJomp!eltenda ld12ll
Juez dle\l TiraibaJjo ll.iesd!de!Illte ICIIl Ja1 Capilbaa
JO
ce 1a Ptl'\W.itn.c~a.
A11.~t ·39.- iiDn [o po's•teíl.'d.oc aa oo:mpebe111-
ci:a ~e lMid1ilootrá 1e:n ,eJ Jltl!ez diel 'Tir!OJb:a3o
SE
o ·en. l-os JueCJes Oa!I11bo!OOllrelS que 1010 s-on
dte ~a Ca'Pitrul d1e· iPtl'o:v.im.cia., dte •a1cuerdo a
las ['eglas die 1la ¡pvevend.ón que OJelte!r-
N
mi,nan ilclS A.!ribs. 14 'Y 1'5 dle\1 Códig¡o de
Prooedmen:bo GiJvill.
O
En ~os IClaJSIOIS· die f.rulba. o 'eXCJUJS!a dffi
Juez d1el 'Tira~ba.jo "Se ·es.ta:r;á a lo d!i1s¡pues-
C
{Q en el Alr:t. 75 de Ja Le¡y •OJ.,gámi·ca de
la IDunción Juddciat
M. 49- lEn !los canJlio.nJes. donde oo
cr.eaLi Jueces de Inquiilimaro, s&án ésOOs
los compebemites ¡p8.1l'a conocer de il.tats C81U-
Enero - Abril 1980
1.57:1
SaiS .sobre Ua maltenia, debiendo ser a."ellli-
üd!o~ a su con'Ocimi.en:to todos Jos juicios
Y ddJillgencias, en 1€11. estado en que se en-
CUCl!lbr·en·, ¡por pa~r,be de: Jos Jueces Canto-
rrl'at1:C~s, que ejardaiil rball.es fiUI.1.'c.iones. ·
A
ADt. 59.- La· !Competencia de -los Jue-
R
ce-& de ]:JiquíMnalbo, ·en Jo poste.l'.i'or, S?
l'·aJdtica'l.'á die acue:ro(l;o a. Jla.IS norunlas •2S'~1J­
U
bleciJdl(liS· oo Jos tAr:ts. 14 y 15 de1 CódCtg!J
de P.r:ocedlrn~em.rbo OiiV1íl; y Ua subroga'Ción
AT
• se S'omet-erá a J.o rprevJ.sto en el ATt. 35
de [a Ley die fuquilinañ;o y e1 AT.t. 29 del
Deca:et<> NQ 558 publoicado en e1 Reg.istro
IC
Oficiiall iNQ 141, de 30 1de jullio de 1976.
A1·t. 69.- lLa !pil'.esenl~e Riesolución pu-
blíque~e en €11 Reglisbr.o Oficia~.
D
· Dadro en la SaJa de SeiSiron~s del Ta:i-
JUbunaU SupJ.'/enno, en• Quirt·o, :aJ los och!() días
del mes de juUo de md~ nov:edeL11tos se-
tenta y s~ete·.
L. Jaramillo P.- Guilermo Espino-
sa Vega.- C. A. Durango.- Napoleón
Arregui Ch.- Carlos A. Jaramillo A.-
Gonzalo Zambrano Palacios.- Luis Agui-
Jar G.- Estuardo Hm-tado L.- Luis R.
Gómez T.- Gustavo Hidalgo M.- Byron
Maldona.do T.- Alberto Cllérrez 0.- Juan
F. Sevilla M.- Félix Un·esta P.- Lau-
ro Hidalgo C,_:_ Guillermo Grijalva G.-
G. Gallo Subía.- El Secretario General,
Camilo Jáuregui B.-
NOTA: Publicado en la G. J. Serie
XII NP 15 - fs. 3.484 y R. O. N9 385 de
julio 22/77.
-·-
GONZALO KAROLYS MARTINEZ
PRESIDENTE DE LA CORTK
SUPREMA DE JUSTICIA
En ejercicio de Jas .rubr.ibucitones que
le cot.1cede e1 At~Liculo 5 del Decreto Su-
Serie XIII - NQ 7
 1.576
premo NQ 2126, pubLkaldl:> en el Regi!Sltro
Ofic.ia!l N9 505, el 13 die ene1~o de 1978,
Resuelve:
EXPEDIR EL SLGUIE!NTE RJEGiL.I\.-
MEiN'DO PA!RA LA APLJiCAGION ~ DA
F AOULTAD ESTABLECIDA POR EL
NUMERAL P,RIMERO DEL ART. 13 DiE
LA LEY ORGAINICA DiE LA FUNOIOiN
JUDICIAL.
Art 19.- Ambito .- Están sllüelt;Os a
eSJte 'l·eg~~am,e¡nJto :
a) .- Los miui!Sitr{)s dte ~a~s aor'tes supe·
rioreiS;
b) . - El Secretatr~o ~erra[ y lo\S dlemáos
.fU!lldol!l'MJ:Qis o ·ell11[li1ealdns suba[lber-
nos de la Corte Supr~ma ; y,
e).- Loo jueces, lf·scoatles, !l~egiiSWadOII'Ies,
nota:l"i'o;s, depos!Lbao:d.os jrud'ida[,es y
· d\emláiS fiU!Ilcioi:J.Ia!l'fu<Ys 10 eJm¡pl'elad:oiS
LA
dependlierutes die rr'a's cortes SiUJileri.a-
res.
Alrt. 2Q.- Competencia.- Sin peo:jui-
ei·o de lo 'estalble'Cd:do 1poo: cl .i:ncis'O s•egllllll-
E
do dell 1numoeu-ail 10 derr hit. 23 die fa Ley
Or.gánica de ~a Fu!Illción JJUdilcJarr, C:OOTes-
D
, pondle a rra CoDte Sup¡r¡ema iJJal !l'•elffil()ción
o deSJbiltucdón de [os f¡micdioi:J.'arr'iDis' o em-
pleados d:ebemrnl!mad·os -en ·eil ao:.tícruil.o lime-
JO
cedente, en. ICa.'S:O die que Üln!ouo:o:rueo:.en em
mala condluc:ba IIliotorrlJa, f¡aJiba~ g~8JV·e's oo
el oumpJ.imi:eal!'bo d€ sus deberes. o albam~
SE
dono d'€11 ·carr:go ¡po;r m:ás die ocho d~a1s.
ffista f:a~crultad ·será edeo:tci:da €1Il todo
ca·so ¡pl:o: eJ llibunaJ Supr:em-o de JulS!ti·
N
cia, aunque el juicio ~n que ihrubileTe .iJn-
terv,en!ido e1 juez o tribunal dle,n'Uillciados
O
se lha;J;Le. en ibrámi.te y 'SU ·compe:te<n:cd.a pu-
clier:.e radrcaJrse en cuaJqmei.rla !de. 18.Js Sa~
C
las de 'la Cm,be Suprema, por .recurso o
co.r.tSuiliba. En tall evento se 'aff)i'&ca;rátn ilia1s
r.egl<aiS die Ja :sub:r:ogadón !Según lo !PIJ.':e-
v-enddo oo ·la Ley Orgánica de ~a F:ul!lción
JudJciail. La ÜOTite Suprema pao:a aJpre·
Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAl
cilao: J.a mala :c0111!duCiba IIll{)ltorita o ·la falta
gra!V1e em ¡CttJinll]_jiJmiJemb die[ dlebe.r, t-end1ú
en 'é.uemlta , !1a dmporlJao:l¡c]a die la norma
ilnifl'liiD,gllidla, . 'aU h.íaibeT!S1~ I!IFd'ZB.do el h~­
cho ¡por pmmerlél vez 10 ·elll foo:ma ~rel.tera·
A
da, Jos rr~esuJ~ba.dlos dañoiSIQ!S que hayan
R
pr,odluoildo .Jia latoc1Ó!n u 1DIITloÍ1sión, y otros
elemenos que a crrd:beirio 1dJeU 'DrJ!bw:1al Su-
U
premo die Jius·biJci1a: dlelboo üOIIl\S,fdeU'ars-e en
cad'a CaJSIO.
AT
ATit. 3Q.- Iniciativa.- La d111d.ciatLLva
pa~r~a pedlilr Ja 1remotedón -o d'e'Siti,~udón d'e
un f;ooc.i!OIIlla:rd!o ·o €m¡pJJe,áldlo j·uddiCiaq, co·
IC
n,es¡pomdleo: á:
a).- A·l Mdmisltno die Go!bil€1rino y J.ustida,
de a•cueo:tdlo •coo. 1€11. ~t. 206 de la
D
Ley OvándJca . dte rra F1UI:IIción Jud-i·
citaJ;
JU
b) . - A .l'os i:rimilSibrto's 1dle Ja Oo,rbe Su-
.prema;
e) . - A ·los. millndJSit:ros die ,Jas cortes supe·
riorres·; y,
d). ~ A cuaUqUI~e!l' IJerslom IIl!a:tuil'la·l o ju-
Tírld:ca.
Arlt. 4Q .~ Fo¡;ma de la petición.-·
Los fllln!0i!cmalciO's dleibell.'lmmados 1en [a\S le·
tras ta), h) ry •e) deil 1amticuLo pr:ecedoote,
cuailq!Uitera q-ue s1ea 1lai tf•oo:ma €IIl que ha·
Y'é\lil tendléDo IIlObilcia d~· J,Ois' hecfuOIS que mo-
- tiVIali'Iel'l melllliOción 10 destJJtución. de 1\ln f.un-
cionao:d•o o emp~eaJdio jiU!dlilcilélll, los p:11-
drátn en ooo1oomiJwto dlel .· Mfu:ldlslbro Fiscal
de fa· :OOTte SU[Jif·elffia·, poo: ·eJSicritbo.
Si ala di€1Il1Uill'cdia [iUeti'€ !für'!Illuladia por
las p.eír.sloniaiS dleitermmald:aiS .e111 la lebl"a d)
de dliJcfuo aii'IbÍICtrlO; Sle!l'á fl}Dr le!S•ord:bO Y pa·
trodnada ip!OII' IU!n ~a!b-ogado en lihr.e ejer·
cicio prolfesdloooil..
Art. 59.- PresenJta:ción de la denun·
cia.- La pe1tioiáln ¡p1ao:'a' que s1ea r·emovi·
.dO O dleiStiiiJU]do 'llill• [iUIOIC:iJoolaO:IÍiO 0 emplea-
do j'udfuciall, ~~e!I'á ipll'leS1ootada am¡j¡e el Mi-
nri:slbr-o FdSleaQ idJe Ua Ooo:té Su¡p-r.ema·, &ec-
tam,eallte, ei1 1S1U. dleiS(plaocill'O O IJ!Oil' ffiterme·
Serie. ·XIII --- NQ 7
 GACElA JUDICIAL
·clio de Jas mins,t.roQis ,f.ilSooJ·e·s de }aos OJ:l'!tes
supell'dtlrres.
A'l't. 69.- Calificación ~e la dooun-
cia.- IDl Máinisbr.o FiiS,ca!l die il!a OOil"be Su-
prema, .ante~ de d1rur :trámi,be a 'Uiila d~­
nutilcia, -ex·aiilliÍlilail"á ·si 'lo~ hecho'S' c-olncre-
tados ·en 1elilia se ha!hl.an compr.enld,:dos en
2.11~15 ·de· Ua!S 'Cla,us,a!les •s1eñaJ:ada'S po!·
la [ey prur.a il!a 11"€liil{)ICión de 'loiS foodooa-
:nios o empJ.etaiClioo jiUJdilidales.
Art, 7~.- Trámite de l'erificación.--
El MiJ:l!Í<Sitr.o FdscaJ d'e la Corte Su~·rc-m-a.
o~á ra1 d~'Uiil•cJ,ado en el lé!"rtiino impro-
r.rogaibl:e de ·OOO'O .· dfas con.tad·od a partrl.r
de 1a notif·i'c·ación que se ~ haga del con-
tenido .dJe JiaJ idle1111U1I11C1.ÍiaJ; 'Vlffi'IÍ.If~catr'á [lOs he-
chos d•enundaldio3, se·a directamente o
sea por oomi.'SIÍ.Ón que IOOillfd.er.a 1a ifun:edio-
nari,os judlioilédes,, o a ota"os f.tm~ionarios
del !Secto'l' público, o un abogado. Parl:l
el efecto, €U Milnis1tro Fisoa'l de la CaJ."te
LA
Suprema,_ o 'SIU :oOilllJiisionad,), podTá exigir
a oua[qui:ea- !pe!l'IS/00118.. ITa presentación de
documenlbos ü Ü!nlf·Oír•m.eiS·, y hacer compa-
recer a te•s'bi¡gos !Palria qrue rindan sus doe-
E
datracionetS jur.aldiaiS. Si lfue:r:e necesario,
soJ.icitrurá cl allix11Jiio die 1a fftlerza pública.
D
An-t. 89.- Resolución.- !La Oo!l"lte Su-
prema €'I1 pleno, oon i!Ilf:Oil'me dleJ. Minis-
JO
tro F'i•scaa, ll'e\SioJ·VJer.á el :cas·o. PaT<a dic-
tatr resolución, 'los ·nll1I11ÍlSIW01S dle ~a Co;r~te
Suprema ·:a~_IIDec'Í.18.11"áJn. · ~os. iheiCihos y las
pruebas, c0111 et1 ,máJs amprrd·o wi:t•e:r.i10 ju-
SE
d-itc:iall.
Amt. 99.-' Resolución condenatoria.-
La rem'O'ción o destiltuciÓI:ll de[ funciiOIIl>a-
N
rio 10 •ellllpleald'O,. Soe .hall'á COfl'OCI& a U<i ofi-
cina tnaoi-cmB.!l d-e ;peiJ.'siQnaJ, y ·a ola Qo¡ntJ'a-
O
lor.ía· Generna :de .}a N alCión; sd fuer~ del
ca'So; S:m parjui6io d1e oodenléltr el enüui-
C
ciami~C.Ilt-o poo:aa a qUie. huhietre lugaT.
Amt. 109.- Resolución absolutoria.--
Si •la resolución ·fiuer-e a!bsorrutm.i•a, y e~
Trihunaü [o considere ¡peritAm:ente, crulrlfi-
cará 1}a d'erumoia :como ·oo,1umn1osa pa¡¡·a
Enero - Abril 1980
1.577
!'c;IS •efeotos señaloados por la ley.
Arlt. 11Q. - Sanción al abogado patro ·
ciuador.- Cu:amdo ·el T.rilbunoal conskilre
que la d-enuncil8. ha estado encaminado. a
deStprestigÜ.aT aQ f,U!ll.Oi:oJ:118.1l'jo O empleado
A
judiC'iaJ, o a [a Ü1ut:1ied.ón judicdaJ 001 genera:l,
R
impcm,d!rá •a:l abog·ado pah·od!Il'ado·r la
mu:lba de $ 500 a $ 2.000. Si el ab:;gado
U
i1Jlocurtr1er·e l'ei,ber'8dlamel11te on d:e,mmdas
de 1esa nafburoJ,eza, [a Cor.be Suprema po-
AT
dirá .suspemderlle en el ejetrcido de la
prof.esioo, •con• s'ujeción a ·lo d~·spuesto por
ta Ley.
IC
ADt. 129- Vigencia.- Este· :regüameni'O
entra.!rá en Vli:g•oooia de~e ~a presente
focha, 'Sii!Il p.eil"j.Uiicio de su pubHcación en
D
cl Regdsbro Ofiti:a.L
JU A!Dt. 139- Reforma.- Es:be tregla-
m,enJbo podirá IS·er ~reformado por el Presi-
den,be die :}a Cor.te Supr.ema cuamdo fuere
necoorurü:o p8!ria -su me'jor aplica'Ción.
Dadlo en Ja. Sa1lla de, Sesion·es d'err Pa-
lado doe Jus1ticia, en Quóli.::•, a JciS veinte y
ocho d-íaJS d~l unes de ma:rzo .eh mH no-
vecillemros ~etenba y ocho.
f) Dr. GONZALO KAROLYS l\1:.ARTLJ.\IiEZ
Ptl··esidoetJtbe de J•a Ooo.·.t.e Suprema
de Justi'Cia
Es fJoeO. copi'a dte su oa.·Jog•inafr. Cer<tifdco.
f) Dr. GUSTAVO ViELA HiERVAS
Secreltam GeilleroU de Ja Cor.te Suprc7mt
d1e JUJStioia
NOTA: Publicado en la G. J. Serie
XIII Nq 1 - fs. 218. (No se ha publicado
en R. 0.).
-----o----
LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Considerando:
Que se hélil1 presentad1o dudas sJbrc
e.l aJcamce d-el Art. 24 de la Ley Orgáln,i·
Serie XIII - N9 7
 1:578 GACETA JUDICIAl

ca de la Fun'cdón Judida~. con.cerniOO!OOs LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

a Ja'S atbrihuo~OOles de ~a~ Coll.'bes Supetrio-
r-es :de J usti!cia '0Ua!I1ldlo rtiienen dos o más Considerando:
Sa·la.s.
Que ·es· IIlleJC•estBJr~o . ll'•eg.tl['B.Il' ao concer·

A
En uso de ~as fa,ooJibatdies que le coll1-
eede el ATit. 15 de ·]Ja lúey :alllrte:ddcha. ni,enbe· al !la1 'oomp¡eúeo:11cdi8! die l·oiS Jueces de

R
lo Ci•Vliil, tdte!l Thalbado y de fuq.utillinato en
Resuelve: alrm'Oimía oo~n ~o dlii~pUJetslto por las refor·

U
mats .tal Códiilg¡o dte iPil'IO;Cietdli!rmoo.to' ·Civil y
Arr!t. 1Q. - Si llltl1ta. Goll.'íte Su¡pell'doc tu- a la•s Ley,es. Or¡gáiÍ'lli.ooo tdle Ja F,und.6n Ju·

AT
viex.e dios o má·s Saaa•s, .coiTeiSipOIIltd.ell'á a d[~ila.J 'Y tdie lniqud.Winaibo, e:x¡p1eddda'S me·
cada una die -éstas cotntOCell', meddootbe s!Oil'- cliall1lbe iDecr1e1bo SUJPII'Ietmio iNQ 3070 d:e 30
teo, los 1asuntos dieterunñnaid•oiS poli' [•oiS· nu- de No!Vli!emlbre die, 1978.

IC
mer.ail.~ 1, 2, 3, 4, 6 y 7 d1eij AJrtt. 23 die En mm tdie !la lf:a:C!UilitJadJ que ll.e Clonce-
la Ley Orgánt~ca die ,J,a. Fm1Ciión Jud~ci!al, de ·e[ AIDt. 13, 1l11Umtea::a11 17 dte ilta Ley Orgá-
y oumplh· 'lia ·oblñ,g:ateió!Il dle.'tiell'mdll11adla. eri nitca. de .Ja FoocdJÓin Juldi.Lciat

D
el !Ilumera[ 5 del mismo tal!'ltíctill.o. Los die-
más deber.es y ta1brd!buciones dletermim.adbs Resuelve:·
por ddohO's· •aifltículo's tS·ell'áiil- tej.etll'.cddto•s por
eJ 'Dribm1•a[ 181Il pleno.
JU All'lt. ·1 Q. - 'competencia de· los Jueces
.Mit. 2Q .- lffista ,r,esolución !S'erá g•ooe- de lo Civil.- iúo•s J;ue,cetS· die [•o Cirváll roe·
s.idir:á!Il le!n.t ~a oalbe_..icte~· diel 1'€1S[Jectivo
LA
ratlmente dbt1i·gatoria milemJbriats lllO s;e d[~­
ponga [o conJbi.'Iarüto poc [a Ley, ry OOibra- Cg!Il'tÓIIl•, y •C•OII1IOIC1e'l.'1á1Th. 100 piJ.'Iim•ea:'at dnStafl·
rá en V>ig.em:c:ia dlesd1e 'S!U ¡publilc·ad.ón que cta. ISÜln ctOt!llsdJdietll'ta.ID]Óin •a ~a .cuooti·a, los
se hará €tn el Riegi:stbro Of.idaL a1sUTIJÜDlS tCivdJJes y oomel!"cdlaJes. cor.respon
E

Da·dlo €111 ~·a Sa.J.a de Sesd•Otll'eiS die la di!OObes ;a• wa1 diriDUtriJS;Cil"ÍÍp,Ci'ÓI:ll die c:licho
CoDte. SupDema, en Quirbo, a ~o·s :flr·e:ce Caiilltón.
D

días de[ mes de d&cilembtDe de mi'l nove- Alrt. 2o.- Extensión. de la competen.
cientO's seltenJta y ocho. cia de los Jueces de lo Civil por razón de
la materia.---,; En.lo~ .:ctall1lbo1IlletS en d:(}nde
JO

Gonzalo Karolys M.- Carlos A. Ja- no ftUlJICÚIOII1le 001 · j.urZJg:a,dJo dte 'l1r8.!bajo o de
rnmillo A.- Gonzalo Zambrano· Pala- I:nqu!iatitria·bo·, llio1s · taJS!Ulllbos q.uie :J.€ co!!.irespon ·
cios.- César Moreno L.- Napoleón A- den a és•úe· 101 . 1a ~a.Jquell, td!mbro die :la cir-
SE

rregui Ch.- Ramiro Borja y Borja.- cun.scrilpc!hm tdeil ,cmtÓ!Il, 'Sie['látn conocidos
Eduardo Holguín A.- Guillermo Espino- por •e[ J.ue.z' de¡ rr.o .ctvdJl.
sa Vega.- Juan F. Sevilla M.:- Marco Afr.t. 39.- Extensión de la competen-
N

Torres G.- Sócrates Navas M.- Aní- cia de los Juee:es de lo Civil por razón del
bal Guzmán L.- Vicente Bermeo L.- Territorio:_,.. Si '.efl'l¡ :oo ICiaiilibón. l!lO f:uncio-
O

Galo Galarza P.- G. Gallo Subía.- Luis nClll'le !U11J jU:Zigwdlo die Jo dv.ill, aos. ·rusuntos
Heredia Moreno.- Horacio Guillén H.- que ilie ICIQTII'Ie:SIP0011d!edam. a és1te, serán c.r
C

El Secretario General, Gustavo Vela Her- nocidJ01s pooc·.!eO. ju~gtaldo d!e ·lo .ciJWI del can·
vas. tÓ!Il má•s· C!woonlo tdle ~a llTI!Íis-IruÍ: pmvmcia.
NOTA: Publicado en R. O. 741 Dic. Al!'lt. 4o.-:.: Competenc'a del Juez del
29/78 y G. J. s. xm, NQ 4 fs. 880-881. Trabajo.~ .1EI Juez .dteil .T['laiha¡jo ~residirá

Enero - Abril 1980

-·- €al J.a ICtapiJball die· rra Xoe'.S¡petclbiJVa p~ovincia,

. - Serie XIII - NQ 7
 1
i
i
~1 GACETA JUDICIAL
1
yen la ca!beoora !deil Cla!IlJOOill que J.a Cor-
Le Supl'lernia •señaJ.e, 1S1Íin perjuddo de la
competencia die t1os jueces de rro civ.U de-
terminarlo en él Amt. 2, 1€111 OO!YlO: ca..so ~a
compeberllcrla !Se mdii'caJI':á a prevención.
Art. 5Q,-:- Subrogación del Juez de lo
Ci\'il.- En •Oélls·o. de ·f·allrt:.a. 101 dmpediln'l!ro'bo
de un Juez de ~oO GiJvdll, ·:será subrogado
en el siguioep¡be ocdlem::
1.- por ·/Otrlo jluez de Jo cd!Wl princdpa-1
del milsmo iLug¡rur;
2.- por Qos jue,cles die• ~o,. cirvhl suplenibes
dl81 · milsmo J1U!gall.' ; · segú¡n el ol'ldlen
li. de s\lJSi miO!Illlbramllieill'bos ;
li1' 3.- por ·aos juecás idJe [ol ,cdJvJill, prdnJCi-
1
prules y 151UJP'1e!l1teS die[ Ciatrui;Óin ffi!á.IS
1
cercano ·dfe Jia· ·m~sma íP'f•OiVtincia; y,
4.-'- por •los' jueces· de [•o ~ehrd!l, princ;ipa-
J.es·ry··Sup'loobes·, ldleJ. ,CiaJTll1}ón má~ cer-
cmo die ,of:Jr;a ip(l'IO'VlÍincia; y a si siU·ce-
shroam.oolbe.
LA
:Arr:t. ·6Q,- Subrogación de los Jueces
del Trabajo~-:- .®:1! J!o•s ·~uga¡r¡esi dlonde fun-
cilonen juzgtaJClio& ·dlerl ibra!batio, ISÚ lfa[,tJaxe· o
estuwer.e ian¡p~dliJdo ell juez, IS:etr'á subr.o-
E
gado oo el tsdig,uioote (xrdien,: ·
l.- por obro juez dlell t!roaJbado dell miismo
D
[ugar;
2.- rpor ios jueces d:e Jo civdtl, prdncipa-·
JO
1e..s 'Y ISUpletn:hers, d!ell mismo wugall.';
3.-:- rpor un juez· d:el il;rialbad·o qru:e tenga su
!l'e'Sd.dlenJCoia 1€L'l' ·€!J. ~ug.rur más cerca-
no die aa:'ll11Jil.stmia. p.r.orvúmicia;
SE
4.- ¡por los juecies- die i!J01 d.Mill,- PQiilTllcipa-
les y suplen~s, · dJérl cootóiJI más
· cer.cam:o de tlta D'Íli'Sillla . prooviinc;ia.; y,
N
5.- ¡por :un juez del !brn.lba·jo que, tenga·
§U il"esidlemcia en €11. augoail" más cer-
O
. ·cano de o:bra ¡pr.ovñnmia; y asi.Í su-
cesivamente.·
C
!Jos jueces .que ~&ubrogueri. 1a ·tloo · del·
t-rabatio, en Jos rca..s·ors deterrm.imoadlo·s . por
tste. !M'iiculo, rbendtrán, por ll'aZÓL11 dlei te-·
rribcmio~ ·'Ia:·· rillSma~ .competenciá que el
juez súbr()gado.- · ·
. Enero - Abril '1900
1.579
Art. 79.- Subrogación de los Jueces
de Inquilinato.- En. 1los lugMes donde
f.uncionen juzgados de dnquiilinato, si fal-
tarr.e o estuwer.e ~mpecNdlo ea juez, será
subr:ogadlo en e!l ..siigu!i·ente orden:
A
1.- :por otro juez de .ilnquiJIJnato del mis-
R
mo ~ugatr;
2.- rp'Otr los jueces d:e ao cil\ril, prind:pa-
U
des y suple.Illtes de1 mismo lugatr;
3.- por los jueces de inquiU1nato dfe:l [u~
AT
g.rur :más cercamo de ~a misma pro-
prov.irrmia;
4,- por [ 1as jue·ces die ~o oilVd:l, principa-
IC
les. y ·suplro'be:s, de[ [uga~r más ce:-
caniO de Ja misma provincia ; y,
5.- potr U•os jueces· die dlnq.uil]jrmto del lu-
D
goa¡r rmá:s 'Ce!r'cano de otra prtwincia.
JU y aiSi SIUresirvament.e.
A'Dt. 89.- Caso de conflicw de lími-
tes.- Si por conlflk-to doe 1ímdtes entre
calll'toners o n;movJJrrcias- mo hubi1ere preci-
sión merspecto a ila drcunsCJ.".irpción a que
per.ten.ezca deberm:imado s·ector terii'jt.o-
1'1ilnl, 1SJerá comrpe:beL111ie en razón del ten-i-
tJorio .err juez_ doe aqueJ. S'ector que conocie-
re el asunto a prevención.
.Amt. 99.- Lugar más cercano.- Pa-
ra 1'0S cle:cbos de la ocompebemc·ia, se en·
tendtetrá por rruga~r má& cercalno aquel que
por vía tffiil'.es'br.e f.uese e!l menos distante
de aiCu~do con ila~· informaciones del Mi-
nilsteri.o de Obrms Públicas.
AIDt. 109.- Competencia del Juez Su-
perior en caso de subrogación.- Si la
competencia de ·un juicio, por trazones de
subr-ogación, p8JSI3..["e a. T.adica11·se en el
juzgado d:e. obra. provdinci:a, ü:a' competen-
cia· de s:eg.undo ~ado comespondierá a
la Corbe ,SuperJor del DiiStlfJtjo de dicha
proViilncia.
. Arbr. 11Q. - Actuación de Funciona-
rios o Empleados en caso de· subroga-
ción.- iEI Juez Subroganrt.e del miiSmo lu-
gall' · actua~rá .lCOO'·. ilos f.uncon:arJos y em-
pleados dcl Juez Subrogado y, si ,fuere
. Serie· XIII - NQ ·7
 I.5nu
del caso, con el mismo frus.caJ y tJni!butllaJ] .
de menor.es.
Si Ja ca'l!lsa pa!S<lll~e iLl otro Ju¡ga[', '2'1
Juez Subrog.am1te a:otuatrá con 'sus fllNlclo-
na;r:ios 'Y em;plea~dlas; as'í 'Ooon!DI tamlbilén,
Cltalndo fuer,e del 'ca·so, c.on .e{l :a1ge1I11t.e fd.s-
ca1l y !UrJhum,aU d~ m~lllO/fieiS die e\Se l.Jug,an·.
Alt'1t. 12Q .- Sanciones.- El Ju:ez ISI21rá
smn.cionado ·con mul:ta de ,dJoiSidel!llbos a
mH SUC:li~S, O COII11 ISU$enciÓn dleJ oatrgo
sin ISUE~ildo ha'Siba por qlllirnce dillas, o des-
titución, !Según 11a -grefVledJadl de los 11"€\SUl·
í<ld!OtS que IS!e lprlo!lude~r,em po1r ,aiLgurrlla. d!e
las siguiet:J.tt;e;s caiUJSaiS:
a) .- po1r 'excusa ia·ega[; y
b) . - por a·ceptrur a iflr.ám.ilbe d!emalilldJaiS
sobr.e con.lf.I.i!oto•s de üom¡petenJCia o
d-e reousaJCión que ll1!0 reúoon ~os
r.eqUiÍISiilbos a€ga.i1Jeg,, -
Esta•s dll'lrlegua·a['dJd!aidleiS Sierán OOIIloci-
da.s ¡por e'l MiniiSIÚI"I() Fd'S<C'ail de Jl:a Ooobe Su-
LA
perlor T:especlt]va 10 po~r ,eQ Milnd'Stifo F.is·
ca1l de la Owbe Suprema, qudlenes, a &u
j ui c~()l, po-dirán im¡p on-er 1a!S. · \Siai!1'Cii:olnas de
mu1ta o de -slllsplens•irón dlel c1argo. Si es-
E
tima;r:en que ila fa•l,ta €'5 ISU:S!Cepti.bllie . de
destdtiUción., se ll'iemilbirrán l·os aJrubecedien-
D
tes. con -el .iiillfm·me a:esipeCJtvo, a i!Ja Car-
te Suprema parra iO's etf~clbos. dietea:mtiiila-
do~ en el M. 13 de Qa Le'Y Orgámti'Ca de
JO
la F\mción Judlici:a[ y !SU T'eSpeclii.rvo !l'·e-
glamento.
SE
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
P.R.E\1-ER,A:- La compete'll'cia · ;r'cs·'
N
pecto ·<2ie lo:s pr:oce&os €111. ·a'Ciboo[ trámi-te,
en cua•lquitera de !SUS g¡r¡adoo·, s.egu1rá rn-
O
dicada en Jos juzgados 10 trilbUlll;alles, que
los -estuvieren conocd!end:o; Slall:vo en: a-
C
queHos -en que IIl:O s:e hubille~r.e citbado aún
la · dern:amda-, [O's cua~es. s:errán lrellld.trl.ldos
a :Ia·s of.icÍnlalS d!e soa:'fteo:s, a ~os mi1Ilii5.te-
dos fi\SiCalles o a. lO'S ju~oo reslpeC'ti-
vo~, stegún e:l caso.
.Enero - Abril 1980
GACETA JUDICIAl.
Los juid,os, ya sean cirvi[es o comer-
ciale•s o ya IS ean de dJ:llq:umato, que es·
1
tudler·en tCIOil'liOICÜietlldJO [,o~ ju1eces die fto ci·
vH pl'IOIVtÍil'llciail!e~s, en tS'eg.ooda ~ns·ban,~la,
serán resue11to:s poc és1tas y SU5 f.aJlos cau-
A
s·aifáJn 'ej,eooboríÍla. Si y¡a S·e hu·Mcren r~­
R
sue[lto pe['IO '!mda'Vía IIliDI eS1turv.i1eroo ejecu-
toriado~ Joo .fa[ 1·os, •Siell"án, pQ~o·cect:em:bes los
1
U
neoorrs101S die lbercma kllsl~ail1'c'.i-a,. paTa al!lk
la Ooobe Supedor, que s1e ihlllb~~er.en fm!l?.r·
AT
ptlleiSibO die léliCUietrdio COn a18JS. llllisQJO'SIÍoiC•JKG
l:eg'a[·e'S 'Vilg•oobes al .momenbo d:~ e:h:p-2dk·
se dicihlos f all.ilos.
IC
ffin l10rs · diemá~ · juidoiS dV'illes o co·
me['cla[es oy.a 1rrleSiueQiboiS ¡po1r U·os T-t:ep:c~~
'\'lOiS juzg:aJdio¡s d!e ilio cirvdil. .o ooo:tbe's superi{}
D
r,e·s, pero q:UJe n!o es1burvitemm .eje·cutor..a.
do-& 1aún los f.a~~as:, aiSIÍ mi.~(} S!&ám pra-
JU
oe.d,oobes. [O's reiCilllriSIOSI .qu,e s.e
ren dle aruea:dlo 'OOOJ. ·lliars ddJsposicionles
ilntell>usie-
V·Í·
· g.enlbes a'l . moa:nle111lt,oo de ex¡pedórs-e aque-
Uos fail.il1o\S.
SEGUiND:A:....,.... Las. eXiÓE¡pdl::o,Es dila·
to~rti.1as· que · tSie. JeiS!tUJVile~r~em tbrJami¡balnd'o en
los jurl.dos o!l'dilnlaJrliioo. s¡egud[';án su curso
has.ta la expeddción dl~l ad,o. ['especmvo;
el miiSmiO. que II110' ISiel'á ISIUJS16e¡pbibJ.e d:e re-
curso a[gUII1Jo, ¡perro ¡podirá :sm ['.e;vjsado an
la s1enten:Ciila. _
j)ERCER;A:- Los, aiC1buall·etS jruzg,ad{)S
die lo civill, y¡a. tSielaln p[':orvmiCil8.ilies o ya
S'ean •crun'boi:J.Ia~~' IS!e· dfe1111omi1I1Ja['oo' simple-
merrltte jüzg.adloJsi die· [o dlviill y llev&"án el
núme~ro de ioode~n que lliOlS 18Jsd.gnmr.á Ja res·
pectitva Cooite ISUJpea:d'or, y su compe~-oo­
ci:a que~da!riá 1dmditadia ,en hrs ,téJrmin·cs de
ésta. ll'le'SoliUJCdi{m. ·
.CUAIR'.DA.: Por J:'la,zón · d1el te:vri.rtorio
m~IIliteiil.ldlr·ám J:a 'c-oon¡p¡ebe1~1C'Í.a·, . dentro de
Ja cfu.o.coo'SicrdlpCÍÓill ·señailiada emerd.ormen·
te poo-· . !La. OO!l'lbe Sup!l'lenia, ~os Juzgados
del Thabaljlo de fuaJ1'1l'lél, Otiarvalo Y Mila-
gro.
Los! dlemá.s . j:Úzgru:I;og .de.l b'!abBJ.io, m·.
clusd.ve l€ll de Ma1clhaJa, tbell'lldlrá rompeta:J·
. Serie .xm - N9 7
. GACETA JUDICIAL 1.581

cia provinci~l. Considerando:

Suprimese el Ju~gatdo de TtMbajo de
Zaruirua. . . Que e'l proyecto de Cód~.go de Pro-
QTJ1iN'l:'A: .H.aJsrta ,talllJto s.te ocganice el c-ed:im!i•ooto iP.emill elaibora.do por la Co·
sistema die sor;lie<:Í, 00 [os ~ugatres diOI:Jid e mirs.ión de LegiiSla,ción, se encuent.ra en

A
funcione ·dos o más jwgadJOs dte la mits- estuddo PMa su aJpDObación.

R
ma n'aturaleza 'Y IJJ!O tengam su ¡r,eSJidenda Que na'sta que ~ expedJida el nuevo
ni las IO(ficimJals de soobeo mti. Jos milnJirslbe- Código ct:e P.rocedtiJmi,ento P.en~aJ, es ur-

U
rios firs.oa,les·, la c-ompétencilél ~e n.·adli•caTá g·OO!be, en rarzón de haber sido suprimj.
a prevención. d~ los llibumléllles de'l Orimen, arm01.1i-

AT
DISPOSICION FiiN!AL.- Es.ta !resD- Zélil' ~aiS ddls.posdcion1es del Códti.go vig.e;nk
qucioo• oo'tracr.-á €111 vdtgencla dters.dle la fe- con las ct:e Ua JJey Orgánic:a de la Fun-
cha de su 'PUil11ooación oo el Re~ Ofi- c~ón Judicial, •a lfm die gacr.-arnbi:ua;r una

IC
ciat ef,ec·biva· admimstración de justicia en
lDado en ·el IPaUa.cio die Justi'cd.ia, en !<ls juiictos cuyo cono-cimiento correspon-
Quito, a v,e.iJntttmo de dliciembre die mil dffa a d!i~chO's TtL'IibooiBlles;

D
novecientos ~e'benlta 'Y ocho. Que pal!'ia aJC·tua11i7Jrur el anacrónico
~.i~'5ltema de consulrtaJS 'Y Tecursos, es ne-
JU
Gonzalo Karolys M.~ Gonzalo Zam- oe\S'arri'o int.r.aducirr 1rmovaciones a dos ca"
brano Palacios.- CiadOISl !A. J artur(illo pítulos V del Título III ~ I ry TI del Ti-
A.- César MorenO' L.- Ramiro Borja y tulo IV del [Abro m del Cód~go de Rro-
LA

Borja.- Napoleón Arregui Ch.- Eduar- ceddm1ento P.enat

do Holgum A.- Juan F. Sevilla M.- Gui- ffi:l, USO de aa'S atribuciones de que
·nermo Espinosa. Vega.- Marco Torres se haJ.la :Íln:vestü.tdo,
G.- Aníbal Guzmán L.- Sócrates Na-
E

va§ M.- Vicente Bermeo L.- G. Gallo Decreta:

Subía.- Galo Galarza p,-:_ Luis Here-
D

din Moreno.- Horacio Guillén H.- El LAS SIGUIENTES REFORMAS AL

Secretario General, Gustavo Vela Her- CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL
JO

vas.-
NOTA: Publicado en el R. O. 741
Dic. 29/78 y G. J. S. Xlll NQ 4 fs. 881. ............................................
. . . . . . .. ... . .. . . . . . ... . ... .. . . . .... . ... ...
SE

-·- A LA LEY ORGANICA DE LA

N

REFORMAS FUNCION JUDICIAL

O

N<' 192 .~t. 5Q .- El amme:ran ZQ dcl Art. 13

de la Ley Orgánica de fa FUnción Judi·
C

GENERAL (~)MARCO ALMEIDA cia1, dirá: ueonocer' en primera y se-

JATIVA gunda instruncia, de toda ca·usa pe:naJ que
se promueva contra el Presidente de la
Ministro de Defensa Nacional Encargado Re.públi~ o quien haga sus veces, los
de la Presidencia de la República Ministros de la Cor.te Suprema, los Mi-

Enero - Abril 1980 Serie XIII - NQ 7

 1.582 GACETA }UDIClAl

ni~t.ros de Est.ado, 1o'S Legdrs1}adlores. prin~ Dec:rierto, dtellfbr,o ;die lios ·tr.es d[a·s contados
cipall.es y osuplerrt€s cuamido esrtuvd.:&!en oob- des'd1e ,c.ua..ndJo fu~IOíl1 IIlotif:ic,aJdos con la
rogarndo ·a aquew1os, Jo's v.ocaJes de [,a Co- reüe¡pdó1n. dteil. ¡pri.-IQ.c,e<Sro, ·s.iJn p.erjuicio de
mi·s·ión de Leg.isJadón · drel 'I1riibu.nrall. dte que ·Sie elev,eln €!TI. 'c'o'rusul,ba 'en ao'S casos
Ga·ram:tía's Con's'tRudol!1a1es ·y de1l Trilbu- que ifuer1en p['locedeinJbes. .

A
na.l Supnemo Eleotora1, ~os M'.il!lli!s!bros dé :Esrbe Decrtetlol tel!l!br'an'á · en vigencin
los T~ibunaUes E1is:cl(lj y die wo Cootemdo- d,esdle 'im .pcr-¡ciunu1·g.adón ··en .eiJ. Reg'i's1tro o.

R
so Admtni·sh.,atti:v:o, ;eU P~·O'CIUlfla,do[' Gemre- fiJci,a[ Y, d!e ISiU ej.€1CIUC1•ÓII1 'e!ThCfro:igUense to·
raJ de 'la Nadón, el Corn~trafiolr Gooremél:J dlnls [,os s:efi:()['les' IMiil!lliJsi:Jt¡ors. Seoi-.e'tatrios de

U
de la :Na·cdó.n, efi SuJpemim.tendeiilite die .Haiil~ E:sta.id:o. ·
ces, ea Supe¡¡·iii1~eii1dleii1rl:ie de éom;p:añíáls, Dald!o ·en· ,el P.ail~IC'io Ná,oion:ai, oo ·Qui-

AT
e:l P.re,sJdieu1!be de J:a . JU1:1Iba iNadoiilra[ die to aJ 4 idle. matrZIO ·de 11.975.
Pilan,i!fd·ca'C'ió,Il' y ,cocxrtddlri,a'Ción Ecol!lóm1-
oa, ,eJ Pl.'leslid!ente de Ja JUlllrta · Na,Dioiilial f) Marco· Almeida' Játiva, Ministro

IC
de ·la Vd'Vi'ecrtd!a y lo·s .MdmJ.tslbr.ots die [aiS. OoiT'- rJ,c Defensa Nacional, General de Divl·
t~s Supemiortes, 'eiil los tCJaiStOrs y •COIIl ·1os IT',e- sión (R), ;En'cargado de .ia Presidencia
de la Repúbli~a~-- _f) . Ca~~ Alfredo· Po·

D
quisiltus seña!lados p!oir Ua Gomtsrbi1tució1I1 a
las Leyes". . · . . ve·tla Burvano; ·Minstr'o dé· Gobierno y
AJr,t. 6Q·.- JDl Ólumeíl'lali 5Q d1el A.lrtt. 36
de. la Ley Or.gán&ca de Ua F'un:cüm ·JudJ-
ciaJ, diTá: "Pil'.omov.eiT' !la a~cdó~ pemta-Í
JU
Justicia.-· f) General..
: · .·
.Guillermo
.
A.; Ministro. de EducaCión _Pública.- f)
CPNV~ Etiel Rodríguez ,Tapia~' Ministro
Dnrán
. .

por ~nfii1accioneis de J-os .f·Ulll'Cdloinla:rio·s pú~ de· ReturSr~~ Natura~e~: y Eiiergéticus.

LA

bUcos somBbidos ¡pOT il.a 1elY a[ juzgamli!Eu1- Encargado.- f) ·Dr. Rodl'igo Valdez Ba-
tb de 1as ·corle's''. · quero, Mimstro de Relaciones Exterio-.
Ax.t. 7Q.- iDeróg·as¡e · aa· ·Se:iata Dd,spo- res, · Encargado:~ f) General ·R~!úl Pn·
sición 'Ilramsd.ltor·ia de ll'a Ley Otrgánka die ina. Velasco, Ministro:·· de Obras Públi·
E

la Función JuruoiaJ. cas.-· f) 1V.Íarco Almeida; :Játiva, Gene·

DISPOSl~ION. 'DRA!NSITORIA.- La~.S ~al de .:Dlvisio~ · .(R), · Mini~tro de Defen·
D

cau.s:aiS. pe1~13.les p~r .{llefiiltO's . 6·?1I1:ci!oinaid.Jo~ sa N~cion~l.- f) Ecoii. Alejandro Rubio-

cm1· pe¡n1a15 de IT'eCilusión •CUYo -oom~o·c·imfueiil­ Chauvin, ·Miriisti·:o ·de Industrias Comer·
JO

to y IT'esolucd.ón CO:rtrle'SPOI!l'd~a a ~o·s extbiJn- cio e .IntegraCión.- f). Cruel.· Jorge. Ar·
guid:os Tribuna,les de[ .Cdmelll, que hu- chiniega~ · ·s., : Mintistr~- d.e finanzas, En·
bierten si:d'o l€ilevaldios • 1em !COIIl'S!Uiltba o por car!g~do·.'~ f) Cruel. Dr. ·Raúl Maldo·
reoUrtso de :CiaJS:rucd.ón a Qa Oortte Supll."ema,
SE

nado Mejíá, Ministro de Salud Pública.-

s~a <Ciol1' 'ap~dcaiCión 'ail oodso 2<? de ~a 69 .0 Dr. Ramiro :(.,arreá Santos, Ministro
disposi~ión. lbra¿p¡s~bo~~ _de .aa. Ley Orgá- de Trabajo y Bienestar ·Social.~ f) ·Ge·
nica ;de 'la "F1tnnct9n:'J':Uogt1qü~a ~. ;en €Jell':ci- neral Raúl CabreJ.:.~ ..Sevilla,· Ministro de
N

cio .de J.a ·fa~oruba'd co':ri·oeddda ipoiT' e;l Có- Agricultura y 'Gáfiaaerí~.:.:.:....
~i:go de :¡;:>.r.oe:E?!ddrrnillenúo J1enra1 vig.en;te, s·e- NOTA: PubÍic~do.. ,en R. O. NQ 763
O

rán inmediatamoot:e dleViU'e1ta's a Io's -Ju~­ marzo 17/75. .í · • ·,

gados (I,~ ·om'g~·.· en·cuaJiqudler ·:es:tad:o ·gu~:

C

s·e ;en;cuén1tren. · ~ · · ·· · · · · ···· ·

;·. - Rec~b1divs · l•as icai.Esá(s. ·IJ.}oi [o!s Juéc:es·
P.e·n íl!les, · Ja!S' ·paa.ibes ·_. JÍYCYctDán: •·dinte\11]tÓ1I1Jet
fo~· o.·e:-c~.S-os f.r.m~ú~adlcls---en 'el··· p;e~e~~~
• .. •l • - ·~ .. : . '_• ..:. ·~ -~ . . :. :
._ •• , ...... .:.., J·.

Enero Abril 1980

·~~~·~:.~ f:~_J~~.:;.
Serie.
·; .. .XIII
' :-~ ~
:;.:
- ._~~ 7
.
·~,...: .,-,.' -~
 ¡.
¡
1
1
l.i¡

GACETA Jl)DICIAL 1.583

~!1
~1
., . ' .
EL CO:NSEJQ SU~~EMO .DE J.Hitniliswo. Seor~et:arrio ·de Estado, en 1a C3:r·
. GOBIERNO.". tera de Gobierno y Justi<:Ja.
Datd1o oo el P.a1lracio Nacimma, en Qui
. Considerando: to, a 3 de tB.gasoo de 1976.

A
Que .ell Arlt. · 00 ·tCLe wa Lew · Oa:gárruica f) Vicealmirante Alfredo Povcda

R
del Servicio de JiUSJbtcita m J:rus Fu-erzas Burbano, Comandante General de In
Amadas~ preSJcrilbe ·que· i·os1 abogados

U
Fuerza Naval, Presidente del Consejo
que ¡perte:11ecen 18.11 es·c-aJ.alfón de. jm;.tilcia Supremo de Gobierno.- f) General Gui-
desempeñan [oodo'l1!es ·erri ~os Juzgados

AT
y llermo Durán Arcentales, <A>mandnntc
Y T,ribuna!les dieJ fuero mihl~l:;a[' puedle•n
• o \ '
General de la Fuerza Terrestre, Micm·
ejerr-ce~r il~br,em·emJbe IS;U pr¡of·e!Sión, excepto hro del Consejo Supremo de Gobiei,to.-
~1 . en laJS. c·ausa•s ¡p:e['·te•ne:cd:emlbes· ;a. ·e\S1be f.u e·. f) Brigadier General Luis Leoro Fran-

IC
li ro, a nio s!e!l' I€1J.1¡ oo:Hdlad' de Deíf·emsor,es d:e co, Comandante General de la Fuerza
~- Ofido.; - . . . Aérea, Miembro del Consejo Suprmno
1

D
~- Que .err hit.. 1·50 lruUme!l".all 5Q de. l•a· Ley de Gobierno.
~
1
Orgánicy¡. d:e ~a F·WJ'cd-ón Judltcd•all pDo!hibe JU · f) -Bolívar Jan·ín C., Cruel, de E. 1\I.
ejer.ce!l'' 1l'a I!WOfésli.IÓin. a iJ.o'S Md·ei111b1'0S di= l\Iinistro de Gobierno y Justicia.
la Fuerza Públ~ca •e~n: ·s·ell'vido adJilVo ; NOTA: Publicado en el R. O. N9 156
cua;r:t:a111do 1e/l. dm~_ed10 .aa libll'e· ej erddo agosto 24/76.
prof·es<i·Omlall a -liO'S AbogadJOL') >EI11 mentdoó.n,
.... _
LA

cuanto que· doe1ble IS€[' e!111ffi.e!l1d'a'dlél. por ¡equ<i-

~d y jus!Ucilél. a lfdln die que rr.a Ins,bttución
pueda ·cootair :. 0001 su va~U.oiS'a COIJibr.ibu- NOTA: No se publica el Decreto Sn·
cíón oo lloiS: lélJStUll111ios · judwci'a~es: q.ue 'f['.e· premo N<' 558, promulgado en R. O. NQ
E

cuentemenite. dtelb.en se¡r v.ei!nJI:rl!ladio·s €1111 lo'S 141 de julio 30 de 1976 y:

sus Reformas,,
Juzgados y .. Ttl'-~booatle'S de, ·la República ;
D

por cuanto fueron derogados por D.ecre·

A pedi,do. dleÍl ·Mmdsterio die D e!f~ns'a to NQ 3070, publicado en R. ·O. NQ 735 de
Naoionad, .•cons1ba!11té ·e1:11 ofido NQ 76-097- diciembre 20 de 1978.
JO

1\185 de abrdll .23 ldlell pr,e'Sielr1te año ; y;

En mo d.e' [.als atr.iibucf·~es die que se
haQla iliwestido; ·
SE

N9 2146
· Decreta:
EL CONSEJO SUPREMO DE
At·.t. 1Q. - mn· cl Amt •.· 159, 1111Um·eiarr 5Q GOBlliRNO
N

d.~ la Ley Or.gá!11ka die la Func-ión Jrucli-

cial, dESp~és dJ~ Ja paaalbra "acbi.JV.o" a-
O

En us1o de ·la-s a.tr.ibucío:n•es de que se

gréguziS€ '.'a ;ex~ep'Ción en l8JS conbrov.er- halla investido ..
C

3Ín'c · jnrl,ioi8.iles. dle:Denddoet:1do i1111bere:ses de

la Institución -a: [a --cuaJ. perite1eci'. i>ecrehi:
· ;\r.t..2Q ....:..:. De [a ~jecución del pr.es;e!l1-
t.e Dac.retJo, que en'trad. ··é111' vJ1gencia a _ At-f. 1Q. - . Al Ar.ticulo 13 dé la Ley
pa['.tilr d1e [a feaha de sti pubÜea:ción é1 Organlica de. lá ·F.unción. Judiéia~, añáda·
f'l R~g·i~o OUciaU; OOICárguese e[ señor se el si·guien'be mimer.aU:

Enero ~ ·Abrii 19ao Serie XIII - NQ 7

 1.584 GACETA JUDICIAL

''Drspone:r €IIl ouall.qud.er rt:rl!empo el t.e d.irnámi'Ca JOOml() ~· aatuafi.

soDleo y re:.sorteo de CBJUS!atS €1Jttr.e i!JatS di- Que :etc3· ~ IDtro:dJuclr cambios
versas SaJ.aJS de J•as Oootes Surp:etriO['IeS y y ili1el=l\atr V'.aJCÍQSI ielil eiJ. ~ooed1Ílmd€!Tlt.o cj:
en 'los Juzg.aldiOs d.!e ua Repúb1ilca, ouando vil, ¡pare !S!O'luci0!11Jalr 'J,oiS' ¡proibJemas die ma-

A
las n'eCesid,ades d!e la admlinii.Siboo.!Cíi.•Óill a'Si ~ yor inaideniC!ia e.tn l•a dlillaltalcd:ón y ent.or-
lo requiera!Il". pocíi:mdiethto de [ alS· · OOIUSiélLS •. 1

R
Art. 2Q .- IDe J.a ejecució.ru del pa:e- Q.ue ISie · ['eqmeme íried:iolrmarr tiarrnbién
senl'e iDeCU"eto que oobralrá en vd,goocd.a las ddlspOlSd.ci<meiS ameXlélJS die ílials ~eyes Or-

U
desde su publlii!dalción, en eil. Rieg'~Sibro Ofi- gámc~ de lLa FUIIl\ClÍJÓin Judliciail. y die m·
cial, oocwgues:e el !Señor •MáJnriiSIVrO de Go- quillüinia.Jbo, a f!iln die. q:ue iha¡ya m debida

AT
bieTIIlO y Justicia. · OOOl'ldlilnia!CiiÓin 0Qn . ilatSi IIIlJOdrl!fiiC 8JcdOTI€S a] 1

Dado !€1J'. el P.ail.acilol iNacdJoool, en Qui- proc:eldiimileJnltJo. ciJVdll •

to a 12 de enero dte 19178. .En IUSIO _die [aJS> alhriliud!Ones dle qu·e se

IC
hallla· _.:itrwes1biJdo,
f) Vicealmirante Alfredo Poveda
Burbano, Comandante General de la DECRETA LAS SIGUIENTES

D
Fuerza Naval, Presidente del Con$jo REFORMAS AL CODIGO DE
Supremo de Gobierno.- f) General Gui- PROCEDIMIENTO CIVIL
llermo Darán Arcentales, Comandante
General de la Fuerza Terrestre, Miem-
JU
bro del Consejo Supremo de Gobiemo.-
LA
f) Brigadier General Luis Leoro Franco, • • • • •
-··
•••••••••• , •••••••••
. 1 • ~ ••••••• 1 • 1 •• 1 ••

C6mandante General de la Fuerza Aé-

rea, Miembro del Consejo Supremo de
Gobierno.- A LA LEY ORGANICA DE LA
E

f) Cmel. E. M. Bolívar Jarrín C., FUNCION JUDICIAL

Ministro de Gobierno y Justicia.
D

NOTA: Publicado en el R. O. N9 512 Alrtt. 87.- El M. 68 dlilrlá:

enero 24/78. Art.. 68. ;-lEn crulla prorv.mcia habrá

-·-
JO

el 'niÚinlelro de jueces: rle ilo ci'VIhl que de-

ter.nlllne la Corte· Sqp:r~ema.
Loo juooss de ili01 ~iil conocerán en·
N9 3070 Prilme!M: timJs¡tJBJnciá die Jas oau~Stas cilvil.es
SE

o .c0m.elroila.1 ~els y e1n: .J.o~, ·camtooes 1€111 d~·

EL CONSEJO SUPREMO DE de Iro ihubdlenen j¡ueóes !Cliell .brab.ajo o de
GOBIERNO i.Jnqui.ldinaoo·, -o éSibo.s tSe· ha1JLa.rren impedi-
N

das d!e iJl'be!rtVlooilr' también cooooorán de

Considerando: las 'autos COii.'i!•etSIPonrldiootJes :a d!ilchos jue-
O

~ dle <!lcmlf!()ll'l!nidta.d · toom1 ita•s ·r·eg¡las de

Que ·J.ats norm.as. ¡pracasa0.'€1S, en v.iJr:tud $1!br01g-a1Cdón, ~iln pe['j¡wcálo de aa. comJ.E:
C

de ser med!i.os o íÜJ!sto:'tum.eruto~ p<a['la filn,es teooila p¡rov¡iJnJcü¡a. dJeil jiU~~-m-abajo.

determilnadbs de [·a jusrtciJa., dleben p.er- De-ilJaJs-¡r¡eSIOlLUC(fóñes -d!e Jos· jueces de
- - -

feccio;IllalriS'e .cldnsbatll!temootbe, die acUJe!l'!do lo cd·wl ¡rodtrá _ape!lame, m [os ICaB'os per-
con [os ¡p:rin~i!OS de agilidlarl! y efdd:en- m~tirloiS · pm- [a iLey, ¡paa:a mte ·loéi! Co11te
cia que :eJcige una épooa emicrrenkemJen- Superior.

Enero - Abril 1980 Serie. XIII - NQ 7

 1
!
í
i
llf
,, GACETA JUDICIAL 1.585

~t. 88.- en el Arrt. 79 ISUSlbilbúyas-e la d1e su publicación en el Regd:s:tu·o Ofióal.

última pall'te IP<Xl' .lo iSd'g.ui!enlbe: "y· a f.ial- Prevalecerá ·S!dbre Oas dilsposiciones an-
ta de é$be, par los 'jueces· d-e alo dvjft de terior-es y Jals. owas Jey.es en lodo cuanto
la miJSma clrcUil!Sélripcioo,''. se le opongaiil; no obstléll:ltte, .Jos términos
Ar.t. 89.- En €ft Art. 85 suprímese

A
que huMeren comenzado a correr, las
el nmnerall l. a'Ctuacian1es y diligencias ya comenza ·

R
ht. 90.-'- A contiinuaoiOO! del krt. 125 da§ y Jos II'ecunsos ya fuber;puestos se ;re-
agréguese €11. siguimbe: girán. por Ja ley attrl:eri'O\r.

U
Art. o'7"' SiJn ¡pell'jUÜioi.'9 de Jlas alt.rribu- De su ejecución 1encárguese el :i.Vli-
ciones de ftoo ~eoretaci'os !l';espe'Cibitvos, · en nisbro Secr;eúalliio de Estado em la ca!I'~.e­

AT
las ciudladJes de Qui:to, Guatyaquhl y en ra de Gobileirino y Jusbibilél..
donde da ·Corroe Swprrema, co!Il·side:re con- Dado €1:1' <el Pa1lacio Nacional, en Qui-
si venienlte, hafbr.án ·etm!Pleados esP.ecilai1es to a 30 de novlliembre d:e 1978.

IC
enca~os· dle ¡prootica!r Ql(l!S dltaclOIIle& dJe
los '8\Stm.tos. ll'IB.dlioodos ·eiJ: ooo lO< más juz- f) Vicealmirante Allredo Poveda
gados, segoo JJa drusbrdlbucd.ón que· ~ el Burbano, Comandante General de la

D
. ef~ r.ea1Hza!l'á Uar Oorrt:.e Supell'li!cxr. Fuerza Naval, Presidente del Consejo
En •lo conoemi,~IIllte a J'élJS cirbéÍ!Cii()IIl'es, JU
Supremo de Gobierno.- f) General de
estos empleald.IQs .1Sie1111batrán. llms '8./Ctas· pe¡r- División Guill~rmo Durán Arcent.ales,
tienenres €{n rros jUicios y ·~ball'.áni suJebos Com.andante General de la Fuerza T~
111; a llas tre!Spcmoobillidladles 'SieñaWa.das por la rrestre, Miémbro del Consejo Supremo
LA

Ley y Jos ·oogila¡mem¡tos :para• il!ots actua- de Gobierño.- f) Brigadier General Luis
ríos. Leoro Franco, Comandante General de
i. DISPOS:DCION . •FiiNtA!L.- Derógase la Fuerza Aérea, Miembro del Consejo
11 el Decreto Supremo N9 558, pub'icado Supremo de Gobierno.
E

~1 en el Registro Oficiai.:l\.J9 141 de 30 de ju- f) General de Brigada, Bolí\•ar Ja-

f
lio de 1976, y sos: reformas. rrín Cabueñas, Ministro de Gobierno y
D

Salvo [o estaJbLecido rpo¡r J-a. ddspasú. .Justicia. ,

oión fbrans1ítorii.a pnimeoo~, · .el p.r~ de- NOTA: Publicado en el R. O. N9 735
JO

areto entral[lá en v.tgencia di€!Sde da fecha de Dic. 20/78.

SE
N
O
C

----- -- ___.____. ·--- --· ....

---- --------------·----

Enero - Abril 1980 Serie XIII - NQ 7

 _¡
1
.· 1
• ·',,J ~~~rniJ~
'i

GAC~A .JUDIÓAt.

Acuerdos de la Corte . Suprem~·

A
Ein Qudlbo, 'a J,os v'ei!Illbe 'Y illlll td[atS dell y ma'S 1dteil. mes die lN'()lV!i/emlFe de mM·

R
llli1
mes ·die lnio'Vilemibrr'te die mN II110rviedleiillboo se- n:oV!eci!ooto~ sebei:I:ta. y IIlfllleMe. ·.

U
úenllbél! y IIlUe•v:e, ,c;on il:a 'CIOillÍC.Ul'!I'IeriCIDa. de
lQ~ ¡s1éñoll.'íe1s. Milnd!s'l:tr'o's Dodorr',es. Alrman- . Armando Pareja- Á'Ilidl1a~e.,_ Agus·
.. hki!.:'."r t 1

AT
dio Piall'eja Amdirad!e·, Pr/esJde!!llbe·, Ag1usltin tín Freire· Potes.- Luis Heredia· More.:.
Fl'felitrle P'o1bes, L:ll'ils Herr-iedlila Mrorr'€1no, Ju- no.- Julio Jaraanillo · .!\.rízaga.~ Hugo i
•'111'"1'1' '
~hJ,)~ L ¡ 1

Uo J~a¡ramill1Jor \Arízaga; Hlugr0 Amilr Grue- Amir Guerrero.- Gonzalo Zambrano. _

me,ro, Gonza[o Zaonbrr':al!llo Pail,ados, Da- Palacios.- David Altamirano Sánchez:~.

IC
v.iid AWtamiiral!llo· Sám,clhez, Jorr'<g'e Hug.o Jorge Hugo Reugel.- Byron Maldonado j7t ~t~1:r-\
Rerr:ug1eil, B~YT!OIJ.J Ma~d¡oinla'~'o: . 'Dorr'II'•es, Ca!I'- Torres.- Carlos · Pozo _ Montesdeoca;~ •
· Vini~io Andrade ~hiv.a.~ H~mero Gar,· .

D
. 1lo,s Pozo MoJnlbe:sldieoc;a; Vd!nk&o Am.idlflalde
A1a1Va, Hoimecr"IQI GJarr,céts Va'c'a., Osicall.' A- cés Vaca.- Os~ar Alarcóu Castro.-=- Ru~
la:r•c.ón Crus1tro, Rubéiil Oil'lbeg:a Jarr'iami['lo,
Jadlme · tE's!Pful'O:SJa Vega. y Eme1S1bo Muñoz
BOrr'r~ero,
JU
sa
bén Ortega Jaramiiio.- Jaime _Espino~
Vega ..- Ernesto Muñoz' Borrero.- El
Secretario General, Gustavo Vela .Her~ ·
''
'z::t~~~.
'.:.tr---·,
. - l. . ...,. \1
'r•
~ ~

vas.-
LA
Acuerdan: '·' t-" ... -~ .

' '";"'!
........
.Ac(:¡p¡ta!I' ffia !L'Iel!l.lllJilJCda ·rLwerv,o,c•alb~e :prr'le- ---. ~-:----
.'"

·s•oobwd!a pOrr' 1e1l ISeil!o:r dloc:bolf Aúrgus.bo Mal- . ~~ .. .

E

. dJ(JIIllaido V., rall Jcla~rrgo rd~e· Milnrus'tm Juez die LA CORTE SUPREMA DE JUSTIGIA . "1:~' ~.: (· : ~.
la Golbbe Supeirdioll" die Laibacooga ; y, de-
D

:':J r::~ , ···.

siJg·nJa!I' a ]ols: rS<t~ñ·o/I"€18- iDoclborr'es : Considerando:·
¡Ailieñramldlr¡o UTirleiSiba! iP.o['ltduutat; · Miíruis~­
. \ . . '· .. :~ b~·¡;
tro JJUe1z ~~e [J.a 21!- ·Sa1~ 1Clle1 J1a Oo!rlbe StÍp.·e, :Que· .en 1es1ba cilud·ad dte Qúbo ha f:a[llié~
JO

:, ¡:,_
)¡
['~loii' Id!~ Qmbo; cildo [a s~eñma M'all'Í'a· Ell·oÍIS•a' P.unilnla d~
¡" •. ,'..!},

BoOíva:r Vioogarr'a Arc'OISiba ; Mtindisltro . :.~•1m-.; ¡

A~buja.
Juez de ~a 21!- Sa~a· rdle JJ~ Cor.be Sul[>lelflto~r Que ..ila. ,exbiln1ba. fue madttie del 51eñ!o!l'
SE

d-e G uél/ylwqutl ; . il\/f~ ,:l:. Jr:, .i

doCibOü.' Jos·é ligtnado. Mbuja iPumll!a, u.vJ!L- • •
Bll'IUJno SáJnJciherz 'Oairl!'¡e,fio; MdtruiJsil:tro :niS:trlo diel '.l'rtiibutna[ Fd~&ca[ · y 11na'dlr'e ¡porrí" · .~':::¿ :rr'
J uerz .die 1a 1!!- ·Salla de· ilia Ooll.'lbe SUiple['d.iQr ti,c.a rdeil. señor dootoo.· Gonzail'!) Zamiba.'ano :.:.:~. 1t•.'
Plél.Uruc.iJo:s, lMilnü~S,br,o Juez de Jia Segumida · ~ ~!':': 1:,·,
N

de Boll"boV!iled·o;
Prruu1i1no Rdrv'ell''a ~ambir•runlor; M.Íillilsltlfo SaJa de 1•a Exorna. Coo~te Supr·ema die Jus- .::. L:·!¡ !1
~ lh1'.... ..__ \••
O

· Juez de U.a 21!- Sail1a. de f1a; 1Üorr'1be SuipierdiOrr'

die Proil'fbo·V'~ej o.; ry,
11-¡'¡1'\;,,..,.
i{; \,U..Q.
.
'\ .
.
-----··!¡,
., ··'

--------- :1. •.'':"~

C

Da[\Q.eu Allv:aJrJe'z OeiLi; · Mind,srta-o Juez 1\:cuerda: . . . /q¡~~·

~..J • , -cA ouwa ute wa üou:Jt¡e· SUJpeil'Ü:Orr' d~
Loja.-:-- JI.a,C\eli' JPil'•eiS!ante 1a. Jta1n dthslttiln¡gulid!os
üad1o 1em· ~a Sa[J.;a 1die Se¡siLonleiS dlel Pa- Ma1gd1SJ!n'ados y ;g1us fanniJliJali''eiS, ~os \SieU11bi- -
la:C\Í!O die J'UiSibid!a., rel!l, Q.ud!to; 18. illO!S V·eÜinJbe mien,to's de pesan.· ·poli.' tan i:J.·II.'Iy:IPall'lalb~~

1 ·-
.:·;, .. :
Serie XIII NQ 7
 .'

GACETA
..
.Jl)OICIAL-
. . . .. ; ~:·. ' ~ 1.587

pé.ndddla · y·. p~blillctatr · re[ ¡px,e,sten.lb~ atct\i¡~II'dlo Acuerda:

p!or Ja pmen1sa;
Datdlo teiil .. )e[ . Pra.a:a'~.dto d.ie JtutSibiJcdia, en. A:Ctepibarr 1lia II'tenm·cllia !ilrmeiVIoc.aJb~e pa.· e-
Qui't:o, a. WDIS'. Vl~rluj.tte· .lY. ·.!SreÚISr t¡:lQ:a!S die[ me; sentaldla •po¡í: _,eJ 1S1eño.r dtodotr Pa1hrrucd!o Hll.lll'-
dte oo!Vruembme .. d·e;.-.mdf_rnici'v'~'C!iieP.Ihos ,s,ettetn~ tad,o, ,an ~c:a.rr¡g·o die· Se1ctr1eta,rdJo Rlellialboír die
~-. _ '· · • saa.a.

A
ta y IJtUJ_eve. . · · ·Qa Ssg¡unda die ~a; OOírlbe, Supír·ema de·
: .. - Ju.sbi!cdia; y, Desdtg¡naa- 'en ru re'em¡pJ.¡azo ¡aJl

R
\ ~

Dr. ·Arnumdti Pa¡:~ja A~drade señ01I' diocltoa- Gali01 Vta~dfuvd:est~ MornlbetS!iJnlos,

PRESIDENTE SecDeúaJI".i!o RJe~artoll' die Ja Siegoodta Sa1la -d-e

U
la Oütl'lt-e Supir1em:a die. Ju1s_lbida:
Dr. G~stayo .. Vela Hervas· Dado ·é.1 1a :SaJa de Se.~ilotn,e'S de[ !Pa-

AT
-. :S_~Cf:tET.l\~~0 . . ~ENER,A~ l-ado die JtUJsltilcdJa; 'en Q·Uti~to, a 11!01s -Oil11ce
,_ .. ,-. :: -~ d~a's dlel mE:Is die Dilcd!emihre· die- mill :nmne-
.. ·, ci-etn'bos \g•ebelnta y '111uev:e .

IC
LA CORTE ·süPREMA .,DE JUST~CIA
· Agustín. Freire Potes-.-- Lui~ Here-

D
1\~ljerda:· . dia Moreno>-.Julio.Jaramillo Arízaga.-
' Hug-o Amir .. Guei-reró.- Gonzalo· Zam-
-Ac~.t~~:. ~a ·;[,~~~~~: ¡p.r eJSie~tatdla po~- . 1 JU brano Palacios.- David Altamil•ano
la s~efi¿ÓÜ:1a. ;IDs-p.a~b.a- : Jj,~á'l1 ·_¿;~: S'ei\7~11 ha., aJ Sáuchez.- Jorge Hugo R.engel.- By:ron
~argo. die :1\u'xdll.il$-•' die'• .se;cirteot;atrdia.· die la Mald.onad9 .Torres.- Carlos Pozo Mon-
~Uélrr'tba 1Salla die. liJa. Go!l'lbe Suptr1ema; . y,: tesdeoca.:..:_ Villlicio· Andrade Ala:va·.- Ho-
LA

- DeisdlglnJa,r p•ótr ,w,amdll'rllÜdlatd,· '<:Í [a s1eño- · mero Garcés Va~a.--:-: Osear Alárcón Cas-
rltta Rebeca !Mior~elnJO· Looa-. ·... · . . . . - tro.- RÚbén ()rtega Jariunillo.- Jaime
Dadlo ,en. ted ·§iáJIÓiri,." .;s:~sdloin·es · .del de Espinosa Vega.- Ernesto Muñoz Borre-
P~acruo die ..Jiu~s~Gdla, ·.;e~. ,:Q.~b~, ~ 11oé. Jsdle~ ro.- El Secretario General, Gustavo
E

;e dtíals de{l mei~ 'die¡' nrorVdiemib~te.. ;eh~ 'mirr tJ/O- Vela Hervas.
f€CIÍieiíÍJbois.~e~enba: y_¡ríiUelV:~:~-
D

. . . . . - ... : .
·
----'-~---
_-;.,

· . Arma.ndo Parej~ ' Á~d-rade.- ··. Luis

JO

!Ieredia Moreno.- julio · Jaraniillo ·Arí- . En,. Qud!bo·, á .dliJeicd'Siédts, de lell1Jei!IO die mdJ
m;ga.- -Rugo .
Amir.· Guérr~I;o.;- .·. Go~~alo. ;~i~~v.eme~lto: 'Oiclh¡elntiq.,, !C1on [,a ;c.oñ,cun:~rleln­
Zambrano Pida¿ios.~. :Dávid .. A.Itamira~ cia die [tOiS 'S,eifiiOLr'eiS· ·Diolcibb~r.eis : Dr. kanan-
SE

to Sánchez.~ Jorge. Hug1o: ':Reng~i._: By- do . .P,a\i:'tej-a AlntdmaJdJer, que ü.~a ¡pll'lets~dre, · A-
:o.n JV.i.aldonado .· To(t'res-.- ·Carlos. Pozo guts•tín ;F.I'lelilrier · p,o1bes1, iúuills' Hteife,d~la-. Mo-
~ont~S!d~o_ca,.; Vihici'~ . An~ck~d~. :AI-~va.-;~ l['lel'l!O, Jiua~o J1a1!':amili1o A~riza1ga ; Hug.o A-
Ioméro. Gárcés Vaca:~ Osear Aiarcóii
N

mia- Guetr'I'Ie11'IO•,. tGon.z:at1o' .Z'a¡mibiallliO· Pla1~,3. ~

~astro,_:. Ru.bén:...Ortega _JaramiUo..7 . ci'oís', iDalVIÍid.. Ailibamdlria1nio SáJruclhe~; . Jotr-
ge
O

raime Esph1o~a -,Vega·:~ Ern~$-to'. M~ño_i. Hug1o iReJn!g'~~. B\Yll'10!lli 1Vliai1d:onl?-tdo 'fio-
Jorre1~o.~. El Se~retruct({Ji.e:ú.~ral, ·. G~~ · II'ir.e:s~ · Oa.rl1o1s·· ¡p,ü¡z;~. MOirubesdle,ooa; Vdtnli.icJro
C

avo Vela :_Herva~ ·; ... ..... ' ' ; ·. __ ._, . ... . A;a,~aldle 11\iJrruVJai, Homell'tO Ga1r·~és yac:a:,,
1

.Os1carr A:l'aJ:ric'Óin · iOaJslbrto.- RUJbé1111 Otrlbe,ga

'.·.. : ' . '.,. . . : .......,. ~, ~~-

Ja~amillilio.~ Jadme, Espdn1!01sa V1ega'.-,-_ Er-

. ·. . .. · . .. ·.. •:•,. ~.: ·... ¡ ··.·. ~ ! :~ ..
neS/to ':Mciro.z.:.\BOil'll'!e~o,· :Mirnsltmo:~ . Jueces
;

~A CORTE SUPREMA.J)E JU$TIC.IA·. die tla Exoro~

'· .·.
•.- bo.~~t~
. . stl!Pr~~,a.
' .. ... . .
die
.
Jusrtñcia;
. • ~. • ·: •· . ' .~ • : l- ·, •• .; •.• ·,. •• • .. ~ ; • :;

:,ne~:o .-. ·•.Abril ;:f980 Serie.)(lll N9 .7

·:·/· . .
 1.588 GACETA JUDICIAL

Tercera Sala:
Acuerdan:
19 Dr. Cair!los Selmi1Irrlio A.g,UJilléllr
Conformar la H. Corte Superior de 2Q Dr. AManso AI1Viall"aldo OaJllie

A
Quito, de la siguiente manera: 3Q IN. IDn!rdque Nefuria Camón

R
Pimera Sala: Conformar la H. Corte Superior 'de
Loja, de la siguiente manera: .

U
19 .Dr. Rodtrdgo V!llil'ea. Aviilés .
29 Dr .. tPatrlcw ..CamiLLo Dáwla Primera Sala:

AT
39 Dr. OatrUoSI iRJe¡y,es Sáret:l!z
.
Segunda Sala:
19 Dr. ,EdfUaa.-diO :AndraJdle Jaa:aiill!ill.!o
2Q Dr. Erurlique Garrcía BU!I.'ll1léo

IC
39 Dr. CaJl'llas Gamri<lio Lunta
1Q nr. Saílomón Sordla M:adm
29 Dr. OlmrEidlo O¿}¡Sibañ~e~da Romero Segunda Sala:

D
;jQ Dr. J•aliilne VtefitaiSico DáVlÍ!l!a
lQ Dr. ®dlua!rdo Vaidfuvieso Hidrobo
Tercera Sala: JU 2Q Dr. A~ .A!guilríre Ruiz
39 Dr. Alrmandb Bermeo OastrlH.o
1Q Dr. Goo-mwo Moc.roo Jtiméal!ez
LA
29 D.r. Galllo OaiíaiS Yánlez Tercera Sala:
39 Dr. Wat.s1hmg¡t0111 .Amdlrlade Páez.
1fJ Dr. Dalni:ea ~ Mo:l.ma
Cnarta Sala: 29 Dr. iDatnñ.cl Mrvooez Ccli
E

3Q Dr. JuH:o VaJ.divJ.eoo Burneo

19 Dr. J.wgé Am•érico Gafliliegos Tre~rán
D

2(¡ Dtr. All-ejtarntdro UII.'Teslba P,oll"tiHa Conformar la. H. Corte Superior de

39 IR-. OI'OibairtiJo VtaJea iNamndo . . . . . . Tulcán, de la sigule~te manera.:
\
JO

Conformar .la H. Corte Superior de 19 Dr. Hom'eíro Fluemtes Romero·

Cuenca, de la siguiente manera.: · 2Q Dr. Jorge Rraldb iPaílill1!iño
39 D;r. Luds Mflredlo Coowcrul
SE

Primera Sala: Conformar la. H .. Corte Superior de

lba1Ta, de la siguiente manera.:
N

1Q Dr. Al'ltt11ro LoyoJ:a Merohán

2Q Dr. José Grusltavo CaJbre1r1a 1Q D.r. Oa!rtÍ·os VwH.IB.lcls Guilia!S!Sd
O

3Q Dr. Jullio Elnldmioa T{)(J,'(res 2Q Dr. Ga~o &ip]nrosa N.

39 iD.r. Edimundo iRieoo[de Granda
C

Segunda Sala: \

Conformar la H. Corte Superiot· de-

1Q Dr. RJemilgdJo ..Algludlan- Matldkmad!o Gua.randa, de la siguiente manera:
2Q Dr. Enrdlq¡ue Orre~spo F"e!rtnández
39 Da-. Rodlrigo MOOJte!SÜ!Il!oo Vega lQ Dr. J~ime Poveda Saillbos .

Enero - Abril 1980 1 '

Serie XIII - N9 7
GACElA JUDICIAL 1.589

<¿QDr. MalilJu€11 G. Oamatelhlo.'S. Esm~aldas, de la siguiente manera:

3Q Dr. LU!ils· H~erlto iMonfoa¡yo
lQ D.r. Femamdlo Oao:npaña
Conformar la H.. Corte Superior de 2Q Dr .. Crur!llos TO'.l'ír~ TOI'íreS
· Babahoyo, de la siguie·nte manera: 3Q D.r. Mta•xilmiillliléllniO OrttJega. Ordóñ-ez

A
R
1Q ·Dr. OSwaldb Suán:'1ez Oooigundli. Conformar la H. Corte Superior de
2" lli. Bemrugno TtOJ.'tr'le!s 'furirtes . · Azogues, de la siguiente manera:

U
iJI! 1Dr. JIOO."ge tNOiboa ·iMayO!l"ga
1Q D.r ~ J1oSJé iMa.rnJue(l Lóp:ez Saooto

AT
Conformar la H. Corte Superior de 2Q Dr. Vd~mte Ay¡ora Oritega
Guayaquil, de la siguiente manera: 3Q Dr. Will'Sioo lzq,ulliemd10 Muñoz

IC
Primera -Sala: Conformru.· la H. Corte Superior de
Riobamba, de la siguiente manera: .
lQ Dr. An1aíbail-GonlziLLelz Alliaiva

D
29 Dr. iHOI11g¡ue~r B01111iilila1 iÁ.mldmdle 1Q D.r. Hetn1lán Izqmerdo. Muñoz
39 D.r. AJJ.ibeir:to tRJattnírrerz Dueii.\9JS 2Q Dl'. Oardlo-s· Gumnan:~a Oilie!a5
JU
39 Dr. WailtbeJ.' ~Q· iBetamiCOU[':t

Segunda Sala: ·
Confonnru.· la H. Corte Superior de
LA

19 Dr. BoU:í~ Vtwg¡arn Aaoolba l\1acbala, de la siguiente manera:

29 Dr. ·u.v.r~txdlmii].diaoo iBlnm Matto
.3CJ D,r. Jm,g¡e_ Hemoodléli MaJ.dlo$J;aJdo 19 Dr. Soogdo iR'Omar!o\ GorwáJ1e¡z;
2Q Dr. waa.mr RJOO.~¡ Ja~ramilllo
E

Tercera 'sala: 3. D.r. JIUlldto. Bilenlv!emildlo Gallillalrdo

D

19 D.r; · <kniJIJ,ell'1111io• ·iPéñ~ Rotldlós · Coof.ormar la H. Corte Superior de

29 Dx. GUJSibaJv1o ·'Dalma, Nia!V'ao:!l'iO Ambato, de la siguiente manera:
JO

39 ID,r. Rilcamdo . v,ooeigas· A:rm€ind!atriiz

Primera Sala:
Cuarta Sala:
1Q D.r. iLeopoodlo SevdM.a Viliagfunez
SE

19 Dr. Gurllllli&mo MooáJn Moohlonli 2Q Dr. Rldbe:rrto Carrniacl1o Medía

2Q Dr. Arrbenvo BoOO.ddooo Ni1v·ella . 3Q Dr. AJrlgcl Ohi:OO Núñez
39 Dr. VIÍi!lelribo ZeMillffoo AJdvar
N

Segunda Sala:
ConformaT .la H. Corte Superior de
O

Latacunga, de la sigt_tie~te manera: 1Q Dr. Es•buatrd1o A!lmedda Sevdilna ..

2Q Dr. iPalbrlicdo Alliva~rez ID&pitn~sa
C

1Q Dr. Rubén iBNuvJo. M10!0011!0 3Q · D.r. MatnruJell MIOO."e1Ja.' Castillilo

29 Dr.' Augusmo Zúñi¡ga. A~cázaa."
39 nr. RruúJ. · Ooo.xmie!l · AJreamoo Confornmr la H. Corte Superior de
Portoviejo, de la siguiente manera:
Conformar la H. COrte Superior de .

Enero -. Abril· 1980 Serie XIII - NQ 7

 1;590 GACETA JUDICIAl .

Primera . Sala: _··· · · cienros ochenta:·

¡9 Dr. B:DUil11o Sánch:ez :· Oalllrleño Armando Pareja Andrade.- Agustún

2Q ·Dr. A:lejantdro. Bea::múdlez .AJritUJ:o Freire Potes.- Luis Heredia Moreno.-

A
3 Dr. · Guill'lffi'imo Oeild. Vá'SIQu:ez . . Julio Jaramillo Arízága..,...... Rugo Amir ·
Guen-ero.- Gonzalo Zambraruo- Pala- ·

R
Segunda Sala~._. .. cios.- David Altamirano Sánchez,_:_ Jor- ·
ge Hugo Rengel.~ Byron Maldonado To.:

U
¡Q Dr. Edmoodlo Izaguitte VéJez rres.- Carlos Pozo Montesdeoca.- Vini.:.
29 Dr. !Pa'Uillliruo Ri'V!e['¡() Zambram.o cio A!Ildrade A:fava.r Homero Garcés

AT
39 Dr. Hécbor Oaibr.em· Suá!l'lez Vaca_.- Osear Alarcón. Castro.-. Rubén
Ortega Jaramillo.~ Jaime Espinosa V-e-
Tercera Sala: ga.- Ernesto Muñoz Horrero.- El Se-

IC
~ . . . cretario General, Gustavo Vela Her-
19 Dr. Vd,ctente Vd:lllia!CirOOe'S vas.
29 Dr. Coilóm. MoDail.es· Memldl~a
-·-
D
3<:! Dr. Damlilel ®ruca~ada

Armando· Pareja AndrJade.- Agus-

tin Freire Potes.- Julio Jaramillo Arí-
JULA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

zaga.:-'-:. LUiis -: Hooecm_a MorenO'.\-'- Hugo Acuer~la:

Des.ig,nall' a!l. s'eñ:olr Doctor Flé3u:sto Ar-
LA
Amir Guerrero.- Gonzalo Zambrano Pa-
lacws.t- David AltamiJ:amo Sáll)Chetlj¡ gudo Arg-udo, Mdindisbro Juez .die· la P~Dime­
Jorge Hugo Rengel.-:- Byron Maldonado m Saila d.e. Ja H. Cor:be Supertibr de Q.uitD, .
Torres.- CarlQs. Pozo Montesdeoca.- por ~excusa d'el Sr. Dr. Can-loo Reyes
E

Vinicio Andrade Alava.- Homero Gar- Sáenz.

cés Vaca.- Osear Alarcón Castro.- Ru- Dado en }a. Sa[1a de Sesruo:rues. dlel. Tri- ·
D

bén Ortega. JaraJíiillo.- Jaime Espino- lmnaft die rla Cwbe SuprtEmlJa., e111 QuHo, a
,; sa Vega.- Ernesto Muñoz Borrero.- los vedm1te ·Y 1cuattJ.·.o · drers dlel mes. de ene-
.¡: El Secretario General, Gustavo Vela ro de· m111 nov.edento:s oooenJba •.
JO

.:1
¡··· Hervas.-
!
Armando Rnreja Andrade.- Agus..
tín Freire Potes.- Luis Heredia More-
SE

no.- Julio Jaram~llo Ar~zaga.- Hugo

LA CORTE SUP.REMA DE JUSTICIA Amir Guerr.ero.- Gonzalo· Zambrnno Pa·
lacios.- David· Altamirano. Sártchez.-
N

Acne!fda: Jorge Hugo Rengel.- Byron Maldonado

Torres.- ·· Carlos Pozo Montesdeoca.-
O

Desdigoo!I' · ,an tSiefi~ ·.DoctJOII.' iRJigtobertt.o Vinicio Andrade Alava~- · Homero Gal'-
V·elastbelg:uí · lRJU&z;: Md1I11iJs,tliot . J,ue.z .die- kl cés Vaca.- Osear Alarcón Castro.-'- Ru-
C

Corrbe die Jusil:liJcda: iMilLiltrur, 1en ll'lepr.ese!IlJta- bén Ortega Jaramillo.'- ·Jaime Espinosa
ción die JJa Oo:r:be Sup!l.'tema. Vega.- Ernesto Muñoz Borrero ..,-.E:I Se-
· · Dado ~ !€fll· il:a Sa~a. l(l¡et- Se,gti,oll1,Eis -d1e ;La cretario General,· Gustavo Vela· Hervas. ·
Oor,té Suptnema·, €111. ·Qudloo,. a los dfi,~ y·
SJeis dúía1s det1 illlles de telll!etriO die an~l !11101\''e- : .•. .. '·. .
"' .• ... . . : ..

Enero -.
.. Abril .1980 .Serie ·XIII ...;..... N9:• 7
 GACETA JUDICIAl L591

LA CORTE SUPREMA DE' JUSTICIA la E~cma. Ooobe Sup¡rem¡a de J US'ticia

por Ja publliilcaoi/óm¡ dJe su innpol'ltarnre t:ra~
: Considerando: trucLo que 'eiillf!ÍiqUJec'e' Ja: Ub.ern.,tu.ra Jmídü-
ca N:aci01111al 'Y dla .a illa5 OilearoiJa:s. Pe1I11ales
Que ·el :S'eñor Doetboc J10if'ge Hug¡o · una ·dbrla dJe 'exoe¡pciiOillall varría y mérd'to

A
Reng·el ha ¡publlrllaatdio· ilia· 1Sielgllli:J1d1a edlilcdlón ci'elllbÍ!fllico ;
d:e f5iU obif,a mbiJtru!1~dla. ''iLIA COlNC\EPCIOil\ P!Ubllc:alf el pre\Sente 181CUerdo pe,..- l·'

R
. SOC'IOLOG!IOA: DEL DELITO", q'l.re PI'IE!IDJSia y :1Ja1 Ga,Cieba JuJddJci¡a_¡l, Orga-
oo
con:Sibitwye m :iinJv,a(Loir'albl1e .a¡poote ail 1€1S- no de ''a Ooll'lbe Sup¡r:em1a. die Jiootdrcda.

U
tud~o die f'a Oí~ Betnlall. - Dad10 ,eJn ~a &a·la dJe &e:sliioi::Jies dte!l Th:d-
Que tan dlmpQ['ibruntbe te~Srtm!Cldio os,bE!nlba bunail, 'em. Qudito, a illas w!i1111te y oorut:.ro

AT
C'omó mtériJto· ~es¡ped1ail e!l mlf,oclair, con pto- d~aiS deJl mes die Metro die mJi!l. noveoilen~
funddJdla.,d 'Y ·ell"UUdfficúón, aiS¡p:edJ{)ISI , báSOOO!S tos oclhletnlta.
die la melruNidlald; ,eooalbO!l'!ilall1l8!, romo flf,uto

IC
de la pell'ISieV'e['lai::Jite ~élo1111Slalglflalcdoo. 'a:l ta111á- . Armando Pareja And.!·ade.- Agustín
l'.!siiS die la l!'leallild!atd~ · IOOICIÍJorr11a.J, ootn m!Íirla.S Freire Potes.- Luis Heredia Moreno.-
a~ pell'lf·ecdioll?Jamile1111bo dte 1La lbécmliJoa· h~,gd~- Julio Jaramillo Arízaga.- Hugo AJm.ir

D
laÜ'Wi pema[ ; · . Guen-ero.- · Gonzalo Zambrano Pala-
Que ,e[ ditslbiin¡g¡udJdlo ],etirlado de!Stempe-
ña ffa'S f,UlllJCtilooes. dle ,MiJntils,tro J:uez dieO.
JUcios.- David Altamirano Sánchez.- By-
ron M~ldonado Torres.- Carlos Pozo
. T.riburn1aJ Supr1emó dte iLa R1e¡poúbil.1Jca, c<Jn Montesdeoca:- Vinicio Andrade Ala-
pukl!'rubud y :taille!nrt:Jo ; -va.-.:. Homero Garcés Vaca.- Osear A-
LA

larcón Castro.- Rubén Ort-ega Jarami-

Acuerda: . llo.-:- Jaime Espinosa Vega.- Ernesto
1\'luñoz Horrero.- El Secretario General,
F1oocrubalr. a~ :stefiiOif :DOICOOr J¡otrg¡e Hu- . Gustavo Vela Hervas.-
E

g{) Reiilge!l Vla!Ldii!Vdleso, Mia:i!istrlo 'Juez de

D
JO
SE
N
O
C

Enero - Abril-·1980 · Serie XIII - NQ 7

 1.592 GACETA JUDICIAl

A
R
U
AT
Causas resueltas por la Corte

IC
Suprema desde Noviembre

D
30/79 hasta Febrero 29/80
JU
/
PRIMERA SALA
LA

ACTOR DEMANDADO MATERIA

E

Marrila Oall1e Pmn.oisloo. Gol.'ltLález V. S. 'Draba¡jo

José 'Tiélll~ Víctor T€!hlo PambiiOi!Ón
D

Wagnerr: ~ Pec1ro Go:ruz.áll.ez V. S. T.raJba¡jo

1: Zoillo Hffi'IIl!áJndlez Pedroo Zu!l'lilba Ord. Impug. fMarter.
li A9:!tllliiO H&.bo:71o ffis1hhier Guedie's V. S. D~vor·oio
JO

1·''
1
! Luísa iRlabalyo Jorge D.elgado V. S. T.raJbaJjo
Vicltor An¡a¡g(m Segundo Soo:ila V. S. 'fi•aJbado
Srunrt:lia~~o CrtiloUo li'l.lJ11dd.clomes Indtust. V. S. T.raiba¡jo
SE

Feldclmo 'Iülgasn Rugo Dá·V1ill:a1

V. S. T.r.a~ba¡jo
IváJn Miet:Jid:OZia Betritha Alribonla V. S. Dilvorclo
Coorur Ver¡a rn~a Do1!1IOISO V. S. Dhrorcio
N

Sooamrl!a BetJarnrourt Cruru OSI iPadtiJ11a V. S. T.r,ruba¡jo

Fllalvilo Tomalá Eduatrdl() Ledlesm.a v. s. T.raJbauo
O

M.ai:rdlo iBemlal1oáz,rur
\
El FenriX V. S. Dmero
Seglundl() Z.aJdumbidte ''VICESA'' V. S. T:ra:bajo
C

Miillron So[Ól'ZiélJI1Jo MooSIOONllt Ma.s¡poos Eje. Dinero

Julia Hie!oodlila Allej1am.dtro PaJladlO'S V. S. \OhM Nueva
Hounemo .AHrbu:m¡a LU!ÍJs Ooohl.am V. S. 'Th'aJbatio
Ma~Dg¡arrillba Meza Riioo.rrdo Núñ·ez V. S. T.r.a1batio

Enero - Abril 1980 Serie XIII - NQ 7

 GACETA .JUDICIAL 1.593

ACTOR I>EMANDADO MATERIA

Ail~()IJ® Col'IMl .Mra!nU'eil HUJaJI'Iaca V. S. Dinero

JIQ~ge MonJtanJegro. Eruriiqllleta dle Lemañme V. S. TraJbatjo
Jo:nge Oñialbe · · Sam Garzón Ord'. Daños y Perj.
AJ.Ibert~o Izumile¡f¡a MaiJIUJell Gómez V. S. 'Doobajo

A
BLanca . Log¡ooño Marfu Deffig¡arl¡o V. S. '11r.:Ubajo
Jam.ett ~es ·

R
"PrlaJn Pl(l)dlr:iJniO" V. S. 'fu.aJbajo
BeaJt.m Yépez Lillls Suácr:rez Oro.. '.Delre. ExC!Lu.

U
Paulo Ot-erto . · . ·· · · · A1f011lSIO Castellils V. S. Trnbado
IDstniaroo Herrmárrtdez .. , · · Sim!d. 'Drialb. :Auto. P. V. S. T,rafljajo

AT
VlicMbe So~mo SffiVIT\RANSA V. S. Trnba!jo
·José Moodom Ellías iDO\lllmguez V. S. T.ooJl)ajo
Jolrge B8.ll'il'Qs JIC>Tg\e Oáloores V. S. T~o

IC
Pan.Ilillro Sm Miilllilin ''IJNCONEIL'' V. S. Diln<e1ro
· Elspereawa Murñllilio Jrarlfine Gail·cla. V. S. Di.rnea.iO
GaJlfJrro Bwbalrro. Mam.'ll!el .Alndirrade' V. S. D.iJne~ro

D
JuJJi:o Al!V'erur Catl'iloo' WQJ¡g Ord. Riel.1rd!. Ouen.
illmdJ.iD Sa'allrulllJi CeJ~&o FülailihQI y o1ta."o JU Eje. D.iln!ero
SegundQ iPooo VíCib<J[' .E)s¡pínJdroil.a V. S. 'l1raib'a¡j:o
., • 1

Mli!gueil Ruemlbe . :'

. MaJ11!Ulell NramiD~jo Ond. Rew1. Oo .
José MemJdli¡~ rGer:átnillrnto CaunaJrgo Ej,c. iiXIIlJelliO
LA

M3Jr.íiB. Ohii!1ui!Sa. Ne¡pbalí Ramillrez V. S. T.rtalbajo

José P!81mndrño H umblell'll:lo Ma~renrg:o V. S. Thalba¡jo
Gi!lJbemtl~ Lucumi Conslbr. Mam!dJ. An.'!aiÚZ V. S. T.rlalbajo
Luis ' MamoqJUfln · Irurleba Hrn!os. C. L. V. S. Thalbaljo
E

Blarnoo. iM:arroiililo Milgu~ il.\fur1e!Í\ria V. S. T,relbajo

Luis Pérez Fa1I1111y MaJYo['lga V. S. D.ilvoTcÜio
D

Luriis Pmrtrui:J.a V.íotoc ®S!Pfrntd!o:lla V. S. T.rlalbrujo

Miarnool Medrlmia Miglllcl. Muñoz V. S. Restb. Jin\mu.
JO

Oan:tlos Blllsbamamie Soc. Pil.ieldJ. i&ísibilcos V. S. T.rralbajo

Cometrciail FlORE S. A, Edlllél!rdio Failioo!ruí Eje. lDdiruero
M~í.a. iESlbrtellila Allf.redlo liall'lre\a Ord. Jimves. PaJt.
,TuH.o Oclma NoiJ.'IIIlla. MosroOISo V. S. DilvoTcdio
SE

RalfaJe!l Sal!Jbos VíClbo!r Zeilialya Eje. DilnJe11.·o

JuJrl.o Peooiilltes Mm. Gul8iylélJS V. S. 'Dia!ba¡jo
LU!i.s GalV'.i11mes Mluin. GU!ary¡a;s V. S. 'Drnlbajto
N

Allberto Ptaii.acioo . Jo's.é BiJJbaJo V. S. 'Drnlbaj1o'

ZOO~a Al.cibrur Oo!Oip. ilVIa¡g¡i)s~t. · Mam1aib:ilba V. S. Trobaj1o
O

Maria Oam¡paña Jorge iLaiW V. S. Toolbaj¡o

León Brurma.t1JUeta Ememo Tey V. S.'Drnlbajlo
C

E~qu]eJ ;&Ir~. Juiliio Vliillla!Cirlés y otoo V. S.'r.r<éllba·j¡o

ÜaJr.los Dall:go John HI8!Illdlal V. S.
'Dralbaj'o
MIB.l)ía Es¡pifnlosa Rarntiiro GámJdlalra V. S.
'.Dra!baj'o
Victm Gonzállez ·. · ·· · · ., · Co:op. TraJniS¡p. CITAL V. S. '.Dra!bajo

Enero - Abril 1980 Serie XIII - NQ 7

 1.594 GACETA· JUDICIAL

ACTOR DEMANDADO MATERIA

Mutua.Ililsta il\11(ll)J!8Jbí · Nery Loor ·Eje.- Diil1Jeo.-o ..., .·

Mada Dálv~ Seg•undlo MooballJuioo V. S. 'llr.aJJ:jajo _ -: · . 1
T€!I'!eiSia QuizJ.ll.pe MfiOill\SiO !ffig:uetz V. S. 'llr.a!ba.to ··

A
Amlg.ella ¡péf¡ez Rwt. ''~ Ohw.iJm:s'' . V. S. 'Tir'a!ba,jo ··. -. · .. ·. ~

Guliil.l:emmo Córdova . GuliThermo UaiSOOll1iO V. S. '11r.albajo

R
NeWs:Oin León lslalbetl s~ . Eje. iD.i!ruero ·
José Caa:trera linés Calr!rtilllb V. S. D1v·cn-cio

U
t'··
Ig'llla•cdla• F\emáJndlez J·olsté iPamo V. S. 'Th'.aba~ . ·. r -' .~·
I1:1\és Pioo Hdnos. A.rulr.eiliio Cedeño V. S. I~ta. ·· . , ·'"

AT
-~ ..
.•
COLUSORIOS
.. ·..

IC
ACTOR DEMANDADO MATERIA

Gus'bavo 1ESJp'.i¡nosa. Colusión

D
.SINDICADO ·AGRAVIADO
PENALES
JU MATERIA
·,

••
.

1
LA
·J•OJ.'Ig•e ~Aildv.aJr Rald:oll!fo RJod!ríguez Muerte
Abel~ll'!dlo Gui:jamro . :F-alltoo. Dilooro

SEGUNDA SALA.
E
D

ACTOR DEMANDADO MATERIA

Césa·r tMaJ11Jhllll1a Flawbo Bocja. · .V. S. TtMbado ·

JO

Jadlme Lo~nlo J·o·s:é TOOl'les V. S. T.r.aJbado

Féllix Momeil!O Suae•SJQillets L. Vlal11ejo · V. S. Thalbajo
B1aiSJCIO Ailivamado Ví.c.bo:r- Oa•s¡biilll!o V. S. Dilner.o
SE

J O!Sié Guañ~ Malf'g·atrilba ArléVlallo V. S. iD.iJvm'IC'io

1 .• Lui1s Bomr1111Ja lndlus1~1rli.a1S y Con1!t.lroi!o 1
V. S. T.oolbajo
'
:11'
AnJJilha.l Miño y O~r.a J·Cil"ge S::11n'balf.é y 01~11'\0IS Eje. Serrlt21111Cila
N

Edlg•a1r GUJbi!érir:ez Rlelbeoa Zuriliba · V. S. iDil\r-oroio .

MaJr11n¡a V~etr~a Alfom1s1o ~;ell'\ll~UteJba V. S. T.ra!bajo
O

Jo~é D-omí'Il•gu~ . EdiUafr¡dJo Najas 'Y obm. V. S. 'l'imlbaijo

Mrunuefl Mbuüa Cia. 'De~'Co y Loflf!laai V. S. 'DMlbado
C

Mrurmeil GaLa:rza · · . ÜOil'111JeH1o ÜC'VIa.11oiS Ord. F1ilj. !Jihdle. ·

J urun ilVLaJl'!iidlueñ~ L U!iiS Tetráln V. S. T.tialba~o '.~ ' :
Edle~be~r.bo ·.Alguila.r NéSJborr (h,bi!z V. S. Liq. Cílll
': Boo, La BrfeMi~SOO'Ia OUnlka SaJ11lbilaJgl()
'( ,, l.l Eje. Dme!l"'

i ...
Enero - Abril _1980 .Serie XIII·- ~9 ~··
1'
 GACElA. JUDICIAL 1.595

ACTOR .. :- ~ ... • DEMANDADO MATERIA

-
Enma ooooá Dai:Júre[ Sa['V18Jdlo¡r V. S. 'DraJba{jo
RasariiO MIOOillna ''•EJI RJQISiardiOI Oíra. l.t<l~L' ' V. S. TiraJbaJjo
Ed!mllJll1Jdl()l Oailil:e ' . . . ' ___: Grur~os F1ri€llire · V. s. 'I\rooa(jo

A
· Romáin Oa:rrüiliiJo ·. - -· --:· : . Luils iRarrnJíJflez y Oftlra Oro. NruJ. Gcmbr.

R
G.:ub:rú.~ 1\iaqruillón ·:- < ·: ;· -- · · ' ·.AND!EJS" y otmo V. S. T11·albado
.Perlr.o iRJamas E:Jllis¡a die Tooe\dlO . V. S. TII"aJbado

U
· Fami:JIY iL\mJélJill~ Oa!rtlos Ve:rgam.. V. S. Th-albado
Ana 2Jaill1J()(l'la Luz Bomill1la · V. S. iUq. P!IieJC.

AT
MIDguell_ SeiDrlalnJo G~oo 'furoo Eje. Dilnero
Hen'fiY RlaJaJd · ' 'MebaiLficxriiilJals: NcilietS' ' Ej,e. Oilnero
M~a. R01Se1i0· · IDtenra. Uqudl11as. V. S. Thabaó·o

IC
VoM:!éllÍ!l'le T~ Olmedio d1el Pozo Eje. Dillle:ro
· L1liÍ1S Za¡paJba Mlairia· 'Soto V. S. iDilv®C!iio
Netson A<XJIS!ba -. Willma Gáímerz Orrd. N11l. Martmim.

D
Cé~ai Burlbám:o MU111&ej¡p¡jlo Qtilitto oro. Daños y iPer.
- F:MrrliC'iJs¡oo Lama
Wcmrbe Cllia.rrndJia
·E'l:oy Cues:ta
G.us:balvro Viej&
JU V. S. TraJbajo
V. S. Tra!bajo
Ma:rú.a ffis¡pdmloe;a A.l11grell Y~ba · Ord. Null. Sente
RJalfare!l Vrair1a!s .'·•. •• ,1 Mial!lllliffi B001litfialz 'Y" o1ma Ejlec. il);jjnar;o
LA

Mamía Aoo~ . F·etr1111aJrudio Scclrtos V. S. TmbaJjo

Lttis Alciv!M' E1fa lmllla .· V. S. 'lDLvor.cdo
Pedlro Zet:11ón · Halffi''Y KJ.~JJ · V. S. 'Thialba~jo
Ros'a SáJneihez . Emilque lLeÓIIl V. S. 'J.lrraiJ)ado
E

DigQ]O lLrurta . Héerb01r LaJl'la V. s. 'Drk:ilbaoo

Hugo Gómez · AMII'redio Zeliliclr (rE'llECO) V. S. iDiinlea:1o
D

I~n:ardio Imi/g¡o¡yen. · Holllortilo Roril1e100 · V. S. 'ThiaJb'ajo

lJuirs .Alba!dJ Oolll stmoot. OrdlgdinJall V. S. Tirlalba~jo
JO

l\falntr~l MOII1lrur Ca~rwolba Rojas, V. S. D.i!voc.eri~

Ekén Ohéríretz .... :·. Be¡nja!ITIJÍm. SodJoonayoa- · Eje. D.illl!ru·o
Camlas !Ptrimo . -·: ·Ma!I'úJo Galla1r21a V. S. TtflaJbajo
Emesbo BiermámJdle,z · ·... ··· ·.
SE

.. Wasoog¡tolll -Ba!Sitiidlas V. S. 'Draibatio

P!l'ósp'e.r.o TrOililieiS Lollia Ohá'Vlez V. S. ll).iJv.occilo
Ml(hl'ía Vooa · P.edfl'lo Mo¡p:osdlta Ondr. Nul. Oonltr.
LeopO'ldlo Gómez Rmfmo; iNiOOiels V. S. T€lrm. Gontr.
N

Dlosellrlm!a if.Jamnea Mrur,daJl Allrvamez y otro Ord. iae.ilvdin.

Guailhoobo Oan.iLos.aJma ,\ :. : :: : · linid. Coon. Sallliba lSaJbe'J V. S. 'Dmbajo
O

Mall'lbh'a CliUZ IisaJbeil ViedJrutdrrndllJia, V. S. 'llilabado

Segundlo iúrurudteta : : . · · · · Aln!gell Ar.cCY.s .. . ·.. Ord. Dlln¡er,o
C

Ma!lluci Thujiihl.o Fa,JJI.o Alboom!oz V. S. 'Ilnabajo

Ri.caTrdo lVIambiJn¡ez .
·' .... :. .· Gao¡p. 10 dle Agosto
.~

_: V. S. 'Thiabajo
José lF1uoobe.s .' ':' , GalliaJtoru¡r V. S. 'Th1abajo
Flarusto La!Ja .(.:. ·.,:. : Mét:11botr Barurreni ·. · Ej-e. Dio¡ero .. :· ::
1Drlll1iin~a Hemnám.diez -. V. S. 11rlaiba~:o
;.'"{.: ....... Pedro LOOllieLS.

Enero - Abril 1980 · Serie XIII - NQ 7

 1.596 GACETA JUDICIAL

ACTOR DEMANDADO MATERIA

Mall'IÍ.ta Oaloo MaiDc.o Goozá:l:ez V. S. 'Dr1albajo

DerrliDIY Perrdomo HIQr!ado Ruedla V. S. 'Thialba\jo

A
Rruf~ iDiillLolll Emrr1qlll€lta F.ea.moodez V. S. Dilvlcirclo
RJo1sJa Pla.Ja1be Pedirio Tom".e$ V. S. llivtmcib

R
Mami!a100. &d!ríg.uez J urun .A!rtboleda. V. S. Ttl'ab'ajo · · . ·
Oalr'~OIS Rtvatdlenedir1a V. S. Ailiilmenlt.

U
M~dlailie!Ilía &adwaa.-
OswaMo BaqiUerrdzo LeomdlaJS Doo1.l!elt V. S. 'Iirn.ib'arro ·
V. S. '11MbaJo

AT
JJ()['Igle Qamacllo ÜÑll. Cea.wez.rus NidleJs. C.A.
Segm¡dlo Si.slaiHirna Rli!gobm:to Goolrz;á.J,ez Eje. DilnJeo:o
Amlg~ell Guarrwcll.e VictcmiJo Rizzo V. S. '.Dnatbajo
Amlgel Vaili1e ElnmitqiUteba Orrtam!bila V. S. 'I\nalbajo

IC
JoJSlé IOattmi.Ó!n 01ga Córdo!Vla V. S. Divorcio 1 ..

Ft!'ledldlv v;effialstteguí Ca.nlos Vclalste®uí V. S. Tiroibarro

illS!~SJ1aio Ondióñez
JI<Xrl~e An:tiJaJS
Mao:tía Vtai1ilieljo
Luills 'f.rd!vtiño
Ri001a¡rrl.to B:emillbez
EuS!eibllo iEs,oobatr
D
Alrutonrilo Gnioliio V. S. SeuwM.·
iNilnlfta vda. SailrvJador V. S. T.rnlbajo
Hugo Ifu.roreo
Rubén Péooz
JU
Rruf!¿ljeil Bemilitez
Ord. linvi€!S. Pat.
V. S. 'Th'alba.Jo .
o.ro. &e!Sci. at.
Elliz'albertlh · Oa!rtr.ilLlo V. S. D.i!voroiio
LA

Alnlgel Gall'lcjÍia Oa!r{I¡Qlba HeríVru> V. S. iDirvotrci10

OcYop. "Osous" F~ed. NOOtatl. Coop.elNllt. Eje. D.im:er.o
Edld!y SáJ:11cil1ez RrufléLeil R'Obles V. S. 'Iir.abajo
Eus~cxrgilo Mie!O.d!OOJa. Malnrulell. Estrr¡adla Eje. iDñn:m-o
E

M~~a iE. O~o Ma!IÚia H. Oatrnaoho Ord. iAnes. Ert.

Carlos iRJelyletS Jiuam Vdllaseca y otro V. S. 'Iinaba¡jo
D

JQil'lgle AOOirlalcl!e J tlléllil M~ Cía. I.A:.®. V. S. 'DMibajo .

Jesrús A!lrv.amez Mu111!. Guatv.as V. S. Jrub. iPI8lt.
JO

Bélgiilc.a tAlriév1a1o Zo.illia :Amév.aJ:o V. S. 'Thi8Jb8Do

Mamoo Ra!zo Oalrmet:11 Ro~ez Eje. Dilnero
Mlé:llliat lteynJa Victor Espfrndola V. S. Tmbajo .
Marma Mam.caro Amlbondia, Ca1I1!Cih.®nfu oro.
SE

tPamti.ailp.

COLUSORIOS
N

ACTOR DEMANDADO MATERIA '·

O

'
1
1
,!
Glorila. HiJdlallgo FrlaJn¡oitsco iMJrubeus 0C4liusd.ón
C

SixJbo Ortbega Vácior Vd:lilJads QqLU&ión

Géitrdlbailld!i López Guillemmo Oi~ Qo¡lus¡ió:n
LuaiJlJa Jábilva Viclbor H. tEnrlquez O~US!ión
M uumCILpj¡o die Q.ud:to Joog¡e A·\'lellJLam¡eda a~us¡ión
Jesiús MOtl'la Luis Mdño y otrloo a~uusi.ón

Enero - Abril 1980 Serie XIII - NQ 1·

 GACETA JUDICIAL 1.5!}7

ACTOR DEMANDADO MATERIA

.Sarna .AlsrtJuJdrl:1lo

PE N A.L E S

A
R
SINDICADO AGRAVIADO MATERIA

U
&s'gurndo Naa-oojo · Juan Rannoo M uente
J~aquin Jarremiilil.o y titro's· De,struc. Oe:roas

AT
'TERCERA SALA

IC
DEMANDADO MATERIA_

D
S:egu!I'l!d!o Ttl".áMerz I vám. VáJsicoo!erz; V. S. 'I1.rtaibajo
MtaJr~a Ri·vai,a Luills 00'DOII1a00 JU Or·dl. Redll1rvitnd.
Mbe~to Andrrm:lie - EN.a GUJaiY!aqUJill V. S. Dilvorcio
Plélltll1iJno Aoatsdto Mm. illso:nelr¡aJl¡dlaJs Ord. P.reiS(cmip.
Juarn V.al1dú.iiV!etSo Oarrmen VJillllalr!r:ue[ V. S. Dirvorclo
Miall'~a O~d!. Jrrwet. P!Blbe.
LA

PiiJg.uaMe · Efmén Barll'tei!:¡o

Bc.o: die Loja. Lurils Coll'['tela V. S. niDffi"l()
Miwoedes Alrboleid.la VdJc¡Ef'llte G!aillón V. S. .AI1rilm.enúos
Ju¡run Muñoz JIUiam. Vleilorz V. S. D.üvo:rcllo
E

'Domlás Reyrets AZTRA V. S. Dirne!r~

Ralfaeil · SiJn~he .MiaJn¡uejl Ca.iurz Eje. Semrtle!n .
D

Le0111¡8.11'oo ICrunviaj.a[ .E'sit:lher Niruranilo V. S. DiivoroiJo

Hert11án Vás100011ez Sal10iffiÓin NúñJez Ond·. DJiTII&tO
J.wam. 'furll1$ Sillrvrlla Ptétn$ . V. S. Dilv,Oil'lciO
JO

EmriqUJe TJ.rlad~ Amg.eJ. SaJldrniaJs Eje. Se1Jibell1!Cfu

JruamJ GuadlalliUQ)e . Oaii'i1osOoiboo V. S. 'I\rtBJbaüo
Max.a · 'D01al1ombo Julm Vie¡ga V. S. 'DríaJbado
SE

LucJJ.a ViéLkltiJviiles~o :AT'bumo ~ez V. S. 'I\riabajo

FiNlll1!c'ÍIS!oo CoiSibaThea Le~Oil1Jal!id!o ChdlrdJbog¡a V. S. tRemd. Ou$t.
Gl~ Hó.d!alg¡o Antiotillo Sllimó V. S. 'l'.r,aJbaó.o
N

.A!br¡aJham Ban:ma G01111Jallo .Amld!a V. S. 'I\riaiba[Jo

Fll{)¡na :Arv·edg;a W:iilma. GuiaJrrl¡ems V. S. 'l'.r.aJbado
O

Manu~:~l P.ail.'ll'a~es . Jitfl!i!o Pdlruo V. S. 'Thialha¡jo

OalrO.oiS Vela R'OSia Srurso~a Eje. Dfu1e1ro
C

OlímBJCo Ag,uJruyo Cés¡rur Ruplei!ibt V. S. Ttml>ado

Me!OOe<Les Tainatv Mf,onoo A:lVJarnez V. S. T.mbaóo
EmérdJba Jiménoo Rdlr1s. ii.Wb!elrlbo Otrew V. S. T.mbaóo
Rosa N1za A!Jibonlila Cuevl1ll V. S. 'Thia.Jbado
José Maooaro · MUl!l!. Ohdmbo V. S. 'I.'.raJb'a¡jo

Enero ---: Abril .1980 Serie XIII - NQ 7

 - 1~598
.. '. '
ACTOR
Roge¡r Parr-roes
J uilllio ühooatitr
EJvúla YámJez
ALilcila Htl!I1lda
Gaillo ·Rom.'€\1'10
J<Osé GaJrcés
NéSibotr 'Délloo
Segoodo Rm:rnJi¡parrnJblr ·
Elías. Seg¡OlV!ila
Rostatroo Za¡nipatiJn
Oan.i1os SoLmo
Jiomg¡e IPa¡Ia¡cdJos .
11 1
AtliejainjdriO Me!DJdd!elba
' Olmedo Sailicedo
1
!
•
,1 .Amlg¡el'a P.ailadfumes.· .
1N1AP
Albetrw Jooamilllo
Jiosé Sá11Jcíhez
'.{.·' Segunido GómJez
A:ma.idla· Yám¡ez ..
Ptroc. GXIa[. Nación
'1 Me¡r,oooels Pladl.{l!Camatc
J10'~é tOhdlluisra.
Froocd!s~oo Jácome .
Lud:s .Zam~o _
D
Adoli¡01 Ar1elJlllii110
U'Virrro ·C.omslbaJillte
J UihlJo •Rcmc:e
JO
T~el'íes1a Espful , Ln!d. iHorbeiLema
OJeg,ario Oán.;dlooaiS
Obtón Yagbuail
SE
F1e1iale .OalrírlaJS¡co
J. Oalrl1as Sm Mamtítn
La 'Pmevd!sor!a
N
Oaunlhlo 'Eispi!nau·
Jomg¡e Aly¡allra.
O
JiuiJ.,j¡o Ponce
Oal!1l~s. Baudeón
C
Raúl Aoa!iiúu!l'tt'li
Jiua1n1 Gonzálliez
1_,.
·Es¡p:aña Nte¡b1a
': Ma11ruel .F\z;eiÍtre
.1,,,
J,OSJé p,efiad'diel ~
:l.
Enero - Abril '1980
•••• 1 Serie XIII -
GACETA JUDICIAL .
DEMANDADO
JQ.IJrun Barvón Eje. Dilnemo ~:·:~ ·:. · '·
El'sa Hamo V. S. ThaibañiQ
A
Jooié Mo!riun · O.r¡d. Adj. Henenc.
Oés~ Pai!Ja¡cruo V. S. Tmalbajo
R
S9glliD.'. Hu'8JI1C.B.IVlill:ca · ·V. S. 1Din!~¡0
Mll.lin:. de Quffi'lo V. S. 'Drléllbatjo
U
-,
José Ma.rr,caíLla V. S. Trnioa¡jo-
O.nd1. Res.. OODibr: '
Jio:s!é Alr-JCios
AT
Edlilslotn Mootesdte:o:ca V. S. 'Th'aJbaJjo
Amla Rubdlrunes . oro. iD.em. Limldi:
Mejlcundirlo Jdmén!ez Eje. illin!wo
IC
Ga. .A!gr. San J\!fd;gual V. S. El1ibr. ~ileles
PJa1cca C~a. !Jtda. V. S. Obra- Nueva
Rufilno Solórialn!O V. S. "..\r!all:ia:jo
D
W.rusil1rllngib01:11 Agui!rre V. S. DiiVooaio ·
E'Cl~aJrtdJo Má!rmol V. S. Treimn. Oomlr~
lmejil)e Go;dqy
MI8JUJI'io GoiilZáR-ez .
JU V. S. DWorc:ilo ·.
O!ld.~d:
Coo. Aillboot:o iEruriquez V. S. TtMlbado ~-.
LA
GUiilUemrno \DalVlis V. S. TmbaJjo
S.A.C. Ser.v. Ag1rá.c. . V. S. D.ilne~ro
Susoo¡a Am.dlrtad~. V. S. T!'.atba:jo
Eugen1lila Gai!Jo V. S. Tmbajo
E
V:íJobor Conbez V. S. TJ.ialbajo
F,ft]b, ".Exc€1lsilloc" V. S. Trabajp
Rubén Pacll~'O tv otno V. S. ':Dmbado
Jos'é S.o!l.'lila Ord!. D1ntooo.
Qa!l'lo:s1 Jiuez V. S. T.r.abajo
V. S. T.rabaJjo
LwmdU;a P,arnedeiS V. S. TJ.~bajo
! .
ViJcoobe lH€!l'll.'tea.'1a V. S. TJ.¡aJbajo
Lws Góm:ez V. S. T.r,a1bajo
CiJa. ·.A¡c¡o:mrusa. V. S. T.r.aJba¡jo ·
Nitcolá!s Lapenltrl. Eje. iD.itnemo
Mun. Guay.aqutl V. S. 'Dm11bajo
Zum En¡gdJn:een\S fue. V. S. ·'n.naJbado
Jo]\gle Aro51e.mtet.'11a V. S. 'D.rlrulJado
FmnCiisiC.O Pon¡ce V. S. 'Th\albrujo
Dol!llaJto Pta1rucdos Eje. D.il:1\ffi~o.
J.Qng1e He.rdloíza V. S. 'DDalbaüo' .
Viaootr P.a,ch:ec'ó V. S. 'DMbaijo
Lui1s Wong . V. S. T.mbaijo
Elfvia Ailvan.,ez . V. S. Di1Vorcio
N9 ·7
 GACETA JUDICIAL l.!l99

ACTOR DEMANDADO MATERIA

Mooue[ HaJlón . CW.. Mecall1lÍIZ. · Ag¡ríQ~ · V. S. 'ThmJba.jo

ÚUJÍ5; Gall'lcila ·- · Boo. Ila P.rlelVisooia V. S. 'Dnrubajo
Máximo Tomailá · Jooé dleil P100o V. S. 'Th¡rubaj o

A
Gu.iiJ,ermo S:rulvador -···. ' ~Il1JP. ,MiJnema A~o~ V. S.
Tt1.1abajo
...
LUJis. Mmetlldia Salliomé Boi'ja

R
Eje. D.ilniEtro •"'-.'

Alf!liedJo La.II'Il'lOO. . Hclu:s. Jo.sé Chu~u~áJn V. S. 'lmabatlo

1.\!lli!g·UJeiJ. · F~tgo·

U
OmiZ Vásquez O.rd. nilnea.,o
Carlos Ube HCJtt'IJ:nág,oiTIIe¡rta; Gua~Y'8Jqutl V. S. Ta:abaJo

AT
Yolanda Ag,uaJ W\allJb~ ~bor V. S. Tmrubajo
AmiDba Oeidleño . Joog¡e Biliadilo V. S. Ttl'lalbajo
Rosa Boobano ·· · · · . Getr1Il1!ám. RJOSjeTO .: V. S. .AlLimemt .. ·.- ·· ·

IC
ApaJrti¡cdJo Núñez · Siln Yé Ohum!g V. S. 'Imrubado
Oásttlllo ~OT~ega -· Ramón lPiéliThnla V. S. Tu.irubado
Si!moo Sailals Am.iboaili!o imtnlals V. S. Tllirubajo

D
Judiith Vil11ag.rán · .. Or1édiilb01s E·C10111Ólnliloos V. S. T.r¡rubado
Camloo Aguila.l~ QaJI'Il¡o,s Mall'ICiháJn JU V. S. Thirub,aj·o
Viabor iMmta~-vo NeilJSIOI11 JaigiUlaiCIO V. S. Th~rubado
Nicolás Fd.gueroa ··. Viall~e~nti!ni ;trdllJJaivalr . V. S. 'Thiéllbajo · ··
Gua:Lberto Peñafiel ÜOll11C. :Dep_01r. ··IP~clhiilndhJa V. S. Ttnaibado
Cristima V!illllótru Híumb¡emto Oa!Ue V. S. 'Thiaibajp
LA

F'albiíola León · G.alllo Miedñln!a V. S. Dilnero

Gillbwbo M'alCÍiaiS ·J·01ruquilln MOII'á!l1 V. S. Annp. B~. ·
Carlos Sa'lllbi18.111Ja Ludls SáJnlclwz V. S. T!'8Jbajo
Ligllia Vd!teró: ~-- · · :.
E

· Emriilque Vilite1r± ·y otro O:rd. D.ool. P.roa).

Fanmy J?.áez · IváJn (p,eñaihernema V. S. T.rabado
D

Ro·S~emldo V.ilillannialriÍJÍl · MiamÍl8J die SD!toma~Oif V. S. 'Dr.abado

· Ma~ría Man!Oibmdla Se®um¡dio VIil1ffi11Jru Ord. linrve~St. Parr..
Cai'!los Pesruntes M1.11r11. Gua¡yta~qjuill. V. S. Jub. Pa1br.O.
JO

Cri!sbina H€11metr~a . ÜE1s!la1o p,8Jir.e¡dieiS V. S. 'l.'J:iabado

Modesto MdliJna · · .Mun. Gua¡y1rus .· V. S. Jub. P.a;fu~~:
Yola!rud!a üamacllo · F1riall11ails,c:o· Oama1c(lm V. S. Nomb. IAdrm.
SE

IVietbe ·Durám. FmainkJliJn¡ ,Airm!>YJO V. S. ThiaJbajo

Lui•s MéndJez OoonJe~rdall . Na1Vial'5 V. s. 'Dr,éllbaoo
Rugo Ríos ~,e¡s¡q. Ca[Jirdlcomrl!o V. S. Tt~.l8lba.jo ·
N

Maria ®sprur.za ~ Oalr.me!lia Rmsrero V. S. Tt~.iaJbado

Mal:lluel TalbaJrug.o · : · · GertrrlJámC'o P.iJnJOO y 10tro. V. S. JiUb. Pa'tn~o. ·
O

D~lOIDeS Mejía . AnJIJonü¡o .A!bdlo _· V. S. Tra'bati:o ~: ..

Raú"a~al Rarm . MU1I1. Güa~qUiiil. V. S. Jub. P•aiLr.p.
C

Lmi:s GaJ1a!r21a · Germárrriloo Pd.rruto. V. S. Jub. Paitito.

Enlnlque León _Cia. AlgmiJ. Daullie. • V. S. T.nabajo
Euclides Mv¡a¡r.a¡dó. · Oma1r Vie!l.1a V. S. Trnbajo
SeguncLo Ma:gtal]JJ.taJn~ · · ' · E•dualr.dlo Led~.. V. !S. Th1abajo .. · .......
Dame! Johns:001, · ·
'
....
UBESA V. S. 'Dtmibaj,o

Enéro ~:Abril 1980 . Serie· XIII - NQ 7

 1.600 GACETA JUDICIAL

ACTOR DEMANDADO MATERIA

Malrd!tm Guett.ma AiLbe:rtbo NaJite~a V. S. ·'Thiatbajo l ..

B1afnc;a Calr!rdllo Oaml~s Rued!a V. S. Dilvwoi!o

Eje. Dülruero

A
Ni.Ciollás Casbro Wrll1soo Ochoa
Manuel~ M'U!Th. G~Ulill V. S. Jub. Ba!boo.

R
Crurllos Oá!Cm-es Rarrnó.n Cuew.a y !Olimos V. S. Th'laibajo

U
PENALES

AT
SINDICADO AGRAVIADO MATERIA

IC
CUARTA SALA

D
ACTOR DEMANI)ADO MATERIA ...

Mamn.rel BelJtrán
JU
Comp. ErrnJrote!1Í. Gq'lllil. V. S. T!lialbajo
::

Aír.blll'!OI Moya Gallo Cobo V. S. Rec. Mejoras

Nésitor Um¡d¡a LUlils iRo.s!erlo Eje. Diiillero
LA

Ludls Oal1vooh.e Mia~r~a Vá1scon¡ez V~ S. Dli!Vocdlo

CéslaJr Mej.ía .. Juli~ 'Ohiatl¡g Eje. D.ilnero
J01sé Vásquez · OéSJa!I" IAtl:nmclle V. S. 'lmalbajo
Pástor Goo.r.rt€100 F.riarucÜJS!CO Vél~z V. S. Reso. Co:ntr.
E

Jong¡e Rometoo Hrn:nilY~to GonzáiLez linbe!r. P.ambk.

D

J01sé RotS!ero Jos)é .Qllii!nahe Eje. D.im.ero

ffiedieroilco BolJaOOs MaJI'iiOOJa V001ega!S V. S. Dilvoocio .
Tlélll"geliiJ~ Lóperz; Humbe~r~to Lo1ladia Or.d. linv. p,aJber.
JO

José Bueile RaJúl Buelle V. S. D~podto

Partmido MoiNtl1e!s B1amJGa Oalrmrusco Eje. Sentencia
Elrvrua Puma NeM¡y de 'Drtoya V. S. Tll'a!bajo · -
SE

Abel ;Aaoolalnlo Mal111Ueil. Alldás Eje. D1rrero

MialrOJemle DeíLga¡do HdriÜ'S. Slen:-gü10. Dalgadlo V. S. Il1lv.€Jnta:r.
LetOIIlÜJdiaLS ~ Cmilsitóball ThO'S1eli"tO V. S. T11ab'ado
Ew Pov1edla. Robento del Pozo
N

V. S. Im.qulLtilm'bo
:UOO'letni2Jo ..Al:ooloa Arobaíl Hlailllo V. S. Thabajo
O

1
MaiillUle!lSoobrusiÍig Agus¡bín Silmbaña V. S. :Amp. PoS;es.
1
,1
·'
Marrl!lreil.- ~ iHdms. Oarmeil.a GrBII1(ja Ord. iDilln>ei.'10
i
AJrubolnrl!o ~ooalkLe
C

Jong¡e. Ag.1.l!irrtr¡e V. S. T.oobajo

Ptalcflfilioo oruma. AJs,unciónJ Gailw:za. V. S. 'l'Mbajo
ElsJJe GramJt E ug€il1liJo Qlllirñ6111lez V. S. Tirabajo
E1s~e J.\fum¡ge J~ S!aJ.'VlaldJo.:r V. S. Trebajo
LLl'Y PJJlaJtaX!i kso. ~lteg. Aaemán V. S. '.Drabajo

Enero - Abril 1980 1 '

Serie XIII - N9 7
 GACElA JUDICIAL 1.601

ACTOR DEMANDADO · MATERIA

J.i1iscall C. Super ... Rdlr1s. SetrtV~eiilnla Burgos Lnber. P.a..rtJJc.

-Ma!Dfa Bus¡bos Pom!Pdlld!o Uribfula V. S. Timbado
R!osa lAatiño Humb¡e;ribo Bll.iaJvO· Oro. Resol. Cant.

A
Cm-los. NaiVJall.'ll(ebe .AMIOIIllslo iDuq.ue Eje. Dilnlero
Oiga ~am:brlanto MaiDiaJ Memdoza Ond. RJed'villnd.

R
Seg·UIIldio Pill.agua Ag.lliS!bírn Jdménez V. S. T~abajo
Se~do Vdicuña 'D~ruoo \Relbrlo(Leum. C. V. S. Trebajo

U
Ma!rJ.a 'fuárvez Matn1Ule1 Vell.'ldeooto Or!dl. Nu.L 1Escrú.
~a Conrtir:e[.,as

AT
Ge!rttn,laJniJa Ma!chare Ond. lRleilv.iJnd.
Hennáttl J)e!1gad:O · Roo.ia!Cdlo I~Jued)a¡ V. S. Trruba!jo
\Tícbor QUlil1umbaqUÍJn Hitmr!y Gó~ V. S. Trlrubajo
Segmdo u~gd!lés Rosa: Na!UWa V. S. lD.iJV011dÍiO

IC
Héobor Vdzuete Ln¡d. J..Ja ®spaiíoJa. EjiC. D.imJero
José iúOOllla!S Darrnileil. &ruvo V. S. :Am¡p. RoS!es.

D
Esbenria Vega Ra!Úil ·Cór'tlez 'Y sm. V. S. 'Ib:¡ahado
Mru:lltl~ Booal1cJá:zJrur Flilorle~rniilio Po.rrt:rlllJ;a oro. RJeimd.
P~r0 :Al.bá!Il:
Vtitngmo Oaíldlerón
R~bell'lbo ls:affiéllSi 'Y ®ro
JU
FXimclitsro lAa!IiaJo:üos y otros
V. S. 'Dmba¡j01
ImJOer. Pia~r.biJc.
Marrrueil Galrcia Maltia1s Zoa¡pa111!ba: V. S. lffintr:eg. J.ilru.
illf¡rén Bamaihlolnta iHumibJeo.;tlO' Oalli1e V. S. 'Drlaibado
LA

J,org¡e 1fuld!On!aldio 'Y otJoo Vrotoo:- Badliilila Or,d. Ou:rn~l. Cont.

Wls Asáfuba~a P.ile,riO P¡3\S\S¡am:o V. S. Tr.ab~o
OamCYltilnJa. Ailivamatdlo Mrunucl Vega oro. J.=OOhv.hnd.
EJf~rén Pa!LarlliJn¡es· EERAC V. S. Tha:ba!jo
E

Jange !P.aJ<fua OalJ.il~ Pamriño V. S. ThaJbado

D

Ga!bnLal Eahevemrna Alliiloia Nal\Tlall'!r¡ete V. S. 'Drabajo

~~o Ohávsz . WÜl1JsO!Il OtMruño 'Y otn.ia V. S. '.Dnaba¡jo
Simeón Donrl!rug:uez Anltomo tEra~Z~o V. S. Thaibado
JO

Mtaximilno Gord!ón Ma1n¡ue'l 'Duz lirobelr. D~p. Vd.o:l.

Rla&a¡el Monrbes . EJmp. Mag¡sa y otír\o V. S. Trabajo
OrurO.os NaiDaind'o Joo~ AJ:Jihallzer y obro V. S. Tmbajo
SE

Estebat11. Sea'tl'fé1niÓ Osorur dell. Fdier:ro V. S. Dilnero

V:iJtlto:rrlJo Cootcmaro TJ€1li€1s1a Guevarra V. S. Trabado
Aur~o ·MlOI.riQc:ho Lud'S Máa'quez V. S. Trabajo
N

RoS'amio Egüez Seg.undp Gaillill.ea V. S. T.rabaüo

Moo~at Morta!Les Elía!s Nad!er V. S. Trabado
O

Eloy Sooba. Jomg¡e Eohevt€Jl'll"ía V. S. Trabajo

Hd!l'los. F. Mal1agón lis~eil iJ3atylaiS V. S. Trabajo
C

José Matut-e Ivllalr.ía López V. S. Trabajo

José AniaJS Alnlg¡ell Oreliliama V. S. T.rabajo
Lttis ópez · VJ.cttotr Cewaillos V. S. Trabajo
Hannd!1ton RruJ..ad!i!nes Rugo Sellilialllo V. S. T.robajo
Aleide Bejanruno · Maooilinñl1iJa.'O Bej1éllrla!Il'O Oro. Dm¡ero

Enero - Abril ·1980 Serie XIII - N9 7

 1.602 GACETA :JUDICiAL ·:. ·_, · ,

ACTOR DEMANDADO MATERIA -.~ .'

Segmdo Gu,ia!Oh~mím · JIU¡BJn AJ1omotó · Ond·. Boos. ·E:xrtma:: ··:¡

. Matnn.re!l Cárrl!epa ·V. S. 'IlliaiiJaj'o · - - '·· -.
Víctor BUiStalma!n!be

A
·- -~ :.

COL U S O .R I O 1
• 1

R
ACTOR DEMANDADO: MATERIA

U
,.
'·'

TtÍlr!Sio AJhán Ba¡SICUiall T.ilgr¡ero. :Colu:sdó.n ...

AT
PE N A-.L E. S
1'' 1
• '·. 1

~' !

IC
SINDICADO AGRAVIADO MATERIA

'
'
¡'J 1, José 'Oosrt1a Tráf. DJ.-,og<a.IS

D
j,' BOOliÍifaci:o Orustmo Mu~be
1 ,¡
,, '

Ql.JIN'fA·. SALA JU
ACTOR DEMANDADO .MATERIA-
LA
-. .

~olliatn!do
r00fl'II11ejo · . . J.aillmJe OefV'aiLlos V. S. Trntiajo ·
Mmueil BIU!l'g¡o.s Lns.t. •MaJrdiS!call Sum~e v. s. T.r~abacro·
Hécltor · Vil11áJmamiin J01S'é !Mel!lla V. S. T.riaba;jo
E

Nés~otr Ptiilillado Amltomo O.r1tega · · V. S. Thabatto • ~ 1

D

Mall1JUJell Oruc¡e . Mrunrue'l León · . V. S. 'Drfrubajo ·

Ro1s1a Mbám: Efmañm Or~tiz V. S. Ttrfrubajo. . '!-.

PtomfdJrdlo lRa.lrl1Ílriez . Cooner. Sta. ls;aJbel V. S. Th1a;bajo ·- ·

JO

Segumidlo :Ue·Ó!n, ·· . L11lg. Sa1n Oaml~ V. S. ·Ttrta!bajo · . ·

J,ors!é Gall'libald!L . Gtrláfruoo~ NlalaiJOillal1ets V. S. T:Daibaj'o . .·
CaJl'll!o~ Jdiménez Vicltoo· i&S'sm V. S. 'Thiruba)o · ·
SE

Malr'~aJ Orudh:ipud ·Jad!m¡e OaQdarón. V. S. 'r.mt!bajo

Miilguetl ,JjadJc¡a Miarnu~1 RelrdiDIÍZa V. S. T!,a:bajo .
~.: ' GmLemmrll!lla Lópe~z D o~Oo:'le!S Imrucaña V. S. T:tia:bajo
Redlm Qrutagñ¡a illdiUJall'ldo ~rumd.:a V. S. Tl,a1bajo
N

MiarnUJeil SámJC!h!ez Zurn matee Koodtik V. S. T,nabajo · .

DiOI!l!wbo Pawacio1s
O

Rlruúl A,cadJúUl.'ll'ti · · V. S. T,naibajo

úuiJs .Oárdoo1a's AIJ.f10il1JSO Trermea.'IOS · · · _V. S. Tl,a.Jbajo·
C

EUJsieibruo íE.s¡pdln¡om ·J:o~é GatrtcillaJ · .V. S. Tnabajo-

Segundo Elna~o . Joo~e Vtiililan.meafl. .· . -V. S. T1,a1bajo
Doffiol'!e!S !Mart'ICia . . · Ol.dennJatr Rffi'!VlélJS V. S. Tr.a\bajo .' ..
Eme!Sltilna, Sanlt:tilliMm .... · Estuléllr'dio RJeza V. S. Tnrubajo. ·
AilinOin!Sio ALaJr¡cÓin · ·· .. , · Scihe~rrufi8Jl'm ,Epualtl<xr.iJatnla ·. .V. S. Thalbajo .

Enero ~ .Abril-'1980 ·; Serie XIII ._. N9. 7 .

 GACETA. JUDICIAL 1~6(13

ACTOR DEMANDADO IUATERIA

BaliV& Fall.oones Arltrumo ArdiaJs V. S. Diln¡ero

Amada .Espj¡n¡osa -· lY.Looisés Álrbarrn.dmam.o Ord. Nul. Esamlt.
EtJtr.ique Gtmnáln Luz Ailivtalr!ez V. S. D.ilvorcio

A
Maria Sáenz .Edm¡um!d!o Bur.gos V. S. Dirvor.cio

R
M8fl'ía: Gu.zmán - SamuJell lRety¡es (}.r¡dl, Dmwo
Betty Mbán Oswrudio Jammilhlo P~ti!ción

U
Garolrdlo Cárdenas .Lurlts\a DelgadO V. S. Rec. Pds•es.
Luiís Zúñi!ga.- ,.. :. Pedlr10 .:HaniS¡elll· Vj¡k EJe. Dilnier!O

AT
VQllem Kubes ·~o\S~ Rojas V. S. RJe;c. lPos:es.
Lwts Vélez JOIDgJe: Eis[p'ilnios¡a V. S. I>ilruffiia'
AngeO. ObaiJ.'C() · AUiro!M Oal'IVlélljaJ V. S. iDiv.oo:'cio

IC
Rlruúl Zailme ...: . .· RJO'sia Aya!La V. S. •D.üvord.o
Héotor AllitJaJmJirnJno .' FUilialn¡baJiliC,O V. S. Thalba¡jo
Julrlio Albiald Ge!rmáJ:lJ Se(lir\aiillO V. S. 'DrléllbaJjo

· Jaime López Be11'1111~do Hllig¡gim¡s
Vic€!1l:te M~s~al .Coi1Jeg. Matrúiaina ·Jesús
Oswalldlo Sm Ltroas Jo.s;é IPrie~o
Nticlolás Nmtz P,edro lHall1lil!a
OsdaJr Mcxrán Ca~tilio•s Pérez
LA
D
V. s. 'Dralbaoo
JU V. S. 'Th.talbaño
V. S. 'Draiba¡jo
V. S. 'Draibatlo
V. S. Th-.a.Jbaño

Rómul:o Santos : 0B.II'I1o:s· Hieffledrl.a y o1Ioo V. S. 'fu:tihaño

A!l:ftl'edlo Qudlto F\ern:'io\C.• · E·s,tald!o V. S. 'Th¡aiba~o
Mm. FtÍl.Siaail Orur:m¡eJiln¡a Ball':zJooa EJíil)lliop~ación
.Jarllme H~dloíza .. _.· ·Marrdlo Lailia!IlliaJ Eje. D:ilruero
.,
E

GOI17iailoGuarln!ami . Ca!rmen TlfáVi~ V. S. Ditvorcio

Foarusliim!o MtaJrltíJntez · E!d~all' Monillilio V. S. il?los¡es~ón
D

JWilo Espi!Ílosa .Rooa Mo:ren.l() Eje. llinero

Ismae'l ·SM'\ainlgo · Jos¡é V.al11ejo V. S. Tra1bajo
JO

Guillemn.iln¡a OliVti!o · · Matr.oelo. ·&bail:ilno V. S. TrtBl>ado

Peb1ta 'l'oball' ELb:ila !de amdáruru , V, S. Tr.abajo
F<BJbio'la · OháJvez J¡B.Iime P.at1lárez .V. S. Trabajo
Aquilles M:aJI110000 ·· DJir¡e¡c¡tcxr die .lN]AiP V. S. Tr.rubajo
SE

Vótrgilio Quiundi !RJrud~o .Centf:Jemlarrd.o . y. otro V. S. Tr\abajo

Gallo MJaruJaJruiillls . COINSA C.A.. V. S. Tr.a:bajo ·
Daniel ·MaJs.rudhe Bal1ilal2Jrur Vtrur~g¡él!S V. S. Tnabajo
N

Ramón Caanpos F.e!rlrlJall1ido Coo.itez V. S. Triail)ajo

José Jáooni'e Bentiamm v,eg.a V. S. TriaJbajo
O

FeLipe V~a~r~ MU1I1·. Gooya¡quiJ V. S. Trabajo

Allf!Iiedl() OháVleZ Gall'o Ptammiñ:o V. S. Trobajo
C

Viotor Ooeilllo Salrt8.1 .Gmm¡da V. S. Tr.abajo

Mar~o Sal1ms He¡n:ry HoTV.atth V. S. TDrubajo
Luis Salll!go]JU]s:a RlaiSm·~ Mumc. QU!irtlo V. S. Tmbajo
úeopoldloOheca I111g. 'Y Vd~Mdoo :C.!L. V. S. Trabajo
Jorge '11dledo · Gudlhl:elrnno J:idón · · ·V. S. Trabajo :

Enero - Abril 1980 Serie XIII - NQ 7

 1.604 GACETA .JUDICIAL .

ACTOR DEMANDADO MATERIA

Oroso La!mlillla A1etjlaJI11dirD POlil!Qe. ry ®ro V. S. Trn!Jlajo

if>,etdlr!o OhuqudtbaiDoo EduiaJI'Id!O V á.ISIConlez V. S. Tr:aJbajo .

A
EdJd!y 'l."'!rdloe¡rtrti Larulta!ro Pialrledles V. S. Thaibajo
RodirdJ~ Roonátn. M'U!Th. lBdJbiiám. . V. S. ThaJbajo

R
Car.los Ohilmbo Moo. GruiatrlaJilldla V. S. Tna!bajp
Yomdla Cámdtetnlats Iirud. tFdJdJe¡e!I.ia V. S. Tna!hajp

U
AdielJa Mlélldn:1d' LuiiS Tmtriets V. S. Trobajo
AnJa die Qa RJooa y obros Hidlrs. J~~Cifnbo d!e [IJa Rosa V. S .. Namb. Admi.

AT
FleumainJdlo A:V'iJlés FJ:'lUS,a!nlC!a V. S.D.irniero
RaJfirued RuhloaJboma Rohelrbo Vd.VIB.ll' Eje. J1i,:nemo
Cés1rur JatrJa ]J¡és iRos;ail.es . O.ndJ. Dilnle;r.o

IC
LeonJaJrid!o Jiaramdilllo y otra V.iJato!rtiJa Salli~ Oro. Prom. Vtellta ·
MaJI'Ictet1o Jialr.a ViCJbolr iM:érudez Oro. iNul. Qont ..
Eje. Dinerr!D

D
Jjc1slé Crujiao Homen:iO A!Viiilia y Qtrlo
Semg.iJo ATb:oledJa Luiis Garrda Rar.triJcióm~
HUJITIJbe:rtbo Miaw~Jnoe!1Ja
CaJba!lillJa Rod~r~g:uea;
\T¡:í,c¡bor Cue!Vla
JU
08JI'I1o¡s Goll12')Mtez
RJa[a¡eJ. :B1eu.metbi:
M.illiho1!1 Báez y otn.ro
V. S. Tirabajo
V. S. 'l'raJbajo
V. S. Tll"aibajo
BoJiJvlax- Cruc1e!Jia José León V. S. 'Dr.abajo
LA
Fl!'laJI11aiislao Diaz UJibr.a!mJatr~IS Ccmpdrlatbkm V. S. Tll".abado
Lws .Cabam.dJlJ1a MUin. Gua;yaq'llill V. S. 'Dr.aibajo
F·1iélli1JCiÍJS1oo Ga~rQi!a Mrm. Gua'Ya¡qui~ V. S. Ttrabaj~
Mamuel Be~r·l'lOIIliOO Héaboc Saiiliba'Ol'IUZ V. S. 'Drabaj.o
E

RJoc1oMio ~ Rodmi'gú SetVdllil.a V. S. Tirahajp

D.iJóg,e!Il!es Zarmbrtam.o MaJDarrs1a y Oibro V. S.. 'Drabajo
D

.,,, I.s¡alb~ GodJD!Y Hic'IJr¡s. Ig¡n~atcio God!{)y V. S. 'I'rabajo

''
Jorg,e SámJch,eQ; RiaJÚJ. León V. S. Trabajo
JO

Mainuell [ffis.c;an¡dón Oowe'g. Roihdte ~m'€1I118. V. S. Trabajo

LuliJs Jdméruez Ma1!1Uell BaiUlhi!slba V. S. 'I'raibajo
Rri!aaJI'IdJo M~m IlsialbeU ·Estmaoo V. S. 'I'rabajo
!EudliJdlets RJaunón In1temn. de Oome~r. Ej.e. llil11en"'
SE

Céls¡all" V~Ule'be Ma~r.]a L1ti!Vilis1aJOO. V. S. D,iJv.m'cio

F'iJLotmeii1JtDII' OoeHo AJlf•OIIlJSlO IColbaJC.aJC!hd. V. S. Ohrla NueiVa
Milllton T,Oirll'ie¡s, ~ttils Doa.·¡nea Eje. D]n€D.ie>
N

Mall'ICJe'1o Oa,nrdlli1o RlallllÓru GOOI'!r,ero Eje. Dmero

J101S1é V~~g¡ais Vd!CJetJibe ,Firedre Eje. Dme111o
O

irv.Im:uueil. Cedleño Maria Dueñas V. S. iD.iJvOIOOilo

MaJOOela Baj¡ruña St:~•Uirudo Plm1bo V. S. O'h11a· N ue~
C

AJnu,nmiJrubba ViaiLd!eiz Lsll'Ja,e,l MaudoniaJdo Eje. Dlmiero

D.iJgm¡a¡ T~aaña L udJ.s 'Detrám. Ond. Ia1JV,e'S. P.aJt.
Le!01P'OilidJo GoooMez EUJilJiJc:e BaamagáJn V. S. Di!Vm1cio
Roslalliilnta AilJaMa Cés,rur HoobaJdio y otlr'oo Or·d. R'elilvJtnd. ·
F1aiusbo VÜ!hlJaigóme:z ROOiall'lilo 001ba V. S. Dilvoocd'o

Enea•o - Abril 1980 . Serie XIII - NQ 1'

 GACETA JUDICIAL 1.6J5

ACTOR . DEMANDADO iVlATERIA

Angel ·Ruiz Alngiel Roonetno y ·otrr"XYS Ord. fuiVes. Bi€n.

José Oaiicedo Rosa Metj~a V. S. Uq. Cony.

A
PENALES

R
SINDICADO . AGRAVIADO MATERIA

U
Flroo:cisc:o Borja y oúr(O!S ESitU!ail'ld!o Y árr:uez Muertbe

AT
Edu<itr.do V&dfuvrteso
o •
Roo. La Filiurubró;proa Deif¡rafUdJa:c16n
Mairúa Am~UlaJYfa . -H!id,o memém. •Illrucidb Mlliertbe
Eugen.i~ Morñ111o Mall11Ulell Vé:lez Muertbe

IC
RESUMEN

D
TOTAL

Civiles 461 OoilruSJordlos

JU 9 P.emi&l·es: .. .. 11 . . . . 481
LA
E
D

~ ..H++++++++++++++++++"H++++++H++++++++++++++<-++++++++<-+..... +<-+<-++H++++<-+<-+......_.+++<-+++<-++++++++++++++-....++++++++.-++++++++++++oo++++++i
JO

1 · · FE DE ERRATAS 1
SE

En la prrlmerta rol.Jumu:l'a de ~~ ¡págdna 1.392, en el rt&tulan.- del ll juiciQ ~

1 1éalse Rlál<lllldb Cornejo :E1rulquez en·~~ de I'Wloodo Corjeo FaJquez. l
: En [a ~rd~era. ~'&'l.llllll1ia de 'los juici'os d'e [a 'I\erce.ra SaJa, a. fs. 1.597, 1
N

' léase ACTOR

l
.............................................................................. ........................................................._. ..............................................l
O

~
C

Enero - Abril 1980 Serie XIII - NQ 7

~~~~~1~~ilfl~i~?ii~-!~~iil~~~!~l~~~!-~~~~i1~1tl~!IJ~~f~~~7~líl~tlt

A
• 1
.,. ..,:;

,--.
: '

R
<) ..
. :cuADRO .· DEMOSTRATIVO DEL ' MOVI_M II;Ñto· DE.· CAUSA$
. éi~co sALA!fDE-LA coRTE .suPREMA

U
.
EN '
LAs· . ....;: ·. . ·. . \. . . -. .. . : ·.··

DURAN.TE EL AAO DE .1979.· · ·

AT
'\
..

CAU.SAS PRIMERA: :. ,. SEGUNDA TERCERA ·1. . CUARTA . ¡· -QUINTA

IC
TOTAL INGREsADOS: 1.628
., ..
----'---'-'---~~-,--~~T.-~ --~
• O J.

D
GRESAD~
C;iMhles-· . .· 143 12.·1 127 126
. 1
1 •.
.
J.29
La;bOOiaileiS ' 169 ·181 _,- 180 182 .:.· . i. 184

JU
{ ·Rerualles .· , . 17 14. . 14 L1 18
--.1 ( .
Col~' 3 2 2 . 2

TQT~ .l .·...
-~ .
'332 . 321 .. · 323 . ' 321 33¡: .
•·

LA
. -
TOTAL riESPACiÍJ\D.Ás: 1.450
- ..l
. ·. ·. { OiWes ·. 1 . 119 ~ .'130 . 132 .l . ' .114 . 128

l
1 .- 1
· - Laborales ·' 134 164 '153'
'

' ~{)2
! • •

16~
:SPACHADAS
. 1. /'
Penailes. .
Co"·J.USOl"lBiS
..
¡ ·. 11 . E 6•
1
1
1
17
1

4 1~
' 1

3 7 - 4· - 1
D
.... '¡ . ·:-
. TOTAL· ·-
2f11 .
l ....307 .....
_
302 'Z14 1 300

. . C. ·R. 1 ~ c. Tr._J.
·1 e: R. .·¡. c. -~:r. · . ~-.
JO

1
·' ; · C. R~ ; .
.

1 C. Tr. . 1
.
C. .R. _ 1 C. Tr. R; J c.·Tr.
. ·{ CdMilles : · ' · Zl . · . 23 · - 16
1

9 1 . 10 ! •· - ~ - .. ~ - . ·.u . .·· ~ -
.. . - · LaboraJes · . 52 . . . ·13 · . 23. 14 1 . 28 .. ao ... . il37 ._ ..·l · ·_ to. -~- ·as_: · .:· .-l~
SE

.
NDIEN~. - · .P-emdes. • .. . .-.. >.._ 'fl.-'1. ··•·. ·. 1 29 '9 ..-... : . 14 . _,_, . :· 31 .
, :. ··. 16 .: -·.• . . - ~~, · .. . . . ; ·~1. >: -~ . ,. . - ~ .- -.:_: _:~ . -:.:: :..._..=_;·;~· tx
· •· C!Y1USOtrl8S - · · · .· - 11 .....,..

~ :· . ·· T~ÁL
:
·. ..... ·
-.:.. ..:'.. ... 79 :·· --· · ,
\ .; ' '.
;(f 40 · . as~: 89 197.: • • ..· .
. 001 .
. -· ~ ' .
' ' ~3 ' ,. .. -~ ; _·_.65
_.. ·. •. . ; . ·.;- :-~:-. ~ ... :: . :_ .' ! ~-
. '' '· '
:·>-,::: ~.- :::: --~· ¡; . ·;~
N

.: . . ... -. -.-. .·· . - -·. --. _.··· · _.. · -· -_· , .-: ,·- -. · · · · ·· : · ,.,. · -:·· . :·,_·: r::-. ·· · ---· - . . . ·--
- -~ -. .,... -- -. .
'[::; : " ', .k •• .. .- .
-·
- . . .·, ·
.~. :>~ . ,' :· .•
O
C
 A
R
GACETAS EXISTENTES PARA LA VENTA

U
Nos. Precio

AT
Vm'liable

IC
S~ 11 $ 5,00

.NOVIelnla 14 $ 5,00

D
No'Vena
JU 15 $ 10,00

8 $ 10,00
1
LA

Décima Segunda 6aJ.9 $ 20,00 c/u

10 a[ i5 $ 30,00 c/u
E

·Décdm:a· Tet"Cera 2 af6 $ 30,00 c/u

D

:EndiJoe. de [a SeiriLe V de [os Nos. 1 al 90 $ 20,00

JO

· NOTA: Se a•ceptarn :SUSCII'dpcimres anuales

SE

Teléfonos: 230-205

230·206
N
O
C

..
'