Contenido

1． Prefacio 1
1.1 Reglas de seguridad ............................................................................................ 2
1.2 Introducción ........................................................................................................ 3
1.3 Aviso .................................................................................................................. 4
2．Parámetros y características 5
3. Principio Operativo 6
3.1 Alimentación ....................................................................................................... 6
3.2 Distribución......................................................................................................... 6
3.3 Combinación ....................................................................................................... 7
3.4 Descarga .............................................................................................................. 8
4. Estructura de la Maquina 11
4.1 Diagrama de partes............................................................................................ 11
4.2 Especificaciones ................................................................................................ 12
4.3 Instalación de partes comunes........................................................................... 14
4.3.1 Instalación de tolvas ...................................................... 14
4.3.2 Bandeja de alimentación ................................................ 15
5．Funcionamiento 16
5.1 Pantalla .............................................................................................................. 16
5.2 Ayuda ................................................................................................................ 18
5.3 Operación Cero ................................................................................................. 19
5.4 Operación de Vaciado ....................................................................................... 21
5.5 Operación de Ejecución .................................................................................... 22
5.6 Prueba Manual ........................................................................................................... 24
5.7 Registros de Producción ................................................................................... 27
6. Configuración del programa 28
6.1 Configuración del programa-1 ......................................................................... 28
6.2 Configuración del programa-2 ......................................................................... 31
6.3 Configuración del programa-2 ......................................................................... 34
7．Configuración del sistema 37
7.1 Configuración del sistema ................................................................................ 37
7.2 Configuración del sistema ................................................................................. 43
7.3 Colación de pantalla .......................................................................................... 44
8.Calibracion .................................................... 45
9．Autodiagnóstico y solución de fallas 50
10. Habilidades de depuración diarias y análisis de fallas 51
11. Mantenimiento y reparación 52
12．Transporte y almacenamiento 52
13．Caja abierta y comprobación 52
14．Diagrama Eléctrico 53
1. Prefacio
Gracias por elegir las Pesas Multicabezal.

Como una de las empresas líderes en el campo de las pesas multicabezal, nos hemos
especializado en R&D, fabricación, comercializando varias pesas multicabezal de alta
velocidad y precisión, proporcionando así a nuestros clientes un servicio profesional y
completo.

Este manual fue diseñado para el usuario, para el uso y mantenimiento del equipo, de
esta manera mantener la maquina estable y funcionando efectivamente en una larga
duración.

1
1.1 Reglas de seguridad
1. Los niños no deben acercarse, todos los visitantes deben mantenerse a una
distancia segura del área de operación de la máquina.
2. Las fábricas deben evitar que los niños enciendan el equipo.
3. No forzar la operación del equipo, el diseño le debe permitir al equipo funcionar en
una velocidad de operación segura.
4. Use las herramientas correctas, no forzar la modificación ni instalación de equipos
adicionales, lo cual puede causar un mal funcionamiento de la máquina.
5. El personal de operación debe vestir ropa adecuada. No usar ropa holgada,
corbatas, accesorios o cabello largo cuando se está operando el equipo.
6. No dejar el equipo operando sin supervisión, en caso, apagar el equipo.
7. No tocar la rueda o el cojinete cuando el equipo esté en funcionamiento, esto puede
causar lesiones y muertes.
8. No sacar ni modificar ni una señal de advertencia, y reemplace cualquier señal que
pueda causar confusión.

2
1.2 Introducción Básica

1. Esta máquina adopta la teoría factorial,

escoge la combinación que se encuentra

más cerca del peso objetivo de una serie

de combinaciones calificadas.

2. Esta máquina es principalmente aplicada

en el pesaje de varios productos

granulares e irregulares en línea de
producción.

3. Modelo：JW-□□□-□□，se entiende como:

JW - A □□- □□

1 significa primera máquina de su generación

2 significa segunda máquina, así
sucesivamente.

1 significa primera generación; 2

significa segunda generación, así
sucesivamente

Cabezas de pesaje

“A”“ - Sistema de empaquetado”;

- Máquina de llenado”; B”“

“L”-Maquina de empaquetado“
; D”-Maquina transportadora”

“C”-Controlador de peso”; “G”-Detector de

metal; Nombres cortos de la compañía.

3
1.3 Aviso/Atención

Favor leer cuidadosamente antes de proceder.

1. Requerimientos ambientales :

 Temperatura: 0 ～ 40 0 C;

 Humedad: 35—85%;

 Energía: AC 220±5V, 50/60HZ;

 Lugar de instalación: superficie horizontal rígida sin vibración;

 Línea a tierra: asegurarse que la maquina esté conectada efectivamente a

tierra;

 Interferencia: mantener alejado o resguardar de alteraciones o interferencias;

 El envasado de alimentos debe operarse en un ambiente aséptico y sin polvo.

2. No realizar golpes ni presiones en las tolvas de pesaje.

3. Verificar y limpiar los restos de productos antes de poner la maquina en marcha.

4. Presionar ‘‘Vaciado’’ para el vaciado de tolvas antes de la primera puesta en marcha.

5. Apagar/Desconectar la energía antes de reparar y limpiar la máquina.

6. Cuando las piezas electrónicas fallen, solo un ingeniero electrónico tiene

permitido repararlas.

7. Tener cuidado durante la limpieza y reparación, ya que hay cierta distancia entre
la pase cuando esta es instalada en la parte superior de la máquina de
empaquetado.

8. Para la señal de conexión con otros equipos (Maquina de embalaje, transportador,

etc.), el voltaje de CC no debe exceder los 30V, la corriente de carga no debe
exceder los 100mA.

9. No tocar las tolvas cuando la maquina se encuentra en funcionamiento.

4
2. Parámetros and Características
Modelo No. Modelo

Parámetro JW-AM14 JW-A14 JW-A12 JW-A10

Voltaje AC110/220 V AC110/220 V AC110/220 V AC110/220 V

Frecuencia de 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Poder

Corriente 14 A 10 A 9A 8A
Requerida

Energía 1.8 kW 1.5 kW 1.2 kW 1.0 kW

Cabezas de Pesaje 14 14 12 10

Rango de Peso 6500 g 6500 g 6500 g 6500 g

Máximo
Rango de
Peso simple 10-2000 g 10-1200 g 10-1000 g 10-800 g

Peso de Volumen 2000 mL 1300 mL 1300 mL 1300 mL

Velocidad Máxima 2×65 130 120 70

bolsas/min bolsas/min bolsas/min bolsas/min

Programa 100 100 100 100

Prestablecido

Tamaño de 1550 mm 1240 mm 1172 mm 1100 mm

Máquina L

Tamaño de 1470 mm 1180 mm 1115 mm 1080 mm

Maquina W
Tamaño de 1520 mm 1440 mm 1425 mm 1320 mm
Maquina H
Peso de Maquina 530 kg 420 kg 380 kg 330 kg

5
3. Principio de Operación
3.1 Alimentación

Chart 3-1-1

Primeramente, el producto es enviado por el transportador al embudo de

almacenamiento, luego es distribuido a la línea de bandejas vibratorias con la ayuda de
la vibración del cono superior. La densidad del producto se puede ajustar modificando
la altura del poste del embudo de almacenamiento.
Como se muestra en el Cuadro 3-1-1

3.2 Distribución

Chart 3-2-1

6
El producto es distribuido uniformemente en cada bandeja vibratoria y luego cae a la
tolva de alimentación por medio de vibración lineal. Después de que la tolva de pesaje
termine la combinación anterior, la tolva de alimentación dejará caer el producto en la
tolva de pesaje abriendo la puerta. Como se muestra en el cuadro 3-2-1

3.3 Combinación

De acuerdo con el peso objetivo, el CPU combinara los datos de los pesos recibidos de
las tolvas de pesaje, luego seleccionara la combinación más cercana de numerosas
combinaciones calificadas. (Como se muestra en el cuadro3-1-1)

1. Parámetros relacionados con las tolvas de pesaje: “AFC”, “AMP principal”, “Lin
AMP”, “Tolvas de combinación promedio”, and “Peso de Tolva Única”. (Detalles se
refieren a la configuración del sistema 6.2)

AFC 0： cuanto más grande el “AMP principales” y “Lin AMP”, más pesada la tolva
de pesaje individual.

AFC 1：cuanto más grande el “Avg Comb HPs”, más liviana la tolva de pesaje simple

AFC 2：cuanto más grande el “Sgl HP Wt”, más pesada cada una de las tolvas de pesaje

2. Parámetros relacionados con la combinación: “Optimo”, “Tolvas combinadas”

Optimo: La precisión será más exacta si se incrementa este valor. Como se muestra
en la tabla 3-3-1, si el “Optimo” es 98, se seleccionara el mejor grupo y no será
necesario volver a combinar.

Tolvas Combinadas: la tasa de aprobación será mejor al incrementar este valor. Como
se muestra en el cuadro 3-3-1, si no hay una combinación calificada y las tolvas
combinadas actuales≥ prestablecidas “Tolvas Combinadas”, el producto se verá
forzado a descargar para asegurarse que la maquina funcione de manera continua. Si las
tolvas combinadas actuales< prestablecidas “Tolvas Combinadas”, la maquina
esperara a que las tolvas de descarga vuelvan a alimentarse para luego combinarse.

7
 36.0

99.6 25.1 38.5 36.0

1 2 8

100.2 25.1 23.0 26.1 15.0 11.0

1 4 9 10

100.1 25.1 24.0 36.0 15.0

1 6 8 9
38.5 23.9 23.0 15.0
100.4
2 3 4 9
38.5 36.0 15.0 11.0
100.5 2 8 9 10

25.1 23.9 36.0 15.0

100.0
1 3 8 9

Chart 3-3-1

3.4 Descarga

Hay cuatro formas de descargar los productos al siguiente equipo.

1. Descarga Directa (Tolva de distribución configurada como 0): el producto se

descarga directamente del embudo de recolección al siguiente equipo.

2. Descarga de la Tolva de Distribución（Tolva de distribución configurada como 1）：

Producto es almacenado primeramente en la tolva de distribución luego de haber sido

descargado del embudo de recolección, luego se vierte en el siguiente equipo. Esta
función es para recolectar productos y acortar los tiempos de vaciado. Como se muestra
en el cuadro 3-4-1

8
 Chart 3-4-1

3. Descarga de Tolva de Distribución（Tolva de distribución configurada como 2）：El

producto es primeramente almacenado en la tolva de distribución luego de ser

descargado del embudo de recolección, luego se descarga respectivamente a los
siguientes dos equipos de acuerdo a la señal de vaciado. Esta función es para la completa
utilización de la alta velocidad de las pesas multicabezal. Como se muestra en el cuadro

Chart 3-4-2

4. Tolva de Distribución + Auto clasificación (Tolva de distribución configurada como

3）：El producto es primeramente almacenado en la tolva de distribución luego de ser

descargado del embudo de recolección. Cuando el peso del producto no es el calificado,

el motor de autoclasificación abrirá la puerta derecha para vertirlo por el canal de no
calificados. Como se muestra en el cuadro 3-4-3

9
Chart 3-4-3

10
4. Estructura de la Maquina
4.1 Diagrama de pates

No. Descripción Nota No. Descripción Nota

1 Marco de Maquina 15 Soporte Inferior
2 Tolva de Pesaje 16 Pizarra de Tolva de
Distribución
3 Tolva de Alimentación 17 Panel de Control
4 Sensor de Nivel 18 Canal de Descarga
5 Poste de Soporte 19 Tolva de Distribución Opción
6 Abrazaderas 20 Embudo de Descarga
7 Soporte Superior 1 21 Soporte de Vertedero
8 Embudo de Alimentación 22 Cubierta de Base
9 Soporte Superior 2 23 Soporte de Poste
Inferior
10 Bandeja Vibratoria Principal 24 Anillo de Manejo
11 Bandeja Vibratoria Lineal 25 Impresora Opción
12 Cubierta Impermeable 26 Placa de Hoyuelo Opción
13 Solenoide 27 Dispositivo de Desvió Opción
14 Biela 28 Cono Superior Rotatorio Opción

11
4.2 Especificaciones
1．Dimensiones de embalaje: JW-A10: 1620(L) ×1100 (W) ×1100(H) mm
JW-A12: 1720(L) ×1100(W) ×1100(H) mm
JW-A14: 1720(L) ×1100(W) ×1100(H) mm
JW-AM14: 2179(L) ×1382(W) ×1805(H) mm

2. Peso de embalaje: 380 kg(10), 440 kg(12), 480 kg(14), 600 kg(+14)

3.Dimensiones de Instalación: Como se muestra en el siguiente gráfico.

12
13
4.3 Instalación de Partes Comunes

4.3.1 Instalación de Tolva de Alimentación

1. Como se muestra a la
derecha, sostenga el
borde exterior de la tolva
de alimentación con su
mano derecha y ponga los
dos lados de la palanca de
operación 1 en la ranura.

2. Mantenga la posición de
la palanca de operación 1,
tome la palanca fija como
centro de giro, gire hacia
abajo y coloque la palanca
de operación 2 en la
ranura por completo.

14
4.3.2 Instalación de Bandeja de Vibración Lineal
Bandeja de alimentación impermeable: Como se muestra en el cuadro 4-3-2,
primer, suelte la manija de bloque e inserte la bandeja vibratoria “A” en la parte del
vibrador lineal “B”, luego manteniendo la bandeja en nivel, ajuste la manija de bloqueo.

Advertencia: cada bandeja vibratoria lineal debe estar debidamente

instalada sin chocar una contra otra.

Chart 4-3-2

15
 5．Funcionamiento
5.1 Pantalla

El panel es el controlador del pesador multicabezal. El pesador puede ser operado

tocando el botón correspondiente en la pantalla.
Tocar la pantalla con la yema de los dedos, no con las
uñas, lápices o lapiceros, objetos puntiagudos,
afilados o duros, lo que puede rasgar la pantalla y
hacer que el panel pierda funcionamiento, este es el
daño humano que puede causar el operador.
El menú de inicio se mostrara en la pantalla luego de conectarse/encender a máquina,
como se muestra en la siguiente imagen.

Observaciones: Este manual de instrucciones adopta imágenes de pantalla JW-

A10, la pantalla de otros modelos se mostrará de forma diferente, como "Prueba
manual", "Calibración", "Ejecución", etc.

Elija el idioma e ingrese la contraseña correcta del usuario correspondiente, luego toque
“ ” para acceder a manu principal.

16
 Toca "Salir" para regresar al menú de inicio.

En el menú de inicio, toque el cuadro

de idioma y elija el idioma de

visualización.

En el menú de inicio, tocar el cuadro de

contraseña ”, el teclado

digital aparecerá, introducir la

contraseña correspondiente, presionar

“Entrar”,

Luego presionar “ ”. Así el

cambio de leguaje y la transmisión de
usuario se.

2: ‘‘2’’ "significa el nivel de

contraseña del usuario, hay tres niveles
de contraseñas, 0-2

17
Observaciones:
a. Nivel 0: Inicio de sesión del trabajador sin contraseña (solo para "Menú
en ejecución", "Prueba manual", "Registros de producción", "Ayuda", "Cero" no
puede cambiar el parámetro);
1. Nivel 1(181818): Permite revisar todo el menú excepto “Configuración del
Sistema” “Calibración”.
2. Nivel 2(282828): Administrador- Contraseña Ⅱ (Todos los parámetros están permitidos
Para revisión)
3. Cambio de nivel de contraseña: Regrese al menú de inicio de sesión,
ingrese contraseña nuevamente, presione “ ”, para ingresar nuevamente
al menú principal.

18
5.2 Ayuda

Presione Ayuda en el
menú principal para
ingresar al menú de ayuda.

Los botones de Prev. y

Siguiente te ayudaran a
cambiar de páginas, y así
aprender fácilmente como
configurar los parámetros.
Presione SALIR para
volver al menú principal
para otra operación.

19
5.3 Operación Cero

Por favor presione Cero y

aparecerá en el menú
principal, recordándole
que haga una operación
manual cero después de
encender la máquina.
Presione “Cero”, entrara
en el menú Cero
automáticamente.

（Observaciones: Primero vacié las tolvas

de pesaje, luego cero)

Luego de presionar Cero,

se mostrara Be In
Zeroing…

Cinco segundos después,

la Pesa Multicabezal hará
un sonido “di”, así se
completara cero
exitosamente. Presiona
“Salir” para retornar al
menú principal. El menú
principal mostrara en
horario en vez de ‘‘Be In
Zeroing’’.

20
Si la acción Cero se complete insatisfactoriamente o sin éxito, aparecerá una alarma como se muestra en
la imagen:

Esta alarma muestra que, el flotador cero de alguna tolva es más de 0,5 g, otra alarma
es más de 2000 g.

Análisis de fallas durante la operación cero:

⑴ “di” una vez: éxito en puesta en cero.
⑵ “di” dos veces: alerta que una de las células de carga flote entre 0.5 ~ 200g después de la puesta a
cero.
⑶ “di” tres veces: la puesta a cero fallo para uno de los flotadores de la celda de carga

con más de 200 g, la celda de carga tiene fallas; E mostrará en el menú de

funcionamiento y detendrá la ejecución de la tolva correspondiente si la tolva de pesaje
tiene un flotador cero con más de 1000 g

.
20
5.4 Operación de vaciado
La función Vaciado es la de descargar los productos restantes de la pesadora en la
bolsa de reciclaje una vez que el sistema deja de funcionar.

Presione Vaciar en el
menú principal, luego
ingrese el menú vacío.

La pesadora accionara el
vibrador, tolva de
alimentación, tolva de
pesaje, tolva de tiempo por
turnos a la velocidad
preestablecida. Después de
vaciar, presione "Salir"
para regresar al menú
principal

21
5.5 Operación de ejecución

En el menú principal, presione

Ejecutar para acceder al menú de
ejecución.

Cuando ingrese al menú en

ejecución, la máquina se está
deteniendo, el indicador de arriba a la
izquierda es rojo. Los parámetros
pueden ser modificados en esta
situación. (Observaciones: si la
maquina empieza a funcionar, los
parámetros no pueden ser
modificados)

Presione Ejecutar a la derecha para

ejecución y el indicador se volverá
verde. Si no hay material, a máquina
detendrá la ejecución
automáticamente, pero el indicador se
mostrara verde. En el menú de
ejecución, preestablezca la velocidad,
AMP principal y Lin AMP se pueden
revisar en el menú de ejecución. El
AMP de Lin puede ser revisado junto
o por separado.

+ - formas: seleccionando la velocidad preestablecida, AMP principal o Lin

Revisando
AMP y ajustándolas por separado presionando + -.Si necesita ajustar Lin AMP por
separado, presione >> y luego ajústelo por separado

22
1.- Explicación de los iconos en el menú de ejecución

C: Estar combinado esta vez;

D: Tolva deshabilitada
E：No válido en la puesta a cero en el menú principal, y falla en la puesta a
cero durante la ejecución;

e: Error en recolección de datos durante ejecución;

U: forzado de descarga debido a que el peso de la tolva individual es mayoral
peso objetivos;
J: Ser alimentado con productos;
K: Luego de la alimentación, y se pasa el tiempo estable de muestreo, pero
no hay una combinación siguiente.

L: El peso de la tolva simple es menor que el peso preestablecido de la

última tolva simple;

Q：Forzado de descarga debido a que no hay combinación;

R：Listo para combinación;

T：Error de comunicación en la célula de

carga;

W：Ejecución IDLE sin combinación;

Y：Ejecución IDLE sin combinación；

Z：Auto cero durante ejecución.
O: La tolva de pesaje termino cero.
Atención: Si cartas informales tales como “Ｅ” “ｅ” “Ｔ ” u otras se

presentan, favor ir al Capítulo 9 Auto Diagnostico y Solución de fallas

como referencia.
1. √ se mostrara si el pesaje está calificado× se mostrara si el pesaje no es
calificado.

3. se mostrara al pie de página para indicar que no hay suficiente producto en el embudo de

alimentación.

23
4. El peso mostrado corresponde a los productos que se descargan de las tolvas de pesaje.
a) El peso mostrado son los productos en la máquina de empaque cuando no hay
tolva de distribución.
b) El peso mostrado son los productos en la tolva de distribución cuando hay
tolva de distribución.

24
 Presione Pausa para frenar
ejecución, el indicador verde se
tornara rojo en los próximos 5
segundos. Mientras tanto, la
pesa para su acción.

Presiona Salir para volver al

menú principal después de
parar ejecución.
5.6 Prueba Manual

En el menú principal, presione Test Manual (Prueba) para acceder al menú de Test Manual

1) Principal VB/Vibrador Principal: Presione VB para empezar pruebas. Luego el vibrador principal
vibrara o rotara de acuerdo al programa preestablecido con el programa preestablecido.
25
2) Lineal VB/Vibrador Lineal: Presione la tecla numérica para seleccionar el número
de vibrador lineal o "Seleccionar todo" y presione Linear VB para comenzar la
prueba. Así el vibrador lineal seleccionado vibrará según el programa preestablecido.

3) Alimentación HP/ Tolva de Alimentación: Presione la tecla numérica para

seleccionar el número de la tolva de alimentación y presione Alimentación HP para
comenzar la prueba. Así la tolva de alimentación seleccionada se ejecutará de
acuerdo con el programa preestablecido. Seleccionar 01-10 significa seleccionar la
tolva de alimentación correspondiente, y seleccionar todo significa seleccionar todas
las tolvas de alimentación.
4) Pesaje HP/Tolva de pesaje: Presione la tecla numérica para seleccionar el número de
tolva de pesaje y presione Pesar HP para comenzar las pruebas. Así la tolva de pesaje
seleccionada funcionará de acuerdo con el programa preestablecido. Seleccionar 01-
10 significa seleccionar la tolva de pesaje correspondiente, y Seleccionar todo
significa seleccionar toda la tolva de pesaje.
5) Distribución HP/Tolva de distribución: Presione la tecla numérica para seleccionar
el modo de la tolva de distribución y presione Temporización HP para comenzar las
pruebas. Así la tolva de sincronización seleccionada se ejecutará de acuerdo con el
programa preestablecido. Seleccionar 1-2 significa seleccionar los modos de tolva
de distribución correspondientes, y Seleccionar todo significa seleccionar los dos
motores de tolva de temporización.
6) Tope de tiempo / Tope de tiempo: Presione el tope de tiempo, se ejecutará a tiempo
de acuerdo con el programa preestablecido (observaciones: el cronómetro es
opcional, puede no ser utilizado, favor ver detalles de configuración de acuerdo a
Capitulo 7 Sistema de instalación)
7) Once Run: Presione la tecla numérica para seleccionar el No. de tolva y presione
Once Run, la tolva seleccionada tendrá un funcionamiento desde su vibrador, tolva
de alimentación, tolva de pesaje a la tolva de distribución de acuerdo con el
programa preestablecido. Seleccionar 01-10 significa seleccionar la tolva
correspondiente, y Seleccionar todo significa seleccionar todas las tolvas.
8) Cont. Run/Funcionamiento continuo: Presione la tecla numérica para seleccionar
el Nº de tolva y presione Cont. Run . Entonces, la tolva seleccionada tendrá un

26
 funcionamiento continuo desde su tolva de distribución, tolva de pesaje, tolva de
alimentación a vibrador según el programa preestablecido.
9) 9) Celda de carga: Presione la tecla numérica para seleccionar y comenzar la
prueba. Seleccionar 01-10 significa seleccionar la celda de carga correspondiente,
‘‘Seleccionar todos’’ para seleccionar todas las celdas de carga. A continuación,
presione Cargar celda y se mostrará el valor actual de cada celda de carga en la

columna ATTN. (Si la celda de carga falla, se mostrará “*” o “×”)

10) Prod. Sensor/Sensor de Nivel Producto: Presione Prod Sensor para verificar el
material en el embudo de alimentación. A través de un sensor fotoeléctrico o de un
sensor de peso se verifica si el material es suficiente o no. Press Prod. Sensor,
mostrará la situación material actual en una ventana.

Parámetros relacionales: comienzo de carga de peso, paro de carga de peso, tiempo de

alimentación
11) Test: Presione Test, irá automáticamente a la interfaz de ejecución. La máquina se
ejecutará sin productos de acuerdo con el programa preestablecido. Necesita
ingresar la señal de solicitud de volcado y emitir todas las señales de
funcionamiento normal, que se utiliza principalmente para la prueba de señal
mediante la conexión con la máquina de embalaje.
12) Limpiar: Presione Limpiar, todas las tolvas se abrirán, esto puede usarse para
limpiar la máquina. Presione cualquier tecla para salir. (Observaciones: JW-A10/12
y JW-A14/12 no tienen esta función)
13) Zero: Se usa para poner a cero las celdas de carga.
27
 14) Inhabilitar HP/Inhabilitar tolva: Se refiere a detener el funcionamiento de la tolva
fallida. Presione Inhabilitar HP para inhabilitar el menú de la tolva, presione √
cerca del número que se convertirá en ×, volverá a √ si presiona de nuevo. (×
significa inhabilitar, √ significa ejecutar)

5.7 Registros de producción

1.En el menú principal, presione registros de producción para acceder al menú de registros.

2. Visualizar Registro: ingrese el número de registro en y mostrará

el registro relevante, puede guardar en total para 2000 registros.
3.Prev. /Registros Previos: Presione Prev. para revisar registros previos.
4.Next/Siguiente Registro: Presiones Siguiente para revisar el siguiente registro.
5.Eliminar Registro: Presione Eliminar Registro y confirmar, esto eliminara todos los registros.
6.Imprimir: Presione Imprimir y se imprimirá en registro presentado.

28
7. Transferir: Presione Transferir para transferir todos los registros de producción a la PC por COM.
8. Salir: presione Salir para regresar al menú principal.

6. Configuración del programa

6.1 Configuración del programa-1
En el menú principal, presione Configurar programa para acceder al menú Configuración del programa.

Presione Sgte para ingresar a

Conf de programa-2 y Conf
de programa-3

Presione Anterior para

volver al menú anterior.
Presione EXIT para volver
al menú principal.

Imagen del producto: presione el icono de la imagen del producto en Conf de

29
programa-1 para ingresar y seleccionar una de las 50 imágenes diferentes. Presione Sgte
para las sgtes páginas de imágenes, presione Salir para establecer otros parámetros.

30
1. Program NO./Numero de programa: Presione Program No. y se mostrará un
teclado. Ingrese un número y los parámetros relacionados se cambiarán de manera
correspondiente con el programa. 100 programas están listos para entrar.
2. Prod. Name/Nombre de producto: Presione este elemento, habrá un teclado para
que ingrese el nombre del producto que elija.
3. Preset Sp/Velocidad Preestablecida: La velocidad preestablecida de la pesadora
multicabezal. La velocidad preestablecida puede ser diferente de la velocidad real.
Rango de velocidad, 10 ~ 150 bolsas / minutos.
Si la velocidad preestablecida es demasiado grande, se mostrará debajo de la alarma:

Esta alarma muestra que la velocidad preestablecida es demasiado rápida.

4. Target Wt/Peso Objetivo: El peso objetivo de los productos pesados. Entrada con
2.0 ~ 6500 (g), el último número es lugar decimal, no hay necesidad de ingresar el
punto.
5. Over Wt/ Sobrepeso: el peso por encima del límite de los productos pesados.
Entrada con 0 ~ 99.9 (g), el último número es lugar decimal.
6. Under Wt/ Bajo peso: el peso límite inferior de los productos pesados. Entrada
con 0 ~ 99.9 (g), el último número es lugar decimal.
7. Correct Wt/ Peso correcto: el peso de la bolsa de embalaje. El peso real = Peso de
la pantalla: peso correcto. Ingrese el peso correcto con +/- 0-99.9 (g).
8. Auto Zero Tm/ INTERVALO: Se utiliza para establecer el intervalo de reinicio
automático a cero en el proceso de ejecución. Rango: 01-99. La unidad es 1 min.
Recomendación: 5min.
31
9. Main AMP/ Amplitud del vibrador principal: se refiere a la potencia de la amplitud
del vibrador principal. Presione la tecla numérica para ingresar el valor de 01 a 99.
Cuanto mayor sea el valor, más fuerte será la amplitud principal. Recomendación:
40-90.
10. Lin AMP/ Amplitud del vibrador lineal: se refiere a la intensidad de la amplitud
del vibrador lineal. Presione la tecla numérica para ingresar el valor de 01 a 99.
Cuanto mayor sea el valor, más fuerte será la amplitud lineal. Recomendación: 40-
90.
11. VB Feed Tm/ Tiempo de alimentación del vibrador: se refiere al tiempo duradero
para los vibradores principales y lineales para alimentar productos a la tolva de
alimentación. Entrada 01-250, unidad es 10ms. Recomendación: 20-100.
12. Lin VB Dly/ Retardo de alimentación del vibrador lineal: se refiere al tiempo de
retardo del vibrador lineal para alimentar productos a la tolva de alimentación
después de abrir la tolva de alimentación. Entrada 01-999, unidad es 10ms.
Recomendación: 20-35.
13. Feed HP Dly/ Retardo de la tolva de alimentación: se refiere al tiempo de retardo
para que la tolva de alimentación alimente productos a la tolva de pesaje después
de que se abre la tolva de pesaje. Entrada 01-999, unidad es 10ms. Recomendación:
20-35.
14. Weigh HP Dly/ Retraso del peso de la tolva: cuando no hay un tope de temporización,
se refiere al tiempo de retardo después de que se abre la tolva de tiempo, la tolva de
pesaje comienza a alimentar los productos en la tolva de tiempo y prepara la siguiente
bolsa de productos. Cuando hay un tope de temporización, se refiere a que el tiempo
de retardo después de abrir el tapón de temporización se abre, la tolva de pesaje
comienza a alimentar los productos al tapón de temporización y prepara la siguiente
bolsa de productos. Entrada 01-999, unidad es 10ms. Recomendación: 0-30.
15. TM HP Dly/ Retardo de la tolva de distribución: cuando no hay un tope de
temporización, se refiere al tiempo de retardo después de que se abre la tolva de
pesaje, la tolva de distribución comienza a recibir los productos descargados por la
tolva de pesaje. Cuando hay un tope de temporización, se refiere al tiempo de
retardo después de que se abre el tapón de temporización, la tolva de distribución
comienza a recibir los productos descargados por el tapón de temporización.
16. Dump Sgl Dly/ Retardo de la señal de descarga: bajo la circunstancia de
combinaciones preparadas, la báscula combinada descargará materiales a la
máquina de empaquetado, después de recibir la 'señal de solicitud de descarga'
desde la máquina de empaque. Luego, la báscula combinada demora un período de
tiempo para enviar una señal confirmada de 100 ms a la máquina de empaque.
Entrada 01-999, unidad es 10ms. Recomendación: 50-80.

32
 6.2 Configuración de programa-2
Presione Siguiente para ingresar a la Configuración del programa -2.

1. AFC: Control automático de frecuencia. Entrada 0-2.

0: significa cerrar la función AFC.
1: AFCT, ajustará las amplitudes de acuerdo con las tolvas de combinación y dará un
ajuste automático a todas las amplitudes de vibración lineales; cada amplitud de
vibrador lineal se puede modificar por separado.

2: AFCW, ajustará la amplitud de acuerdo con el peso de la única tolva y dará un

ajuste automático a cada amplitud lineal y mostrará la amplitud por separado.

-----------------AFCT ------------------
a. Avg Comb Hps/ Tolvas de combinación AVG: se refiere a las tolvas de combinación
promedio que se utilizan en una pesaje combinado. Rango: 01-9.9. Recomendación: 3.0-4.0.

b. Acpt Comb Err/ Tolvas de error de combinación únicas aceptables: se refiere a las
veletas de tolvas de combinación promedio que se usan en cada combinación exitosa.
Rango: 01-9.9. Recomendación: 0.1-1.0

c. Track Interval/ Pista de Intervalos: después de cuántas combinaciones exitosas, se hara

un ajuste automático a todas las amplitudes lineales. Rango: 01-9.9. Recomendación:
1.0.
---------AFCT Procedimientos de trabajo ----------
A. Las amplitudes lineales son demasiado fuertes lo que conduce a menos tolvas de combinación, y es
necesario ajustarlas. Las tolvas de combinación total real después de la combinación en un intervalo
33
 de seguimiento＜ ((AV tolvas de combinación - Error único aceptable) × Pista de Intervalos) ==＞
Todas las amplitudes lineales – 1.
B. Las amplitudes lineales son demasiado débiles, lo que conduce a más tolvas de
combinación, y es necesario ajustarlas. Las tolvas de combinación total real después
de la combinación en un intervalo de seguimiento＞((AV tolvas de combinación -

Error único aceptable) × Pista de Intervalos) ==＞Todas las amplitudes lineales +

1.

---------------AFCW----------------
a. Avg HP Wt%/ Porcentaje de peso de la tolva AVG única: se refiere al peso promedio
ideal de la tolva individual, y se calculó como cierto porcentaje del peso de combinación
simple. Rango: 01-99. Recomendación: 20% -40%

b. ACPT HP Wt Err/ Peso de error aceptable de una sola tolva: se refiere al único error
de peso permitido de la tolva en funcionamiento. Rango: 01-999. Recomendación: 10g
c. Track Interval/Pista de Intervalos: Después de cuántas combinaciones exitosas para
cada tolva individual, dará un ajuste automático a la amplitud lineal de la única tolva.
Rango: 01-99. Recomendación: 10

---------AFCW Procedimientos de trabajo --------

A. La amplitud lineal individual es demasiado fuerte, lo que genera un sobrepeso en la
única tolva y necesita un ajuste. El peso de la única tolva real después de la combinación
en un intervalo de seguimiento> ((Peso de AV único% × Peso de combinación de
objetivo único + Error único aceptable) × Intervalo de seguimiento) ==> Amplitud
lineal individual - 1.
B. La amplitud lineal individual es demasiado débil, lo que conduce a un peso ligero de la única tolva y
necesita un ajuste. El peso real de una sola tolva después de la combinación en un intervalo de
seguimiento <((Peso de AV único% × Peso de combinación de objetivo único - Error aceptable único) ×
Intervalo de seguimiento) ==> Amplitud lineal individual + 1.

3. Min HP WT%/ Porcentaje mínimo de tolva individual: significa que el peso de la única
tolva es menor que el porcentaje de combinación simple, que se considera como
"producto bajo", y no se le permite asistir a la combinación, y necesita material de
alimentación. Entrada 1-99, la unidad es%. Recomendación: 11% - 14%.

4. FD HP Motor/ Modo de motor de tolva de alimentación: se refiere al modelo de

34
 funcionamiento del motor de tolva de alimentación; puede usar los 5 tipos
predeterminados de 'modelo de motor de alimentación' en el menú 'configuración del
sistema'. La configuración predeterminada de fábrica es que cuanto más grande es este
valor, más rápida es la velocidad. Rango: 0-4. Recomendación: 0-3.

5. WG HP Motor/ Modo de motor de pesaje de tolva: se refiere al modelo de

funcionamiento del motor de la tolva de pesaje; puede usar los 5 tipos predeterminados de
'modelo de motor de pesaje' en el menú 'configuración del sistema'. La configuración
predeterminada de fábrica es que cuanto más grande es este valor, más rápida es la
velocidad. Rango: 0-4. Recomendación: 0-3.
6. Tm HP Motor/ Modo de motor de la tolva de distribución: se refiere al modelo de
funcionamiento del motor de la tolva de distribución; puede usar los 5 tipos
predeterminados de 'modelo de motor de distribución' en el menú 'configuración del
sistema'. La configuración predeterminada de fábrica es que cuanto más grande es este
valor, más rápida es la velocidad. Rango: 0-4. Recomendación: 2-3.
7. Revolución de cono superior: cuando el cono superior es un modo de giro y controlado por
un motor paso a paso, los círculos que actúan en el cono superior una vez necesitan.
Configuración relacional: motor paso a paso dividir números

8. Velocidad de cono superior: Cuando el cono superior es un modo giratorio y controlado

por un motor paso a paso, la velocidad de giro del cono superior: círculo / min.

9. FD HP Opn Tm/ Tiempo de apertura de la tolva de alimentación: se refiere a que la

tolva de alimentación se abre, luego pausa un punto, comienza a cerrar su cubierta para
descargar todos los productos en la tolva de alimentación. Rango: 01-200. La unidad es
10ms. Recomendación: 1-20.

10. WG HP Opn Tm/ Tiempo de apertura de la tolva de pesaje: se refiere a que la tolva de
pesaje se abre, luego pausa un punto, comienza a cerrarse la tapa para descargar todos los
productos en la tolva de pesaje. Rango: 01-200. La unidad es 10ms. Recomendación: 1-20.

11. TM HP Opn Tm/ Tiempo de apertura de la tolva de distribución: se refiere a la

apertura de la tolva de distribución, luego pausa un punto, comienza a cerrar su tapa para
descargar todos los productos en la tolva de distribución. Rango: 01-200. La unidad es
10ms. Recomendación: 1-20.

35
12. Stable Tm/ Tiempo estable de muestra: para garantizar la precisión del pesaje,
después de abrir la tolva de alimentación, esperará un momento para estabilizar los
productos de muestra en la tolva de pesaje y luego comenzará a leer los datos de la celda
de carga. Entrada 01-999, unidad es 10ms. Recomendación: 70-100.

13. Multicomb Tms/ Tiempos de combinación múltiple: un peso objetivo se dividirá

en muchas combinaciones. En este caso, Peso de una combinación = Peso objetivo /
Tiempo Multicombinado. Esta función se usa para pesar productos con un gran peso
objetivo. El ejemplo de Fox, pesando 3000 g de producto es fácil de causar que las
combinaciones no calificadas aumenten o que el material se bloquee, luego adopta la
función Tiempo Multicombinado para evitar esto. Establezca el valor como 3, es decir,
cada paquete se dividirá en 3 combinaciones, cada una de 1000 g.
1° Tiempo:999.5
2° Tiempo:1000.1
3° tiempo:1000.4(Peso objetivo total: las dos primeras combinaciones) para garantizar
la mejor precisión.

6.3 Configuración de programa-3

Presione Siguiente para entrar a Configuración de programa-3.

1. Single Piece Wt / Peso estándar de la pieza: el peso estándar de una sola pieza para
los productos uniformes que es aplicable para calcular el peso combinado para terminar
las piezas objetivo. Rango: 0-500.00g.

40
2. Target Pcs: las piezas objetivo de los productos de pesaje. Rango: 0-32000. Peso total = PW
objetivo × Pieza única WT. (El peso total no es más de 6500.00g)

Parámetro relacionado: Modelo de pieza

3. Over Pcs/ Límite superior a las piezas: el límite máximo admisible de los productos
pesados. Rango: 0-32000.

Parámetro relacionado: Modelo de pieza

4. Under Pcs/ Por debajo del límite de pieza: el límite permitido de los productos pesados.
Rango: 0-32000.

Parámetro relacionado: Modelo de pieza

5. Max Dump HPS/ Tolvas de descarga máximas: para reducir el bloqueo de productos
hinchados, una combinación se dividirá en muchas veces para volcar. Max Dump Hps
se refiere a las tolvas de descarga simultáneas máximas en una combinación de vertidos.
La entrada 1-9, 0 significa que esta función está cerrada.

Parámetro relacionado: Tiempo de volcado de escalonamiento

6. Over Sgl Tm/ Tiempo de señal con sobrepeso: significa el tiempo duradero para que la
báscula combinada envíe una 'señal de sobrepeso' al siguiente equipo, cuando arroja los
materiales con sobrepeso. Entrada 01-999, unidad es 10ms.

7. Stgger Dump Tm: Cuando elija Tolvas de descarga máximas, es decir, una
combinación se dividirá en varios volcados con un intervalo de descarga determinado.
La unidad es 10ms.

8. IDLE/ Sin tiempos de combinación: se refiere a los tiempos para una sola tolva que no
atiende en combinaciones, que es aplicable para limitar los tiempos restantes de los
productos en la tolva de peso. Por ejemplo, establecemos IDLE como N, si una tolva de
pesaje no se seleccionó en combinaciones N continuas, en la combinación N + 1, esta
tolva de pesaje tiene que asistir a la combinación. Esta función no es efectiva cuando N
es menor que 11.
9. F orzar alimentación: se refiere a que, si bien no existe una combinación, se vuelve a
alimentar nuevamente para volver a combinarse o no, lo que puede aumentar la tasa de
combinación. Ajuste "0" cuando cierre esta función.
10. No Prod. Pau. Dly.: El período de tiempo para que la máquina pause cuando no hay
suficientes productos en el embudo. La máquina se ejecutará automáticamente si hay
suficientes productos en el embudo de almacenamiento superior. Si desea pesar todos
41
 los demás productos, favor presione RUN para cancelar esta función. Rango: 1-99S.
11. Start Feed WT. / peso de inicio de alimentación: se refiere a un peso para que la
máquina envíe la señal de 'alimentación' cuando el sensor de nivel del producto
comprueba que no haya suficientes productos en el embudo de almacenamiento
superior. (Nota: esto es útil para las básculas de combinación que usan la celda de carga
de pesaje). Rango: 0-32000. La unidad es 0.1KG.

12. Stop Feed WT/ Detener el peso de la alimentación: Se refiere a un peso para que la
máquina pare la señal de "alimentación" cuando el sensor de nivel del producto
comprueba que hay suficientes productos en el embudo de alimentación. Esto mostrará

mientras se alimentan suficientes productos. (Nota: esto es útil para las básculas

de combinación que usan la celda de carga de pesaje). Rango: 0-32000. La unidad es

0.1KG.

13. Level Fed Time/ Nivel de tiempo de alimentación de los productos: cuando el sensor
de nivel fotoeléctrico de los productos comprueba que no hay suficiente producto en el
embudo de almacenamiento superior, emitirá "señal de alimentación" y hasta que haya
suficiente material en el embudo de almacenamiento superior. Por lo tanto, se refiere al
tiempo de duración de la señal de alimentación. Rango: 5-10.

14. Stopper Dly/ Retardo de tapón: se refiere al tiempo de retardo después de que se abre
la tolva de pesaje, el tapón comienza a recibir el producto descargado por la tolva de
pesaje. Entrada 01-999, unidad es 10ms. Recomendación: 50-80.

15. Stopper Opn Tm/ Tiempo de apertura del tapón: se refiere a que el tapón detendrá la
pausa y luego comenzará a cerrar el tapón para descargar todos los productos. Entrada
con 1 ~ 200; Recomendación: 10 ~ 30; Unidad: 10ms.

16. Stopper Dly down/ Retraso de detención del tapón: se refiere al tiempo de retardo después de
que se abre la tolva de temporización, el tapón comienza a descargar los productos a la máquina
de embalaje posterior y se asegura de que se descargue después de que todos los productos se
descarguen en la tolva de sincronización. Entrada 01-999, unidad es 10ms. Recomendación: 0.

17. Copy To/ copiar programa a: se refiere al número de programa, al cual se copiarán los
programas actuales. Valor predeterminado como el número de programa original. Si desea
copiar a otro programa, ingrese el número del programa objetivo y presione E para confirmar.
Rango: 1-50.

42
7. Configuración del sistema

7.1 Configuración del sistema

Presione Configuración del sistema para ingresar al menú de Configuración del sistema. Necesita una
contraseña de nivel 2.

1. No Comb Action/ Sin acción combinada: seleccione las formas de proceso

en caso de que no haya una combinación. Entrada con 0 ~ 1, por defecto
como 0.
0 ：Descarga forzada auto. Recalcula todas las combinaciones y elige la
combinación más larga y más cercana al peso objetivo para la descarga. Al
mismo tiempo, emitirá señal de sobrepeso.
1：Interferencia manual. La máquina se detiene automáticamente y se
necesita notificar la interferencia manual. Presione E para confirmar después
de la interferencia manual, alimentará y recombinará.

2. No Multicombn/ Sin tiempos de combinación múltiple: activa o desactiva la

función de descarga de combinación múltiple.

0：Habilitar función;
1：Inhabilitar función.
3. Modo de medición: pesaje o conteo por pieza. Entrada 0 ~ 1, por defecto
como 0. 0
Pesaje, el peso objetivo se combinará pesando. Unidad: g. 1: Contando, las
piezas objetivo se combinarán contando piezas. Unidad: pcs.
4. TM HP Mode/ Modo de tolva de distribución: ingrese con 0 ~ 3 para
seleccionar una de las formas de descarga de la tolva de distribución.

0：Sin tolva de distribución;

1：Tolva de distribución simple. Característica: alta velocidad.
2 ：Las tolvas dobles de distribución descargarán los productos a dos
máquinas de embalaje alternativamente.
3：Tolva de distribución simple + Auto-clasificación, se lanzará al canal no
43
 calificado automáticamente cuando los productos no están calificados,
luego alta velocidad de empaquetado.
4: Tolva de distribución simple: para un gran peso con muchas
combinaciones, se descargará reiteradas veces para evitar que los
productos bloqueen la salida de descarga de la máquina de embalaje y
logren un gran peso con muchas combinaciones.
5. Combi Module/ Módulo de combinación: es solo para pesas de 14 cabezas.

0 ：Se refiere a que las tolvas restantes de la combinación anterior pueden

combinarse por sí mismas, la velocidad será de 120 ~ 130 bolsas / min.
1：Se combinará solo con todas las tolvas que se alimentaron, lo que es
adecuado para el peso objetivo pesado con un requisito de baja velocidad.
6. Top Cone MD/Modelo de Cono Superior: Ingrese 0 ~ 1 para seleccionar uno
del modelo. 0:
Modelo vibrante, más adecuado para pesar los productos granulares o los productos de flujo
fácil, etc.

1 ：Modelo rotatorio, más adecuado para pesar el volumen de productos de

baja liquidez, etc.
7. Modelo de almacenamiento: 0: sin temporizador 1: temporizador
8. Óptimo: calcula el número de combinaciones exitosas hasta el óptimo y luego
seleccione la mejor de ellas. Este valor puede mejorar la precisión. Entrada con 1
~ 99; Recomendación: 98.
9. Combn HPS/ Tolvas combinadas: para pesas de 14 cabezas, si no hay una
combinación, decidirá volver a alimentar los productos para volver a combinarlos
o hacer que se descarguen según las tolvas combinadas reales actuales. Fórmula:

Tolvas combinadas actuales ≥ Tolvas combinadas preestablecidas ≡ ＞

Forzar descarga
Tolvas combinadas actuales < Tolvas combinada preestablecidas ≡ ＞
Realimentación de productos para combinar nuevamente.
Este valor controla la velocidad de aprobación y la continuidad de ejecución
(cuando este valor es demasiado pequeño, se ejecuta en continuo, pero la tasa de
aprobación disminuirá; Cuando este valor es demasiado alto, la continuidad de
ejecución es pobre, pero la tasa de aprobación mejorará.) Ingrese con 6 ~ 14.

44
10. Señal de volcado: se refiere restablecer los modelos de recepción de la señal de solicitud de
volcado desde la máquina de embalaje. Entrada con 0 ~ 3.ump señal

A. 0: Pulso con memoria, recibiendo el pulso de la señal de solicitud de volcado una

vez que se descargan los productos anteriores. (Si recibe la señal de solicitud de
volcado antes de finalizar el pesaje, arrojará los productos inmediatamente sin
generar la señal de listo).

B. 1: Pulso sin memoria, recibiendo el pulso de la señal de solicitud de volcado

después de que la combinación esté lista.
C. 2: Tensión con memoria, recibiendo la tensión de la señal de solicitud de volcado
una vez que se descargan los productos anteriores. (Si recibe la señal de solicitud
de volcado antes de finalizar el pesaje, arrojará los productos inmediatamente sin
generar la señal de listo).
D. 3: Tensión sin memoria, recibiendo la tensión de la señal de solicitud de volcado
después de que una combinación esté lista.

Nota：Pulso — La señal de solicitud de volcado es válida cuando la señal pasa de ON a OFF.

Tensión — Será válido mientras esté conectado.
11. System Management/ Administración del sistema: toque Administración del
sistema en la configuración del sistema para ingresar a la administración del
sistema, presione "Salir" para regresar a la configuración del sistema.

1) Configuración de fecha: modifique la fecha actual, introduzca la fecha del mes del año
2) Configuración de tiempo: modifique la hora actual, ingrese la hora actual.
3) Modificación de contraseña de nivel 1: modificación de contraseña de operador.
Toque la casilla de contraseña e ingrese seis cifras en el teclado, presione "Entrar"
para confirmar. Esta contraseña de nivel puede ingresar a todos los menús, a
excepción de la configuración y calibración del sistema. Por favor cambie a la
45
 contraseña que prefiera. Contraseña original: 181818.

4) Modificar la contraseña del nivel 2: contraseña del administrador. Toque la casilla

de contraseña e ingrese seis cifras en el teclado, presione "Entrar" para confirmar.
Esta contraseña de nivel puede ingresar a todos los menús. Por favor cambie a la
contraseña que prefiera. Contraseña original: 282828.

Tenga cuidado con las contraseñas, pérdidas o daños causados por la divulgación
de su contraseña.
5) Tiempo de retroiluminación: la luz de fondo se apagará después de un cierto
tiempo sin tocar. Entrada con 1 ~ 99 min. 0 significa que la luz de fondo de la
pantalla no se puede cerrar automáticamente.
12. Toque "Versión" en el menú de administración del sistema para ingresar al menú
Versión. Presione "Salir" para regresar al menú de administración del sistema.

A. Número de versión de la pantalla: Número de software de pantalla..

B. Número de programa de tarjeta madre: Número de versión de software de tarjeta madre.
13. Toque "Pantalla" en el menú de administración del sistema para ingresar la
intercalación de pantalla, toque el botón "+" en la pantalla en blanco por turnos,
regresará el menú de administración del sistema automáticamente después de la
intercalación. Si se intercala sin éxito, se intercalara nuevamente. Cortar el poder
para salir de la intercalación de la pantalla.
14. Sample Filter/ Valor de filtro de muestra: toque "Filtro de muestra" en el
menú de configuración del sistema para ingresar el filtro de muestra. Presione
"Salir" para regresar a la configuración del sistema

46
 a. El filtro de muestra se refiere al tiempo de filtrado de la celda de carga. Cuanto
mayor sea el valor, mayor será la precisión de la combinación, pero la velocidad
se reducirá. Presione Actualizar después de revisar. Entrada con 1 ~ 19;
Recomendación: 5 ~ 8.
b. Si revisa el filtro de muestra completo, toque " " debajo de "conjunto total",
ingrese el nuevo valor de filtro, luego presione "actualizar" para actualizar el valor
actual del filtro.
c. Si revisa cada filtro de muestra por separado, como el valor de filtro No.1, pls toque
“ ” encima de "1", ingrese el nuevo valor de filtro, luego presione
"actualizar" para actualizar el valor actual del filtro. Otros es lo mismo.

15. Recovery/ Recuperación del programa: presione Recuperar, se mostrará una

ventana de alarma, toque "Confirmar" para recuperar la configuración del
parámetro y la configuración del sistema del número de programa del 1 al 13
como valor predeterminado.

16. Free Port/ Puerto de salida libre: OUT 5, OUT 6, OUT 7 permiten al usuario
revisar la salida de señal, el conjunto de puertos es el siguiente:

Marcas(placa de circuito ) Señal

P061 Señal de Descarga 1

P062 Señal de Descarga 2
P063 Señal de Listo
P064 Señal de Sobrepeso
P065 Puerto Libre 1
P066 Puerto Libre 2

P067 Puerto Libre

47
3
 Puerto Libre Figura Señal

Puerto Libre1 (defecto 7）
Puerto Libre2 (defecto 6）
Puerto Libre3 (defecto 5）
0 Sin entrada
1 Señal de Volcado 1
2 Señal de Volcado 2
3 Señal de Listo
4 Señal de Sobrepeso
5 Señal de Alimentación
6 Señal de Ejecución
7 Señal de Vaciado
8 Tapón de Distribución

7.2 Configuración de Motor

Presione la configuración de motor en la configuración del sistema para
ingresar al menú de configuración de motor. Toca "Salir" para regresar a la
configuración del sistema.

1. Feed HP/ Tolva de alimentación: presione Feed HP y seleccione 0-4 a la derecha para
el modelo de motor. El paso y la velocidad correspondientes se mostrarán en la pantalla,
que también se puede cambiar de forma independiente.
2. Weigh HP/ Tolva de Pesaje: Presione Pesar HP y seleccione 0-4 a la derecha para el modelo
de motor. El paso y la velocidad correspondientes se mostrarán en la pantalla, que también
se puede cambiar de forma independiente
3. Timing HP/ Tolva de distribución: presione Distribución HP y seleccione 0-4 a la
derecha para modelo de motor. El paso y la velocidad correspondientes se mostrarán en

48
 la pantalla, que también se puede cambiar de forma independiente.

4. Init. Move DRCT: a dirección de rotación de los 5 segmentos

frontales (0-4). 1: rotativo en sentido antihorario. 0: rotativo en el
sentido de las agujas del reloj.
5. Return Move DRCT: la dirección de giro de los 5 segmentos posteriores
(5-9) 1: rotativo en sentido antihorario. 0: rotativo en el sentido de las
agujas del reloj.
6. Pasos: significa que el motor paso a paso ejecuta la cantidad de pulsos dentro de este
segmento, para cada pulso, el ángulo rotatorio del motor paso a paso es 1.8 °. (Si necesita
rotar el medio círculo 180 °, los pasos deben ser 100)
7. Velocidad: la velocidad de rotación para cada paso dentro del segmento. Rango: 1-50.
Cuanto mayor sea el valor, más rápida será la velocidad. Presione "Guardar" para
confirmar la modificación del valor.
Atenciones: los pasos totales del movimiento de devolución deberían ser iguales al
total de pasos de Init. Movimiento.
8. Save: Se usa para guardar los parámetros modificados. Después de modificar los
parámetros, se mostrará una ventana de alarma, toque "SÍ" para confirmar la
modificación. ATTN: Cuando configure el modelo de motor, puede tomar la ilustración
siguiente como referencia para obtener el gráfico, como se muestra en la tabla 7-2-1.
A. Los métodos de configuración de los 5 segmentos frontales cuando se abren las tolvas.
① la velocidad de arranque del motor no debe ser demasiado rápida. ②la velocidad
del motor debe ser lenta para reducir el ruido cuando comienza a tocar el poste de la
tolva. ③cuando toque completamente el poste de la tolva, el motor debe ser lo más

rápido posible. ④⑤mantén rápido para ahorrar tiempo.

B. Los métodos de configuración del segmento posterior cuando las tolvas se están cerrando.
① la velocidad de arranque del motor no debe ser demasiado rápida. ② el motor comienza a acelerar.
③ sigue acelerando por un tiempo.④ comience a disminuir la velocidad y prepárese
para mantenerse alejado del polo de la tolva ⑤ siga bajando la velocidad para
mantenerse alejado del poste de la tolva a una velocidad estable para reducir el ruido y
la vibración.

49
 Cuadro 7-2-1

7.3 Clasificación de pantalla

Cuando el lugar de visualización de la tecla de pantalla y la tecla táctil no están en la
misma posición, ingrese Configuración del sistema-Pantalla de administración del
sistema para la intercalación. Necesita realizar una corrección de pantalla moviendo +
de acuerdo al desplazamiento en la pantalla.

50
 Colación de pantalla en la pantalla:

a) Si la colación de pantalla es exitosa, “ajuste exitoso” se

desplazará en el centro, y luego la pantalla cambiará automáticamente al

menú de configuración del sistema.
b) b) Si la intercalación de pantalla falla, presione + según gire en la
pantalla hasta el éxito.

8. Calibración

En el menú principal, presione Calibración para ingresar al menú de calibración. Toca

"Salir" para regresar al menú principal. (Necesita contraseña de nivel 2 para ingresar a
la calibración).

Prueba de celda de carga

1. Presione las teclas numéricas para elegir la tolva probada NO. A continuación, el peso actual de los
productos en esta tolva de pesaje se mostrará a la vez. Si no hay producto en la tolva de pesaje, mostrará
'0.0', de lo contrario, poner a cero la celda de carga primero.
2. Ponga un peso estándar (≤ 1000.0g) en una tolva de pesaje y observe si el peso mostrado es igual al peso
estándar real; de lo contrario, es necesario realizar una calibración en esta celda de carga

Cero de la celda de carga

Presione las teclas numéricas o para elegir la tolva probada NO. Entonces, el peso actual
en esta tolva de pesaje se mostrará de una vez. Asegúrese de que no haya producto en
la tolva de pesaje; presione "Cero" y mostrará '0.0', si todavía hay un gran error u
omisión, realice una calibración a esta celda de carga.

51
Calibración de celda de carga

1.1 200g calibración de una llave

1. Ingrese al menú de prueba
manual, presione "Seleccionar
todo" para elegir todas las
tolvas de pesaje, luego
presione "Pesar tolva" para
vaciar productos.

2. Ingrese al menú Calibración,

presione "leer", luego presione
"Seleccionar todo", mostrará el
peso actual de cada tolva
debajo de cada número de
tolva, puede que no sean los
mismos, pero no afectará la
calibración

3. Presione “Valor Cero” y

espere todos los números de la
tolva en el monitor“ ”.
Presione “Salir” para retornar al
menú de calibración.

4. El menú de calibración
mostrara “Cero calibrado
con éxito”

52
 5. Después de 1 segundo, se
mostrara “Poner
200g/1000g de peso
estándar y presione
completo”. Coloque 200g de
peso estándar en cada tolva
de pesaje.
6. Luego presione “200g”,
la 200g tecla de calibración
es exitosa. Presione “Salir”
para retornar a menú de
calibración.

1.2 1000g calibración de una tecla.

1. Siga los pasos 1-4 de 200g de calibración de una tecla.
2. Paso 5, poner 1000g peso estándar en cada una de las tolvas de pesaje.
3. Paso 6, presione “Completo”, luego 1000g tecla de calibración será exitosa.

2.1 200g calibración por separado

1. Ingrese al menú de prueba
manual, presione "Seleccionar
todo" para elegir todas las
tolvas de pesaje, luego
presione "Pesar tolva" para
vaciar productos

2. Ingrese a menú de
calibración, presione “leer”, luego
se mostrara “Por favor elija el
número de tolva que necesita
calibrar, y presione el botón de
valor cero.
53
 3. Por ejemplo: elija la tolva n.

° 1 y presione "valor cero",

se mostrará: ponga 1000g de
peso estándar, y presione
‘‘Completo”

4. Ponga 200g de peso estándar

en la tolva No.1, luego presione

“200g”, aparecerá “calibración
de valor satisfactoriamente
exitoso” y se mostrara

200g±0.3 debajo de la tolva

No.1. Tolva No.1 200g

calibrada con éxito.

5. Las otras tolvas tienen el

mismo método, solo seguir

2.2 1000g calibración por separado paso 3 y 4.
1. Seguir los pasos 1-3 de 200g calibración por
separado

54
2. Paso 4, coloque un peso estándar de 1000 g en la tolva n. ° 1, luego presione
"Completo", muestra "Valor calibrado satisfactoriamente" y muestre 1000 g ± 0.3
debajo de la tolva n. ° 1. La tolva n. ° 1 1000g calibrado con éxito

3. Paso 5, otras tolvas tienen el mismo método, solo sigue como paso 3 y 4.

Prueba de calibración: cuando se complete la calibración, coloque un peso estándar con

un peso conocido (como 500 g) en la tolva de pesaje y verifique la figura de peso, si la
desviación es menor a ± 0.3 g, significa que la calibración es exitosa. De lo contrario,
pls calibrar de nuevo
1. Cero: si el flotador cero de la celda de carga está por debajo de 200 g, por favor despeje tocando "Zero"
2. Calibración de la memoria: si el flotador cero de la celda de carga es más de 200 g, por
favor despeje tocando "calibración de memoria"

Nota: Todo el procedimiento de calibración debe realizarse bajo la condición de que no

haya viento ni vibraciones, y el operador debe estar capacitado y ser profesional.

3. Función de bloqueo de la calibración: Ajuste el interruptor J2 en la placa

madre como "ON", bloqueo de calibración. Luego presione "Calibración", no
ingresará al menú de calibración, pero se mostrará debajo de la ventana de
alarma.

55
9．Autodiagnóstico y solución de fallas
Icono Causa
Una sola tolva es mas
pesada que el peso
U objetivo
Ejecutar para descargar sin
Q
combinación
El peso de Wt HP es superior
E 3.
a 200 g después de la puesta
a cero
El Wt HP con valor negativo
e
durante la ejecución
Fracaso en la aplicación de la
W 2.
combinación después de
IDLE
Éxito en la aplicación de la
Y 2.
combinación después de
IDLE
Z Auto cero
El peso en Wt HP es menor
L 2.
que el Min HP Wt%
D La HP esta deshabilitada
Verificar y resolver
1. AFC=0，declinar el Lin AMP;
2. AFC=1，aumentar el Avg Comb Hps;
3. AFC=2，reducir el Avg Hp Wt%;
4. Ajustar el Lin AMP para descargar de manera
uniforme.
1. aumentar Comb HPs;
2. Aumentar el Lin AMP para asegurar el Avg Hp Wt%
entre 25~33%, a saber, el Avg Comb Hps entre 3~4;
3. Disminuya la precisión en el permiso para aumentar el
exceso y bajo peso.
1. Limpie los productos en la percha Wt HP;
2. Ajuste el modo de motor Wt HP para garantizar que no
haya ningún producto bloqueado al cerrar las tolvas;
Apague la máquina y reiníciela después de asegurarse
de que los 2 puntos anteriores no muestre ni una
anormalidad, presione Vaciar y vuelva a ejecutar;
4. Recalibrar.
1. Limpie los productos en la percha Wt HP;
2. Ajuste el modo de motor Wt HP para garantizar que
no haya ningún producto bloqueado al cerrar las
tolvas;
3. Realice una operación cero en la prueba manual.
1. aumentar IDLE;
Establecer dentro de 00 ~ 09 (Esta función se puede
cerrar si el producto no se derretirá o estará pegajoso
durante un largo tiempo.
1. aumentar IDLE;
Configúrelo dentro de 00 ~ 09 (Esta función se puede
cerrar si el producto no se derretirá o estará pegajoso
durante un tiempo prolongado
1. Aumente el Intervalo cero correctamente cuando el
producto no esté pegajoso.
1. Aumentar AMP;
rechazar el Min HP Wt% ;
3. Ajustar el Lin AMP para que se descargue de manera
uniforme.
1. Reinicie la tolva en la prueba manual.
50
 El interruptor de alimentación DC2 está fuera de
1.
Fallo en la comunicación del servicio
T 2. El interruptor QF2 esta encendido o apagado;
módulo
3. Compruebe si P031 ~ 6 está conectado correctamente.

51
10. Análisis de fallas de habilidades de depuración
diaria
Fenómeno Posible Razón Verificar y resolver
De 1. La fuente de alimentación 1. Compruebe que todas las partes de la conexión
repente se no se encuentra bien de la fuente de alimentación sean confiables o no
pone en conectada
marcha 1. Verifique si hay material aislante que cause que
2.DC5V no se encuentra bien
cuando se la conexión no sea adecuada
conectada
ejecuta 3. Problema de calidad del 1. Toque el interruptor de alimentación DC5V
interruptor de alimentación levemente, este acto acelerará el problema
1. Verifique si la pantalla está 1. El material no es suficiente, algunas tolvas
De repente,
lista o no actúan todo el tiempo (alimentación), material de
no se alimentación
descarga 2. Si hay una entrada de señal 1. Compruebe el indicador de señal de solicitud en
cuando se de solicitud o no la placa madre (entradas de señal cuando se
ejecuta encienden las luces indicadoras)
3. La interfaz muestra U, Q 1. Sin combinación en la configuración del
sistema (Establecer como 0)
4. Toda la interfaz muestra R 1. Configuración de parámetros (Tolva única sobre
peso ≥10)
1. Ambiente sin viento
2. La tabla de instalación del marco de la máquina
1.Cero sobre flotación muy es confiable
grande 3. La tierra es confiable
4. Aumentar el filtro de muestra
5. Problema de calidad del interruptor de
La encendido
diferencia 1. Establezca el peso correcto como valor positivo
entre el 2.Peso actual es muy grande
2. Calibrar nuevamente en una posición adecuada
peso 3.Peso actual es muy pequeño 1. Establezca el peso correcto como valor negativo
mostrado y
2. Calibrar nuevamente en una posición adecuada
el peso real
1. Aumenta el tiempo de demora
es bastante El material es
2. Aumentar el tiempo abierto
grande presionado por la
3. Elija el modo de motor de baja velocidad
tolva
1. Compruebe si la tolva de pesaje hace contacto
5. Otro material en la con otro material o no
tolva de pesaje 2. Compruebe si hay otro material en la tolva de
pesaje o no
1. Aumentar el tiempo estable de muestra
6. Configuración de
parámetros 2. Disminuir el filtro de muestra
1. La velocidad de apertura de 1. Rechazar la velocidad de movimiento frontal en
la tolva es demasiado rápida la configuración del motor (20-40)
1. Compruebe si el circuito entre la placa madre y
Apertura 2. Los circuitos no se conectan el tablero de conducción está bien o no
de tolva bien
2. Verifique que el pasador del circuito de la placa
débilmen
madre y el tablero estén bien o no

52
 te 3. Verifique si la línea del motor y la conexión es
confiable o no
1. La velocidad de cierre de la 1. Disminuya la velocidad de retroceso en la
Sonidos tolva es demasiado rápida configuración del motor (60-80)
fuertes en 2. La acción es demasiado 1. La tapa del cojinete móvil de la tolva está
las tolvas lenta cuando la tolva se cierra demasiado apretada con el cojinete, usar aceite
alimenticio como aceite lubricante
1. La compuerta de la tolva no puede volver al
3. El material permanece en la lugar anterior lo que ocasiona que la palanca de
tolva auto bloqueó actúe lentamente o se auto bloquee
sin éxito

11. Mantenimiento y Reparación

La máquina debe estar apagada durante el mantenimiento y la inspección, y debe ser
operada por un técnico capacitado. Para asegurar la operación normal, prolongar la vida
útil y ejercer el valor económico, el mantenimiento diario debe realizarse bien.
1. Una persona no capacitada no tiene permitido realizar el mantenimiento de la máquina.
2. Las partes en contacto con productos, como cono superior, bandeja vibratoria
lineal, tolva de alimentación, tolva de pesaje, etc., deben limpiarse después
del uso diario.

3. Verifique si hay material en el soporte de la tolva de pesaje o no antes de su uso, limpie el

polvo del soporte después de usarlo.

4. Lubrique las juntas de cada tolva con comestibles cada 7 días.

5. Limpie el polvo dentro del actuador cada 2 meses.

12．Transporte y Almacenamiento
1 、 Transporte, instale y desarme los vibradores con cuidado, no arroje, golpee
ni invierta. Evite fuertes vibraciones y lluvias.
2 、El vibrador debe mantenerse en una habitación ventilada con un rango de temperatura de
3 -10 ℃ ~ 40 ℃, humedad no más del 90%, y sin olor corrosivo en la habitación.

13．Caja Abierta y control

1 、La cubierta superior se debe desmontar primero y luego el aparador, para
evitar daños a la superficie de la máquina al abrir la caja.

2、Los siguientes documentos están adjuntos a la máquina, por favor verifique.

①Manual de Instrucciones

②Lista de piezas de respuesto

③Informe de inspección

3、Compruebe la máquina y las piezas de repuesto por la lista.

53
14．Diagrama Eléctrico

54
Executive Standard: GB/T 27738-2011
Traducción: Andrea Roca Gandarilla