PEPE CIBRIÁN

ÁNGEL MAHLER

“DRÁCULA”

…EL MUSICAL…
PRIMER ACTO Lo que quiero es seguir el
sendero, no te entiendo...
¿Por qué tanto miedo?
1 OBERTURA
COCHERO
PUEBLO ¡No se da cuenta que está en
¡Si hay un misterio! ¿Por qué Transilvania y que esta noche es
negarlo en lugar de la noche de bujas... Señor!
comprenderlo?
Deja que vean tus ojos esas JONATHAN
verdades que por miedo niegan Lo que veo es tan sólo un
otros, no hay explicaciones, para camino...
creer no necesitas de razones. COCHERO
¡Sabes cómo es el alma, cuándo Mi señor un camino prohibido.
dura una mirada, cómo surge la
mañana, dónde nacen las palabras,
deja abierta tu cabeza, no JONATHAN
cuestiones lo que veas! Lo que dices no tiene sentido.
Hoy en esta historia descubrirás COCHERO
que la derrota es la victoria, deja Yo le insisto que vuelva
volar tus sueños, y al fin verás que conmigo.
te conviertes en su dueño; suelta JONATHAN
tus fantasías y así la noche si tú Vuélvete deja que yo vaya
quieres será el día. solo.
¿No es el más allá una utopía?
¿Y un milagro es una certeza? COCHERO
¿Qué es la reencarnación? ¡Ya vienen cerca están ya los
¡Una entelequia! lobos!; La maldición nos devora a
¿Y la transmutación? todos!
¡Una quimera! JONATHAN
¡Debes creer por lo tanto en lo Déjate tú ya de supercherías.
oscuro pues, aunque no veas hay
algo seguro, que tú lo podrás COCHERO
tener, si tú te entregas; basta sólo Supercherías, Señor aquel
querer! pueblo esta habitado por
¿Por qué no pruebas? muertos y si usted va allá será
uno mas de ellos.
2 EL RELATO DEL COCHERO
¡Es noche de brujas Señor!
COCHERO
JONATHAN
¡Le suplico Señor que volvamos,
Estoy vivo y pienso seguir
peligroso en verdad es quedarnos!
estándolo por mucho tiempo y
JONATHAN eso son sólo leyendas.
COCHERO ¡Paz es lo que necesitará que
¡Lo que le voy a contar no lo debe todos los Santos lo protejan!
repetir usted nunca jamás, es la JONATHAN
historia de una bella mujer, la Vuelve a la posada y espérame
Condesa Dollingen de Gratz. Ella allí que yo iré solo a ese pueblo.
enterrada allí está más maldita por
los siglos de los siglos será, y ni COCHERO
ella ni sus víctimas nunca podrán Usted esta toco, loco, loco...
descansar en paz! Señor usted esta loco.
La eternidad deseaba y para ello 3 LA CONDESA
noche a noche ella sacrificaba a
sus víctimas y luego la sangre JONATHAN
quitaba para así ser inmortal. «Los muertos van de prisa»
¿Por qué razón quiere usted ir
allá diga por Dios, por favor, no CONDESA
lo ve? Jonathan, Jonathan.
Eso es una maldición que caerá Jonathan...
sobre usted y lo destruirá! Ven Jonathan acércate a mi, aquí
está la Condesa Dollingen de
JONATHAN Grate...
No ves que son cuentos para
asustar a los niños... jQue gran placer es!

COCHERO AMANTES
¡Es tierra maldita Señor! Tenerte cerca.
CONDESA
JONATHAN
Que bello es él.
¡A ver cuéntame más!
COCHERO AMANTES
No puedo contarle más; Es sangre fresca.
vuelva Señor.
CONDESA
JONATHAN Ven aproxímate.
¡Te he dicho que no! AMANTES
Son tonterías vuelve tú
mañana allí estaré. Vente más cerca.
COCHERO CONDESA
Se lo rogamos Señor, vuelva usted ¡Tu esposa yo seré!
por favor. AMANTES
JONATHAN Junto a ella a ti te aguarda la
Gracias amigo, vuelve en paz. eternidad.
No lo dudes que momento, ser
COCHERO inmortal.
CONDESA Soy «la Condesa».
¡Ven junto a mí ya! PUEBLO
AMANTES Fuera tú Satanás.
Ella te espera. CONDESA
No hay quien me venza.
CONDESA
No sabes tú bailar. PUEBLO
¡La cruz te vencerá, y con
AMANTES
certeza!
Ella te enseña.
CONDESA
CONDESA Nadie me vencerá.
Rápido abrázame.
MUJER
AMANTES Su corazón sigue latiendo.
Ella es friolenta. HOMBRE
CONDESA Fíjate en su cuello.
Tu esclava yo seré. MUJER
AMANTES Esta bien llegamos justo a tiempo.
¡Ella es tan buena! HOMBRE
Debemos partir enseguida a lo
CONDESA mejor nos atacan y deben ser
Yo que siempre fui tal como me miles.
ves, frágil y obediente soy una
tierna mujer. MUJER
¿Quién me ha de proteger? No, no lo harán mientras
¡Quiero tenerte para así sentirme tengamos las cruces.
siempre fuerte, tu energía para yo
multiplicar mis días, quiero tu HOMBRE
vida para entonces prolongar la ¡Allí están en sus guaridas
mía! acechando, vamonos de este
lugar maldito! Vamonos.
PUEBLO
¡No, no! 4 MINA Y SUS RECUERDOS
No lo podrás tener.

(Instrumental)
CONDESA
El es mi presa.
5 LLEGADA DE LUCY
PUEBLO
Déjalo libre ya. NANI
Señorita Mina, señorita Mina; ay
CONDESA mi pequeña que alegría ya llega la
encantadora señorita Lucy de la ¿Y a mi no me da un beso?
estación.
LUCY
¡Arriba ese ánimo qué va a decir
Ay, perdón Nani.
su mejor amiga!
NANI
MINA
Prepárense para la cena yo llevaré
¡0h, Nani!
este bolso al cuarto de huéspedes.
¿Por qué la felicidad tiene un
precio tan alto? MINA
Primero perder a mis padres en Se quedará a dormir en mi cuarto,
ese horrible accidente, y ahora verdad Lucy, como cuando
Jonathan. éramos niñas...
NANI
NANI No me parece correcto que la
Jonathan no está muerto, Jonathan señorita Lucy se quede a dormir
está de viaje por su trabajo y en...
jamás te abandonará.
¡Porque sólo el amor puede más MINA
que todo! Déjanos solas Nani y avísame en
Y eso es lo que debe importarte. cuanto esté listo el baño.
Como a tu amiga que viene para Háblame de Arturo, hace tanto
casarse con tu primo Arturo y a la que no lo veo; cuéntame de
cual has invitado a esta casa hasta Londres, de tu compromiso.
el día de la boda. ¿Eres feliz?
Además ya se sabe que el correo LUCY
aquí es lento y eso que estamos en Creo serlo, pero volver aquí, a
Inglaterra y que nuestra bella veces pienso si no hubiera sido
ciudad de Whitby es uno de los mejor casarme en Londres.
puertos más prósperos del ¿Y tú eres feliz?
Imperio.
MINA
Lucy aparece en la puerta ¡Absolutamente!
LUCY Por fin el amor llegó a nuestras
Mina puertas golpeó...
MINA DÚO
Lucy, Lucy. Lucy mi querida Lucy, ¡Enamoradas eternamente!
que alegría de verte. ¿Cómo expresar lo que las dos
sentimos hoy?
LUCY NANI
Cuanto agradezco tu invitación, Señorita Mina su baño está listo, y
preocuparte por mi, con todo lo después le toca a usted mi querida
que te ha pasado. Lucy.
NANI
MINA ¿Te pasa algo, te sientes mal?
Te dejo pensando en Arturo.
LUCY
Es el cansancio, los nervios, me
6 SIENTO ENLOQUECER
iré a arreglar.
VOZ
MINA
Lucy...
Lucy... ha llegado carta de
LUCY Jonathan.
Mama...
LUCY
VOZ Discúlpame estoy un poco
Lucy... nerviosa, me alegra que hallas
LUCY recibido carta de Jonathan.
¿Mama eres tú? MINA
¡No estás junto a mi ahora amor,
pronto volveré perdón, pero yo
VOZ sin ti estoy tan perdido siento
Lucy que la vida se tiñe de gris!
LUCY ¡Ya sé que sol sale igual que el
Siento enloquecer, creo que mar no se detendrá que los
es tu voz. amantes siguen amando!
¿Madre eres tú? respóndeme, ¡Sólo que en mi todo da igual si tu
si estás cerca de mí por Dios no estás!
contéstame. Cuando te perdí
se vació mi ser, ¿Quién te 8 EL POSADERO Y SU MUJER
podrá sustituir, si existe POSADERA
alguien así?, ¡si está que Ivo, Ivo!, Ivo ¿dónde estás?
venga a mi! Hace horas que te busco por
esta maldita posada y no
apareces.
Lucy es atraída por la sombra
¡Un día lo voy a matar, juro que
de Drácula que se proyecta en el
lo voy a matar!
espejo.
¿Por qué me hace esto a mí?
LUCY POSADERO
Serás mi dueño y de noche Basta de tantos nervios, ¿No ve
velarás mi sueño, serás mi amo que se ha salvado y está bien?
y tu poder dentro de mi reclamo Cuando supe yo que usted se
mi desenfreno junto a ti Señor había quedado en el lugar
ya nada temo. maldito... yo pensé... «Pobre
hombre, mejor vayamos pronto
7 CARTA DE JONATHAN a rescatarlo o también él se
MINA convertirá en una víctima más»
Yo debo confesarle que son POSADERO
habladurías para mí. Déjalo mujer. ¿Qué
¡Nunca he creído en esas quieres Matías?
supersticiones!
¿Por qué pensar en lobos?
¿Para qué? MATÍAS
Dígame, seguro que estas cosas a ¿Quién es el señor Jonathan
usted le han contado, son historias Harker?
que inventa la gente y que luego JONATHAN
creen. Soy yo...
JONATHAN MATÍAS
Algo me ha atacado y «ese» algo Esto es para usted... ¡de parte
cierto fue. del Conde Drácula!
Dígame usted entonces...
¿Por qué yo me desmayé? VOZ DE DRACULA
Si no fue así... cuénteme, dígame, «Bienvenido a los Cárpatos... a
explíqueme ¿qué es lo que sucedió mi bella tierra transilvana.
allí? Cuanto lamento su doloroso
¡Eso no fue un sueño, ni fue una experiencia de esta noche, pero
aparición, yo estuve en sus brazos, se repondrá de ella en mi
no fue una alucinación; esto fue castillo.
verdad, fue real, lo sentí, junto a Lo aguardo impaciente, la
mi, no dude que esto fue así! diligencia para la Bukóvina sale
POSADERO mañana y lo llevará hasta el
No digo que usted mienta tan sólo paso del Sorgo, en donde lo
yo le pido, por favor, tenga usted esperará mi carruaje para
un poco más de calma y paciencia. conducirlo hasta mi humilde
El viaje y el cansancio lo agotó. morada»
¡En su tierra, seguro, que no creen POSADERA
en estas cosas! ¡Ahora vete, ya cumpliste, con
Los ingleses son gente coherente tu diabólica misión... fuera!
también séalo usted. ¿Es necesario que usted al
Observe Señor Harker, amor... castillo deba ir?
Ellos comienzan a bailar. ¿No lo puede evitar, sabe
acaso qué peligro le está
MATÍAS
esperando si decide ir allá?
Busco al señor Jonathan Harker.
JONATHAN
POSADERA
Tengo que ir pues allí mi misión
¡Te he dicho mil veces que no
realizaré, para eso viajé de
entres a mi posada, no es lugar
Inglaterra hasta aquí mi trabajo es
para locos ni borrachos... fuera!
así... lo tengo que hacer.
 ¡El crucifijo jamás se lo quite pues
POSADERA a usted el lo protegerá, esta Cruz
Yo le suplico, le ruego no vaya yo lo cuidará y lo defenderá contra
le pido piénselo de nuevo, y si todo mal!
decide hacerlo, seguro que luego...
se arrepentirá. 9 MINA Y NANI

JONATHAN NANI
Yo le agradezco, señora, más nada ¿Estás bien pequeña mía?
detendrá mi camino ahora, mi
empresa me ha ordenado cumplir MINA
un recado, y lo cumpliré. Con noticias de él, mejor.

POSADERO NANI
¡No le haga mucho caso pues ella Con tu amiga, con su compañía te
ve visiones por doquier, es mi distraerás. Verás, que el tiempo
esposa, un tanto supersticiosa las correrá veloz, ya sé que lo que te
cosas exagera ella un poco! preocupa es no tener aquí a tu
amor.
POSADERA
¡Calíate! ¡En Transilvania MINA
sabemos que hay seres que no ¡E1 es para mí la vida! Y la suya
mueren aunque estén muertos, que sé que soy. Ve a dormir, Nani
viven de los vivos y uno de ellos querida que también dormiré yo.
está en ese lugar!
JONATHAN 10 SONAR HASTA
Gracias por sus consejos... son ENLOQUECER
muy interesantes, en verdad, más
lo siento, no puedo volver ahora y MINA-JONATHAN
yo a ese castillo debo ir. No estás ¿unto a mi ahora, amor...
¿Cuándo volverás?
POSADERA ¡Perdón pero yo sin ti estoy tan
Pues entonces póngase el crucifijo perdido/a, siento que la vida se
y jamás se lo quite pues a usted el tiñe de gris!
lo protegerá. ¡Esta cruz lo cuidará! ¡Saber que no están tus besos, que
hoy no te abrazaré!
POSADERO ¡Soñar hasta enloquecer que estás
Dejen que él descanse, le espera a mi lado, mas cuando despiertes
un día duro en verdad. no te encontraré!
¡Pobre hombre! JONATHAN
¡Ya sé que el sol sale igual!
TODOS ¡Que el mar no se detendrá!
¡Que los amantes, siguen amando!
¡Sólo que en mi, todo da igual si haga de noche al castillo de
tú no estás! Drácula deberá llegar.
¡Vamos Señor Harker!
MINA-JONATHAN
¡Querer apurar las horas! POSADERA
¿Qué hacer cada amanecer? Oye Rolando escucha bien hasta
¿Y quién me protegerá al sentirme el paso del Borgo al inglés tú
niño/a, cuándo tenga miedo, quién llevarás que sea rápido el viaje
me cuidará? sólo hasta el paso y nada más.
¡Ya sé que el sol sale igual!
POSADERO
¡Que el mar no se detendrá!
Hey, el inglés ya listo está.
¡Que los amantes, siguen amando!
¡Sólo que en mi, todo da igual si POSADERA
tú no estas! Una vez más le suplico quédese
Amor dime pronto ya... ¿Cuándo aquí.
volverás?
JONATHAN
Una vez más le repito que me
11 PARTIDA DE JONATHAN debo ir.
MINA
POSADERA
¡Lucy! No se olvide el crucifijo.
LUCY
JONATHAN
¿Qué hago aquí? ¡Nunca más me lo quitaré!
MINA Mientras tanto Mina sigue
Yo no lo sé. preocupada por la salud de
Lucy.
LUCY
¿Te das cuenta algo me pasa? MINA
¡Como mi madre terminaré! Nani, ¿has visto a Lucy?
quedamos en salir de compras.
MINA
No será así, tu vida empieza ahora NANI
con Arturo, no te preocupes Hace un rato que se fue al
duérmete mañana iremos de cementerio creo yo.
compras y verás que todo estará MINA
bien.
No debiste haberlo hecho.
Jonathan listo para emprender
su viaje al castillo de Drácula NANI
¿Por qué?
POSADERO
Señor, señor es hora de marchar, MINA
el viaje es largo, y antes que se Dejarla salir no está bien, temo
por ella algo tenemos que hacer.
NANI Antes que dieran las seis hasta el
Lo mejor será llamar al doctor paso al viajero inglés llevé, y allí
Van Helsing a Londres, en estaba como un lobo esperándolo.
unos días aquí estará es un TODOS
amigo de la familia y a este ¿Quién?
favor no se negará.
COCHERO
12 EL RELATO DEL COCHERO ¿Quién va ser?
2
TODOS
POSADERA ¡No lo nombres!
Le advertí, le advertí que no fuera
a ese lugar; y al buen hombre y al POSADERO
cochero le advertí una cosa igual. ¡El Conde Drácula!
¿Cómo ir, por qué ir? ¿Por qué no
quedarse aquí? TODOS
¡No!
POSADERO
Nada le ha de ocurrir y Rolando
bien conoce los caminos por aquí.
COCHERO
TODOS No lo sé era un cochero un tanto
¡Son hombres lobos los que viven extraño, parecido, más tal vez a lo
por allí! mejor, me pareció, pensé, puede
POSADERO ser...
Son hombres igual que ustedes.
TODOS
TODOS ¿Qué?
¡No!
COCHERO
POSADERO ¡Que el cochero fuese él,
Un poco raros eso sí. raudamente y sin esfuerzo al
carruaje su equipaje el subió, con
POSADERA
un gesto el señor Harker
Al cochero le ordené que su vuelta
gentilmente dijo adiós, y como si
fuera rauda, sin embargo noche es
fuera un rayo el carruaje allí
y no ha vuelto a la posada.
partió, hacia el castillo maldito!
¡No!
¡Pero cielos, más por Dios el
TODOS carruaje iba volando sin caballos
¿Qué pasó? lo vi yo!
POSADERO
¿Qué pasó Rolando?
13 CASTILLO DE DRACULA
COCHERO
DRACULA
¡Bienvenido señor ¡Carfax!, Que en la ciudad
Jonathan Harker! portuaria de Whitby está.
JONATHAN JONATHAN
¡Conde Drácula! Claro que es un poco extraño.
DRACULA DRACULA
Sea usted bienvenido a mi ¿Qué cosa lo es?
morada, disculpe usted la ausencia
de sirvientes, pero están ellos son JONATHAN
mis «mascotas» Que aceptase usted comprar una
¿Quiere usted tomar algo? abadía.
Lobos son oídos a la distancia.
JONATHAN DRACULA
Lo que usted tome. ¡Escuche usted!
DRACULA Son lobos son los hijos de la
noche son un coro.
¡Yo no tomo mientras trabajo! Son arpas son grandiosos, son
JONATHAN magníficos del todo.
¿Trabajo? Es una orquesta que me inunda
y disfruto solo ¿no cree usted?
DRACULA
Disculpe usted nuevamente es el JONATHAN
humor, también en eso parezco Pues no sé.
inglés.
jAh! Inglaterra, hace siglos que yo DRACULA
sueño ir allí, y me alegra tanto que ¡Debería usted saber mas es
hoy esté usted aquí. tarde!
Que buena empresa la de ustedes JONATHAN
y que intuitivos han de ser ¿Cómo tarde? ¡Ya va a
comprar para un cliente en amanecer!
Transilvania tres propiedades y
por poder. DRACULA
Justamente más no importa lo que
JONATHAN importa aquí es usted.
Fácil no fue. ¿Trajo usted las escrituras los
DRACULA papeles?
Me lo imagino. Sabe usted es la vez primera esta
amigo que del castillo saldré.
JONATHAN
Más le aseguro que le van a JONATHAN
encantar, sobre todo la de... ¡Nada menos que a Inglaterra!
¿Por qué?
DRACULA
DRACULA DRÁCULA
Me imagino londinense, me ¡Esto no lo sueñe usted, no
imagino un lord inglés, me reformen la abadía pues así la
imagino por sus calles, con la quiero yo!
niebla entre mis pies; y perderme
entre la gente, entre su pueblo y JONATHAN
después poder... ¡Es que está muy destruida!
JONATHAN
¿Poder qué? DRACULA
DRACULA ¡Si es así tanto mejor! ¡Ahora si
De Su Majestad británica un usted me permite yo de aquí me
buen súbdito yo ser. ausentaré tengo tantos
compromisos debo hacer... visitas!
JONATHAN ¡Haré pronto otras, eso es, me está
Aquí están las escrituras se las esperando Inglaterra allí el amo
mostraré. seré!
DRACULA Por allí es su dormitorio la
¡Vaya Harker! primera puerta, ¡ah! Y un
consejo: «tenga usted cuidado al
Jonathan intentando abrir su cortarse en Transilvania, es
maleta se corta un dedo, al ver peligroso»
la sangre Drácula trata de JONATHAN
morderlo, pero se detiene al ¿Por qué?
descubrir el crucifijo que él
lleva. DRACULA
¡Por los insectos!
DRÁCULA
¿Le asusté? 14 NOSTALGIA DE JONATHAN
JONATHAN
¿Usted ¡fue cree?
JONATHAN
DRÁCULA ¡Amor solo aquí sin ti
Es que aquí en Transilvania la estoy tan perdido siento
gente es así, impulsiva. Lo que que la vida se tiñe de gris!
pasa es que de pronto pensé que
un insecto iba a picarle y en su 15 EN LA CRIPTA
ayuda me lancé.
¡Deje ver, que interesante esto es! JONATHAN
¡Carfax, que bello nombre! ¿Y ¡Conde Drácula!
esto qué es? Hablándole a las mascotas
¿Saben ustedes en dónde está
JONATHAN
el Conde?
La reforma de su casa.
¿Tampoco saben si ha «Mis gitanos, señor Harker éstos
llegado correspondencia para son mis gitanos. Serán ellos
mí? quienes me acompañen hasta el
Son tres semanas que llevo en el puerto, son leales a mi familia
castillo y ni una carta recibí. desde hace siglos, venga a
¡Necesito ver al Conde! disfrutarlos querido Jonathan
¿Por qué nunca de día lo he Harker»
de ver, acaso descansa a Son realmente impenetrables más
estas horas por favor confiables ellos son, son
contéstenme? sanguíneos, son carnales.
¿Los conoce, a que no?
Las mascotas lo llevan a la ¡Con usted disfrutaremos juntos
cripta en donde Jonathan esta noche del adiós, ahora va a
descubre el secreto de Drácula. conocerlos amigos por favor!
GITANO
16 ANTES DE LA PARTIDA En tu cuerpo la luna entrará el
DRÁCULA fuego te abrazará déjalo no te
Querido amigo lo noto resistas permite que te envuelva
agitado y demacrado, no este entrégate, no sueñes con la
tan triste no debe usted eternidad, ser dueño del bien y de
sufrir. mal, y vivir miles de años poder
Mañana lamentablemente, nos gracias a él ser inmortal.
despediremos. Usted partirá vía GITANO-GITANA
París en ferrocarril y yo por mar ¿Por qué tienes tanto miedo a esta
hasta Whitby. nueva libertad?
¡Sabe usted soy un enamorado de No resistas más amigo, tómala, es
las olas, vienen y van como los sólo el principio y después te
latidos del corazón, sólo que éstas gustará, es como un néctar que te
nunca se detienen! emborrachará, como una pluma tú
¡Pero insisto está muy raro! ¿Algo de noche volarás deja que
le ocurre a usted? Dígame ya qué podamos iniciarte y verás que...
es...
JONATHAN CORO DE GITANOS
Hay cosas que yo no entiendo… En tu cuerpo la luna entrará el
fuego te abrazará, déjalo no te
DRACULA resistas permite que te envuelva,
¡Y nunca las entenderá, nada más entrégate.
bello que los misterios! ¿Por qué tienes tanto miedo a esta
nueva libertad?
17 LOS GITANOS No resistas más amigo, tómala.

DRACULA GITANA
No sueñes con la eternidad, ser
dueño del bien y del mal, vivir
miles de años poder gracias a él 18 PARTIDA DE DRACULA
ser inmortal...
JONATHAN
CORO DE GITANOS ¿Por qué no puedo marcharme
¡Es solo el principio y después te está noche?
gustará, es como un néctar que te
emborrachará, como una pluma tu DRACULA
de noche volarás deja que Ya le he dicho seré yo quien
podamos iniciarte y verás! parta, no hay cochero ni
carruaje...
JONATHAN
¿Qué me pasa cuál es ésta fuerza JONATHAN
que no puedo resistir? Puedo ir a pie, quisiera
¿Qué me embriaga, qué es lo que marcharme ahora mismo.
desnuda estas pasiones que hay en DRACULA
mí? Cuanto polvo, y que olor a
Nunca antes esto lo sentí y ahora humedad, ni que hubiese estado
encuentro y descubro que no usted en una cripta. ¿Y su
quiero reprimirlo. equipaje?
DRACULA JONATHAN
¡Pues entonces no lo haga y Haré que lo recojan más adelante.
disfrute y sea feliz, no ve usted
que es imposible los deseos DRACULA
reprimir, es la vez primera esta Acompáñeme mi buen amigo no
amigo que del castillo saldré y estará usted ni una sola hora más,
sería tan agradable hacerlo con en mi casa contra su voluntad.
usted!
JONATHAN
GITANA Amor mío siento que contigo
No sueñes con la eternidad, ser nunca más yo estaré, no hay
dueño del bien y del mal, y vivir mañana.
miles de años poder gracias a él ¿Por qué el destino quiso que esto
ser inmortal. fuese así?
TODOS ¡Para mi el sol ya no saldrá sólo
¿Por qué tienes tanto miedo a esta necesito que tú sepas vida mía que
nueva libertad? te amo!
¡No resistas más amigo, tómala es
DRACULA
solo el principio y después te
¡Es tan triste que su amada de esto
gustará, es como un néctar que te
no se va a enterar descubrió ya mi
emborrachará, como una pluma tu
secreto con usted se morirá pero
de noche volarás deja que
no se sentirá usted solo, ellos ya
podamos iniciarte y serás feliz!
se encargarán que sea Jonathan, En el cuarto de Lucy.
mi amigo como ellos uno más!
LUCY
/Y bien el camino es suyo lo ¡No! Dígame la verdad.
espera, salte! ¿Acaso loca estoy, qué cosas
JONATHAN hago yo que luego nunca puedo
¡Mina! recordar?
Algo terrible a mi, si aquí me
Drácula le quita la memoria y lo pasará, ¡no!
abandona en el castillo.
DR. VAN HELSING
19 POSESIÓN DE LUCY Descansa y duerme ya verás que
todo se ha de arreglar, duerme
MINA Lucy, duerme...
¿Tú crees que el Profesor Van
Helsing por Lucy algo pueda NANI
hacer? Mi pequeña niña mía lo que tiene
Es especialista en locos y Lucy tu amiga, son los nervios por su
loca no es. boda, no te pongas triste ahora.
NANI MINA
Lucy está muy rara lo debes ¿Por qué ocurren estás cosas?
aceptar, esas manías de noche ¿Por qué?
sonámbula, claro que esa es una ¿Por qué nos pasan a nosotras?
manía familiar ya su madre estaba ¿Por qué?
loca.
La sombra de Drácula aparece
MINA nuevamente sobre el espejo.
Por favor no sigas Lucy
no es igual. LUCY
¡Sé que estás allí que vendrás por
NANI mi, mi sangre clama tu pasión ser
¿No la vez muy demacrada? yo tu posesión tu única obsesión
nada me atará ni me detendrá del
MINA
mundo ya me olvidé que más
¿Acaso no se va a casar?
puedo perder si a ti yo me
NANI entregué, eres mi dueño y contigo
Si está así y aún no está casada, cada noche sueño eres mi amo y
me imagino cuando lo haga tu poder dentro de mi reclamo mi
pobrecita como ha de terminar. desenfreno junto a ti señor ya
nada temo.
¡Por ti señor del cielo y de Dios
MINA
aquí reniego, por ti señor mi alma
No hagas bromas y esperemos a
al fuego eterno yo condeno solo
ver que dice Van Helsing.
un amor: el tuyo y de los otros yo ¡Sus nervios, es verdad! ¿Oculta
descreo, si! usted algo? ¡Y esto que oculta es
Por tu presencia sonarán mucho más!
trompetas que en tu ausencia
estaban mudas como tumbas, 20 LA PLAZA DE WHITBY
como voces muertas, que ahora
proclaman, gritan y reclaman tu DUQUESA
llegada. Una tarde de domingo empieza
hoy, una tarde de domingo otoñal,
DRACULA todos en la plaza nadie faltará.
¡Iré pronto a tu lado tu dueño yo TODOS
seré tendrás conmigo vida eterna y ¡En Whitby los domingos son
el mundo a tus pies! sagrados todo el pueblo viene acá!
La noche envolverá tu cuerpo Todos aquí somos felices
serás la reina del mal, las sombras cualquier problema que alguien
te darán su aliento, las tumbas se tenga lo ayudamos, esto es así,
abrirán. somos cristianos.
Ellos entran al cuarto de Lucy. ¿Cómo negarte jamás un favor o
no darte una mano?
MINA
Somos ingleses y esto es un don.
¿Qué pasa aquí? ¿Por qué está
Con mucho amor nos
Lucy así?
encontramos es increíble cuanto
Dígame usted profesor Van
aquí nos preocupamos por tu salud
helsing o seré yo quien va a
querido hermano yo cada noche al
enloquecer.
Señor pido y ruego te tenga a su
NANI lado.
Mejor que la llevemos raudamente ¡Somos ingleses y esto es un don!
al hospital.
DR. VAN HELSING
¡No, no hace falta!
CHICA DE WHITBY 1
NANI
Todo es perfecto en Inglaterra hay
¿Cómo que no? ¿No ve usted que
que ver, tan sólo bellas cosas
está pobre criatura una muerta es?
pueden suceder.
DR. VAN HELSING CHICO DE WHITBY
Mejor cuidémosla, insisto es Con nuestra Reina que nos
nada, un poco de aire necesita sabe proteger.
saquémosla. ¿Quién es el loco que algún
Vayamos a la plaza es sólo que mal pueda temer?
sus nervios... CHICA DE WHITBY 2
MINA
Por eso en Whitby todo el año sobrenatural; nunca he sentido
es igual cualquier momento es estos temores está en el aire y
bueno para festejar. viene ya, está en el aire, esta en el
aire y viene ya!
TODOS
No es este un día más ni es MINA
una tarde más es el domingo y ¿Has visto a Lucy?
lo tenemos para disfrutar. MARINERO LOCO
No es este un día más ni es La pelirroja, tu amiga esa
una tarde más es el domingo y que se va a casar.
lo tenemos para disfrutar.
MINA
DUQUESA No pierdas tiempo, ¿la has visto
¡Que orgullo inmenso y que honor acaso?
saber, que en Inglaterra todo está MARINERO LOCO
bien, somos los mejores y por eso Solo yo veo lo que vendrá.
es!...
MINA
TODOS jNani!
¡Que en Whitby los domingos son
sagrados todo el pueblo viene acá! NANI
Todos aquí somos felices Vamos pronto, vamos a casa no
cualquier problema que alguien ves que el cielo va a estallar.
tenga lo ayudamos, esto es así,
somos cristianos ¿Cómo negarte MINA
jamás un favor o no darte una ¿No entiendes Nani quiero
mano? encontrarla? ¡Por favor!
Somos ingleses y esto es un don. NANI
¡Somos ingleses y esto es un don! Vamos a casa allí estará.

21 EL MARINERO LOCO 22 TU ESCLAVA SERÉ

MARINERO LOCO LUCY

¡Están alegres pobres de ustedes, Sé que la tormenta trae a mi
algo terrible aquí pasará! Señor, y que en ella envuelto está
Una tormenta que huele a muerte su corazón.
algo espantoso en Whitby Siento en la penumbra la energía
ocurrirá. suya que a mi me llama y me
enloquece.
¡Está en el aire y lo intuyo son ¡En la noche oscura surge su
muchos anos de olfatear, cuantas presencia está en el aire y la
tormentas habré pasado, pero ésta, recibo yo!
insisto es especia, algo está cerca ¡Sé que estás muy cerca y yo lista
y no es humano, es algo que es estoy para recibirte!
¡Apura, sé veloz!
No demores un instante tu llegada
deja que las olas te conduzcan y
que el mar rugiente, fuerte y
prepotente. Deposite tu sagrada
forma pronto aquí.

¡Cuento tiempo he esperado en

tenerte yo, en mí!
¡Pensar que pronto escucharemos
el viento de tu voz, y yo perdida
entre tus besos podré mostrarte
que... tuya soy, tuya soy!
¡Soy tuya, si tuya!
Cada instante que no estás yo lo
sufro como una eternidad.
¡Lo grandioso es que ya estás!
¡Entregada en tus brazos, muerta
en vida, tu esclava seré! ¡Seré!
DISCO 2 ¡Vamos todos para allá!
Mina busca desesperadamente a
1 LA TORMENTA Lucy.
PUEBLO NANI
Allí está en la bruma lo ¡Mina te lo prohíbo!
podemos divisar ese barco se ha MINA
perdido y al puerto quiere entrar. ¡Déjame!
No podrá se hundirá, nada lo
podrá salvar. NANI
¡Es una calamidad no habrá Mina.
forma de evitarlo pobre de ellos MINA
es su fin! ¡No puedes tu prohibirme
¿Cómo ocurrió que en la tormenta nada tu hija yo no soy!
apareció? ¿De dónde él ha salido?
Seguro que va a naufragar el mar NANI
lo devorará nadie puede Aquí te quedarás.
socorrerlo, todo el pueblo listo
está pero nadie puede hacerlo. MINA
¿Qué paso? Debo encontrar a Lucy.

PITONISA NANI
No lo sé no hay viento y sin Es una locura.
embargo el barco iza sus velas,
MINA
avanza raudo.
jNo puede ser visiones son, lo Está en peligro.
ven, así es! NANI
¿Por qué tan segura? ¿Qué te ha
dicho?
PUEBLO
¿Qué?
MINA
PITONISA Vete, vete Nani...
Se dirige al puerto él.
Nadie veo en la borda, nadie en Mina corre hacia el cuarto de
proa, nadie en popa. Lucy.
¿Cómo es que la nave atraque sin
tripulación, sin timonel?
Pero allí en la cubierta al timón un LUCY
hombre está, solo que a el está Mina, amiga.
atado, y muerto está en verdad, un MINA
lobo salta a la orilla... ¿Dónde fuiste, dónde
estabas?
PUEBLO
LUCY
¡De pronto el lobo se acercó!
MINA
MINA ¿Lucy está viva o muerta qué pasa
¿De qué lobo estas hablando? aquí doctor?
LUCY DR. VAN HELSING
¡Era tan bello su piel era tan ¡Déjame ver, por Dios,
sedosa, qué embriagante Lucy ha sido atacada!
sensación, yo lo tuve entre mis
NANI
brazos no era un hombre era un
¿Por qué fue atacada de qué
Dios!
habla?

Mina corre en busca del Dr. Van MINA

Helsing, Drácula aparece. Basta de misterios y responda.

2 YO TE DESAFIO
DRACULA
DR. VAN HELSING
¡Lucy!
Yo lo sospeché y no pude creer,
que algo tan espantoso y brutal a
LUCY Lucy le pudiese suceder poseída
¡Aquí estás! está, pero aún hay salvación, lo
que la ha atacado es poderoso es
DRACULA el mal reencarnado en un cuerpo
Aquí estoy yo. humano.
¡No hay que desesperar debemos
LUCY pronto actuar hay que descubrir en
De nuevo hazme tuya porque donde su guarida está!
tuya soy. Lucy sigue siendo ella no hay que
DRACULA dejarla sola, el mal ha entrado y la
Que agradable invitación. devora su fuerza es mucha más no
¡Entregada entre mis brazos es toda.
muerta en vida mi esclava serás! ¡Y no ser confiados él es hábil él
sabrá buscar la forma de llegar a
LUCY Lucy y atacar, debemos cuidarla,
¡Entregada entre tus brazos estar con ella hasta el final, y así
muerta en vida tu esclava seré! podrá Lucy encontrar felicidad!
¡Yo te desafío a ti que trates de
vencer, te prometo Lucy que él no
Drácula muerde a Lucy por te ha de poseer salvaré tu vida,
segunda vez y desaparece. El Dr. juro, no te asustes y confía en mi
Van Helsing, Mina y Nani te protegeré, te cuidaré!
corren al cuarto de Lucy.
3 CASAMIENTO DE LUCY ¡Un crucifijo que en este día
puesto deberás llevar!
LUCY
Cuanto he esperado este momento
y sin embargo ahora en mi se ha LUCY
roto algo y no disfruto con mi Yo te agradezco amiga mía, pero
boda. no puedo aceptar.
¿Qué fuerza extraña hay entre los
dos que nos separa? MINA
LORD ARTURO ¿Cómo que no?
¡Lista estás mi amor! LUCY
LUCY ¡No es que no valore eso, es
Junto a ti ya desposada lista que no me lo merezco, no me
para festejar. preguntes más!
¡Sigamos ya con la fiesta y a
LORD ARTURO bailar, tal ves algún día tú a
Cuidaré que estando a mi lado, tu mi me entenderás!
seas siempre feliz.
UNA VOZ
LUCY
¡Conde Drácula!
¡Lo seremos los dos juntos!
¿Verdad? DR. VAN HELSING
¡Señor Conde mi nombre es
Comienzan a bailar el Vals. Helsing! ¿El suyo es?...
TODOS DRACULA
¡Por fin ya llegó la hora de vuestra ¿No escuchó?
felicidad, será todo desde hoy sólo ¡Drácula!
alegría y buenaventura para NANI
ustedes dos! ¿Usted es francés?
¡El sol siempre brillará la vida le
sonreirá enamorados eternamente! DRACULA
¿Cómo expresar lo que aquí No exactamente, pero de allí
sentimos hoy? vengo ahora de la bella
ciudad de París, y al llegar
MINA me enteré yo de la boda.
Quiero a ti yo darte un regalo. ¡Y ya que al padre de Lord
Arturo amigo del mío era
LUCY
también decidí tomarme este
¿Un regalo?
atrevimiento y sin invitación en
MINA esta fiesta me presenté!
Es tradición en mi casa el
LUCY
regalar a aquellas que se van a
No hay problema, es un honor.
casar.
¿Verdad Arturo?
LORD ARTURO compasión y así yo marchité a la
¡Claro mi amor! que amé!
Hoy de nuevo veo una flor, ¿será
Mirando a Mina.
acaso aquel amor?...
DRACULA ¿Quién eres de dónde es que tú
¡Qué bella dama! vienes? ¿Qué magia te ha creado?
LORD ARTURO ¿Por qué te he reencontrado?
Es mi prima. Mina Murray. Donde estés, allí estaré; donde
sueñes, soñaré.
DRACULA ¡Es claro no ves que hemos
¡Mademoiselle en verdad es un logrado eternamente amarnos el
placer! tiempo no ha pasado!
MINA ¡Tú y yo!
¡El placer es mío Conde! ¿Quién nos puede separar?
DRACULA ¿Quién se atreve a desafiar?
¡No! ¡La fuerza que hay en mí ahora
¡No es posible, esto no es cierto! que estás junto a mí, por los siglos
¿Cómo es que ella está aquí? te tendré!
¡Cinco siglos han pasado desde ¡Nada me ha de detener te pido
que yo la perdí! espérame que voy a ti!
¡Y por fin sólo para mí serás!
4 RECUERDO DE MINA
6 MUERTE DE LUCY
(Instrumental)
LUCY
5 TEMA DE AMOR DE ¡Ahora que todo está bien
DRACULA empecemos con el baile!
Y ya que el Conde es extranjero
DRACULA
le corresponde empezarlo
Una vez yo tuve amor tanto
conmigo, ¡a usted!
tiempo en mi pasó.
¿Verdad Arturo?
¿Y acaso de nuevo he de sentir esa
misma sensación que mi cuerpo
LORD ARTURO
había olvidado?
Lo que tú digas estará bien.
¡Era mi pequeña flor!
¡Para ella yo era un Dios! DRACULA
¡Logró ensañarme el sabor de un ¡A bailar pues entonces mi
beso y el calor de enredarme en señora!
sus caricias! LUCY
¡Y fui yo quien un día la quebró, ¡Ah bailar pues entonces mi
quien su alma condenó, no pude señor!
contener esta pasión de querer Drácula cumple el rito de la
poseer también su ser y no tuve tercera mordida. Lucy grita y
cae muerta en los brazos de
Arturo.
LORD ARTURO
¡Lucy!
MINA
¡Lucy muerta!
DR. VAN HELSING
¡Drácula!
DRACULA
¡Ja, ja, ja, ja!

FINAL DEL PRIMER ACTO

SEGUNDO ACTO Desde pequeño yo soñaba con
tener un sitio así y ahora que lo
7 OBERTURA DEL SEGUNDO tengo soy feliz.
ACTO (Instrumental) MARGARETH
¡No hay en Inglaterra ni en el
8 REINA VICTORIA
mundo entero alguien como
(Instrumental) él, tan generoso tan cordial!

PARROQUIANO
9 LA TABERNA Es maravilloso ser un parroquiano
TABERNERO de este lugar que suerte tengo en
«Bienvenidos a mi taberna a verdad.
disfrutar el mejor vino de toda
Inglaterra» MARGARETH
Hoy celebramos un aniversario Los buenos clientes aquí los
más de quien reina en Inglaterra y encuentro, no en un burdel.
en algunos lados más. ¡Cuántos peniques yo gané!
¡Pero en mi Taberna reino yo, no PARROQUIANO
Victoria sino yo, su graciosa ¡Y los buenos vinos y las
Majestad soy yo, quien aquí tenga buenas hembras siempre están
una deuda pagará o sino se aquí esperándote!
enfrentará a mi furia colosal... yo
TABERNERO
soy el Amo aquí, soy el Rey quien
Por eso aquí soy el Rey, quien se
se atreva a discutir me lo pagará
atreva a discutir me lo pagará
muy caro sí!
muy caro sí!
PARROQUIANOS La mesera mirando a Drácula.
Hoy celebramos un aniversario NINETTE
más de quien reina en Inglaterra y ¡Uy!... ¡Que alegría estas aquí soy
en algunos lados más. Ninette soy la mesera!. Yo...
¡Pero en este sitio reina él no «c'est moi»...
Victoria sino él, su graciosa ¡A lo mejor no te das cuenta pero
Majestad es él, quien aquí tenga yo soy francesa «oui monsieur»!
una deuda pagará o sino se Puedo dar tanto placer, a ti, cariño
enfrentará con su furia colosal... él te puedo hacer yo «cositas»
es el Amo aquí, es el Rey quien se diferentes...
atreva a discutir lo pagará muy Tienes carita de bribón de ser un
caro sí! poquito picarón. ¡Olalah!
Yo te puedo tanto alegrar, qué te
TABERNERO
pasa que estás pálido, ni que
hubieras salido de una tumba
alegra ese semblante la vida es
algo más; no tengas miedo no te Acertó de Manchester soy yo.
voy a morder, yo te puedo dar a ti
TABERNERO
a «petit» ratito de placer.
Un caballero en mi taberna, que
PARROQUIANOS gran honor.
Hoy celebramos un aniversario
DRACULA
más de quien reina en Inglaterra y
Un caballero que necesita
en algunos lados más.
compañía.
TABERNERO NINETTE
¡Yo soy el amo aquí soy el Rey
quién se atreve a discutir que yo ¿Y para que estoy yo?
soy aquí el Rey!
TABERNERO
PARROQUIANOS ¡Ninette! Brindemos por el
¡El es el Rey! caballero.
TABERNERO DRACULA
¡YO soy el Rey! Yo no bebo y por la Reina una
vuelta de cerveza a ustedes mis
PARROQUIANOS
amigos invito yo.
¡El es el Rey!
TABERNERO 11 LLEGADA DE JONATHAN
¡Yo soy el Rey!
MARINERO JOVEN
TODOS Alegra ese semblante haz
¡El Rey! llegado a Inglaterra compañero
vamos a disfrutar.
10 NINETTE
JONATHAN
TABERNERO ¿Cómo disfrutar si ni siquiera
¡Ninette! ¿Qué haces con ese sé quién soy?
hombre? ¡Y usted tenga un poco
mas de respeto que ésta es mi MARINERO JOVEN
mesera! Todo el tiempo preguntándote lo
mismo estás qué más da quién
Indudablemente usted no eres qué más da eso en verdad,
pertenece a este lugar, usted eres eso, marinero, eso y nada más
de aquí no es... que eso para qué averiguar.
DRACULA Somos eso marineros los lobos del
¿De dónde cree que soy yo? mar nadie nos espera nadie nos
acogerá...
TABERNERO
Por su acento... deje ver: «humm, MARINERO LOCO
de Manchester».
DRACULA
Perdón amigo tu cara me ¡Saber por fin quién soy!
resulta conocida. ¿Sabes
quién soy? 13 MUERTE DE NINETTE
NINETTE
¿No vas con ellos gentil
JONATHAN caballero?
Como me gustaría saberlo mas
ni siquiera sé quién soy yo. DRACULA
¿Acaso no me ofreciste tu
MARINERO LOCO compañía?
¿Tu nombre no es Jonathan?
12 SABER POR FIN QUIEN NINETTE
SOY No pensé que la aceptarías.

JONATHAN DRACULA
Un día desperté en un sitio para Pues ya lo ves aquí estoy.
mi extraño con gente alrededor NINETTE
que me hablaba idiomas raros. Son tres chelines mi compañía.
Pregunte yo dónde estaba, quiénes
eran, cómo era que a ese sitio DRACULA
había llegado y pude entender que ¡No estoy de acuerdo te daré...
desmayado me encontraron y a diez!
partir de ese momento me NINETTE
cuidaron y gentilmente me ¡Entonces vamos cariño mío al
trataron mientras que pobre, cuartito!
inútilmente trataba yo de
DRACULA
acordarme que hacia allí en ese
Te sigo entonces...
lugar.
Dijeron que era yo por mi acento NINETTE
de Inglaterra, y pobre habría de Por diez chelines hasta mi vida
ser ya que no tenía pertenencias, te daría yo, vamos de prisa que
salvo un crucifijo que aferrado a estoy ardiente.
mis manos yo llevaba y dijeron
DRACULA
que: «gracias a tenerlo junto a
¡Es que ha llegado una amiga mía
ellos me encontraba pues por él,
que necesita tu compañía mucho
yo con vida aún me hallaba».
más que yo!
Y esto a mi me recordaba una
experiencia muy cercana lobos
NINETTE
aullando, una posada un hombre
¡No!
gris, una mujer que en algún sitio
a mi me espera, mas dónde está y Aparece Lucy ya vampira para
quién será... que alguien me tenga poseer a su primera víctima.
le suplico compasión tan sólo pido
yo saber por fin quién soy.
Jonathan descubre el cuerpo de MINA
la mesera muerta, pero todos ¡Quisiera saber si ha visto a un
piensan que ha sido él. caballero!
PROSTITUTA PROSTITUTA
¡Asesino! Han asesinado a Nuestra amiga me trata de
Ninette, y ha sido él. «Usted», y buscas un caballero y
JONATHAN lo buscas aquí claro que vienen
¡No! La he encontrado en el suelo algunos pero, tú, se ve que tú
yo no la asesiné. eres de las que cobran caro.
PROSTITUTA MINA
El ha sido yo lo he visto el Creo que está equivocada.
asesino es él.
PROSTITUTA
POLICÍA Alto ahí, esperen me resulta
¿Y tu quién eres? ¿Cómo conocida, esa cara, claro está, es la
te llamas? señorita Mina Murria. En tu casa
JONATHAN de sirvienta trabajé y recuerdas te
¡No lo sé, no sé quién robé y hoy aquí en mi casa otra
soy! vez te «atenderé», ¡Perra!
POLICÍA MINA
Ah sí, pronto lo averiguaremos o ¡No, suélteme!
el verdugo lo hará mejor. DRACULA
¿Sucede algo cuánto alboroto que
PROSTITUTA festejan? Digan ya...
¡Asesino!
PROSTITUTA
Jonathan se encuentra Sólo estábamos jugando.
sorpresivamente con Drácula.
DRACULA
JONATHAN ¿A ti te gusta jugar?
Le conozco, sé quién es, él es el
asesino, ahora recuerdo quién soy PROSTITUTA
lo sé, lo sé, tenía razón aquel viejo ¿Depende a qué?
mi nombre es Jonathan, Jonathan
Harker. DRACULA
¡Deben creerme por Dios! ¡A la vida y a la muerte!
Mina, ya enterada que Jonathan PROSTITUTA
está vivo va en su búsqueda a la No, a eso no juego.
taberna. DRACULA
PROSTITUTA ¡Pues ahora jugarás y verás que
Que gran sorpresa vengan amigos divertido es jugar!
tenemos una nueva compañera.
PROSTITUTA Drácula está a punto de
¡No! morderla
Drácula la toma, la muerde y la DRACULA
mata, y se vuelve hacia Mina ¡No! ¿Cómo es que no puedo
que lo observa aterrorizada. hacerlo cómo es que no puedo en
verdad, cómo no quiebro ese
14 POSESIÓN DE MINA cuello si ya es mío?
DRACULA
¿Y tú no quieres jugar?
MINA
Sé quién eres no lo que quieres. 15 MI DULCE MINA
Tú nombre es...
DRACULA
DRACULA ¿Cómo quebrar ese cuello? Como
¡Drácula! habría de hacerlo, ¡si es algo tan
MINA bello!
Conde Drácula. ¿Cómo a una flor tan pequeña he
de quitar su néctar para que sea mi
DRACULA presa?
Tienes muy buena memoria y Es su blancura la que ayer con mis
este encuentro no es casual. besos desgarré.
¡Eres tú mi amada acaso puede
MINA
ser... que hoy vuelva a verte y a
¡Dicen que tú eres el asesino
querer poseerte y a saber que si lo
quien a mi amiga Lucy mató
hago perdida estás también!
sin piedad!
¿Es verdad lo que ellos dicen ¿Cómo enrojecer tu cuerpo? Para
de eso fuiste capaz? ser tu dueño y tenerte luego.
DRACULA Y aunque un día lo hice así, fue
¡Yo no soy un asesino el Conde mi esclava pero nunca fue mi
Drácula cómo podría matar, amada pensó siempre en él.
simplemente lo que brindo es la ¡Tú, como ella no serás! ¡Tú,
inmortalidad! jamás me engañarás, mi dulce
MINA Mina! ¡Conmigo reinarás!
¡No! Eres un monstruo, una bestia
no eres humano, de dónde te han Puedo ser un monstruo y sentir, lo
engendrado. que siento yo aquí... ¡Quiero ser
¿Es que al darte a luz no apareció niño! ¡Dormirme hoy en ti!
una mano que terminase tu vida y ¡Y en tus brazos descansar, que
al mundo tuviese piedad? me puedas tu contar querida
Mina... ¡Como es que sale el sol!
¡Mina, mi pequeña Mina!
 MINA
Vine a buscarte no pensé que
16 ENCUENTRO MINA- vivirías, no pensé volverte a ver.
JONATHAN
DRÁCULA
¡Debo quebrarte y poder de esa
DRACULA forma hacerte mía para siempre!
¡No he de quebrarte ni tampoco
condenarte, vuelve en ti pequeña JONATHAN
niña y sé de nuevo tú. He He vuelto y por ti pude vencer los
esperado tantos siglos qué me poderes más terribles a los que yo
importa un poco más para tenerte, me enfrenté.
a mí sola vendrás!
MINA
¡El está aquí!
MARINERO LOCO
Bravo Jonathan tu si que eres un JONATHAN
verdadero caballero inglés. Ya lo sé.
JONATHAN
DRACULA
Gracias amigo por ayudarme a
¡No puedo echarme atrás!
aclarar que soy Jonathan Harker.
Y probar mi inocencia. MINA
Ha matado a Lucy.
Mina y Jonathan se
reencuentran ante la presencia JONATHAN
de Drácula que los observa Y a cientos más lo debemos
desde la oscuridad. destruir.
Es poderoso, más algo hay más
poderoso que él.
MINA
DRACULA
¡Jonathan!
¡No puedo echarme atrás!
JONATHAN
¡Mina!
DRÁCULA JONATHAN
Como aquella vez vuelves a ¡Ese algo está en nosotros es el
hacerlo. ¡Perdida! amor y la fe!
Como aquella vez con él me
traicionarás. ¡Infelices! MINA
¡Creen acaso que lo que siente ¡Hay que acabar con el monstruo!
este monstruo no es el amor más ¡Juntos hemos de poder!
grandioso y más voraz! DRACULA
JONATHAN ¡Mina, mía, serás, sólo
¿Qué haces aquí? mía!
17 TERROR EN WHITBY Somos ingleses y esto no es un
don
PUEBLO
¡Todos en Whitby estamos PITONISA
aterrados, el fin del mundo está ¡No! ¡Piedad!
por llegar!
¡Mueren los niños desaparecen 18 EN LA CATEDRAL
otros, nada es seguro en nadie se OBISPO
puede confiar! No es sencilla la tarea de
¡La noche envuelve con su terrible exorcizar, debemos tener más
manto de asesinatos, muerte y pruebas, ¿por qué no está aquí
calamidad, corre la sangre, surgen Lord Arturo?
los odios, en Whitby todo de rojo
teñido está! NANI
Su padre moribundo está y debió
PITONISA
volver a Londres.
¡Han sonado las trompetas ya
se acerca el juicio final! OBISPO
¡Le debemos aguardar!
PUEBLO
JONATHAN
¡Piedad Señor para estos pobres
¡No hay tiempo Monseñor!
pecadores!
Sabemos que el monstruo está en
PITONISA Whitby y que en tres sitios
¡Los jinetes se aproximan y a diferentes de día se puede ocultar,
todos nosotros destruirán! yo le vendí esas guaridas, ¿cómo
PUEBLO podía sospechar?
¡Piedad Señor para estos pobres MINA
pecadores! ¡Partirle el corazón a Lucy!, ¿Por
PITONISA qué esa barbaridad?
Trajo la tormenta algo más que Lucy está muerta y así la debemos
sobrenatural. dejar.

PUEBLO DR. VAN HELSING

¡Piedad Señor para estos pobres Lucy es una víctima de Drácula
pecadores! vuelvo a explicar, fue mordida por
PITONISA el vampiro.
¡Se abrieron las tumbas los JONATHAN
muertos no están en su lugar! jDrácula!
PUEBLO DR. VAN HELSING
¡Piedad Señor para estos pobres El a Whitby llegó como lobo se le
pecadores! presentó y fue allí esa la primera
vez que él se adueñó por completo
de su ser y entonces le volvió a
atacar una vez, y otra vez más. NANI
¡Ya una muerta en vida Lucy es y ¡Debes aceptar que Lucy fue
nada ni nadie podrá hacer algo por quien mató a la mesera!
ella! MINA
JONATHAN ¡No es verdad!
Debemos ir a su tumba y NANI
esperar, rodear su ataúd con ¡Y que Lucy ya no es Lucy y que
ajos, plantas y exorcismos que el jamás lo será!
doctor preparará.
Y una vez que ella regrese lo MINA
que estamos preparando lo i No hables más, Lucy está
debemos sin titubeos realizar. muerta!
DR. VAN HELSING
MINA ¡Es un vampiro como
Me niego dañar a Lucy. Drácula!
MINA
JONATHAN ¡No!
¡No es dañarla es salvarla! ¿No lo NANI
entiendes? Doctor, piedad.
MINA JONATHAN
¿Si yo fuese Lucy y me Mina.
encontrase en su lugar, dime
MINA
harías conmigo lo mismo?
¡Déjame!
JONATHAN Mina sale corriendo, Jonathan
¡Lo haría, para poderte intenta seguirla.
salvar!
MINA OBISPO
Están locos, todos locos, a ¡Deja hijo que esté sola nada la
Drácula es a quien hay que puede atacar!
encontrar. Él es el monstruo, no
Lucy. JONATHAN
¡Lucy es una pobre víctima con él ¿Por qué está usted tan seguro?
deben pronto terminar!
NANI OBISPO
Escúchame pequeña... Porque lleva un crucifijo que de
niña le regalé.
MINA
¡Y él la protegerá!
No sigas te lo pido nada ya quiero
escuchar.
NANI ¡No es posible viva estás!
Crucifijo, de qué habla. Mina LUCY
anoche a mi cuarto se acercó y Es algo cercano a la realidad.
con inmensa ternura y con
MINA
inmenso amor me regaló ese
¡Si yo misma te enterré!
crucifijo; y el crucifijo señores,
¡no lo lleva ella sino yo! LUCY
¡He venido a buscarte muerta en
vida mi esclava serás!
JONATHAN
¡Mina! MINA
¡No eres ella no es verdad!
19 TUS SUEÑOS DONDE HAN DRACULA
IDO ¡Lucy!
MINA LUCY
¿En dónde están tus sueños dónde ¡Sólo yo estaré siempre a tu lado
han ido? por la eternidad, yo a ti Señor me
Reír, jugar todo eso concluyó, y he entregado ella que te da!
hoy no estás y siento tal vacío, Tú me prometiste ser tu Reina...
pues nunca más podremos DRACULA
intentar, tu y yo soñar con la ¡Calla!
felicidad te has ido amiga mía y
por ti voy a vivir lo que tu no LUCY
podrás jamás ya disfrutar me ¡No me puedes ahora traicionar!
dicen que estas viva pero muerta
sé que estás. DRACULA
¡Que cruel final tu muerte me ha ¡No sigas!
crecido y otra vez me toca a mí LUCY
llorar! ¡Debes destruirla, debes
¿Cuántas veces más podré yo acabarla!
soportar los golpes del destino sin DRACULA
poderme revelar? ¿Cómo osas tú ordenar?
Nacer, morir que broma sin piedad ¡A tu tumba vuelve y no te
tu muerta y yo con vida y la dos atrevas nunca a desafiar mis
en soledad. poderes porque si lo haces a ti te
¿En dónde están aquellos sueños? destruirá.

20 ENFRENTAMIENTO LUCY
¡Ella no te ama y no te desea!
LUCY
DRACULA
¡Mina!
Eso es algo que por verse está.
LUCY
MINA
¡Tu final será, tu ruina ella será! CHICA DEL CEMENTERIO
¡A ti te destruirá! Que llevaba en sus brazos a
DRACULA una mujer.
¡Vete ya! NANI
LUCY Esa es Mina mi pequeña niña.
¡No, por favor, no, no!
Drácula hipnotiza a Mina y la
lleva a la Abadía.
CHICA DEL CEMENTERIO
21 BÚSQUEDA DE MINA Y antes de eso vieron que ella
con otra extraña y bella mujer
NANI discutían y atacada por ella fue.
Ya fuimos a dos de las tres
propiedades que el Conde Drácula DR. VAN HELSING
en Whitby compró como guaridas, ¡Esa es Lucy la muerta en vida!
los cajones sólo están llenos de ¡La asesina!
tierra y el monstruo en ellos no
está. Mina está en peligro mortal JONATHAN
¿Qué hacemos Jonathan es que Ya no hay tiempo que perder
acaso a ella Drácula también en llevemos cruces, agua bendita
una muerta en vida la convertirá? ristras de ajos algo hay que
hacer.
JONATHAN
¡Aún nos queda la Abadía! DR. VAN HELSING
Vayamos primero al cementerio.
NANI
¡A la Abadía de Carfax! TODOS
¡Al cementerio!
DR. VAN HELSING
Al cementerio puede que allí a
22 MADRE TAN SOLO UNA
Mina lleven primero para allí VEZ (Empalamiento de Lucy)
después convertirla en vampiro
también. NANI
¡Mina!
JONATHAN No te di el ser, más te vi crecer.
Aún es de noche aún es Te tuve entre mis pechos y te
grande su poder. enseñé mil cuentos que ahora ya
no puedo contarte ¿por qué?...
CHICA DEL CEMENTERIO ¿Dónde estará Dios? ¿Dónde que
¡Han encontrado al viejo no ve?
marinero muerto cerca del Acaso está cansado o no tiene a su
cementerio y a un hombre alto! lado a alguien que le grite que te
TODOS voy a perder.
¡Drácula!
Se abre mi vientre al saber que DRACULA
quizás no te vuelva a tener. ¡Es muy simple, te he traído para
Quiero ocupar tu lugar y brindarte que seas mi Reina y yo tu Rey!
mi sangre volver a engendrarte y MINA
poder dar mi vida por ti. Yo no quiero ser tu Reina. ¿Con
¡Hazme Dios el favor déjame ser qué magia lo has logrado, dime?
madre tan sólo una vez!
DRACULA
¿Por qué me la quieren quitar? Si Mi pequeña dulce mía.
a nadie le ha hecho algún mal.
Ya no basta una muerte... ¿Por qué MINA
dos inocentes? ¡No soy tuya como... la pobre
Es que el cielo no clama, ante Lucy!
tanta crueldad.
Recuerdas, te dije una vez «el DRACULA
amor todo lo ha de vencer». Ella que tiene que ver. ¿Cómo
Confía entonces que el amor sea puedes compararte tú con ella?
tu escudo, y yo te aseguro no hay MINA
poder en el mundo que te pueda ¡Ella empezaba a ser feliz
romper. hasta el día en que apareciste
¡Hazme Dios el favor, este favor, tú, fue su fin!
toma mi vida, Señor!
DRACULA
En el cementerio, el Dr. Van ¡Ella fue quien vino a mí, no era
Helsing y Jonathan clavan una fuerte tu amiga, como tú!
estaca en el corazón de Lucy.
Ella se incorpora, grita y muere. MINA
¿Cómo puede existir un monstruo
así? ¿Cómo puedes destruir lo más
23 DRÁCULA (Instrumental) precioso?... Lo más hermoso... ¡El
amor!...
24 DÚO MINA-DRACULA
DRACULA
DRACULA ¿El amor?
¡Mina! MINA
MINA ¡El amor!
¡Conde!
DRACULA
DRACULA ¿Del amor, qué sabes de amor?
¡Finalmente estás aquí y serás por MINA
siempre sólo mía!
Mucho más que tú.
MINA
No lo entiendo cómo a este sitio DRACULA
yo llegué... ¡Ya no sigas más, cállate!
¿Qué sabes tú lo que es amarse? ¿Dime si este beso es cómo
¿Cómo pudiste con él todo el aquellos besos?
tiempo traicionarme? Ella lo besa.
MINA MINA
¿De qué hablas?
¿No ves que no es el mismo beso?
DRACULA DRACULA
Yo te di todo y tú a mí siempre No lo es.
todo me negaste.
MINA
MINA ¿No ves que éstas no son sus
Claro, me confundes tú con manos?
otra que no soy.
DRACULA DRACULA
¡Y fui yo quien un día te quebró, No son.
quien tu alma condenó! MINA
¡Por eso estas aquí! ¡Podré tu esclava yo ser mas
MINA debes saber que yo tu amada no
¡Estás tan desesperado y crees que seré!
has reencontrado en mí aquel DRACULA
amor tan desdichado! Saber que no estarán tus besos que
¡Por eso estoy aquí! nunca nos abrazaremos.
Pero yo no soy ella. ¡Vete, sé libre!
DÚO
DRACULA ¡Adiós!
¡No sigas más, no podrás
engañarme, lo sé muy bien que DRACULA
eres tú! ¡Mina!
MINA Ella comienza a irse pero se
Mira mi rostro y ve si es detiene, se vuelve y lo enfrenta.
igual al de aquella que Se miran, ella regresa y lo besa
amaste una vez. tiernamente. El se conmueve, y
destrozado grita al verla irse.
DRACULA
¡Claro que es el mismo rostro! DRACULA
MINA ¿Qué sentido tiene la
¿Y estas manos son como inmortalidad si no estas a mi
aquellas manos? lado?
Mina...
DRACULA
¡Claro son las mismas manos!
MINA
25 REPRISE TEMA DE AMOR TODOS
DE DRACULA ¡Ya sé que el sol sale igual, que el
mar no se detendrá, que los
DRACULA amantes siguen amando!
¡Hasta pronto dulce amor cuídate ¡Tú y yo!
pequeña flor lograste cambiar tú ¿Quién nos puede separar?
mi camino no sufras te lo pido
ayúdame a seguirlo! FIN
¡Donde estés, allí estaré donde
sueñes, soñaré!
Es claro no ves que hemos
logrado eternamente amarnos el
tiempo no ha pasado.
¡Tú y yo! ¿Quién nos puede
separar? ¿Quién se atreve a
desafiar?
¡La fuerza que hay en mí ahora
que estás junto a mí por los siglos
te tendré nada me ha de detener te
pido espérame que voy a ti!
¡Y por fin sólo para mí serás!

26 ¡MUERTE! (Instrumental)

Los aldeanos se aproximan con

antorchas y cruces.
Jonathan ayuda al Dr. Van
Helsing a clavar la estaca a
través del corazón de Drácula.
El muere.

27 AMANECER (Coral)

28 FINAL (TÚ Y YO ¿QUIÉN

NOS PUEDE SEPARAR?)
MINA-JONATHAN
¡Estás junto a mí ahora y sé
que siempre estarás!
¡Y nadie conseguirá
separarnos nunca ni quebrar la
fuerza que el amor nos da!