CURSOS INTENSIVOS DE
GUATEMALA
Reparación de
Reproductores
de CD y DVD
Con este curso usted aprenderá,
además de los aspectos funcionales de
cada equipo, la manera práctica de re-
solver fallas relacionadas con la sección
de CD. Además, se indicará la manera
de ensamblar y ajustar mecanismos de
CD de 1, 3, 5 y 7 disco.
También se mostrarán diferentes téc-
nicas alternas para sustituir funciones,
por ejemplo del microcontrolador, con
el fin de facilitar y reducir el tiempo
que invierte en el servicio.
2002
Guatemala: 9 y 10 de Octubre
Costa Rica: 14 y 15 de Octubre
El Salvador: 18 y 19 de Octubre
GUATEMALA
Organiza:
Electrónica Pan-Americana
Costo por curso: 60 dólares,
pero si se inscribe a los dos
cursos paga UNICAMENTE 100
dólares
Informes y reservaciones:
Electrónica Pan-Americana
Sr. Juan Carlos Escobar
Dirección:
3 Av. 10-35 Zona 9
Guatemala, Guatemala
Tel. 361-17-50, Fax. 332-02-95
Correo electrónico:
jescobar@epa.com.gt
COSTA RICA
Prof. Armando Mata Domínguez
Autor técnico e instructor con
experiencia de más de 25 años
Duración de cada curso: 12 Hrs.
1er día: 14:00 hrs. a 20:00 hrs.
2º día: 9:00 hrs. a 15:00 hrs.
COSTA RICA
Organiza:
Corporación Electrónica Flamjer, S.A.
Costo por curso: 65 dólares,
pero si se inscribe a los dos cursos
paga UNICAMENTE 120 dólares
Los cursos se impartirán en:
Hotel Quality Centro, Colón en
Paseo Colón al costado norte,
Edificio Centro Colón
Informes y reservaciones:
Corporación Electrónica Flamjer S.A.
Sr. Marvin Rodríguez
Dirección:
Desamparados contiguo
al Banco Popular
San José Costa Rica
Tel. 250-86-42
Correo electrónico:
mamdrix@racsa.co.cr
EL SALVADOR
Métodos Avanzados
para el Servicio
de Televisores de
Nueva Generación
Considerando la amplia variedad de marcas y
modelos de televisores, así como la necesi-
dad de conocer las técnicas de servicio a sec-
ciones críticas, se ha preparado este semina-
rio que actualiza al técnico de servicio. Para
ello, se han incluido temas, entre los que
destacan: localización de fallas en sintoniza-
dores, AFT, barrido vertical y horizontal, sis-
tema de control y circuito jungla; incluyendo
tips para reparar fuentes de alimentación
conmutadas y acceso a modos de servicio.
2002
Guatemala: 11 y 12 de Octubre
Costa Rica: 16 y 17 de Octubre
El Salvador: 21 y 22 de Octubre
EL SALVADOR
Organiza:
Technical Electronic Tools
Los cursos se impartirán en:
HOTEL ALAMEDA
Alameda Roosevelt y 43 Av. Sur
contiguo a Castillo Venturoso,
San Salvador. Tel. 267-08-00
Costo por curso: 60 dólares
pero si se inscribe a los dos cursos
paga UNICAMENTE 100 dólares
Informes y reservaciones:
Technical Electronic Tool
Atención Ing. Oscar López
Dirección:
Col. Flor Blanca 43 Av. Sur y 4ta.
calle Pte. # 205, Loc. 10 atrás del
Hotel Alameda
Tel. 26-07-151
Correo electrónico:
eys_sv@yahoo.com
en electrónica en tod
todas
 Vanguardistas en la
enseñanza de la Electrónica
Incorporada a la secretaría de educación
C. TRABAJO 14PBT0193V INCORPORACION: 4 DE OCTUBRE DE 1973

CARRERAS
CARRERAS TERMINALES
TERMINALES DE
DE 2,
2, 33 YY 44 semestres
semestres
• Electrónica Básica • Técnico en sistemas digitales
• Técnico en radio recepción y • Técnico en mantenimiento de
amplificadores microcomputadoras y periféricos
• Técnico en televisión • Técnico en microcontroladores
• Técnico en radio recepción, • Técnico en electrónica industrial
amplificadores y televisión

SEMINARIOS
CURSOS INGLES
TECNICO
ACTUALIZACION
TECNICA
ESPECIALES LOS SABADOS

Premios
recibidos Galardón a la
Excelencia
1999
Reconocimiento
oro y plata a la
calidad 2000
Galardón Internacional
Estrella de Oro
al mérito Empresarial

Nuestros Teléfonos 0133 3613 1634 Correo electrónico etoac@prodigy.net.mx

0133 3613 4874 Página web www.eto-edu.com
0133 3613 5965
Fax 0133 3614 2498

Visíanos
para enseñarte nuestras OFICINAS E
instalaciones
demostradando porque INSTALACIONES:
la ETO no es una escuela más
sino una AV. HIDALGO 586
Institución con seriedad y prestigio y la PISO 1, 2, 3 Y 4, A DOS CUADRAS
primera en la enseñanza de la DEL MERCADO CORONA
ELECTRONICA
 www.electronicayservicio.com
CONTENIDO
Fundador Buzón del fabricante
Prof. Francisco Orozco González
Dirección general Evalución de altavoces para sonización
Prof. J. Luis Orozco Cuautle
(luis_orozco@centrojapones.com) profesional (segunda parte) ............................... 5
Dirección editorial J. Cuan Lee
Lic. Felipe Orozco Cuautle
(editorial@electronicayservicio.com)
Subdirección técnica
Principios básicos de la telefonía
Prof. Francisco Orozco Cuautle (primera parte) ...................................................... 12
(forozcoc@prodigy.net.mx)
Subdirección editorial Colaboración de Sony Corp. of Panama
Juana Vega Parra
(juanitavega@infosel.net.mx)
Asesoría editorial Perfil tecnológico
Ing. Leopoldo Parra Reynada
(leopar@infosel.net.mx) Los televisores de sexta generación ................. 26
Administración y mercadotecnia Alvaro Vázquez y Felipe Orozco C.
Lic. Javier Orozco Cuautle
(ventas@electronicayservicio.com)
Relaciones internacionales Servicio técnico
Ing. Atsuo Kitaura Kato
(kitaura@prodigy.net.mx) Nuevas herramientas para un servicio
Gerente de distribución efectivo (segunda de tres partes) ...................... 34
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(suscripciones@electronicayservicio.com) Carlos R, Villafañe
Gerente de publicidad
Rafael Morales Molina Fallas provocadas por los capacitores ............. 38
(publicidad@electronicayservicio.com)
Directora de comercialización Alvaro Vázquez Almazán
Isabel Orozco Cuautle
comercializacion@electronicayservicio.com El procesador único en televisores
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragón Muñoz de sexta generación ............................................ 43
Colaboradores en este número Javier Hernández Rivera
Ing. J. Cuan Lee
Prof. Armando Mata Domínguez
Prof. Alvaro Vázquez Almazán Efectos sonoros en equipos de audio ............... 53
Ing. Javier Hernández Rivera
Ing. Carlos R. Villafañe Alvaro Vázquez Almazán
Diseño gráfico y pre-prensa digital
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero Mecanismo de CD de los componentes
(normaclementina@infosel.net.mx)
Apoyo en figuras
Aiwa línea azul ..................................................... 60
Ana Gabriela Rodríguez López Armando Mata Domínguez
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo Conozca el significado de las siglas
Electrónica y Servicio es una publicación editada por México Digital Co-
municación, S.A. de C.V., Septiembre de 2002, Revista Mensual. Editor
de los transistores coreanos y japoneses ........ 68
Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Número Certificado de Reserva de
Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2001-092412151000-
102. Número de Certificado de Licitud de Título: 10717. Número de Certi-
Alvaro Vázquez Almazán
ficado de Licitud en Contenido: 8676.
Domicilio de la Publicación: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos,
Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-
01. Fax (55) 57-87-94-45. ventas@electronicayservicio.com. Salida digi-
tal: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresión: Impresos Publi- Proyectos y laboratorios
citarios Mogue/José Luis Guerra Solís, Vía Morelos 337, Col. Santa Clara,
55080, Ecatepec, Estado de México. Distribución: Distribuidora Intermex,
S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, México,
D.F. y México Digital Comuncación, S.A. de C.V. Suscripción anual
Visual Basic 6 con PIC microEstudio ................ 73
$540.00, por 12 números ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Re-
pública Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el ex-
tranjero).
Wilfrido González Bonilla
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artículos,
son propiedad de sus respectivas compañías.
Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial por cualquier
medio, sea mecánico o electrónico.
El contenido técnico es responsabilidad de los autores. Diagrama
Tiraje de esta edición: 11,000 ejemplares
CAMBIADOR DE CDs KDC-C515FM KENWOOD
No. 54, Septiembre de 2002
 Electrónica

LA BOCINA
EN LA BOCINA ENCONTRARAS:

SUCURSAL CENTRO SUCURSAL

CD. DEL CARMEN

01938 384-19-72

SUCURSAL COMALCALCO

01933 334-13-53

MATRIZ
Manuel Sánchez Mármol No. 108
Col. Centro C.P. 086000 Z.P. 1
Villahermosa, Tabasco.
Tel. y fax. 01993 314-12-34
Tel. 312-86-45
labocina@prodigy.net.mx
 EVALUACIÓN DE
ALTAVOCES PARA
SONORIZACIÓN
PROFESIONAL
Segunda parte
Ing. J. Cuan Lee
Ingeniería de Desarrollo
e Investigación de ASAJI

En la primera parte de este artículo,

describimos algunas de las
características más conocidas de los
altavoces: manejo de potencia,
respuesta de frecuencias y distorsión.
Presión sonora
En esta segunda parte del artículo
La presión sonora que genera un altavoz,
veremos algunas características
se define como “el nivel de sonido que pro-
técnicas que, si bien no son tan
duce un altavoz en una determinada dis-
comerciales, tienen mucha
tancia, a una cierta potencia eléctrica apli-
importancia en sonorizaciones
cada al mismo”. En otras palabras, qué tan
profesionales. Esta información, no
fuerte o intensamente se escucha un alta-
siempre disponible en la hoja de datos
voz.
comerciales de los altavoces, se evalúa
La presión sonora se mide en decibeles
en los laboratorios especializados en
(la décima parte de un Bel), que indican una
acústica. Cabe mencionar que este
relación de valores como voltajes, corrien-
reporte técnico ha sido suministrado
tes, potencias, presiones, etc. Por esta ra-
por la compañía ASAJI, fabricante de
zón, la definición completa de un decibel
equipos de publidifusión de alta
requiere de un nivel de referencia de volta-
calidad.

ELECTRONICA y servicio No. 54 5

je, corriente, potencia, presión, etc. Por
ejemplo, la referencia 0 dB para los dBV es
1 voltio; la referencia para los 0 dB en po-
tencia, es muy conocida (1 mW, que se usa
en los instrumentos de medición); y la re-
ferencia para la presión sonora, es 0.00002
Newtons por metro cuadrado (antiguamen-
te se usaba como referencia 0.0002 Dinas
por centímetro cuadrado).
Los Newtons, las Dinas, los Kilogramos
y las libras, son unidades de fuerza que,
aplicadas a un área determinada, forman
unidades de presión tales como “newtons
por metro cuadrado”, “dinas por centíme-
tro cuadrado”, “kilogramos por metro cua-
drado” o “libras por pulgada cuadrada”. Esta
última, es conocida por su aplicación en la
presión de las llantas de los automóviles.
Para la presión sonora en dB, nos propor-
ciona el nivel del sonido a una cierta dis-
tancia, con una potencia eléctrica aplicada
a una frecuencia específica.
Los estándares inter-
Figura 1 nacionales especifican la
presión sonora de un al-
tavoz en dB, a una poten-
cia eléctrica aplicada de
1 Watt a un metro de dis-
tancia y con una frecuen-
cia de 1000 Hz. Esta me-
dición debe hacerse en
un cuarto anhecoico.
Tomemos como ejem-
plo una caja acústica
ASAJI de alta fidelidad
modelo 1310 (figura 1).
Según las especificacio-
nes técnicas, este mode-
lo de altavoz produce
una presión sonora de 90
dB a una frecuencia de
1000 Hz, con 1 Watt de
potencia aplicada a un
metro de distancia. Si
6 ELECTRONICA y servicio No. 54
aplicamos 2 watts de potencia a este alta-
voz, su presión sonora a 1 metro de dis-
tancia y a la misma frecuencia será de 90 +
3 dB, o sea 93 dB en total.
Esto indica que cada vez que aumenta-
mos al doble la potencia aplicada, la pre-
sión sonora aumenta en 3 dB. De modo que
si aumenta cuatro veces la potencia apli-
cada, la presión sonora aumentará en 6 dB.
Entonces, la presión sonora de los altavo-
ces depende de la máxima potencia que
cada uno puede manejar; esto es algo que
especifican los fabricantes.
Así que podemos aplicar los altavoces en
la forma y en los sitios adecuados, de acuer-
do con las necesidades de cada usuario.
Precisamente por esto, se requiere que la
especificación de su potencia sea correcta
y seria.
Eficiencia
La eficiencia de un altavoz, se refiere a la
potencia acústica que emite en compara-
ción con la potencia eléctrica que recibe.
Para tener una idea de la intensidad del
sonido que genera una potencia acústica
de 1 Watt, imaginemos el ruido estridente
que escucha el conductor de una motoci-
cleta sin silenciador y corriendo a toda ve-
locidad. Como es sabido, se requiere de una
enorme cantidad de potencia eléctrica para
alcanzar esos niveles de sonido.
Si la eficiencia es la relación entre la po-
tencia acústica y la potencia eléctrica apli-
cada, podemos concluir que los altavoces
son elementos de muy baja eficiencia; es
preciso aplicarles una enorme cantidad de
potencia eléctrica, para que puedan repro-
ducir un sonido cuya intensidad sonora es
de apenas 1 Watt (como en el ejemplo del
motociclista).
Bajo ciertas reglas, la potencia acústica
se mide dentro de un cuarto reverberante
(lo contrario a un cuarto anhecoico).
El cuarto reverberante es un recinto que
se encuentra aislado del ruido exterior. Por
lo general, se construye con concreto; y en
su interior se colocan materiales reflejantes
de sonido, tales como unas láminas metá-
licas dispuestas en ángulos no paralelos a
las paredes, techo y piso.
La reverberación dura más de 10 segun-
dos, para una atenuación de 60 dB del ni-
vel de sonido original; y su volumen de aire
es superior a 500 metros cúbicos.
Las paredes, el techo y el piso NO son
paralelos, a fin de favorecer el reflejo de las
ondas sonoras en todas direcciones.
A una frecuencia determinada, se toman
varias muestras del sonido reverberante
(sonido difuso); y como resultado, obtene-
mos el nivel de presión sonora promedio
dentro del cuarto reverberante.
Para determinar la potencia acústica de
un altavoz, debemos usar la siguiente fór-
mula:
V 2 −4
W= P x10 ....(1)
T60
Figura 2
Nivel de sonido (dB)
Gráfica que muestra el
tiempo de reverberación
para una atenuación
normalizada de 60 dB.
Tiempo de reverberación
Tiempo
inicial
ELECTRONICA y servicio No. 54
Donde:
W es la potencia acústica
T es el tiempo de reverberación para -60
dB
P es la presión acústica en Bars
El tiempo de reverberación se mide con un
impulso conocido de un paquete de señal
senoidal o ruido rosa, para que cuando éste
desaparezca súbitamente, la atenuación a
lo largo del tiempo sea de 60 dB con res-
pecto a la señal original. Para lograr esto,
se utiliza un graficador, un osciloscopio de
memoria o un analizador de espectros. En
la figura 2, vemos una de las tantas gráfi-
cas que pueden obtenerse de esta manera.
A fin de aclarar estos conceptos, consi-
deremos un ejemplo de cálculo de la po-
tencia de un altavoz. En primer término, es
necesario medir el promedio de presión
sonora generada por el altavoz en un cuar-
to reverberante, a diversas frecuencias y en
3 ó 4 diferentes puntos del mismo. Normal-
mente, el altavoz se mide con su corres-
pondiente caja acústica.
Consideremos los datos siguientes para
nuestro ejemplo:
60 dB
Tiempo
(seg.)
7
Potencia eléctrica = 1 Watt Utilizando la fórmula (1), podemos calcu-
Frecuencia = 1000 Hz lar la potencia acústica generada por el al-
Lp = Nivel de presión sonora de 90 dB en tavoz.
promedio Sustituyendo:
Cuarto reverberante con un
volumen V = 500 m3
500 x (0.632)2 x 10-4
Tiempo de reverberación W=
10
T60 = 10 segundos
W = 0.001997 Watts
El cálculo de la presión acústica se realiza
con la fórmula siguiente: Finalmente, la eficiencia es la relación que
surge al dividir la potencia acústica entre
Lp
la potencia eléctrica que se aplica. O sea:
P = 10 20
x2 x10−5....(2)
Por lo tanto: 0.001997
Eficiencia= = 0.001997
90 1
P = 10 20 x2 x10−5 o sea 0.1%
Calculando:

Aparentemente, este resultado es muy bajo;

P = 0.632 Pa (Pascals)
pero en realidad, todos los altavoces tie-
nen una eficiencia semejante; sólo las trom-
petas ofrecen una alta eficiencia de soni-
do, pues llegan a tener entre 30 y 35%; sin

Figura 3

Gráfica de impedan-
cia de un altavoz en
función de la
frecuencia. Puede
verse fácilmente la
frecuencia de
resonancia de la
misma.

8 ELECTRONICA y servicio No. 54

 Figura 4
Bajos
Efecto de cancelación
de bajos en un altavoz
al aire libre y efecto de
colocar un bafle o caja
acústica para evitar el Agudos
efecto descrito.
Bajos
embargo, el sonido es sumamente desagra-
dable.
Este sistema de medición se usa en los
estándares internacionales y, por supues-
to, en los equipos de la marca ASAJI.
Impedancia y frecuencia
de resonancia
Otra de las características eléctricas más
importantes de un altavoz, es su impedan-
cia y su frecuencia de resonancia. La impe-
dancia varía notablemente con el tipo de
caja acústica que se utilice, y es diferente
para cada frecuencia de trabajo del altavoz;
pero la frecuencia de resonancia no cam-
bia, y es propia de cada altavoz.
En la figura 3, se muestra la gráfica de
una medición de impedancia hecha en un
altavoz de bajas frecuencias colocado sin
gabinete. También se especifica la frecuen-
cia de resonancia, porque en ella la impe-
dancia es muy elevada. Observe en dicha
figura, que la frecuencia de resonancia es
de 50 Hz.
La frecuencia de resonancia del altavoz
depende de la masa del cono que interactúa
con la elasticidad de su propia suspensión,
y de la elasticidad del aire que se compri-
me con el movimiento del mismo. Esto pro-
voca que el sistema vibre a una determina-
ELECTRONICA y servicio No. 54
Bajos
Agudos
Bajos
da frecuencia, la cual, al aumentar de va-
lor, afecta a la impedancia.
Entonces, es erróneo que se piense que
un altavoz tiene una sola impedancia (por
ejemplo, 8 ohmios); más bien, la impedan-
cia especificada para el altavoz correspon-
de a un valor de frecuencia de 1000 Hz. Esta
frecuencia es la preferida por las normas
internacionales de medición.
De lo anterior, también se deduce que la
impedancia no es constante y que la carga
que representa al amplificador de poder
varía con la frecuencia.
El gabinete o caja acústica, tiene varias
funciones:
1. Amortiguar el pico de resonancia del al-
tavoz.
2. Impedir que las bajas frecuencias se can-
celen entre sí. Este efecto se debe a que
las bajas frecuencias enviadas hacia la
parte delantera del altavoz, se cancelan
con las ondas que se emiten hacia la
parte posterior del mismo (figura 4).
En una caja acústica, el volumen interno
debe ajustarse de manera que la masa de
aire contenida en ella y la complianza del
aire que contiene, tengan la misma frecuen-
cia de resonancia que el altavoz. Esta re-
sonancia debe tender a cancelar la reso-
nancia propia del altavoz.
9
Figura 5
Diagrama para medir la frecuencia de resonancia de un altavoz
Resistencia
interna
(600 Ohms)
Generador
de audio
El propósito aquí no es explicar cómo se
diseñan las cajas acústicas, sino describir
la forma en que se miden los parámetros
poco conocidos de los altavoces.
La complianza es el inverso de la rigi-
dez, y se mide en términos de unidades de
desplazamiento entre la fuerza que la pro-
duce. La frecuencia de resonancia se de-
termina fácilmente, por medio de un gene-
rador de audio de frecuencia variable cuya
impedancia de salida más común es de 600
ohmios. Esta impedancia, permite que el
generador funcione como fuente de co-
rriente constante a través del altavoz.
Un vóltmetro conectado en paralelo con
las terminales del altavoz, permite definir
el punto de máxima tensión; y un frecuen-
címetro digital, permite calcular con mu-
cha exactitud la frecuencia de resonancia.
En el siguiente diagrama (figura 5) se
muestra el circuito que hemos descrito. Si
se hace variar de manera cuidadosa la fre-
cuencia del generador de audio, el vóltme-
tro marcará un pico máximo de lectura; y
V F
Frecuencímetro
Vóltmetro
la indicación del frecuencímetro, nos dará
la frecuencia de resonancia del altavoz. En
este caso, es más conveniente emplear un
vóltmetro analógico que un vóltmetro
digital.
Gracias a este método, podemos medir
altavoces de bajas frecuencias o woofers
(cuyas frecuencias de resonancia se ubican
entre 20 y 150 Hz) y altavoces de medio
rango o de rango extendido (cuyas frecuen-
cias de resonancia se ubican entre 100 y
400 Hz). Pero es muy difícil medir los alta-
voces de altas frecuencias (tweeters) con
este método.
En la siguiente parte de este artículo,
veremos el método desarrollado por ASAJI
para el diseño y proyecto de un sistema de
sonorización profesional. Describiremos
cómo evaluar los recintos, y cómo optimi-
zar los elementos para obtener la máxima
intelegibilidad de la palabra; y, por supues-
to, veremos los métodos de prueba y cál-
culos empleados para los proyectos.
80
 PRINCIPIOS BÁSICOS
DE LA TELEFONÍA
Primera de dos partes
Colaboración de Sony Corp. of Panama
En este artículo se estudiarán los
principios básicos de la telefonía, con
el propósito de sentar bases para la
explicación, en un artículo posterior,
del funcionamiento del teléfono
inalámbrico. Este material ha sido
preparado por el Grupo de
Enseñanza de Sony Corp. of Panama,
y ha sido entregado a Electrónica y
Servicio como parte de la campaña
internacional de entrenamiento de
esta firma.
12
1) Introducción.
Desde los inicios de la humanidad, el hom-
bre siempre ha tenido la necesidad de co-
municar sus ideas, inquietudes y sensacio-
nes. A la fecha, tenemos varias formas de
comunicarnos con nuestros semejantes:
por medio del habla, de la vista, de los me-
dios impresos (que incluye las fotografías);
e incluso por medio del tacto, cuando es-
trechamos la mano de una persona en se-
ñal de amistad.
Con el transcurso del tiempo, el hombre
ha ideado diferentes medios de comunica-
ción; pero lo que más utiliza a la fecha, son
los medios visuales y auditivos. Emplean-
do una forma de comunicación audible, el
habla, ha transmitido sus ideas; y así nació
el lenguaje hablado, que utiliza el aire como
medio de transmisión de las ondas sono-
ras.
Pero el hombre también se dio cuenta de
la necesidad de dejar plasmadas sus ideas;
y entonces, para que fueran perennes y más
precisas, comenzó a comunicarse por me-
ELECTRONICA y servicio No. 54
dio de dibujos y pinturas en las cavernas.
Esto abrió el camino a la creación de len-
guajes gráficos y de alfabetos, que consti-
tuyen una forma más avanzada de comu-
nicación visual; la información empezó ser
registrada en papel, y de ahí surgieron por
ejemplo las cartas y libros; y gracias a la
invención de la imprenta, pronto estos
medios se multiplicaron.
La invención del alfabeto permitió trans-
mitir las ideas de una forma más duradera,
dando lugar a una serie de símbolos orde-
nados que generan un significado. Esto es
un ejemplo de un sistema que usa un me-
dio de comunicación visual.
Pero de poco sirve tener información, si
no es posible hacerla llegar a lugares dis-
tantes. En ciertos casos, por ejemplo, era
necesario avisar que venían tropas enemi-
gas o que había aparecido una epidemia. O
sea, debía superarse el obstáculo de la dis-
tancia, tal como lo hicieron algunas tribus
de indios de América del Norte por medio
de señales de humo; o como lo hicieron
ciertas tribus africanas, por medio del so-
nido de tambores. En estos ejemplos, el
sentido de la vista y del oído, respectiva-
mente, jugaban el papel de medios recep-
tores del mensaje.
Pero también había que hacer llegar la
información en el menor tiempo posible; es
decir, el hombre tuvo que buscar la mane-
ra de aumentar la velocidad de envío; o diga
usted, ¿serviría de algo saber que se aproxi-
ma un huracán, si no se contara con el tiem-
po suficiente para preparar una evacua-
ción? Esta es sólo una de las tantas
situaciones en que existe la necesidad de
enviar rápidamente la información.
Para superar el obstáculo de la distan-
cia, se encontró la opción de construir ca-
minos y carreteras. Y la información viaja
a velocidades cercanas a las de la luz, gra-
cias al uso de la electricidad.
ELECTRONICA y servicio No. 54
Actualmente, el teléfono es un medio de
comunicación que cumple con los dos re-
quisitos anteriores. Y aunque parece que su
invención era en su momento algo muy fá-
cil de tener en mente, fue un hecho mera-
mente accidental. En 1876, Alexander
Graham Bell, estaba realizando unos expe-
rimentos para construir un aparato que
permitiera enviar señales de telegrafía por
una misma línea. En uno de esos intentos,
cayó algo de ácido sobre sus tirantes y en-
tonces el señor Bell exclamó la hoy célebre
frase: Mr. Watson, come here. I want you. Y
el señor Watson, que en ese momento se
encontraba en otro lugar, fue rápidamente
hacia el señor Bell; pero no para ayudarlo,
sino porque claramente había escuchado
la voz de su jefe en el dispositivo que esta-
ban construyendo.
Aunque el prototipo del primer teléfono
no era práctico, el señor Bell tuvo gran vi-
sión e imaginó una red telefónica de uso
público. Y su proyecto se hizo realidad, gra-
cias al rápido perfeccionamiento de este
aparato.
2) Señales presentes en la línea tele-
fónica
En esta sección, usted se familiarizará con
las señales que, bajo diferentes circunstan-
cias, se encuentran presentes en la línea
telefónica. Estas señales no dependen ni de
la marca ni del modelo del teléfono; for-
man parte de un estándar establecido hace
muchos años, del cual se muestra un resu-
men en una sección posterior.
Es recomendable que usted compruebe
las formas de onda de las señales que ve-
remos a continuación. Para tal efecto, se
requiere de un osciloscopio y de un teléfo-
no conectado a la línea.
13
Figura 1
Señal en la
línea sin
teléfono
conectado
2.1) Señal cuando el teléfono está des-
conectado
Desconecte el teléfono de la línea; y por
medio de un osciloscopio, observe la señal
de las terminales de la misma.
Coloque el osciloscopio en una escala de
10 V/ División, 2 mseg/División con el OV
en la parte inferior de la pantalla. En este
caso (sin teléfono) existe un voltaje DC de
48V, como se muestra en la figura 1.
2.2) Señal cuando se conecta el teléfono
Ahora conecte el teléfono; y sin levantar el
auricular, observe la señal en la línea de
teléfono.
Coloque el osciloscopio en una escala de
10V/División, 2 mseg/División con el OV
en la parte inferior de la pantalla. Se obtie-
ne una señal DC de 48V, idéntica a la del
caso anterior, como se muestra en la figu-
ra 2. De esto, concluimos que el teléfono
presenta una alta resistencia cuando el au-
ricular no se levanta.
2.3) Señal cuando se levanta el auricular
Coloque el osciloscopio en una escala de
10 V/División, 2 mseg/División con el OV
Figura 2
Señal en la
línea con el
teléfono
conectado
14
Figura 3
Señal en la línea
con el auricular
levantado,
primeros
instantes
en la parte inferior de la pantalla, y conéc-
telo a la línea telefónica. Si levanta el auri-
cular, el nivel DC de la línea cambiará de
48 a 7.8V (figura 3). Momentos después, so-
bre este nivel de 7.8V aparecerá una señal
AC de 2Vp-p, la cual se encarga de produ-
cir el tono que se escucha en el auricular.
En la figura 4 se muestra dicha señal de
AC. ¿Qué indica el tono que escuchamos?
2.4) Señal cuando llega una llamada
Coloque el osciloscopio en una escala de
50V/División, 20 mseg/División con el OV
en el centro de la pantalla, y conéctelo a la
línea telefónica. Pida a un amigo que lo lla-
me al teléfono en que está haciendo las
pruebas. Inicialmente, en el osciloscopio
aparecerá la señal de 48VDC; y cuando sue-
ne el timbre, aparecerá una señal AC de
200Vp-p sobre el nivel DC de 48V (figura
5). Esta señal dura aproximadamente 2 se-
gundos.
Luego viene un intervalo de 4 segundos,
durante el cual no suena el timbre. Duran-
te esta pausa se suprime la señal de corrien-
te alterna, y sólo queda en nivel DC de 48V.
Figura 4
Señal en la
línea con el
auricular
levantado, unos
segundos
después
ELECTRONICA y servicio No. 54
Figura 5
Señal en la
línea
cuando
suena el
timbre
De esta prueba, se puede inferir que la
función de la señal AC de 200Vp-p es hacer
sonar el timbre. Pero, ¿por qué un voltaje
tan alto? En la siguiente sección encontra-
rá la respuesta.
Si levanta el auricular para contestar la
llamada, en el osciloscopio se observará
que el nivel DC de la línea baja a 7.8V. Es
una situación similar a la del numeral an-
terior.
Coloque el osciloscopio en una escala de
2V/División, 2 mseg/División con el OV en
la parte inferior de la pantalla. Establezca
una conversación; si mira el osciloscopio,
notará unas pequeñas variaciones a medi-
da que se habla (corresponden a la voz de
usted y de su interlocutor). En la figura 6 se
muestra esta señal.
Si su interlocutor cuelga el auricular, el
nivel DC bajará a 6.1V; y un instante des-
pués, sobre la señal DC aparecerá un tono
de 1Vp-p; se trata del tono que usted escu-
cha en el auricular (figura 7).
2.5) Señal cuando se marca un número
de teléfono
En esta prueba, usaremos un teléfono de
disco. Ajuste su osciloscopio a una escala
Figura 6
Señal en la
línea cuando
se establece
la conversa-
ción
ELECTRONICA y servicio No. 54
Figura 7
Señal en la línea
cuando el
interlocutor
cuelga
de 10V/División, 0.2 seg/División con el
cero en la parte inferior de la pantalla. Le-
vante el auricular, marque el número tele-
fónico de la persona que le está ayudando
y observe que en el osciloscopio aparece
una onda cuadrada cada vez que marca un
dígito (figura 8). Si analiza un poco esta
forma de onda, concluirá que el dígito mar-
cado determina el número de pulsos que
contiene la señal. En el caso que se
ejemplifica en la figura 1-8, el dígito mar-
cado corresponde al número 5.
Después de marcar el número, escucha-
rá un tono intermitente llamado tono de
ringback; sirve para avisar al usuario que
en el otro teléfono está sonando el timbre,
al unísono con la señal de ringback. En la
figura 9 se muestra la forma de onda de esta
señal.
2.6) Señal de señalización
Excepto la señal de voz, las señales obser-
vadas en las pruebas que acabamos de des-
cribir forman parte de un mecanismo de se-
ñalización. Y la función de este mecanismo,
consiste en permitir la conexión con cual-
quier abonado de la red telefónica. A este
Figura 8
Señal en la
línea cuando
se marca un
número
15
Figura 9 Tabla 1
Señal de Señales de información
ringback

TONO FRECUENCIA TIEMPO TIEMPO

[Hz] ACTIVO INACTIVO
Ocupado 400 0.5 Seg. 0.5 Seg.
Ring 20 2 Seg. 4 Seg.
Ringback 400 2 Seg. 4 Seg.
No existe
el número 200 a 400 0.5 Seg. 0.5 Seg.
Descolgado 400 0.5 Seg. 0.5 Seg.
intercambio de señales entre el abonado y
la central, se le llama señalización de abo-
nado.
Por su función, estas señales se clasifi- da; y cuando lo encuentra, envía la se-
can en tres grupos: ñal de dial (un tono de 428 Hz). Al escu-
char esta señal, el abonado procede a
1. Señales de información. Suministran in- marcar el número telefónico.
formación sobre el estado o estatus del 3. Señales de control. Se utilizan para com-
proceso de conexión. Estas señales es- pletar la conexión. Este tipo de señales
tán constituidas por tonos, que caen en corresponde a la que produce el disco de
el rango de la frecuencia vocal. marcación.
En la tabla 1 se especifican estas seña- Esta señal, generada por el teléfono del
les y su frecuencia. abonado, sirve para indicarle a la cen-
2. Señales de supervisión. Sirven para soli- tral el número telefónico del abonado
citar servicio o atención. Cuando por con el que desea entablar conversación.
ejemplo un abonado descuelga el telé- El formato de señal de marcación se
fono, se establece un flujo de corriente muestra en la figura 10.
DC con el que se indica a la central que
desea realizar una llamada. Esta circu- Entre central y central también existe un
lación de corriente DC corresponde a la flujo de señales, que conforman la señali-
señal de descolgado. Luego, la central zación entre centrales. Este tipo de señali-
busca un circuito para realizar la llama- zación no se tratará en este texto.

Figura 10
Intervalo de marcación del No. 4 Siguiente número

Colgado Descolgado Tiempo entre dígitos

Figura yy
Intervalo de break
Intervalo de make

Periodo de pulso

Periodo de pulso = intervalo de break + intervalo de make = 100 milisegundos

Pulsos por segundo = 10 pps
Tiempo entre dígitos = 700 milisegundos nominal puede variar entre 600 y 900)

16 ELECTRONICA y servicio No. 54

Figura 11 único que ha cambiado con el tiempo, son
Diagrama esquemático de un teléfono sencillo los materiales de fabricación del aparato,
L la forma en que cada una de sus partes rea-
liza su trabajo y la incorporación de ciertas
Di
0.9µ facilidades que le brindan comodidad al
VR60
usuario.
150
Enseguida veremos cuál es la función de
25
R cada una de estas partes.
HS2
T 150

12.4µ 3.1) Timbre

B DS
30 La función del timbre es avisar que una lla-
mada está entrando. El sonido que produ-
ce debe ser lo suficientemente fuerte, para
HS1 2µ
ser escuchado por toda la casa.
Para la compañía de teléfonos es muy
3) Circuito del teléfono importante que el usuario no tarde en con-
testar la llamada, porque durante la espera
En la figura 11 se muestra el diagrama es- no hay ingreso pero sí se está utilizando
quemático de un teléfono sencillo. un equipo muy costoso.
El estado de los switches corresponde a El timbre utilizado en los primeros telé-
la condición del auricular sobre el teléfono fonos se muestra en la figura 12. Está com-
(colgado). En este diagrama se identifican puesto por un imán permanente, dos bobi-
las siguientes partes: nas, dos campanas y un martillo.
Este sistema fue patentado en 1878 por
• Timbre [B] el señor Watson (el ayudante de Bell, in-
• Switch Hook [HS1, HS2] ventor del teléfono), y su uso se extendió
• Switch de marcación [Di] por varias décadas.
• Anti-Tinkle y speech muting [Ds] Con la ayuda del diagrama mostrado en
• Híbrido [L] la figura 13, estudiaremos el funcionamien-
• Micrófono [T]
• Bocina [R] Figura 13
Diagrama patentado por el señor Watson
La idea original del teléfono es muy sim-
Pivote
ple, y ha perdurado hasta nuestros días. Lo Imán permanente

Figura 12

Campana

ELECTRONICA y servicio No. 54 17

to de este sistema electromecánico. Sin Figura 14
conectar ningún voltaje a las bobinas, el Polaridad del imán creado por la bobina,
flujo magnético del imán permanente sale de acuerdo con la dirección de la corriente

por el norte y se divide en la base metálica; N S

luego pasa por el núcleo de ambas bobi-
nas, y retorna por la lámina metálica que
se encuentra pivotada en el sur del propio
imán.
¿Qué le ocurre a la lámina pivotada con
el paso del flujo magnético? Recibe una
S N
fuerza en ambos extremos, la cual trata de
llevar el extremo hacia la bobina que se con la bobina y el martillo golpeará la cam-
encuentra en el frente. Esta fuerza es di- pana derecha. Y cuando cambie la polari-
rectamente proporcional a la cantidad el dad del voltaje aplicado, se producirá una
flujo magnético; por lo tanto, el extremo que situación inversa y el martillo golpeará la
esté a una distancia menor de la bobina campana izquierda.
será el que sienta una fuerza mayor (el aire ¿Qué función cumple el imán permanen-
es una resistencia al paso del flujo magné- te? Generar un flujo magnético de Bias, el
tico) y hará contacto con la misma. cual garantiza que cuando una corriente
De lo anterior, podemos concluir lo si- pase por las bobinas, el flujo magnético no
guiente: el extremo que hará contacto con será igual en ambos lados; y que cuando
la bobina, es aquel en el que el flujo mag- cambie la dirección de la corriente, se crea-
nético sea mayor. Ahora analicemos qué rá una situación opuesta.
sucede cuando se aplica un voltaje AC en Con lo anterior, puede entenderse por
los extremos de la bobina. Puesto que apa- qué el nivel de la señal de ring es tan gran-
rece un flujo magnético cuando la corrien- de. En 1878, cuando se comenzó a usar este
te circula por la bobina, ésta se puede con- tipo de timbre, no existía una tecnología
siderar como un imán cuya polaridad para hacer un imán permanente aceptable;
depende de la dirección en que viaja la pro- además, la calidad de las líneas no era muy
pia corriente (figura 14). buena; y pese a que en nuestros días todo
Si en un momento dado
el voltaje que se aplica a
las bobinas es como el que Figura 15
se muestra en la figura Condición producida en el timbre, cuando se le aplica voltaje AC
15A, ocurrirá una situación
Pivote Imán permanente Pivote
equivalente a la especifica- Imán permanente
da en la figura 15B. Como S S
la bobina de la izquierda
crea un imán que aumen-
ta el flujo magnético de N
N
esta sección y el imán de
la derecha lo hace dismi-
nuir, el extremo izquierdo
de la lámina hará contacto Campana
Campana

18 ELECTRONICA y servicio No. 54

esto se ha corregido, la costumbre conti- Figura 16
núa. El timbre es el único circuito del telé- Diagrama esquemático de un teléfono sencillo
fono que va conectado a la línea. Si el auri- L
cular se encuentra sobre el teléfono, usted
Di
podrá observar tal hecho en el diagrama
0.9µ VR60
que aparece en la figura 16. La función del
condensador, en serie con el timbre, es evi- 150
tar el flujo de corriente DC; sensando co- 25
HS2 R
rriente DC, la central determina el momen- T 150
to en que se ha levantando el auricular. 12.4µ
B DS
Recuerde que cuando el auricular está col- 30
gado, hay un nivel DC de 48V en las termi-
nales de la línea.
HS1 2µ

3.2) Switch Hook

La función del switch hook es desconectar
y conectar el teléfono a la línea, de acuer-
do con la posición del auricular. Con la ayu-
da de la figura 16, explicaremos el funcio-
namiento de este switch. Cuando el
auricular está sobre el teléfono, el switch
hook, formado por HS1 y HS2, se encuen-
tra abierto y aísla los circuitos del teléfono
(excepto el timbre) de la línea. Cuando el
auricular se levanta, HS1 y HS2 se cierran y
conectan los circuitos del teléfono a la lí-
nea. Al cerrarse este switch (auricular le-
vantado), se cierran también el circuito
eléctrico formado por la batería de 48 VDC
de la central telefónica, la resistencia
limitadora de corriente, la línea y el circui-
to de teléfono. Este último tiene una resis-
tencia DC variable dentro de cierto rango;
en la figura 17 se muestra el circuito equi-
valente.
La central telefónica determina el mo-
mento en que un usuario levanta el auricu-
lar; para lograrlo, mide la intensidad de la
corriente DC por medio de un detector. La
intensidad de la corriente DC cuando el
auricular está levantado, puede variar en-
tre 20 y 120 miliamperios; esto depende de
la resistencia de la línea y la del propio te-
léfono.
3.3) Switch de marcación
Este circuito especifica a la central el nú-
mero telefónico al cual desea conectarse
el usuario.
El circuito de marcación está compues-
to por los switches Di y Ds, como se mues-
tra en la figura 16. En los teléfonos de dis-
co, estos switches se manejan por medio
de un mecanismo. Si el disco se encuentra
girando, el switch Ds no se cerrará; sólo lo
hará hasta que aquel deje de girar. Esto se
hace para evitar que la señal de la marca-
ción se escuche en la bocina.
El switch Di se encarga de efectuar la
marcación cuando el disco regresa. Durante
este lapso, Di se abre y se cierra un núme-
ro de veces igual al del dígito marcado. Al
Figura 17
Circuito equivalente que se forma al levantar el auricular
RLIM LL
RL
4v
I Línea RTEL
Central Línea Teléfono

ELECTRONICA y servicio No. 54 19

intervalo en que el switch permanece abier- Figura 18
to, se le conoce como intervalo de Break; y Efecto inductivo producido por la línea telefónica
al intervalo en que el switch se encuentra
RLIM RL LL
cerrado, se le denomina intervalo de Make
(figura 10).
Esta clase de marcación, llamada mar-
cación por pulsos, fue diseñada para fun- 4v I Línea RTEL
cionar como una planta de conmutación
electromecánica con un promedio límite de
detección de 10 pulsos (break) por segun- Central Línea Teléfono
do. ¿Cómo interpreta la central de teléfo-
nos el hecho de que el intervalo de break
sea muy prolongado? Considera que el
usuario ha colgado el teléfono y que can- Esta circulación de corriente continuará, en
celó el proceso de marcación. tanto no se agote la energía almacenada
Recuerde que durante el intervalo de en la inductancia de la línea. Pero ¿qué su-
break, el switch Di se encuentra abierto. cedería si no estuviera el switch Ds? Como
Esto equivale a colgar el teléfono durante la energía almacenada en la inductancia de
dicho lapso. la línea circularía a través del timbre, se
produciría un tintineo. En la figura 19, se
3.4) Anti-Tinkle y Speech Muting muestra la circulación de corriente a tra-
Esta función se cumple por medio de la re- vés del timbre.
sistencia de 150 ohmios y el switch Ds, los
cuales se muestran en la figura 16. Duran- 3.5) Híbrido
te la marcación, como ya mencionamos, Ds En la figura 16 se muestra el híbrido, que
permanece cerrado hasta que el disco se corresponde al transformador marcado con
pone en reposo. Este switch realiza un la letra L. En la figura 22 se muestra la fo-
muting, para evitar que la marcación se tografía del híbrido; observe que básica-
escuche; o para evitar algo peor: que se mente es un transformador de audio.
dañe la bocina. Este circuito cumple varias funciones:
Para entender cómo se genera un tinkle sirve como interfaz entre un circuito de
(tintineo suave), analice qué sucede cuan-
do un circuito inductivo es interrumpido.
Se genera una chispa entre los contactos Figura 19
del interruptor, porque la bobina no permi- Circulación de corriente durante el intervalo de Make
te cambios abruptos de corriente. En el caso
LL DI
del teléfono, el efecto inductivo es genera-
do por la línea telefónica (figura 18).
Durante el intervalo de make, la corriente 48V
0.9µF
150
de línea circula por el camino de menor I Línea HS2
resistencia (figura 19).
Timbre DS
Ahora, cuando se abre el switch Di, se
origina una circulación de corriente tran-
HS1
siente, como se muestra en las figura 20. Central Línea Teléfono

20 ELECTRONICA y servicio No. 54

Figura 20 Figura 22
Descarga de la energía almacenada
en la línea durante Break
LL DI

0.9µF
48V
I Línea HS2 150
Timbre DS

HS1
Central Línea
cuatro alambres y un par de alambres. El
auricular telefónico es un circuito de cua-
tro alambres, de los cuales dos son para el
micrófono y dos para la bocina; en tanto,
la línea telefónica tiene dos alambres.
Pero eso no es todo, ya que este circuito
también se encarga de producir el sidetone.
Y gracias a esto, podemos escuchar en la
bocina, con un volumen adecuado, lo que
se está transmitiendo por el micrófono.
Por medio de este circuito, también se
puede manejar la impedancia del teléfono
con la de la línea. Así se evitan reflexiones
(ecos), porque toda la energía que llegue al
teléfono será disipada.
3.6) Micrófono
Este dispositivo convierte la energía acús-
Teléfono tica en una señal eléctrica de voltaje, per-
mitiendo el envío de la voz a través de la
línea telefónica.
En la figura 23 se muestra el diagrama
de un micrófono muy común, que fue in-
ventado por Edison hace 100 años. Está
compuesto por una cápsula con granos de
carbón, la cual, por un lado, está en con-
tacto con un diafragma metálico; y por el
otro, tiene una terminal de conductor fijo,
tal como se aprecia en la figura 23.
El principio de operación del micrófono
es muy sencillo: cuando el sonido llega al
diafragma, los gránulos de carbón se com-
primen por la presión que la onda sonora
Figura 23
Estructura del micrófono de carbón

Figura 21
Cápsula
Circulación de corriente por el timbre, si no existiera Ds
Protector IMIC
LL

0.9µF
48V
Diafragma Aislante

Timbre Contacto metálico

Gránulos de carbón

Central Línea Teléfono Empaque métalico

ELECTRONICA y servicio No. 54 21

 Figura 24 Figura 26
Corriente que circula por el micrófono Circuito para compensar la longitud de línea
en función del tiempo

En estos puntos, los gránulos de carbón

27Ohm
Corriente (mA) están comprimidos

60 MIC
VR
50

40

30

20
En este punto, los gránulos
10
de carbón tienen poca
área de contacto
0
Tiempo
ejerce sobre el propio diafragma. Esto pro-
voca un aumento en el área de contacto
entre los gránulos de carbón; y finalmente,
se manifiesta como una reducción en la
resistencia de la cápsula. A su vez, estos
cambios de resistencia se traducen, en el
caso del circuito que aparece en la figura
23, en cambios de corriente (figura 24).
Por lo tanto, tal como se ilustra en la fi-
gura 25, el micrófono de carbón se modela
como una resistencia variable controlada
por la presión de la onda sonora; y para su
funcionamiento, requiere una batería ex-
terna.
Efecto de la longitud de la línea
en el nivel de transmisión
A medida que aumenta la longitud de la lí-
nea, crece la resistencia óhmica de ésta. A
su vez, esto provoca que disminuya la am-
plitud de la corriente producida por el mi-
crófono. Desde el punto de vista de la cen-
tral esto es inconveniente, porque un
teléfono ubicado cerca de ella produciría
una corriente pico-pico mayor que un telé-
fono ubicado a gran distancia.
Para compensar esto, se utiliza un
varistor en paralelo con el micrófono (figu-
ra 26). Por las características de este
varistor, cuando aumenta el voltaje entre
sus terminales disminuye su resistencia (fi-
gura 27).

Figura 25
Circuito equivalente del micrófono de carbón Figura 27
Resistencia

Amperímetro Curva característica

Micrófono del varistor

IMIC

48V

Sonido
Voltaje

22 ELECTRONICA y servicio No. 54

 1. Solicitar su formato de registro.
2. Enviar al fax (01 55) 57 70 02 14,
debidamente contestada y adjuntando:
Un número telefónico de
referencia
Fotocopia de credencial de elector
Fotocopia de comprobante de pre-
dial,domicilio, recibo de teléfono, luz, agua.
3. Espere la respuesta, ya que le asignaremos
un número de cliente (CIE), el cuál deberá
anotar en la ficha de depósito para pago
de enganche.

TODO DEPÓSITO REALIZADO SIN

NÚMERO DE CIE, SERÁ DIFÍCIL DE
RASTREAR
Cuando haya recibido respuesta:
4. Depositar en BBV Bancomer a favor de
Editorial Centro Japonés, S. A. de C. V., la
suma que cubre el enganche anotando
claramente N° de CONVENIO (271039)
y REFERENCIA CIE (este número, nosotros
se lo indicaremos después de recibir la hoja
con sus datos).
5. El envío del equipo se hará a su domicilio
por servicio de paquetería asegurada.

1804D Frecuencímetro 1 GHz Solicita Informes:

(01 55) 57 87 17 79

ventas@centrojapones.com
También puedes adquirir tú crédito en las
Tiendas TEKNO: Aguascalientes, Guadala-
jara, La Villa, León, Monterrey, Veracruz y
por supuesto en República del Salvador.

Editorial Centro Japonés S. A. de C. V. 27 1 0 3

$360.00
Pago Quincenal

Indique su N° Cliente Especifique Enganche o

(CIE) N° de Pago Quincenal

ELECTRONICA y servicio No. 54 23

Ap

ar

Curso
te
su
Pa
go único
$250.00
por curso
lu g a r c o n s ó l o $
1 0

00
0.
4 NUEVOS
APRENDE MÁS
Coordinador técnico: J. Luis Orozco Cuautle Curso

1 Así reparo... Instructor: Prof. Armando Mata Domínguez Así reparo... 2

Minicomponentes Televisores
Pioneer Philips
1. Revisión básica de los 1. El microprocesador y sus
componentes de audio Pioneer. condiciones de trabajo.
2. Procedimiento de desensamble y Compatibilidad entre diferentes
ensamble de los mecanismos de chasis.
Cd tipo “Rockola”. 2. Procedimiento práctico de reprogramación de memorias EEPROM.
3. Sistema práctico para aislar Compatibilidad entre diferentes chasis.
problemas en el microcontrolador. 3. Modos de servicio SAM, CSM en chasis L9, M8, E8, F8, A8, F7, etc.
4. Aplicación de los sistemas de autodiagnóstico para localizar fallas. 4. Procedimiento práctico para reparar fuentes conmutadas de distintos
5. Procedimiento de desensamble y ensamble de los mecanismos de los chasis.
decks. 5. Comprobaciones en los circuitos de protección y las secciones de
6. Sistema práctico para reparar la sección de audio. Versión transistorizada. barrido vertical y horizontal.
7. Fallas y causas que provocan los circuitos de protección. 6. Reemplazo de transistores.
8. Aprenda a utilizar el proyecto azul. 7. Solución de fallas típicas (el equipo no enciende, no hay
9. Utilice el TV Super Long para localizar fallas en etapas de audio, R.F y el memorización de datos, no hay imagen y sonido, falta de sonido, brillo
microcontrolador. insuficiente, etc.)

AGOSTO OCTUBRE
Curso 1 Curso 2 Curso 1 Curso 2
Mérida, 4 5 Hotel “Montejo Palace” Paseo
Zamora, Mich. 7 8 Hotel "Fénix" Madero Sur Nº 401, Centro Yucatán de Montejo 483-C, Centro

Guadalajara, 9 10 Hotel "Aranzazú Catedral"

Jalisco Revolución Nº 110, Centro NOVIEMBRE
Curso 1 Curso 2
Tepic, Nayarit 12 13 Hotel "Ejecutivo Inn"
Insurgentes No. 310 Pte, Centro Poza Rica, 8 9 Hotel "Hacienda Xanath" Blvd. Ruiz
Veracruz Cortines esq. Sonora, Col. México
Puebla, 23 24 Hotel “Del Portal” Maximino A. Camacho
Puebla No. 205, Centro Tampico, 11 12 Hotel "Impala" Salvador Díaz Mirón
Tamaulipas No. 220, Centro (cerca de Telmex)
México, DF 30 31 Escuela Mexicana de Electricidad Revillagigedo
No. 100, Centro (metro Balderas) Cd. Valles, 13 14 Hotel "Estancia Real", Fraccionamiento
S.L.P Comercial Central, Cd. Valles

San Luis 15 16 Hotel "Arizona" J. Guadalupe Torres

SEPTIEMBRE Potosí. S.L.P No. 156, Centro
Curso 1 Curso 2
México, D.F 22 23 Escuela Mexicana de Electricidad
2 3 Club de Leones (salón de conferencias) Revillagigedo No. 100, Centro
Teziutlán,
Puebla Zaragoza esq. Lerdo, Centro
Inf. (01 231) 3•12•19•06 / 3•12•08•62 Monterrey, 29 30 Hotel "Fastos", Av. Colón No. 956
Nuevo León Poniente, Centro
Xalapa, 4 5 Hotel “Posada Xallapan”
Veracruz Adolfo R. Cortines No. 1205, Fco. Ferrer Guardia
DICIEMBRE
Veracruz, 6 7 Hotel “Ruiz Milán” Paseo del Malecón esq. Gómez
Veracruz Farías, Centro
Curso 1 Curso 2
Tapachula, 4 5 Hotel “San Francisco” Av. Central Sur 94,
Córdoba, Ver. 9 10 Hotel “Villa Florida” Av. 1 No. 3002 Centro Chiapas Centro
Toluca, Méx. 20 21 Hotel “San Francisco” Rayón Sur No. 104, Centro Tuxtla Gtz. 6 7 Hotel "Ma. Eugenia" Av. Central No. 507,
Chiapas Centro
Morelia, 23 24 Hotel "Morelia Imperial" Guadalupe Victoria
Michoacán No. 245, Centro Oaxaca, 13 14 Informes en “El Francistor” Huzares
Oaxaca No. 207, Centro Tel. (01 951) 516•47•37
Lázaro 25 26 Informes: Prov. De Virgo No. 17 Infonavit Nueva
Cárdenas, Horizonte (01 753) 5•37•12•78 Juchitán, 16 17 Hotel "Santo Domingo" Carr. Juchitán.
Mich Oaxaca Tehuantepec S/N Centro
Acapulco, 27 28 Informes: Cda. Baja California No. 381-B Coatzacoalcos, 18 19 Hotel “Enríquez” Av. Ignacio de la llave
Guerrero Tel. (01 744) 4•86•68•27 y 4•86•87•81 Ver. No. 500, Centro
Cuernavaca, 30 1º Instituto "Tomás Alva Edison” Av. Plan de Ayala Villahermosa, 20 21 Hotel “B.W. Maya Tabasco” Adolfo Ruiz
Morelos Octubre No. 103 Col. El Vergel Tabasco Cortines No. 907 Entre Gil I. Saenz y
Tel. (01 777) 3•18•46•63 Fco. J. Mina

Los asistentes recibirán sin costo adicional

Duración: 6 horas. • Información técnica del equipo
Horarios: Curso 1 y 3: 14:00 a 20:00 • Diagrama original
• Diploma de asistencia (sólo si asiste a los dos cursos)
Curso 2 y 4: 9:00 a 15:00 • Asesoría técnica gratuita
CURSOS Pa
go único
$250.00
Y PAGA MENOS por curso

Ap

00
ar .
te 00
su 1
lu g ar co n s ólo $
Curso Curso

3 Así reparo...
Componentes de
Instructor: Ing. Javier Hernández Rivera Así reparo...
Televisores
4
audio Sony Sony Wega
1. La fuente conmutada,
1. La fuente de alimentación de procedimiento de servicio práctico
poder y permanente. y sus protecciones.
2. Condiciones básicas de trabajo 2. Funciones principales del
del microcontrolador y cómo lo microcontrolador, memoria y la
afecta la protección. jungla. Fallas que provocan y como
3. El amplificador de poder. Cómo solucionarlas.
saber cuando está dañado y sus circuitos de protección. 3. Posible práctica de cómo reprogramar una memoria EEPROM.
4. Medidas a tomar cuando se reemplaza el circuito integrado de 4. Pruebas externas al sintonizador par aislar fallas.
poder de audio. 5. La sección de salida vertical y horizontal. Protecciones y corrección de
5. Fallas que provoca la función de Mute y cómo localizarlas. fallas.
6. Cómo detectar componentes dañados en el circuito de sintonía 6. Desactivando la protección IK (balance de blancos) par realizar ajustes
digital, filtros de F.I. y bobina de sonido. en modo de servicio.
7. El mecanismo de la casetera. Procedimiento de servicio. 7. Método práctico de detección de fallas en la sección de poder de audio.
8. El mecanismo de CD: desensamble, ensamble y ajuste de la señal 8. Utilizando el Super Long para localizar fallas en etapas de audio, tuner,
de RF. F.I. jungla, vertical y horizontal y el microcontrolador.
AGOSTO OCTUBRE
Curso 3 Curso 4 Curso 3 Curso 4
Tapachula, 2 3 Hotel “San Francisco” Av. Central Sur 94, Centro
Aguascalientes, 5 6 Hotel "Real del Centro" Blvd. José Ma. Chiapas
Agsc. Chávez No. 3402 Cd. Industrial Tuxtla Gtz. 4 5 Hotel "Ma. Eugenia" Av. Central No. 507, Centro
Chiapas
León, 7 8 Hotel "San Francisco” Blvd. A. López Zamora, Mich. 16 17 Hotel "Fénix" Madero Sur Nº 401, Centro
Guanajuato Mateos No. 2715 Oriente. Barrio de
Guadalupe Guadalajara, 18 19 Hotel "Aranzazú Catedral" Revolución
Jalisco Nº 110 esq. Degollado, Centro
Querétaro, 9 10 Hotel "Flamingo Inn" Constituyentes 138
Querétaro Esq. Tecnológico, Centro Tepic, Nayarit 21 22 Hotel "Ejecutivo Inn" Insurgentes Nº 310 Pte, Centro
Poza Rica, 16 17 Hotel "Hacienda Xanath Blvd. Ruiz
Veracruz Cortines esq. Sonora, Col. México NOVIEMBRE
Curso 3 Curso 4
Tampico, 19 20 Hotel "Impala" Salvador Díaz Mirón
Tamaulipas No. 220, Centro (cerca de Telmex) Morelia, 4 5 Hotel "Morelia Imperial" Guadalupe Victoria
Michoacán No. 245, Centro
Cd. Valles, 21 22 Hotel Valles, Blvd. 36 Norte Centro (entre
S.L.P Zaragoza y VC Salazar) Lázaro Cárde- 6 7 Informes: Prov. De Virgo No. 17 Infonavit Nueva
nas, Mich. Horizonte (01 753) 5•37•12•78
San Luis 23 24 Hotel Arizona J. Guadalupe Torres
Potosí, S.L.P No. 156, Centro Acapulco, 8 9 Informes: Cda. Baja California No. 381-B
Guerrero Tel. (01 744) 4•86•68•27 y 4•86•87•81
Pachuca, 30 31 Instituto ATTEH, Efrén Rebolledo
Hidalgo No. 109D Col. Morelos Cuernavaca, 11 12 Instituto "Tomás Alva Edison” Av. Plan de Ayala
Tel. (01 771) 7•14•00•34 Morelos Nº 103 Col. El Vergel Tel. (01 777) 3•18•46•63

Puebla, Pue. 22 23 Hotel “Del Portal” Maximino A. Camacho No 205, Centro

SEPTIEMBRE
Teziutlán, Club de Leones (salón de conferencias)
Curso 3 Curso 4 Puebla 25 26 Zaragoza esq. Lerdo, Centro Informes:
México, D.F 6 7 Escuela Mexicana de Electricidad (01 231) 3•12•19•06 / 3•12•08•62
Revillagigedo No. 100, Centro
Xalapa, 27 28 Hotel “Posada Xallapan” Adolfo Ruíz Cortines
Monterrey, 13 14 Hotel "Fastos", Av. Colón No. 956 Veracruz No. 1205, Fco. Ferrer Guardia
Nuevo León Poniente, Centro
Veracruz, Ver. 29 30 Hotel “Ruiz Milan” Paseo del Malecón esq.
Oaxaca, 20 21 Informes en “El Francistor” Huzares No. Gómez Farías, Centro
Oaxaca 207, Centro Tel. (01 951) 5•16•47•37 y
5•14•72•97 DICIEMBRE
Curso 3 Curso 4
Juchitán, 23 24 Hotel "Santo Domingo" Carr. Juchitán.
Oaxaca Tehuantepec S/N Centro Córdoba, Ver. 2 3 Hotel “Villa Florida” Av. 1 No. 3002 Centro

Coatzacoalcos, 25 26 Hotel “Enríquez” Av. Ignacio de la llave No. México, D.F 6 7 Escuela Mexicana de Electricidad Revillagigedo
Ver. 500 Centro No. 100, Centro

Villahermosa, 27 28 Hotel “B.W. Maya Tabasco” Adolfo Ruiz Mérida, 13 14 Hotel “Montejo Palace” Paseo de Montejo 483-C
Tabasco Cortines No. 907 Entre Gil I. Saenz y Yucatán entre 39 y 41, Centro
Fco. J. Mina
Toluca, Méx. 20 21 Hotel “San Francisco” Rayón Sur No. 104, Centro

Reservaciones
Deposite en BBVA-Bancomer cuenta Y comuníquese al (01 55) 57•87•35•01 y 57•87•96•71
0450274291 ó Bital cuenta 4014105300
para proporcionar todos sus datos y reservar su lugar.
Suc. 1069 a nombre de México Digital
Comunicación SA de CV.
 LOS TELEVISORES DE
SEXTA GENERACION
Nuevamente estamos viviendo una
revolución en el diseño de los
receptores de TV, y que sin embargo
no implica el abandono de los
formatos tradicionales que ya tienen
casi 70 años de haberse establecido.
Nos referimos al uso de un
procesador único de jungla y sistema
en control, y al uso creciente de
pantallas planas. A los aparatos que
utilizan estas tecnologías, les
llamamos “televisores de sexta
generación”, la cual apenas empieza
consolidarse como tal y es resultado
de una larga cadena de innovaciones
continuas, desde que las técnicas
televisivas salieron de su etapa
experimental y comenzó el gran
auge, hacia los años 50 del siglo
pasado, como explicaremos
brevemente en este artículo.
26
Alvaro Vázquez Almazán
Una evolución que no termina
Desde que en los años 30 del siglo pasado
se establecieron los formatos de televisión,
los procesos básicos de un receptor de TV
no han variado significativamente. Pero no
podemos comparar uno de los primeros
televisores en blanco y negro con pantalla
redonda y dimensiones reducidas, con un
aparato actual de pantalla plana de más de
35 pulgadas, control remoto y prestaciones
digitales (figuras 1A y 1B).
Entre un aparato y otro hay diferencias
significativas y distintos alcances en sus
prestaciones, no obstante que los procesos
básicos de la señal de video siguen siendo
los mismos. Entonces, ¿a qué avances se
deben tan notables diferencias? A grandes
rasgos, podemos analizar la evolución de
los televisores desde dos puntos de vista
(que finalmente no pueden disociarse): uno
tiene que ver con el desarrollo de los cir-
cuitos y dispositivos utilizados en el proce-
so de la señal de televisión, y otro con la
aparición de nuevas prestaciones.
El desarrollo de los circuitos y dispositi-
vos usados en los televisores
En cuanto al desarrollo de los circuitos y
dispositivos básicos del proceso de señal
ELECTRONICA y servicio No. 54
Figura 1 B

Uno de los primeros televisores de color fabrica-

dos por la RCA, compañía cuyo formato fue Moderno televisor
aceptado como el estandar por la FCC y la NTSC Philips de
A pantalla ancha,
totalmente plana.

C Televisor de

Cortesía: RCA
mediados de
los años 50.

de TV, los equipos de los años 50 del siglo
XX (cuando se consolida la televisión, fi-
gura 1C), utilizaban válvulas de vacío; pos-
teriormente, hacia los años 60, comenza-
ron a utilizar transistores y, hacia fines de
la década de los 70, circuitos integrados.
De entonces a la fecha, el uso de chips ha
continuado profundizándose con la aplica-
ción de dispositivos de mayor escala de in-
tegración que incluyen cada vez más sec-
ciones. Figura 2.

Figura 2

A Un técnico dando mantenimiento a un televisor de

principios de los años 60.

B
Una publicidad de fines de los años 70, mostrando la
idea de que los circuitos integrados incluyen en una
misma cápsula infinidad de dispositivos. Los
circuitos integrados han permitido la reducción en el
tamaño de los chasises y el surgimiento de nuevas
prestaciones.

ELECTRONICA y servicio No. 54 27

 De hecho, uno de los avances de mayor Figura 3
importancia en relación con los dispositi-
vos activos en los circuitos de un televisor, A
es la inclusión del sistema de control, un
Un sintonizador
circuito integrado que gobierna la opera-
de fines de los
ción general del aparato y posibilita funcio- años 50.
nes que en los primeros tiempos de la tele-
visión resultaban impensables (todas las
funciones digitales, por ejemplo). Y preci- B
Una etapa de sintonía de mediados de
samente, el avance que en esta ocasión los años 90.
queremos destacar, es el uso de un proce-
sador único de jungla y sistema de control.
A los equipos que incorporan esta tecnolo-
gía les denominamos de “sexta genera-
ción”.
De manera asociada al uso de circuitos
integrados, los fabricantes han podido in-
corporar controles digitales de usuario (en-
cendido, volumen, brillantez, etc.) y de
servicio (auto-diagnóstico, sub-brillo, sub-
contraste, AFC horizontal, frecuencia de
3.50 MHz, corrección del efecto pincushion,
etc.), como seguramente conoce bien nues-
tro lector. El control remoto o mando a dis- redondas y monocromático, a ser un ele-
tancia es, con mucho, un dispositivo que mento que despliega imágenes en color,
no se concibe sin la aplicación de circuitos con pantalla totalmente plana, cuadrada y
integrados y de técnicas digitales; de igual de más de 35 pulgadas, aunque de menor
manera, tampoco se concibe la sintonía profundidad relativa (figura 4).
electrónica sin el uso de estos recursos (fi- Por último, aunque no es propiamente
gura 3). de un circuito o dispositivo fundamental en
También en la línea de desarrollo de los la función específica de un televisor, no
dispositivos utilizados en los televisores, debemos olvidar a las fuentes conmutadas,
tenemos al cinescopio o tubo de imagen, las cuales durante muchos años se utiliza-
que ha pasado de ser un dispositivo de unas ron en equipos industriales, pero que hace
cuantas pulgadas diagonales, con esquinas poco más de una década comenzaron a

Figura 4 Moderno
Evolución de los cinescopios en blanco y negro cinescopio de color

28 ELECTRONICA y servicio No. 54

utilizarse en televisores, por las múltiples
ventajas que ofrecen: un rango muy am-
plio de voltajes de operación, mayor eficien-
cia, más flexibilidad, etc.
El desarrollo en las prestaciones
Desde el punto de vista de las prestaciones
al usuario, ha habido dos grandes saltos
tecnológicos en la evolución de los recep-
tores de TV: la incorporación del color y el
uso del control remoto asociado a la apari-
ción de nuevas funciones. Naturalmente, el
desarrollo de estas prestaciones no se con-
cibe sin los avances que reseñamos breve-
mente en el apartado anterior.
Como seguramente usted sabe, la inclu-
sión del color tuvo como condición la com-
patibilidad con los formatos en blanco y
negro, de tal manera que la misma señal
se pudiera recibir tanto en un televisor mo-
nocromático como en uno cromático, sin
necesidad de que tuviera que establecerse
un formato para cada caso. Al respecto, el
sistema norteamericano de color (que es el
que se utiliza en México y en muchos paí-
ses de América Latina), fue homologado
oficialmente en 1954 por la Federal
Communications Commission (FCC) y la
National Television Standard Comitee (NTSC),
organismos encargados, respectivamente,
de administrar el espacio radioeléctrico y
definir el patrón al que debía sujetarse Es-
tados Unidos. En Europa fueron dos los sis-
temas que lograron la implantación comer-
cial: el estándar francés, el SECAM, y el PAL,
de la empresa alemana Telefunken. Cabe
mencionar que, en la práctica, los televiso-
res en color comenzaron a generalizarse a
mediados de los años 1960 en Estados Uni-
dos y en la década de los 70 en nuestro país.
A su vez, el uso del control remoto y la
aparición de nuevas funciones, tomó fuer-
za en los años 80. Probablemente usted
recuerda que los televisores de la década
ELECTRONICA y servicio No. 54
anterior no incluían esta etapa, y que los
canales se seleccionaban con una torreta
giratoria (un sintonizador electromecáni-
co); mientras que el volumen, el color, el
tinte y el brillo se controlaban por medio
de perillas rotatorias y el encendido con un
interruptor mecánico.
Pues bien, gracias al desarrollo de los
circuitos digitales y al diseño de métodos
confiables de comunicación e interacción
entre circuitos análogos y digitales, fue po-
sible incorporar un circuito no sólo capaz
de controlar las funciones de encendido,
sintonía, volumen, brillo, contraste, etc.,
sino también de ofrecer despliegue de da-
tos en pantalla y la selección de entradas
alternas de señal de video; por ejemplo, de
una videograbadora, un videojuego, un de-
codificador de televisión satelital o un DVD.
También, de manera asociada a la inclu-
sión de los circuitos integrados y de las téc-
nicas digitales, ha habido otros avances que
ciertamente son muy importantes desde el
punto de vista de las prestaciones de un
televisor, pero que, a nuestro juicio, son de
menor relevancia si los comparamos con
los anteriormente citados; nos referimos,
por ejemplo, a la estereofonía, a los efec-
tos digitales (imagen sobre imagen, división
de pantalla, congelamiento, efecto estro-
boscópico, ver figura 5), al close-caption y
al tele-texto, entre los más importantes.
Vistas así las cosas, nos atrevemos a
hablar de seis generaciones de televisores,
desde los modelos comerciales de los pri-
meros años de la década de los 50, una vez
superada completamente la etapa experi-
mental, hasta nuestros días. Enseguida ha-
remos una descripción muy esquemática de
estas seis generaciones, aunque tampoco
pretendemos definir fronteras muy cerra-
das entre una generación y otra, pues bien
puede ser el caso de que un televisor com-
29
Figura 5

Picture-in-picture Posiciones posibles de la imagen secundaria

Intercambio
entre imagen
secundaria y
principal

División
de pantalla

parta características de dos de ellas. Que- Segunda generación

remos, más bien, referirnos a tendencias
generales, y ofrecer un recurso de clasifi-
cación que es muy útil al momento de ubi-
car el tipo de equipos y tecnologías con los
que uno trabaja.
Primera generación
Las características de estos equipos se ci-
tan enseguida; observe que la innovación
distintiva de esta generación es el surgi-
miento del color. Esta generación va aproxi-
madamente de mediados de los años 60
hacia fines de la misma década:

Las características de estos equipos se ci- • Utilización de bulbos para el proceso de

tan enseguida. Esta generación va desde
principios de los años 50 hacia mediados
de los años 60:
• Utilización de bulbos para el proceso de
señales
• Reproducción de la imagen en blanco y
negro
• Sintonía de canales en forma mecánica
• Sonido monofónico
• Pantalla cilíndrica
señales
• Reproducción de la imagen en color
• Sintonía de canales en forma mecánica
• Sonido monofónico
• Pantalla cilíndrica
Tercera generación
La tercera generación se caracteriza por el
uso de transistores en vez de válvulas de
vacío. En forma esquemática sus caracte-

30 ELECTRONICA y servicio No. 54

rísticas principales son las que se citan en-
seguida. Esta generación va de fines de los
años 60 hacia fines de los años 70:
• Utilización de transistores para el proce-
so de señales
• Mayor compactación en el tamaño de los
circuitos, pero un tamaño creciente de
pantalla.
• Reproducción de imágenes en color
• Sintonía de canales en forma mecánica
• Sonido monofónico
• Pantalla cilíndrica
Cuarta generación
Las características de estos equipos se ci-
tan enseguida; observe que
la innovación principal es el uso de cir-
cuitos integrados. Esta generación va de
principios de los 80 hacia fines de esa mis-
ma década:
• Utilización de circuitos integrados y tran-
sistores para el proceso de señales
• Mayor compactación en el tamaño de los
circuitos, pero un tamaño creciente de
pantalla.
• Reproducción de imágenes en color
• Sintonía digital de canales
• Sonido estereofónico
• Ajustes electrónicos por control remoto
• Pantalla cilíndrica
Quinta generación
En esta generación ya estamos hablando
del uso pleno de un microcontrolador; es
decir, de un equipo como de hecho lo co-
nocemos en la actualidad y del que esta-
mos muy familiarizados. Su generación va
de fines de los años 80 hacia el año 2000.
Las características principales son las si-
guientes:
ELECTRONICA y servicio No. 54
• Utilización de circuitos integrados y tran-
sistores para el proceso de señales
• Reproducción de imágenes en color
• Sintonía digital de canales
• Sonido estereofónico y surround
• Teletexto (en los países donde hay este
servicio)
• Close caption
• Ajustes electrónicos por control remoto
• Sistema de autodiagnóstico para la loca-
lización de fallas
• Pantalla plana
Sexta generación
Esta generación comienza aproximada-
mente con el siglo XXI y prácticamente ape-
nas la estamos comenzando a vivir; su ca-
racterística principal es la compactación de
las secciones de control y de jungla en un
solo circuito integrado, con lo que se logra
que el chasis del televisor sea más peque-
ño y que necesite de menos componentes.
En general, las características de esta ge-
neración son las siguientes:
• Utilización de circuitos integrados y tran-
sistores para el proceso de señales
• Reproducción de imágenes en color
• Sintonía digital de canales
• Sonido estereofónico
• Teletexto (en los países donde hay este
servicio)
• Close caption
• Ajustes electrónicos por control remoto
• Sistema de autodiagnóstico para locali-
zación de fallas
• Pantalla plana y cuadrada. Modelos con
proporciones de 16:9 pulgadas y uso cre-
ciente del cristal líquido o el plasma como
medio de despliegue en vez del tubo de
rayos catódicos
• Utilización de un solo circuito integrado
para el procesamiento de la señal de vi-
31
 deo y barridos (circuito jungla) y para el
sistema de control (figura 6).
Podemos decir que esta generación apenas
está naciendo y que todavía no ha termi-
nado de definirse bien. Por ejemplo, la pan-
talla plana y cuadrada se ha venido utili-
zando desde los modelos de quinta
generación, pero es hacia la sexta genera-
ción cuando prácticamente se generaliza;
y sin embargo las innovaciones en panta-
lla ahí no terminan, pues cada vez son más
importantes los modelos con proporciones
de 16:9 pulgadas de pantalla, y se espera
que en los próximos años se abaraten y me-
joren las técnicas de cristal líquido o de
plasma para el despliegue de imágenes; de
hecho, en computadoras dominan cada vez
más estas tecnologías que han venido des-
plazando al tubo de rayos catódicos.
Figura 6
Chasis de un moderno
televisor Philips; observe el
grado de compactación y
compárelo con la imagen de
la figura 2A
Procesador único de jungla y sistema de control.
32
Por el momento, Philips es la firma líder
en la fabricación de televisores que ya po-
demos definir con claridad como de sexta
generación, a los cuales les ha dado el nom-
bre de DWIDE, e incluyen una pantalla con
proporciones de 16:9 y un procesador úni-
co de jungla y sistema de control, con to-
das las prestaciones de usuario y de servi-
cio que ya hemos puntualizado.
Conclusiones
Como resulta obvio, la diferencia entre los
modelos comerciales que dominaron el
mercado de los televisores a principios de
los años 50 y los modelos de principios del
siglo XXI es impresionante; y sin embargo,
el estándar de señal de video es el mismo.
O sea, no hemos transitado todavía hacia
un formato cualitativamente superior (di-
gamos uno de alta definición) como sí ha
sucedido en el caso de los medios de alma-
cenamiento de audio, pues se ha abando-
nado definitivamente el formato de los dis-
cos negros de acetato, en favor de los discos
ópticos, como el CD.
De hecho, no termina todavía de definir-
se lo que podríamos considerar un televi-
sor de sexta generación; por ejemplo, hay
modelos de televisores Philips que no utili-
zan el formato de pantalla ancha y que sin
embargo utilizan el circuito procesador
único que ya mencionamos. Esto es una
muestra de que los televisores casi siem-
pre comparten características de una y otra
generación, y que sólo hasta después de
varios años van surgiendo modelos con
características que los ubican sin duda en
una generación específica.
Por ahora, el objetivo nuestro ha sido
ofrecer un panorama muy general de esta
evolución, para dar pie a sucesivos artícu-
los que hagan un recuento más pormeno-
rizado de esta evolución tecnológica.
ELECTRONICA y servicio No. 54
¡POR FIN A LA VENTA EN MEXICO!
Los libros de la prestigiada
editorial técnica argentina

Clave Descripción Precio (pesos)

H288 Arme su PC 155.00
H213 Estructura interna de la PC 320.00
H229 Reparación y actualización de la PC 275.00
H004 Aprenda instrumental y mediciones 80.00
H007 Aprenda transistores en 48 horas 80.00
H139 Circuitos integrados para CD y LD y sus reemplazos 165.00
H013 Circuitos para TV color y sus reemplazos 165.00
H062 Circuitos integrados videograbadoras y CD 110.00
H178 Comprendiendo comunicaciones de datos 320.00
H138 Comprendiendo electrónica del automóvil 275.00
H148 Comprendiendo fax y correo electrónico 165.00
H091 Curso práctico de TV color NTSC 110.00
H156 El libro de los camcorders (videocámaras) 55.00
H201 Guía de fallas localizadas de monitores 165.00
H191 Guía de fallas localizadas en TV (No. 1) 165.00
H197 Guía de fallas localizadas en TV (No. 2) 165.00
H225 Guía de fallas localizadas en TV (No. 3) 165.00
H179 Guía rápida de fallas video (No. 1) 165.00
H224 Guía rápida de fallas video (No. 2) 190.00
H209 Equipos de audio. Manual de circuitos (No. 1) 275.00
H210 Monitores para PC. Manual de circuitos (No. 2 345.00
H208 Videocaseteras. Manual de circuitos (No.1) 320.00
H215 Modo service en TV color (No. 1) 210.00
H217 Modo service en TV color 2 (No. 2) 210.00
H198 Reparando centro musicales 210.00
H221 Reparando hornos de microondas 245.00
H226 Reparando monitores de PC 190.00
H176 Reparando reproductores de discos compactos 210.00

Los libros de capacitación electrónica más reconocidos en América Latina

Utilizados en universidades e institutos tecnológicos
PARA ADQUIRIR ESTOS LIBROS VEA LA PAGINA 80
 NUEVAS HERRAMIENTAS
PARA UN SERVICIO
EFECTIVO
Segunda de tres partes
Carlos R. Villafañe
Webmaster de Technician’s Friend
www.techniciansfriend.com
En esta colaboración enviada desde
Puerto Rico por Carlos Villafañe,
Webmaster de uno de los sitios más
prestigiados para técnicos electrónicos El CapAnalyzer 88
(Technician’s Friend), se hace un
recuento de las herramientas e Tal como mencioné en la primera parte de
instrumentos que son necesarios en el este artículo, existen nuevas herramientas
taller, mencionando desde los y equipos que, aunque no son indispensa-
dispositivos imprescindibles hasta los bles en el taller, facilitan nuestro trabajo y
más especializados que permiten realizar nos ayudan a reparar los equipos de una
el trabajo con mayor precisión y dar manera más rápida, efectiva y confiable. En
servicio a equipos más complejos como esta ocasión les hablaré acerca de otro pro-
las videocámaras. En particular, el autor ducto sumamente interesante, que ofrece
enfatiza la importancia que tiene la buenos resultados.
computadora, su correspondiente Este producto que ha llamado mucho mi
software y los instrumentos atención es el CapAnalyzer 88, de la com-
computarizados entre estos recursos pañía Electronics Design Specialists (EDS).
modernos. Figura 1. Este artefacto nos ayuda a identi-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ficar capacitores defectuosos (figura 2), aun
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Visítanos en el página de Internet:
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 y cuando se encuentren instalados en el cir-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
www.techniciansfriend.com
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 cuito. Sin embargo, ¡no mide capacitancia!
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Nota: parte de la información del equipo ¿Cómo funciona entonces? Ahora les ex-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
presentado fue extraída del website de EDS plico.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
(www.eds-inc.com) con la autorización
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Todos sabemos que un capacitor defec-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
correspondiente.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 tuoso puede provocar muchas fallas en un

34 ELECTRONICA y servicio No. 54

 Figura 1
equipo, dependiendo del área en que se en-
cuentre y de la función que realice. Por
ejemplo, en la sección vertical de un tele-
visor, un capacitor defectuoso puede pro-
ducir problemas de subdesviación o de
sobredesviación; o bien, la pantalla puede
“cerrarse”. En circuitos de audio, puede pro-
vocar distorsión, ruidos extraños o bajo
audio. En el suministro de control de siste-
ma, puede producir funciones intermiten-
tes y confusión en los microprocesadores.
En los circuitos de video, puede provocar
una imagen totalmente ininteligible. En los
servocircuitos de las videograbadoras (VCR)
o de las cámaras de video (camcorders),
puede provocar velocidades inestables y
problemas de sincronismo mecánico.
La mayoría de las videograbadoras (VCR)
y de las pantallas de grandes dimensiones,
también utilizan capacitores electrolíticos
Figura 2
ELECTRONICA y servicio No. 54
de montaje superficial en el módulo deco-
dificador de sonido MPX y en el PIP (picture
in picture) de video y circuitos de convergen-
cia. Los productos de audio y de computa-
ción de gama alta, utilizan capacitores de
tantalio que pueden tener fugas de hasta
500 ohmios. En una fuente de alimentación,
estos dispositivos pueden causar fluctua-
ciones de voltaje o ripple (pulsos AC, en
donde debería haber DC “puro”). Sin duda,
identificar un capacitor defectuoso es una
tarea importante pero no siempre sencilla.
Como usted habrá notado, la mayoría de
los equipos que hay en el mercado son “ca-
pacímetros” (figura 3); y éstos, sólo nos dan
la medida de los capacitores en µF; pero
para medir correctamente estos componen-
tes, hay que extraerlos del circuito; así, las
piezas circundantes no afectarán la lectura.
Figura 3
Algunos «probadores de capacitores» di-
cen trabajar en circuito; pero proporcionan
lecturas tan erróneas, que finalmente es ne-
cesario desoldar y volver a medir cada ca-
pacitor fuera de circuito.
El medidor LCR
Otro instrumento existente en el mercado,
es el medidor de LCR (inductancia, capaci-
tancia y resistencia). Normalmente son muy
costosos, pero no siempre efectivos para
medir los capacitores en circuito. Algunos
de estos medidores miden la capacitancia
35
en dos frecuencias diferentes, y la mues-
tran como ¡dos lecturas diferentes!
El truco para localizar los capacitores
defectuosos dentro de un circuito, no es
simplemente medir la capacitancia; por el
contrario, consiste en medir la Resisten-
cia Serie Equivalente (ESR) y la Resis-
tencia a la Corriente Continua (DCR),
con respecto a la capacitancia. Un capaci-
tor “perfecto” se mide como un circuito
abierto en CC (corriente continua), y ofrece
menos resistencia a la CA (corriente alter-
na) a medida que aumenta la frecuencia que
lo atraviesa.
La mayoría de los medidores de capaci-
tores comunes aprovechan esta caracterís-
tica, pues miden la impedancia (Z) de un
capacitor en una frecuencia fija (por ejem-
plo de 1 KHz) y traducen la lectura en ca-
pacitancia. En realidad, es inútil verificar un
capacitor a 1 KHz. Esto se debe a que en la
práctica, los televisores, los monitores de
computadora y las fuentes de alimentación
PWM utilizan frecuencias mucho más al-
tas.
Más sobre el CapAnalyzer 88
El CapAnalyzer 88 de EDS, fue el primer
dispositivo computadorizado que pudo
medir tanto la resistencia a la corriente con-
tinua como la resistencia serie equivalente
en forma automática ¡sin necesidad de
desoldar el capacitor del circuito! Figura 4.
La frecuencia de prueba utilizada por el
CapAnalyzer 88, es superior a la de otros
equipos. Además, descarga en forma au-
tomática el capacitor sujeto a prueba, y ve-
rifica y muestra la resistencia serie equiva-
lente en una barra calibrada de diodos LED
de 20 segmentos; y por si fuera poco, de-
pendiendo de la condición de la resisten-
cia serie equivalente del capacitor, emite
entre uno y cinco tonos de corta duración.
36
Figura 4
Tanto las mediciones de resistencia a la
corriente continua como de resistencia se-
rie equivalente, se realizan en niveles que
aíslan al capacitor del resto del circuito.
Debido a que se verifica primero la resis-
tencia a la corriente continua, el técnico
sabe, antes de verificar la resistencia serie
equivalente, si el capacitor o cualquier otro
componente del circuito están en cortocir-
cuito o tiene una fuga.
El margen comprende casi cualquier ca-
pacitor electrolítico o de tantalio que usted
encuentre, desde 0,47uF hasta 2200uF.
Sin duda alguna, el CapAnalyzer es de
mucha ayuda; sobre todo para los talleres
cuyo sostenimiento depende de la cantidad
de equipos que reparen. En sólo tres segun-
dos, pueden saber si un capacitor está de-
fectuoso o no.
El tamaño de este aparato, es igual al de
un multímetro regular. Funciona con pilas,
y además es completamente portátil.
Para más información, visite en el Web
la página de los creadores del equipo:
www.eds-inc.com/cap.html.
En la próxima entrega, les hablaré de
nuevos productos; desde los nuevos
osciloscopios portátiles del tamaño de un
probador lógico, hasta equipos que noso-
tros mismos podemos construir para usar-
los como herramientas en nuestro banco
de trabajo. ¡Hasta Pronto!
ELECTRONICA y servicio No. 54
Adquiéralos en las:
TIENDAS

T
Tu solución en electrónica
 FALLAS PROVOCADAS
POR LOS CAPACITORES
Los capacitores son dispositivos que
almacenan energía eléctrica que
después es utilizada en los circuitos
electrónicos. Su función depende del
lugar en que estén conectados, y
cualquier alteración en ellos
ocasiona muchas de las fallas
relacionadas con la operación
errática de un circuito. En el
presente artículo ponemos a su
consideración un instrumento útil
para comprobar cualquier falla en
este tipo de dispositivos y evitar así
la “clásica” sustitución de estos
componentes.
38
Alvaro Vázquez Almazán
Introducción
Debido a su constitución interna, los capa-
citores provocan diversas fallas; algunas de
ellas, son verdaderos “dolores de cabeza”
para el técnico principiante e incluso para
algunos técnicos experimentados; tan es
así, que a veces llegan a decir que “la me-
jor forma de comprobar el buen funciona-
miento de un capacitor dudoso, es reem-
plazarlo por un capacitor nuevo”.
Si bien se trata de una medida hasta cier-
to punto acertada, imagine usted lo
incosteable que resulta reemplazar capa-
citores “a diestra y siniestra”, hasta encon-
trar el que se encuentra dañado; y peor aún,
si el culpable de la falla no es un capacitor,
sino una simple soldadura fría en cualquier
otro componente. Pero si finalmente se
hace la sustitución de capacitores, el equi-
po no tendrá problemas al menos por cul-
pa de ellos.
ELECTRONICA y servicio No. 54
 Pues bien, para no cometer este tipo de
errores, para realizar la reparación en un Figura 1
tiempo razonable y verificar las condicio-
nes en que se encuentran los capacitores,
no es necesario reemplazar ninguno de es-
tos componentes; al menos, no antes de
que estemos seguros que tienen daños o
defectos.
En esta ocasión presentamos una opción
para que usted pueda comprobar el funcio-
namiento de estos dispositivos de una ma-
nera fácil y efectiva. Para esto, utilizaremos
un instrumento de prueba capaz de deter-
minar cualquier tipo de falla en un capaci-
tor; nos referimos al capacitómetro digital
(especialmente al modelo 810C de la mar-
ca B&K PRECISION, figura 1).
Como este aparato puede medir capaci- placas metálicas separadas por un aislan-
tores que van desde 0 pf hasta 20 mf, nos te. Cuando él se pone en funcionamiento,
permite verificar prácticamente todos los una de estas placas se electriza hasta ad-
capacitores que se utilizan en electrónica; quirir cargas eléctricas; y éstas llegan al
no importa si son cerámicos, electrolíticos, material aislante, al cual también cargan
de poliéster, de tantalio, etc. eléctricamente; y cuando la carga eléctrica
de este material llega a la segunda placa,
Estructura de un capacitor provoca que ésta adquiera también una
carga eléctrica pero de signo contrario al
Antes de describir las fallas que pueden de la carga eléctrica de la primera placa; y
presentarse en los capacitores, repasemos así, el capacitor queda eléctricamente car-
brevemente qué son estos componentes y gado (figura 2)
cómo están constituidos. De esta manera,
entenderemos mejor su funcionamiento y Daños que sufren los capacitores
los daños que sufren en su interior; por lo
tanto, entenderemos también las fallas que Es importante que conozcamos los daños
esto puede ocasionar y, de una manera más que llegan a sufrir los capacitores, pues de
rápida, podremos localizar al componente
defectuoso.
Figura 2
Comenzaremos señalando que los capa-
+ Placa 2
citores son dispositivos eléctricos diseña-
dos para almacenar cargas eléctricas, a
pesar de que en los circuitos electrónicos + ++++++++
Aislante
pueden manejar un determinado tipo de
corriente eléctrica. –
++++++++
La estructura interna de un capacitor
es muy simple, pues consta de un par de Placa 1

ELECTRONICA y servicio No. 54 39

ello depende que, en el momento de medir
señales, voltajes de corriente directa y
voltajes de corriente alterna, sepamos iden-
tificar si alguno de estos componentes está
defectuoso. Y de ser así, se justificará que
lo verifiquemos con el capacitómetro. Pero
recuerde: hay que reemplazar aquellos que
se encuentren dañados, y no aquellos de
los que se sospeche que lo están.
Los principales daños que llegan a sufrir
los capacitores son:
1. Capacitor abierto
Cuando un capacitor se encuentra en estas
condiciones, se comporta como un circui-
to abierto; y por lo tanto, impide que la se-
ñal pase a través de él (figura 3A).
2. Capacitor en corto
En este caso, el capacitor se comporta como
un conductor y no como un dispositivo ca-
paz de almacenar cargas eléctricas (figura
3B).
3. Capacitor con fugas o intermitencias
En estas condiciones, el capacitor general-
mente se abre al trabajar con diferentes
señales; pero como a veces trabaja correc-
tamente, provoca fallas intermitentes (figu-
ra 3C).
4. Capacitor desvalorado
Cuando aparece este daño en los capacito-
res, se alteran las condiciones normales de
operación del circuito en que se encuen-
tran conectados. Recuerde que el valor de
un capacitor influye en la frecuencia de tra-
bajo del circuito en que esté conectado (fi-
gura 3D).
Es muy importante tener siempre en
cuenta estas cuatro situaciones. Así, en el
momento de verificar las condiciones de un
capacitor con la ayuda del capacitómetro,
40
será más fácil determinar si se encuentra o
no dañado; pero para ello, hay que saber
interpretar los resultados obtenidos me-
diante este aparato.
Resultados de las pruebas
Para que usted tenga idea de los valores
que deberá obtener cuando mida capacito-
res sospechosos, en la figura 4 se especifi-
can los resultados obtenidos con la ayuda
de diferentes capacitores.
En estos ejemplos y en todas las prue-
bas que usted realice con el capacitóme-
tro, será necesario calentar el cuerpo del
capacitor con un cautín. La finalidad de
Figura 3
Un capacitor abierto no almecena energía
A
+
–
B
+
–
C
+
–
D
+
–
ELECTRONICA y servicio No. 54
Figura 4

A B
Capacitor
Capacitor
en corto
abierto

C
Capcitor
con fugas

D
Lectura de un
capacitor de 63 µF
devalorado

esto, es comprobar que no haya fugas y que
el valor del capacitor no sea alterado por el
calentamiento que éste normalmente ex-
perimenta tras cierto lapso de estar en ope-
ración; para evitar daños al capacitor, ase-
gúrese de no calentarlo demasiado (figura
5).
Si al calentar el capacitor con el cautín,
el valor registrado por el capacitómetro
aumenta o disminuye, quiere decir que el
componente no sirve; cuando sea calenta-
do, provocará fallas intermitentes. Pero si
a pesar de someterse al calentamiento com-
probamos por medio del capacitómetro que

ELECTRONICA y servicio No. 54 41

 Figura 5
su valor no se modifica, significa que está
en buenas condiciones.
Si el capacitómetro nos indica que cuan-
do conectamos el componente su valor deja
de ser igual al que trae impreso en el cuer-
po, quiere decir que está desvalorado. No
olvide que los capacitores tienen un cierto
valor de tolerancia, el cual debe tomarse
en cuenta cuando se observen los resulta-
dos que registra el capacitómetro.
Antes de que use el capacitómetro para
verificar el estado de un capacitor, descar-
gue éste con la ayuda de un caimán. Si no
lo hace, pondrá en riesgo a los circuitos
internos del capacitómetro; y por lo tanto,
puede quedar inservible (figura 6).
Por otra parte, en la medida de lo posi-
ble, conecte el capacitor usando directa-
mente sus bornes de conexión; y sólo cuan-
Figura 6
42
do sea necesario, utilice las puntas de prue-
ba que se anexan. En ambos casos, asegú-
rese que las terminales del capacitor sean
lo más cortas posible; y sólo en las escalas
bajas del capacitómetro, asegúrese de ajus-
tar la lectura a 0 (cero) con la perilla desti-
nada para ello; la finalidad de esto, es que
los valores obtenidos sean lo más exactos
posible (figura 7).
Figura 7
Comentarios finales
Sin duda, la utilización de instrumentos de
prueba especializados para la comproba-
ción de componentes, es de gran ayuda en
el trabajo de reparación. Puesto que sólo
reemplazaremos el componente cuyas
malas condiciones se hayan comprobado,
recuperaremos con rapidez la inversión ini-
cial porque no será necesario aplicar el
método “por eliminación”, “tanteo”, o “adi-
vinación” (ir reemplazando cada una de las
piezas, hasta llegar, en algunos a casos, a
reemplazarlas todas para eliminar la falla).
En cuanto le sea posible, adquiera un ca-
pacitómetro digital; no se arrepentirá. Si
desea adquirir éste u otros instrumentos de
prueba, diríjase a Centro Japonés de Infor-
mación Electrónica o a cualquiera de las
nuevas Tiendas Tekno.
ELECTRONICA y servicio No. 54
 EL PROCESADOR ÚNICO
EN TELEVISORES DE
SEXTA GENERACIÓN
Javier Hernández Rivera

¿Por qué Philips?

El nuevo circuito integrado incluido en los

televisores Philips chasis M8 (figura 1), es
un componente de alta escala de integra-
Recientemente, la marca Philips lanzó ción, que se presenta como un circuito in-
al mercado el nuevo chasis M8 para tegrado de montaje superficial (figura 2).
televisores. Su novedad tecnológica, Esto permite una mejor reproducción de la
consiste en utilizar un nuevo circuito señal audio y video, al no quedar expuesta
integrado en el que se aloja la sección a las interferencias que se inducen en la
del microcontrolador y la jungla. Esta placa de circuito impreso cuando es trans-
novedosa prestación nos lleva a portada de una sección a otra a través de
reflexionar que, gracias al avance de la
tecnología, estamos presenciando el
Figura 1
nacimiento de una nueva generación
de televisores. En el presente artículo
conoceremos las diferencias y
similitudes que existen entre este
nuevo componente y sus antecesores,
con el fin de que identifique sus
funciones y se le facilite el servicio; al
respecto, le sugerimos que lea antes el
artículo “Los Televisores de Sexta
Generación” publicado también en
este número.

ELECTRONICA y servicio No. 54 43

Figura 2
sus pistas. ¿Por qué Philips? Al ser una de
las pocas empresas que se dedica –además
de la producción de equipos electrónicos–
a la fabricación de circuitos integrados,
cuenta con la suficiente tecnología para ex-
perimentar en dicho campo (en el que otras
empresas del área no han incursionado).
El nuevo circuito
Por ahora, centraremos nuestra atención en
el nuevo circuito, al cual hemos decidido
llamar procesador único de señal de te-
levisor. Tal como dijimos, dentro de él se
concentran el circuito que corresponde al
microprocesador y la jungla. Estas dos eta-
pas, son las que realizan la mayor canti-
dad de funciones que se requieren en el
televisor.
Utilizando esta técnica, se logra que el
chasis del televisor sea más pequeño y que
necesite de menos componentes. En la fi-
gura 3 se muestra el diagrama interno co-
rrespondiente al procesador de señal de
televisión (TV signal processor), que se ha
incorporado al chasis M8; se identifica en
el circuito como IC7200, y tiene la matrícu-
la TDA 9587 H/N1/3.
En la parte superior de la figura 3 se ob-
serva, en forma de bloques, la sección que
44
corresponde al microcontrolador. Los
bloques indican que éste realiza las mis-
mas funciones con las que estamos fami-
liarizados; o sea, recibe y entrega diferen-
tes señales para el control de las funciones
del televisor (más adelante veremos esto).
En la parte inferior de la misma figura,
se aprecia, también en forma de bloques,
la sección que normalmente corresponde
a la jungla. Como sabemos, ésta realiza
casi todo el proceso analógico de la señal
de televisión. En modelos de chasis anterio-
res al que estamos analizando, esta sección
se conocía como JUNGLA A/V/Y/C/D; que
es una manera de identificar las funciones
que realiza: detectar el audio, el video, la
croma, la sincronía V y H (deflexión), etc.
Desde el punto de vista de la reparación
del aparato, es necesario conocer las dife-
rencias y similitudes que pudieran presen-
tarse en este nuevo componente. Así, po-
dríamos realizar las pruebas adecuadas y
emitir un diagnóstico certero sobre su fun-
cionamiento.
En la figura 4 se muestra el diagrama
electrónico correspondiente a la sección
del microcontrolador de IC7200 (o pro-
cesador de señal de televisión, con matrí-
cula TDA 9587 H) y se describen las condi-
ciones que requiere el microcontrolador
para iniciar su actividad o pasar al estado
de espera (Stand-by). Como sabemos, tales
circunstancias se presentan en el momen-
to de conectar la clavija del televisor al to-
macorriente aun y cuando el aparato no sea
encendido. Para la siguiente explicación,
nos basaremos en el diagrama que se re-
produce en la figura 4.
Voltaje de alimentación VDD
Este voltaje, proporcionado por la fuente de
poder conmutada, se presenta inmediata-
mente después de conectar el televisor a la
ELECTRONICA y servicio No. 54
 Figura 3

IC7200 TDA9587H/N1/3

1
71 IIC-BUS 2
TRANSCEIVER 1
72

3 1
5 69
8 I/O 80
70 PORTS
78 4
7
79
73
74 VST
75 PWM-DAC 60
76 ENHANCED 62
77 BOC31 63
CPU 64
ROM/RAM
62
CVBS
R OSD TELETEXT
SYNC
G ACQUISITION
B TELETEXT
BL DISPLAY H
1/10 PAGES
COR V
MEMORY

línea de CA. Energiza totalmente a los cir- Reset RST

cuitos de la sección correspondiente al mi-
crocontrolador (de IC7200 o procesador de
señal de televisión). Además tiene un nivel
de 3.3VCD con respecto al punto común o
VSS, y se aplica a través de filtros LC a las
terminales 59, 61 y 65.
Señal de cristal
Una vez que los circuitos del microcontro-
lador se energizan, su oscilador, basado en
un cristal que se identifica como XTAL 1660,
entrega una señal por las terminales 63 y
64; para ello, toma como referencia a la
terminal 62.
Dicha señal oscilatoria de alta frecuen-
cia (12 MHz) es utilizada por el IC7200 para
realizar en sincronía todos sus procesos
internos.
Es un voltaje de 3.3VCD (pulso alto H) que
se aplica por unos milisegundos a la termi-
nal 32. Para lograr esto, se utiliza el filtro
C2229 que inicialmente se encuentra des-
cargado y en el momento que el voltaje de
3.3 VCD de alimentación, permite que éste
se aplique a la terminal de reset mientras
se carga plenamente. Después de este pro-
ceso, que dura unos cuantos milisegundos,
el voltaje en la terminal 65 desaparece (0
VCD); esto sirve para inicializar las funcio-
nes internas del microcontrolador.
De acuerdo con lo que acabamos de ex-
plicar, puede concluirse que la función del
pulso Reset sigue siendo la misma de siem-
pre (iniciar las funciones internas del mi-
crocontrolador). La única diferencia, es que

ELECTRONICA y servicio No. 54 45

 Figura 4 1 POR

2 DATA-OUT (S2)

3 DATA-IN (S1)

4 CLOCK (S3)

5 GND

6 TREBLE-BUZZ
FOR ITV ONLY
0250
7 BASS_PANORAMA

3635
100R
STATUS2 3601 8K2

SEL-IF-LL_M-TRAP
3636
100R 3612 8K2

7200-B 66 61
TDA9587H/N1/3
3V3 3V2 3V2 59

C5

3610 3V7 71 SCL

3619
8K2 8K2
LED
R3605 3V7 72
+3.3V IIC-BUS
SDA
0V OFF2K2
3.3V ON C4 TRANSCEIVER
STDBY_CON
0V 73

3V2 5

3V3 6
I/O
3609 1K PORTS
5V 70
SEL-MAIN-FRNT-RR
3617 4K7
0V 78
3623 4K7
79
+3.3V
3618 10K 0V 73
VOLUME/MUTE
0V 74
2604 10u
+
0V 75
VST PWM
0V 76 DAC

SDM 0V 77
9641

9631 ROM/RAM

B OSD
TELETEXT
3615 10K DISPLAY
TREBLE BL H

COR
3614 4K7 V
+3.3V

VSS
7 4

Procesador único de señal de televisor

46 ELECTRONICA y servicio No. 54

 3611 100R
+3.3V
5602 2601
5u6 220n
7602
3V3 8
2608 EEPROM
100n 3V3 7 M24C08 6 3V7

5603 4
5u6 2615 4601 3 5 3V7
1n 4602 2 1 3603
100R
5604 4603 3604
5u6 100R S DATA
2618
10n
3606 3607
2611 2K2 2K2
100n

3625
100R S CLOCK

2613
22p

3624
100R

2612
22p

3634
100R
1 0V

2 0V

67 3V3

68 3V3 3626 4K7

69 3V2

3622 100R
80 3V3

2619 2602
1u 100p
C3

60 0V 3628 10K

62 0V 3630
ENHANCED
80C51 2607 33p 2K2
63 1V5
CPU
64

32 0V C1 1660
12MHZ 3V3
2606
2609 33p 1n
CVBS
RST
10u
TELETEX 0V
ACQUSITION C2 7606PDTC1

SYNC +3.3V

1/10 PAGES
MEMORY

ELECTRONICA y servicio No. 54 47

este voltaje será de 0 VCD mientras éste se
encuentre energizado.
Punto común VSS
Es la tierra o punto de referencia de voltajes,
y se le conoce como VSS. Se conecta en las
terminales 7 y 4 del procesador de señales
de televisión.
Intercomunicación con
la memoria DATA y CLOCK
Una vez que se reúnan las condiciones des-
critas, el microcontrolador se intercomu-
nicará con la memoria a través de las lí-
neas de DATA y CLOCK (terminales 72 y 71,
respectivamente). Mediante este proceso,
la memoria o IC7602 transmite al micro-
controlador información sobre los
parámetros de ajuste de servicio y sobre las
preferencias del usuario (último canal sin-
tonizado, volumen, brillo, etc.)
Las líneas de intercomunicación del
microcontrolador, también se dirigen a
otras secciones del televisor; por ejemplo,
al sintonizador, al decodificador de audio y
a otros.
La terminal 7 de la memoria, que se co-
noce como protección de escritura, va
conectada a la terminal 68 de IC7200. Re-
cuerde que en otros circuitos, esta misma
terminal se conecta a tierra o al voltaje de
alimentación.
LED
Este diodo emisor de luz se localiza junto
al teclado, el cual, a su vez, se ubica en la
parte frontal del televisor. Cuando el apa-
rato se encuentra en condición de espera o
Stand-by, este diodo permanece encendido;
y si por una falla el televisor no puede en-
cender, este diodo comenzará a parpadear;
48
pero cuando el receptor encienda normal-
mente, el diodo se apagará. A través de su
propia terminal 5, el microcontrolador emi-
te la señal que controla el funcionamiento
de este LED.
Encendido del televisor
Cuando el microcontrolador se encuentra
en estado de espera o de Stand-by, el usua-
rio puede encender el televisor. Y cuando
esto ocurre, en la terminal 6 aparece el
pulso de encendido (que aquí se conoce
como STDBY-CON). Es un voltaje de 3.3
VCD, que se dirige a la fuente de alimenta-
ción para activar correctamente los voltajes
que ésta produce y provocar el encendido
del televisor. Por lo tanto, se concluye que
el voltaje del pulso de encendido es de 0
VCD en condiciones de espera.
Teclado (keyborad)
El diagrama del teclado se muestra en la
figura 5. Observe que consta de cinco
microinterruptores, los cuales se conectan
de manera que cada vez que alguno sea
oprimido aparezca un voltaje de diferente
valor en la terminal 80 de IC7200. Este mé-
todo se conoce como voltaje escalona-
do. Y puesto que el microcontrolador in-
terpreta cada uno de estos cambios de
voltaje, “sabe” perfectamente lo que debe
hacerse cada vez que se oprime un pulsa-
dor; en este caso, se controla el encendi-
do/apagado del televisor, y los cambios de
canal y de volumen.
Cabe señalar que la terminal 80 de
IC7200 realiza dos funciones. La primera de
ellas, recién descrita, es el control del te-
clado. La segunda, que tiene que ver con la
protección, se explica en el siguiente
subtema.
ELECTRONICA y servicio No. 54
 Figura 5
R3682 R3681 R3684 R3683 R3685 R3622
3300 390 580 390 580 100
A
IC7200/80
D6681 R3630
SW1 800 SW1 601 SW1 602 SW1 603 SW1 606 2200
CH + POWER Teclado/Protección
VOL - VOL + CH + C2606
.001
6
R3686 3.3V
1500
RED
D6691
A
R3691 IC7200/5
330
LED
6
3.3V

Protección contra emisión excesiva de proveniente de este receptor. Esta señal,

rayos X (EW PROTECTION) que proviene del transmisor de control re-
moto, se aplica a la terminal 67 por medio
A través de Q7606, que trabaja como un de R3608; y una vez captada, se utiliza para
conmutador, el circuito de protección con- realizar la función de control remoto; de
tra emisión excesiva de rayos X se conecta esta manera, el usuario tiene control abso-
a la misma terminal 80 del IC7200. luto sobre todas las funciones del televisor
El principal origen de la emisión excesi- (figura 7).
va, como sabemos, es el aumento de los
voltajes generados por el fly-back (figura Protección de fuente de poder
6). (POWER DOWN)
Si por alguna falla este circuito fuese
activado, provocaría que en la base de Si ocurre algún problema en la fuente de
Q7606 apareciera un pulso alto H (3.3 VCD); alimentación o en los circuitos que ésta ali-
y entonces se produciría la saturación de
este transistor; y como disminuiría la resis-
tencia entre sus terminales de C-E, el vol- Figura 6
R3633
taje aplicado a la terminal 80 (a través de 1K
+3.9V
R3630) bajaría hasta ubicarse en práctica-
mente 0 VCD. Esto le indicaría a IC7200 que R3632
1K
existe un problema en alguno de los circui-
+3.3V
tos involucrados; y por lo tanto, cortaría de R3630
inmediato el pulso de encendido; y con ello, 2K2
R3622
finalmente, el televisor se apagaría y el LED 100K
Del teclado A
empezaría a parpadear. IC7200/80
Q7606 Teclado/Protección

Receptor de rayos infrarrojos Protección

de barrido
horizontal
Por la terminal 67 del procesador de televi-
sión o del propio IC7200, ingresa la señal

ELECTRONICA y servicio No. 54 49

 Figura 7 IC6692 R3608
100
3 REMOTE 5.1V A
1
RECEIVER C2602 IC7200/67
2 100pF
R3694
4700
R3693
+ C2691
220
10uF 6
3.3v
6
3.3v

menta, el microcontrolador lo sabrá de in- imagen se reproduzca de manera correcta

mediato. Para estar siempre enterado de
ello, utiliza el voltaje que se presenta en su
terminal 69 (en condiciones normales, el
voltaje de trabajo es de 3.2 VCD). Pero cuan-
do sucede alguna falla, se activa un circui-
to de protección ubicado en la propia fuen-
te (figura 8) e inmediatamente le “avisa” al
microcontrolador que ha ocurrido un pro-
blema.
La notificación se realiza cada vez que
el voltaje de la terminal de protección dis-
minuye hasta ubicarse en prácticamente 0
VCD; y en tal caso, IC7200 corta el pulso de
encendido STDBY CON para que el televi-
sor se apague.
en la pantalla del televisor (figura 9). Cabe
señalar que en el segundo caso (reproduc-
ción de la señal de S-VIDEO), la terminal 2
de IC7200 está conectada a un switch que
se localiza en el conector por donde ingre-
san, separadas, la señal de luminancia y la
señal de croma (que en conjunto, forman
precisamente la señal de S-VIDEO).
Por medio de la terminal 70 del procesa-
dor, se controla el circuito integrado (IC
7802) que realiza la selección de las dos
señales de video recién mencionadas. El
voltaje que presenta esta terminal es de 5
VCD en modalidad VIDEO, y de 0 VCD en
modo S-VIDEO.

Modalidad de imagen VIDEO o S-VIDEO

Figura 8
Por sus terminales 1 y 2, el microcontrola-
dor recibe información sobre la modalidad Power Down Circuit
de reproducción de la señal de video. Esto
significa que cuando el televisor esté repro- Fuente
conmutada 140v B+ Regulado
duciendo la señal normal de VIDEO, se re-
cibirá información por la terminal 1; y que 12v
cuando se desee reproducir la señal de S-
VIDEO, la información será recibida por la
terminal 2. Para que todo esto sea posible, Circuito
tendrán que hacerse cambios de voltaje en power A
down IC7200/80
cada una de las terminales. de fuente via Q7606
En ambos casos el microcontrolador or- power down
denará la ejecución de ciertas acciones en
3.2V normal
los circuitos correspondientes, para que la 0V protección

50 ELECTRONICA y servicio No. 54

 Figura 9 Textos en pantalla (OSD) y CC (close
Control de la modalidad de reproducción de video caption) o teletextos

R3635 Cualquier microcontrolador convencional

100K
Stator 2 1 70 debe recibir pulsos de frecuencia horizon-
A
0V IC7802 tal y vertical debidamente sincronizados
SVCD VIDEO
Parte de O VCD S-VIDEO
con el video existente. Estos pulsos tienen
2 IC7200 que procesarse de manera adecuada, para
M-Trap
0V
R3636 presentar correctamente sincronizados los
100K caracteres que forman los textos en la pan-
talla del televisor. Y la señal de OSD, com-
puesta por los colores básicos R, G y B, nor-
Parámetros de audio malmente sale del microcontrolador para
dirigirse a la jungla.
El control de parámetros de audio tales En este nuevo procesador de televisión,
como el nivel de volumen, el silenciamien- no se requiere de todo lo que hemos espe-
to, los tonos graves y agudos, se realiza por cificado; tal como se indica en el diagrama
medio de las terminales 73, 77 y 78 (figura de la sección que controla los textos (figu-
4). Junto con las líneas auxiliares de con- ra 10), todas las señales que se necesitan
trol de DATA y CLOCK que salen por las ter- son generadas dentro del propio circuito de
minales 74, 75 y 76, las señales que pro- control; incluso, la mezcla del OSD o CC
porcionan estas terminales se dirigen a los con el video se realiza también dentro del
circuitos correspondientes. mismo dispositivo; y el video resultante sale

Figura 10
IIC-BUS
TRANSCEIVER Generación del OSD

I/O
PORTS

VST
PWM-DAC
ENHANCE
BOC31
CPU
ROM/RAM

CVBS
R TELETEX
OSD SYNC
G ACQUISITION
B TELETEX
DISPLAY
BLK H
1/10 PAGES
CORE V MEMORY

Parte de IC7200
Generación de OSD y teletextos

ELECTRONICA y servicio No. 54 51

de la sección de la jungla del procesador,
con destino a los amplificadores de video.
Conclusión
Las funciones del procesador de señal del
televisor, en sus etapas correspondientes
al microcontrolador, son muy similares a
las que realiza un circuito integrado tal y
como lo conocemos y las diferencias sub-
sistentes ya se especificaron. Esto permite
realizar pruebas con base en la informa-
ción aquí proporcionada, con el fin de diag-
nosticar fallas en la sección de control.
Para mayor referencia sobre las medicio-
nes y pruebas que deben hacerse, le suge-
rimos que consulte el artículo Cómo detec-
tar fallas en el microcontrolador con y sin
osciloscopio publicado en el número ante-
rior de esta revista.

Calendario de actividades
C L U B Obtén tu
credencial como Anótalo en
socio del Club Electrónica y tu agenda
Servicio y recibe descuentos
en conferencias y
seminarios.

CONFERENCIAS Cuota de recuperación de cada

conferencia: $40.00
Octubre 2002 Horario de todas las conferencias:
Sábado Sábado Sábado Sábado
5 12 19 25 8:00 a 10:00 horas

En cada sesión se proporcionará sin

Localización de Localizando Localizando fallas Localizando fallas costo adicional material de apoyo
fallas en el fallas en en los sistemas en las fuentes de impreso
sistema de sintonizadores de protección de alimentación de Informes en (tels./fax):
control de digitales de minicomponentes minicomponentes 57-87-53-77, 57-87-96-71 y 57-87-93-29
televisores televisores y
club@electronicayservicio.com
modernos videograbadoras www.electronicayservicio.com

Noviembre 2002 Te esperamos en:

Sábado
9 16 Sábado 23 Sábado 30 Sábado
Sistemas Puesta a tiempo Reparación de las Localización de
electrónicos en la del sistema membranas de fallas provocadas
unidad "deck" de mecánico de la los hornos de por el motor
minicomponentes unidad "deck" de microondas drum de
Auditorio de la Escuela Mexicana de Electricidad
Panasonic minicomponentes videograbadoras Revillagigedo N° 100, Centro
Pioneer a una cuadra del Balderas

SEMINARIO Octubre 2002

11 y 12 Técnicas alternativas en la reparación de televisores Sony Wega
 EFECTOS SONOROS EN
EQUIPOS DE AUDIO
Los equipos de audio actuales
disponen de efectos relacionados con
el sonido que las bocinas
reproducen. Mencionar todos y cada
uno de ellos sería prácticamente
imposible, ya que la rápida evolución
de la tecnología no lo permite;
además, dichos efectos están
relacionados con marcas
determinadas, cada una de las
cuales les da un nombre específico.
En este artículo mencionaremos sólo
los más generalizados, con el fin de
brindarle una visión de las
innovaciones en el área de audio.
ELECTRONICA y servicio No. 54
Alvaro Vázquez Almazán
Introducción
Los minicomponentes modernos tienen en
su panel frontal una serie de botones que
realizan determinadas tareas; por ejemplo,
la selección de cierta función, el cambio de
estaciones, la reproducción de un casete o
de un disco, y muchas más. Ninguna de
estas funciones es desconocida por el usua-
rio o por el técnico; pero existen otras que
si bien son desconocidas por el usuario,
NUNCA deben serlo para el técnico (por
ejemplo, el BBE, el DBFB, el BASS BOOST,
el Super T-Bass etcétera).
Si usted aún no sabe qué son y cómo fun-
cionan estos efectos sonoros o conoce muy
poco de ellos, le invitamos a leer este artí-
culo.
¿Qué es el sonido?
En su calidad de fenómeno físico, se puede
definir al sonido como “la perturbación pro-
ducida por un cuerpo que vibra dentro de
un medio, la cual se puede identificar por
53
sucesivas variaciones de presión que dan Tabla 1
lugar a las denominadas ondas sonoras que,
Fuente de Intensidad Intensidad Reacción del
en su desplazamiento a través de dicho sonido (W/m2) relativa que escucha
medio, transportan energía a una determi-
104 1016
nada velocidad”.
Para producir un sonido, no basta que Turbina de Jet 103 1015 Daño inmediato
a 10 m
un cuerpo vibre; también se requiere de un
102 1014 Dolor de oído
medio material que permita la propagación
de la onda sonora; o sea que para poder 10 (=101) 1013
escuchar un sonido, es preciso que exista 1 (=100) 1012 Desagrado
un medio conductor del mismo.
Trueno 10-1 1011

Medición del sonido Cataratas del 10-2 1010

Niágara

En las pruebas de potencia de audio se mide 10-3 109

la potencia recibida por área; a la potencia Fábrica 10-4 108

recibida por área se le conoce como inten-
Tráfico de 10-5 107
sidad; y como entonces el sonido se mide ciudad a 15 m
por su intensidad, es lógico que podamos
Conversación 10-6 106
determinar qué tan grande es un sonido con normal (1m)
respecto a otro. En todo caso, lo que inte-
Residencia 10-7 105
resa realmente es la proporción o división suburbana
de un sonido comparado con otro que se
Biblioteca 10-8 104
escoge como referencia.
10-9 103
En la tabla 1 se especifican los valores
de intensidad relativa del sonido que se pro- Estudio de 10-10 102
grabación
duce en algunas situaciones comunes. Ob-
serve que esta forma de indicar la intensi- Respiración 10-11 10 (=101)
dad relativa no es muy conveniente, debido 10-12 1 (=100) Límite audible
sobre todo a la gran cantidad de números
con que se tiene que trabajar; por ejemplo,
la intensidad relativa del máximo sonido
que se puede escuchar sin que nuestros pero para reducir este número, simplemen-
oídos se dañen es de 1015; pero el número te se dice “6B”.
es enorme, pues tiene 15 ceros La letra B es la abreviatura de la unidad
(1,000,000,000,000,000). Bel, que indica que el número que la pre-
De ahí que para simplificar, en audio se cede (en nuestro ejemplo, el 6) es exponen-
recurra al artificio de tomar el exponente te del número 10.
de base 10 correspondiente a la potencia La unidad de medida Bel también tiene
relativa. Por ejemplo, en la tabla 1 se espe- submúltiplos (tabla 2). Entre estas unida-
cifica que a un metro de distancia, la po- des, el decibel (dB) es la unidad que gene-
tencia relativa del sonido que hay en una ralmente se emplea para indicar la intensi-
conversación normal es de aproximada- dad de un sonido.
mente 106 (lo que equivale a 1,000,000);

54 ELECTRONICA y servicio No. 54

 Tabla 2 Tabla 3

Fuente de Intensidad Intensidad Intensidad en

Nombre Abreviatura Valor
sonido (W/m2) relativa decibeles (dB)
Bel B 1 B
Decibel dB 0.1 B 104 1016 160

Centibel cB 0.01 B Turbina de Jet 103 1015 150

Milibel mB 0.001 B a 10 m
Microbel B 0.000001 B
102 1014 140

10 (=101) 1013 130

En la tabla 3 se especifican los valores 1 (=100) 1012 120
de la potencia relativa dados en dB, corres- -1
Trueno 10 1011 110
pondientes a las diferentes condiciones
mostradas en la tabla 1. Cataratas del 10-2 1010 100
Niagara
Una vez que hemos recordado algunos
principios fundamentales sobre el sonido y 10-3 109 90

su unidad de medida, pasemos a analizar Fábrica 10-4 108 80

los efectos sonoros con que vienen dota-
Tráfico de 10-5 107 70
dos los modernos equipos de audio. ciudad a 15 m

Conversación 10-6 106 60

¿Qué son los efectos sonoros? normal (1m)

Residencia 10-7 105 50

Los efectos sonoros, que son avanzadas suburbana
prestaciones de los actuales equipos de Biblioteca 10-8 104 40
audio y de algunos televisores, hacen más
10-9 103 30
placentera la experiencia de escuchar nues-
tra música predilecta o los diálogos de los Estudio de 10-10 102 20
grabación
programas de televisión.
Acceder a estas prestaciones es muy fá- Respiración 10-11 10 (=101) 10

cil; el usuario sólo tiene que presionar un 10-12 1 (=100) 0

botón, ya sea desde el panel frontal del
equipo o desde el control remoto, y auto-
máticamente se activarán los circuitos co-

Figura 1

ELECTRONICA y servicio No. 54 55

Figura 2

(playback level)
ON
20 dB

OFF 0 dB

100 Hz (Frequency)

rrespondientes a la generación de los efec-
tos de sonido (figura 1).
Bass Boost
El sistema o efecto de Bass Boost aumenta
la ganancia de las frecuencias de la señal
de audio que se encuentran por debajo de
los 100 Hz, y que son llamadas frecuencias
del bajo profundo.
Este circuito amplifica tales frecuencias
en 20 decibeles, lo cual permite que, por
ejemplo, las bocinas pequeñas de una ra-
diograbadora (que usualmente se emplean
para reproducir frecuencias altas) reproduz-
can frecuencias bajas y con una potencia
considerable (figura 2). Para conseguir este
efecto, el sistema Bass Boost debe separar
de la señal de audio las frecuencias que se
encuentren por debajo de los 100 Hz con
un filtro pasa banda, las señales que este
filtro deje pasar, serán aplicadas a un am-
plificador de potencia el cual esta diseña-
do para amplificar estas señales hasta un
máximo de 20 dB.
BBE
El sistema o efecto BBE es un procesador
de sonido, que originalmente fue desarro-
llado para grabaciones en estudios profe-
sionales y conciertos en vivo. Proporciona

Figura 3
Filtro Detector de amplitud
20Hz - 150 Hz y ajuste de tiempo

Entrada Filtro Ajuste de Sumador Salida

150-2.5 Khz tiempo

Detector de
amplitud
Ajuste de
tiempo
Filtro
2.5 Khz - 20 Khz

Amplificador
Detector de controlador
amplitud por voltaje

56 ELECTRONICA y servicio No. 54

 Figura 4
Representación del efecto DSL

Efecto DSL
Achieved frequency response

Speaker response

Hz
10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000

una asombrosa definición y claridad a la ves). Dependiendo de la posición final del

señal de audio que se reproduce.
El sistema BBE no es propiamente un sis-
tema ecualizador o un control de tono, sino
que en realidad produce correcciones de
fase y de variaciones de frecuencia; y como
sabemos, estas últimas dependen de la se-
ñal de entrada.
En concreto, el sistema BBE realiza co-
rrecciones en las frecuencias correspon-
dientes a los tonos de voz y en solos de ins-
trumentos musicales. Y gracias a ello, el
audio se percibe con una nueva y más gra-
ta sensación.
El principio de operación del BBE es di-
vidir la señal en tres rangos de frecuencia:
banda baja, banda media y banda alta; y
además, asegura el porcentaje de balance
entre estas dos últimas bandas (figura 3).
El BBE también corrige las pérdidas de
amplitud que, a causa de las variaciones de
impedancia que ocurren en la interacción
del amplificador con la bocina, sufren las
frecuencias de la banda alta.
control de volumen, el valor de la compen-
sación de las frecuencias bajas se ajustará
de acuerdo con la sensitividad del oído hu-
mano; así se realiza la respuesta plana de
dichas frecuencias en cualquier posición en
la que se encuentre el control de volumen.
El resultado de todo ello es el enriqueci-
miento de las frecuencias bajas y una res-
puesta plana a muy bajo volumen, sin ne-
cesidad de ajustar el control de tono (figura
4).
PLSS
Esta característica permite disfrutar la mú-
sica a través de los audífonos, con la ven-
taja ya conocida de no tener que molestar
a quienes se encuentren cerca (figura 5).
Figura 5

DSL
El circuito DSL asegura un mejoramiento
en todos los niveles audibles de las frecuen-
cias bajas de la señal de audio (tonos gra-

ELECTRONICA y servicio No. 54 57

 Figura 6
Las curvas de líneas continuas indican
la lectura del sonido
Las curvas de líneas discontinuas muestran
el efecto en el sonido con la función activada
20
Dependiendo del volumen elegido, el cir-
cuito PLSS reduce automáticamente el ni-
vel de sonido en la gama de los 5000 a los
7000 Hz (en donde la reproducción de los
sonidos a través de los audífonos es usual-
mente alta, figura 6).
Al escuchar música en un nivel de volu-
men alto, el volumen se corta; y durante
tal pausa, la reducción del nivel de volu-
men es mayor que cuando el nivel de volu-
men es bajo. Finalmente, esto provoca que
el sonido de la fuente original sea
maximizado.
Super T-Bass
Este circuito utiliza la retroalimentación de
corriente que circula a través de la bobina
de voz de la bocina. Dicha retroalimenta-
ción se obtiene por medio de un sensor de
corriente que se localiza entre la salida del
Figura 7
Entrada
+
Amplificador
de potencia
Sensor de
corriente
Filtro pasa
bajas
58
Con alto volumen
Apagado
Encendido
Con bajo volumen
Apagado
Encendido
1K 2K 5K 10K 20K
amplificador de salida de audio y la boci-
na. Una vez determinada la cantidad de co-
rriente que circula por el circuito, el sensor
de corriente la envía a un filtro pasa-bajos;
aquí sólo se permitirá el paso de las fre-
cuencias bajas, mismas que son aplicadas
a la entrada del amplificador de salida de
audio (figura 7).
Gracias a este sistema, es posible repro-
ducir las notas de baja frecuencia; éstas
pueden resonar poderosamente dentro de
la bocina (hasta 4 veces), creando un soni-
do impresionante de notas o frecuencias
bajas.
Comentarios finales
Esperamos que sus dudas sobre los efec-
tos sonoros y la acción que realizan en la
señal de audio hayan quedado disipadas. Y
recuerde que como cada uno es respon-
sabilidad de un circuito integrado especí-
fico, es fácil determinar cuál es el causan-
te de la falla; en tal caso, lo único que debe
hacerse es medir el voltaje de alimenta-
ción, así como verificar la presencia de la
señal de audio en las terminales de entra-
da, en las terminales de salida y –en oca-
siones especiales– la existencia de la se-
ñal de audio de retroalimentación.
ELECTRONICA y servicio No. 54
 OS L A HAMBA
EM

C
No te pases días enteros
TE HAC
descargando información de Internet.
NOSOTROS LO HACEMOS POR TI
Recopilaciones técnicas en
CD-ROM
Información obtenida
de sitios de Internet
DE1: Cómo probar y optimizar una computadora
En este CD se incluye software de distribución
libre vía Internet para probar y optimizar una
PC, con indicaciones respecto a aplicaciones es-
pecíficas. En la selección del software se ha
considerado toda la gama de necesidades que
se requieren en estas tareas.
F1: Sustitutos para diodos y transistores SMD
Toda la información necesaria para descifrar
matrículas y sustituir transistores y diodos de
montaje superficial (sustitutos comerciales). Se in-
cluyen más de 1500 dispositivos por orden alfab-
ético, junto con su número de tipo, características
del dispositivo o equivalencias, y la información
de la disposición de terminales.
F2: Diagramas de amplificadores QSC
Diagramas esquemáticos en formato PDF y en
otros formatos gráficos, listo para su consulta. In-
cluye las siguientes series: ISA Professional, CX
Professional (con manual de servicio), DCA Pro-
fessional, PowerLight Professional, PLX Professio-
nal, RMX Professional y otros diagramas.
F3: Hojas de datos de dispositivos electrónicos para
el estudiante (datasheets)
En este CD se incluyen las hojas de datos de los
dispositivos electrónicos (transistores, diodos, ti-
ristores, amplificadores operacionales, compara-
dores, circuitos TTL y CMOS, etc.) que con más
probabilidad utilizará el estudiante o aficionado a
la electrónica. Cada hoja de datos trae informa-
ción detallada sobre las condiciones operativas
del componente en cuestión, y en algunos casos
se incluye un ejemplo de aplicación típica.
F6: Diagramas esquemáticos TV LG-Goldstar
Diagramas esquemáticos de 25 modelos de televi-
sores marca LG ó GoldStar. Diagramas digitaliza-
dos por usuarios, y puestos en Internet.
F8: Diagramas esquemáticos
Diagramas esquemáticos de 23 modelos de televi-
sores; marcas Aiwa, Akai, Daewoo, JVC, Orion, Phi-
lips, Sanyo, Sharp y Symphonic. Diagramas digitali-
zados por usuarios, y puestos en Internet.
F9: Manuales completos de transistores de ON Semi-
conductor y Motorola
Manuales completos de marca ON-Semiconductor
y Motorola, cubriendo toda su gama de transisto-
res de pequeña señal y de transistores de potencia.
Más de 2000 páginas de información en ambos
manuales. Esta información la brinda gratuitamen-
te el fabricante en su sitio de Internet.
F10: Manuales completos de diodos, tiristores y MOS-
FET de ON Semiconductor y Motorola
Manuales completos de marca ON-Semiconduc-
tor y Motorola, cubriendo la gama de diodos rec-
tificadores, diodos zener, tiristores (SCR, triacs,
etc.) y transistores MOSFET de potencia. Más de
3000 páginas de información que ofrece gratuita-
mente el fabricante en su sitio de Internet.
F11: Manuales completos de circuitos integrados digi-
tales de ON Semiconductor y Motorola
Manuales completos de ON-Semiconductor y Mo-
torola, con hojas de datos de los circuitos integra-
dos digitales en serie TTL y CMOS. Más de 2000
páginas de información que ofrece gratuitamente
el fabricante en su sitio de Internet.

F4: Hoja de datos semiconductores marca Hitachi
(datasheets)
Este CD está dedicado exclusivamente a los com-
ponentes electrónicos producidos por la firma Hi-
tachi, mismos que se utilizan ampliamente en la
construcción de sus equipos electrónicos de con-
sumo. Se incluyen más de 1000 hojas de datos in-
dividuales.
F5: Diagramas esquemáticos TV Hitachi
Aquí se incluyen los diagramas esquemáticos de
16 modelos de televisores Hitachi, en formato
PDF para que el usuario lo imprima en su hogar
cuantas veces sea necesario. Diagramas digitali-
zados por usuarios, y puestos en Internet.
F12: Manuales completos de circuitos integrados li-
neales de Motorola
Manual completo de circuitos integrados lineales
de Motorola, cubriendo las hojas de datos de re-
guladores de voltaje, comparadores, amplificado-
res operacionales, temporizadores, multiplicado-
res, circuitos de interfaz, etc. Más de 2500
páginas de información que ofrece gratuitamente
el fabricante en su sitio de Internet.
Esta información se ha obtenido de diferentes sitios de Internet y no está a la
venta; pertenece a las empresas propietarias. Unicamente se cobra el
servicio de recopilación y los costos asociados al copiado y distribución.
Para obtener estos discos vea la página 80

Costo de recuperación de cada CD-ROM: $60.00, excepto DE1, cuyo costo es de $80.00
 MECANISMO DE CD DE
LOS COMPONENTES
AIWA LINEA AZUL
Los equipos de la nueva Línea Azul
de Aiwa, utilizan un mecanismo para
tres CD muy similar al ZG y al KSM.
Sin embargo, tiene algunas
diferencias físicas relacionadas con
la placa deslizable, el engrane CAM,
la puesta a tiempo y la circuitería. Se
trata de secciones que debemos
conocer muy bien, para eliminar las
fallas del equipo. Y justamente, de
ellas hablaremos en el presente
artículo.
60
Armando Mata Domínguez
Introducción
Desde hace varios años, los diferentes mo-
delos de componentes de audio Aiwa utili-
zan en su módulo reproductor de CD un
mecanismo tipo flotante para tres discos.
Una de las principales características de
este mecanismo –que ha sufrido algunas
modificaciones– es que permite el cambio
de dos CD mientras se está reproduciendo
un tercero. Para identificarlo, se usan dife-
rentes siglas; es el caso del mecanismo
KSM, que se distinguía por utilizar un en-
grane elevador acoplado al engrane CAM.
Mediante diferentes niveles de engranes,
este engrane elevador podía controlar los
movimientos de función flotante, cierre y
apertura de charola y subida y bajada del
ensamble óptico.
Una versión más reciente de este tipo de
mecanismos es el tipo ZG, al que se le an-
ELECTRONICA y servicio No. 54
teponían diferentes números para su iden-
tificación. Este mecanismo, similar al KSM,
utilizaba una placa deslizable en vez del
engrane elevador, para subir y bajar el en-
samble óptico; y asociado a ella, tenía un
engrane CAM que, por su forma física y su
función, guardaba mucha semejanza con
el engrane empleado por el propio KSM.
Los equipos de la nueva Línea Azul de
Aiwa, utilizan un mecanismo para tres CD
muy similar al ZG y al KSM. Sin embargo,
tiene algunas diferencias físicas relaciona-
das con la placa deslizable, el engrane CAM,
la puesta a tiempo y la circuitería. Se trata
de secciones que debemos conocer muy
bien, para eliminar las fallas del equipo. Y
justamente, de ellas hablaremos en el pre-
sente artículo.
Estructura del mecanismo y de la sec-
ción electrónica de los componentes
de audio Aiwa
En el mecanismo del módulo reproductor
de CD de estos equipos, se emplea una cha-
Figura 1
Charola de
discos vista del
frente.
ELECTRONICA y servicio No. 54
rola receptora de discos en la que las aber-
turas centrales de cada compartimiento son
más amplias (figura 1).
Desensamblado del mecanismo
1. Para desmontar las dos secciones prin-
cipales de este mecanismo, deslice ha-
cia el frente, en forma manual, el ensam-
ble de charola.
2. Presione las dos pestañas plásticas que
sirven de seguro tope (figura 2A y 2B).
3. Para extraer la charola receptora de CD,
retire el tornillo central del ensamble
superior.
En su cara opuesta, esta charola tiene dien-
tes con los que se identifica el número de
cada compartimiento de CD; para ello, tie-
nen que pasar por el sensor optoelectróni-
co, ubicado en la base del ensamble supe-
rior.
En esta misma base, se localiza el motor
impulsor de charola receptora con su res-
pectiva banda y una pequeña tarjeta de cir-
61
Figura 2
A desmontaje de
Presionar pestaña para
zafar seguro "tope".
cuito impreso. Esta última contiene los
optosensores y un conector, en donde se
conecta un cable flexible plano de cinco lí-
neas; y éste, a su vez, se enlaza con el mi-
crocontrolador en la tarjeta de circuito im-
preso principal (figura 3).
El sistema de engranajes, ubicado en el
ensamble inferior del mecanismo, se encar-
ga de generar los movimientos de éste. Pero
la responsabilidad de todos los movimien-
tos mecánicos, recae en el engrane CAM.
Por su parte, la placa deslizable tiene que
provocar los movimientos de subida y ba-
jada del ensamble óptico. Y los movimien-
tos de cierre y apertura de la charola, se
realizan por medio del engrane de trans-
misión.
Evidentemente, en todos los movimien-
tos interviene el motor de carga y los en-
granes de acoplamiento (figura 4).
62
Procedimiento de
charola.
Presionar hacia arriba para
zafar el seguro "tope".
Remoción de los engranes CAM y de
transmisión
Para extraer estos engranes, oprima las
pestañas que cada uno tiene en su eje (fi-
gura 5). Cuando vuelva a colocarlos, cuide
la sincronización mecánica.
Sincronización del mecanismo
Para sincronizar el mecanismo que se em-
plea en el módulo reproductor de CD de los
equipos Aiwa de la Línea Azul, proceda
como indicamos a continuación:
1. Coloque la placa deslizable de modo que
el ensamble óptico quede en posición in-
ferior (abajo).
2. Coloque el engrane CAM, cuidando que
la “flecha” guía en relieve quede enfren-
ELECTRONICA y servicio No. 54
 Figura 3
Cara opuesta de la charola ya desmontada

Motor impulsor

Banda de
impulsión

Tarjeta de
circuito
impreso

te del punto de referencia ubicado en el 3. Coloque el engrane de transmisión. No

bastidor del mecanismo (figura 6). hay punto de referencia para su sincro-
nización.

Figura 5 Mecanismo sin charola

identificando los engranes

Engrane de
charola

Engrane de
acoplamiento

Engranes de
impulsión y
acoplamiento

Engrane CAM

Motor de carga

ELECTRONICA y servicio No. 54 63

Figura 5
Pestañas de los engranes
Presionar pestaña para zafar engranes
Características físicas y operativas de
las principales etapas y componentes
Algunos de los mecanismos empleados en
la unidad reproductora de CD de los com-
ponentes de audio Aiwa de la Línea Azul,
disponen de un ensamble óptico que utili-
Figura 6
Puntos de sincronía
Flecha del
engrane CAM
64
za un pick-up matrícula KSM-880. El en-
samble de este recuperador óptico, es dis-
tinto al del recuperador que se emplea en
los mecanismos antes descritos.
Físicamente, este recuperador óptico es
poco común; por ejemplo, contiene un
potenciómetro para ajustar la emisión de
luz láser. Por ésta y otras razones, tal vez
sea muy difícil conseguir un sustituto exacto
en su localidad; pero puede reemplazarse
con el ensamble del recuperador óptico
KSM-213C; asegúrese de utilizar este en-
samble completo, que contiene motores de
giro de disco y de deslizamiento del propio
recuperador con su respectivo subchasis,
así como una tarjeta de circuito impreso;
en ésta se aloja el interruptor de límite, y
cada una de las partes mecánicas (engra-
nes y riel de deslizamiento) que sostienen
al pick-up (figura 7).
En caso de que quiera ajustar la emisión
láser, deberá colocar el instrumento de me-
dición en las líneas de RFO y VREF y ajustar
el potenciómetro de manera que marque
450 mV. Esto supone, naturalmente, que an-
ELECTRONICA y servicio No. 54
Figura 7 6690) pueden realizar su trabajo el amplifi-
cador de RF, el circuito procesador de se-
Ensamble con recuperador óptico KSS-213
ñal digital y el circuito de los servomeca-
nismos. Y los pequeños circuitos integrados
auxiliares con que también cuentan estos
equipos, trabajan como circuitos excitado-
res de motores y bobinas de enfoque y de
seguimiento (figura 9).

Figura 9
Tarjeta de circuito impreso indicando
posición del único circuito integrado y de los
pequeños circuitos excitadores.

tes introdujo un CD original en buen esta-

do y lo ha puesto a girar (figura 8).
La tarjeta de circuito impreso principal
utilizada en el mecanismo del módulo
reproductor de CD de los componentes de
audio de la Línea Azul, está dotada con la
tecnología de alta integración existente en
otros componentes de audio.
Gracias a esta nueva tecnología, con un
solo circuito integrado (matrícula CXN
CXM-6690

Figura 8
A través de las líneas de DATA y CLOCK,
Tarjeta de circuito impreso indicando los el microprocesador envía las órdenes ne-
puntos de prueba
cesarias para que este mecanismo realice
Puntos de prueba
los movimientos y funciones para los que
está diseñado. Cabe señalar que estas lí-
neas se localizan en el conector CN101, que
éste va asociado a la tarjeta principal fron-
tal y que en ésta se ubica precisamente el
microprocesador (figura 10).

Fallas comunes

Puesto que el mecanismo objeto de nues-

tro estudio es de reciente introducción en

ELECTRONICA y servicio No. 54 65

el mercado, todavía no están plenamente
identificadas sus principales fallas. Sin em-
bargo, podemos señalar que su recupera-
dor óptico se daña con cierta facilidad (ya
especificamos el valor de ajuste de la emi-
sión láser, así como la matrícula del reem-
plazo del pick-up).
Este mecanismo también cuenta con el
sistema de autodiagnóstico, a través del
Figura 10
Diagrama del conector y microprocesador de la tarjeta frontal.
66
cual se pueden detectar fallas. Para entrar
en modo de autodiagnóstico, primeramen-
te desconecte el equipo de la red de CA;
después, oprima la tecla de CD; sin soltar-
la, conecte el equipo a la red de CA; en ese
momento, el equipo deberá encender y en
su display aparecerá la indicación TEST;
entonces, podrá realizar cada una de las
pruebas que se especifican en la tabla 1.
ELECTRONICA y servicio No. 54
Tabla 1
Tabla de pruebas basadas en el sistema de autodiagnóstico
Modo/No. Operación Operación Contenido

Modo de inicio Activación • El modo de prueba está activado • Revisión del display (todos los segmentos
No. 1 • El bloque CD está encendido encendidos)

• Revisión del circuito APC

• Medición de la corriente de láser (control
• El diodo láser se enciende de corriente de láser a través de una
Modo de permanentemente resistencia conectada entre el emisor y
búsqueda Tecla • Búsqueda de enfoque continua (la GND)
No. 2 lente de enfoque repite el movimiento Servo de enfoque:
arriba/abajo una y otra vez) • Revisión de la forma de onda de la
* Evite búsquedas continuas superiores búsqueda de enfoque
a 10 minutos (Nota 1) • Revisión de la forma de onda del error de
enfoque (FOK/FZC no son monitoreadas
en el modo de búsqueda)

Modo de • Reproducción normal • Servo de enfoque / Servo de “tracking” /

reproducción Tecla • La búsqueda de enfoque continua si Servo de CLV / Servo de “sled”
No. 3 no se consigue leer el TOC (Nota 1) • Revisión de FOK/FZC

Modo • Durante la reproducción normal: • Encendido•apagado del servo de

transversal Tecla presione una vez servo de “tracking” “tracking”
No. 4 apagado; presione servo de “tracking” • Ajuste del balance de “tracking”
encendido (Nota 2) (transversal)

• El recuperador se mueve al “track”

más externo
Modo sled Tecla • El recuperador se mueve al “track” • Servo de “sled”
No. 5 más interno (Nota 3) • Revisión de la operación del mecanismo”
(Durante la reproducción el aparato
funciona normalmente)

• Nota 1: Hay ocasiones en que el servo de “tracking” no puede ser fijado, debido a que el circuito de protección opera
cuando el IC excitador sufre calentamiento. Esto ocurre cuando la búsqueda de enfoque trabaja continuamen-
te por más de 10 minutos. En estos casos, la fuente de poder debe ser apagada por 10 minutos para que el
calor se reduzca, y comenzar de nuevo.
• Nota 2: No presione las teclas ó cuando la máquina se encuentre en estado Si lo hace, la reproducción
normal será imposible una vez retirado el modo ¡! Si las teclas ó se presionan en el modo , pre-
sione y regrese al modo de inicio (No. 1).
• Nota 3: Cuando presione las teclas ó tenga cuidado de evitar daños en los engranes. Esto se debe a que el
motor de “sled” es activado al presionar la tecla ó a pesar de que el recuperador óptico ya se en-
cuentre en su posición más externa o interna

ón de:

A sólo
$40.00
BUSCALA EN
TU PUESTO DE
PERIODICOS
La revista para el
• Microcontroladores profesional electrónico
• Proyectos para el estudiante de mayor prestigio en
• Experimentos América Latina
• Circuitos y aplicaciones
• Tecnología electrónica e informática PARA ADQUIRIR ESTOS
• Entrenamiento en programas de software PRODUCTOS VEA LA PAGINA 80
 CONOZCA EL
SIGNIFICADO DE LAS
SIGLAS DE LOS
TRANSISTORES
COREANOS Y
JAPONESES
Alvaro Vázquez Almazán

En el medio de la electrónica existen

diversas empresas fabricantes de
semiconductores, cada una de las
cuales tiene un logotipo que las
distingue. En este artículo veremos
cómo interpretar los prefijos
utilizados por cada una de ellas, en
los diferentes dispositivos que
fabrican, para que entonces
podamos identificar a que empresa
pertenece cada componente que
lleguemos a necesitar y así, le sea
más fácil buscarlo y solicitarlo en la
tienda de su preferencia.
Introducción
El encapsulado de los semiconductores que
se utilizan en electrónica (transistores,
diodos, circuitos integrados, etc.), depende
en gran medida de la capacidad de corriente
(potencia) que, sin correr el riesgo de
dañarse, cada uno pueda manejar (figura
1).
Enseguida especificaremos un método
práctico para identificar a cada fabricante
de transistores, según la clave alfanumérica
impresa en el cuerpo de estos componen-
tes (figura 2).

68 ELECTRONICA y servicio No. 54

 Figura 1 Figura 2

rrespondiente a transistores de Samsung),

Identificación de transistores
La mayoría de los transistores de manufac-
tura japonesa o coreana, se identifican por-
que su clave comienza con las letras UN,
B, C, D, J, H, K, a las que le sigue un número
de parte. Dependiendo de su encapsulado,
los transistores japoneses llevan el prefijo
2S o 3S (que no siempre va marcado). Por
su parte, los transistores coreanos llevan
el prefijo KS o KT (por ejemplo, los produ-
cidos por KEC o Samsung).
ya que en este caso le hace falta el prefijo
KS (figura 3).
Como podrá observar, Eestamos hablan-
do de tres diferentes tipos de transistores,
que sólo pueden distinguirse uno del otro
gracias a su respectivo logotipo o a las si-
glas del fabricante.
La clave de cada tipo de transistor japo-
nés está registrada ante la EIAJ (Asociación
de la Industria Electrónica de Japón), a nom-
Figura 3

Evite confusiones
Cuando la clave de un transistor lleva los
caracteres C2316, no significa que se trata
de la 2SC2316 (correspondiente a transis-
tores fabricados por Sanken) pues observe
que en todo caso le hace falta el prefijo 2S;
tampoco se trata de la clave KSC2316 (co-

ELECTRONICA y servicio No. 54 69

bre de un fabricante es- Figura 4
pecífico. Por ejemplo,
Toshiba produce los
transistores con clave
2SD1555; por lo tanto,
es la única compañía
que los puede utilizar
para fines comerciales.
Si usted encuentra tran-
sistores con clave
D1555 (sin el prefijo 2S),
deberá estar conscien-
te de que no son fabri-
cados por esta empresa;
y que, por lo tanto, su
verdadero fabricante no se ha registrado
ante la EIAJ (es el caso de algunas compa-
ñías chinas). De modo que si a usted le ofre-
cen uno de estos componentes “piratas” y
le dicen que se trata del transistor de salida
horizontal original, ya sabe que le están
mintiendo; el original es de Toshiba, y tie-
ne la clave 2SD1555 (figura 4).
En el caso de los transistores japoneses,
las claves sirven para identificar a qué tipo
pertenece cada uno; por ejemplo, los tran-
sistores que llevan el prefijo 2SA o el prefi-
jo 2SB son del tipo PNP; los que empiezan
con 2SC y 2SD, son del tipo NPN; los que
empiezan con 2SJ, 2SK y 3SK, son de tipo
FET (transistor de efecto de campo); los que
terminan con la letra J, son de canal P; y los
que terminan con la letra K, son de canal N
(figura 5).
Prefijos en otros semiconductores
Los prefijos utilizados en los semiconduc-
tores, también sirven para identificar si el
componente es de fabricación japonesa o
americana. Por ejemplo:
a) CTB, CTG, CTM y CTU. Indican que los
diodos son fabricados por Sanken.
70
b) CXA, CXB, y CXK. Indican que se trata
de circuitos integrados de Sony
Integrated.
c) DBA, DBB, DCA, DFB, DFC y DFD. Indi-
can que son diodos de Sanyo.
d) DTA, DTB y DTC. Indican que se trata de
transistores fabricados por Rohm.
e) ERB, ERC, ERD, ESAC, ESJA y ESJC. Indi-
can que son diodos de Fuji.
f) FMB, FMG, FML y FMU. Indican que son
diodos de Sanken.
g) PIE. Indica que se trata de circuitos inte-
grados de Fujitsu Integrated.
h) HA, HB, HC, HD, HG, HM y HS. Indican
que son circuitos integrados de Hitachi
Integrated.
i) LA, LB, LC, y LE. Indican que son circui-
tos integrados de Sanyo Integrated.
j) SI, STR, STRD, STRM, STRS y STRZ. Indi-
can que son circuitos integrados de por
Sanken Integrated.
k) SLA, SMA y STA. Indican que se trata de
transistores fabricados por Sanken.
l) STK. Indica que es un circuito integrado
de Sanyo.
m) TA, TB, TC y TD. Indican que son circui-
tos integrados de Toshiba Integrated.
n) UPA, UPB, UPC, y UPD. Indican que son
circuitos integrados de NEC Integrated.
Figura 5
ELECTRONICA y servicio No. 54
o) VPA, VPH, VPM y VPS. Indican que se
trata de circuitos integrados de Sanyo. NUEVOS
Si el componente que usted necesita tiene
PRODUCTOS
cualquiera de estos prefijos, puede estar con el respaldo de
hasta un 98% seguro de haber encontrado
al fabricante original; pero no está de más
que verifique el logotipo en el cuerpo de la
pieza.
Por el simple hecho de conocer los pre-
T Tu solución en electrónica
fijos que utilizan los diferentes fabricantes
de semiconductores, es más fácil buscar y
Líquido limpiador-lubricante
conseguir éstos; o en su caso, buscar y con-
seguir los sustitutos más aproximados. Y si SM-69
usted cuenta con conexión a Internet, pue-
de localizar fácilmente las características SM-69 (454 ml)
SM-69 (170 ml)
del componente en cuestión; visite las pá-
ginas www.freetradezone.com y • Uso del producto: Líquido
limpiador útil en el área
www.bdent.com u otras de su preferencia, de electrónica, mecánica,
y aproveche al máximo la red para el servi- para el hogar, etc.
cio a equipos electrónicos. De hecho, el • Aplicación: Aceite muy
delgado y de fácil
presente artículo está basado en un mate- penetración. Se aplica en
rial que se publicó en la página http:// la parte que requiera
limpiar: interruptores,
www.iwaynet.net/~nesda/idsemis.html
controles, motores,
tornillos o piezas
Conclusiones oxidadas; además, es un
excelente auxiliar para
eliminar el “rechinido” de
Si usted logra memorizar o de alguna ma- las puertas.
nera llevar registro al menos de los princi-
pales logotipos, fabricantes y prefijos de
componentes electrónicos, la próxima vez
que vaya a comprar una nueva pieza le será
muy fácil comprobar si es original o Pasta blanca
remarcada. Fíjese muy bien en el logotipo para soldar
del fabricante, y verá que poco a poco las Generación XXI
empieza a reconocer.
Tenga en cuenta que si es un componen-
te original, su clave y logotipo deberán es-
tar perfectamente impresos; o bien, debe- • Uso del producto: Permite realizar
rán contar con sello de autenticidad. Si no soldaduras de alta calidad.
• Aplicación: Utilice pequeñas cantidades en
es así, quiere decir que se trata de un sim-
los puntos donde vaya a soldar. Esta pasta
ple sustituto o, en el peor de los casos, una actúa inmediatamente como un limpiador,
pieza remarcada. lo que permite una excelente soldadura;
además, no deja manchas (a diferencia de
la pasta convencional) y los residuos se
pueden quitar fácilmente con alcohol y un
aplicador con algodón.
ELECTRONICA y servicio No. 54 71
 LOS PROYECTOS
de los expertos y para expertos

microEstudio

El copiador de
memorias EEPROM
(clave 708) le ofrece la
posibilidad de programar
memorias seriales y pueda usted así
construir su propio banco de memorias. Disponibles en:
TIENDAS

Costo $460.00 T Tu solución en electrónica

¡¡ T O D O L O Q U E N E C E S I T A S P A R A A P R E N D E R A P R O G R A M A R
CIRCUITOS PIC !!
VO
M I C R O C O N T R O L A D O R E S P I C PA R A P R O G R A M A R NUE Pic16F84 Microcontrolador $80.00

Clave Nombre y descripción del proyecto Precio Clave Nombre y descripción del proyecto Precio

PIC Básico
501 Programador de microcontroladores PIC $400.00 PIC Intermedio
Tarjeta electrónica para grabar programas en circuitos PIC (incluye software) 601 Circuito de una entrada Rx RS232 y dos salidas Tx RS232 $500.00
Tarjeta electrónica con conexión a computadora (Rx RS232), sirve para controlar
502 Entrenador PIC16F84 $400.00 hasta dos dispositivos con puerto serial (Tx RS232)
Tarjeta entrenadora para verificar programas quemados en microcontrolador
PIC16F84 (compatible con el Programador de Microcontroladores PIC)
602 Entrenador RS232 $500.00
503 Control de motor de pasos $400.00 Utilizando el puerto serial de una computadora, usted puede enviar comandos,
Tarjeta electrónica para aprender a controlar velocidad y dirección en motores de paso leer el estado de contactos, energizar luces, relés, etc.
504 Fuente regulada-cargador de baterías $300.00
Aprenda el funcionamiento de los reguladores de voltajes variables. Sirve como 603 Entrenador RS485 $500.00
cargador de baterías de 12 ó 6V y como fuente de 0 a 24V Con esta tarjeta usted puede interconectar a un par de hilos varios microcontroladores
505 Programador manual para PIC16F84 $760.00
Tarjeta electrónica para programar manualmente circuitos PIC16F84 utilizando 604 Clon Stamp 1 $550.00
el programa Basic Edite hasta 256 instrucciones en programa Basic y, con un solo clic,
grabe sus proyectos en el PIC
507 Clon Stamp 1/4 $300.00
Tarjeta electrónica con la que se puede editar hasta 64 instrucciones utilizando
el programa Basic 605 Stamp 1 $620.00
Tarjeta electrónica que contiene el chip original de Stamp 1; permite editar
508 Timer Q $400.00 programas utilizando Basic
Tarjeta electrónica que permite controlar la duración de un proceso Timer
606 Chip Stamp 1 $260.00
509 Entrenador PIC12C508 $300.00 Paquete de dispositivos que incluye un chip original Stamp 1, un cristal de 4 MHz,
Tarjeta entrenadora que sirve para verificar programas quemados en PIC12C508 dos capacitores de 15 pf y una resistencia de 3.3K

510 Extensión del programador para PIC16F8xx $175.00

Extensión para el programador de microcontroladores PIC (clave 501)

PIC Interfase Estudio

801 Interfase Paralela Programable $460.00 802 Transmisor RS232 a RS485 $690.00 803 Transmisor RS232 $345.00
Clave Nombre y descripción del proyecto Precio
PIC Master

701 Módulo de 2 dígitos con puerto RS232 $200.00 706 Módulo de 17 entradas 16 salidas con relevador $1,750.00
Display programado para registrar hasta 2 dígitos (incluye entrada para puerto serial) Tarjeta electrónica que sirve para automatizar máquinas y procesos

702 Módulo de 4 dígitos con puerto RS232 $300.00 707 Módulo de 8 salidas con relevador $500.00
Display programado para registrar hasta 4 dígitos (incluye entrada para puerto serial) Tarjeta electrónica que sirve para automatizar máquinas y procesos

703 Módulo de 5 entradas 3 salidas con relevadores $400.00 708 Copiador de memorias 93xx66 $460.00
Tarjeta electrónica que sirve para automatizar máquinas y procesos Copiador de memorias EEPROM 93xx66

704 Módulo de 5 entradas 5 salidas con relevadores $500.00 709 Copiador de memorias 24 $460.00
Tarjeta electrónica que sirve para automatizar máquinas y procesos Copiador de memorias EEPROM 24

705 Módulo de 5 entradas 8 salidas con relevador $1,050.00 710 Frecuencímetro virtual $460.00
PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS, VEA LA PAGINA 80
Tarjeta electrónica que sirve para automatizar máquinas y procesos
 VISUAL BASIC 6 CON
microEstudio

Wilfrido González Bonilla

www.electronicaestudio.com

Introducción

El lenguaje de programación BASIC es el

Muchas de las tarjetas de PICmicro
Estudio se pueden conectar a las
computadoras personales mediante
el puerto paralelo o el puerto serial.
El software a utilizar en la PC, puede
ser escogido a voluntad del
programador. Entre los lenguajes de
programación más conocidos están
Qbasic, Pascal, las diversas versiones
de C, etc. En esta ocasión nos
enfocaremos en el programa Visual
Basic en su versión 6 y su aplicación
para controlar el puerto paralelo.
preferido de muchas de las personas que
nos dedicamos a la electrónica de control;
quizá, porque ha sobrevivido más de 30
años. Una de sus versiones que actualmen-
te goza de gran aceptación es Visual Basic
6, que cuenta con unos 250 comandos/fun-
ciones y soporta la programación orienta-
da a objetos; gracias a su ambiente de pro-
gramación “visual”, podemos colocar en
pantalla diferentes formas, botones, barras,
menús y prácticamente todos los objetos
que conocemos en las aplicaciones de
Windows.
En este artículo pretendemos ponerlo en
la ruta correcta, con el fin de que usted ela-
bore programas para los módulos de
PICmicro Estudio e incluso para sus pro-
pios proyectos.

Para la realización de sus Proyectos y prototipos con microcontroladores PIC, el

Ing. Wilfrido González Bonilla lo puede atender en:
República del Salvador No. 9 Loc. 8D
México, 06000 D.F. Tel. 55 12 79 75
wgb@electronicaestudio.com • www.electronicaestudio.com
Cómo escribir y leer
en los puertos de la PC
Para manejar los puertos de la PC desde
Windows 95/98, es necesario emplear un
programa “especial” que los iniciados lla-
man una DLL ActiveX. Estos programas he-
chos y probados por “otros”, son de mucha
utilidad para realizar funciones especiales;
son como librerias, librerías que podemos
utilizar desde nuestro programa principal.
Para manejar los puertos de la PC desde
VB 6, se han escrito muchas DLL. En este
artículo utilizaremos el Freewere, escrito
por Jan Axelson, que se puede bajar de la
página http://www.lvr.com. El file que ne-
cesitamos se llama Inpout32.zip, y contie-
ne la DLL que permite leer/escribir en los
puertos de la PC desde programas escritos
en Visual Basic 6 y bajo ambiente Windows
95/98. Una vez que se aplica el UnZip a este
file, obtenemos varios archivos entre los
que destacan los que utilizaremos en nues-
tras aplicaciones:
inpout32.dll
Este es el programa DLL que nos permitirá
utilizar las instrucciones Inp y Out. Habrá
que copiar este file y colocarlo en el subdi-
rectorio: ... \ Windows \ system
inpout32.bas
Este programa es la declaración que tene-
mos que hacer en Visual Basic. Que se ten-
drá que agregar a nuestro proyecto en Vi-
sual Basic: File menu, Add File
Para escribir en un puerto, se utiliza la
sintaxis:
Out DireccionDelPuerto, Valor.
Ejemplo:
Out &h378, &h55
74
Para leer desde un puerto, se utiliza la sin-
taxis:
Valor = Inp(DireccionDelPuerto).
Ejemplo:
Valor = Inp(&h378)
Como puede observar, la sintaxis es idénti-
ca a la que se usa en QuickBasic.
VB 6 para el puerto paralelo
En el artículo Conecte su PC al mundo real
con el puerto paralelo, publicado en el nú-
mero 48 de esta revista, describimos la tar-
jeta clave 707; se trata de un módulo de 8
relevadores, que se conecta al puerto pa-
ralelo de la PC mediante el cable con clave
707-1 (figura 1).
Figura 1
Relevadores
Clave 707-1 Tarjeta 707
En la figura 2 se muestra el diagrama
esquemático de esta tarjeta, y en la 3 se
indica la manera de construir el cable.
Dirección del puerto paralelo
La dirección del puerto paralelo puede va-
riar de máquina a máquina; pero normal-
mente, son las siguientes:
ELECTRONICA y servicio No. 54
• 378h, por lo general para LPT1 Figura 2
• 278h, por lo general para LPT2 +12
EXT
• 3BCh, otras tarjetas que incluyen video
12V AC/DC
+12
+12
Para saber la dirección del puerto paralelo INT EXT INT
de su máquina, vaya a la opción Propieda- 1K

des de “Mi PC”; para ello, oprima el botón PWR

KBL
derecho del mouse mientras apunta al ico- 4700
25
no de “Mi PC”; después, abra la pestaña
“Device Manager”; y por último, también
1
con el botón derecho del mouse, busque las
propiedades del icono LPT1 (figura 4).
ULN2803
Enseguida describiremos tres ejemplos
para programar el puerto paralelo. +12

1. Control del puerto paralelo LR

Nombre del programa: Datos.vbp RAS12
1K
En la figura 5 se muestra este programa. +12

En la ventana “Valor a Escribir” se puede NA NC

escribir un número del 0 al 255, que refleja 0 1 2 3 4 5 6 7
el estado de los bits de salida del puerto;
esto también puede verse en la ventana “Es-
tado del Bus de Datos”.
En la figura 6 se muestran la Forma y los
diferentes componentes del programa en glón puede cambiar la dirección a cualquier
Visual Basic 6. Veamos dos partes impor- otro valor, según su propia computadora.
tantes del programa: Primera, al cargar la Y enseguida, para apagar todos los bits del
forma, se define el valor de la dirección del puerto, se envía el valor cero.
puerto (en este caso, 378h). En este ren-

Módulo 80R
Figura 3
10 pares
Conector de cable
Al puerto
plano de 20 pines
paralelo de la PC Cable plano (2 x 10)
DB25 macho de 20 hilos
7

0
+12
No conectar

ELECTRONICA y servicio No. 54 75

Figura 4
Private Sub Form_Load()
portaddress = &H378
Out portaddress, &H0
End Sub
La otra parte sustancial de este progra-
ma, se encuentra en el Timer1:
Private Sub Timer1_Timer()
Dim k, i, z, zz
Dim car
i = Inp(portaddress)
leerdatos.Caption = Inp(portaddress)
If Val(escribirdatos.Text) > 255 Then
MsgBox «El Dato no es Valido», vbCritical,
«Error al escribir En El Puerto»
escribirdatos.Text = «»
End If
Out portaddress, Val(escribirdatos.Text)
For zz = 7 To 0 Step -1
If i And 2 ^ zz Then
Shape1(zz).FillColor = vbRed
Else
Shape1(zz).FillColor = vbWhite
End If
Next zz
End Sub
Observe que la instrucción “leerdatos.
Caption= Inp(portaddress)” coloca el valor
actual del puerto en la ventana “leerdatos”.
El If que sigue, valida los datos 0 a 255.
Finalmente, tenemos que la instrucción
“Out portaddress, Val(escribirdatos.Text)”
escribe en el puerto el valor que se teclea
en el objeto “escribirdatos” (figura 6).
Figura 6

Figura 5

2. Control del puerto paralelo

Nombre del programa: Botones.vbp
En la figura 7 se muestra este programa.
En este caso se pueden activar las salidas

76 ELECTRONICA y servicio No. 54

Figura 7 Al oprimir alguno de los botones, se ejecu-
ta el siguiente código:

Private Sub boton_Click(Index As Integer)

If boton(Index).Value = 0 Then
tem = tem - 2 ^ Index
Else
tem = tem + 2 ^ Index
End If
Out puerto, tem
End Sub
de manera independiente; al oprimir por
ejemplo el botón bit2, se enciende la salida 3. Control del puerto paralelo
correspondiente; al oprimirlo de nuevo, ella Nombre del programa: Efecto.vbp (figura 9).
se apaga.
En la figura 8, se muestran la forma y los Figura 9
diferentes componentes del programa en
Visual Basic 6.

Figura 8

En este caso, el programa enciende en

forma secuencial las ocho salidas del puerto
paralelo. El deslizador puede aumentar la
Veamos dos partes importantes del pro- velocidad del efecto; y el sentido de rota-
grama: Primera, al cargar la forma, se defi- ción de éste, puede seleccionarse median-
ne la dirección y se apagan todos los bits te dos botones.
del puerto. En la figura 10 se muestran la Forma y
los diferentes componentes del programa
Private Sub Form_Load() en Visual Basic 6. Veamos algunas partes
puerto = &H378 importantes del programa: Primera, al opri-
Out puerto, 0 mir el botón de la subrutina “Private Sub
End Sub boton1_Click()”, se ejecuta la secuencia de
encendido de los bits del puerto paralelo

ELECTRONICA y servicio No. 54 77

Figura 10 Call pausa
Next x
Wend
End Sub
Private Sub boton2_Click()
Dim x As Integer
inte = True
While inte
For x = 0 To 7
Out puerto, 2 ^ x
DoEvents
Call pausa
Next x
Wend
End Sub
en una dirección. Y con la subrutina “Private
Sub boton2_Click()”, se rotan los bits en
En una versión ejecutable en VB6 en espa-
sentido opuesto. Observe que en ambos
ñol, y bajo el nombre de VB8orexe.zip, us-
casos, aparece el renglón “While inte”.
ted puede bajar los tres programas
(botones.exe, datos.exe, efecto.exe) de la
Private Sub boton1_Click()
página www.electronicaestudio.com/
Dim x As Integer
articulos.
inte = True
Pero si desea los tres programas en sus
While inte
versiones completas y con el código fuen-
For x = 7 To 0 Step -1
te, puede obtenerlos en el disco del proyecto
Out puerto, 2 ^ x
Clave 707 8or.
DoEvents

Segundo número de la
edición española de
ELECTRONICA Y SERVICIO
www.cinja.es
 Método de
Método de Disponibles en:
TIENDAS

REPARACION del
REPARACION del T Tu solución en electrónica
PROF. JOSE LUIS OROZCO

Herramientas e instrumentos ALTERNATIVOS

TV SuperLONG ® ¿Tienes problemas para reparar un equipo de audio
y no encuentra la falla o las refacciones?
Clave 910 NO TE PREOCUPES, sustituye
el amplificador completo con
Proyecto Azul este proyecto.
Clave 917 • Tiene una potencia de hasta 100W RMS. Esto depende del
voltaje de alimentación y de la magnitud del transformador
de poder de la fuente de alimentación.
• Se instala fácilmente. Gracias a que sólo tiene siete líneas
de conexión.
•
Puede trabajar con un amplio rango de voltaje. Funciona
perfectamente con un mínimo de 30 voltios y un máximo de
85 voltios.
$1,800.00 • Es muy pequeño. Por sus reducidas dimensiones, puede
colocarse dentro de cualquier componente de audio.
Con este equipo podrás reparar • Viene totalmente ensamblado. Usted ya no tiene que
televisores a color, videograbadoras armarlo, pues se encuentra listo para ser instalado.
y minicomponentes de audio. TU YA
LO CONOCES
$360.00 • Es compatible con la mayoría de los componentes de audio.

Grbador de Medidor de voltaje

CLAVE DESCRIPCIÓN PRECIO
memorias EEPROM Pico a Pico
906 Probador de fly-backs $420.00
Clave 908 909 Fuentes de alimentación de 0-33V
Clave 904
$500.00
911 Probador de MOSFETs $160.00
914 Bobina demagnetizadora $170.00
915 Caja inversora $130.00
916 Etiqueta para Disco Strobo $15.00
DIM2 Variac electrónico $150.00
$500.00 YF-9 Probador de yugos y fly-back $115.00 $130.00
Con este proyecto usted podrá copiar el HV-5 Punta de alto voltaje $120.00 Uselo para medir señales de
contenido de una memoria EEPROM en PL11 Punta lógica $ 100.00 video horizontal, vertical y
una memoria virgen, y formar así su señal de diamante
propio banco de memorias WATT-3 Medidor de de potencia $120.00

Oscilador de 60 Medidor universal de Probador-reactivador

y 15750 Hz. componentes de cinescopios
Clave 902 Clave 900 Clave 913
Este proyecto le permite
identificar fallas en
televisores de manera Verifica diodos
muy sencilla, (rectificadores,
sustituyendo las señales zener y hornos de
generadas por la jungla y microondas),
que van hacia los VDR, capacitores

$160.00
circuitos de salida
vertical y horizontal.
y transistores de
potencia. $160.00 $1,900.00

Grasa para mecanismos Pasta blanca para soldar

Clave GR Clave 301
Esta grasa, extremadamente delgada, Esta pasta actúa inmediatamente como
es ideal para su uso en equipos un limpiador, lo que permite una
reproductores de CD, sistemas excelente soldadura; además, no deja
mecánicos de videograbadoras y manchas (a diferencia de la pasta
equipo de audio. No se reseca y es convencional) y los residuos se pueden
recomendable para cualquier equipo quitar fácilmente con alcohol y un
$35.00 electrónico. aplicador con algodón. $30.00
 FORMA DE PEDIDO
Nombre Apellido Paterno Apellido Materno

Profesión Empresa

Cargo Teléfono (con clave Lada)

Fax (con clave Lada) Correo electrónico

Domicilio

Colonia C.P.

Población, delegación o municipio Estado

FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO

Giro Telegráfico Notificar por teléfono o correo electrónico todos sus datos y el número de giro telegráfico. En los productos indicados Indique el producto que desea
diríjase a: Cantidad Clave Precio
Giro postal Enviar por correo la forma de suscripción y el giro postal.

TIENDAS

T
Enviar forma de suscripción y ficha de depósito por fax o correo electrónico. Anote la fecha
Depósito Bancario en
BBVA Bancomer de pago: población de pago:
Cuenta 0450274283
y el número de referencia de su depósito:
(anótelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).
Tu solución en electrónica

INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO)
Para envíos por correo diríjase a:
Banco
MUY IMPORTANTE PARA QUE PODAMOS

BBVA DEPOSITO / PAGO Dólares Moneda Nacional

Centro Nacional
Solicite a la cajera del banco que marque en la

Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta

México Digital Comunicación, S.A. de C.V. 0 4 5 0 2 7 4 2 8 3 de Refacciones, S.A. de C.V.
IDENTIFICAR SU DEPOSITO:
operación su número de referencia

Cruce sólo una opción y un tipo. Fecha: Día Mes Año

Número de Cheque Importe
Opciones:
1 Cuenta de Cheques
Tipos:
Efectivo y/o Cheques Bancomer
1. $ Sur 6 No. 10, Col. Hogares
$
Referencia
6 3 5 7 4 1 7 Cheques de otros Bancos:
2.
3. $
Importe Moneda Extranjera Importe Efectivo
$
Mexicanos, Ecatepec de Morelos,
En firme Al Cobro
$640.00
2 Inv. Inmdta./Nómina/Jr.
Cheques Moneda Extranjera sobre:
4.
5.
$
$
Tipo de Cambio Importe Cheques Estado de México, C.P. 55040
3 Tarjeta de Crédito
$
4 Depósito CIE 1 El País 2 E.U.A. 6. $
$
Especificaciones: Los Documentos TotalDepósito/Pago
Teléfonos (55) 57-87-35-01 y
7. son recibidos salvo buen cobro. Los
Resto del
5 Plancomer Mismo Día 3 Canadá 4 Mundo
8. $ Docuementos que no sean pagados,
se cargarán sin previo aviso. Verifique
$ $640.00 (55) 57-87-94-45 Subtotal
6 Plancomer Día Siguiente Clase de Moneda: 9. $ que todos los Documentos estén
Guía CIE
debidamente endosados. Este
Correo electrónico:
7 Planauto
Convenio CIE
Suma $

Referencia CIE
depósito está sujeto a revisión
posterior. Gastos de envío $100.00
8 Hipotecario En firme Al Cobro días
ventas@electronicayservicio.com
9 Servicio a pagar: Concepto CIE
www.electronicayservicio.com Total
100 635741 7 BBVA BANCOMER, S.A., Las áreas sombreadas serán requisitadas por el Banco.
INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO
Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 México, D.F. SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO

Anotar el número de referencia de su depósito (éste es un ejemplo)

PROXIMO NUMERO (55)

Octubre 2002 Búsqu
ela co
n
su dis
Ciencia y novedades tecnológicas tribuid
habitu o r
Buzón del fabricante
• Evaluación de altavoces para sonorización profesional. Tercera parte. Co-
al
laboración de ASAJI
• Principios básicos de la telefonía. Segunda de tres partes. Colaboración de
Sony Corp. of Panama

Leyes, componentes y circuitos

• Circuitos de control de funciones en equipos de audio

Servicio técnico
• Uso y aplicaciones del generadores de patrones BK 1249 y BK 1280A
• Software y herramientas para un servicio efectivo. Tercera y œltima parte
• Los sistemas de protección en minicomponentes Sharp
• Reemplazo de pick up de componentes de audio Kenwood
• Fuente de alimentación de en televisores Philips
• Puesta a tiempo del mecanismo de videograbadoras Mitsubishi
• Procesador œnico en TV: sección de sincronía V y H y funciones asociadas

Proyectos y laboratorio
• Visual Basic 6 para motores de paso con PIC microEstudio

Diagrama