Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El camino de Osha
1
Ceremonia de Asiento
(Sodo-Orisha)
Ceremonia de Asiento Les echan elementos típicos de éste y se
envuelven en telas de su color.
(Sodo-Orisha) Elementos típicos de cada santo:
Obatalá: Efún, orí y oñí.
La Ceremonia de Asiento del Santo o Yemayá: Melao de caña.
Sodo Orisha es. Quizás, la más importante. Oshún: Miel de abejas.
Compleja y secreta de la religión de Osha, Oyá: Manteca de corojo.
Chango: Manteca de corojo.
ya que en ella. El que hasta ese momento
Algayú: Manteca de corojo y vino seco.
era un aberikola (devoto, no iniciado), pasa Obba: Manteca de cacao, de corojo y
por un proceso de purificación y divinación miel de abejas.
que llega a convertirlo en un Omo-Orisha o Yewá: Manteca de cacao, de corojo,
Santo. cascarilla y miel de abejas.
De esta ceremonia, en la que el indivi- Elegguá: Jutía. Pescado, manteca de
duo entra "impuro", sale al final como un corojo, maíz tostado y miel de abejas.
recién nacido y va a comenzar un proceso Oggún: Jutía. Pescado, manteca de
de purificación y desarrollo dentro de la corojo, maíz tostado y miel de abejas.
religión, como si fuera en realidad un niño Ochosi: Jutía. Pescado, manteca de
que está aprendiendo a vivir su nueva vida, corojo, maíz tostado y miel de abejas.
para alcanzar un año después la "Mayoría Todos los Obatalas incluso los más grandes,
de Edad". delicados y sensitivos en extremo, se
envuelven en algodón y lo mismo se hace con
Formas de preparar las Otas del los objetos o símbolos que les pertenecen.
La sopera en que se guarda la piedra
Santo
blanca (oké) materialización del gran Orisha
Se prepara un omiero de shewere kue- (Obatalá se afirma y come en ella), y otras
kue (fosforito). Se echan las piedras y se cuatro más pequeñas, se visten de algodón,
les da un pollo y una paloma; se tienen ahí se engalanan con collares de cuentas blancas
tres días. al cabo de los cuales se sacan las y 16 plumas de loros. Dentro de la sopera se
piedras para ser consultadas; con el omiero depositan estas piedras con las piezas del
se baldea la casa. santo (los atributos), una serpiente de plata o
metal blanco, el sol, la luna, el puryé, una
mano de plata que empuña un cetro, cuatro
Forma de preguntar las Otas manillas de plata, dos huevos de marfil, ocho
(piedras) del Santo o dieciséis okóto (babosas), un pedazo de
Deben ser "preguntadas" por el manteca de cacao, otro de cascarilla y se
Babalawo, padrino del neófito, utilizando cubre con algodón.
para ello el Opkelé. Primeramente se pre- Posteriormente, se envuelven las piedras en
gunta si esa piedra es Orisha, después a las telas de color de cada santo, se colocan
qué Orisha pertenece, por último, si come frente al santo de la madrina y se le da a
con la cabeza de la persona a la que se le conocer que esas piedras son con las
va a hacer el santo.
A estas piedras, según sea el santo, se
Que se hará santo a fulano de tal. Luego Para prenderlo. La madrina debe estar es-
se le da coco al santo de la madrina perándolo detrás de la puerta con una jicara
(Ángel de la Guarda) y se pregunta si está con agua tocando el agogó de Obatalá.
bien y de acuerdo con la persona que se Cuando el ahijado entra, rocía un poco de
ha designado como Oyugbona. Si acepta agua tocando el agogó, es conducido delante
a la persona como Oyugbona, ella de Obatalá y se le da un coco, dándole cuenta
pregunta a su Ángel de la Guarda si puede de lo que se va a hacer. Después de realizada
ser la Oyugbona de ese santo; si dice que esta ceremonia, ya preso el lyawó, la
sí la madrina va a la casa de la Oyugbona Oyugbona debe llevarlo al Babalawo para que
con el ahijado, llevándole 2 cocos, 2 le hagan la rogación de entrada. Esto se debe
platos. 2 velas y un animal de los que llevar a cabo con tiempo suficiente, por si hay
come el Ángel de la Guarda de la que hacer misa a difuntos, ofrendas, etc.
Oyugbona. Cuando se sale de la casa para ir al ebbó de
entrada, se canta:
Agonileo agola agonHeo ago la
Pasos del asiento osha
Lo primero que se le hace a un lyawó Terminado el ebbó de entrada el lyawó va
es el Registro de Entrada, en éste se con la Oyugbona para el río donde se realiza
saca un oddum y sobre la base de este se la Ceremonia del Río, a no ser que el santo
ve quién es el Ángel de la Guarda. que se vaya a recibir sea Elegguá. En este
Se puede recibir santo sin tener Mano caso el lyawó debe ir primero al monte y
de Orula. realizar la Ceremonia de la Jutía, la cual debe
Hay dos ramas, una que baja el ser matada con un tarro de venado; o si es
caracol del Padrino y con éste investigan Oggún, debe primero ira la loma.
quién es el Ángel de la Guarda, pero no Cuando se va al río hay que llevar una
siempre esto es exacto, pues uno hace cazuelita de oshinshin, una tinaja, 4 pedazos
una tirada y sale una letra pero. Si se de coco, $ 3.15; 5 medios y un pichón de
repite la tirada, en ocasiones no sale la guinea, para la ceremonia descrita en el
misma letra. En Ifá se saca el Ángel de la tratado del Río y la ceremonia de Ibaomi. La
Guarda por medio del tablero, bien en el tinaja es para traer agua del río el oshinshin se
momento de coger la Mano de Orula o el echa al río, se le da cuenta a Oshún de lo que
Cofa, aunque también se puede se va a hacer y se le da coco. Terminada esta
determinar sin que el creyente tenga las parte, el ahijado se mete en el río, se le rompe
mismas. Este método es más exacto, pues la ropa y se deja abandonada a la orilla en la
se supone que Orula como no hace santo, corriente. Se baña con el estropajo y éste
es imparcial. busca la ota en el río Ibaomi. Se le echan
El registro de entrada se realiza tinajas de agua según el número del Orisha
aproximadamente una semana antes de que se va a hacer. Cuando sale del río se le
comenzar las ceremonias para el asiento canta:
del santo, de tal forma que le dé tiempo al
futuro lyawó a conseguir las cosas
necesarias para poder realizar el Ebbó de
Entrada.
La Oyugbona es la que va a buscar al
ahijado con el collar de mazo (iña osha)
Ashe eshuba lyawó, ashé eshuba Primer día o Día del Santo
lyawó Obatala iawadeo ashé asumab
lyawó Al otro día, lo primero que se hace es
Ozaín. Se preparan las cazuelas según el
Ya las piedras donde se va a asentar
santo que se va a hacer y después se rompen
el santo deben haber sido preparadas y
las hierbas, se hace oro a Ozaín y se sazonan
consultadas, pues hay piedras que no
las cazuelas por el Oriaté con los diferentes
comen con la cabeza de la persona.
ingredientes. En la ceremonia de
Al llegar a la casa de la madrina
consagración de un novicio a una divinidad, el
procedente del río, entra con la tinaja en la
empleo de las hierbas es fundamental, porque
cabeza se toca el agogó de Obatalá y se
esas mismas hojas han servido para elaborar
canta lo siguiente
el ashé de la divinidad y él recibe de ellas el
Erulo erulo amalo aríkú crecimiento de fuerza, que crea un primer lazo
Erulo erulo amalo aríkú entre el futuro lyawó y su orisha. La trituración
En la puerta del cuarto se le da el de las hojas destinadas a estos baños es
coco al ángel de la Guarda de la madrina, hecha con tanto cuidado, como su recogida se
la tinaja se le pone al santo de la madrina; entonan cánticos, celebrando las virtudes y
a continuación se le ruega la cabeza con los poderes de cada una de ellas, por los
dos palomas blancas; se le da una comida oficiantes, que están en signo de respeto con
ligera, se prepara la estera y se acuesta a el torso desnudo y descalzos como en
dormir Esta rogación, aunque la persona presencia de un rey. El babalawo entrega a la
sea hija de Elegguá. Se hace con primera madrina o lyaré, dueña del santo que
palomas, pues aún el santo no está va a recibir el neófito, la cantidad de hierbas
coronado. Hay veces, en que si el lyawó indispensables para hacer el Ozaín de la gran
va a recibir un Obatala no se le ruega la ceremonia, las cuales ante todo se presentan
cabeza, porque la rogación que se le va a a Olorun y después el santo recibe una
hacer en el cuarto es con ellas. ofrenda de coco. Se colocan después,
Mientras la madrina y la Oyugbona distribuidas en dos grandes montones, sobre
preparan el trono con los secretos corres- una estera, en la misma habitación donde van
pondientes a cada' santo, la Oyugbona a desarrollarse todos los ritos, lustradones y
coge las hierbas secretas explicadas en sacrificios del asiento. El babalawo toma un
ashé lerí. Para hacer el ashé odushú, mazo en cada mano y se los presenta a los
agregándole los distintos asheses y el yeta Oríshas. Después mastica una hierba que
de Orúmila. Todo esto se machaca con el lleva en la boca y escupe sobre ellas para
Ota de oké Esa noche se prepara el eggun darles su ashé, la gracia de Orula. El ashé lo
y se le da coco. También se preparan los tiene en su saliva.
collares del lyawó. Allí han de estar las hierbas principales de
cada orisha, 21 en total, como mínimo y todas
se mezclan y confunden. Junto a la estera, se
alinean un número de cazuelas de barro,
pintadas con el color emblemático de cada
santo.
Una lyalocha, la más joven en el Yemayá - Olokun
santo, se arrodilla y va recibiendo con Oshún
ambas manos, del oriaté. De un babalocha Los demás orishas -que no se asientan,
que se instala en el medio de la estera y sino que se reciben después- se lavarán y
que dirige el rito, dos manojos de hierbas y consagrarán; se bautizan, cómo” suele
siempre de rodillas se las van entregando decirse, con sus hierbas privadas y por
a las demás lyalochas. Estas, al tomarlas, separado. Ni una sola hierba deberá caer al
moyugban solicitando la autorización de suelo, están benditas y continuamente,
Olodumare, de Dios de los antepasados y mientras las Santeras están triturándolas les
mayores, padrinos muertos y vivos, para están rogando: salud para todos, suerte,
acometer la tarea de desmenuzar o prosperidad, fuerza. Por último, se reúnen las
machacar el ewé y les piden la bendición. hierbas y aguas de todas las cazuelas en un
Las hierbas al pasar de mano en mano depósito grande y durante siete días
recogen la bendición y el ashé de todas las consecutivos, la Oyugbona bañará con ellas al
Santeras presentes. Las lyalochas, lyawó recién nacido en Osha y esposo del
provistas de sus correspondientes mazos, santo y le dará a beber tres sorbos cada
se sientan en sillas o en pequeños mañana. Se añade al omiero un poco de la
taburetes y proceden a ripiarlas y arro- sangre de los animales sacrificados.
jarlas en las cazuelas, cada una en la que Mientras se realiza todo esto el lyawó
ostenta el color de su Orisha. La lyaré y su está de penitencia fuera del cuarto, junto a la
asistente o segunda madrina, la entrada del mismo, sentado, saludando y
Oyugbona, cuando todo el ewé se ha reverenciando a todos los Santeros que van
distribuido, levantan la estera por cada llegando a participar en la ceremonia.
extremo y van dejando caer Bastarían para realizar este primer rito del
cuidadosamente en las cazuelas los kari osha dos lyalochas que viertan el agua y
residuos de hojas y briznas, ya benditas siete para romper las hierbas y echarlas en
por el babalawo, que quedaron en la este- las siete cazuelas. Pero asisten muchas más
ra. El oriaté comienza el canto que que van cantar, a dar su ashé y a ganarse el
acompaña este rito, al que todas contestan derecho. La presencia de numerosas
a coro para hacer un oro, un llamamiento Santeras, la influencia o emanación de su
al orisha, por medio de estos cantos. Se Eledá, ángeles u orishas respectivos, es
empieza cantándole a Elegguá y se siempre altamente beneficiosa y estimulante
termina cantándoles a los Ibeyis. para el desarrollo de cualquier rito pues se
Una vez rota y amontonada la hierba acumula más ashé.
Después de recibir las bendiciones de to- Un Ozaín completo, para omiero de
das las iyalochas y en último término las asiento, se compone mayormente de hierbas,
de la lyaré y la Oyugbona, dos de las pero no pueden faltar las hojas de aquellos
lyalochas vierten el agua en las cazuelas y árboles que tienen estrecho nexo con las
uno tras otro, cantando los cantos divinidades que recibe el lyawó. Acto seguido
correspondientes van lanzando los otanes se le da coco a Ozaín se enjuagan los Santos
o piedras de los Orishas en el orden de la madrina y se hace el lavatorio del santo,
siguiente: haciendo oro
Elegguá. Oggún y Ochosi
Obatalá
Chango
Hoya
Mokue osha. Terminadas estas acciones, Arelekun ashilekun, areíekun ashilekun
se manda a traer al lyawó. Al cual lo traen Kofedun are babawa ashilekofedun
cubierto con una sábana hasta delante de
la puerta donde debe tocar, pero antes de Entonces entra al cuarto, se le arrodilla
tocar, la Oyugbona deberá coger una jicara delante de la batea, se le lava la cara y la
con agua y echar3 poquitos, diciendo: otun cabeza con hierbas y jabón, se le enjuaga y
awoba, osini lawo ashé, Alade Elegguá se le dice:
lekolero. pone la jicara en el suelo y sigue Orisha temita ishara eniyiyawó
rezando: Kamawa yo omi tuto ana tuto tuto (nombre del Orisha)
laroye, tuto baba, tuto yeyé, tuto iya, tuto Posteriormente, se mete dentro de la
olúo, tuto Babalawo, tuto iyalosha, tuto batea y se le ripia la ropa. Ya desnudo, se
babalosha, tuto olofo onaa, tuto ¡le baña con las hierbas y los omieros de los
aapokoyeri inle afokán; después coge la Santos del lavatorio. Al salir del baño. se mata
jicara con las dos manos, la presenta un pollito de un golpe detrás, diciendo lo
arriba y dice: tratado y explicado en el tratado del jío-jío; se
Ashé baba lorisha, ashé ibero, ashé le viste con ropa blanca y se procede a la
oluomo, ashé bogbo orumale yikotun, ceremonia del pelado. Se sienta al neófito
ashé bogbo ármales yikosin, ashé sobre el pilón y se le hace la trencita;
wamale yikotum, ashé wamale yikosib, Si hay un Babalawo presente, se le da la
ash é bogbo araona tímbelaye bayon potestad de presentar primero que los demás
tonu, ashé babalorisha, ashé bogbo las tijeras, la navaja y el peine. Acto seguido
iyalorísha irowa iré timbele odum mafe se le presentan a la madrina;
aya ¡ye arikú babawa kasheta, babawa Comienza el Oriaté a moyugbar y cuando
kudumine. termina se corta la mecha o mechón de pelo
Se comienza a firmar el santo en el de la trencita con las tijeras. Esta es la
piso con círculos de los mismos colores Ceremonia del Isubo Lerí. Es decir, la
que se pintarán en la cabeza del lyawó Ceremonia de la Navaja, cantando lo si-
durante la Ceremonia del FifÍ-Okan (los guiente (ver relación de entidades que deben
colores que se usan en el santo son: llamarse en el Isubo Lerí).
blanco, rojo. azul y amarillo): se coloca el Bogbo Juan i shobe eye
pilón en el que se sentará al lyawó. Bogbojuani shobe eye
Una vez terminada toda esa prepara- Bogbojuanishobe eye (santo)
ción, el lyawó es llevado al Cuarto, con los ashaba albeo Bogbo jua ni
ojos cerrados, pero antes de entrar debe shobe eye
"Tocar a la Puerta". Dice el nombre del Después, el Oriaté comienza a raspar la
santo que se va a hacer. Entonces toca la cabeza con los siguientes cantos:
puerta del cuarto donde el Oriaté pregunta
Osga juani isuro ibo eri eri sheka
el santo que viene a buscar. Esta es la
dikola (santo) lofún labeo asheka
Ceremonia del Shilekún. Cuando entra, al
dikola
poner los pies adentro se le da una eyele a
los pies cantando:
Se comienza desde Ulodumare las Orno yoku olodun osun abolodo
regiones y todos los Santos hasta llegar al mewao
Ángel de la Guarda del lyawó. Para proce- Continuando con los mismos cantos
der después a rogarle de nuevo la cabeza. anteriores. Por último se utiliza la cazuelita
en la mayoría de los casos con agua de amarilla. Al presentarla al cielo se dice:
coco. a no ser Chango -que se hace con
codorniz y jicotea- u Obatalá -que se hace Orno yoko osun akuerí mewao
con dos palomas blancas. Terminado esto Siguiendo de la forma ya explicada.
viene la pintura o ceremonia del osun lerí. Terminada la ceremonia de osun, se procede
Una vez terminada la rogación, se le a la ceremonia de Fifí-okán. Se le indica a la
pinta la cabeza al lyawó con círculos de Oyugbona que tiene que pintar los fifís de la
los cuatro colores básicos y cada Santero última línea del osun, pintando 8 puntos
presente estampa su "firma" en la cabeza blancos. 7 puntos azules. 6 puntos rojos y 5
del lyawó por medio de unos puntos del puntos amarillos. Entonces a la madrina le
color y el número correspondiente a su corresponde pintar los fifís en las cuatro
Ángel de la Guarda. El que pinta el Osun primeras líneas o círculos. En el blanco, hay
en la cabeza del lyawó así como en el que pintar 6 puntos rojos; en el rojo, 8 puntos
suelo -es decir, el que lo firma- es el Obá. blancos; en el azul. 5 puntos amarillos y en el
El primer color es el blanco, luego el amarillo. 7 puntos azules. Después cierra
rojo, después el azul y por último el adeniagocorí. Se cierra con el color de la
amarillo. Se preparan todos. Se presenta última línea del osun. Antes de la Oyugbona y
la pintura blanca, se moja el pincel, la madrina, cada uno de los santeros
presentándolo al cielo y cantando: presentes pone los fifís, con el color del Ángel
de la Guarda. Se pinta en el espacio debajo
Orno yoko olodum efun osu mewao
del osun el número de puntos del Ángel de la
Se lleva sobre la cabeza del lyawó y se Guarda. Esto se acompaña del siguiente
canta: caso:
OSU awa orí awa oana awaiasheo Fifí okán winiki ekun (nombre del
Se pinta el círculo y los presentes res- santo) ekún lomio
ponden: Terminado este acto, comienza la Ce-
Efun lewao osun ¡aburo remonia del Ashé y la colocación de los
paños, para inmediatamente "montar el santo"
Después se procede con la cazuelita
en la cabeza del lyawó, el cual debe penetrar
roja en igual forma, cantando lo siguiente
por el sitio donde durante la infancia estuvo la
al presentarla al cielo:
fontanela mayor.
O/no yoko olodun osun pupua El lyawó, en estos momentos, ya está
mewao sentado sobre el secreto del santo; se han
Los cantos que continúan son iguales trazado en el suelo cuatro círculos
que los de la cazuelita blanca. Posterior- concéntricos (blanco, rojo. azul y amarillo) y
mente se procede con la cazuelita azul. Al cuatro puntos azules en cada extremo fuera
presentarla al cielo se canta: del círculo, que reproducen los mismos que se
pintan (orí fifí) en la cabeza
Rasurada del lyawó. El Oriaté es general- Último que se alza sobre su cabeza. Recibe
mente un hombre, un babalocha que dirige entonces, en estado de trance, el ashé que
las ceremonias, o una lyalocha pero ya consiste en trazarle una cruz en la lengua con
vieja y con mucha experiencia, que proce- la hoja de una navaja de plano y en
de a pintarle la cabeza cantando fifí okán introducirle inmediatamente en la boca miel
winiki de kun, o acompañándose de otros de abeja, tres granos de pimienta y una pizca
cantos que corean la Oyugbona y demás de pescado ahumado y de jutia. Casi
lyalochas presentes: simultáneamente se le presenta el pescuezo
Oso lóddó awó orí efún Haché de una gallina chorreando sangre, cuya
ewao sulá uro cabeza arranca la Oyugbona con la mayor
rapidez, para que el dios encarnado en el
Entonces se le pone el ashé en la
lyawó chupe la sangre. Con posterioridad, ya
cabeza. Al ponerlo hay que decir lo siguien-
vuelto en sí el lyawó, "que ahora es un Rey y
te:
un santo", un recién nacido o resucitado
Anikoshe talawa lawa bamose lowo literalmente, "un esposo de la divinidad" y
onikoshe eríta kubala aile baye oru orun sentado en un pilón (si es un lyawó de
aile shina enu mibadura sodo olorun Chango o Yemayá, en silla; si es de Obatalá,
pukoleso ade yokue lerí bata yokue /ese. Oshún u Oyá, en el trono erigido para esta
Estas palabras quieren decir: ceremonia en un ángulo del igbodú o
"D/os de la realización de nuestros sagrario), asiste a las matanzas del gran
propósitos, salva tu cabeza de la muerte, sacrificio y prueba la sangre de la cabeza
de la indestructibilidad del cielo, la recién cortada de cada animal que se le
inefabilidad en tu lengua. Yo ruego a Dios presenta. Se le ponen los Santos en la
por tu salud y le pido ahora que te dé larga cabeza, comenzando por Elegguá y llegando
vida". hasta el Ángel de la Guarda, haciendo oro
Después se cubre la cabeza con los mokue osha. Primero se colocan los Santos
paños en el orden acostumbrado. Estos de la madrina y después los propios de lyawó.
paños son los que se usaron para envolver Cuando se hace Chango. Se pone a Oshún
las piedras, cuando se preguntaron. en el hombro y cuando se hace a Oshún se
El momento culminante en la ceremo- pone a Chango en el hombro.
nia de asiento es el de la "parada", cuando El lyawó al que se le asienta Chango
el neófito es tirado al suelo, poseído por el como ángel principal recibe al mismo tiempo
orisha que acude a los cantos invocatorios. o después a Algayú; como el que asienta a
En esta ceremonia 4 oloshas, por lo Yemayá no puede dejar de recibir a Olokún;
menos, sujetan por las puntas 4 géneros al que es hijo de Oshún y Chango, es
juntos, a guisa de palio, blanco, rojo, azul y necesario hacerle oro para que reciba a
amarillo. Mientras se paran, es decir, se Algayú.
levantan del suelo dentro de sus soperas La piedra de Algayú, cuando se le hace
respectivas, las piedras sagradas que los santo a un hijo de Chango o Yemayá, no se
padrinos sostienen, una después de otra, le sostiene sobre la cabeza, sólo se le apoya
sobre la cabeza del iyawó. La Oyugbona o en el hombro. La sopera destinada a
segunda madrina de asiento sostiene sola contener a Algayú tiene dos cuernos, cuatro-
la sopera del santo principal, dueño del
lyawó, el
Piedras y dieciséis mates. Como es dueño Azul; si es Chango, un traje de guinga roja;
del río, su otan permanece nueve días Si es Obatalá, se viste de blanco y si es
amarrada y sumergida debajo del agua. Elegguá se viste de saco.
Una hija de Oshún lleva al neófito a Al concluir el almuerzo, lo pintan para que
buscarla al río y durante estos días allí se se refleje su Ángel de la Guarda y el lyawó
le ofrenda. comienza a recibir visitas de familiares amigos
Terminada la parada, se le da coco al y Santeros, que vienen a saludar al recién
santo para abrirle los ojos al lyawó, que ya nacido y a colocar su ofrenda en la jicara del
es un recién nacido en Osha. Terminadas dinero. Esta actividad dura hasta las seis de la
estas ceremonias, viene la matanza de los tarde, hora en que se retira todo el que fue a
animales, dejando la cabeza de los ver al lyawó, entonces éste se sienta a comer
mismos para que Olofi tenga conocimiento en una mesa que representa la gran cena,
de la ofrenda que se le ha brindado. Con donde se encuentran presentes manjares de
estas cabezas, después de haberles diversos tipos, los cuales el lyawó comerá en
extraído el maxilar inferior, que quedará unión de Olofi Son importantes el vino rojo
como constancia de que el santo comió, y que representa la Sangre de Cristo y el pan;
con las viseras y alas, se confeccionan los También se le ofrecen todo tipo de carnes y
iñales. Al finalizar, se procede a lavar al otros alimentos, de los cuales él debe comer,
santo y a colocar en las soperas el "Ashe pues de aquí es de donde van a salir los
de los iñales". alimentos que le hacen daño al lyawó en el
Al final, el lyawó se retira a descansar, día de Itá. Terminada la comida el lyawó se
mientras la Oyugbona se queda realizando retira a la estera a descansar y dormir hasta el
los preparativos para el siguiente día, o día siguiente.
"Día del Medio".
Ire-elese-oricha bien de parte de los ASI ES QUE LOS OSORBOS SON LOS
santos QUE EXPLICAMOS
Ire-alle bien de este mundo
Iku muerto
Ire-lowo bien por su mano Ano enfermedad
Ello tragedia, discusion, etc.
Ire-omo bien por su hijo Ofo es todo lo que no esta seguro, un
mal que entra de pronto
Ire-eleda bien por su cabeza
Ona es cuero que recibe una
Ire-erilloko bien asentada su persona después se
cabeza pregunta por donde viene
esa ona si es de mano de
Ire-ocuni bien de mano de un dios, por los astros, por
hombre los santos, por este
mundo, si por la mano de
Ire-obini bien de mano de un muerto; en fin todo lo
una mujer relacionado con lo malo
Ire-dedeguotolocun bien del mar Acoba revolucion
Fitiwo es un muerto de repente
Ire-elese-eggun bien por un muerto
Había una persona que creía en brujos Había una vez una persona que era
y no en santos, cada vez que veía a amiga de las discusiones y se buscaba la
alguien con santo se burlaba. Una vez vio enemistad y la antipatía de todos los que lo
a uno con santo y era Shangó; este le trataban, a pesar de que no era de malos
había aconsejado a una persona que se sentimientos, aunque lo parecía por sus
encontraba junto a él que no fuera a donde modales. Esta situación llegó a tal extremo
pensaba ir y el incrédulo le dijo que no que se vio solo y tuvo que irse del pueblo en
fuera bobo y que fuera a donde él quisiera. que vivía, A la salida del pueblo se encontró
La persona creyendo que lo querían con un comerciante que venía con un perro
engañar o equivocar, fue a donde estaba el tirando de su mano. Al verlo, le preguntó
santo y le pidió que le adivinara cuántas cómo andaban las cosas; él le contestó que
personas había en una casa que le señaló, -como siempre- buenas para unos y malas
la cual él conocía, y el santo le respondió para otros. El comerciante le aconsejó que
que había 18 personas pero que solamente tuviera cuidado, pues el Rey decía que al que
no hiciera rogación lo mandaba a matar, y le
veían 16. el incrédulo le dijo que eso no era
verdad, por lo que el santo mandó a tirar contestó que él no iba a hacer ninguna
18 monedas a la puerta de la casa cuando rogación y que si tenía que salir de otro
las personas que estaban en la casa pueblo saldría. Andando unas tres leguas, se
comenzaron a saliry las contaron vieron encontró con una guerra, los sirvientes del
que eran 18, sin embargo, solamente 16 se Rey lo prendieron y lo llevaron ante la
agacharon a recoger las monedas. El presencia del soberano, diciéndole que era un
cabecilla del ejército contrario que venía
incrédulo al ver eso se arrodilló delante del
santo. desde lejos a pelear en su contra, por lo que
el Rey lo mandó a encerrar en una jaula con
Historia de ocanasorde los tigres.
Arosillen fue a un pueblo y dejó a su 2. Eyioco
amigo Eloire encargado de tres mujeres,
Flecha entre hermanos
diciendo que volvería dentro de tres
meses. Pasaron 5 meses 'y. como Arosillen
no volvía. Eloire comenzó a abusar de las
Rezo de Oddum
mujeres. Era tanto el maltrato que les
daba, que un día ellas se escaparon y se Eyioco temí ten temitiche
fueron a otro pueblo, y dio la casualidad monigualoco telaroso temuran
que se encontraron con Arosillen y le temitiche meni guoloco
contaron todo. Arosillen, como era Hablan los santos: Los Ibeyis, Ochosi,
comerciante, tenía muchos amigos a los Elegguá. Obatalá. Shangó, Orula y Ozun
que les dijo que Eloire hablaba de ellos y (tillico22Jimaguas).
que les iba a prender fuego a todos, por lo En el momento en que sale esta letra se
que fueron a preguntarle si era verdad, y levanta uno del asiento, da una vuelta y se
como Eloire tenía la lengua suelta y le vuelve a sentar.
gustaba hablar por gusto, respondió que
era verdad, en ese momento lo mataron.
Dice: Una persona que se ve mal y Le sale como un fogaje. En su casa hay
sale al campo, donde encuentra un corte de vestido que no está acabado,
trabajo, dinero y bienestar, pero tiene tiene que traerlo para hacerte rogación.
que hacer una rogación porque lo van ¿Quién de su casa está malo de una
a incriminar ante la justicia y no va a pierna o se queja de ella? ¿Qué piedra de
poder gozar del dinero. Esa persona santo o de imán hay en su casa y que
tiene familia jimaguas o va a tener tiene usted que ver con lo que quiere esa
hijos jimaguas, si no los tiene ya. Tiene piedra? ¿Qué cosa es lo que tiene
familiares en el campo, los cuales prestado o empeñado que no puede
deben tener cuidado con sus intereses, perderlo y tendrá que recogerlo o sacado
no los vayan a incriminar de un hecho del empeño? No puede contar sus
que no han realizado y del cual son sueños, ni tener nada que sea de yeso.
inocentes porque hay personas que los Siempre procure echar de todo lo que
están vigilando constantemente para coma para la calle. Tiene que darle calor
venderlos. Esa persona es muy a su casa porque no todas las veces la
desconfiada, se le calienta mucho la felicidad se encuentra en la calle. Nunca
cabeza, hay veces que habla sola. A diga que sabe porque tiene muchos
esa persona lo reclama el Ángel de la enemigos. No tenga tanto genio, pues un
Guarda, si bien tiene que adquirirlo en día va a tropezar con su misma cabeza.
su casa; tiene que tener cuidado con la Si tiene puestos los collares, tendrá que
comida y la bebida, pues ambas cosas refrescarlos o de lo contrarío recibirlos y
pueden hacerle daño. Hay personas darle de comer a los santos, para que
que lo están engañando para cogerlo venga la suerte y evite un mal que le
mansamente. Usted tiene mal carácter puede sobrevenir. Tiene que mandarle a
y le gusta echar maldiciones, por eso hacer una misa a un familiar que ya es
está tan atrasado. No le haga mal a difunto para que lo acompañe. Tarde o
nadie, tenga cuidado con la justicia temprano, tendrá que hacerse santo.
porque puede caer preso. En su casa Tenga cuidado con la envidia. La persona
hay un niño que llora por la noche o hija de este signo, está mal y según pasa
una persona que ve una virgen que se el tiempo y va haciendo ebbó se pondrá
le acerca. bien y llegará a tener casa propia. Tenga
A usted le gusta tirar las cosas cuidado no se le presente una tragedia y
cuando se incomoda. No amenace a sea dentro de su misma casa con su
nadie, tiene la idea de darle o propia familia.
levantarle la mano a otra persona, Si esta letra sale mucho o le sigue
tenga cuidado porque se cree muy Osa, esa persona está enferma y no hay
fuerte y su enemigo lo puede vencer. seguridad de salvación, hay que hacerle
Tenga cuidado con una enfermedad, rogación o santo y ver qué santo se
es como una parálisis o una encarga de salvarlo, porque su mal está
dislocación del pie o de la cintura y de la cintura para abajo o por haber
puede quedarse postrada. Se tiene cogido una mala comente que le trabaja
que hacer santo muy pronto y rogarse interiormente.
la cabeza; también rogar y ponerles
frutas a los Jimaguas. Tiene que darle Ebbó:
un gallo a Elegguá para que se le Gallo: 1
abran los caminos, pues los tiene muy Palomas: 2
cerrados. Todavía no ha pagado su
casa, está careciendo de comida. Le
está doliendo la cabeza y
Eco: 1 Do y lo llamaran no virara la cara para ese
Una sillita para la rogación: todos los lugar, pero hizo lo que le dio la gana y por
días se sienta en ella tras de la puerta de poco lo matan, si no hubiera sido por los
su casa un poquito, y después la cuelga. Jimaguas que lo sacaron de la trampa.
Ebbó:
Chivo: 1
Gallo: 1
Historia de Obbara En el palacio y con los que lo rodeaban,
Obbara salió a cazar al monte y trajo Porque allí no tenía amigos. El rey le res-
un carnero. Lo preparó para comer y pondió que eso era ridículo, porque la mitad
empezó a asarlo y el olor del asado llegó de los subalternos eran miembros de su
tan lejos que unos comerciantes que familia. Pasó el tiempo y el rey tuvo que salir
pasaban por allí lo sintieron, les gustó en viaje de negocios a otro pueblo y dejó
tanto y además tenían tanta hambre que encargado de su reino a sus amigos íntimos.
buscaron de dónde salía el olor. A llegar a Al regreso se encontró que éstos se habían
la casa de Obbara le dijeron que los dejara adueñado del gobierno y hasta querían
comer allí porque ellos iban muy lejos y malario. Para resolver la situación y tomar el
tenían hambre, no sabían cazar y querían puesto de nuevo, tuvo que hacer rogación,
comer con él, pero como el carnero no era hasta ver cómo sus rivales se mataban ellos
tan grande Obbara dejó que se lo mismos. Después eligió un nuevo séquito.
comieran ellos solos. Cuando acabaron de
comer, estaban tan llenos que las alforjas y 7. Oddí
hortalizas que llevaban les eran mucho
peso y dejaron la mitad allí. Se fueron y Donde se hizo el hoyo por primera
Obbara abrió las alforjas y cayeron joyas y Vez
telas preciosas y entre las hortalizas que
habían dejado vio que las calabazas Para llamar a Oddí
estaban llenas de monedas de oro. Oddí aruodí Orísha adima Acama adima
Acha maruma Adima olúo ladima mamulla
Historia de Obbara rima Initaruco maballagoria guollin
Lloguoguó Inbarojo mabaya Guoriguoguó
Había un leñador que se pasaba el
tiempo cortando leña y criando animales. llinllín Guoríguoguó llinllín Imbarojo
maballa
Como estaba ya aburrido de hacer eso
todos los días se fue a pasar un tiempo a 3 rogaciones. 3 distintos caminos y 1 sola
otro pueblo, cuando llegó pensó que si se letra.
ponía a trabajar se iba a aburrir y se
Rezo de Oddum
dedicó a decir mentiras. Un día empezó a
Orí orisha adima achama adima dima
decirles a todos en el pueblo que si se
achama mima mamayo mamallorisa
acostaban temprano al otro día iban a ver
ibarigua maballa querin guerin llinguerigo
dinero por las calles. Dio la casualidad que
abrarun mabale oguerigue lleni igrorique
esa noche el mar se desbordó y junto con
Ilin ibarenfo maballa iguodinguesin güero
el agua salieron tesoros de barcos
ibarello maballa iguoríguerin llinguorigue
hundidos y monedas de oro; cuando el
pueblo se levantó empezaron a coger lo
Hablan los santos: Yemayá. Inié. Obatalá.
que el mar había echado a las calles, y
Los Mellis, Oshún, Oggún y Elegguá.
fueron a buscar al leñador para que
gobernara el pueblo.
Historia de Obbara
El rey de un pueblo fue a verse a casa
de Orula y este le dijo que tuviera cuidado
Dice Oddi que hay una persona que Con el mar y una embarcación. En su casa
está sobresaltada, no duerme bien, no visita una persona que usa uniforme, es como
hace más que saltar en la cama y brincar; militar. Adore mucho a Yemayá y téngale
sueña con muertos y ve muertos por la siempre un carnerito para que según vaya
noche. Esa persona si no le falta la madre, creciendo, así vayan sus cosas y sus asuntos
le faltará que tenga cuidado; debe darle 2 adelante. Tiene 3 hijos varones que uno de
cocos a su cabeza; si está enferma, ellos no se reúna más con un amigo que tiene
póngala en las manos de un médico, no porque puede caer preso. Tiene su
vaya a ser que lo que a simple vista no es menstruación retenida. No puede maldecir.
nada, sea mayor después. Esa persona Siempre la están metiendo en líos y hasta le
tiene tres enamorados que la pretenden levantan falsos testimonios. Ustedes son 3
con interés, entre ellos hay una de piel hermanos, uno sí cree en santos y el santo lo
blanca y otra canosa, tenga cuidado no le reclama. Entre sus hermanos hay otro que es
vaya una de ellas a venir con un chisme, muy renegado, no cree en santos y de todo se
cuídese de uno de los tres que puede estar burla, quiere saberlo todo y es amigo de las
enfermo, no vaya usted a enfermarse de la discusiones, ustedes no se llevan bien. Tiene
vista, de la sangre o una enfermedad bienes o herencia que recibir. En el extranjero
venérea. Usted es envidiada hasta dentro hay una persona por quien usted se interesa
de su propia familia, por eso tiene que vivir que desea regresar o quiere saber en que
con mucho cuidado. Tiene 2 hermanos que lugar fijo se encuentra. Tenga cuidado que
le tienen envidia o dos parientes que hay una persona que quiere provocar una
desean desaparecerla. Es hija de Yemayá indisposición, para que haya un rompimiento
o de San Lázaro, tiene que ponerse el amoroso. La gente habla muy mal de usted y
collar de ellos, o darles de comer. Tenga la perjudican con su lengua. No cargue nada
cuidado con la justicia o con bretes de que le digan, para que pueda ganar. Se le ha
papeles. Está mezclada en un chisme, no perdido una cosa que la ha de encontrar. Si
trate de averiguarlo, porque usted misma es hombre el que se mira debe tener cuidado
será la que perderá. No le pegue a ningún con los padecimientos de los testículos y si
niño por la cabeza. Tenga cuidado con un habla de enfermedad debe tener cuidado con
resbalón. Hay una persona que ha dicho los oídos.
una cosa que le ha causado muy mal Además, Oddí fue donde se abrió el hoyo
efecto, de un ser que usted quiere y eso lo por primera vez y Oddí es enfermedad, Oddí
ha dicho para verla en desgracia, no haga es muerto. Oddí es susto, Oddí es chisme.
caso de esto. Está pobre y todo el mundo Oddí es curioso, Oddí parió a Oggundá. Oddí
se burla de usted, pero no se aflija que es bueno cuando trae Iré y usted hace
estará bien y sentada sobre dinero. Ha rogación. Oddí da todo lo que de él se deriva,
abortado una barriga, está debiendo una lo hace grande también. Oddí habla de
rogación. Tiene que mirar por dónde anda y persona viciosa, que sale de sus costumbres,
por dónde pisa. Piensa ir al campo o ha de más cuando es Melli, Oddí habla de locura,
recibir una noticia de allá. Tiene una ropa que usted no debe ingerir bebidas alcohólicas
azul o de dobladillos que con ella tiene que o drogas.
hacer rogación. Se le ha de presentar un
viaje con un hombre ya viejo, cumpla con la Ebbo:
promesa que le ofreció a San Lázaro Su Gallos: 2
carácter es algo violento. Vive o trabaja en
un lugar donde hay hierro o manigua. Soñó
Güiro: 1 Gallos: 3 Guineas: 3
Cocos: 7 Palomas: 4 Plumas de
Mazorcas: 7 loro: 7 Palangana: 1
Taza blanca: 1 Algodón
Si no coge esto será éste: Efún orí Babosa
Géneros de distintos colores
Jícaracas: 2 Historia de Oddi
Ecoces: 7 Aruma y Odima siempre andaban juntos
Plumas de loro
pero Aruma le tenía envidia a Odima porque
Carnerito (para que lo vayan criando,
andaba mejor que él y siempre le estaba
para que según lo vea creciendo Yemayá,
preguntando que cómo se las arreglaba para
vaya adelantando usted: 1
conseguirmejores cosas que él. Un día Aruma
invitó a Odima a tomar y a hacer ciertas cosas,
Ebbó:
pero este dijo que no, entonces Aruma le dijo
Gallo: 1
que le prestara 3 monedas, Odima le dijo que
Muñequitos: 7
Eco: 7 no las tenía en ese momento. Al otro día
Mazorcas de maíz: 7 Odima se fue a registrar y le dijeron que no
Cocos: 7 prestara, ni malgastara el dinero, pero que
Bollos de frijoles carita: 7 tampoco fuera avaricioso. Cuando se encontró
Pañuelitos: 7 con Aruma, éste lo invitó a jugar al interés con
Epó unos cuantos amigos. Odima fue el ganador y
Ecú Eyá tuvo que prestarle a Aruma 3 monedas. Odima
Guinea: 2 fue cada vez más para atrás, su suerte no era
la de antes, por lo que decidió ir a probar
Ebbó: fortuna a otro pueblo, pero no ganó más que 2
Jícara: 1 monedas. Siguió caminando y caminó tanto
Gallina: 1 que las ropas se le deshicieron encima, llegó a
Palomas: 2 estar tan cansado que tuvo que guardar las 2
Mazorcas de maíz: 2 Frijoles de monedas entre los dientes porque las manos
todos los colores se le cansaron. Entonces vio un río y como
tenía tanta sed, fue a tomar agua y las
Ebbó: monedas se le cayeron al río y fueron rodando
Gallo para Eshú: 1 hasta el mar. Odima corrió detrás de las mone-
Ñame das, pero cuando llegó al mar, le salió un
Hilos blanco y negro
guardián y le dijo que no podía pasar entonces
Odima le explicó que estaba buscando, 2
Ebbó:
monedas que se le habían caído y estaban
Cocos: 7
Eco: 7 dentro del mar. El guardián le dijo que tenia
Varas de género azul: 7 que esperar a que el dueño
Muñequitos: 3
Arquitos: 7
Aguacates: 3
Llegara al otro día. y lo invitó a comer Era un buen negocio y le preguntó a Elegguá
pescado salado. Esa noche tuvo que cuánto valían los tres, y éste le respondió que
dormir sobre unos arrecifes, hasta que por 350 pesos. Cuando llegó a su casa los puso
la mañana Olokun le preguntó qué era lo en su lugar, pero de noche los espíritus que
que quería y Odima le contestó. Olokun le estaban dentro de los muñequitos salieron y
dijo que su casa era muy rica y que en ella empezaron a hablar y asustaron al hombre,
había muchos tesoros y monedas; le sacó que por poco se vuelve loco. Después tuvo
un puñado de ellas y le preguntó cuál de que venderlos en el mismo precio y hacer
esas eran las que se le habían caído, pero rogación.
Odima se acordó que le habían dicho que
no fuera avaricioso y cogió sólo las 2
8. Eyeúnle
monedas que estaban marcadas por sus
dientes. Olokun al ver su honradez, le La cabeza lleva al cuerpo un solo rey
regaló una cesta de joyas y monedas. gobierna un pueblo
Odima siguió caminando hacia el pueblo y,
Rezo de oddum
cuando llegó, Aruma le preguntó que de
dónde había robado todo eso, pero Odima Dedele laobole dedele labochin dedele
no le hizo caso y siguió su camino. Aruma laborutentieco dedide inolori lodafun
lo volvió a llamar y se pusieron a discutir de ¡bolatín ¡oda egue oque olese lada abollun
tal forma que terminaron yéndose a las onife abono anote ob¡ tibetirre ocuele
manos y se hirieron con las armas. bululú numballe baba ocoloso baba aro
Después no se hablaban, pero se oto tallepa Dedele laborín dedele labochin
continuaban odiando. dedele laboru tonti eco odelerí lodafun íbo
¡voleti loda oque olese lodefun aboru onife
Historia de Oddí obi tibitire ocurun chubule ni un baile
Un hombre tenía 700 pesos, malgastó En este Oddum hablan: Obatalá. Orula,
la mitad y no quería que se le acabara la Oché, Oké y todos los santos.
otra mitad, por lo que fue a casa de Orula y Eyeúnie es cabeza y cabeza de oddum Dice
éste le dijo que para que no se le acabara que usted es hijo de Las Mercedes que las
hiciera rogación, a lo cual él le respondió personas que trata no le dan el mérito que se
que no iba a gastar un centavo haciendo merece; usted, mismo tiene la culpa por ser
nada. Elegguá que estaba cerca lo oyó y tan noble, es demasiado bueno. En su casa si
se fue, buscó 3 muñequitos y los llenó de no le han robado ya, tenga cuidado no le
espíritus, de tal forma que hablaran y se vayan a robar. Ha tenido un sueño malo en
movieran. Entonces Elegguá fue al merca- estos días que lo tiene preocupado. No debe
do y se puso a esperar al individuo para renegar, ni ponerse triste, no coja lo que no es
vendérselos; cuando lo vio, hizo que los suyo. ni tampoco mujer ajena, no mate
muñequitos hablaran. El hombre al ver eso ratones, eso es malo para usted. Obatalá le
se asombró tanto que le preguntó cuánto favorece mucho. Posee algo que lo tiene sin
valía uno. Elegguá le dijo que si quería sosiego y por eso está asustado; se ha
comprar, tenía que ser a los tres juntos; el apropiado de algo que no es suyo. Si donde
hombre le preguntó cómo se llamaban y los vive hay
muñequitos le contestaron: "Masoquile" se
llamaba uno, y los otros "Adoquile" y
"Alloquile". El hombre, maravillado con lo
que acababa de ver y oír, pensó que ese sí
Ratones, no los mates, es bueno para Siempre se ha quitado todo lo suyo para
usted. No se deje llevar mucho por otra otros, hasta para sus amigas y estas después
persona. Usted ha pasado un poco de han sido sus peores enemigos, de usted todo
trabajo en este mundo; todavía le queda el mundo ha hablado mal y hasta de su honor.
algo que luchar tanto con los de afuera, Tiene mucha lengua encima y todo es porque
como con sus familiares que no le quieren lo envidian. Cuando sienta que lo llamen, no
dar mérito. pero al fin vencerá todos los conteste sin antes ver quién es. No puede ir a
obstáculos y triunfará; será lo que Olofi ver enfermos. Su suerte es grande y sus
quiera que usted sea. "Amazcún" (tenga sueños siempre han sido muy claros. No tiene
paciencia). Casi siempre se encuentra tranquilidad para dormir. Le duele la vista o el
angustiada, todo lo suyo le cuesta lágrimas vientre. No suba escaleras de caracol, ni baje
y todo porque no cumple con su Ángel, a sótanos. no ande con cenizas, ni se eche
hágalo para que vea como adelanta. Tenga esencias en su cabeza, ni se haga nudos en
cuidado con una enfermedad. Tiene veces el cuello, no se puede poner ropas remenda-
que se ríe y de pronto le dan ganas de das, no tenga botellas destapadas en su casa
llorar. Es un poco maldiciente, reniega y los agujeros que haya tápelos. Ha de tener
mucho. Padece de las piernas o de una hija que será abikú, hija de Baba. En
calambres. Tiene que vestirse de blanco y estos días estuvo hablando con 3 hombres.
visitar al Santísimo. No puede coger Es algo terca.
mucho sol, ni dejar que le caiga agua de Si es hombre el que se mira tiene que
lluvia encima. Ha soñado con 2 caminos aguantarse de hacer vida sexual, porque su
largos, uno está sembrado de maíz dele salud no está nada buena. Tiene varias
gracias a Obatalá. Respete a los mayores. mujeres. Hay una persona grande luchando
Tiene familia fuera de aquí y ha de recibir con él o porfiando, esa persona va a buscar
noticias de ellos. Para que pueda adelantar cosa de muerto para hacerle daño;
tiene que hacer rogación. Es muy soberbia No tenga miedo, no le va a pasar nada no
y por eso hay veces que se desea la muer- salga a la calle hasta después de pasados 7
te. No tiene tranquilidad, tenga cuidado no días y después que hayan dado las 12 del
se dé un tropezón. Su familia tiene dinero. mediodía. Su mujer tiene que se negra, es
Tenga fe en su Ángel. A usted se le olvidan sufrida. A la persona que le salga este oddum
los sueños. No tiente suerte para tener hay que untarle cascarilla en la frente.
amistades. No coma frijoles blancos, ni
mondongos, ni boniato, ni maní, ni nada Ebbó:
que sea de un día para otro, ni tome Gallinas blancas: 2
bebida blanca. Cuando se acuerde de lo Palomas blancas: 2
que sueña. no se lo comunique a nadie, Babosa
para que no pierda la gracia. No coja nada Orí
que sea de muerto. Tiene que rogarse la Efún
Algodón
cabeza, hay un difunto que se asusta
Agua bendita
cuando la ve. Tiene desarreglos en sus
costumbres. No tiene cabeza para hacer el
Ebbó:
bien, siempre le pagan mal. Tiene que Palomas blancas: 2
hacer santo. No tenga la costumbre de
amontonar basura en los rincones. Se
encuentra aburrida, no se incomode. Tiene
guerra grande, pero no lo podrán vencer.
Ha sido una persona que
Palo de su tamaño: 1 Granada
Babosa Carbón
Manteca de cacao Plumas
de loro: 2 Algodón / Historia de Eyeúnle
Género blanco Onie era un hombre de mucho rango y
muy formal, muy respetado por su edad y
Ebbó: riqueza. Viéndose tan alabado, comenzó a
Akukó: 1
creerse que era inmortal y se volvió vanido-
Ayelé: 2
so y orgulloso. Olofi, al ver eso mandó a
Algodón
decirle que cambiara de manera de ser
Oñí
Hilo de color blanco porque él lo había creado con poder y
Género blanco y punzó riqueza y no con orgullo y vanidad; pero
La sábana con que se tapa Onie no le hizo caso y dijo que si su cabeza
no lo vendía, no había quién lo comprara.
Ebbó: Un día Olofi mandó una tormenta que de-
Chiva: 1 rrumbó parte del palacio de Onie y como
Plumas de loro: 8 este tenía cierta edad y poca agilidad no
Varas de género blanco: 8 podía reparar solo el derrumbe. Desespe-
Cocos: 8 rado fue a donde estaba Olofi. este le
Velas: 8 marcó ebbó y le dijo que si lo hacía iba a
Cascabeles: 8 levantar su palacio y Onie lo obedeció. A
Addié fún fún: 2 los pocos días un grupo de sabios fueron a
Palomas: 8
ofrecerle ayuda y comenzaron la ree-
Ceniza
dificación pero, cuando iban por la mitad,
Guabina
comprobaron que tenían muchos conoci-
Ebbó: mientos pero poca práctica, y cuando hicie-
Palomas: 8 ron la liga del material olvidaron echarle la
Gallo: 1 arena. Por lo tanto cuando pusieron los
Agujas: 8 ladrillos, éstos no quedaron firmes y el
Orí viento comenzó a mover lo que estaba
Epó construido, por lo que tuvieron que parar el
Efún trabajo. Empezaron a discutir y llegaron a la
Babosa conclusión de que faltaba el albañil, este
Varas de género rojo y negro: 2 era ahijado de Mofa y Olofi le había hecho
una rogación para que encontrara una
Ebbó: oportunidad como esa. Después que
Gallos: 2 trataron el asunto, el albañil les dijo que de
Piedrecitas: 101
la única manera que él aceptaba era si
Babosas
Onie le hacia un contraro permanente
Géneros rojo y negro
nombrándolo Jefe de los Albañiles del
Palomas: 2
Palacio. Una vez firmado el contrato, se
volvió a reedificar el palacio con mezcla
firme y sólida.
Historia de Eyeúnle Intranquilidad en estos días y tenga cuidado
Había un rey muy orgulloso que no no llegue la cuestión a la justicia, si ya no
permitía visitas de nadie, ni que nadie del sucedió. Hay una sola persona que es la
pueblo se mezclara con sus sirvientes. El autora de todo esto que quiere que usted
rey tenía una hija que siempre estaba en- desaparezca y pase mucho disgusto en su
ferma y se había gastado mucho dinero casa hasta con sus familiares y quieren
para curarla, ya que tenía encima mal de muchas personas desligarlo de los suyos. A
ojos de la otra encarnación. Un día el rey veces siente como si tuviera la sangre en la
mandó a buscar a Orula para que mirara a cabeza, se siente con deseos de pelear y
su hija. Orula se encontraba en un lugar siente que le sube un calor por todo el cuerpo.
distante y le mandó a decir que fuera él a Dice el santo que no se disguste que con eso
verlo, pero como el rey era tan orgulloso no saca nada. Tenga cuidado con lo que coma
no fue. Pasaron varios días y al ver que su y beba por ese medio lo quieren fastidiar.
hija seguía mal, no tuvo más remedio que Piensa mudarse a ese lugar, ¿por qué no lo
ir personalmente donde estaba Orula. Pero ha hecho? Tenga cuidado con la candela y no
cuando fue a entrar, no se dio cuenta de discuta con nadie. Vaya al médico para que le
que el techo era muy bajo y se le cayó la mande algo. Nunca ayude a nadie a levantar
corona, la que fue rodando por una cosas pesadas, porque en la misma medida
escalera. El pueblo la escondió y el rey que lo ayude, esa persona levantará y usted
tuvo que visitar personalmente a todos a caerá. No coja nada que le den sin ver
pie para poderla recuperar. Cuando la primero qué contiene, porque le pueden traer
encontró, se dio cuenta de que su orgullo una cosa y después decir que fue otra la que
no le valió de nada. le habían entregado, además el que lo trae es
muy capaz de cometer un robo y después
incriminárselo a usted. Quiere realizar un
9. Osa viaje, pero antes de ir tiene que hacer santo.
Tiene familiar en el extranjero. Es hija de Oyá
Su mejor amigo es su peor
o ella la favorece mucho. Un muerto muy
enemigo
allegado le pide una misa. Si se encuentra
enferma, haga ebbó rápidamente, porque
Rezo de Oddum tiene la muerte encima y así Osanio la dejará
tranquila. Sus sueños son de cosas de
Osa osaguó iguoriguó aforicú
muertos y de comidas. No se vista de color, ni
oguó lodo
tampoco use para dormir sábanas de colores.
Osaguó IguorI aguo afonicu aguo osa
Tenga cuidado con una traición y con
aguo abatí olella oloban un mu
maldiciones que tiene encima. Mándele a
Hablan los santos: Oyá, Algayú. decir una misa a su padre que ya es difunto.
Obatalá, Oké, San Lázaro. Oggún, Oshún, Tiene un apuro muy grande, tenga cuidado
Obá-Yanzá Maferefún. con la candela y con los aires malos, tiene la
Dice que en su casa hay revolución, ya muerte encima o puede quedarse torcida.
sea de familia, de marido y mujer o de la Tiene una piedra de imán registre bien su
calle, lo que sea en su casa hay escaparate
A ver si tiene una tela de cuadros o un Momento desahogarse, manifestando todo
cuchillo para que haga rogación con ellos. cuanto siente, pero no lo haga porque puede
Tiene muy mal genio y es algo maldiciente. incomodarse y así se evita un mal. Para estar
No se le olvida quien la ofende, no le gusta bien, tiene que pasar por 3 cosas malas
que la molesten, ni que la contradigan, primero. Si esta letra es Ikú dice que su
cuando está molesta, no le teme ni a los cabeza está mal y que la sepultura será
hombres, quien se la hace, se la paga. No abierta, no hay remedio de salvación y como
vaya a velorios, ni al cementerio. No puede mejor salga, puede quedar loca, tiene que
comer camero, ni frijoles blancos, ni galle- hacer rogación rápidamente. En este camino
tas. ni nada que tenga 2 caras. No se comen Shangó y Obatalá.
ponga vestidos de cuadros, ni de color.
Tenga cuidado con lo que coma, porque Ebbó:
por causa de ese carácter que tiene, la Gallo: 1 Palomas:
pueden fastidiar. La están trabajando con 2
brujería de congo o de muerto. No deje su Caracoles de guinea que después se
ropa regada. No puede porfiar, ni ensartan y se ponen en la cintura: 8
incomodarse. Tiene 3 enemigos muy
fuertes, uno de ellos a quien usted ha Ebbó:
favorecido mucho, hoy es su más temible Gallo: 1
enemigo. Tienen que darle de comer a su Pescado fresco: 1
cabeza. Tiene una hija, cuídela, porque Cocos: 9
sus enemigos quieren vengarse por medio Varas de género azul: 9
de ella. Piensa una cosa ahora y más tarde Eco: 9
se le olvida. Entre sus muertos, hay uno Agujas: 9
que ya está cansado de verla sufrir y por Capullos de algodón: 9
eso se la quiere llevar, cuando sienta que Chivito: 1
la llamen, no responda sin antes ver Saquitos de piedra o de tierra: 9
primero quién es, porque le puede contes- Macitos de leña: 9
tar a gentes de otro mundo. Tiene muchísi- Bollos: 9
mos contratiempos y ojos malos encima, Velas: 9
no tiene amigos. No tenga espejos, ni
lozas rotas dentro de la casa. Una persona Ebbó:
que entra y sale en su casa tiene la muerte Hojas de malanga: 9
encima, porque está enferma. Tiene varios Velas: 9
pensamientos y su cerebro no anda bien. Cujes de granada: 9
No guarde nada que sea de muerto, no se Bollos: 9
vista de retazos de distintos colores, no Cocos: 9
Oñí
deje que le cojan su peine. Tiene una
Géneros de todos los colores
cicatriz o lunar grande en su cuerpo. Tiene
Olelé: 9
que darle de comer a la tierra. Por causa
Gallinas: 2
de los disgustos que tiene con su familia,
Eco: 9
desea separarse de ellos. Hay momentos
que siente que su sangre se le va para la
cabeza y se pone tan violenta, que quisiera
en ese
Akukó Que esa persona puede tener un daño o
Durante el viaje se va cambiando tenorio la persona enferma en la casa). La
de ropa. persona que se registra no debe tomar y parar
10.-Ofún-mafún Donde un poco más en su casa para que la suerte le
acabe de llegar. A usted le están haciendo una
nace la maldición Rezo incriminación para perjudicarle. Dice que le
gusta jugar, pero casi nunca gana, antes sí
de Oddum ganaba, pero le alcanzó una maldición que le
echaron. No discuta con su mamá ni con su
papá si los tiene y si no hágales misa y
Ofún Mafún llega quimafún ecú póngales flores. Esta persona tiene todos los
quimafún arun quimafún ofo proyectos en el aire, nada se le da; si está
quimafún ello quimafún tale tale trabajando tenga cuidado, no vaya a perder su
olese orampuflledi onide emale trabajo. Tenga cuidado con un niño que hay
dede ledi aralde colé pamipu Iré en la casa que está enfermo. Usted tiene
ninche Illa agun ninche Illa Oye Iré retendón en su regla. Va a tener que recibir la
ninche Illa Obatalé Alllcatu Iré Cofa de Orula. Está apurada y enferma,
ninche Illa Obatalá alllcosi Iré donde puede coger cama por mucho tiempo.
ninche Illa bara batiregun nitabi Tiene un sentimiento grande con uno de su
amú Illa Obatalá lode i fe olomú iré familia. Múdese de donde vive, porque en esa
bocualé casa hay un hoyo o sótano que está
influyendo sobre usted. Es muy sufrida y
Hablan los santos: Ofún lorobi. puede morir o volverse loca. Porque su
Obatalá. Oshún, Oddúa. Ozaín. Yewá. cerebro no está bien no duerme bien. Le
Eggun y Oyá. cuesta trabajo conciliar el sueño, se desea la
Cuando sale esta letra, se toca uno muerte por momentos. No fume. Ha de
la barriga y sopla para afuera, se hace recibirla noticia de un muerto lejos. Tiene
"Sará-ecó" el santero enseguida busca familia en el campo, déle gracias a los
un eco o una hoja de lirio o de bledo y guajiros. No puede ser curiosa, porque se
la desbarata. Una vez hecho esto, puede quedar ciega. No deje la llave del
todos los que estén presentes tomarán escaparate puesta porque pueden ver sus
un poquito y se le echa un poco a secretos y perjudicaría. Está enferma de la
Elegguá y lo que sobra se le pondrá barriga o embarazada. Es algo maldiciente y
delante a Baba y por la noche antes de tiene una revolución muy grande. No coma
acostarse se botará para la calle y se mondongos, para que no vaya a padecer de
dice: "Botie Sadie". calambres. En una esquina de su casa hay
Dice el santo que usted es muy algo que le traerá buena suerte, pero un
porfiado, que no le gusta pasar un estorbo no le deja llegar a ella. No se
poco de trabajo y en esta vida hay que incomode para que no le venga algo que le
trabajar. Su ángel le ha dado dinero y cueste la vida porque está careciendo hasta
más dinero y usted no le ha de salud y aunque no se note nada, no está
correspondido. No debe fijarse en nada bien. La casa donde vive, es muy oscura y
que no le importe, no sea curioso. húmeda,
Padece de algo: está enfermo ¿qué se
siente? Tiene enfermo en su casa (ahí
tiene que preguntar con cuidado por
Allí hay cosas de muertos enterradas, se Tiene un arma para herir a otra persona, no lo
sienten ruidos extraños. Tiene veces que haga. Porque usted será quien salga
se siente bien y de pronto se incomoda, perdiendo. Tenga cuidado no vaya a pasar un
unas veces le dan ganas de reír y otras de bochorno. No se vista de negro, ni tampoco
llorar y usted misma no se da cuenta de lo vista la cama de color. Si la persona que se
que le está pasando, tiene ocasiones que registra es doncella, se le dice que tenga
habla sola, la muerte está sentada en su cuidado con trastornos en su interior o puede
casa y por ese motivo no puede tener estar embarazada. Le falta la comida y donde
botellas destapadas, ni basuras amontona- se la dan, se la sacan y la desacreditan, le
das en los rincones. Padece de dolores de levantan falsos testimonios. No se ha
barriga o de calambres, tenga cuidado con encontrado en su vida quien lo atienda. Tiene
lo que come y cuando esté sentada co- mala cabeza para hacer el bien. Tenga
miendo evite incomodarse. No abra las cuidado con rumores y con la justicia, usted
puertas de su casa después que se haya es algo violento y su camino lo han
acostado, ni vaya a velorios, ni a ver enfer- trastornado, ruéguele a Oshún y a Baba.
mos. Protege a una persona que es su Tenga cuidado con una persona a quien usted
enemiga. Vive abochornada de un ser que le ha hecho muchos favores, que le ha de
le tiene acabada la vida. No se moje traer un chisme; no le ponga oído porque le
cuando está lloviendo, ni coja la luz de la puede producir consecuencias fatales. Si
luna. Tiene que rogarse la cabeza. No tiene algún negocio entre manos, abra bien
entre en faltas con los mayores ni nunca los ojos porque dice Oshún que el agua tiene
trate de enterarse de secretos que no le muchos remolinos. Usted tiene una guerra
interesan. Tiene en su cuerpo un lunar oculta. Tiene una amiga que dentro de poco
marca grande. Todo le sale mal. No puede lo dejará de ser. Tenga cuidado con un robo.
comer boniato, maní, ni frijoles blancos. Cuídese. que tiene abierta la sepultura. Tarde
Cuando se encuentre comiendo en la o temprano, tiene que hacerse una operación.
mesa y le toquen a la puerta, no se levante Un familiar suyo va enfermar de gravedad. No
para abrir, deje que sea otro. Llora por vaya a fiestas o comidas porque puede pasar
causa de la pena que tiene. Cuando un susto.
camina tan sólo unos pasos, en seguida se
siente cansado, su sangre no está muy Ebbó:
buena. Ha pasado muchos trabajos en su Gallo: 1 Gallina: 1 Crin
vida por causa de su familia y amigas que de caballo Cascarilla
le han rodeado, ellos le han proporcionado Manteca de cacao Eco:
grandes pesares. Tiene una hija que es 1
hija de Shangó. No sea envidiosa. Usted u
otra persona de su casa tienen una Ebbó:
enfermedad mala y creen que es daño, Sábana blanca
pagúele lo que le debe al santo y déle un Rabo blanco: 1
poco de calor a su casa para que la suerte Guabina: 1
le venga. Le están haciendo una
combinación para perjudicarla y se ha de
ver muy apurada. Le gusta el juego, pero
ahora no tiene suerte y es porque le han
echado maldiciones. Si
Tiene que darle un gallo a Elegguá y a un muerto detrás que no lo deja tranquilo,
Oggún con bastante maíz. Tiene que ver mándele a hacer una misa. Sueña con cosas
que no está como se encontraba antes extrañas y con personas desnudas, se
está pasando trabajos, todo lo malo le va asusta. Tenga cuidado con la candela y con
detrás, no tiene paradero fijo escasea por los líos de mujeres, porque puede caer dentro
completo de todo, es hijo de Elegguá y de una trampa, le quieren imputar un hijo. No
tendrá que recibirlo porque necesita un le levante la mano a nadie. Usted es una
guardián. Está predestinada a caer presa, persona que le gusta hacer todo lo contrario
le den palos, o la hieran. Ha estado en un de lo que le dicen. Tiene que darle de comer
lugar donde cayó un rayo, ahí hay una a su cabeza y cumplir con esa alma.
piedra de rayo. Tiene muchos enemigos Le gusta sobreponerse cuando está
ocultos, que no la dejan respirar. Tiene que incómoda, tiene que tener cuidado, no vaya a
rogarle a Shangó y a Baba. Se le ha roto proporcionarse una desgracia usted mismo
una cosa en su casa, nada le sale bien. dentro o fuera de su casa. Si a su casa va
Cuidado no la hieran por equivocación. Ha alguien con hambre no le niegue la comida,
tenido faltas con personas mayores y por para que se le acaben los disgustos y la
este motivo le han echado maldiciones y le guerra no le llegue. Nunca tome venganzas
tienen lámpara encendidas para que no con nadie, dicen Elegguá y Oyá que ellos son
goce de tranquilidad, ni tenga lugar fijo suficientes para cobrar todo lo que le hagan.
donde parar. No ande con grupos, ni tome No porfíe con sus amigos. Cuide a Elegguá.
bebidas alcohólicas, no esté tarde en la Si la persona que se mira está enferma, tiene
noche en la calle. Si tiene proyectado que tener cuidado, no se vaya a morir o
algún viaje al campo, suspéndalo por baldar. Usted tiene cosas de muerto
ahora. No se pare más en esa esquina que guardadas. Si habla mal esta letra puede
acostumbra porque lo están vigilando. venir la justicia, enseguida hay que darle un
Pagúele lo que le debe a Oshún. Tiene gallo a Eshú. Ecú, ella. Epó, bastante orí y
muy mal carácter y por eso no puede usar maíz, puede venir una visita.
armas encima gasta jaranas pesadas,
jugar de manos con nadie, ni decirle las Ebbó:
cosas claramente a las demás personas. Gallo: 1
Tiene que alejarse un poco de las fiestas. Jicoteas: 2
Tiene un amigo que es su enemigo. Donde Hilo blanco y negros
vive hay una zanja o fosa por eso hay Navaja: 1
mucha humedad, múdese enseguida, pues Gallo: 1
se va a enfermar con seguridad. Oshún Flechas: 3
está detrás de usted, es muy voluntariosa, Agujas: 3
no maldiga, está desesperada, tiene que
evitar todas las luchas y las broncas, Ebbó:
nunca vaya a separar a dos que se están Chivo: 1
fajando. Gallo: 1 Epó
No enamore a la mujer ajena. Tiene la Aguado
justicia arriba, si alguien le da algo a guar-
dar. no lo coja porque lo pueden acusar de
ladrón. Tiene a Elegguá y a Shangó. Tiene
Ecú ella Enfermo que estaba grave se curó y se salvó.
Oñí Todos los santos comieron y bebieron de lo
Ñame que Orula ganó y quedaron convencidos de la
Basura de la casa palabra de Orula.
Paloma: 1
Historia de Ojuani
Ebbó:
Botella: 1 El camaleón tenía solamente un color y
La ropa que tiene puesta carecía de collar. Como era muy envidioso
Chivito: 1 odiaba al perro, porque siempre que lo veía el
Orí perro tenía diferente color y un collar puesto.
Babosa
Un día el camaleón le preguntó al perro cómo
Cocos; 1
Clavos de línea: 3 se las arreglaba para tener siempre un color
Agujas: 11 diferente y hasta lucir más lindo que él. Eso
Soga pensó el camaleón, y dijo:
Eco: 11 "Voy a ver cómo es posible esto". Al otro día
Ecú eyá salió a registrarse a casa de Orula para
Oñí buscar la forma de ser igual al perro. Orula le
Epó dijo que tuviera cuidado, que no envidiara a
Ratón: 1 nadie, porque el mal que se busca para otro
sobre uno mismo se ve. Entonces Orula le
Historia de Ojuani hizo la rogación y le dijo: "Vaya ya está usted
como quería". Cuando el camaleón llegó al
La lucha con Ozaín. Los gatos ven en bosque se tropezó con un árbol y enseguida
la oscuridad, pero si tienen esa virtud, cambió de color.
ellos mismos no se pueden mirar. De
suerte que haciendo el trabajo los 12.- Eyilá-chebora
enemigos se estrellan.
Fracasado por revoltoso Cuando hay
Historia de Ojuani guerra el soldado no duerme
Ebbó de Eyekú:
Darle comida a la cabeza y no coger el
sol de las 12 del día en la calle durante 8
días
Darse 3 baños con campana
Historias y Oddums Las Una riña o discusión fuerte puede
costarle la vida. Habla de un mal en el
estómago. Habla de peleas y trastornos en la
Significado de los Oddum casa por una hija. Se puede padecer de lin-
Mellis fangitis, trastornos circulatorios, etc. que le
imposibiliten caminar. Marca enfermedad de
1-1 Ocana Melli los huesos y problemas ortopédicos. Cuídese
Dice que usted tiene muchos enemi- de una herida o agresión por arma blanca,
gos pero que no le van a hacer nada. navaja, etc. Hay que ponerse los Collares y, si
Tenga paciencia para que las cosas le los tiene, refrescados.
salgan bien y la suerte le acompañe. No se
moje con agua de lluvia, es su enemiga. 3-3 Oggundá Melli
Marca persona soberbia y descontenta. Es Usted dice que no le agradecen los
un Oddum de fuerza y trampa. Habla de favores que hace. Cuando vea a la gente
guerra de familias dentro de la religión. No corriendo, cierre la puerta de su casa, para
ingiera bebidas alcohólicas y muchas me- evitar contratiempos. Marca alguna guerra en
nos bebidas blancas. Marca persona la casa o en el trabajo. Hay que cuidarse
"matraquillosa" y orgullosa. Habla de incre- mucho de accidentes y de lugares que
dulidad. No eche maldiciones y mejore su ofrezcan peligro. Si es hombre, sea bonda-
carácter. Usted sólo cree en sí mismo y no doso con las mujeres, no las maltrate, para
hace caso a lo que se dice. por eso es que que no se aburran y se le vayan de su lado.
todos le retiran la ayuda y protección. Mo- Cuidado con la justicia, puede caer preso. Es
dere su genio, no sea tan soberbio porqué un oddum de maldición. Tiene que tener su
se pierde. Habla de persona que quiere propia casa. Arréglese la boca, si tiene piezas
que se haga siempre su voluntad a su picadas. Es un Oddum de mucha fuerza y de
forma y manera. Habla de persona mal justicia. Persona adicta a las broncas y a las
agradecida y orgullosa. Cuídese los discusiones. Habla de egoísmo. Habla de
ríñones. Atienda a Eggun. Pierden por agresión con arma de fuego o blanca. Marca
desobedientes y por su mala cabeza. No persona desconfiada y revoltosa. No creen en
visite enfermos ni asista a velorios o su familia. Oggundá Melli. él mismo se
entierros por espacio de 17 días. Haga destruye. Si tiene Santo hecho o es espiritista,
rogación. Cuídese de una operación del no puede hacer las cosas sin cobrar, para que
vientre y también de impotencia. Marca no pierda la gracia y el ashé. Cuidado con
Yoko Osha. traición y trampa. Tienen la justicia detrás,
pues están en cosas dudosas o malas. Si es
2-2 Eyioco melli mujer puede ser esclava de alguna situación o
Cuidado con una enfermedad o lesión de alguien. Cuide mucho a los niños y no los
de la cintura a las piernas o una pierna maltrate. Respete la Ceiba. Si es mujer y
fracturada. Marca distanciamiento entre estuvo o está en la "vida alegre", tiene que
hermanos. Cuidado con un daño en la dejaría.
comida. No se vista igual a nadie. Marca
distanciamiento entre Ahijado y Padrino.
No hable sus cosas para que pueda lograr
4-4 Irosun Melli Matar a otro, o lo pueden matar a él. Marca
Tenga mucho cuidado con la candela persona majadera en la casa y que es
y no brinque hoyos, que no le conviene. incomprendida por muchos. Atiéndase la vista
Cuídese mucho la vista y el cerebro. Este y no se abandone, puede perderla por
Oddum marca persona que vive con descuido. Marca incredulidad.
mucho desespero en la vida; tenga
paciencia. Vaya al médico y revise su 5-5 Oché Melli
salud; está delicada aunque no lo La Caridad del Cobre lo persigue a usted.
parezca. Este es un oddum de trampas, Dice que tiene un familiar que no conoce,
no se puede fiar de nadie, incluyendo puede ser hermano o hermana suya. Este es
hasta los propios de su casa. Este signo un Oddum que trabaja mucho en la sangre;
representa y manda en todos los hoyos o marca enfermedades de la misma, anemia,
profundidades de la Tierra. Representa la etc. Cuídese mucho la sangre y todo lo que
fosa o tumba. Si es hombre, una mujer lo esté relacionado con ella. Marca
salvará de una situación o lo ayudará a desavenencias entre la familia habla de
salir adelante. Habla de muchos ojos y familia disgregada y dice que su propia familia
envidia sobre la persona. Siempre, en el lo discrimina y hasta lo desprestigian. Si es
transcurso de la vida, tendrá traiciones por mujer, tiene que cuidarse mucho de trastornos
parte de personas, incluso allegadas o fa- en su interior, pues puede haber hemorragias
miliares. Es un oddum muy fuerte y o trastornos en la menstruación. Se padece
pródigo en traiciones; se le dice a la de las articulaciones. Son espiritistas y
persona, que abra bien los ojos. No vaya adivinos de nacimiento. Marca persona queje
al cementerio. Señala prohibición de gustan las bebidas y las fiestas. La persona
bañarse en el mar o en lugares de agua de este signo es difícil de entender, sólo ellos
depositada que ofrezcan peligro, pues la saben lo que quieren. Hay que cuidarse mu-
persona se puede ahogar Maferefún cho también el corazón y el vientre. Marca
Shangó. La persona padece del estómago enfermedades o dificultades con las piernas
y es olvidadiza; marca falta de memoria. por deficiencia circulatoria. Si es mujer puede
La mujer que tenga este oddum no estar enferma como consecuencia de abortos,
puede hacer Shangó, ni San Lázaro, de hay que cuidarse mucho en estos casos. En
Santo. No se siente en sillas que estén este Oddum también se padece de los
desfondadas. No llore por dinero, si hoy nervios, marca locura transitoria. A usted lo
no tiene, mañana Olofi se lo dará. No protege Shangó. Aquí fue donde nació hacer
entre solo a lugares que estén vacíos, que Osha; donde Yemayá entró en el Diloggún. Si
alguien entre primero que usted. Este es hombre, se le dice que no maltrate a las
Oddum marca conocimientos y sabiduría. mujeres. Si es mujer, con este Oddum no
Tiene que aprender bien las cosas puede tirar el caracol, pero sí atender el
religiosas, para que no lo engañen y para campo espiritual. Su mejor amigo lo puede
que pueda vivir, pues en este Oddum es traicionar. Este oddum también representa y
requisito aprender. Atienda mucho a marca conflicto hasta con los padres, de quien
Eggun. Se le puede ir la voz. No use lo posea.
armas de ningún tipo, pues Irosun Melli
pierde por la violencia ya que, en este
signo, la persona en un momento de
violencia puede llegar hasta a
Respete mucho y cuide a San Lázaro. cidad Hay que cuidarse de las bebidas
Respete y reciba a Orula. Si es mujer, alcohólicas, pues puede convertirse en un
tiene trastornos con su cónyuge y si es borracho. Respete mucho a Obatalá. Habla de
hombre a la inversa. A la persona que cosas robadas y de comercio con cosas de
usted dejó o abandonó, no vuelva con ella. esta índole, hay que tener mucho cuidado con
Son los más chiquitos en la religión y esto. Maferefún Shangó, Maferefún Orula.
por eso tienen el Ashé que les dio Olofi.
Habla de polvos y brujerías. También mar- 7-7 Oddí Melli
ca situaciones de distanciamiento y Este signo representa que todo ser
disgustos entre hermanos. viviente debe morir, es decir, la muerte lo
Dice Oché Melli: "Perdiendo se gana". hereda todo sobre la Tierra. En este Oddum,
Hágale misa a un familiar. Marca preso quien resuelve los problemas es el Espíritu, es
por el Santo. Habla de embarazada y Eggun. Es un signo de traición. Dice que lo
tiene que hacer ebbó para salir bien. que usted construye, otros se lo destruyen.
Marca afectaciones en los nervios. Es un
6-6 Obbara Melli Oddum de tentaciones y marca mucha
Tiene que tener mucho cuidado con la tendencia a la sexualidad. Aquí es donde nace
gente y con lo que habla, porque puede el susto. Marca chismes y enredos. Habla de
entregarse usted mismo. Está mal de enfermedad en el oído. Marca guerra con
situación marca escasez de ropas y hasta palero o brujería conga sobre el lerí de la
de comida. Cuídese de decir mentiras. Si persona. Marca diabetes, habla de locura y de
es hombre, cuide a su mujer y escuche sangre enferma pudiendo incluso ser
sus consejos. Este es un Oddum de leucemia. Habla de guerra entre hermanos y
inseguridad en las personas. Este Oddum de guerra entre hermanos de religión. Marca
aunque venga Iré no lo es; es vicios y aberraciones sexuales pues habla de
contraproducente pues a veces tres personas que se acuestan en una cama.
lo9»compromisos que contrae la persona Usted es un instrumento perfecto para la
se vuelven contra ella. Hay que cuidarse toma de posesión de espíritus, es decir, su
mucho del fuego y de cualquier tipo o cuerpo está preparado para pasar espíritus
forma de quemadura. Habla de justicia de pues hay una gran sensibilidad para recibir
negocios y de comercio. Tenga cuidado y tanto al Santo como al Muerto. Habla de un
no le haga trampas a nadie. Habla de hijo suyo que puede tener problemas con la
engaño en la casa. Es un signo donde justicia por reunirse con otros dos individuos
pueden sobrevenir grandes problemas y de mal vivir. Marca brujería sobre la persona
tragedias. Habla del campo. Las cosas en que es hija de este signo, polvos, etc.
este Oddum. se hacen con rapidez. no se incluyendo enviaciones de espíritus. Hay que
dejan para luego. Es un Oddum de cuidarse los ojos, cuando esté haciendo algo
muchas conversaciones, hay que cuidarse que pueda afectarle la vista cuídese pues
de la lengua ajena y de la propia. Es un puede caerle una partícula en un ojo y puede
Oddum de inestabilidad. Usted es una hasta perderlo. Si es mujer, que tenga mucho
persona desconfiada. Marca bochorno. Si cuidado con los
llega alguien con hambre a su casa no le
niegue la comida. Cuide a su mujer y no la
maltrate, que ella puede ser su entera feli
Desechos de su menstruación, no vaya a Oddum hay que vivir con cuidado, pues puede
ser que se los roben para hacerle un daño. pasar un bochorno grande. Es un Oddum de
Habla de alguien que viene a ver los movi- caprichos y ese es su talón de Aquiles; por un
mientos de la casa para ir a contarlos más capricho puede padecer y hacer padecer a
adelante. Es un Oddum de vigilancia y de otra persona que lo quiere. No coma comidas
chismes. Usted quiere más a su familia atrasadas, ni de un día para otro. Si no tiene a
que ellos a usted. Uno de sus hijos cree en Elegguá tiene que recibirlo. En este Oddum
esta religión, pero los demás son hay tendencia a que la familia se recueste a la
incrédulos. persona y sus amistades crean que usted
En este Oddum es donde nacen las tiene mucho dinero.
misas, tanto espiritualistas, como por la Marca una deuda o promesa a Oshún
iglesia. pagúesela. Este Oddum marca separación
Si es hombre el que se mira: Si no es con su Madrina o Padrino. En este Oddum, el
afeminado, debe cuidarse de estas perso- Ángel de la Guarda de la persona puede estar
nas pues lo pueden acusar de andar en bravo con ella, si tiene empleo puede perderlo
esos trajines. y si tiene negocios, puede tener pérdidas en
No se exceda en nada en la vida. el mismo. Si es hombre, puede tener dos
Si es mujer: Es dominante y altanera, mujeres o hasta cuatro, pero nunca tres. ni
fogosa y de carácter muy fuerte. Hay que mestizas. Marca problemas con el corazón.
cuidarse mucho de infidelidades, pues por No entre en ningún lugar si antes no lo han
esta causa se puede perder hasta la vida autorizado, para no pasar por un bochorno.
en un acto de celos. Quiera mucho a sus No viva en casa obscura. Este Oddum marca
padres. Este Oddum marca problemas trá- también que no viva en el sótano de una
gicos con derramamiento de sangre. Hay casa. No coma huevo, ni guanábana, ni
un familiar que le hace daño. boniato.
Maferefún Eggun. Maferefún Olokun. En este Oddum hay lágrimas y bochorno.
Maferefún Yemayá. Puede verse recogido por algún familiar y le
Cuídese de problemas en la garganta. echarán en cara la comida que le den. Adore
Marca falta de aire o ahogo en la persona. a Obatalá. Modere su genio, es muy soberbio
No se come boniato. y esa es una de las causas de sus problemas.
Español: Español:
Dejo caer tres poquitos de agua fresca en Dueño de todas las cuatro esquinas mayor
mi puerta. Todas, mi casa fresca, cabeza del camino, padre mío llévese lo malo para
fresca, corazón fresco, mi gracia o poder caminar con mucha salud, que no haya
mandato fresco, hijos frescos, todos los enfermo, que no haya pérdida, que no haya
que vengan a mi casa frescos adivino de la revolución, que no haya muerte. En el
inmortalidad padre nuestro. nombre de todos los hijos de la casa le doy
muchas gracias, padre mío Elegguá.
Español:
Lo que dice Dios en el cielo y en la
tierra.
Rezo a Orishaoko Respeto, para acatar control, controle mi
casa. Usted recuérdese, padre mío que
Lucumi: Nosotros lo llamamos de corazón para
Orishaoko afefé ikú ofe eye uwe okorín k¡ arrodillarme delante de sus pies y decirle
chiche fun owuro kutukutu cuelú na n¡le Dios del Trueno misericordioso. Rey,
nibo gbogbo na wa, Orishaoko alabobo ilé Alégrese en la Tierra, ampáreme a mí.
nitosi fu agbara nitosi rigba si gbogbo awa
bawo choncho nitosi ch¡ remu unye, fumi Rezo a Los Jimaguas
aleye Baba Orishaoko oducue Lucumi:
Ibeyi oro awa keke sugboa agba nitoriti otan
Español: kuelu na choro tiembe /a/ye y/Ya ogun si na
Santo del campo y de la tierra, viento de ebita kiko yiofé ri mayi kueye sugbon ba si
los muertos, quiere bañarse con sangre, kaide ati itawo meyi na keke ati agba na ibeyi
hombre que trabaja por la mañana wa ologo afefe ibeyi ke waile elewe wile
temprano con la tierra, donde todos los alakisa, baba aye nijin labi gbogbo chire
hijos tienen que ir a dormir para toda la odukue si Ibeyi
vida, santo del campo y de la tierra,
protector de la tierra para darle fuerza y Español:
para que reciba a todos nosotros como Los Jimaguas expresan, nosotros chiquitos
caminamos para abrirse su boca y pero mayores, porque acabamos con la
comérselo, déme la salvación, padre dificultad en que estaba el mundo. Ganamos
santo del campo y de la tierra, gracias. la guerra al diablo que no quería que dos se
reunieran, pero encontró al más chico y al
Rezo al dios del trueno - Shangó mayor de los Jimaguas, donde los Jimaguas
Lucumi: son gloriosos, viendo como los Jimaguas no
Babami Shangó ikawo ilemú fumi a/aya van a casa de los ricos, van a casa de los
tilancha-ni nitosi' ki ke gbamu mi re oro pobres, encuentran primero la alegría. Aquí
niglati wa ibinu ki kigbo ni na orín ati nacen todos los juegos gracias a los
gbogbo orno nijin gbodo wi kuelu kuiko Jimaguas.
bera nitosi dilowo ikawo kaweiie mi iwo
tagbe baba mi ki awa na kue ni okan Rezo al Dios de la Pureza - Obatalá
nitosi kunle ni iwayú ni re e/eso ati wi Lucumi:
Shangó alamu oba layo ni ne He ogbeomi Orishanal okenrin ati obinríni /a/ye e/ecfa ni
gbogbo na daradara ati buruku oba ati ayaba
Español: afin oga ni na tala ati gbogbo na cheche baba
Padre mío. Dios del Trueno, controle mi a/a/ye alabo mi ati mi gbogbo na ejun
casa déme la salvación radiante para que daradara, baba wá afin alano kekua badami
no me coja su palabra cuando esté bravo, Oducue
que grita en el cielo y todos los hijos aquí
abajo decimos con mucho
Español; Egun orísha ni abaya oyu ewa oyansan
Santo grande, hombre y mujer, mundo oyeríjekua iya mi obinrín ni kiukuo le fun
creador de todos los buenos sanos y olugba ni Olofi nitosi wa ayaba nikua odukue
malos, rey y reina, albino dueño de la
pureza y todo lo justiciero, padre grande Español:
del mundo y protector mío y de todas las Tienda de comer al lado, madre de día. en el
cosas buenas y sanas. Padre nuestro cielo, viento de la muerte remolino de lo alto
albino misericordioso. Viva Padre mío. reina de todo mercado, mujer dueña de todos
Gracias. los espíritus, dueña de la enfermedad, santa
de la raya en la cara bonita, el mercado del
Rezo a Obbá viento, madre mía Mujer de mucho poder, por
mandato de Dios para ser reina de la muerte.
Lucumi: Gracias.
Obbá obiarin ni na oyu ewá ati ara aya ni
Shangó kue fumí abekun a ya bami
Rezo a la Diosa Oshún
Español: Lucumi:
Obbá mujer de los ojos lindos y cuerpo, Oshún yeyé mi oga mi gbogbo ibu laiye nibo
esposa de Shangó la llamé para pedirle la gbogbo orno orisha lo uwe nitosi gba ma
bendición, reina mía. abukon ni omi didun nitosi oni alafia ati ayo
obinrín kuelu re aché wiwo ati re maru acho
Rezo a Yewá gele nitosi yo ayaba ewa huela re reri ati ayo
sugbon be toni cho nitosi mo nigbati wa ibinu
Lucumi:
Yewá ri ornase si mi orno iwo taríba obinrín ikú iko Olofin, odukue
nitosi le oni aché ni ¡wo nitosi gba
yokodá kosi ano, kosi oto, kos/ eyo, Español:
kos¡ ikú fumi aikú aladé mí odukue Madre mía dueña de todos los ríos del mundo,
donde todo hijo de santo va a bañarse para
recibir la bendición del agua dulce, para tener
Español:
Véame con lástima a mí, hijo de usted, felicidad y alegría mujer con su saya y sus
obediente, para poder tener su mandato, cinco pañuelos para bailar, reina linda con su
para recibir asiento bueno, que no haya risa y alegría, pero hay que tener cuidado
enfermo, que no haya pérdida que no porque no conocemos cuando está brava,
haya revolución, que no haya muerte, mujer (muertera), mensajera de Olofi. Gracias.
déme la inmortalidad princesa mía.
Gracias.
persona
Enseres: 4 huevos.
Trabajo: Se cogen tres huevos y se
rompen, uno en cada esquina y otro en la
puerta donde vive o para la persona. El cuarto
huevo se echa en una taza blanca y se pone
debajo de la cama conversándose con el
mismo (como si fuera la propia persona). Y
cuando esa persona regrese, dicho huevo se
pone debajo de Elegguá.
Otro para atraer Calabaza, encendiendo alrededor de ella
cinco velas y llamando a la persona tres
Enseres: 3 huevos. 7 hojas de veces (cuando se está enterrando la cala-
campana un gallo, maíz tostado baza). Esto se hace en un río que corra.
(agguadó), epó una palangana, añi una
botella.
Trabajo: Se le hacen a los huevos Para asunto de trabajo
una cruz de epó y dos cruces de añil Enseres: Dos codornices, cascarilla de
(llamando a la persona y habiéndole a huevo de paloma, rajas de Jagüey.
Elegguá) se le ponen delante de Elegguá. Trabajo: Se le dan las codornices a
Se cogen entonces las hojas de campana Elegguá y después de un rato se le quita esa
y se van machacando (llamando a la sangre y se le echa un poquito de agua
persona). regando esa sangre por donde los jefes la
Se coge la palangana (esto se hace al pisen. Con las puntas de las alas, las rajas de
pie de Elegguá) y se le echa un poco de jagüey y la cascarilla, se tuesta todo y se
agua, agregándole los tres huevos, aña- hace un polvo con pelo de león. Se reza y se
diéndole las hojas machacadas encima hacen siete paqueticos que se ponen debajo
con: ecú, Eyá, oñí, otí, obí y epó. Se de Elegguá, durante siete días y luego se
restriegan rezando el rezo de Elegguá y se sopla un paquetico al entrar o al salir, por
deja ahí un rato. Entonces se le da un donde ellos lo pisen. Con seguridad que el
gallo a Elegguá y se le manda a la que haga el trabajo tiene que darle de comer
manigua con: a su cabeza con omí obí y eco.
Agguadó, ecú, eyá, otí, obí y epó. Cuando
esa persona se va de la casa se le da una
botella de ese omiero, para echar en la Para dominar a mujer u hombre
puerta de su casa y llamar la persona
(antes de echar el omiero) por la noche y Enseres: Siete clases de bebidas, una
por la mañana. piedra de imán o limaya siete cintas de
colores, siete maníes, uñas de los pies, pelos
Otro para atraer de la cabeza y de debajo de los brazos.
Trabajo: Se amarra el nombre de la
Enseres: Un huevo, 5 velas, tela ne-
persona con las cintas, se le pone arriba la
gra una calabaza, aceite de máquina, cin-
piedra de imán, se le echan las bebidas, se le
co agujas/cinco pomitos de miel de abeja
cubre con limaya y se pone al pie de Elegguá,
cinco pomitos de Palma Cristi, cinco
se le reza y se le enciende una velita
pomitos de aceite de comer, cinco bollitos
(pidiendo permiso al Ángel de la Guarda de
y pimienta de Guinea.
ambos). Después se pone el nombre del que
Trabajo: Se coloca el nombre de la
amarran abajo y el otro arriba, debajo de un
persona dentro de la calabaza. El nombre
vaso. Se invoca a las Siete Potencias
y apellido de la persona se atraviesan con
Africanas y se le pone en alto con siete
las cinco agujas (llamando a la persona y
cucharaditas de azúcar. Se
pidiendo malo), se echa dentro de la cala-
baza y encima se echan los demás ingre-
dientes. Se envuelve en un género negro y
se pone tres días al pie de Elegguá encen-
diendo tres cabitos de vela. A los tres días
se lleva a la orilla de un río y se entierra la
Escribe el nombre de los dos a los maíces Luego se cogen la dos mudas de ropa,
y se los traga enteros. Cuando los devuel- una sobre otra y se cubren con hilo negro y
ve, con lo que se le pegue, los pelos y las blanco. Se dejan tres días al pie de Elegguá y
uñas se hacen unos polvos, se tuesta y se después se entierran al pie de una ceiba. Se
cierne en un paño fino, los reza al pie de prende durante tres días y se le pone a cada
Elegguá y se les da en las comidas. A los uno de los muñecos el nombre co-
siete días se echa la piedra en una (ática o rrespondiente (de él y de ella) pidiendo
cajita y se entierra. Todos los viernes se le permiso a los Ángeles de la Guarda de cada
echan 3 clases de bebidas y se le reza la uno.
siguiente oración:
"Piedra de imán, así con el poder que
tú tienes, que fulano de tal, no se separe Para destruir al pie de Elegguá
de mí que viva borracho de amor por mí". Enseres: 3 huevos de guinea, tres rajitas
de jagüey, precipitados, azogue aceite de
alacrán, almagre, polvo de caña brava, polvo
Para juntar a dos personas de pimienta, vasija de porcelana y una
Enseres: Una muda de ropa interior cazuelita honda.
de cada uno nueva o usada; una piedra de Trabajo: Se pone el nombre de cada uno
imán y tres clases de palos (llamao, álamo en cruz, cada huevo se rocía con aguardiente
y paramí). Siete hojas de prodigiosa, dos y humo de tabaco. Se pone tres días arriba
huevos de paloma, agua bendita, plumas de Elegguá o al pie. A los tres días se hace
de palomas, una cajita, dos muñecos una pasta con el almagre y el resto de los
(hembra y macho). ingredientes, hasta hacer que se ponga
Trabajo: Se cogen siete hierbas de consistente. Entonces se echan los tres
Elegguá se hace un omiero con ecú, eyá. huevos dentro de la cazuela se cubren con la
Oñí, epó, agua de obi agua bendita, agua pasta, se ponen otros tres días al pie de
de río, otí precipitado y yefa. Después se Elegguá y se le encienden tres cabitos de
cuela y se echa en una palangana, se lava vela. A los tres días, se cogen estos tres
todo, menos la ropa y al poco rato se reza. huevos, se limpian un poquito y se rompen
Posteriormente sé echa en una cajita el uno en cada esquina y el otro en la puerta del
nombre de los dos, en cruz, y se coge el individuo pidiendo permiso y que según se
algodón; se abre dentro de la caja y se le rompan esos huevos que así se rompa la
colocan arriba los muñequitos, frente a, unión entre ellos y la pasta se deja caer en la
frente, con los tres palos, que se le ponen puerta debajo del conten. Entre por una calle
en los pies para que los muñequitos que- y salga por la otra.
den separados.
Se tapa todo con algodón y después
se tapa la cajita con tres clavos en cada Para dejar a un hombre
costado y en el centro. Al hacer esto se
Enseres: Una cazuelita algodón,
habla con el Santo y se le hace saber lo
alcanfor, limón, bálsamo tranquilo, aceite de
que se quiere.
adormidera, rosura de amansaguapo.
Tres raices de apazote. la medida del Lámpara para atraer al pie de Elegguá
pene, vergonzosa amarilla. Enseres: Una cazuelita, tres clases de
Trabajo: En la cazuelita se escribe el vino dulce, aguardiente, álamo, llamao.
nombre tres veces, se pone el algodón, Amansaguapo, azogue, precipitado, epó, tres
encima el alcanfor y el limón picado en clases de aceite (de ballena, de almendras y
tres, bálsamo tranquilo, aceite de de comer).
adormidera, rosura de amansaguapo las Trabajo: Se coge una cazuelita y se pone
raíces y a la medida del miembro y se le tres veces el nombre de la persona encima,
hacen siete nudos. Todo dentro de la se le echan las tres clases de vino dulce, el
cazuelita, se pone delante de Elegguá, se aguardiente, el álamo, llamao. Amansaguapo,
mantiene prendido durante tres días. azogue, precipitado, epó y las tres clases de
Posteriormente, lo entierra y se hace un aceite. Se prende tres veces al día y después
polvo con la vergonzosa y la maravilla y se se entierra.
le sopla detrás. Los polvos hay que
hacerlos el mismo día que ponga la
cazuela. Sople los polvos pidiendo siempre Lámpara para que Elegguá trabaje
permiso a los ángeles guardianes.
Enseres: Aguardiente, pimienta de
guinea, miel de abejas, epó, mantequilla. Ecú,
Lámpara para abrir camino eyá, harina, pica-pica y aceite de comer.
Trabajo: En una cazuelita se echan el
Enseres: Maíz tostado (aguaddó).ecú. aguardiente, tres pimientas de guinea, miel de
eyá, epó obi, otí y humo de tabaco. abeja, epó mantequilla, ecú, eyá, harina. pica-
Trabajo: Se hacen tres paqueticos con pica, aceite de comer y se prende durante tres
los ingredientes antes mencionados, se días. El contenido va a una manigua.
echa uno en cada esquina y el otro en la
puerta de su casa. Y cuando entre, pren-
derle a Elegguá una lámpara de aceite de
tres bodegas.
Lámpara para atraer Lámpara a Elegguá para que un
Enseres: Una cazuelita, azogue, pre- hombre se vuelva impotente
cipitado rojo, otí, epó, oñí y aceite de Para poner a una persona impotente. El
comer. zumo de tres limones, aceite de alacrán agua
Trabajo: Se escribe el nombre de la salada. 3 raíces de apazote el nombre de la
persona, lo pone dentro de una cazuelita persona, gotas de aguardiente. 3 días
honda, le echa encima azogue, epó oñí, prendida y se dice: "Siete soldados de
otí. y por último aceite de comer. Todos los cabana, según murieron con esos nudos me
días a las 12 de la noche se le reza la los presten para con ellos amarrar los órganos
oración del Ánima Sola. Esa persona tiene genitales de fulano y dejarlo impotente". A los
que poner el nombre del interesado en la 3 días se llevarán a la fosa de una señorita.
suela de los zapatos y llamarlo tres veces,
dando tres patadas. Después que se
venza ese trabajo, se le pregunta a
Elegguá qué quiere.
Lampara de Elcgguá para tener Otra (Jara sacar a una persona de su
a una persona inquieta casa
Mantequilla que esté rancia, oñí, Enseres: Hojas de maravilla, hojas de
aceite de comer. 13 hormigas locas y se trébol y rosura de venado.
hace la lámpara con esas hormigas dentro Trabajo: Se tuestan las hojas de maravilla
de la misma y de trébol, se les echa rosura de venado, se
Polvos para ahuyentar a Achelú cuelan y se hacen tres paqueticos. Se rezan y
'''Enseres: Trébol amarillo. se ponen al pie de Elegguá. Después que se
Trabajo: Se tuestan las hojas de trébol haya soplado el último, se le da un pollito a
amarillo, se conversa y se hacen tres Elegguá, pero tiene que dárselo de espaldas
paqueticos. Se ponen arriba de Elegguá y al interesado es decir la persona para quien
se sopla uno en cada esquina y el otro en se hace la obra estará frente a Elegguá, pero
la puerta de la calle, llamando a Elegguá de espaldas a él al Santo, y decir: "Así como
para que aleje a Achelú. doy este pollo de espaldas al Santo, así
Fulano de Tal le dé la espalda, para siempre
sin que se forme tragedia, que se vaya en
paz".
• Para sacar a una persona de su Trabajo para casar a dos personas
casa cuyo casamiento esté demorado sin
Enseres: Una latica, hojas de hierba poderse efectuar
mora, cenizas, tres precipitados (amarillo. Enseres: Dos muñecos vestidos (se-
rojo y blanco), rosura de venado, azufre mejando al matrimonio), una cajita, una piedra
epó y aceite de alacrán. de imán, dos troncos de un tramo igual, un
Trabajo: El nombre y apellido de la pedazo de enredadera, cinta de hiladillo
persona se ponen dentro de la latica; se le (blanca y negra), agua bendita, agua de
echa cenizas, tres hojas de hierba mora azahar, mirra, canela, benjuí y vaselina
machacadas, los tres precipitados (rojo. Trabajo: Se sienta al pie de Elegguá, se
amarillo y blanco), la rosura de venado, cogen los muñecos y se pone el nombre de
azufre, epó y aceite de alacrán. Todo esto cada persona y a las cintas también. Se
se echa dentro de la (ática y se prende la Harria el nombre de cada persona tres veces,
lámpara durante tres dias. Se conversa (lo se entiza al hombre con la cinta que tiene el
que se desea) con Elegguá, se reza la nombre de ella (haciéndole tres nudos), y
oración de San Alejo los tres días y cada llamándolo tres veces en cada nudo, como si
día se botan tres poquitos de agua para la fuera ella (que lo llama), y se dice: "Ven
calle nombrando a la persona que se cásate conmigo rápido". Y con el de él se
quiere que se marche, diciendo: "Fulano entiza a ella, y se le dice "Fulana ven cásate
de tal vete de mi casa". A los tres días se conmigo". Luego, se ponen frente a frente y
bota en la esquina o en el medio de la se amarran por la cintura dentro de la cajita.
calle por donde esa persona tiene que
entrar para la casa.
Posteriormente, se salpican con el Rosura de venado, epó, y aceite de alacrán.
agua de azahar y con el agua bendita. Trabajo: Se parte el coco por arriba en
Después se le hace un Omiero (con una redondo, se le echa el nombre de los dos,
hierba de cada santo), se le agrega olí escritos y quemados. Encima se le echan
melao de caña, oñí agua bendita, epó y todos los ingredientes y lo último que se le
Yeta. Después se lava la piedra de imán. agrega es el aceite de alacrán.
se le pone al pie de los muñecos, Se prende la lámpara durante tres días al
terminado ésto se coloca bien y se pone al pie de Elegguá y al tercer día se echa el
pie de Elegguá. Si no tiene piedra de imán contenido en la puerta del contrario y el coco
puede utilizarse un imán de acero. lo deja caer en la esquina.
Después que se vea el resultado del El interesado tiene que darle de comer a
trabajo, se cumple con Elegguá su cabeza o rogarle para que el santo le
ofreciéndole un gallo y un chivo. conceda sus deseos.
Trabajo al pie de Elegguá para des-
amarrar a una persona Para juicios
Enseres: Once varas de soga, un cu- Enseres: Un pollo prieto, un par de
chillo nuevo, una tijera, dos obí, dos velas palomas (para Ochosi) epó, otí, ecú, eyá
epó, oñí, otí un hacha, ecú, eyá. un gallo aguaddó, hacha (limaya), algodón, hilo negro
prieto. y blanco, tres velas y un coco.
Trabajo: Se lavan las patas del gallo, Trabajo: Primero se le pasan los animales
se la presenta a los mayores, luego se al interesado, después se les da a los santos.
limpia al interesado, se amarra de arriba a El pollo a Elegguá y las palomas a Ochosi. La
abajo con la soga y con ella, se amarran lengua del pollo se le pone a Elegguá y lo
las patas del gallo junto a él según se va demás se manda a la manigua con los demás
desamarrando al gallo, se va desamarran- ingredientes.
do a la persona. Se le da el gallo a
Elegguá y se envía al monte con todos los
Para preparar una carta al pie de
ingredientes necesarios.
Elegguá
El interesado tomará todos los días un
cocimiento de raíz de perejil con sacu sacu Enseres: Hojas de llamao álamo, mirra,
y flor de romerillo, en ayunas y se dará benjuí, valeriana, anís, canela, agua bendita,
siete baños de siguaraya salvadera, ceiba una vela, tinta negra, epó y oñí.
y quita maldición, debe despojarse durante Trabajo: Se hace un sahumerio con las
ocho días con albahaca y azucenas. hojas de llamao álamo y se tuestan, se liga
con mirra, benjuí, valeriana, anís. y canela.
Se liga, se hace un sahumerio y se pasa la
Trabajo para separara dos personas carta abierta por el humo. Después se le echa
un poco de Yeta en el sobre con un gotero, se
Enseres: Un coco, tres velas, otí,
le echan tres gotas de agua bendita y se pone
cenizas un poco de borra de café,
al pie de Elegguá. A los tres días se coge una
azogue, precipitado rojo tres palos de
vela y se embarra en
Rom-pesaragüey, tres pedazos de sal
en grano,
Tinta negra, en epó y en oñí, y se deja Amarre al pie de Elegguá
puesta al pie de Elegguá, mientras la carta Enseres: La plantilla de los zapatos,
se dirige a su destino. siete alfileres. Un pedazo de camiseta, paja
de maíz, palo amansaguapo, pelo de la
persona, hilo rojo y amarillo.
Ruego a Elegguá Trabajo: Se ponen los nombres en cruz
Enseres: Tres pescaditos oñí, epó y y se amarran, se entizan con hilo rojo y
pimienta. amarillo. Se ponen durante tres días al pie de
Trabajo: Se cogen los tres pescaditos Elegguá se prende con los alfileres y luego
y se "visten" por un lado de oñí y por el se entierra en una mata y se le pone al Santo
otro lado de epó. Se hacen tres que lo desea.
palanqueticas y se le pone pimienta a
cada pez en la boca. Se le ruega a
Elegguá y al otro día se lleva para una Para pedir y que no se nieguen
manigua, o se echa uno en cada esquina Amansaguapo o cambia voz se mete en
(tres esquinas). aguardiente durante 7 días pasándolo por un
sahumerio de canela, valeriana y mirra. Se
pone al pie de Elegguá durante 3 días,
Ruego de tres pescados a Elegguá después con ese palito metido en la boca va
Enseres: Tres pescados frescos, epó. junto a la persona a quien se le va a pedir y
Oñí, obi, aguardiente, un coco de agua se habla lo que aspira.
verde, otí, awona, una mecha, algodón.
Trabajo: Se cogen los tres pescados.
Para evitar que una persona se em-
a uno se le pone epó y oñí (este se llevará
barque
al río), al otro se le pone Obi (va para los
cuatro caminos o cuatro esquinas), y al Se pone el nombre de la persona, en cruz
último se le rocía con aguardiente (éste va y puesto al revés, en el fondo del vaso.
para la sabana). Después se le echa por encima borra de café
Cuando se hace esto, se le pone a agua, se enciende una vela al pie de Elegguá
Oggún un coco verde -al cual se le quita la y se le pide (La vela con manteca de corojo).
tapa y se le pone epó y otí- se le ruega a
Oggún durante tres días y se le lleva a un
montecito y lo pone parado, que no se Para que no se le altere el miembro
vaya a caer. Una cazuelita, el nombre de la persona
Se le pone una lámpara sin encenderá puesto tres veces, la naturaleza de la persona
las Siete Potencias Africanas, con awona, en un algodón, se le echa el zumo de tres
una mecha, algodón y la pone en alto. limones, aceite de palo, bálsamo tran-quilo,
dormidera, tierra de muerto, amansaguapo
rayado. 3 días prendidas al pie de Elegguá y
después se llevará al cementerio echándolo
en una fosa vacía.
Para desbaratar A Ochosí
Un huevo de pato se abre y se le A Ochosi para su hijo
echan 3 precipitados, azogue, polvo de
Enseres: 7 cogollitos de guayaba, epó,
caña brava, rosura de venado, todas las
tiras blancas y rojas.
clases de pimienta, tierra del cementerio,
Trabajo: Según se cortan los cogollitos
pica-pica, aceite de alacrán y después se
de guayaba, se va llamando a Ochosi y se le
le pone a Elegguá 3 días y al cumplirse, se
hace saber lo que se desea; se le unta epó.
le revienta en la puerta del interesado.
se amarra con una tira blanca y roja en el
centro. Por la noche, se para en las cuatro
Para separar a dos personas al pie esquinas y va botando palitos diciendo:
de Elegguá "Ochosi, tú eres tirador, a tu cargo está
vencer la guerra de mi hijo. Si va a la guerra,
Un pollito prieto, se le da la espalda, que la gane". Bote dos hadas adelante, dos a
con todos los demás ingredientes, un par los lados y los otros tres para atrás. Vire
de palomas de Ochosi, luego se hace una hacia su casa y cuando llegue echar tres
lámpara al pie de Elegguá con un coco de pocos de agua y conversar con Ochosi.
agua, 3 velas y un poco de borra de café. Este macito primeramente se va pasando
los nombres y apellidos de las personas por la barriga y llamando a su hijo. "Que así
que se van a separar. 3 precipitaciones, como salió de su barriga y esa es su casa él
azogue. 3 palos de Rompesaragüey, 5 le tiene que salvar".
granos de sal, rosura de venado, epó
aceite de almendras bálsamo de
Guatemala, se prenden 3 mechas, A Shangó
después la persona esa tendrá que
bañarse con hierbas de abre camino y Lámpara para atraer al pie de Shangó
rogarse la cabeza.
Una cazuela de barro, el nombre de la
persona 6 veces atravesado en el papel con
Nicho que se hace para conseguir alfileres, una piedra de rayo precipitado rojo
trabajo azogue, agua de lluvia, agua de río, otí, epó,
Hierba pata de gallina, hilo negro y vino tinto, aceite de comer. 6 mechas
blanco, el nombre y apellido de la persona prendidas y darle un gallo a Shangó.
a quien se le va a pedir trabajo, se entiza
el nombre con la hierba y se pone debajo Para atraer
de Elegguá para que este lo esté pisando. Esperma de ballena, el nombre de la
persona que se llama, aceite de almendra
aceite de comer, bálsamo tranquilo, manteca
de corojo, azogue, agua de la pila y se
llamará a Shangó.
Lámpara para atraer Para manejar dinero
En una manzana se echa aceite, epó, Trabajo que se hace con una moneda para
6 quimbombós, harina de maíz azogue, se que su marido o mujer le dé dinero sin que
enciende 6 días seguidos al pie de tenga que pedírselo
Shangó.
Enseres: Una moneda (salida de su
bolsillo), cenizas, una botella o potecito de
Para huir de la policía
buena tapa, rajas de palo llamao, azogue
Se le dan 12 quimbombós a Shangó
vencedor, paramí aguardiente, limaya, pre-
luego con ellos se hace un collar y se pone
cipitado amarillo, una piedra de imán.
detrás de la puerta.
Trabajo: Se coge la moneda (prefe-
rentemente de plata), la quema y dice: "No es
el real (la peseta, etc.) lo que estoy
A Oshún quemando, son las manos de fulano de tal,
para que me dé todo el dinero que a sus
Para atraer por un lado y separar por manos llegue, que me lo venga a dar sin que
otro al mismo tiempo tenga que pedírselo".
Enseres: Amoniaco, vino dulce, miel La moneda se echa en una botella o
de abeja, bálsamo tranquilo. potecito de buena tapa, con el nombre y
Trabajo: Para separarlo, se coloca en apellidos de la persona y los ingredientes
un vaso con amoníaco el nombre de ella antes relacionados y se dice: "Y por mucho
arriba. Lo pone en alto hasta que se seque dinero que me des, menos te parezca", se
pidiendo que se vaya del lado de su marido tapa y se pone donde nadie lo vea, ni lo
para siempre y que se lo deje libre para toque.
usted, que es en definitiva su verdadera y Se pone cinco días al pie de Oshún con
legítima esposa. Si se seca y no se ha ido precipitado amarillo y una piedra de imán y
vuelva a echarlo. limaya.
Ese mismo día, ponga un vaso con
vino dulce, miel de abeja, bálsamo Para atraer (esta obra se hace cinco
tranquilo, y escriba el nombre de usted veces)
debajo y el de él arriba, de manera que Enseres: Una cazuelita chica, precipitado
cuando doble el papel el de él quede amarillo, miel de abeja, azogue, palo llamao,
arriba. Ponga el vaso arriba del papel, cinco clases de vino dulce, aguardiente de
delante de Oshún hasta que venga a caña cinco anzuelitos, hilo amarillo, aceite de
usted. Si se seca échele otra vez hasta que comer.
venga. Trabajo: El nombre de la persona escrito
cinco veces en un papel blanco, y se coloca
este dentro de una cazuelita chica. Se vierten
los ingredientes antes mencionados.
Se enciende delante de Oshún y a los
cinco días, se lleva el residuo para el rio.
Para hacer un Ozaín de Oshún Para que le entre dinero a una mujer o
a un hombre alegre
Cinco patas de gallo, cinco ataré, el
corazón, la lengua, cinco cuentas de La hierba de vergonzosa -si es mujer, la
Oshún y de Shangó, cinco pedazos de ecú vergonzosa macho, si es hombre, la hembra-,
cinco de Oyá, cinco punticas de las alas, 2 semillas de canistel, 3 cascaras de granada.
cinco semillas de maravilla, las pezuñas y Se pone a secar bien todo y después se
ewé de pata de gallina. machaca hasta reducirlo a polvo. Se pone
arriba de Oshún por espacio de 5 días y cada
día cuando den las 12 del día se rocía con
Lámpara de Oshún para la suerte agua de Florida y se le ruega. Al quinto día se
Primer día, flan; segundo, panetela; al levanta y se le paga a Oshún 5 monedas
tercero, bollitos; al cuarto, calabaza, oñí, distintas. Después se liga ese polvo con los
laguer, canela, aceite de comer; cinco días demás polvos de la cara y se lo unta uno.
prendida y al final llevarlo ai río.
Molidos
Fríjol carita con sazón, sal y su cascara, se le llama: Ecuaaro (para Yemayá).
Fríjol carita con sazón, sal, bijol y sin cascara, se le llama 0/e/é (para Ochún).
Frijoles caritas con sazón y sin sal se le llama: Ecrú (para Obatalá).
Maíz tierno molido recolado, sin sal y pastoso, se le llama: Eco.
Pulpa de maíz cocinado clarito, se le llama: Colocólo.
Pulpa de maíz cocinado como Majarete, se le llama: Cocoalla.
Pulpa de maíz cocinada con azúcar, se le llama Lengué
Pulpa de maíz sazonado y envuelto como el 0/e/é, se le llama: Mai-mai (para Algayú).
Índice
Ceremonia de Asiento (Sodo Orisha)....................................................... 3
Formas de preparar las otas del santo.................................................... 3
Forma de preguntar las otas (piedras) del santo..................................... 4
Pasos del asiento................................................................................... 4
Primer día o día del santo....................................................................... 5
Segundo día o día del medio.................................................................. 10
Tercer día o día de Itá............................................................................ 10
Días cuarto al siete................................................................................. 12
Ebbó Tuto Sundida Meta........................................................................ 14
Significado de los ashés......................................................................... 14
Funciones que reafirman sus poderes con los ashés.............................. 15
Significado de los atributos del Igbodún.................................................. 15
Jerarquía de los colores del osún........................................................... 15
Para darie ashé al Orisha Poseso.......................................................... 16
Significado de las hierbas secretas del Sodo-Orisha............................... 16
EbiOsha................................................................................................ 16
Preparación del ashé leri........................................................................ 17
Notas sobre el ashé............................................................................... 18
Relación de las distintas entidades que deben llamarse en el Isubo
Leri........................................................................ 18
Ceremonia que se hace con el dinero del derecho................................. 19
Tratado de la jicara del dinero................................................................ 20
Significado de los vestidos del lyawó...................................................... 20
Tratado del baño.................................................................................... 20
Tratado del río........................................................................................ 21
Secretos sobre Orishas.......................................................................... 21
Rezo para pónerie el ashé de los iñales al santo.................................... 22
Sobre el Sodo-Orisha............................................................................. 23
Kari Osha obiní oloñú............................................................................. 23
Nombre del lyawó.................................................................................. 24
Bajada del santo.................................................................................... 24
Tratado del jio-jio.................................................................................... 25
Limitaciones del lyawó durante su primer año de vida............................ 25
Prohibiciones a los Oloshas, según la letra del Diloggun
(Ángel de la Guardia)............................................................................. 26
Quiénes deben estar presentes en la ceremonia de asiento................... 26
Modo de saber, después de hacer Osha qué santos
Usted tiene que recibir............................................................................ 27
El coco. El oráculo de Biagué................................................................. 29
Rezo para darie coco a cualquier santo
O para tirar el coco para un registro...................................................... 31
Para dar coco a los santos.............................................................. ....... 31
Para consultar con coco.......................................................................... 31
Oddums de los cocos.............................................................................. 33
Alafia...................................................................................................... 33
Mellifé..................................................................................................... 34
Itagua..................................................................................................... 35
Ocanasorde............................................................................................ 35
Historia del coco..................................................................................... 36
Historia del primer Awó que sabía el secreto de obi................................. 37
Para rogar una cabeza............................................................................ 37
Para dar guabina a la cabeza................................................................. 40
Historia de la guabina............................................................................. 40
Mayoría de edad..................................................................................... 40
Los caracoles. El método del Diloggún.................................................... 41
Generalidades........................................................................................ 41
Explicación de los caracoles................................................................... 42
Distintas clases de Irés........................................................................... 45
Distintas clases de Osorbos.................................................................... 45
Los mellis................................................................................................ 45
Significado de Larishe............................................................................. 47
Caminos de los oddums.......................................................................... 47
De los caracoles..................................................................................... 48
Oddums mayores y oddums menores..................................................... 48
Cómo y cuando se pide la mano............................................................. 48
Para pedir mano derecha saliendo.......................................................... 48
Para pedir mano izquierda saliendo........................................................ 49
Para aprender el Diloggún...................................................................... 49
Refranes y dichos africanos.................................................................... 49
1. Ocanasorde........................................................................................ 56
Rezo de Oddum...................................................................................... 56
Ebbó....................................................................................................... 57
Historias de Ocanasorde......................................................................... 58
2. Eyioco................................................................................................. 58
Rezón de Oddum.................................................................................... 58
Ebbó....................................................................................................... 59
Historias de Eyioco................................................................................. 60
3. Oggundá............................................................................................. 61
Rezo de Oddum...................................................................................... 61
Ebbó....................................................................................................... 62
Historias de Oggundá ............................................................................. 62
4. Irosun................................................................................................. 63
Rezo de Oddum...................................................................................... 65
Ebbó....................................................................................................... 65
Otro camino............................................................................................ 66
Historias de Irosun.................................................................................. 67
5. Oché................................................................................................... 68
RezodeOddum..................................................................................... 68
Ebbó....................................................................................................... 68
Historias de Oché................................................................................... 68
6.0bbara............................................................................................... 68
RezodeOddum..................................................................................... 68
Ebbó....................................................................................................... 70
Historias de Obbara................................................................................ 71
7.0ddí................................................................................................... 71
Para llamar a Oddí.................................................................................. 71
RezodeOddum..................................................................................... 71
Ebbó....................................................................................................... 72
Historias de Oddí.................................................................................... 73
8. Eyeúnie.............................................................................................. 74
RezodeOddum..................................................................................... 74
Ebbó....................................................................................................... 75
Historias de Eyeúnie............................................................................... 76
9. Osa..................................................................................................... 77
RezodeOddum..................................................................................... 77
Ebbó....................................................................................................... 78
Historias de Osa..................................................................................... 78
10. Ofún-mafún....................................................................................... 79
RezodeOddum..................................................................................... 79
Ebbó....................................................................................................... 80
11. Ojuani-chóber................................................................................... 82
RezodeOddum..................................................................................... 82
Ebbó....................................................................................................... 84
Historias de Ojuani.................................................................................. 84
12. Eyilá-chebora.................................................................................... 84
RezodeOddum..................................................................................... 84
Ebbó....................................................................................................... 84
Historia de Eyilá...................................................................................... 84
15. Marunla............................................................................................ 89
Ebbó...................................................................................................... 89
Historias de Marunla............................................................................... 89
16. Meridiloggún................................................................................... 90
Ebbó.................................................................................................... 90
Oddum que nace de otro oddum.......................................................... 92
Rezos.................................................................................................. 169
Itutu...................................................................................................... 176
Levantamiento del plato....................................................................... 178
Generalidades...................................................................................... 180
Tratado de los saludos......................................................................... 180
Tratado del sacrificio a los Orishas y las Oshas.................................... 180
Para los lworos..................................................................................... 181
Deberes del lworo y el Babalawo con sus Ahijados.............................. 181
Algunos derechos del Santero y del Babalawo..................................... 182
Animales.............................................................................................. 183
Animales en la casa............................................................................. 183
Historia de un quiquiriquí...................................................................... 183
Para cantar la carne de los animales de cuatro patas........................... 184
Para sacar los animales de cuatro patas del cuarto después del
sacrificio........................................................................... 184
Para presentar el gallo o la gallina al Santo.......................................... 184
Para sacarlas aves del cuarto después del sacrificio............................ 184
El Santo que come primero en todo momento...................................... 185
Características de los animales en Osha.............................................. 185
Para darie un pollo a la manigua.......................................................... 185
El tambor.............................................................................................. 186
Cómo se le da tambora un Santo........................................................ 186
Presentación al tambor......................................................................... 187
Hierbas................................................................................................. 187
Elementos de los que se puede hacer el ashé del santo....................... 187
Distintas hierbas que se emplean para preparar un omiero................... 187
Hierbas para refrescar el suelo............................................................. 188
Principales hierbas que se emplean en orisha...................................... 188
Para baldeo.......................................................................................... 188
Baldeo de suerte.................................................................................. 189
Sahumerio maravilloso......................................................................... 189
Sahumerio............................................................................................ 189
Obras................................................................................................... 189
A Olofi.................................................................................................. 189
Para rogarle a Olofi.............................................................................. 189
AElegguá............................................................................................ 189
Para atraer a una persona.................................................................... 189
Otro para atraer..... ........................................................................... 190
Para asuntos de trabajo....................................................................... 190
Para dominara mujer u hombre............................................................ 190
Para juntara dos personas........ .......................................................... 191
Para destruir al pie de Elegguá.............................................................. 191
Para dejara un hombre. ....................................................................... 191
Lámpara para abrir camino.................................................................... 192
Lámpara para atraer.............................................................................. 192
Lámpara para atraer al pie de Elegguá.................................................. 192
Lámpara para que Elegguá trabaje....................................................... 192
Lámpara a Elegguá para que un hombre se vuelva impotente............... 192
Lámpara de Elegguá para tener a una persona inquieta........................ 193
Polvos para ahuyentar a Achelú............................................................ 193
Para sacar a una persona de su casa................................................... 193
Otra para sacar a una persona de su casa............................................ 193
Trabajo para casar a dos personas cuyo matrimonio esté demorado, sin poderse
efectuar..................................................... 193
Trabajo al pie de Elegguá para desamarrara una persona.................... 194
Trabajo para separar a dos personas.................................................... 194
Para juicios........................................................................................... 194
Para preparar una carta al píe de EJegguá........................................... 194
Ruego a Elegguá................. ................................................................ 195
Ruego de tres pescados a Elegguá....................................................... 195
Amarre a! pie de Elegguá ...................................................................... 195
Para pedir y que no se nieguen............................................................. 195
Para evitar que una persona se embarque............................................ 195
Para que no se le altere el miembro...................................................... 195
Para desbaratar.................................................................................... 196
Para separar a dos personas al pie de Elegguá................................... 196
Niche que se hace para conseguir trabajo............................................. 196
AOchosi............................................................................................... 196
A Ochpsi para su hijo............................................................................ 196
A Shangó.............................................................................................. 196
Lámpara para atraer al pie de Shangó.................................................. 196
Para atraer............................................................................................ 196
Lámpara para atraer.............................................................................. 197
Para huir de la policía............................................................................ 197
A Oshún................................................................................................ 197
Para atraer por un lado y separar por otro al mismo tiempo................... 197
Para manejar dinero, trabajo que se hace con una moneda para
Que su marido o mujer le dé dinero sin que tenga que pedírselo............ 197
Para atraer (esta obra se hace anco veces).......................................... 197
Parahacer un ozaín de Oshún....................................................... 198
LámparadeOshúnparalasuerte..................................................... 198
Paradesbaratarunacasa............................................................ 198
LAMPARA DE OSHUN PARA LA SUERTE................................................ 198
Para abrir el camino............................................................................. 198
Para que le entre dinero a una mujer o a un hombre alegre.................. 209
AYemayá............................................................................................ 198
Lámpara para Yemayá......................................................................... 198
A Oyá................................................................................................... 198
Lámpara de Oyá.................................................................................. 198
Para coger dinero (esta es para Oyá)................................................... 198
A Ozaín................................................................................................ 199
Para hacer un Ozaín para Iré............................................................... 199
Para hacer un Ozaín para defenderse del enemigo.............................. 199
Para hacer un Ozaín para un muñeco.................................................. 199
Ozaín para ganarse la simpatía............................................................ 199
Ozaín para la justicia............................................................................ 199
Ozaín para amarre............................................................................... 199
Ozaín para caminar.............................................................................. 199
Trabajo de Ozaín para resguardar una casa......................................... 200
A Oddua............................................................................................... 200
Lámpara a Oddua para atraer.............................................................. 200
Lámpara de Oddua .............................................................................. 200
Lámpara a Oddua para suerte.............................................................. 200
FIN.