-

- 1 TUL O
CAP -
1 -V

•
A -
C -
O-T-
A-C-
ION

4.1 . Principios ~e Acotación

4.1.1 Generalidades

La acotación es el complemento indispensable del dibujo

t~cnico pues nos permite definir un cuer J O tridimencio -
nal sobre un plano .

Los dibujos presentan generalmente las dimensiones de la

pieza terminada . Cuando las piezas represent3das son -
piezas brutas sin terminar o destinadas a un moquinado
p o sterior las cotas deben corresponder al estado repre -
sentad o antes del maauinado como sucede en la~ piezas -
fundidas .-

Cada cota debe ser escrita una sola vez sobre el dibujo
para evitar confusiones .-

4.1. 2 Unidades de Medida

•
-
Las cotas lineales se expresan en milímetros en el siste
ma europe o y en pulgadas en el americano . Cuando se tra
ta de o tras unidades estas deben ser claramente indicadas
enseguida de cada cota . Si todas, o la ~ayorí' de 18s co
tas se expresan en otra unidad , esta debe ser indicada -
en un siti o bien visible del plano cerca rel cajetín de -
id e ntificación ..

4 .1.3 La acotación se~ún la fabricación

Es determinante en cada pieza : su función , m ejecución

y su verificación .-

Deben inscribirse todas las cotas, tolerancias , etc oue

determinan exactamente la fOTma, el tamañ y la posición
,.
 •

4.2

de la pieza lo mismo que to da indica ción suplementaria -

indispensable a la fabrica cion y a la verificación de l a
misma . Deben colocarse l as cotas en 13s~stas que pre -
senten más claramente los elementos co r res oondie ntes. 4

El tipo de pro du cción de l a p ieza ( grandes series, peou~

fiaB series , prototipos) asi como la clase de herramienta
que se va 8 el'1plear hace oue l D acotación V" 'í: ,l'Jnd o lu
par a la ll amada acotación de fabric8ci0~1 quv me'le se r
diferente a la acotaci ón funcional o de disefio . Este ul
.L. •

po de acotación no seria estudiado en el ¿urso ya nue -

puede ser particularizado p or ca ~a empres 8 y la acotación
.
de diseño sigue criterios lógi cos aplicables :Lempres .

4 .1. 4 Cl ases de Cotas

Se distinguen tres cla res de cotas (fig . 1)

•

- Funcionales ( F )
- No funcionales ( NF)
- Auxi l i ares ( A )
F . F
/

... F* .'
~~' %?$~ 1-
I
-t~-+ - - - . - % . . -+1-. -
~:=;::;:::;tn X
IINF .: / /; l/ .
~
'-IINF .. ' 1 ..
~
• NF I

~. NF I ~ LonJifud
m /rllm o.. cJ~
úHI
le>..
'~
l. ( RJ r osca
Fig . 1

4 .1.4.1 Cotas Funcionales

Determinan la forma , el tamaño y la posición de parLes ~

senciales para la función de una pieza o un conjunto .
Las cotas funci onales d.eben siempre c oloc8 rse aun en el
c a s o de ro ue no sean in r'l ispensobles pe¡; éJ l a fRbricl1cibn o
la verific;' ci.ón de la pie zD .
.

•
4 . 1.4 . 2 Cotas no funcionales
-
Definen la forma " el tamaño y la posición de otras partes
de la pieza. deben escogerse y colocarse del 'n odo má s fa
-
vorable a la fabricación y a la verific 3ci6n .-

~ .1 . 4 . 3 Cotas Auxiliares

Sirven de complemento a las otras cotas con el fin de evi

-
tar cálculos en~orrosos en el taller (Fi~ . 1,2), genera l-
mente se colocan entre parentesis.-

- - . - . - . . .

I
10 (16) (10) 16 10 I 16 I
26 26 (26) I

Fig. 2

4~ 1. 5 Indicación de tolerancias
-
Las tolerancias deben ser indicadas en todas las cotas fun
ci onales siempre que la práctica normal de taller (toler~n
cias generales) no permita obtener 18 exactitud necesaria .

Las cotas no funcionales por lo generol est~n dentro de las

variaciones convencionales en la medida , aceptadas en la -
práctica normal de taller .

•
Las cotas auxiliares no estan sujetas a nlnguna indicación
de tolerancia . -

Si , para una cota total, se exi~e una tolerancia inferior a

la suma de las toleran ~ias de las cotas parciales , esta co -
te debe marcarse con un sign o ~ropiado . ,
 ...

4.4

Pueden incluso mar~~rse las tolerancias cuando ~e admiten

variaciones mayores que las normales en la pr~ctica de ta -
• •
ller o de las variaciones convencionales para cotas Sln ln
dicación de tolerancia (Ver Cap . V, numeral 5. 8) .

4 .1. 6 Dimensiones Normalizad

, as

Deben utilizarse en lo posible las dime nsi ones normaliza -

das por ejemplo en a~ujeros pasantes para tornillos, ros -
cas , conos lo mismo oue las piezas comerciales estandariz~
das romo perfiles metélicos, pasadores, etc . esto facilita
la acotación y la construcción en general .

4 .1.7 Indicaciones Complementarias

Cuando se utilizan procesos especiales de construcción o -

de verificación se deben anotar cuidadosamente 18s instruc
ciones y cotas lo mismo oue 'cuando se hoce referencia a -
-
estad o s intermedi os de fabricación co~o trat~mientos térmi
c os , cementación antes del rectificado, recubrimientos pa -
ra maquinado posterior , etc .

4 .1~ 8 Criteri o s de Acotación

La escogencia y disposición de l as cotas res ponde a cuatro

criterios especificas : geometria, función , f ~bri cación y
verificación de lp pieza .

4 .1. 8 . 1 An§-lisis geométrico

Generalmente una pieza constituye una reunión de volumenes

geométricos simples : cj.lindros , conos , esferas, paralele-
pipedos , etc . por tanto ee necesario distin~uir dos cl~ses
de cotas : Las Q"e nos dan las dimensiones de estos cuerpos
simp l es y las que nos siuúan dichos cuerpos y los relacio -
nan entre Sl• ._
 d·

4- . 5

4- .1. 8 . 2 Función de 18 pieza

Deben acotarse los partes que tienen importancia en el tr~

bajo del conjunto y de cuya exactitud depende el funciona
miento de lo pieza : guias , apoyos , contactos, etc .

4- .1. 8 . 3 Fabricación de la Pieza

--
Debe efectuarse pensando en la persono nue va 3 realizar -
el trabajo para evitarle al mec~nico la necesidad de hacer
cblcul os en el taller . Debe procurar o~ruparse las cotas
correspondientes a cada operación de manuinado.

Las cotas redundante s Que se colocan pera facilitar el tra

bajo tienen carácter auxiliar o complementario y deben ap~
recer entre paréntesis . Las cotas subrayadas indican aue
las partes interesndas no estan dibujadas en su verdadero
tamaño y deben evitarse en 'lo posible .

4.1.8.4
-Verificación
•
Cada pi~za es controlada completamente luego de fabricada
por tanto es necesario escoger las cotas y su disposición
de manera nue se puedan verificar con los instrumentos u -
sueles en el taller mec~nico .-

4-.2 Ejecución de la Acotación

4 .2.1 Lineas de Cota ~ de Localización

4 . 2 .1. 1 Dibujar en trazos cnntinuos finos las lineas de cota y

localización de las mismas (fig. 3 ) .-

4- . 2 . 1 . 2 Dibujar las lineas de cota paro lela mente a la dirección

en la cual se mide el elemento acotado~ En general colocar
estas lineas fuera del dibujo (fig . 3) y solamente colo
carlas dentr o cuando le claridDd del ~ibujo lo permito o -
el tipo de dibujo lo exija (Fig . 6 ,7).-
 • •

4· .. 6

4.2.1.3 Trazar las lineas de localización perpendiculormente -

a partes que limiten (fig.3) o sacarlas del dibujo en c~
.
so de necesidad de manera oblicua pero paralelas siempre
entre si. (fi G. 5 ).

4.2 .1. 4 Prolon ~ ar las lin eas de localización de l o cota ülGu-

nos milimetros más allá de 6sta (fig . 3) .-

4.2~1.5 Prolongar lige ramente mas allá de su punto de inter -

sección l as lineas de construcci6n y l as lineas de locali
-
zación concurrentes . (fi g . 4 )

I
I

.~.
'-.
) . .

/' j

Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

4.2.1 .. 6 u sa r nunc a como li~ea de cote una lin eo de eje o -

TIT O
J.,

•
de contorno; s in embargo pueden ser usadas como lineas
de localización en oca si on es (fig . 6) .-

4.2.1.7 Evitar en lo p osibl e oue l es lineas de cota o de loca

-
lizaci6n se corten, crucen o interfieran con otras lin eas
del dibujo . (fi~.7) .-
r---~-"--I
L I I ..., I
I
., •
._.t--. , r.+. I
! ,
, T
1 . ......,......" I
I
I
• •
l. .. 1

Fig. 6 Fig. 7

La figura 6A nos ilustra como acortar bien un3 l) iezo . T/") s

flechas marc an los errores cometidos y su corrección: li
•
neas continuas pa ra '~ os vistas y acotados sobre lineas c~
rrespondiendo a d os vistas adyace n tes .-

•
 •

4.7
- -
f- 35
I - - - - - - - - - --1
--
I '
- ' - , -r- -$ ..
I
1
·- t- - -l-r f

Ir) . 1
:'"
I II I
i .I
I I - ~ -0- ----~.- --T ?'l

~I+ . I 1 I ~I
,

I ,"- 1 i
I

L_ . . . ._-!---1
8 .. i.... -,g _--l I I
I
-J~.
~- ,

~ _ _--=35=---_._-l -- 5 ,
1" '-
I.
_8-1- '9

8 '9
I "1
¡

$--'- 'fí{.- ____ I

~
- 6A
I '.. " .--
5 ,
!~
.. : .- 4--
.

.
~
.
- _ J..----...-_
I I
~._ _-....::.:35=-_ _--1.. 1

4 . 2 .1. 8 Acot ar los 6n~uloF segfin la fi~ur8 .8 , 18 ~ cuerdos .<-e -. )

~ún figura 9 y los arcos correspondientes a un ángulo h') s

ta dé 90 según la figura 10 . Pera Hrcos ma,~ore .) " de 90 -

ver el numeral 4 . 3 . 12.-

.\
"

Fig. 8
C-~
Fig. 9 Fig. 10

4 . 2 . 1 . 9 Evitar en lo posible las líneas ne cota de radios y -

diarnetros que
.
se encuentren en los sectores achurados
. mos--
trados en lo figura 19 . Ver también el numeral 4 . ~ . 3 . 5 .-

4 . 2.1.10 En las vistos y cortes de piezas simétricos parcial -

mente dibujadas prolongar las líneas de cota li'geramente
m§s allá del eje de simetría ( fiB . ll) •

•
 4.8

4.2.1.11 Cuando el centro de un arco se holla fuera de los li

mites de espacio disponib le para la 2.cotación , quebrar o
interrumpir l a linea de cota del radio según sea necesari o
o no mostrar el centro (fig.12)

!I
II
,I,
~'?o
~/
~/
7 ~o
..s
~I
I
•

, "'1
Q:¡

Fig. 11
Y
Fig. 12

4 ..2.2 Flechas

4.2.2.1 Las flechas oue limit a n cada extremo de una linea de -

deben e star bien d ibuj adas y definidas; con un ángul o s ufi ~

-
cientemen te abierto para marcar netamente la extremidad de
la linea. (fi g . 13)
I

T
=
•

1 j
1
1 !
I .
I ·
l· ·1 !

I
I~ ~I
T •
T
!
I

I~
•

T I
l
-•
Fig. 13 Fig. 14
4 . 2 . 2.2 . El tamafio de las flechas debe ser proporcional al esp~

sor de la línea de cota (fig . 13) .-

4.2.2.3 Colocar las flechas al interior de las lineas de loca-

lización. Cuando el epacio es reducido, ponerlas al exte -
rior o reemplaz arlas por puntos (fig . 14) .-

Un punto puede marcar también el origen común de linsas de

cota escalonada (ver numeral 4 . 3 . 4) .-

4.2.2.4 Para acotar radios, trozar solamente una flecha del la

do del arco . (fig . 12)

4.2.3 Inscripción de las cotas:

4.2.3.1 Mantener el mismo tamaño de escritura robre el dibujo .-

4.2.3.2 Col oc ar las cifras y símbolos así :

- De preferencia en el centro sobre la línea de cOJa (fi s 15)
de manera Que no sean ni cortadas ni separadas por ningu-
na linea.

- En ocasi on es cerca de la flecha para .evitar la superposi -

ción de cifras o la necesidad de se~uir l ór~ós lineas de
cota oue pueden ser trazadas parcialmente sie>r:pre y cuan -
d o no se afecte la claridad de l a acotación (fig . 17) ._

- Si lo exige la falta de espacio , colocar la cifra al exte

-
rior de la cota sobre la prolongación de la línea de cota
y a la derecha . (fig . 18) .- No emplear otra disposición
de cota como por ejemplo debajo de la línea de cota
(f ig . 20 , 21) o medion '. . e una linea ',e si tuac ión d.no en
casos extremos .
 4 . 10

lb 310
lb 250
I~ so .\ lb 280
.\ Ji 0,.18 ..
Fig. 15
lb 220
~;
i I
I
~"/
r
1
,... I \ Cl) ,
~,
// . ."
I I'~/-X
"

. /~" ..... •
I
~'~/'
,
I
:f@~:::
I~ so 6
·1 lb 400 . I. Fig. 18
Fig. 16
Fig. 17

4 .2.3.3 En casos especiales , por falta de espacio o para hacer

más claros ciertos dibujos , puede interrumpirse la línea de
cota para col oc ar la cifra (fiv..16). Este es, sin embar~o ,
•
el método usado normalmente en el dibujo en sistema amer lca
no .-
•

4.2.3.4 Subrayar las cotas de partes oue,excepcionalmente no -

se han dibujado a escala, a menos Que dichas partes se hayan
presentado interrumpidas (fig . 18)

4.2.3.5 Cifras y letras deben colocarse de modo oue permitan -

leerse desde abajo o desde la derecha del dibujo . Cotas li
neales segfin figura 19 y de ¿ngulo se~fin las fi~uras 20 y -
21. Si no puede evitarse colocar cotas en la zona anchllro -
da de la figura 19, situarlas visibles desde ló izouierda ._
Cotas como6,9, 66, 68, 69, 86, 89 Y 99 deben ser,uidas de un
punto para evitar confusiones o errores de lectura. -

Fig. 20
 •

----------------------------------------------- - --~--

4 .. 11

Las mismas reglas son v~lidas cuando excepcionalmente , se

ut iliz a un formato alt o a lo ancho o viceversa . En este -
cas o girar el formato ancho en sentido inverso a las mane -
c i ll as del r e l oj o e l alto en sentido de las manecillas del
relo j seg ún el caso (fif, . 22 Y 23 )

H 16
I

""t I
'O..

t)+~
i
-
.~
,
QJ
(l\
\J
! L
.
I
("'"
I I I
I ~
"'\ 1 I
'"¡;~I lrI I I ~ 150 1 1
"" I ~
.....
"'l
'" r i-~
L ' 90 J
J'Cb I
1vv .1
0 1 r.~
. • 40 •
.1
(."
é'
I
· -~ -
;...
~.
el "" • e l'
..""I -I-- - -~ I' ~'l ..~::-, f-'O,..'
1 I 1-4- ---...... I
, l"
"/-/' tI
•
'\ «-y T 3:(450 .
T I• \
\,
I 140 I - J...-
..... 60 .J
180 'i
1 •

Fig. 22 •
Fig. 23

4r2. 3 . 6 Evi tar las cot a s r edundantes oue complican el dibuj o y

se prestan a confusi ones . La figur8 23B nos muestra la for
ma correcta de 8cote r unn pieza corrigiendo los errores mas
t r ad os en l a figura 23A .-

4.2. 4 Coloc ación de letras ~ Símbol os :

-
4 . 2 . 4 .1 Los Sí mbol o s si~uientes se colocnn delante de l a cota :

~ para señalar un diametro (fiv, . 24)

R para señalar un re -io (fiv, . 25)
O para s eñ alar un cuadrado (fi~ . 26)
Si e l dibuj o muestra claramente nue se trata ~e un diameLro
-
o un cuadrado , el si~no puede suprimirs~ , pero n6 el del re
di o.-
 di

ti . la
'. 60 •

30 30
BD
,

•
,

/
- - 1-
.....
"" ./
fO
,10 1~
15
.. - -- ,.-,-
I S5

1..
80
I ¡.. 30 • !..
'--_-=-=----¡.--::3=-=-0
100
---i; l--
50
. ,
~ _________~1W~______~~

•
F'.3. 23.4

T --¡
• 1
0 ,
, . . 0 1 0 1
<"') ""'
, . . " / .- I--<l"
s, s ' I
" O-
!
T
) T.

Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26

4.2.4.2 Colocar la pa lahra 11 esfera 11 delante de 1 S.í:nbolo de 1 d ia

metro o del radio de un elemento esférico . (fi rr . 27 , 28) .
~

'-
,-,,7 .
Esfera. I/J 60
.. ..
I,
I,
I

•
6.rer a.. R 60

Flg. 27 Fig. 28
 4 . 13

4 .2 . 4 ~3 Terminar las lineas de situación así ::

a) Por un punto cuando terminan al interior de un contor-
no . (fig . 29)

b) Por una flecha cuando terminan al exterior de un con -

torno (fig •. 29 , 30 ) .-

4 .2. 4 .4 A fin de evitar la repetición de una misma cota o la

utilización de largas lineas de situación , colocar en el
sitio de la cota una letra de identificación y los valores
numéricos en una leyenda a los lados . (fig . 30)

l, , ! Y
, -~'-'-&
I !. \ "
15
rts os / -1+4+- _+-1_ -.C-
. '::a- l
.J ¡
y \ ! /
- .
, -
. z
;0."1,0 ¡
•
"\
•

Fig. 29 Fig. 30

4.3 Disp o sición de las Cotas

4 _3 . 1 Acotación en serie o en Cadena

- -
Las cadenas de cotas solamenLe pueden ser utilizadas cuan
do 18 eventual acumulación de tolerancias no afecta la -
fun c ión de la pieza (fi~ . 31)

.-$-.-é--. 0 · 0 ,-é-.-é-.
,
•

I, I .
I I I I, I

I I I I I
Fig. 31

4., .2 Acotación en Paralelo

-
•
Cuando muchas cotas de la mlSffia dirección tienen un ele -
mento de referencia comGn , disponer l~s coLa~ preferible-
,. mente sefSün las fi¡~ur,)s 32, 33 .
 «

4 . 14

O .-e-'-f-
o •

~.-é-.-é--. é· O r--
I

~ .I I . . . . . ... L-
•1 . I
I~
o
~
. ~
I
•
• 1 I I i I• I
I
o

.. 1

~~: .1 1..
1

...
I
..1 o

".
e ...I
Fig. 32 Figo 33

4~3.3 Acota c i 6n Combinada

La a c otac i6 n comb inado (f i ~ . 34 , 35 ) re c u l t~ de l empl e o -

simultén e o de l s i stema de c ade n a y par¡. l e lo. Es te es e l
modo d e a cot a ci6n més emp l ead o en l o pr~ c ti c o pues r esp oQ
de bien a l as n ec es idade s de la fabrica~ i6n y a l a cl ari
da d d el d ibujo.-

r- r--

. . ' - '
. . f- . . . ._ - ... t-

I
o

l·I I I,
~I
I

1
I

I I... ....I ,; I I I ,
1 .. • ~ ~

.. _ ...
.. I .. .I I
I I I
• • • • ~

¡ 11

ti
I
/

I
...
" 1

•
I
• I
,
¡ .. .. • ..
., .. ~

Figo 34 Fig. 35

4.3.4 Acota c i6n Es c a lon ada '

Cua ndo no ex :i stc l' J

•
e 8 f" 0 ulr;uno (le c onfusi6n , (' 1 rnhLodo i
 •

4 .1 5

lustrado por las fivuras 36 y puede ser emple~do . 11 37

origen común de 18s lineas de cota se indica por un punto
bien marcado y acota~o cero. Las cotas se col o can en la
prolongaci6n de las lineos de 10calizaci6n correspondien-
tes .-

--s---é----é---$--
!
,
' .
"
6) --é--- r 1I
.
I
1
•
1 1
• • t I
-:Q ~-~
1
•
_~ I
o
1 .1 .1
o,
J.... J I.t)
.1
r-..
.!
....
2'1
",, 1 ~ '1S.~ -n , "0.1,
- -
-·- 1
.....
I.t)
(\,¡ I.t) 10 ca o
.... ~ T

Fig. 36 Fig. 37

Cuando las condiciones de espacio lo nermiten se pueden -

emplear tambi~n l os ~étodos mostro~os en las fifur~s 37 A
3713 .-
, • , , ,
•

--$---$-- <D --$--4-

• , ,I •
I ,
•
I I 1 I I
•

o 17 50 80 __ 1 110 135

Fig . 37 A

,
, -é -
,•
, . •

e --EB--
I I

- I
- El) - El) . - •
1

- I ,

-.
,
,1
I , I
• • ,

I 1
1 I
- 1
o 17 66 95 145 .. 1 170
- 1

•
Fir. 37· B
4.3.5 Acotación -en Coordenadas
---~'--"--'-

4.3.5.1 En ciertos procesos de mecanizado como el tal udrad o de -

muchos agujeros en maquinas autombticas de control n~TIerico
y en piezas de grandes dimensiones, la acotación por medio
de ejes coordenados es muy ~til. Estos ejps se constituyen
en general por los contornos de la pieza (fig.38).-

Para mejor'ar la claridad del dibujo, las coord enadas junto

con otras indicaciones importantes como diametros de perfo-
ración, chaflanes, etc . pueden colocarse en una tabla (fie.
39) .-
,

.!C-;-x1__ --¡

QJI 1~~I : T 0 :
Y I
63 \

,
I
4
€Y)
I '
Xj 20 120 60 ' 60100
I y ~20 '160160 120' 90
e I,,
Fig, 38
,
, Iq; 5.513,5 11 13,5, 26
I
Fig, 39
•

4.3.5.2 En placas de apá.ratos qu.e deben mostrar una (¡ella apa -

riencia exterior es importante ~arcar la cara visible (fi-
gura 38A, 39A) para prese:rvarlas duran te el maquinado de -
golpes, rayas, etc. No olvidar marcar claramente el espe-
sor de la placa.-

En la fi gura 381\ se na escogido el cFntro de un d8;U.J ero cQ

mo origen de coordenadas (1) Y se l1é:l.n di tujado solamente -
los extremos de cada cota para situar cada agujero a perfQ
rar (2). Notar que para varios agujeros de un 111S'!10 aiame
tro, la cota de este ultimo solo se indica una vez.-
 4 . 17

F'9. 38-A

[ara visible

"l- 29 79 111 .

20 50 10 o ~ 120 fl¡.O

Origen 150
/
(]) Aluminio de 1mm de espesor Escala 1:1

La figura 39A nos ilustra nuevamente el toblcro de co orde -

nadas con l os diametros iguales 3Frupa40s para focilitar -
las operaci ones de manuinado y evitar cambiar infitiles de
~
brocas .-
 .
•

4 .17A

ft"J' 39-A

[ara visíble •

19 20

8rr-.. 10
5
•
5
2~
Origen x Alumi nía de 1 mm de espesor
150
Escala 1: 1
Tabla
(2(])
2 3 Ir 5 6 1 8 9 10 11 12 13 14- f5 16 17 18 f9 20
t1 4,3 2 ~5 fo,S 2,5 38
-x O 140 O 20 50 10 90 120 29 61 19 1f1 19 61 29 15 95
-y O 90 6;5 15 44- 16 60
 4.18

4.3.5.3 Tolerancias Reoueridas

En general, en l~ construcción de placos perforadas~ puede

obtenerse :

a) Para la fabricación de una plocs sola ••

0.1 mm
- Trazado y perforado preci'sión
· .,
~

mm
- Perforado sobre tabla coordenada preclslon t;::::: 0.01
~ 0.001 mm
- Con Máouina de puntear
•
b) Fabricación de placas en serle
· ., mm
- Con guia de Derforado , ~
preclslon ~ 0"O1
•
pr8clslon 0 .. 01
• • I
mm
- l'Tá o uina
r-J
ne comando numerlCO ~

,..... mm
- Punzonado en prensa (troquelada) precisión ...... O .. UÜ

Cuando las cotas deben ser garantizadas desde la bD~e , las

tolerancias minimos admisibles vari8n seBfin el estado [U -
perficial de est~ especialmente en piezas grandes como b2Q
tidores de máquinas , etc . L8 figura 39B nos muestra 18s
tolerancias de ± 0.2 mm para base maouinada de ru~osidad -
NIO, ± 0.05 para N8 y ± 0.02 para F6.-
-

IQ
o
o-
*t

o ± o,Z N10
o N8

N
o
o-
oH \
o :J: o,oZ
 4.19

Cuando no es nec esario poder medir y controlár lbS cotas -

desde la base pero 4ue las tol e r ancias deben permanecer v~
lidas entre si, se puede esc oge r una base blll.~da sin maq ui-
nar (N 10 por ejenpl o) con tolerancias minimas de 0.02.-
En este caso la base debe indicarse como base teorica ( fi-
gura 39C. Pueden colocarse, ademas las cotas funcionales
que de ten poder controlarse como distancias entre ejes , etc
y que s obre el dibuj o aparecen como cotas auxiliares o com
plementarias entre pareentesis.-

4.3.6 Cot,?s Interior e s y Exteriore,Sl:

Las cot as de longitud interiores y exteriores se de1:Jen ins

-
cribir separadamente unas de las otras (fig .40).-

¡r-..- - :: H"el ido s

.. ... :
t... ---t::xferiores
I 1

II • 1" ,
I
\
1.....1
11
/-
I I
/ ., I
,

I
-'-+-
, /
'+-+-
'- ./
11
// ,...- (

--<B'
d'1 tI
,
,A, Fig. 41

.I I..
, Med ¡Jos
Fig. 40 .. I n+e riores

4.3.7 Acotación de Distancias jguale~ :

Cuando una distancia se divide en dOS partes iguales, es -

• tas pueden inaicarse por el sieno (= ) como muestr& la
figura 41. Sin embargo es preferible evitar este metodo -
pues a me nudo crea confusión en la fdbricaci6n .-

•
 «

4 . 20

09

81
0) 1

l· os+¡
~
o,
A

~ I
lI) !
N '
O tt- ,'
ll)
\O I
\j •

I
(J)
rí)
%0 'O:¡: OS'Z
,
.

'-
CJ)
\.l.. N
q l

~
° 1I
g] ~
O ,
-.;jo

~-" \\
lf) 1
-.;t- ,

\.0 \
m'
..i\
o . ú) 1
o N '
I'Y)
,
1 ..
oe+¡ ----- \
\

,
I

N
o
o -
i-I
,
G

'-EB--
l' "'1
o
~
, 1..1
1.1)
ro-- ,

G Q
I
.\)
I ....
.~
," OZE' , .. .¡ C)
OO+¡ 'tO'O:: oe, ~
 4.21
4.3.8 Acotación de pistan9ias Repetidas

Las distancias iguales y repetidas pueden acotarse como in-

dica la figura 42. La cota del paso o distancia entre cada
agujero solo se indica cuando hay .riesgo de confundirla con
el nUmero de divisiones (figura 43)

'-$---$---$---$---E;r'-$' r-
)$ -0 J
l'~ - ~)
¡ G
. .~_~ __ ~.l
y y y J
. .I I .
I .I
l~ 6x18= 108 .1 l: .
. 18
17x18=306 . .. 1
Fig. 42 Fig. 43

Sin embargo debe evitarse este modo de acotaci6n si las to-

lerancias acumuladas no son admisibles.-

Acotaci6n de Chaflanes
- •

Los chaflanes, sean interiores o exteriores se acotan segUn

las figuras 44, 45 Y 46. Cuando el angulo es 45 0 puede a-
cotarse como en las figuras 47 y 49.-

--
/ /

..
¡ I
!,..
2
.. , .,"2
Fig_ 44 Fig. 46

•
-~.-

•
.. ,
o
.. 12x4S
..
Fig . 47 r~. 48 Fig. 49
 4.22

4.3.10 Acotacion de ~ngulos

Los angulos se acotan según los mismos principios que las -
longitudes (numerales 4.3.1 a 4.3.4). Ver figuras 50,51 .-

00 ,
~
7o 70 I
0
,0 6
o
,"
, o 1 1
~
\ \ \ \

/
/:' .
?
'\ . '
' i' ...
,, •
',!i ,
. / , '. . .. <

o
'o
V:l- I1 " ', '" '
/

0/
'o
" "\\
o ,....
0

."'-., ".
',,\

. . ..
\,00( \ \

,
I '0 1
/ e. ,
I o "r-:~
. I'-.{
i 1'-.:
I
o 1 '- -.-t--I..

1 - '--,- LQ<>":- . '_ _-'-"- _ _ _ _ _ _ _--,-

Fig, 50 Fig. 51

4 • 3 .11 : .:A. : ,c. : ,o.,: .t: : : .a. : ,c=:.i.. : .0n:.: 9. ? Di v i s i o n,e s de Ci .! c,!llg

Las divisiones iguales de circulo pueden acotarse como indi-

can las figuras 52,53 y54.-

Cuando el número de divisiones es visible y Sln equivocacion

puede suprimirse la indicación de dicho nUmero o la del angu
10.-
-
,
5x tP 15 T

\
\ 8xH10

/
•
fJ-é- e--e-
' . ' 00
, I
I ,

~ .
,1
=I
!¡¡
Fig. 52
Fig. 54
5 Ranuras 1=
I
~ -
12
Fig. 53
 •

4.3.12 Acotación
.* -de Arcos -de Circulo
-

4.3.12.1 Para acort&r un arco de circulo cuando el ángulo al cen

tro es menor de 90 0 , las lineas de localización se trazan
-
paralelas a la bisectriz del angulo y la linea de cota es -
un arco. -, Puede colocarse un trazo arqueado sobre la cota -
para distinguirla. (fig.55).-

4.3.12.2 Cuando el angulo al centro es superior a 90° , las li

neas de localización se forman por la prolongación de los -
dos extremos del angulo. Puede ser util en ocasiones indi-
car sobre la pieza el contorno al cual se refiere el arco -
(fig. 56,57).-

150

~~,
/
/\ \
/
I I
!
,
/
(

\ Espesor JO
~"
\

\
180 \J
Fig. 55 Fig. 56 Fig. 57

4.3.13 Acotación Funcional

El tipo de acotación varla segun el punto de vista funcio -

nal, por ejemplo :

4.3.13.1 La observación exacta de las distancias a partir de un

eje o una arista es inútil cuando la intercambiabilidad -
de la pieza no es exigida (fig.58)
 ,
.1

4.2';'
fspe50r.3

98

Fig. 58

4.3.13.2 Los rebajes y la posíci6n de los aguJeros deben ser re~

petados con relaci6n a la arista superior y la arista de la
derecha (fíg.59)
Espesor 3 65
\ . 1"'
T
32 :¡
I
<")~ i Q~ ~
~T
. '0 O> . 7',
~,~~
"",
"'"
¡~ -'-9-:-'-0 - I
I . T
.
~
I
., !
47 :1
1 ..

1.. 80
98
Fig. 59

4.3.13.3 Los rebajes y la posici6n de los agujeros deben ser re~

•
petados a partir de los dos ejes de perforaci6n
ra 60).-
14 (fig~ r

•
Fig. 60

4.3.13.4 Ejemplo de acotaci6n con utilizaci6n de cotas auxilia -

res .-
 4.25

28 (18) 5

lí:ú
//
'/ , / / '
, //,,///
1 ,
-
e...., ....,
~ ....,
~
'S 'El- e....,
. - - -- "<
~
~ 'El-
7 '"
'El- l:
. ~~
! / ,

(11) 24
35 m 4 17 17
I 46 45

Fig. 61

4.3.14 Acotaci6n de piezas Ensambladas

Cuando varlas piezas se dibujan ensambladas, los grupos de-

cotas de cada pieza deDen en lo posible ser respetados uno
del otro. (fig.62)

(45)

~,
1(5) 5
• •
35
23 ..1 ..
(12)
:'¡
1 °1
I I

0740// ~.; , t
I
~ ,
0,'
. . ._ ~ _
~
. . co·~ ~I
, 'EI-, T l:y'EI- 'El-
, ,
T ~//$:: / .!
~ / 1 l ~

. ¡4 .14 1•
17 4
25 I
Fig, 62

En general debe evitarse la acotaci6n de ensambles .-

4.3.15 Indicaciones Particulares

Cuando se prescriben exigencias particulares a una p~rte de

la pieza di bUJudu) la zon8. a rectada de be de te r'minarse cl'irQ.
 . 1
-- --

4.26

mente sobre el dibujo con un trazo mixto fuerte paralelo a

la superficie. Si la pieza es de revoluci6n, el trazo mix-
to se coloca de un solo lado (fig.63) y debe acotarse la zQ
na indicada. Puede omitirse la acotación de la zona cuando
es evidente su situación y tamaño (fig.64)

Cementado - Temfl~do
.-..'.
-------
'
22 -

"'L._._.J
. . . .
._ .,- .
Flg. 63 Fig. 64
•

En ciertos casos, por ejemplo piezas esta~padas) hay super-

ficies en las cuales las posiciones reciprocas deben ser -
particularmente exacta y la tolerancia controlada. Se pue -
den destacar estas superficies con un trazo continuo paral~
lo al contorno y de un espesor por lo menos del dobl~ al -
del contorno (fig.63A,64A). En la fabricaci6n de matrices-
este siste~a evita ejecutar otras superficies con una preci
si6n innecesaria. Las indicaciones pueden conbinarse con -
las de las figuras 63 y 64 segun muestra la figura
, 63A.-
-
"
i~
,
I \
I
\

B-'"
Fig. <;3
A
IL..._'_'_./_-,
,
b4·A
Fig.

4.4 Acotaci6n de Ranuras, aguJeros , oblongos ~ Entallas Q Rebajes

4.4.¡ Ranuras o agujer.os oblongos

 - .,

4.27
Se acotan segUn la figura 65 . En lo posible debe completaK
se la indicaci6n segUn la figura 66A con los trazos pun -
teados. Esto indica qQe la for~a de la ranura no es lmpor-
tante y el mecanico puede escoger el proceso m~as ventajoso
segan cualquiera de las opciones de la figura 66 .-

La acotaci6n segUn la figura 65 implica obligaci6n de eJec~

tar la forma dibujada.-

...------ -jf----- - - - - - oC :-
, ---
N10

Co+a de
L Posicion

Fig. 65

,
1, I,
- ~l
,
/' ,1 r , ,

\
, , ,

I
• ,

,
,

, ,
,
,
'i\. ,_1 /

a b e d e

FiG. 66
 4.28

4.4.2 Ranuras Profundas

Cuando la profundidad es menor de 70 mm la ejecuci6n de la

ranura tiene dos posibilidades ,~ egün el redondpado de la fr~
•
sa debe hallarse al interior de la aota L (fig.67 o al exte
rior (fig.68).-

Cuando 1 es mayor de 70 mm, el caso es ilustrado por la fig~

ra 69. 1a fresa debe trabajar lateralmente y debe preverse
una salida adecuada (trazo mixto) la cual debe acotarse Sl
es necesario; cota A max.-

-
I. .I
I- _ . -I .

4.4.3 Agujeros Oblongos Curvados

, Acotarlos según la figura 70.-

4.4.4 Agujeros pblongos Inclinados

Acotarlos según la figura 71 .-

 4.29

--
11") /

I .

\ /
> I
\\
. 30° I
I
~,.. -.J

\ •
I
.
! ...
15°
I
/ •.
\\ ~
,\QJ/
\ I / ~/

I
•
I /
•

\
\
\
//

SO
\

"1
\
....... .... .
~.

\
. ~ \ N
~,Cl ' ~
;S " O
o
\ •
_. ........-t'< '.

~ . ~'\... ~.

\ •

\
O
20
-- Fib o 71
•
 4 . 30

4.4.5 Entallas Q ~ebajes

, La fig ura 72 n os il us t ra tres f ormas de entallas . En prin- -

cipi o se designara el reLaje requerido funcionalmente y en
t r azos mixtos finos el li~ite en el cual puede ser ejecuta-
do. En principio e debe ser menor que 2R , -

.
• • . ~

.
. .
r'- -'-
i(\~ Q)
•
~.
\
,
·
•

. ;""'"
...--' -" - .

I
,

-'- ---- -
.
.
.
..........
-
/' ~

·
•
'- .....
,/
"
.

r ' _. -:::;:.;.;
.-----¡-...::::::..:..::::-:. _ ._¡
•
I

30 o c:p30

Fi g . 72
 =

4 . 31

4.5 Acotación y tolerancia de elementos cónicos

4.5.1 Se presentan a continuación las normas ISO y VSM para ac o -

tar y situar tolerancias de conos de revoluci6n sobre los di-
bujos. Consultar el capitulo V dedicado a tolerancias de -
forma y posición y a tolerancias generales ISO.-

4.5.2 Definici6n X pimbolos

4.5.2.1 Conicidad, es la relac i6n entre la diferencia de los dia-

metros de dos secciones de un cono, perpendiculares al eje ,
y su distancia.-

D -
C . - --------
d
= 2 tg -_.. ce
_-- (fig.73)
L 2

-
r- •
, •
(

. -- "1::l . .
~r, ~I"'I,
1
\
. . ---
.

,-
L
Fig. 73

4.5.2.2 El simbolo mostrado a continuaci6n indica un cono y, cog

venientemente orie ntado, puede utilizarse para indicar el -
sentido de la conicidad .-

4.5.2.3 Inclina ci6n, es la relación entre la ~iferencia de al tu-

ras perpendiculares a la base y su distancia .-

1 = (fig. 74)

El simbolo colocado al lado de la fie . 74 Slrve para indl -

car el sentido de la inclinuciOn .-
 ..

4-32
;/
Q:\..

~
-<:::
.

,. L
\
• 1

Fig. 74

4.5.3 Acotación

4.5.3.1 Para definir el tamano, la forma y la posición de elemen-

tos cónicos pueden acotarse los siguiente elementos, en di -
versas conbinaciones:

a) La obertura del cono, indicada por el angulo inscrito o

la conicidad. ejemplo: 0.3 rad, 35° , 1:5, 0.2: 1,
207~
b) El diametro mayor •

c) El diametro menor
d) El diametro en una sección dada
e) La cota fijando la posición del plano de secci6n en el -
cual se especifica el diarnetro.
f) La longitud del elemento c6nico

Las figuras 75,76,77 Y 78 muestran ale, unas combinaciones

tipicas de estas dimensiones .-

Conicidad An9v/o en la pun+a.

I ~/~{
~I('o . \
- - - . - -
\

.
\ ::;!

- .
.
.

-
Fig. 75 ) Fig. 76
•
 e l

4.33

Conicidad
.

" t/
.
. . .
. . . . .

t>/r:>(
T
~I-
.
\
-
~¡~ \

- Fig. 7B

Fig. 77

4.5.3.2 Se indica en los dibujos el angulo nedio de} cono (ane;ulo

de maquinado), 0(/2. Si se trata de una serie normalizada -
como los conos Morse y m~tricos se designa la serie y el n~­
mero apropiado.-

4.5.4 Tolerancias •

4.5.4.1 Generalidades

Existen dos m~todos para definir la precisión de un elemen-

to cónicos como se vera en los numerales 4.?4.3 y 4.5.4.4.
A la derecha de cada ejemplo se muestra esquematicamente la
zona de tolerancia.

Pueden existir errores de forma siempre y cu,¡na o todo ele -

mento este comprendido en la zona de tolerancia, En la prac
-
tica es inadmisible que los errores de forma como circular!
dad o rectitud de las generatrices absorban toda la zona de
tolerancia; debe entonces prescribirse las toler'ancias de -
forma necesarias.-

tas cotas de referencia y las cotas con tolerancia definen

la zona de tolerancia en la cual deb e encontrarse el elemen
-
to cónico.-

-
 4.34

4.5.4.2 Una dimensi6n de referencia (cota enmarcada) es una di -

mensi6n que define exactamente la posici6n teórica de un -
punto, una linea, un plano o una superficie c6nica de la -
cual la dimensiqn efectiva es verificada por un medio dife-
rente al de sus tolerancias dimensionales. Una dimensión -
de referencia puede ser utilizada ; . " para fijar exactame,!:!
te la posición teórica! ' de una sección cuyo diametro esta sQ
metido a tolerancia o para fijar exactamente el diametro -
teórico cuando la posición es la tolerada. Co~o lo indican
las figuras 80 y 81, al emplear este método el diametro o -
la posición deben ser medidas de referencia y aparecer en -
cuadradas.-

La escogencla del metodo de tolerancia y el valor de las mi~

mas depende de condiciones funcionales.-

4.5.4.3 Metodo 1:
- Dimensiones lineales toleradas
-

4.5.4.3.1 En este metodo, la tolerancia limita la variación de la

penetraci6n de superficies conjugadas, cada superficie com -
prendida entre dos perfiles limites de la misma abertura co-
rrespondientes a las condiciones de m~ximo y ~inimo de mate-
rial-

4.5.4.3.2 La zona de tolerancia que limita el cono es definida por

una sola tolerancia sobre el diametro o sobre la posición de
una sección. Por convención la tolerancia prescrita o resul-
tante para el diametro se aplica a cada plano de secci6n so -
bre toda la longitud del elemento cónico. (fig.79,80,81)-.-
4.5.4.3.3
La superficie del cono puede encontrarse en cualquier si
tio en la zona de tolerancia.-

4.5.4.3.4 La figura 79 muestra un elemento cónico acotado segun el

metodo 1; se ha sometido a tolerancia el diametro de un ex -
tremo.-

4.5.4.3.5 La figura 80 muestra el di8.metro de una sección cUtilqui~

ra cuya posición se fij::1 por una coté! de referencia QJ • El

diarnetro con Lo)el'un<.:i:J.
 rt1

lt)
<:::>
<:::>0
4.35

- /)/77}
~/ ')/ ;,
~ / '//7;7
-
-
, . --~ _. E-:
c::
. o-
o
C:>
""1
o
<:::>
""1
_.
Cl

• i,,'"•'(\.,,~
,,,",' ,,',",:::..'"""

Flg, 79

,:
,/'1

..... -
+1
'

- '-- . - .- - ~ .

~
,

• ITJ
Fig.80

4.5.4.3.6 La figura 81 nos muestra un diametro como cota de refe-

rencia []] y la posici ón de la sección con tolerancia re~
pecto al extremo izquierdo.-

~ 0,2 : 1/

I / , / /
/
,
r / / ,

. . . .~ . . . . Cl
.
L mm 1

- I~
. -
, ,
,
,
\ '
" ,
L !O. s L max

• Flg. 8 I
 4. 36

4.5.4.3.7 El metodo 1 segun las figuras 79,80 y 81 no es utili -

zable cuando las tolerancias necesarias sobre el diametro o
sobre su posición implican vari aciones inadmisibles de la -
conicidad. Esto puede evitarse utilizando el metodo 2 ó el
modo ilustrado en la figura 82.-

...'. ~IT·'
, ,
'. ..-:'. ...
....
//// / //
.
....... ....... .
, . ',:,-:-:.:- .' .. t' / / / / / / / /
. '. ' .'.-:,.' :-:'.oO'. . .
.
-
+/ .
Zona de o eroncla.
I " .. '. de lnc//noc¡"oh
.

..,
<>'
-, . . . ~-- . ~.---- ----- -~r
C"l

. .' .

aJ .
. .

Flg. 82

4.5.4.3.8 Cuando es necesario prever condiciones restrictivas li-

mitando la variaci6n posible de la conicidad en la zona de
tolerancia, los modos de indicaci6n siguientes pueden ser -
empleados:
a) referencia a una nota especificando los limites admisi -
bles.
b) Indicación de una tolerancia de inclinaci6n restrictiva
de las genp.ratrices respecto al eje (ver fig.82) confor-
me a las nomas sobre tolerancia de forma y posicion.-

4.5.4.4 Metodo -2 Metodo de la conicidad Tolerada

--
4.5.4.4.1 En este metodo el valor acotado de 12 tol erancia dimen-
sional se aplica solamente a la secci6n dimensionadu y no a
todas las seCClones como en el metodo anterior.-

-
4.5.4.4.2 La precisi6n de la conicidad deun elemento c6nico se d~
fine directamente por una tolerancia sobre la conicidad, de
-
finida en tam~o y sentido, y es independiente de las tole-
de diametro o de la cota que lo situa.-
 ,
di

4-37

En el caso de un ungulo, la tolerancia se expresa segun las

normas generales de acotación de tolerancias (ver n~~eral
) • En el caso de una relación, la tolerancia se
aplica al numerador.

La tolerancia de conicidad puede ser si'Iletrica o no por eJ .

3.5 + 5 , lio. 1 , ( 5 -+ 0.1) %, -

12 50

Salvo indicación contraria, la tolerancia debe expresarse -

en la misma unidad que la cota nominal.

4.5.4.4.3 La superficie del cono pued p hallarse en cualquier pun-

to dentro de ]as posiciones extremas resultantes de las tol~
rancias lineales de una parte o del angula de otra a condi -
ci6n de que la apertura sea respetada.-
o

Para la representación grafica de la tolerancia de conicidad

en las figuTas 83,84 y85 se supone Que las generatrices del
cono son rectas ( ver tolerancias de forma y posición numeral
5. '1 ) .-
La direcci6n de las generatrices del cono se define por la -
direcci6n de dos rectas paralelas distanciadas un minimo que
envuelven las generatrices reales. Estas dOS rectas deLen ,
entonces, estar inclinadas entre los li~ites dados por la to
lerancia de conicidad. Ademaas, las generatrices no deben -
sobrepasar los limites dimensionales en el punto donde las -
cotas son dadas .

4.5.4.4.4 La figura 83 muestra un elemento c6nico acotado segun -

el metodo 11. El diametro mayor con tolerancia.-

4.5.4.4.5 La figura 84 muestra un elemento cónico acotado segun el

el metodo JI. La posici<>n de una secci6n de la cual (' 1 J.i:..i·n~
tro ha sido fijado por una cota de referencia (erunarc a da) ha
 4.38

ha sido acotada con tolerancia con respecto al costado de-

recho.-

NOTA: La forma de la zona de tolerancia de inclinación -

cambia con la dimensión efectiva de L segun indican
las figuras a,b,yc. Esta zona de tolerancia no deter~ina,
ella misma los errores de rectitud admisibles .

~
-
-
~
, ,
'- ¿¡ ,

I •
P05ición extremo de la superfic.ie comco,
(m/nimo de moreda. )

Fig.83
 * 1

Posic/one:s exf-remas / .
de la.. supo c-omc.a...

}1in. mafena. 1 Hox . materia.

~ (20!o.sJ%

JI . .' .
. ¡ .. ' ' . • . / /
.;. '. ::., /--
...... '..;:-.'S<.:~/
-.' .
....
'
"
. '.,; .--::. ~;~~ 1
'.
.

.- ~ -' . .

.
.
. ;-. .. ', ... '.' .
' '

....... .~
··· · ~
.. ' .' ' . ...~
. ~~~~:::J
~~S·;!··~~
,~ , L !o.s
.... .. ... Lx

L max
•

-~/ /:: '// / / ;

....... ~
' .. ' ... ;.:;:;;: ...;:;.::;::;::; .¡::.: ....... ' ·777 :::::'.: .. : .. ' / / / /'
. "': ..;.- .. : ....... ; ....
.. . .......
'
' .. '.- .' .. ,.
~
,
:-o;.:;.::,:.-:_~:.:
.....~,.:
--
.. ::
:.: .. : ..
..':':..;.::-;:
~ .-
.'
. ....
/ / / /
///
... : .... : ... :-:::::.:.:..::: ::
,
. .' .'
'.'
..:....

L mm Lx
a) bl

. ..... .
..'.,;:;.::;
'

-
-
.... ....
.:.:.<.:-.: .'. '
'. .' . .' .'....-' :-.'....
'.-:..,':":--'';''.'
• . -: ';0-.,;'
" .
'.'
; ','

' ///////,:%%
-.

L max
el
4.5.4.4.6 La fjgura 85 nos muestra un elemento c6nico acotádo se-
gun el metodo 11. La posici6n de la secci6n en la cual se
halla el di~metro a tolerar se define por una cota de ref~
rencia (enmarcada) con relaci6n al costado derecho.-

NOTA : La posición de la zona de tole runci9. de inclina

ci6n cambia con el dif~etro efectivo D de la sec -
ción de referencia como se ilustra en la figura a, b y c.-
Esta zona de tolerancia de inclinaci6n no determina, ella
misma, los errores de rectitud admisibles.-

4.5.5 Aplicaciones

4.5.5.1 Indicar sobre el dibujo cuando el cono dado debe ajustar

-
se a un cono conjugado o a un calibre.-

4.5.5.2 En la acotaci6n de elementos conjugados de un conjunto d~

be anotarse siempre:
a) La misma cota nominal de conicidad
b) Una cota de referencia (enmarcada) sea de diametro(fi -
gura 86)0 de posici6n (fig.8?) refiriendose a un plano
comun a las dos piezas ensambladas.

/
-<3- 1: 5
I
"
IQ] . . . . .
I
-t-- - - - --1-- - - - - t - - -+
¡
/// .

L1 !O, Z L :O.Z

. FIg. 86
 • -

4.41

Posicione!':> e.d-remos de la. sup. CO!?! e

I •
a.

Hit). ma-tena... 100)( . rnateria..

,
,I

. -- -..
c;
C)
- -

.,". ",' . , .. . •
::.::.~:.::. , .
.........:~
.......
. - , •.... . ,',','.
.::.::. >.:~
'-
----=
".
,"
-
" ... ' .. .

- I~ m .-.. ,"....... .: ....... " '\ '..'.' .......... '.:....:...' .:>'.. :::: ..... . . ,'

...... l. L

. ';-:~"".' . m±0?SS~?J : . '. .' .' . . ' .' . '.' .' ..'
.'
.::::::::::::::::::::::::::::::ji:::};:}:: :: </Ji/!U!/:.
····:·-::·::::·:::::::·:::;::::;:·.::;::::1>··:·
. .' ... . .' ... .... . ' .... . ' . .'. . ..... . / //

L
L b)
a)

. . .
,I
. /

-
c:
E
L
a
()
 4.42

-c3- 1: 5

'"
'"<:><:>. . ....,i-
'0 o . .- f-- - .

////////
[1J m
Fig. 8 7

4.5.5.3 La acotación de un cono segUn la figura 88 donde los diá-

metros en los dos extremos y la longitud son tolerados no -
conviene en todos los casos, en razón del cumulo de toleran
-
cias a anotar.

~ ~j/~'l////// / / / / / / / /
•
o
///'/
/ / , / // /
/// ,i' // /
1
4

-
o

. '"<::. c:
<:>
.
<::> o s.: o
- 1, ~ ""
•o o o
'0 E: • o . . o E , E:
"t:l c:¡ •
"t:l l .......
'- ,

If I
•

~",,,, --'~--
~ ,,~
,
.
, --\ ,
o

,
o
I .~
t".
_--o-
~'-.'
. /" "
--- ,
,
,
I

I ,

L !IJ.J
L L min \ -, I L-/ L ma;t
••
\ /
Conícidod Ex+yemCL

Figo 88
 4.43

4.5.5.4 Ejemplos de utilizaci6n de la conicidad

----- --
de

Comc/dod Aflgulo An9ulo

Relación I cono mo~vln.
Nombre, Uso
%
. CoPo F:Jo e/o'n herramlenra
1 : 3,429 29,166 18'35'~0" 8'17' 50" -{vede Fresas, brochas
7: 24 e+c .
conicidad

Extremos de á,-bol
1 : 10 10 5°43'30" 2°51'45"
. Acoples

,
¡../0f!Ju/t03. de of,fef e
,,°46'18"
1 : 12 8,333 2"23' 9"
7' mon+cv e de
rOdc¡mlf;,nfos

Conos 1\mtoj, c:k +orno

1 : 20 5 2°51' 52" 1°25' 56" Hétricos broc.as
Nr.2, ,.200 .fresas
reduccIones
COnemors8 o le~odoras
1 : 19,212 5,205 2°58' 54" 1"29'27" No. o
1 : 20,047 4,988 2°51'26" 1°25'43" NO,1
1 : 20,020 4,995 2°51' 40" 1°25'50" No.2
1 : 19,922 5,020 2°52' 32" 1"25'16" No.3
1: 19,254 S,194 2°58' 30" 1°29'15" No.4
1 : 19,002 5,283 3° 0'52" 1°20'2g" NO.5
1 : 19,180 5,214 2°59' 12" 1"29'36" NO.6

Al I?5aO Oros
1 : 30 3,33 1'54'34" 57'17" broc.e;¡ s
, 'e

,
1 : 50 2 l' 8' 46" 34'23" Pa~odorej Conlcos

4.6 Ejemplos 90mentad2p ?e ~90tamiento ~p ~~ Sistema ~~ropeo

Log ejemplos siguientes con las explicaciones incluidas ayu-

dan a co~prender coopletamente la aplicaci6 de los criterios
de acotaci6n ya enunciados .-
•

Eje de simetria
Indicaci6n del signo de diametro
4.44 -
Indicaci6n de la longitud
NOTA: Las cifrás se colocan sobre la linea de cota en la mit~d
de su longitud (sistema europeo) . Observar las dos di -
recciones principales de lectura.-

- - .... - - - -- - . . _.. -

Superficie cilindrica de apoyo definida por un y una long,i

tud.-
CD Cota complementaria o auxiliar entre parentesis .-
NOTA: Se ha indicado la longitud de la superfice de trabajo o
apoyo , la cota complementaria (el material extra) y la
longitud totai.-

- - .. - --

QD La cota colocada al interior de la pieza evita el cruce de li -

neas de cota que podria causar confusión.-
(J) Flechas colocadas al exterior de la s lineas de referencü.1 cuan-
do falta espacio.-
•

Las cotas (4) y (12) son cotas no funcionales que se refieren

a medidas no esenciales ~ra el funcionamiento de la pieza y -
por tanto no requieren indicaci6n de tolerancias.-
tt'
- - - _.. - = . - " .. - -

® Acotación de un chaflaan a 45 0 • El buril avanza un mm inclina

-
o
do 45 .-
NOTA: Las cotas estan separadas del dibujo entre 8 y 15 mm y
mantienen un intervalo constante de 7 mm entre si.-

-----------------"---------------------------------._-_.----------------'--------'---------
® La acotaci6n de un chaflhn solamente ir!lplica que el otro ,es 1 -
gual. Inutil repetirla.-
Indicaci6n de una rosca metrica normal dando el diametro exte -
r1or.-
Q» El trazo continuo fuerte delimita la longitud util del filete
'" de la rosca.-
@ El trazo continuo fino indicu. el fonJo JE.'l filete .-
 r-------------==========--------------
r19- 89 Cilindro

/
(4)
Z[Joyo J
I
'-1-
~ - . . +~ f•
~ ~
I
II
CE' (12)
- 1,.4 r._

56

(6)
~
~
- . ~
-~
7/
.
-~
apoya I
~~J....
I
(1i1_' ::
S6

-
"" l'
.
,~

! ~
~
. ~
~
~
-\--.
'\:)
..
==JI- ~ -

;'8 112L
i. 40
1
_(f2).• I <04-

56

I
 =

4.46

o Acotación de un cono indi cando la base rJe nor y el anglllo en

grados. Puede indl carse el semibngulo como ayudá para el -
mecanizado en especial para angulos fraccionarios.
QD Acotación de un chaflan con angulo diferente a 45° ; es ne-
cesario indicar la dirección de inclinación.-
- -
G) Representación de un cuadrado. Las diagonales en trazos 1'1
nos indican las caras. Orient ación del cuadrado pscogida -
de ~odo que se pueda acotar el chaflano Estos cuadrados e~
tan nor~alizados.
QD Secció AA, necesaria para mostrar las cotas del cuadrado r~
feridas al diametro del arbolo La sección se achura a 45°
por lo general; en el e jemplo se re achurado a 30° paréi e-
vitar el paralelismo del achurado y los laüos del cuadra do.
El espaciamiento del achurado es constante y proporcional -
al tamaño de la superficie.-
® Indicación del plano de sección escogido.-
~ Pueden reemplazarse dos flechas contigQas por un punto cua~
do el espacio es insuficiente como muestra la figura.-
-
(j) Vista de frente de la nieza.-
•

® Vista de la izquierda (colocada a h derecha en el sistema -

europeo) •
Se requieren las dos vistas para acotar la f~ura hexagona1
de la tuerca.-
Indicación de un radio.
Indicación de una cota cuando el dibujo lo exige. Debe tra -
tar de evitarse este tipo de acotéicióny usarse solo cuando
no hay otra solución.-
El chaflbn indicado corresronde
•
al ue unó tuerca o tornillo
hexagonal segun las normas.-
"

Indicación de la terminación del filete de rosca sobre un -

cilindro de igual diametro al del filete. El trazo conti -
nuo fuerte determina la longitud ~ti l del filete, el trazo
continuo fino a 15° muestra la salida del buril de maquin-ª
do o el cha1'l~n de l~ tcrraja.-
EJe de simetria. No olvidarlo jamb.s en piczus dc.' revoluCIón
o figuras simetricus .-
 I • 4· 47
r---------------------------------~~--------------------,---.. --~
Fig. 90
f~
Cono
1, ¡'¡So
vX Rosca exferior '
~lf\
• .... J ,.

(Q\ " -
-~' . , . 'I Sup.éJpoyo
1-Y~ .-- '
c.
~ ~
~ ~ -~ r'
~
- ,
/
-f
;:,1 /II~'
~
Jf6 IQ (28) I{ , ,
~\ , •

60 Chaflanes / ' '- ,

, -
r/ 6
e;. .) 1/ -4;, ..-

. 17~1
';JI >
.,
\ I
J 3
~ :g
C'

~
..~
j- ,
~~
.1- ~,_
.... :::=- é1
~ ''t:
O<J , 'eL
! ®-~ i
fP.. f6 (2;;-
60
~--------------------------------------------------- ----.-----

{J8 30 0 (j) ® Resallo Hex¡/gono

~¡
•
'\
! ROSC(1

.>l<'0!~~
/ A ' t·.... I __ ' /
exterior
~ ~ '<)
lo
I ......... ' ~"
: ~" I
'Q.. ~ "<-
1
,
..... ' . ) :
k " J. (.i)
#'
~; .
I I

17 f1
I 20 Chafléfn
36
I •

Rosca exterior

f6

~----__~56~----~~

~~------"' ...- ._-- . --_ .. -------------_ ....

 4.48
Q) ,Construcci6n de una parte psferica. Es necesario colocar la
palabra "esfera" seguida del diametro no~inal precedido del
signo rp .-
Indicaci6n de un cono de apriete . La conicidud ~e Ju en pOE
centaje (10%) o en forma de relaci6n (1:10).-
El simbolo de conicidad nos muestra sin dudas la orientaci6n
de la pendien te.
® Debe indicarse siempre el diametro menor del cono y el angu-
la de maquinado (semi~ngulo total) como ayuna de fatricaci6n.
-
CD Corte parcial, definido por los trazos del contorno y la li-
nea de corte en trazos finos a f"lano alzada ® .-
Se achura la parte cortada y -no se sefiala el plano de corte.
La linea de corte no debe confundirs e con una arista.-
® Vista de frente. Representar en trazos interrumpidos los e~
tremas ocultos ® del agujero oblongo @ , que se ve en la
vista superior (representada bajo la vista principal en el -
sistema europeo).
Un agujero ciego y roscado necesita tres cotas: El tamafio -
nominal de la rosen ~ acotado sobre el ~ mayor, la pro-
fundidad del taladrado original ~ y la longitud de la ro~
ca © .-
'. . -' =
2ft _ •

- ,

- Corte total. Nos permite observar y acotar el interior de

la pieza sobre trazos continuos fuertes.-
Importante: Los cuerpos de revoluci6n macizos como ejes,toE
nillos, pasadores, remaches, etc, no se cortan jamas por un
plano longitudinal. Si es indispensable mostrar algu n deta-
lle se recurre a los cortes parciales.
--------------------------'------------------------------------------------
~ Semi-vista y medio corte. Nos permite ver con una sola VlS-
ta el interior y el exterior de una pieza . La separaci6n d~
be pasar ~or la linea de eJe . Si una arista se confunde con
la linea del eje nos se debe hacer el ~edi o corte.-

~ Como no es necesario representar los contornos ocultos en la

semi-vista, se pueden acotar diametros sobre una sola linea
de referencia.-

•
 4·49
9 @
,---¡. (0% Es fera

Cono

'23
~-----:!'-"'----t-a-~
1$1
218 (1;,2) 3 ......, ---<
-1

6<·
- . .

® , Roscado inlerior ciego

I... f'r)1

•
~_l I~"
1 • -;--

f5

S6
- 52
I r----J.fl.- - - - - t ~~ ./ Rosca in feriar
. :~'('~'~
;~~,> *,-
Ir
NI
, "o¿. \~.:J') ~ " ~
'''''..."'" \'..;,:;.. "' ............,~' , r ... .. 1 , :
" "'_ ~
'. _ "'::J/ / .........•.., '"
~...... .
~.
,,/ ., ....

Taladrados ",'~, (-:;~~a)-))/

~,~
,
. "
.
. /' ..y,
'"- .,./ .
- I

S up. apoyo interior

2,,,,--_ Collarín

1·~3

--Ihjr~5
12 f.36.1 5L Supo apoyo
-1-1 ,
C?
 4·50
-La Secci6n
•
La secci6n es la representaci6n de una parte cortada de la pie-
za o de un ensamble de piezas .-

.
nos permite indicar la cota sobre los planos
espesor del material a eliminar @ y el dia
-
@ • El rebatimiento @ nos muestra el -

- - - , . -

El
- Corte
,

Es la representaci6n de una parte cortada de una pieza o conjunto

•
de piezas.-
Importante: Se representa lo exis~!= det!i:ts del. cor.te.-
Los contornos escondidos no se representan en general salvo si m~
Joran la comprensi6n del dibujo. Un corte reemplaza a menudo una
vista por tanto debe situarse en el lugar correspondiente sobre el
plano. En el ejemplo:
El corte A-A ~ reemplaza la vista izquierda como lo ind.ca cl~
ramente la direcci6n 1e las flechas que representan la visual ~
sobre el plano de corte 0 . Se acota! '. el diametro del agujero
la distancia entre caras planas y la cantidad de material a eliml
nar.-
~ Nos muestra un roscado metrico de paso fino; M 20 con paso
de un mm.
La salida de rosca normalizada puede representarse en deta-
lle a mayor escaJa @ senalando la direcci6n de observa-
ci6n por una flecha @ y una letra (B). Al lado del de-
talle se unota la escala. utilizada @ .-
, Representaci6n de la s ari stas fi ctici HS por un trazo fino -
continuo.
 r---------------------------________
I
o_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4.~__.___

LO_r:--
1-'9- 92
G4.s
I
•
__PO!§) '1 -
o

+0 - 1/ ,i\ ®
V
-
/
I txJ l-J o\.

!C§) A j7~ I
1x45 0, I~
o
!il- J;;;,fx<o5°

~ - f-- .
1 - _ 1 - - ¡-J

~
-C\.! -
L:

o
II . :
_ 0- 'C ~
f
-~ . ~I¡ Chaveta
: l
'(),
, ~ 1,'
i
i o

o
leD- --
A ®- B
t
23 5 (23)
~
,
",,/
(12) 51 12 . '\.'
¡ r •
'15
]
Secdon A-A
I 5 2

I
I

1l¡ [or te ¡i-A-@

1;(95° 28
A fi§) -
( 17
(,
-~
1.5x/t

: : .
Ú ~ ..
.

\/ ,.. 1
~
~.
,
~
~ . ~"
~
..
~ c-~
'<:: I
I
I
I
1/\ 't t
o

I
A
-J--
@-B ~---1 ' ~
r. /,.
t ~r-~
~

23
HorquIlla
(3J)) 8 .'

38 (P2) Rosca exlenor

60 fIna
'"
@_ De/al/eJB
Ese_ 5:1

------,.... -- ....... - - _..

 •
4.52
..

CD Reemplazamos la vista de la izquierda por una sección.-

GD Acotación mas conveniente del agujero.-
GD Indicación del plano dp la sección.-
QD Indicación de la sección.-
G) Achurar las partes cartadas.-

. - .

® Indicación de la forma de la sección colocada entre COI'

-
tes parciales (J) permi te suprimir la vista de la. iz -
quierda
QD Acotación del aguJero oblongo ~ostrando su longitud, su
ancho y su posición.-

® Sección rebatida colocada fuera del dibUJO con indica -

ción de los diametros perforados.-
o

@ Indicación del plano de la sección y de la sección mlS-

ma ~ con el achurado ~ correspondiente a l~s -
partes cortadas.-
Para destacar: La cota O 24 colocada sobre l:J sec -
ción A-A indica que dicha sección tiene
forma cuadrada por lo tanto es innecesario acotar la o-
tra arista.-

. -

Sección rebatida (o sección fantasma) colocada dentro de

una vi sta para indicar b formé:. del nerfil.-
El trazo fino corresponde a la intersección teórica de -
los dos planos del perfil puesto que no hay arista visi-
ble deoido a los redondeados de los empates.-
 • 4·53

8 20 8-5ectir/n A-A fig. 93

12
CD

-'--r-- - - -

•
Perfil Z de ángulos VIVOS
----
~ 6 .

-
i •

1 fO

1
16 Perfil de a'nglJios VIVOS I
@ -SeccioÍlA-A -1
I
• -f-+-~

•
------'----- --

----- ~~1_I--· --~------

-------t-------+---
•
A Tu bo cuadrado so! dado
38 11

76

®
1
\t)
(vI ~
-14
'" '\. '\. "-
IV
~
\
\
.7
/ .......

/ ...... 3- ~
/ ~.P'
,/

~ .
"- ~
. • . .
~ ~

.
'\.
· S
"'-"-
,,~ ~~.
I

- 10 56

f::!. - - ... - - - 16-- -- - ~.-

- -- .. - - . _... ........ ~
 4.54

•
Corte por planos paralelos

Nos permite observar detalles de una pieza que no se hallan

en el mismo plano.-

Se marca el camino seguido por el plano de corte con un tra

-
zo reforzado en cada cambio de plano ® .-
Indica la dirección de observación.-
Si se desean ver las aristas imaginarias del plano de corte,
•
se decalan las lineas de achurado. En general no es una -
practica recomendable.~

GD Corte por planos concurrentes

Solo se e~p1ea para plezas cilindrichs. Se indica el camino

de corte y se refuerza el trazo en los cambios de airecci6n
.- •

GD Notar que en el corte B-B no se achura, por convención de di

buj o, la nervhdura. Lo mi smo s.... cede con los brazos de rueda
® El plano inclinado se gira hasta alinearlo con el plano ver-
tical ® para la represent~ción en corte.-
{9 Para el agujero de tornillo de cabeza canica se indicá el
diametro del taladrado @
el diametro mayor olé1 cono y el
angulo @ .-

Semi-vista y semi-corte rebatido ~ .-

El corte parcial representa un plano a 45° para indicar el
aguJero que se dibuja girado COTIO en el 8hSO ae planos con-
currentes.-

El rebatimiento nos muestra la forma de la bridá ~ , pe.!:

mite acotar el radio ~ y la istancia entre aguJeros
.-
@ Indicdción de rosc ·, s Whi tworth usadn en tuL.eria p. speci[.1l!rle~
te.-
Notar·: El centrado de 1,.1 briaa :.JP. 10 10',("(.1 con el rC8i..l.L to de -
diamctro 26 mm (9, 4ue w.Le aJuulur en 1:1 :.1guJt'l'O COI"n;:.Jpo.!}
,tlLe JI' i.l o Lr·,¡ p Iv ~ . .l.~.
 I~Óf-_ ,

.
~. . ,..~<'1 6~1¡6°
--
"
I
{J32
-1'
ri¡
\
¡Ir I
II~
•

.
I
• "
l'\'
~
....
'\~

\f-
/
.
J
~
--
~~)-
.~

.--
- ~
~,
- -

~ -t4?'- - - l/
L.. . _
•
l' k
\
-CD I'}~/'
.
I

~ ~rf~I",~I
I

~
55 14- ~

~~ Yo

~
l' 4
-
"p"" o:: '/V;:
'-

f'r}

7,5 ro 5
·
2.~ .- 10
. A~ Corte A-A
B '/
- f5
Base
Ner vadur¡;;:;

~ ~ ~
I
'\;) I
~ lt' ..
B
~
o) -®
J 11 Hi1:f-t---..!..'.~ Agujero \ Corf"';
CorfeB-B 22 --f>

I 4S
28 BruJa
\

\-.-~--
,1
~ ~.:/ ... /~\
''1
'''1
~- I
.
./
. -~' .....
.
, . .,.} .
Resallo de:
/ centrado -
~i
¡
\(.~ .~~~,1 '.
r-7
, .:.!... :Roscado
- In t Cf/or
15
{ '. .
I
AgUjero de fornll'[o
(74~ 2--
f.'i
- - - !'-..
-- ---------------------------------
= -.- --- .. _--
' - - - - - -- - - - - - - - - -----------~

G) H~nur~s para anillos de retenci6n Exterior

GD Cotas de situaci6n de la ranura él partir oe la cara de apQ
yo Q) sobre la cual se apoya el ele11lento requerido por -
ejemplo un rodamiento.-
Notar: Es maas conveniente acotar la longi~ud 26.3 con su
tolerancia y colocar 2G entre parEmtes is COJ!lO cota comple-
mentaria para su¡:rimir una tolerancia adicional sobre la
ranura.-
@ Anotaci6n de la "excentricidad" al 18.do de la (;ota .-

G) Ranura para anillo de retenci6n Interior.-

(§) Cota de si tuaci6n de la ranura dada con relacian a la cara
de referencia (j) ya que es dificil si tUd.I' la nmura a -
•
partir del fondo.-
~ En la cota del aguJero se escribe el numero oe aguJeros ql
lleva la pieza para evitar hacer una vista adicional. En
el ejemplo se sobreentiende que son tres agujeros de ~=6.4
m~ a 120 0 uno del otro sobre un dia~etro de 60 mm. GD .-
Ranura para sello de fieltro que asegura la estanqueidad -
entre la pieza y el eje que la atravieza.-
Detalle de la ranura , ampliado
. a escala 2:1.-

Estas ranuras son normalizadas tambi'en .-

•
 , 4· 5 '7
r-----------------------------------------------------~~-- - •

I
~~
""-t-..l~' O /
15" I

I
7.

"--./''..J j3 . . . . ~-->26.3 --'-:-,~ ,,-

I -,--=f::~=~=rit_.,.,..,...--_;I--1\ ~ ''-~-(ff·-f-~-+---l-~~--r--..-I
~ t I t}7§' 1r~1 ~ ··1 (J

I
--L-.--1-~....--.-~1_41..-~ ~ " --'" 1
I 10 28

J8'----4~_rr-1
I 39 11
56
I ..
~
I

I •

ex tenor

--- 30

'1.5
••

Agujero

Ranura p:1rtl \. I/: V

sello de: fICIlTO"~J "1
/I~>}J:-' J
~0~~/~
.J?'t· ,,/(70·y- - ,/
- ,
0.:. L...... .
I - y.......:... ¡
1 t
'\ '; I .- \..;""" .~.
I
.}

>~'. 1:'''1- \ \ /
<1 , . : ': : -: :11""""
r
"1'/11. '1 -, /)/
Il r JV' - '1 ,:;:".../ . // .....
I/ JI / 1 :,/ . '// .........
. ".. .,¿,/ '-... .
.......... \ /
',,:" /'
--
..-". .
."...
I
I
{. '"'
"
____
,
, --
I
I

- \ Bnda
~----------- --

4.58
,
Pieza Prismatica

<D Se escoge un COI' te parcial en ]a vi st8. principal para v l -

sualizar y acortar el agujero que de este mod o aparece en
trazo fuerte y continuo.-
® Corte A-A en planos piralelos muestra el agujer o rosca-
do M-8 y sus chaflane s Q) .-
@ El medi o corte en la vista izquierda permite ver el inte-
rior y el exterior de la pieza simul t aneamente .-
® , ® , mue stra la:., planos de referenci E::. horizontal ,
, vertical y de perfil respectivamente a ¡"éirtir de los cua-
les se toman todas las co tas de situación .-
® Acotaci' on de una .. cola de Milano" indi cando el ancho de
entrada ® y su si tuación, la profundidad del fresado -
Q9 y el angulo de los planos inclinados.-
Se da la cota de control que representa, a escala 2:1, la
distancia entre dos cilindros caliorados es co gidos en fun
ci6n de la profundidad de fres ad o.-

-- -

Maguinado de una ranura en T.-

~ planos de referencia .-
Cotas de situación del agujero roscnJ ~ .-
Corte parcial en la vista izquierda ~ 8 1a mostrar y acotar •

el agujero roscado.

, @ Escogencia de tres planoo de lei'eTencié:! !;,!:!

ra acotar .-
Corte parcial en la vista de la iZ4.uierdé:l para mostrar y
acortar el agujeTo roscado .-
I
,
•

~ 4·59

I
I
I
Control de la
cofa de mtlano
Ese. 2: 1
C1aV/Ja r)4------/
I

t-6,9~-® Cola de m¡{ano

-t---------------.-
-~. __
o .----~~~.~-._~~~-~-~ •• ••_ . . • - - - -

•
~ Plano mclln2do

t
-

~----- ------i -
ll)
<:0'"
C\! r - -----~--
C'\!
. "
J _f......
,
1---- -- ~-
1 .
---

14 , .. 17,5~
I
@: .
Ranura en T----J
I 3'- I
~r - -=>- I

..
Plano Iflclma do

1~ 21 te /
I g
' l - 't---t:-:..,::-====.:l ~ rP=--1
NL~r

~ c:; ' ~ -.. ~

",L t ~ ~ __ ~ I
-é -I--r
J NI
.- Y_..r-+---+--,-- I I ~ I I Sal/Cnte
I 10 ,¿ 3
18
(15)-1_ "'-do _- m ~'1;l ®