El golem - Poemas de Jorge Luis Borges https://www.poemas-del-alma.com/jorge-luis-b...

 T EM A S  P O E TA S B LO G

 R EG IST R A R S E T EM A S P O E TA S

Jorge
Jorge Luis
Luis Borges
Borges

El golem
INICIO > JORGE LUIS BORGES > EL GOLEM

+ -  

Si (como a�rma el griego en el Cratilo)

el nombre es arquetipo de la cosa

1 of 9 12/10/17, 6:47 PM
El golem - Poemas de Jorge Luis Borges https://www.poemas-del-alma.com/jorge-luis-b...

en las letras de 'rosa' está la rosa

y todo el Nilo
 en laApalabra
T EM S 'Nilo'.
 P O E TA S B LO G

Y, hecho R EGconsonantes
 de IST R A R S E yT vocales,
EM A S P O E TA S

habrá un terrible Nombre, que la esencia

cifre de Dios y que la Omnipotencia
guarde en letras y sílabas cabales.

Adán y las estrellas lo supieron

en el Jardín. La herrumbre del pecado
(dicen los cabalistas) lo ha borrado
y las generaciones lo perdieron.

Los arti�cios y el candor del hombre

no tienen �n. Sabemos que hubo un día
en que el pueblo de Dios buscaba el Nombre
en las vigilias de la judería.

No a la manera de otras que una vaga

sombra insinúan en la vaga historia,
aún está verde y viva la memoria
de Judá León, que era rabino en Praga.

Sediento de saber lo que Dios sabe,

Judá León se dio a permutaciones
de letras y a complejas variaciones
y al �n pronunció el Nombre que es la Clave,

la Puerta, el Eco, el Huésped y el Palacio,

sobre un muñeco que con torpes manos
labró, para enseñarle los arcanos
de las Letras, del Tiempo y del Espacio.

El simulacro alzó los soñolientos

2 of 9 12/10/17, 6:47 PM
El golem - Poemas de Jorge Luis Borges https://www.poemas-del-alma.com/jorge-luis-b...

párpados y vio formas y colores

que no entendió,
 Tperdidos
EM A S en rumores
 P O E TA S B LO G
y ensayó temerosos movimientos.
 R EG IST R A R S E T EM A S P O E TA S

Gradualmente se vio (como nosotros)

aprisionado en esta red sonora
de Antes, Después, Ayer, Mientras, Ahora,
Derecha, Izquierda, Yo, Tú, Aquellos, Otros.

(El cabalista que o�ció de numen

a la vasta criatura apodó Golem;
estas verdades las re�ere Scholem
en un docto lugar de su volumen.)

El rabí le explicaba el universo

"esto es mi pie; esto el tuyo, esto la soga."
y logró, al cabo de años, que el perverso
barriera bien o mal la sinagoga.

Tal vez hubo un error en la grafía

o en la articulación del Sacro Nombre;
a pesar de tan alta hechicería,
no aprendió a hablar el aprendiz de hombre.

Sus ojos, menos de hombre que de perro

y harto menos de perro que de cosa,
seguían al rabí por la dudosa
penumbra de las piezas del encierro.

Algo anormal y tosco hubo en el Golem,

ya que a su paso el gato del rabino
se escondía. (Ese gato no está en Scholem
pero, a través del tiempo, lo adivino.)

3 of 9 12/10/17, 6:47 PM
El golem - Poemas de Jorge Luis Borges https://www.poemas-del-alma.com/jorge-luis-b...

Elevando a su Dios manos �liales,

las devociones
 Tde
EMsu
A S Dios copiaba
 P O E TA S B LO G
o, estúpido y sonriente, se ahuecaba
 R EG IST
en cóncavas R A R S E orientales.
zalemas T EM A S P O E TA S

El rabí lo miraba con ternura

y con algún horror. '¿Cómo' (se dijo)
'pude engendrar este penoso hijo
y la inacción dejé, que es la cordura?'

'¿Por qué di en agregar a la in�nita

serie un símbolo más? ¿Por qué a la vana
madeja que en lo eterno se devana,
di otra causa, otro efecto y otra cuita?'

En la hora de angustia y de luz vaga,

en su Golem los ojos detenía.
¿Quién nos dirá las cosas que sentía
Dios, al mirar a su rabino en Praga?

P OE M A SIGUIE NTE 

4 of 9 12/10/17, 6:47 PM
El golem - Poemas de Jorge Luis Borges https://www.poemas-del-alma.com/jorge-luis-b...

JORGEVOLVE
T EM AS R A  P O E TA S B LO G
 LUIS BORGES

 R EG IST R A R S E T EM A S P O E TA S

En la voz del poeta

Jorge Luis Borges recita …

Poemas relacionados
Video clip para Jorge Luis Borges
(Adriano Corrales Arias)

Poema de amor (Lauren Mendinueta)

Los Borges (Jorge Luis Borges)

Cosas (Miguel Antonio Jiménez)

Los justos (Jorge Luis Borges)

V E R M É T R I CA

5 of 9 12/10/17, 6:47 PM
El golem - Poemas de Jorge Luis Borges https://www.poemas-del-alma.com/jorge-luis-b...

Comentarios 11
 T EM A S  P O E TA S B LO G

 R EG IST R A R S E T EM A S P O E TA S
LILI

Amo a Borges y a Praga!Este poema los une. Si tenes ganas

leelo. Trata sobre una leyenda judia, el golem. Y para mi es
un poema maravilloso. Ojala te guste!

Tragarosta

Éste es el poema de J.L.B. preferido por su amigo A. Bioy

Casares!

Emir

Borges por Borges

http://www.goear.com/listen.php?v=bf05fc9

Para escuchar este poema. Es excelente

Natalia

Uno de mis poemas de Borges preferido!!!! Sin duda, el

mejor...

6 of 9 12/10/17, 6:47 PM
El golem - Poemas de Jorge Luis Borges https://www.poemas-del-alma.com/jorge-luis-b...

VANESA
 T EMEN
ES MUY INTERESANTE A S LA FORMAEN
P OQUE
E TA S B LO G
SE EXPRESA

 R EG IST R A R S E T EM A S P O E TA S

marcela

Es hermoso como Borges puede unir la belleza de la lengua

con el secreto de la creación. ¿qué pensará Dios de nosotros
al vernos?
¿es in�nito este circulo de creación?
Realmenmte es un maestro de la literatura

gimevilchez
3 del 12 de 2009 a las 16:48

increible!!!!!!!!!!!! hermosisimo

gatoconbotas_58
25 del 12 de 2009 a las 23:45

No puedo leer a Borges sin pensar en que él era agnóstico ni

tampoco separarlo de su poema "ajedrez", pienso que él
escribía sobre temas religiosos como una forma de resaltar
sus propias creencias, y enhorabuena que así sea ya que su
preparación literaria y sus pensamientos enriquecen la
discución. En este caso nos habla de la creación y compara
al ser humano capaz de engendrar vida (sabido es que
alguien cercano a Dios era capaz de tomar funciones de éste
y por ejemplo crear vida, esto da origen a un golem que era
una criatura hecha de barro con vida pero sin alma).
\'¿Por qué di en agregar a la in�nita
serie un símbolo más? ¿Por qué a la vana
madeja que en lo eterno se devana,
di otra causa, otro efecto y otra cuita?\'

En la hora de angustia y de luz vaga,

en su Golem los ojos detenía.
¿Quién nos dirá las cosas que sentía
Dios, al mirar a su rabino en Praga?

7 of 9 12/10/17, 6:47 PM
El golem - Poemas de Jorge Luis Borges https://www.poemas-del-alma.com/jorge-luis-b...

cito las estrofas �nales (aunque todo el verso es merecido)

para resaltar la idea
 Tde
EMqueA S si hay un Dios
 P Oque
E TAnos
S creó y B LO G
nosotros somos capaces de engendrar, porque no ha de
existir otro por encima de Dios ("ajedrez") y Borges vuelve
con:  R EG IST R A R S E T EM A S P O E TA S
"¿Quién nos dirá las cosas que sentía
Dios, al mirar a su rabino en Praga?"
Una cadena de creaciones donde la especie sufre
imperfecciones y el ser humano sería con todas las letras
solamente un ser humano y no un Dios.

CoLor_Ido
31 del 5 de 2011 a las 21:15

De lo mejor! me quedo corto con el 10! es realmente

increíble :-)

AugustoTE
7 del 1 de 2015 a las 04:54

La idea de un "Otro" no resiste otro "Otro" anterior en el

tiempo. Dado que es un recurso para evitar caer ad-in�nitum.
Esto aparece en Borges, claramente como problema en
varios textos (como bien dice Gatoconbotas)
Alguien dijo con excelnte criterio "no hay Otro del Otro" y con
las herramientas que contamos desde el Lenguaje hay que
poner punto �nal a esta cuestion.

La Maquina
19 del 10 de 2016 a las 19:48

extraña métrica 11/11

creo que nadie entedia

lo que realmente decia
por eso vino el golem
a contarle todo a scholem

Debes estar registrado para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.

Usuarios

8 of 9 12/10/17, 6:47 PM
El golem - Poemas de Jorge Luis Borges https://www.poemas-del-alma.com/jorge-luis-b...

 ENTRAR
 T EM A S  P O E TA S B LO G
 REGISTRARSE

 R EG IST R A R S E T EM A S P O E TA S

Especiales Archivos
Líneas del tiempo 2017 - 2016 - 2015 - 2014 - 2013 - 2012

Analizar métrica 2011 - 2010 - 2009 - 2008 - 2007 - 2006

Separar en sílabas

Resúmenes de libros
SEGUINOS EN FACEBOOK 
Taller Literario

Biografías de Escritores SEGUINOS EN T WIT T ER 

SEGUINOS EN PINT EREST 

S IT E M A P S IT E M A P 2 S IT E M A P 3 P R I VA C I D A D C O N TA C T O PUBLICIDAD

9 of 9 12/10/17, 6:47 PM