CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLICA SALA PENAL PERMANENTE RECURSO CASAcION No 263. raneast PONENTE: CESAR SAN MARIN CASTRO! elit imprudente Semilla 1 El examen de lo metvcin jriice ssa en determinar si ta es () cangnte a lia vite aepables-y (i) subcme =a l ecsin inepeativa compre las, pepucstat Imerpretatvas de Js pares 3, en su defect, incorpo ita racionalentejuscade- 2. Ei tipo de injisto. del dato apradee eis oasivio, primer, por In iniaclon dd deber Sbjtve cud; y, begun, por euiin de un resultado pico objevanenteinpue Infnceiin del debe de cua, 3, En lo el enominado “taba en egg sha de ner vents la coreta vlan ete fs pinpise Se onfinzay esconfianza ea msitos la fen del superior y Su relacn cone comportamene Se ot Fancionsrio o evidres sabodintes -SENTENCIA DE CASACION- ‘Lima, diccinueve de diciembre de dos mil dicisite VISTOS: en audiencia pablica: el recurso 6¢ casacién por vulneracion de precepto materiale infraccion dela gatantia de ‘motivacion interpuesto por el encausado CLEMENTE VEGA VEGA contra la sentencia de vista de fojas cient tres, de veinte de abril de dos mildest, ‘que confirmando la sentencia de primera instancia de fojs cuarenta y sci, de ‘quince de enero de dos mi dieciséis, 1o condend como autor del elite de lesiones culposas graves en agravio de Emerson Josdy Gargate Valladares ¢ un re ‘pena privativa de libertad, sspendida condicionalmente por el plazo de nao, y al pago solidario de diez mil soles por eoncento de reparacicn civil 2 favot del agraviado, conjuntamente con el trcero civil Municipalidad Dstital de Acochaca ~ provincia de Asuncidn, departamento de Ancash; on lo demés {que al respecto contiene, Intervino como ponente el seior SAN MARTIN CASTRO. | FUNDAMENTOS DE HECHO. JPRIMERO. Que la Fiscal Provincial Penal de Asuncién — Ancash mediante Fequetimiento fiscal mixto de fojas uno del cuadetno respectvo farmulda RECURSO CASACION N2362-207HNCASH acusacion contra Clemente Vega Vega por la presunta comisin del dito de lesiones culposes graves en agravio de Emerson fosdy Gargate Valladues, £1 Juzgado Supraprovincal de Paz Letrado y de Investigaciin reparaoria de Asuncién ~ Ancash por auto de fojas sesenta y dos, de veinte de ocabre de 4s mil quince, desler el sobreseimiento respecto de la encausade Teresa Amabilia Lépez Merino. Asimismo, por auto de fojas sesentay eine, de misma fecha, declaré Ie procedencia del juicio oral conta el exeausade Vega Vega. Fil Jurgado Penal Unipersonal Liquidador de Asuncién — Ancash, tas el ici oral, pilico y contredictorio, pronuncié la senteneia de fojas eanrenta ¥ cinco del euademo respetivo, de quince de enero de dos mil decisis, que condend a Clemente Vega Vega por delito de lesiones culpesas gras en agravio de Emerson Josdy Gargate Valladares a un afo de pera peivaiva de Ubertad, suspendida condicionalmente por el plazo de un ato, y al page solidario de diez mil soles por concepto de teparacién civil a favor del ‘agraviado, conjuntamente con el tercero civil Municipalidad Distal de Acochaca ~ provincia de Asunci6n, departamento de Ancash: con to dems ‘que contiene SEGUNDO. Que contra fa sentencia condenatoria de primers iastania el acusado Vega Vega interpuso recurso de apelacién mediante escrito de fos Sesenta y ses; alzada que fue concedida por auto de ojas setentay sis de veintiséis de enero de dos mil diecises, La Sala Mista Transitoria Descentralizada de la Provincia de Huati de la Corte Superior de Justicia de Ancash, absolviendo el grado de apelacion, dlicté ta sentencia de vista de fojas ciento tres, de veinte de absil de dos mil diecistis. Esta confimmé la referida sentencia condenatoria de. primera instancia, ‘TeRCERO. Que conta esa sentencia de vista In defensa del encausado Vege Vega promovi6 recurso de easacién, que fue declarado inadmis ble por auto fojas ciento veintisiete, de veinticinco de mayo de dos mil deciscis, ‘Cola esta desestimacin liminar se planteé recurso de queje, el mismo que fuefdeclarado fundad por este Supremo Colegiado por Ejecutoria de fjas ciftto treinta y ocho, de uno de agosto de dos mil dieisés. Es a que ante auto Superior de fojasciento cuarenta y cuatro, de catore de febrero le dos mil diecsiete, e concodié el recurso de casacién, CuaR0. Que tos hechos declarados probados en las sentenciss de métito son fs siguientes: ‘A. El dia treinta de diciembre de dos mil trece, como a tas ocho de la ‘mafiana aproximadamente, el agraviada Emetson Joséy Garsate a2.RECURSO CASACION N#26:2017ANCASHL Valladares, de quince aos de edad, suftid una tesién grave en l mano izquierda con afectacién de todos sus dedos, que le exus6 invaldez 0 ‘ncapacidad permanente del teinta por ciento de li aptitud fsiea y Fequirié de diez dias de atencién facultativa por seventa das de incapacidad médico legal. La referida lesién fue ocasonada por le ddetonacion de un explosivo que el agraviado tomé de un ambient de la ‘Municipalidad de Acochaca. Fl accidente aeuri en la loza depatva del distrto de Acochaca, provincia de Asuncién, departamento Anas, 1B. La gravedad de la lesion y la causa de Ia misma se verficé con la erica ‘médico legal practcada por el médico legista, quien se sometié a amen en el acto oral. El hecho de que el menor agraviado cogié el explaivo de los ambientes de In Municipalidad de Acachaca se estatlecio con las eclaraciones no cuestionadas del mismo agraviado y testigo Yauri ‘Antony Gargate Lépez. . Bl imputado Vege Vege el dia treinta de diciembre de dos mi tec debi6 jobservar que a la entrada de la Muniipalidad de Acoctaca, junto al ‘acintiento, habie una rum de explosivos protéenicos a la vista de todos ¥, asimiamo, debié escuchar las detonaciones de fuegos arifiialesen la verbena de ese dia, no obstante haberse encontrado en ese ugar hast las ‘once de le noche, tal como indicaron los testigos, quienes afmaron haber eseuchado los fnegos artficiles D. El citado imputado, entonees, intingié el deber de euidado respeco del lwo y almacenamiento del material piotéenico que la. Munciplidad ‘adguirié para conmemorar el aniversaio del distrit. La nepligeacia se concret6 en la falta de control de los bienes y personal de la titada ‘munieipalidad, al no haber dispuesto que tanto el wo como el ‘almacenamiento del material pirotéenico sea el adecuado en acatamiento {de elementales medidas de seguridad. El encausado Vega Vesa, como ie, tenia bajo su responsabilidad el control de esas actividades. Su esv}lor de accion constituye, segin dichas sentencas, el obrar sin Ia Ailighneia debida. ‘Quiyfo. Que el acusado Vega Vega en st recurso de casacidin de fos ciento digesiete, de diecinueve de mayo de dos mil decisis, invocd emo motives ‘asacidn los de inobservancia de precepto constitucional, quetrantaniento le precepto procesal, vulneracién de precepto material, infrazcion de la garantia de motivacién, y apartamiento de doctrinajurisprudencial aticulo |429, incisos 1, 2,3, 4y 5, del Codigo Procesal Penal. |SexTO. Que cumplido ct wmite de taslados a las partes recusidas, este J Tribunal de Casacién, por Ejecutoria Suprema de fojas veintisci de quince de mayo de dos mil diccisiete, del cuaderillo formado en esta sede suprema, \