SIERRA DE BANDA

Corla Mad era

Por A. L. Mills
Parte 1

E STA SIERRA DE BAl'w'DA

cortar madera
y
para
metal, aunque
puede construirs e totalmente en cru¡a,
tiime todas las carac~rtst icns esen-
ciales de los máquinas corrientes de
doble uso. La armnz6n se hace de
tubos y conexione s: las ruedas de la
banda son de madera dura y van
montadas en cojinetes de bolas. La
mesa se inclina sobre dos articula-
ciones, como se ve en Ja ~ig. l, y el
montaje de la rueda superior tiene
un dispositivo tensor de resorte. La
reducci6n de velocidad neccS3ria pa-
ra cortar metal se consigue mediante
poleas de dos escalones montadas en
una flecha que va sostenida en unn
base hecha. especialm ente paro re-

,...____,e:::,-.,__ PWOIIADO
ROSCAOO Y

;
TOllNIUOS DE ,.,

TDEI • llPO0f80l.A
PARA l'ASAMANO DE T\18O

3¼"

j 2_! BASTIDOR 8Rl0A DE

PISO DE?" i] COJINETE DE LA
RUEDA INFERIOR
118 MECANI CA POPULA R
DE DOS VELOCIDADES
y Metal
<lucir la vibración -a un muumo. Con sólo
poner la banda en la posición directa, se ob-
tienen las velocidades requeridas para cortar
madera. En l;:i Fig. 4 ;,ucdc not..arsc el mag-
nifico aspe<:to de la maquina.
En Ü) Fig. 2 se detalla la armazón y en la
Fig. 3 el montaje del cojinete de la n1eda in-
ferior y de las art.iculac!oncs. P-ara hacer la
armazón, se montan niples largos y cortos,
~dos de reducción, tes y brid~ de piso, se-
gun se ve en la Fig. 2. Desde el comienzo hay
que tener en cuenta 1,ma cosn, especialmente:
Como usted verá en la Fil;. 2, las dimensiones
totales se dan de lado a Jado (int.érior) y no
de centro a centro. Al dewllar una armazón
de este tipo, hecha con cone..xioncs de tubo, no
es posible dar medidas exactas de centro a
centro. Las medidas que damos representan
las dimensiones de la sierro que hicimos como
modelo, con las juntas apretadas moderada-
mente. Debido a las pequcnas variaciones que
ocurren al roscar tubos y conexiones, las ar-
mazones que se mont~ con ese tipo de mate-

rial pueden varíar algo en sus dimeo-

siones totales. Pi·obablemente el método
mejor es hacer un montaje ~e prueba,
apretando todas las j\llltas m.as o menos
I
a la misma tensión. Entonces se verifi-
flECflA StJPflll<:>R ,,;; VAltlUA DI: can las medidas; si ~stas resultan ma-
~ 1,:,"" X 6?.. •• yo1·es o menores de lo que d eben ser, a
TAPON OE MAOEl!A ROSCADA HASTA veces pueden hacerse Jas debidas co-
OUIIA '*..l'' roa EXTREMO rrecciones apretando o aflojando varias
RESORTE OE V..tVU!A conexiones.
DE AIJT0 Of '¾w X 2'~" N6te.se en el montaje de la armazón,
CON l l ESPIRAS TUERCA Of AJUS Fig. 2, que el conjunlo tensor de la hoja
oe .•,lAMUE CE~ PERFORA.DA Y va colocado en una unión de cruceta,
ROSCADA EN UNA
l GARA PARA El. tipo de globo, y que la varilla de acero
ESPAl!~GO que soporta la guía superior de la hoja
OE •,·· NEA se desliza en un bujé que se ha hecho
RANURA DE d :.; NOTA ASAJOI previamente virtiendo metal babbitt en
);,·• X3" 7 w1a unión T. tipo de globo. En las vistas
CRUCETA
TIPO DE
A y B de la lNg. 2 se muestran los ex-
BOi.A tremos opuestos de fa unión T, donde
va alojado cl méeani.smo do inclinar la
rueda. En cl. exl.r cmo interior, que
queda frente al cubo de Ja rueda, el eje
gira en dos prisioneros de punta roma
provistos de contratuercas. En el ex-
1 tremo opuesto. dos prisioneros horizon-
tales evitan que el eje se mueva lateral-
mente. El eje se inc1ina _por medio de
M"-NUBJUO PAS!A un tomillo vertical que lleva una rue-
AJUsrAR lA n,-wo:,1 decilla para hacerlo -girar, y está provisto
DE lA HOJA de una tuerca de mariposa que sir,•e
para fijar el ajuste. Este conjunto está
sostenido en un_ trozo corto de tubo.
t-!Ork El EXTREMO Dfl ESPrRIIAGO DE ¼" roscado en un extremo y torneado o
SE UMA A '•" OE ESP!:SOR PARA
1-fNETRAR EN U. IIAI-IURA OE ~ esmCJ-ilado p;:u-a que puedo desli.7.nrse en
In cruceta. Las roscas de la cruet::ta se
qui-tan por medio de un escariador y
r71 TORNILLO PARA AJUSTAR LA qué<lan como se ven en la Fíg. 5. Un
~ TENSION Df LA RUEDA SUPERIOR tapón de madero dura, que se introduce
a pl'esi6n en el e:,..1:x:emo superior del

FIEBRERO 1951 119


Aqu( 10 von los orticulociono� do lo m010 y lo gulo
inf�rior, yo montados on ,vs. respectivos posiciones
En lcu fologrofios do arriba y abojo H ve la guío
superior con la hoja pue,to en su posición c.orr-ccta
tubo y se fija por medio de tres tornillos de
madera, sirve de retén para el resorte de ten­
sión. La tuerca que ajusta el resorte por In
parte de abajo se inmoviliza por medio de w1
espárrago corto que sirve de prisionero y va
atornillado en un agujero roscado de la tuerca.
En el extremo saliente del espárrago se for­
man dos caras planas para que ese extremo
enb-e en una rnnura de �::' hecha a lo largo
en la pared del tubo. E.c;te espárrago prisio­
nero lleva una contraluerca po.rn fijar el
ajuste. La p;:1rte inferior del tornillo de ten­
sión lle\•a w1a ruedecilla que sirve de manu­
brio de ajuste y está sostenida por un yugo
hecho de una planchuela de hierro y al cunl
se le da forma de U. Este yugo va fijado a la
cruceta con tornillos cortos de mñquina. A
fin de que cl espacio de ajuste de la rueda
superior sea lo más amplio posible, el tornillo
de Lcm;ión de ;/io� x G¾" está roscado hasta
unn distancio de dos pulgadas de la parte
superior, como se ve en la Fig. 5.
La construc:ci6n del cojinete de In rueda in­
ferior se hace fúcilmente siguiendo los de­
talles que apn1·ecen ilw.'1.rndos en la Fig. 3. El
conjunto de nrticulación doble, que so compra
ya heeho, es muy fácil de montnr si se siguen
los detalles ilusJ,rados en la parte superior de
In Fig. 3. Nóresc que en un lado de la T de
reducción, dando hacin el frente de la arma­
.:6n. se ha hecho con uno lima una superficie
plana y se han perforado y roscado dos agu­
jeros para recibir los dos tornillo.s de cabeza
que sostienen In ménsula d e la articulación.
El conjunto de la articulación debe estar com­
plot.amonlo armado antes de ponerlo en la
armazón. Una '!Í5-la de ese conjunto. tomada
desdo abajo. se ve en la Fig. 6. L3 rucdt:cilla
de fijación licno una tn.'\nga roscada en la cual
entro un perno que pasa por un agujero por­

l
-forado a t;ravl-s de !ns dos partes de la sección
de afuera de la articulación. Una de las mi­
tades de esta secci6n lleva una ranura que
permite inclinnr la m= a cuarenta y cinco
grados hacia adelante.
Dos vistas de la gufo superior de la hoja se
muesrrnn en lns Figs. 7 y 8, y el montaje se
de.tolla en lo Fig. 9. Lo primero que hay que
tener en cuenta en la Fig. !) es la relación guo

VAlllllA DE ,,... Y
2'•'' DE 1.Al<GO
1

TIJ&O DE 1 1�• De V,.RGO,

X,• 0.1, X: W· O.E.
�--­
�-
HJEllltO ANGULO DE
1\ XI X 1

GUI S,UP R O DE A HOJ

120 MECANICA POPULAR

 i,\tl~C1, P~R~
LA HOJA Of
lr- SléAIIA
I\
existe 1mtrc la pieza ranurada angular de
montaje y el 1·esto de'las pie1.as que forman
la g1.1ia comp1et.'l. El lro:zo co1·to de tubo, c¡ue
sirve de cojinete para 111 placa de empuje de
la hoja, Ctltra en un collar soldado a la parte
superior de la Ph\Ca de montojo, Esta se suel-
dn a µha varilla corla do soporte q1.1e pasa a
ITavés de un agujero pe1•forado tr.aosve1·sal-
mente en el cxlromo interior' d~ In varilla co-
rrediza de guía, Fig. 2 ?' también Figs. 7 y 8.
Al haccr cl montaje se fija uno segunda vorillo
do %" de diámetro a lo. varilln corl'edizn de
guia, me?diante \lll brazo de unión en la par~e
superior, La varil1a más delgada pasa II trave.s
de w1 ngujero ¡,crfol'ndo en ·el b1'azo superior.
El ex~remo ln(erior de esa va1·illn sé dobla
en ángulo recto y se inse1•ta en un agujero
ciego perforado en lo vtirilln de~lizant.o gruesa,
Flgs. 8 y 11. Esta va1·ilfa, que sé desliza por:.1-
lelnmente con In varilla de soporto. sirve p¡u·n
que 1n guía do In hoja so ma11lenga siern~re
en la misma ¡,osici6n en relnción con In boja
al subir o bojar lo gufn.
Los dos án¡,rulos, Fig. 9, se hacen de 1:íminn
de ncexo No. 2il y se tofodrnn y roscum en ln
· fonnn indicada. El pasador de guío es de l:.1tón1
llc,•(I roscas en :.1mbos ci..iremos y en el centro
tiene -una 1·11nw·a para la hojá de ln siél'l'II.
Este pasador $e desliza con lacllíaad en la
part.e escat•iada <le la coneidón T y llov:.1 dos
tuercas, una én C{lda é.'í.fremo, que permíle11
un :.ijuste l!lternl pal'a situnr In hoia en l)Olli-
ción ¡m el ccnt'l·o d11 In mn\ll'll ancha quo so
encuentra en lo T. La placa de empujo y el
pasador de guia montado $El muestran ,en po~i-
ción <:n la Fig. 8. La Fig. 9 muestra wia cla-
vija o tapón dú !½I(' en la ranut'li de lo i2quier-
.. FEBRERO 19S1
da de.la placa ele montaje. El e.xtremo saliente
del t:apón ()Jltl'a en Wl agujero perforado y
cscnrindo a través del ángulo que sostiene n la
gufa en cl lado izquierdo, y sirve p:.ll'n mon-
tonl!r las J>Ol'tcs bien nlineadns. No obstant(),
si se desea, pucpe hacerse roscas en el agu-
jero y alomHlar e:nel un tornillo de máquina,
como sé ve en la Fig. 8.
La guia inferior de In l1oja, Fig. 10, es muy
pnrecidn a la guía SUJ)el'ior¡ sólo se clifcrcn-
citut en que está 50Stenida l)()r unn varilla
hodzontal y un soporte de hierro plano; 6stc
está fijado con torniUos a la ménsula angular
y al co&tado de la T de tubería inferior. La
var111a horizontal <mtra m un agujero perfo-
rado en la mit11d exterior de In sección de la
articulación que queda junto a la gufa. El
extremo opuesto se inserta en un bu.jo soldado
en un lado de la n,iénsuln. .1-\lgunas partes de
esta gu:fa pueden sqr heclias ni llegar n esta
ot;ipa de la conslr\lcci6n, pero no !ns fije a la
armozón sino hasta que la mesa hayn sido
he?cha y puesta en $U i¡1tlo y hasta que las rue-
das estén terminadas y montadas en los ojes.
Llogado esto momento, se coloca la hoja o
cinta de la sierra en el sitio correspondiente
de los l'Ue<ins y entonces es muy fácil situar la
guía inferior en la posición ocrreeta.
(Conlinuor6)
.. 121