Fragmento de "Una entrevista" de Mark Twain

Tena o tiene hermanos y hermanas?

Mmm!, yo... yo... yo creo que s, pero no me acuerdo.

Nunca escuch una declaracin ms asombrosa!

Por qu?Por qu piensa eso?

Y qu podra pensar? A ver. Mire ah. Ese retrato que est sobre la pared, quin es?, no es
uno de sus hermanos?

Ah!, s, s, s. ahora me acuerdo. Era mi hermano. William, Bill, como nosotros le llambamos.
Pobre viejo Bill! Eso creo. Al menos, es lo que imagino. Nunca se supo bien. En todo eso hay un
gran misterio. Es triste, muy triste.

Desapareci, no?

S, de cierta manera, hablando en general... En realidad, lo enterramos...

Lo enterraron!, lo enterraron sin saber si estaba vivo o muerto?

Quin dijo eso? Estaba completamente muerto.

Mi Dios! Le confieso que no le entiendo nada. Ustedes lo enterraron porque estaban seguros
de que estaba muerto...

No, no, slo pensbamos que lo estaba.

Ah!, ya entiendo. Revivi.

Por supuesto que no.

Pero entonces...! Nunca o nada igual. Alguien estaba muero, Lo enterraron. Cun es el
misterio?

Pero eso, justamente eso! Eso es extrao. Es fundamental que le explique que el difunto y yo
ramos gemelos. Un da nos mezclaron en el bao, cundo no tenamos ms de dos semanas, y
uno de nosotros se ahog. Pero no sabemos cul. Unos creen que era Bill, otros piensan que era
yo.

Es muy extrao. Y usted qu piensa de todo esto?

Vaya a saber! Dara cualquier cosa por saberlo. Este impresionante y terrible misterio ha
ensombrecido mi vida. Pero ahora voy a decirle un secreto que nunca le cont a nadie. Uno de
nosotros tena una marca, un lunar, muy destacado, sobre el dorso de la mano izquierda. Era yo,
ese es el hermano que se ahog.

Perdneme, pero pensando bien las cosas, no encuentro ningn misterio.

Usted no lo ve, pero yo lo veo. No puedo entender cmo fueron tan estpidos como para
enterrar al nio que no lo necesitaba. Pero silencio!... no hable nunca de esto frente la familia.
Dios sabe que mis padres tienen ya bastantes causas de sufrimiento.