Sistema Sptico - SS &

Sanitario Ecolgico Seco - SES

Esta es una herramienta para dar solucin a la polucin por aguas residuales
domsticas generadas en la vivienda individual y la poblacin rural dispersa
 Sistema Sptico - SS & Sanitario Ecolgico Seco - SES

Indice

Introduccin .......................................................... 2

Objetivos ................................................................ 3

Generalidades ....................................................... 4

Sistema Sptico ..................................................... 6

Sanitario Ecolgico Seco SES ............................ 17

Modelo SES .......................................................... 19

Listado de materia orgnica ................................ 22

Recomendaciones en el uso del SES ................... 27

Referencias bibliogrficas ................................... 30

1
CDMB - Amigos de la vida
Introduccin
El 28 de Julio de 2010 la Asamblea
General de las Naciones Unidas
reconoci el agua potable segura y el
saneamiento como un derecho humano
fundamental para una vida digna y
para la realizacin de todos los dems
derechos humanos.
El texto de la resolucin expresa su
profunda preocupacin por el hecho que
884 millones de personas carezcan de
acceso a agua potable y ms de 2,6 mil
millones no dispongan de saneamiento
bsico. Los estudios tambin apuntan a que
1,5 millones de nios menores de 5 aos
mueren cada ao y 443 millones de das
de escuela se pierden por enfermedades
provocadas por la mala calidad del agua
y el saneamiento.
Desde mucho antes, est firmada la
declaracin del milenio, suscrita en
Nueva York por 189 jefes de estado. De
dicha declaracin se destaca el objetivo
para el desarrollo del milenio ODM 7C
Garantizar la sostenibilidad del medio
ambiente mediante el cual la Asamblea
General de la ONU se propone reducir a
la mitad, para el ao 2015, el porcentaje
de personas que carezcan de acceso
sostenible a agua potable y a servicios
bsicos de saneamiento.
En este orden de ideas, el departamento
de Santander, y en particular La provincia
2
de Soto Norte, presenta una cobertura
del 37% de saneamiento en su propa
zona; como vamos, estamos muy distantes
de cumplir el objetivo del milenio. Por
tanto la cartilla SISTEMA SPTICO
-SS Y SANITARIO ECOLGICO SECO
-SES se presenta como una herramienta
oportuna para facilitar el control de las
aguas residuales domsticas y ofrece una
alternativa ambiental con los sanitarios
ecologicos secos, los cuales, adems de ser
ecolgicos, ofrecen el valor agregado del
abono, generando beneficio ambiental y
econmico.
Bindeshwar Pathak, ganador en el ao
2010 del Premio Estocolmo del Agua, por
haber desarrollado una letrina abonera,
compatible con el medio ambiente,
culturalmente aceptable, para barrios
pobres y lugares abiertos, usada en la
India y otros pases, expres: Ningn pas
puede lograr la meta del milenio, si piensa
en trminos de alcantarillado y pozos
spticos, es necesario el uso de letrinas
aboneras.
Finalmente con el desarrollo de esta
cartilla se cumple parte de la meta del
PAT 2007-2011 contenida en el Programa
2 Proyecto 5 Gestin de apoyo ambiental
en el manejo de las aguas residuales en los
municipios de la jurisdiccin de la CDMB.
 Sistema Sptico - SS & Sanitario Ecolgico Seco - SES

Objetivos 6) Disponer de una herramienta que

permita a la CDMB como autoridad
1) Proteger la salud de la poblacin ambiental, cumplir amigablemente las
usuaria de las parcelaciones, vivienda funciones de control y asistencia tcnica
rural dispersa y de la poblacin en el manejo de las aguas residuales
sin disponibilidad del servicio del domsticas y contaminacin por efecto
alcantarillado, por efecto de aguas de mal manejo de excretas y orina
residuales domsticas. humana.

2) Ofrecer alternativas tecnolgicas

para el manejo de las aguas
residuales domsticas rurales, con
aprovechamiento del efluente en reuso
agrcola.

3) Preservar y conservar los recursos

naturales renovables: suelo, agua y
aire expuestos a la contaminacin por
aguas residuales domsticas.

4) Ofrecer, con el SES, una alternativa

tecnolgica que permita el
aprovechamiento agroecolgico para
el manejo adecuado de las excretas y
orinas de la poblacin usuaria de la
vivienda individual rural.

5) Ofrecer, con el SES, una alternativa

tecnoecolgica con enfoque produtivo,
para el manejo adecuado de las excretas
y orinas de la poblacin ubicada en los
asentamientos precarios.

3
CDMB - Amigos de la vida

Generalidades Se contaminan los recursos naturales:

La falta de agua y sanidad hace
que las personas sean pobres. El
acceso inadecuado al agua y la
sanidad privan a miles de millones
de personas, sobre todo mujeres y
nias, de oportunidades, dignidad,
seguridad y bienestar
Semana Mundial del Agua
Estocolmo 2010
el suelo con nutrientes incontrolados
y microorganismos patgenos; las
aguas de las quebradas y ros,
tambin con nutrientes incontrolados y
microorganismos patgenos; el aire con
gases causantes de efecto invernadero
(CO2, CH4). As mismo, las aguas
residuales domsticas sin tratamiento,
afectan la salubridad de las personas
y animales a travs de la trasmisin de
patgenos.

QU SON LAS AGUAS RESIDUALES Si no se tratan adecuadamente, hacen

DOMESTICAS? dao a la naturaleza y a los seres
humanos; Propendamos por que las
Son los desechos lquidos provenientes aguas residuales domsticas hagan
de las actividadades domsticas en parte del ciclo de saneamiento; eso
residencias urbanas o rurales, edificios es tratar adecuadamente las aguas
e instituciones. residuales y preservar los recursos
naturales: suelo, agua, y sobre todo
CMO SE COMPONEN? c u i d a r nuestra salud.

Aunque el 99% es agua pura, contiene

un 1% de slidos en forma de: protenas,
carbohidratos, lpidos, arenas, sales
y metales, tambin microorganismos
patgenos que causan enfermedades
a los seres vivientes.

CALES SON LOS PROBLEMAS

SANITARIOS Y AMBIENTALES QUE
SURGEN POR NO TRATARLAS?

4
 Sistema Sptico - SS & Sanitario Ecolgico Seco - SES

CMO SE TRATAN 580 del 2006 expedida por la CDMB

ADECUADAMENTE LAS AGUAS d) Si no se dispone de un colector
RESIDUALES DOMSTICAS? de alcantarillado, y las condiciones
del suelo por permeabilidad no son
Depende: aceptables y ademas el nivel fretico
se encuentra a menos de 2.7 m de
1) Si Se dispone de un colector de profundidad, previo consentimiento de
alcantarillado normal, en donde la autoridad ambiental, podra usarse
se puedan entregar dichas aguas un sistema sptico con postratamiento
directamente, no requieren tratamiento que incluya desinfeccin, de modo
previo y mediante una conexin que pueda verter superficialmente el
domiciliaria quedara resuelto el caso. efluente del SS sin causar
contaminacin a los recursos naturales,
2) Si se dispone de un colector y asegurando que el efluente no sea un
de alcantarillado de dimetros medio transmisor de microorganismos
de 6 pulgadas y menores con causantes de enfermedades.
especificaciones tcnicas especiales,
requerir antes de la conexin al 4) El mercado de ofertas ambientales
colector, el retiro previo de algunos actualmente cuenta con Plantas de
slidos mediante un sedimentador o Tratamiento de Aguas Residuales
tanque sptico. Domsticas compactas, elaboradas con
materiales apropiados para resistir los
3) Si no se dispone de un colector empujes del suelo y los ataques de las
de alcantarillado, puede optar por formaciones qumicas; con capacidad
un sistema sptico, si se cumplen las para tratar las aguas de un vivienda,
siguientes condiciones: en condiciones econmicas y tcnicas
ajustables a las condiciones de la
a) Permeabilidad adecuada del suelo poblacin rural y exigencias de las
Normas Ambientales Colombianas.
b) El nivel fretico debe estar ms
profundo de 2.7 m

c) El rea del lote debe ser mayor a

1000 m2 y cumplir con la resolucn

5
CDMB - Amigos de la vida

Sistema Sptico
ES CORRECTO USAR EL SISTEMA
SPTICO CUANDO LA DOTACIN
DE AGUA ES MENOR DE 45 Lts/
CAL ES LA DIFERENCIA ENTRE UN Hab-da?
TANQUE SPTICO Y UN SISTEMA
SPTICO? Las poblaciones con dotaciones de
agua por encima de 45 lts/hab-da
El tanque sptico es un sedimentador pueden optar por sistemas spticos;
de slidos y un reactor biolgico cuando la dotacin de agua es
incipiente, por consiguiente el efluente inferior a la indicada anteriormente,
no es ambientalmente apto para los residuos humanos concernientes
infiltrar en el suelo, ni para disponer a las excretas y orina, deberian ser
superficialmente, ni para entregar a tratados por sistemas de tratamiento
una caada o quebrada. que no requieran el uso de agua, como
el SES
El sistema sptico es una solucin
compuesta por cuatro elementos, CMO EST COMPUESTO UN
adecuada para el tratamiento SISTEMA SPTICO?
individual de aguas residuales
domsticas,cuyo efluente debe ser El sistema sptico esta compuesto de 1:
infiltrado en el suelo. El tanque Una trampa de grasas, 2: Un tanque
sptico es uno de los componentes sptico, 3: Un filtro anaerbico (FAFA) y
ms importantes del sistema sptico. 4: Un medio de infiltracin en el suelo.

Aguas grises

Aguas negras
1

2
3
4

6
 Sistema Sptico - SS & Sanitario Ecolgico Seco - SES

El efluente del sistema sptico debe QU ES EL FILTRO FAFA?

ser infiltrado en el suelo, no puede
disponerse superficialmente, ni ser
vertido en un cuerpo de agua, a menos
que la autoridad ambiental de la
jurisdiccin, despus de un anlisis de
las condiciones ambientales del entorno,
autorice otra solucin diferente a la
infiltracin.
QU ES LA TRAMPA GRASA?
Es el tercer mdulo del SS, su funcin
es complementar el proceso biolgico
en la degradacin de la materia
orgnica. En las paredes superficiales
de los elementos del medio se adhieren
los microorganismos que actuan como
los agentes del trabajo biolgico del
tratamiento.

Es el primer mdulo del SS, cumple

la funcin de retener la grasa que se
origina en la cocina de las viviendas
proveniente especialmente de los
alimentos y jabones, tambin de los
lavaderos de ropa y duchas donde se
usa el jbon.

QU ES EL TANQUE SPTICO?

Es el segundo mdulo del SS, su

funcin es la de retener los slidos
Sedimentables de las aguas residuales
e iniciar el proceso biolgico para
degradar la materia orgnica, por lo
cual se constituye en uno de los fases
vitales del sistema.

7
CDMB - Amigos de la vida

TRAMPA GRASA

5 cm
30 cm
Viene de la cocina, lavadero o
inodoro.

30 cm
Hacia el tanque sptico.

90 cm
(Ver tablas pagina 13)

60 cm
15 cm

10 cm
100 cm

TANQUE SPTICO
Altura del borde libre
Las medidas
Natas
acotadas en flotantes
los grficos son
referenciales, por lo Agua
tanto se recomienda
adaptarlas
dependiendo de Lodos
los requerimientos y
condiciones tcnicas
del propio caso.
(Norma de consulta
RAS 2000
Captulos AyE) Relleno 0,400 m

www.cdmb.gov.co 0,100 m

Codo de 04
Tee 04
Viene del tanque Septico 04 1,440 m (1000 l)
1,230 m (500 l)

FILTRO FAFA 0,800 m (1000 l)

Relleno
de arena
0,600 m (500 l)

0,100 m

1.400m (1000 l)
1.100m (500 l) Grava Gruesa (0 2 1/2)

Base de arena Falso Fondo

8
 Sistema Sptico - SS & Sanitario Ecolgico Seco - SES

QU ES LA INFILTRACIN?

Es la cuarta y ltima fase del SS. En esta fase el efluente del filtro FAFA debe
conducirse la zona de infiltracin subterranea. Cuando la infiltracin funciona
bien, no debera haber presencia de aguas del proceso del tratamiento en la
superficie, no se contaminan las aguas freticas. Existen por lo menos tres tipos
de infiltracin: 1) Zanja de infiltracin. 2) Campo de infiltracin. 3) Pozo de
absorcin. la recomendacion del tipo de infiltracin mas conveniente depende
del rea disponible, de la topografa del terreno y del nivel fretico entre otros
factores.

Efluente filtro-anaerobio
Caja de distribucin Efluente filtro-anaerobio
Caja de distribucin
PERFIL LONGITUDINAL

2.50-3.00m 2.50-3.00m

CORTE

2.
50
-3
.0
0m
Tuberia Tuberia
de infiltracin de infiltracin

TERRENO PLANO Y ANGOSTO TERRENO PLANO

curvas
de nivel
Perfil terreno
2.50

Tubera continua
Tanque
2.50

sptico

Cajas de distribucin
Tubo a junto perdida
0 perforada O=4 min. TERRENO INCLINADO
P= del 2 al 4 por mil

9
CDMB - Amigos de la vida

DETALLE DEL MEDIO FILTRANTE PARA CAMPOS Y ZANJAS DE

INFILTRACIN.
CORTE PERFIL LONGITUDINAL
Relleno en
tierra comn

30cm minimo
Tela geotextil
o permeable
(que permita el
paso del agua y
detenga la tierra)

40-60cms
Piedra tamao
uniforme entre 4
a 6 cms
40-60cms Tubera perforada, la longtud de la zanja
se define a partir del resultado del ensayo
de percolacin; la longtud de la tuberia
perforada, solo un metro al inicio pura
distribucin del agua en la zanja.

QU ES LA ZANJA DE INFILTRACIN?

Es el mdulo siguiente al FAFA destinado a infiltrar el agua tratada, se puede usar

en todos los terrenos segn la pendiente; sobre todo es la solucin indicada para
los terrenos con pendientes mayor al 10%, donde las zanjas deben disponerse
siguiendo las curvas de nivel del mismo.

10
 Sistema Sptico - SS & Sanitario Ecolgico Seco - SES

QU ES EL CAMPO DE Planta
INFILTRACIN?

A partir del mdulo base de la zanja

de infiltracin, en un rea predefinida
o campo, se trazan lneas en forma
de espina de pescado, por donde se Los ladrillos se
distribuyen las zanjas de infiltracin. Es colocan juntos
la solucin indicada cuando el terreno sin usar mortero
presenta pendientes desde 0% hasta
el 10%..

QU ES EL POZO DE ABSORCIN?

Es un mdulo que se diferencia

claramente de los dos anteriores; Relleno de grava
de 1.30 a 2.50
mientras la zanja y el campo de Corte transversal alrededor de la
infiltracin son de desarrollo lineal mampostera sin
Tapa de concreto mortero
y poca profundidad; opuestamente
el pozo de absorcin se desarrolla Viene de tanque 0.60 0.30
sptico o filtro
puntualmente y a profundidad. Se usa anaerobico
cuando la disponibilidad del terreno es
muy estrecha. El fondo del pozo debe
mantener una diferencia de altura con
el nivel de las aguas freticas mayor
Profundidad de filtracin

a dos metros; por consiguiente para

disponible (variable)

implementar esta opcin es necesario

que el nivel fretico se encuentre por
debajo de cuatro metros

Lecho de
0.05

grava
0.05 Diametro variable
mnimo 1.20m 2.00m

11
CDMB - Amigos de la vida

QU ES EL ENSAYO DE PERCOLACIN?

Es una operacin que se realiza en el sitio donde se proyecta hacer la infiltracin

de las aguas efluentes del proceso de tratamiento, y cuyos resultados permiten
definir las condiciones de diseo de la unidad de infiltracin.

A: Excavar a una profundidad aproximada de 60 cms.

B: Saturar y llenar con agua tantas veces sea necesario por un tiempo de 4 horas
y luego se deja drenar completamente.
C: Se llena con agua limpia hasta una altura de 15 cms, y se anota el tiempo que
tarda el nivel del agua en bajar los primeros 2,5 cms

Nota: Deje la tabla de referencia en su lugar y cuide de no moverla durante la

prueba

12
 Sistema Sptico - SS & Sanitario Ecolgico Seco - SES

Tabla Tasas de absorcin y areas requeridas para absorcin

Tiempo requerido para Tasa de absorcin Area necesaria por habitacin

que el agua baje 2.5 cms (min) m3/m2.da m2
<1 0.160 4.5
2 0130 4.5
3 0.110 5.5
4 0.101 6.5
5 0.089 7.5
10 0.066 9.0
15 0.054 12.0
30 0.035 16.5
45 0.026 18.0
50 0.023 20.0
60 0.023 22.0

Capacidades de retencin de grasa (RAS 2000 Tabla E3.1)

Tipo de afluente Caudal Capacidad de Capacidad mxima
(L/min) retencin de grasa (kg) recomendada (L)
Cocina de restaurante 56 14 190
Habitacin sencilla 72 18 190
Habitacin doble 92 23 240
Dos habitaciones sencillas 92 23 240
Dos habitaciones dobles 128 32 330
Lavaplatos para
restaurantes
Volumen de agua mayor 56 14 115
de 115 litros
Volumen de agua mayor 92 23 240
de 190 litros
Volumen entre190 y 378 144 36 378
litros

13
CDMB - Amigos de la vida

RECOMENDACIONES EN LA Los aparatos de fontanera de la

OPERACIN DEL SISTEMA SPTICO? vivienda, debern estar provistos de
ventilacin.
Cuando la construccin de la estructura
del sistema sptico est terminada y Cuando se abandone un tanque
antes de hacer los rellenos laterales y de sptico, deber llenarse con piedra o
entrar en operacin el sistema sptico, tierra.
se deber llenar con agua limpia todo Se deber impedir la entrada de
el sistema: tanques y tuberas, a fin de aguas lluvias superficiales al sistema.
verificar la estanqueidad del mismo.
Si aparecen fugas, estas debern El arranque del sistema, deber
corregirse y volver a repetir la prueba hacerse aplicando en el tanque
hasta comprobar la estanqueidad del sptico un inculo, como se hace
sistema. en la preparacin de la chicha o el
masato, o una cepa de otro sptico,
Se usar nicamente papel higinico, o sistema biolgico similar. Tambin
otro tipo de material afectara el puede usarse suelo rico en humus o
proceso biolgico, y por tanto, no estircol fresco de equino.
debera permitirse el paso a la tasa
sanitaria, de material diferente a Cuando se presenten malos olores
papel higinico. en el tanque sptico, se puede aplicar
como correctivo, un producto alcalinizan
Las grasas no debern entrar al te, por ejemplo cal.
tanque sptico, debern retenerse en
la trampa de grasas.

No se permite el uso de desinfectantes

en las labores de aseo o actividades
de la vivienda que podran terminar
en el sistema sptico; estos productos
destruyen o inhiben los procesos
biolgicos que ocurren internamente en
el sistema.

14
 Sistema Sptico - SS & Sanitario Ecolgico Seco - SES

RECOMENDACIONES EN EL otros residuos orgnicos como hierba

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
SPTICO
Los tanques spticos deben
inspeccionarse cada ao o ao y
medio. Se verifica el volumen ocupado
por los lodos, si sobrepasan un tercio
del volumen neto del tanque, o sea
el volumen que ocupa en el tanque
el agua en tratamiento, se deber
proceder a evacuarlos, teniendo el
cuidado de dejar el inculo, puede ser
el material que ocupan los primeros 10
centmetros.
Se debe tener el cuidado de no
entrar al tanque hasta cuando sea
profusamente ventilado y los gases se
hayan desalojado, para evitar riesgos
de asfixia.
cortada, basura, etc. y solamente se
usaran en cultivos cuyos productos no
se ingieran crudos.
QU SER MEJOR UN SISTEMA
SPTICO PREFABRICADO O UNO
CONSTRUIDO EN SITIO?
Ambas opciones son vlidas. Construir el
sistema sptico en el sitio, sigue siendo
una alternativa viable. Se ofrece en la
CDMB (www.cdmb.gov.co) una hoja
electrnica que permite realizar los
clculos de los componentes del sistema
sptico, incluyendo la infiltracin. Puede
construirse en el sitio en mampostera u
otro material que ofrezca la condicin
de estanqueidad y resistencia al
empuje del suelo.

En la manipulacin de los lodos y Tambin los componentes del SS

natas extrados de los tanques spticos, pueden adquirirse en el mercado
se deber tener cuidado de evitar el de la construccin, se encuentran en
contacto directo, usando, tapabocas, diferentes marcas, tipos de materiales,
gafas, guantes. y condiciones de resistencia al empuje
del suelo. Es necesario para seleccionar
Los lodos extrados no se deben verter la mejor oferta: estudiar la topografa,
en las quebradas o cuerpos de tipo de suelo y las condiciones
agua; es necesario tratarlos econmicas. Con fundamento en los
previamente: primero drenarlos, y anteriores parmetros y la cantidad de
secarlos hasta cuando adquieran la personas usuarias, se puede seleccionar
apariencia de la piel del cocodrilo, la oferta ms conveniente.
posteriormente puede mezclarlos con

15
CDMB - Amigos de la vida

DONDE SE LOCALIZA EL SISTEMA

SEPTICO?

La trampa de grasas se localizar

lo ms cerca posible de la fuente de
aguas residuales grises (generalmente
de la cocina, lavamanos, lavadero) y
aguas arriba del tanque sptico.

El tanque sptico debe mantener los

siguientes aislamientos:

1.50 m distantes de construcciones,

lmites de terrenos, sumideros y campos
de infiltracin.

3.0 m distantes de arboles y

cualquier punto de redes pblicas de
abastecimiento de agua.
15.0 m distantes de pozos
subterrneos y cuerpos de agua de
cualquier naturaleza.

La infiltracin debe localizarse aguas

abajo del tanque sptico y del filtro
fafa.

16
 Sistema Sptico - SS & Sanitario Ecolgico Seco - SES

Sanitario Ecolgico Seco SES

Fuente:

17
CDMB - Amigos de la vida

SANITARIO ECOLGICO SECO SES todo el mundo tome conciencia de hacer

uso eficiente del agua potable, y de
En las reas rurales con baja densidad producir comida para todos, el SES que
de poblacin o para la vivienda rural aporta abono para la agricultura y que
dispersa, despus de considerar los no requiere agua para funcionar, que
sistemas spticos y el tratamiento de no requiere alcantarillado, entonces se
las aguas grises in situ, la alternativa volver de uso comn en todas nuestras
que sigue como solucin econmica y viviendas.
sanitariamente ms viable es el SES. As
mismo en los asentamientos precarios,
donde no se dispone de la alternativa
de la red pblica de alcantarillado, el
SES aparece como una solucin viable.
Ms all de considerar el SES como
medida de saneamiento, dicho
sanitario debe enfocarse como una
solucin ecolgica fundamental dentro
del ciclo de saneamiento, pues sigue
los principios de:

Sanidad: previene enfermedades y

promueve la salud.

Verde: protege el medio ambiente y

conserva el agua.

Productividad: Recupera, recicla y

aporta nutrientes.

El SES no es la letrina que conocimos

con aspecto apestoso, denigrante y
tecnolgicamente atrasado. El SES es
un sanitario limpio y sin olores; ser
el inodoro del futuro, pues cuando

18
 Sistema Sptico - SS & Sanitario Ecolgico Seco - SES

Modelo SES

B B+ Tubo de ventilacin

Planta Techo
(material de construccin
variable)

Ventana
Techo
(material de construccin
variable) Mingitorio
opcional
Taza
Bote con mezcla para
cubrir excretas
Losa

Repello liso en interior de

Tapa cmaras
Botellatrampa de
moscas
Tubo de Cmara 2
ventilacin vaca o en descompocicin
Camara 1 en uso

Firme concreto

Cimentacin
Seccin B

19
 CDMB - Amigos de la vida
Como funciona el SES
Cmara para depsito de heces y mezcla agregada
A+
Planta
A
Es un SES separador:
separacin para orines que
irn por una manguera hasta el
contenedor fuera del sanitario
o a un pozo de absorcin
Bote con mezcla para cubrir las
excretas cada vez que usamos
el sanitario
Camara en uso.
Porcentaje ideal de composicin
50-60 % de heces
50-40 % de mezcla agregada
Un enrriquecedor orgnico para el suelo
Salida de aire
El tubo se calienta con los
rayos del sol y hace que el
aire caliente suba jalando
En un SES sin separacin: el aire fresco en el interior
la orina y las heces caen de la Cmaras
dentro de la cmara.
En un SES separador:
separacin para slidos
que caern en la cmara
en uso
Succin de aire en
interior de cmaras
En un SES serador:
Contenedor de orina.
Seccin A-A
20
 Sistema Sptico - SS & Sanitario Ecolgico Seco - SES

Caractersticas taza separadora del SES

La taza separadora de un SES tene las siguientes caractersticas:

Separacin para excremento y

mezcla secante
Separacin para orna

Tapa de taza con perforacones

para permitir la evaporacin

Base adaptada a la forma

y tamao de una apertura en
la losa para conectarla con la
cmara

Tubera para orna

21
CDMB - Amigos de la vida

22
 Sistema Sptico - SS & Sanitario Ecolgico Seco - SES

Arranque de un SES

La tierra de arranque tiene todos los microorganismos

que se necesitan para empezar el tratamiento de
descomposicin.
Puede ser abono del SES tierra seca de un suelo sano
o compost orgnico.

Antes de empezar a usar una cmara siempre debe haber una capa de unos 7cms de tierra de
arranque sobre toda la superficie del piso de la cmara. O si estamos vaciando una cmara
para sacar abono terminado dejamos un poco para que sirva como capa de arranque y poder
empezar a usar esta cmara de nuevo

Siempre tener dentro del SES un bote con Bote con Bote
materia para agregar. mezcla para tirar
para papeles
Podemos tirar el papel sanitario dentro de las agregar y
cmaras o ponerlos en un bote, quemarlos y cubrir
despus echar las cenizas en el SES.

23
CDMB - Amigos de la vida

Uso y manetenimiento de un SES

Es muy importante echar al interior de la

cmara la medida de una taza de mezcla
despus de usar nuestro sanitario para cubrir
las excretas que depositamos.

En caso de SES separador cuidamos que no

caiga en la parte por donde va la orina para
no tapar el conducto.

En caso de SES separador es recomendable

tener un mingitorio para los varones.

Puede ser ms cmodo y fcil para los hombres

tener su propio mueble para orinar.

24
 Sistema Sptico - SS & Sanitario Ecolgico Seco - SES

Aproximadamente cada semana desbaratamos

la montaita que se forma en el interior de la
cmara con un palo grande.

Esto sirve para que toda la materia tenga

contacto con el oxgeno y con la mezcla
agregada.

Nota: podemos guardar el palo en el bote de

mezcla para agregar.

Asear regularmente el sanitario: la taza, el

piso, el mingitorio. No queremos productos
qumicos dentro de las cmaras.

25
CDMB - Amigos de la vida

En casa de tener un SES separador limpiamos

la parte de la taza por donde se va la orina
y el mingitorio. Podemos echarles un poco de
agua caliente con cal disuelta, de esta manera
evitaremos olores y que el conducto se tape.

Cuando la cmara en uso esta llena, cambiamos

la taza a la otra cmara. A la llena la cubrimos
con una capa de tierra de materia para
agregar, la tapamos y empezamos a usar la
otra cmara.

Aproximadamente en seis meses el abono

estar listo.

26
 Sistema Sptico - SS & Sanitario Ecolgico Seco - SES

Recomendaciones en el uso del SES

Secreto para evitar malos olores

Para lograr un montn saludable y sin olores, se debe seguir una simple regla:
cualquier cosa depositada en el montn que huela mal, debe cubrirse con materia
orgnica limpia.

Esto quiere decir que cada vez que usamos el sanitario debemos cubrir nuestro
excremento. Podemos usar cualquier opcin de la mezcla para agregar. Lo
importante es mantener las excretas cubiertas.

Evaporacin. Se debe permitir la salida de vapor y gas que est dentro de las
cmaras.

Control de humedad

En un SES con separaciones, no queremos humedad alta, pues estamos procesando

las excretas por deshidratacin. Separando la orina, agregando suficiente mezcla
secante y cuidando que no exista filtraciones en las cmaras, debe ser suficiente
para mantener los slidos completamente secos.

La humedad debe ser media, entre 45% y 70% de humedad. La humedad media
es el estado ideal en un SES. No debe haber olores desagradables. La materia
orgnica no debe estar chiclosa, pero tampoco debe parecer deshidratada.

Control de Temperatura

Temperatura clida. Mayor a 20C Debe hacer calor dentro de las cmaras
durante el mayor tiempo posible. Un da a ms de 50C es suficiente para
eliminar todos los patgenos, o una semana si la temperatura es de 46C.

27
CDMB - Amigos de la vida

Control del proceso biolgico

Las excretas y la orina no pueden transformarse solas. La proporcin de C/N en

las excretas es 8/1, as que para alcanzar el balance 30/1 necesitamos agregar
elementos ricos en carbono. Entonces los microorganismos que se alimentan de este
balance pueden realizar el proceso de transformacin. Aserrn, paja, hojas y
hierbas secas son ricos en carbono. El proceso es aerbico, por consiguiente, debe
haber circulacin de aire en la mayor rea posible de la materia orgnica.

Alcalinidad

El nivel del pH mayor a 9. Al agregar una mezcla con materiales ricos en carbono
evitamos acidez y enriquecemos la materia orgnica. Otros elementos como la cal
y ceniza ayudan a bajar el nivel de acidez pero no aportan muchos nutrientes.

Evaporacin
Se debe permitir la salida de vapor y gas que est dentro de las cmaras

El tiempo suficiente mnimo para lograr el proceso de transformacin es de

seis meses. Mantengamos la materia orgnica en estas condiciones mientras se
transforma.

28
 Sistema Sptico - SS & Sanitario Ecolgico Seco - SES

3#(,)%33%.$%2.!%(234/&&+2%)3,!%5&%).$%23)%$,5.'3(9')%.%!33!).)24/54%.2%#9#,!.4&%#(/$!,50!3/"2%3!.%!-%.4/#%22!.$/%,#)#,/!,3!.%!-)%.4/
&%#(/$!,50!3/"2%3!.%!-%.4/#%22!.$/%,#)#,/!,3!.%!-)%.4/ +5&5.'!-:5.'5+/7!-+/*/.!+).9%3)+7%.9%53!&)7!-!:).')2!0!.'7!+!3.!'!7!).3!+!,).)3!.+2%43,/003!.0!33!$3!.)4%4

+5&5.'!-:5.'5+/7!-+/*/.!+).9%3)+7%.9%53!&)7!-!:).')2!0!.'7!+!3.!'!7!).3!+!,).)3!.+2%43,/003!.0!33!$3!.)4%43#(,)%33%.$%2.!%(234/&&+2%)3,!%5&%).$%23)%$,5.'3(9')%.%!33!).)24/54%.2%#9#,!.4&%#(/$!,50!3/"2%3!.%!-%.4/
CERRANDO EL CICLO AL SANEAMIENTO

COCINA
SANITARIO
RECOLECCIN
COMPOSTAJE
APLICACIN DE COMPOST
APLICACIN DE ORINA
CULTIVO
MERCADO

#,/3).'4(%,//0/.3!.)4!4)/. www.ecosanres.org #,/3).'4(%,//0/.3!.)4!4)/.

29
CDMB - Amigos de la vida

Referencias bibliogrficas
Declaratoria de la semana mundial del agua, Estocolmo, 2010

UIS-Programa Nacional de Desarrollo Humano-PNUD, Departamento

de Santander frente a los objetivos del desarrollo del milenio, 2008

Reglamento Tcnico de Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS,2000

Resolucin 580 ao 2006 de la CDMB

Lourdes Castillo Castillo, Sanitario Ecolgico Seco, Guadalajara, Jal.,

Mxico, agosto 2002

CDMB, Normas Tcnicas Diseo, construccin e instalacin de tanques spticos

y disposicin de efluentes finales, 2005

Sistemas de tratamiento de aguas residuales para albergues en zonas rurales.

Plan nacional de calidad turstica del Per. CALTUR ministerio de comercio exterior
y turstico 2008.

Crditos:

El contenido sobre el SES separador est basado sobre todo:

En la experiencia y trabajo del Arq. Cesar Aorve y sus compaeros de CIA.

Libro de Joseph Jenkins , The humanure Handbook, Joseph Jenkins Inc., 143
Forest Lane, Grove City, PA 16127 USA.

30
Sistema Sptico - SS & Sanitario Ecolgico Seco - SES

Publicacin Coordinacin Tcnica CDMB

Documento Para La Educacin Ambiental

Directora: Elvia Hercilia Pez Gmez

Subdirector: Marco Alirio Duarte Olarte

Arte y Diagramacin: OCA

Oficina de Cultura Ambiental

Bucaramanga 2011

Para ms Informacin:
Oficina de Coordinacin Tecnica
Tel: 6346100 Ext 1041
oscar.ortega@cdmb.gov.co