La expresin de las emociones en

el hombre y en los animales

E F. Antiguo 4/152

Darwin, Charles, 1809-1882

Heras, Eusebio traductor

CARLOS R. DARWIN

LA EXPRESION
DE LAS EMOCIONES
EN EL HOMBRE Y EN LOS ANIMALES

TOMO PRIMERO

CUATRO REALES

F, SEWERE Y C,*, EDITORES

CALLE DE ISABEL LA CATLICA, 5
VAL-EN CIA
 UNA PESETA EL TOMO
KropofM/it?.L a Conquista del pan
Palabras d e un rebelde
> Campos, fbricas y ta
lleres
> Las P risio n es
Gvaj de Maupassanl. El Torla
L M anceba
Merejk&jtsM.La m uerte d lo s dio
ses. (2 tomos).
> La resurreccin de
los dioses. (2 tomos)
MirJ)eau. Sebastin Roch (La edu
cacin jesutica).
RectVsS. Evolucin y revolucin.
La montaa.
> Mis exploraciones en Am
rica.
El arroyo.
Blasco Jbez.Arroz y tartana.
Flor de Mayo.
Cuentos valencianos.
* La Condenada.
Analolio F rancc. La cortesana de
Alejandra (Tais).
W agner.Novelas y pensamientos.
E . Z o la .El mandato de la muerta.
> Cmo se muere.
G. D 'A m m nzio.Epscopo y C.&
A lfonso D a u d ei. Cuentos amoro
sos y patriticos.
M a tild e Serao.Centinela, alerta!
jvAith- G auiier.Las crueldades de!
amor.
Petrwiio. El Satiricn.
M . G o rki.Los ex hombres.
V . R ydberg.Singoala.
S . F a u re. El dolor universal (2 t.)
P . M erime.Los hugonotes.
M . Bueno. A ras de tierra
Comandante ***.A s hablaba Zo-
rrapastro.
V. H uyo. 'FA sueo del Papa.
Len Tolstoy. La verdadera vida
E de Goncourt.La ramera Elisa.
P aul A ters.Las chicas del amigo
Lefvre.
R ider H aggard. El hijo de los
boers.
H enry Rochefo-rt. 'Lz aurora boreal.
Jo s R iza l. Noli me tangere (El,
pas de los frailes).
H . Svderm ann.El camino de los
gatos.
> El deseo
> Las bodas de Y o
landa.
El molino sil en #
ciosc.
> La mujer gris. ;
Carlos Mulato.Filosofa doi anar
quismo.
Paul A le x is, L u is B onafouv, Vicente
Blasco lb m e z . Emilio Zola: (su
vida y sus obras).
Juan Grave.La sociedad futura.
(2 tomos).
SchopenJiauer. El amor, las m u je
res y la muerte.
La Libertad.
Tefilo G auiier.Un viaje por E s
paa.
Prez Arroyo.Cuentos historias.
 UNA PESETA EL TOMO

Otilio Yandemlde. El Colecti Barn d IIolbach Moiss, Jess y

vismo. Mahoma.
Ernesto Haeckel.'Lm enigmas del Carlos Marx. El Capital.
universo. (2 tomos). JlerhertSpencer.Origen dlas pro
E n riq u e Ib s e n . L a C o m e d ia del fesiones.
amor. Los gue >El individuo con
rreros en Helge- tra el Estado.
land. Maw N ordau. El mal del siglo.
> Emperadory Gali- (2 tomos).
leo.Juliano Em Jos Mara- de la T o rr e Cuentos
perador. (2 tomos) del Jcar.
* Los espectros Angel Guerra. Literatos extran
Hedda Gabler. jeros.
. V aricin El origon del hombre. Germn- Salinas. Los Satricos la
> Mi viaje alrededor del tinos. (2 tomos).
mundo. (2 tomes). M auricio Materlincfo.El tesoro de
> Origen de las especies los humildes.
(3 tomos). L u is-L ojie--. B a liesteros. Junto
laude Fabro/jUei'. l A expulsin de las mquinas.
los jesutas. . Len Tohtoy. La escuela de Y as-
t . J . F rcudhm Qu es la pro naia Foliara.
piedad? Roberto Robert.Los cachivaches
Voltaire. D ic c io n a r io filo s fico . de antao.
(6 tomos). Augusto L a u g el. Los problemas
E . Renn.Estudios religiosos delaNaturaleza.
El porvenir de la Cien * Los problemas
cia. (2 tomos). del alma.
> El Anticristo. (2 tomos). Antn TckeJihoc. VaDka.
M . B akcuniue.Dios y el Estado. Melchor Indiofer ( J e iu a ). La
D tapar Conflictos entre la Reli Monarqua Jesuta.
gin y la Ciencia. Ysetolod Garchine.La Guerra.
L vs Bchner. Fuerza y materia. M . TJgarte. Visiones de Espaa.
Luz y vida. O. B itse. Pequea Guarnicin.
B jfxrn stjem e Bjctrnson El Rey. Federico E ngeh Origen de la fa
Jd'nlo O. Picn.Drama de fa milia, de l i propiedad privada y
milia. del Estado. (2 tomos).
 LA

N OE LIS EMOCIONES
OMBRE Y EN LOS ANIMALES

aduccin de Lusebio Heras

TOMO PK I3E B O

' Sempere y CEditores

-E DE ISABEL LA CATLICA, o
VALENCIA
 OBRAS DEL MISMO AUTOR

O rigen del hom bre. Una -peseta.

Mi viaje alrededor del mundo (2 tomos). 2 pesetas.

O rigen de las especies (3 tomos). 3 pesetas.

 LA

EXPRESIN DE LAS EMOCIONES

EN EL HOMBRE Y EN LOS ANIMALES

Traduccin de Lusebo lleras

TOMO P K I M K R O

F. Sempere y C.a, Editores

CALLE DE ISABEL LA CATLICA, 5
VALENCIA
 LA EXPRESION DE LAS EMOCIONES
EX EL HOMBRE Y EN LOS ANIMALES

IN T R O D U C C I N

M acho se h a escrito acerca do la ex presi n, y

m s a n so b re la fisiognom ona, es decir, so b re el
a r t e de conocer el carcter p o r el estudio del e s ta
d o h a b itu a l do las facciones.
No h a b la r a q u de este ltim o asu n to . Los a n
tig u o s tra ta d o s q u e propsito de l c o n su lta ra ,
m e h a n sido de uiaa u tilid a d m ed ian a n u la . El
m ejo r do olios es el dol p in to r Le B ru n , las fa m o
sa s Conferencias p ub licad as en 1667, q u e co n tien en
a lg u n a s b u en a s observaciones. O tro ensayo algo
r e p u ta d o , los Discursos (1774 1782) de C am p er,
a n a to m is ta h o lan d s bien conocido, no m erece se
d ig a de l q u e hizo a d e la n ta r n o tab lem en te la c u e s
ti n . P o r el co n trario , las o b ras q u e c o n tin u a
cin voy citar, deben se r b a sta n te c o n sid erad as
e n este sentido.
 E n 1806 apareci la p rim e ra edicin de la A n a
toma y filosofa de la expresin, de sir Carlos Bell; la
te rc e ra edicin d ata de 1844. Con justicia p u ed e
decirse que el ilustre fisilogo no so lim itab a co -
locar las p rim eras piedras de u n nu ev o edificio
cientfico, sino que elevaba ya sobre esta base u n a
o b ra v erd ad e ram en te m agistral. Desde todo p u n to
de vista, su o b ra ofrece g r a n inters; h ay all d e s
cripciones tom adas lo vivo do las diversas e m o
ciones, y tam bin ilustraciones adm irables. Su
prin cip al m rito consiste, ya se sabe, en h a b e r
m o strad o la relacin ntim a existente en tre los m o
vim ientos de la expresin y los de la respiracin.
Uno de los m s im portantes, p o r pequeo que
p rim e ra vsta parezca, es el siguiente: los m scu
los que ro d ean 03 ojos se co n traen con g ra n e n e r
ga d u ran te I03 esfuerzos respiratorios, fin do
p ro te g e r estos rgano s delicados co n tra los efectos
d e la presin sangunea. El profesor D onders, d e
U trecht, so h a p restad o , peticin ma, hacer do
e3te fenm eno u n estudio com pleto, que, como so
v er ms adelante, p ro y ecta u n a viva luz sobre las-
principales expresiones do la fisonoma hum ana.
La im p o rta n te o b r a de sir Carlos Bell no h a
sido apreciada, b ien h a perm anecido ig n o ra d a
d e m uchos autores ex tran jero s. Algunos, sin e m
b arg o , le h a n hecho justicia; Lem oine, p o r ejem
plo, cuando dice, con m ucha razn:
El lib ro de Carlos B 9II debiera ser m ed itad o
p o r todos los q u e tra ta n de h ac er h a b la r al ro s tro
del h o m b re , p o r los filsofos lo m ism o q u e p o r los
artistas; p o rq u e , bajo la m s lig era ap arien cia y
bajo el p re te x to de la esttica, es uno d e los m s
bellos m onu m ento s de la ciencia d e las relaciones
d e lo fsico y lo m oral.
S ir Carlos Bell, p o r m otivos q u e in d icarem o s,
n o tr a t de p ro se g u ir sus in v estigaciones h a s ta
d o n d e h u b ie ra q u e rid o h acerlo. No in te n t e x p li
c a r p o r q u distintas em ociones p o n en en juego la
a c tiv id a d de diversos m sculos; p o r q u, p o r ejem
plo, se v en las e x tre m id a d e s in te rn a s de las cejas
elev arse y b ajarse ios lado3 de la b o ca en la p e r s o
n a a to rm e n ta d a p o r la p e n a y la an sied ad .
E n 1807, M oreau di luz u n a edicin del t r a
ta d o d e L a v a te r acerca de la Fisiognomona, en el
q u e in clua m uchos de sus p ro p io s ensayos, c o n te
n ie n d o excelentes descripciones de los m o v im ie n
tos de ios m sculos faciales, con g r a n n m e ro d e
n o ta s juiciosas. Sin em b arg o , no p r o c u ra b a g r a n
des p ro g reso s al lado filosfico de la cuestin. H a
b la n d o , p o r ejem plo, del fru n cim ien to de las cejas,
es decir, de la co n tracci n del m sculo cientfica -
m e n te llam ad o corrugator supercibii, M oreau s e n ta b a
con razn que la accin de tales m sculos 63 u n o
d e los snto m as m s m arcad o s de la ex p resi n de
las afecciones penosas co n cen trad as. P e ro a g r e
g a b a q u e dichos m sculos, p o r su posicin, so n
ap to s p a r a re te n e r, p a ra c o n c e n tra r los p rin c ip a le s
rasg o s de la faz, com o conviene en to d a s esas p a
siones re a lm e n te o p resiv as p ro fu n d a s , en esas
afecciones cay o sen tim ien to parece lle v a r la o r g a
nizacin volver so b re s m ism a, co n traerse y
reducirse, com o p a ra ofrecer m enos p resa y s u
perficie im presiones tem ibles im portunas.
Si alguien cree q u e observ acion es de esta n a t u
raleza ac laran la significacin el o rig e n de las
d iv ersas expresiones, es q u e co m p ren d e la cuestin
de m odo d istin to q u e yo.
E l estud io filosfico de la exp resin haba h e
cho, cu a l se est v ien do , m u y pocos progresos
desde la poca (1667) en q u e el p in to r Le B ru n ,
d escribiend o la ex presi n del espanto, deca:
La ceja q u e se h a b ajad o d e u n lado y se h a
elevado dol o tro , h ace v er q u e la p a r te elevada
parece q u e r e r u n irla al c e re b ro p a ra p ro teg erla
c o n tra el m al q u e el alm a distingue, y el lado que
se h a b ajad o y q u e p arece h inchado nos hace creer
q u e con ese m ovim iento t r a ta de p ro te g e r al alm a
co n tra el m al q u e sta tem e; la boca m u y ab ie rta
hace ver el pasm o del corazn, p o r la sa n g re que
h ac ia l se re tira , lo q u e le obliga, al q u e re r r e s
p ira r, llevar cabo u n esfuerzo que es causa de
q u e la boca se a b ra e x tre m a d a m e n te y que, cu an d o
pasa p o r los rg an o s de la voz, form e u n sonido
in articu lad o ; q u e si los m sculos y las venas p a r e
cen hin ch ad o s, n o es m s q u e p o r los espritus que
el cereb ro enva esas p a r te 3 .
Me h a p arecid o q u e vala la p en a de citar las
an terio re s frases com o ejemplo de las e x tra v a g a n
cias q u e se h a n escrito acerca de la cuestin.
 L a .fisiologa, el m ecanism o del rubor, del d o cto r
B a rg e ss, fu p u b lic ad a en 1839; en m i capitulo XIII
to m a r n u m ero so s datos de esta o b ra .
E n 1862, el d o cto r D uch en ne pu blic dos e d i
ciones, en folio y en octavo, do su Mecanismo de la
fisionoma humana, d o n d e analiza p o r m edio de la
ele c tric id a d , y re p re sen tad o s p o r m agnficas f o to
g rafas, I03 m ovim ientos do los m sculos de la faz.
G en ero sam en te m e h a p erm itid o re p ro d u c ir ta n ta s
fo tog rafas como q u ie ra de la3 in clu id as on dicho
lib ro . Sus trab ajo s h a n sido tra ta d o s con ligereza
y h a s ta com pletam ente d esd e ad o s p o r alg u n o s de
su s co m p atriotas. P ro b a b le es q u e el d o c to r D u
c h e n n e h a y a ex ag erad o la im p o rtan cia d9 la c o n
tracci n aislada do los m sculos tom ados in d iv i
d u a lm e n te en la p ro d u cci n de la ex presi n; p o r
q u e , si se co n sid eran las conexiones n tim as de
estos m sculos, rep re se n ta d a s p o r los dibujos a n a
tm icos de le n le Jos m ejores q u e se h a n p u b li
cado, en mi co n cep to ,es difcil c re e r q u e p u e d a n
o b r a r aislad am ente. Sin em bargo , cierto es tam bin
q u e el d o cto r D uchenne se h a dado cuenta p e rfe c
ta m e n te de esa causa d e e r ro r , as como de o tr a 3
varias; y puesto q u e se sab e q u e ha lo g rad o e lu c i
d a r p o r la electricidad la fisiologa do los m sculos
d e la m an o , pudese creer asim ism o que, en g e n e
ral, tieno razn en lo q u e se refiere los m sculos
d e la faz.
E n mi concepto, el trab ajo del d o cto r D u ch en ne
re p re s e n ta u n p ro g re so considerable. N adie e s t u
 dio con tan to cuidado la contraccin de cada m s
culo en p a rtic u lar y las arrugas de la piel q u e de
ella resultan. H a m ostrado adem sy os este un
servicio de im p o rtan ciacules son los m sculos
cuya voluntad puede aislar monos la accin. P or
otra parte, ra ro fue q u e abordase las condiciones
tericas, y tra t de exp licar p o r qu ciertos m s
culos, antes que otros, se co n traen bajo la in flu en
cia de ciertas emociones.
Un distinguido anotom ista francs, Pedro Gra-
tiolet, di en la S orb on a u n a serie de lecciones s o
b re la expresin, que se publicaron despus de su
m uerte, en 1835, con el ttulo Be la Fisionoma y los
Movimientos de expresin.
Es esta una ob ra interesantsim a, llena de p r e
ciosas observaciones. Su teora es bastante co m
pleja, y, en la m edida que p u ed e ser form ulada
con una frase (pgina 65), lila aqu:
Resultadicede todos I03 hechos que h e r e
cordado, que los sentidos, la im aginacin y el p e n
sam iento mismo, tan elevado, tan abstracto como se
le supone, no p u ed en ejercerse sin d espertar un
sentim iento co rrelativo, y quo oste sentim iento se
trad uce directa, sim ptica, sim blica m etaf rica
m ente en todas las esferas de los rganos exterio
res, que le re p ro d u c en todos, con arreglo su
m odo de accin propio, cual si cada un o de ellos
h u b iera sido directam ente afectado.
G ratiolet parece desconocer la costum bre h e re
ditaria, y a u n hasta cierto p u n to la costum bre i n
di vidual; do donde resulta, yo as lo creo, q u e es
incapaz de d a r la explicacin ju sta y a u n u n a e x
plicacin cu alq u iera de m uchos gestos y e x p re s io
nes. Como ejemplo de lo que llam a los m o v im ie n
tos simblicos, citar las observaciones q u e to m a
(pgina 37) de C heoreul, p ro p sito del ju g a d o r
de biliar:
<Si u n a bola se desva ligeram ente de la d ir e c
cin q u e p reten d e im prim irla, no la visteis cien
veces em pujarla con la m irada, con la cabeza, y
a u n con los hom bros, cual si e3tos m ovim ientos,
p u ra m e n te simblicos fuesen capaces d e rectificar
su trayecto? M ovim ientos n o meno3 significativas
se p ro d u cen cuando la bola carece de im pulso; y,
en loa ju g ad o res novicios, son veces acusades
h a sta el p u n to de d e sp e rta r la sonrisa en los labios
de los espectadores.
Me parece que m ovim ientos de esta n atu raleza
p u e d e n a trib u irse sencillam ente la costum bre.
Siem pre que u n h o m b re dese m over u n objeto en
cierta direccin, le em puj en esta direccin; para
hacerle avanzar, le em puj hacia adelante; p ara
hacerle retro ced e r, tir de el hacia atrs. P o r c o n
siguiente, cu an d o un ju g a d o r ve su bola ro d a r en
m ala direccin y desea vivam ente que tomo otra,
no p u ed e m enos, causa de u n a larg a costum bre,
d e ejecu tar de un m odo inconsciente los m ovim ien
tos cu y a eficacia experim ent en o tras ocasiones.
Como ejemplo de m ovim ientos simpticos, G ra-
tiolev indica (pgina 212), el hecho siguiente:
 Un joven p e rro do recta oreja, al cual su amo
ofrece desde lejos un m an jar apetitoso, fija a r d o r o
sam ente sus ojos en este objeto, cuyo movimiento
sigue con precisin, y, m ientras los ojos m iran, las
orejas se estiran hacia adelante, to m o si este objeto
p u d iera ser odo.
En este caso, en lu g ar de suponer una simpata
e n tre el odo y los ojos, me parece ms sencillo a d
m itir que, d u ra n te muchas generaciones, cuando
los p erro s han m irado un objeto con una atencin
sostenida, la vez h an prestado atento odo, fin
de percibir todo ruido que p u d iera producirse; r e
cproca mente, h a n m irado con atencin hacia el
lu g a r donde se p ro d u jeran todos los ruidos que
oan; los m ovim ientos de estos rganos se h a n de
tal modo asociado definitivam ente l a costum bre.
En 1859, el doctor P iderit haba publicado s o
bre la expresin una o b ra que no he ledo, pero en
la que se dice habase anticipado G ratiolet en
m uchas de sus apreciaciones. En 1837 dio su W is-
sensckaftliches System cler MimiJc und Pkysiognomih.
Es imposible explicar en breves palabras sus
teoras; las dos proposiciones siguientes, que tomo
de su obra, b astarn tal vez para d ar u n a idea de
ellas, en cuanto cabe hacerlo sucintam ente:
Los m ovim ientos m usculares de expresin son
en p arte relativos objetos im aginarios, y se re la
cionan en p arte con im presiones sensorias im agi
narias (1).
(1) Pgina 25.
 Y dice on o tra parto (1):
Los m ovim ientos expresivos se m anifiestan,
so b re todo, en los num erosos m sculos m ovibles de
la faz; p o r u n lado, p o rq u e los nervios q u e les p o
n e n en m ovim iento, nacen lo m s cerca posible del
rg an o del pensam iento, y en segundo lu g a r, p o r
q u e estos m sculos estn anexionados los r g a
n o s do los sentidos.
Si el d o cto r P id erit h u b iera estudiado la o b ra
de Sir Carlos Bell, tal vez no h u b ie ra dicho (2) que
u n a risa violenta p rod uce u n fruncim iento de cejas,
p o rq u e es de la naturaleza del dolor; ni que en los
nios (3) las lgrim as irrita n los ojos y excitan asi
m ism o la contraccin de los m sculos que le r o
dean. A lgu nas b u en as observaciones, que re c o r
d a r en tiem po y lu g ar oportunos, so h allan p o r
o tra p a r te re p a rtid a s en esta obra.
So en c u e n tra n en varios trabajos cortas diser
taciones acerca do la expresin, en la3 cuales n o
es m en ester nos detengam os p o r ah ora. Citarem os
n o ob stan te, Ban, q u ien en dos de sus libros
h a tra ta d o la cuestin con algn desarrollo.
Mirodicelo que se llama la expresin com o
u n a sim ple parto de la sensacin; es, creo, u n a ley
g en eral d el entendim iento que se p ro du ce siem pre,
u n a accin difusa excitacin en los rganos ex-

(1) P g . *26.
(2) P g. 101.
(*) Pg. 103.
 14 C I E L O S B. D A B W IN

teriores de la economa, al propio tiem po que se

opera la sensacin in tern a consciente.
E n o tro pasaje agrega:
Gran n m e ro de hechos podran ser clasifica
dos bajo el principio siguiente: todo estado de p la
cer responde un aum ento, todo estado do dolor
una depresin de u n a p arte, de la totalidad de
las funciones vitales.
La ley q u e precede acerca de la accin difusa
de las sensaciones, parece ser dem asiado general,
para dar m ucha luz respecto las expresiones en
particular.
H. Spencer, tra ta n d o de las sensaciones en sus
Principios de Psicologa (1), hace las siguientes o b
servaciones:
Un intenso espanto se expresa p o r medio de
gritos, esfuerzos p ara ocultarse huir, por p alp i
taciones y tem blor; que es precisam ente lo que p r o
vocara la presencia del m al temido. Las pasiones
deductivas so m anifiestan p o r una tensin general
del sistema m uscular, el rechinam iento de dientes,
la dilatacin d e las uas, la de los ojos y los a g u
jeros de la nariz, los rugidos; acciones todas que
reproducen en un g rad o m enor las que acom pa
an la inm olacin de una presa.
li e ah, creo, la verdadera teora de u n gran
nm ero de expresiones; pero el principal inters y
la dificultad del caso, es desenm araar la prodigio
sa com plejidad de los resultados.
(1) 1855.
 Me parece q u e alg n a u to r, sin p o d er precisar
qu in, hab a y a expresado u n a opinin con poca
diferencia sem ejante, p o rq u e Sir Carlos Bell h ab a
y a escrito:
Se h a dicho que las seales exteriores de la
pasin consisten sencillam ente en los fenmenos
accesorios que inevitablem ente acom paan nues
tro s m ovim ientos voluntarios, p o r efecto de nues
tr a organizacin.
II. Spencer h a publicado tam bin u n bu en e s
tu d io sobre la fisiologa do la risa, en el cual insis
te sobre la ley general q u e dice que la sensacin
q u e pasa de cierto grado, se transform a h ab itu al -
m en te en acto m aterial, y sobre la que afirm a que
un flujo de fuerza nerviosa no dirigido tom a m a
nifiestam ente a l principio las vas ms habituales;
si stas no b astan , se desborda en seguida hacia
las vas menos usadas.
Esta ley es, en mi concepto, im portantsim a
p o r la claridad que extiende so b re n u estro asunto.
Todos los au to res que h a n escrito sobre la e x
presin, exceptuando Spencer, el g ra n in t rp r e
te del principio de la evolucin, parecen e star fir
m em ente convencidos de que la especio, c o m p re n
did a desde luego la especie h u m an a, apareci en
su estado actual.
Sir Carlos Bell, p enetrado de esta conviccin,
sostiene, que m uchos de n u estro s m sculos de la
faz, son slo in stru m en to s d la expresin, es
t n especialm ente dispuestos este fin. Sin e m b a r
 go, el sim ple hecho de que los monos antropoidea
posean los mismos msculos faciales que nosotros,
hace esta opinin b astan te im probable; po rque me
figura q u e nadie estar dispuesto adm itir que los
monos h ay a n sido provistos de msculos, nica -
m ente p a ra ejecutar sus repugnantes gestos. De to
dos modos, usos distintos, independientes de la e x
presin, pueden ser asignados con g ran verosim i
litud casi todos los msculos de la faz.
Sir Carlos Bell tena m anifiestam ente el deseo de
establecer una distincin ta n p ro fu n d a como fuera
posible en tre el hom bre y los animales.
En las criaturas inferioresdiceno h ay otra
expresin que la que se puede achacar con ms
menos certeza sus actos de volicin sus
instintos necesarios.
Y m s lejos:
Sus rostros parecen sobre todo capaces da e x
presar la rabia y el espanto.*
Y, sin em bargo, el h o m b re mismo no puede
ex p resar la te rn u ra y la hum ild ad p o r seales e x
teriores, tan perfectam ente como lo hace el perro,
cuando avanza al encuentro de su querido dueo,
las orejas cadas, los labios colgantes, el cuerpo
o n d u lan te y m oviendo la cola.
T an imposible resulta explicar estos m ovim ien
tos en el p erro por los actos de volicin la fatali
d ad de los instintos, como lo sera explicar de igual
modo la radiacin de la m irada y la sonrisa de los
labios del hom bre que encuentra un viejo amigo.
 Si se hubiese p re g u n ta d o Sir Carlos Bell,
cm o explicara la expresin del afecto en el p e rro ,
h a b ra in d u d ab lem en te respondido q u e este a n i
m al fu creado con instinto s especiales q u e le h a
cen pro p io p a ra asociarse al hom bre, y q u e toda
investigacin u lte rio r este respecto sera su-
perflua.
G ratiolet, au n q u e negando expresam ente que
u n msculo cualquiera h a y a sido d esarrollado n i
cam ente con arreg lo la expresin, no parece h a
b e r pensado n u n ca en el principio de la evolucin.
P arece m irar cada especie como el p ro d u cto de u n a
creacin distinta.
Lo p ro p io p u ed e decirse de los otros autores
q u e h a n estu d iad o la expresin.
El doctor D uchenne, p o r ejemplo, despus de
h a b la r de los m ovim ientos de los m iem bros, y r e
firindose los q u e dan la expresin al rostro ,
hace la siguiente observacin:
El C reador no tu v o , pues, que p reo cu p a rse de
las necesidades de la m ecnica; p u d o , con arreg lo
su sab id u ra, same p erd o n ad o el m odo de
h a b la rp o r u n divino capricho, d a r accin tal
cual msculo, uno solo m uchos m sculos la
vez, cu an d o quiso que las seales caractersticas
de las pasiones, a u n las m s fugaces, q uedasen e s
critas pasajeram ente en el ro stro del h o m b re. Una
vez creado este lenguaje de la fisonoma, p a r a h a
cerle u n iv e rsa l inm utable, le bast d a r todo
se r h u m ano la facultad instin tiva de ex p resar siem
p re sus sentim ientos p o r la contraccin d lo s mis
mos msculos.
Muchos au to res consideran la teora de la ex
presin como enteram ente imposible.
As, el ilu stre fisilogo Mller, escribe:
cLa expresin com pletam ente distinta de las
facciones e n las diversas pasiones, es u n a pru eb a
de que diferentes grupos de fibras dei nervio f a
cial son im presionadas segn la naturaleza de la
sensacin p ro d u cid a. E n cuanto la causa de este
hecho, la ig no ram os com pletamente.
M ientras el hom b re y los animales sean consi
derados com o crcaciones independientes, es cierto
que un obstculo invencible paralizar los esfu er
zos de n u e stra curiosidad n a tu ra l, por llevar tan
lejos como sea posible la busca de las causas de ia
expresin.
P o r esta doctrina, todo podra y puede ser e x
plicado; y su influencia h a sido ta n funesta p ara
la expresin como para todas las dems ram as de
la historia n a tu ra l.
Ciertas expresiones de la vida hum ana, los c a
bellos erizndose bajo la influencia de un te rro r
extrem o, los dientes descubrindose en lo fuerte
de la ra b ia , son casi inexplicables si no so adm ite
que el ho m b re vivi en otro tiempo en una con
dicin m uy inferior y vecina la bestialidad.
La co m u nidad de ciertas expresiones en e sp e
cies distintas, a u n q u e vecinas, por ejemplo, los
m ovim ientos de los mismos msculos do la faz,
durante la risa, en el h o m b re y en diversos m onos,
se co m p ren d e algo m ejor si se creo on la d e sc e n
dencia de estas especies de u n antecesor com n. El
q u e a d m ita de un m odo gen eral el desarrollo g r a
d u al de la organizacin y de las co stu m b res en
todos los anim ales ver to da la cuestin de la
expresin aclararse bajo un aspecto nuev o 6 i n t e
re sa n te .

Ei estu d io de la expresin es difcil, causa de

la e x tre m a delicadeza y la fugacidad de los m o v i
m ientos.
Sin em b arg o , se puede m u y bien d istin g u ir u n
cam bio en una fisonom a, sin que sea dado e x p li
c a r en qu consiste ese cambio.
C uando somos testigos de una em ocin p r o f u n
da, n u e s tra sim pata es tan fu ertem ente excitada,
q u e la observacin rig u ro sa so olvida se to rn a
casi im posible; poseo m uchas p ru eb as curiosas de
este hecho.
N u estra im aginacin es u n a n u e v a fuente de
e rro re s a n m s g raves: si esperam os, en u n a s i
tu acin d a d a , ver cierta expresin, nos im a g in a
m os sin tra b a jo que existe. El doctor D uchenne,
p esar de su g ran experiencia, dice que m uchos
m sculos se co n traan bajo el im perio de ciertas
em ociones, m ientras que m s ta rd e so convino en
q u e el m ov im ien to estaba lim itado un solo
m sculo.
He e q u los m edies de estudio qua he a d o p tad o
como ms provechosos para ten er un crilerium ta n
seguro como es posible y ver, sin ten er en cuenta
la opinin recibida, hasta qu p u n to los diversos
cam bios de los rasgos fisonm icosy d lo s g e s
tos trad ucen realm ente ciertos estados del esp
ritu:
1. He o b serv ad o los nios, porqu e e x p re
san m uchas em ociones, segn la observacin de
Sir C. Bsll, con u n a energa extrao rd in aria.s
En efecto, conform e avanzam os en edad, a lg u
nas de n u estras expresiones no provienen ya de
la fuente p u r a y sin mezcla de donde brotaban
d u ra n te la infancia.
2. Me h a parecido que sera conveniente e s
tu d ia r los alienados, p o rq u e se hailan som e
tidos las pasiones ms violentas y las dan libre
curso.
No teniend o ocasin de hacer este estudio p o r
m mismo, me dirig al doctor Maudsley; ste m e
present al doctor J . Crichton Browne, el cual tie
ne su cargo u n inm enso Asilo establecido cerca
de Wakefield, y, como p u d e ver, se haba ya ocupa
do de la cuestin. E ste excelente observador, con
u n a b o n dad infatigable, me h a enviado notas y
extensas descripciones, con preciosos conceptos
acerca de m uchos p unto s, y declaro que dichos
docum entos m e h an sido de grandsim a utilidad.
Debo asimismo datos interesantes respecto dos
tres p u n to s P atrick Nicol, del Sussex lunatie
Asylum.
 3. El d o cto r Duchenne, como hem os visto ya,
lia galvanizado los m sculos de la faz en u n anciano
c u y a piel era poco sensible, y rep ro d u c id o as d i
versas expresiones, que han sido fotografiadas en
g r a n tam ao .
H e tenido la b u en a su erte de p o d e r m o stra r
m u c h a s de las m ejores p ru eb as, sin u n a p a la b ra
d e explicacin, unas veinte personas in stru id a s,
d e edades diversas y de am bos sexos; las h e p r e
g u n ta d o , cada figura, p o r qu emocin qu
sensacin sup o n an anim ado al viejo, y he re c o
g id o su respuesta en los mismos t rm in o s en que
m e la dieran.
E n tre estas expresiones, m uchas fueron re c o
nocidas p o r casi todo el m undo, au n cu an d o cada
cu al las describiese con distintas palabras; estas
ex p resio n es pueden, en mi concepto, ser tenidas
p o r fieles, y ms ad elan te las describo. A lgunas,
p o r el contrario, fueron objeto de juicios m u y d is
tin to s.
Este exam en me fu til en o tro sentido, d e
m o strn d o m e la facilidad con que podem os d e ja r
nos e x tra v ia r p o r nu estra im aginacin.
E n efecto, cuando m ir yo por vez p rim e ra las
fotografas del doctor D uchenne, leyendo s im u l
t n eam en te el texto y ponindom e la vez al
c o rrie n te de la intencin del a u to r, me so rp ren d i ,
con niuy rara s excepciones su m aravillosa e x a c ti
tu d . \ sin em bargo, si las h u b ie ra exam inado sin
n in g u n a explicacin, m e h u b ie ra sin d u d a visto
ta n em barazado, en ciertos casos, como se vieran
las personas quienes consult.
4. Pens en c o n tra r un auxilio poderoso en los
grandes pintores y escultores, que son o b se rv a d o
res tan atentos. Con tal fin, estudi las fotografas
y los grab ad o s de m uchas ob ras conocidsimas;
pero, salvo algunas excepciones, no saqu de ellas
n in g n provecho.
La razn de esto consiste, sin duda, en que, en
las obras de a rte la belleza es ei fin principal; y la
violenta contraccin de los m sculos del rostro e s
incom patible con la belleza. La idea de la co m p o
sicin es generalm en te tra d u c id a con un vigor y
una vordad m aravillosas p o r accesorios h b ilm en
te dispuestos.
o. Me ha parecido de la m ayor im portancia
v er si las mismas expresiones y los mismos gestos,
como m enudo se lia asegurado sin p ru eb as insu
ficientes, existen en todas las razas hum anas, e s
pecialm ente en las q u e h a n tenido pocas relaciones
con los europeos.
Si los mismos m ovim ientos de las facciones 6
del cuerpo exp resan las mismas emociones en di-
versas razas h u m a n as diferentes, se p u ed e deducir
de esto con m ucha prob ab ilid ad de acertar que
tales expresiones son las verdaderas, es decir, q u e
son innatas instintivas. E xpresiones gestos c o n
vencionales ad q u irid o s p o r el in dividuo en los c o
mienzos do su vida, seran probablem ente distintos
en las diversas razas, com o sus idiomas.
 A causa de esto, al com enzar el ao 1867, hice
im p rim ir y circu lar u n a serio de p re g u n ta s, p i
d ien d o se tuviese la b o n d a d de co n testar p o r m e
dio de observaciones directas y no p o r recuerdo s.
Estas p re g u n ta s fueron escritas en un m om ento en
q u e mi atencin se hallaba ocu pada en otro asu n to ,
y reconozco actualm ente que h ab an podido ser
m ucho m ejor redactadas. A algunos de los ltim os
ejem plares a ad, escritas m ano, varias o b se rv a
ciones adicionales.
H e a q u estas p regun tas:
1. Se expresa la ad m iracin a b rie n d o m ucho
los ojos y la boca y elevando las cejas?
2. Causa r u b o r la vergenza, cuando el color
de la piol p erm ite reconocer este cam bio de tono?
E n p articu lar, cul es el lmite inferior del ru b o r?
3. Un hom b re in d ig n ad o en actitu d p ro v o c a
tiv a frunce las cejas, y erg u e el cuerpo y la cabeza,
encoge los ho m b ros y ap rieta los puos?
4. E n el abatim iento, bjanse los ex trem o s de
la boca y elvase el lado in te rn o de las cejas, l e
v an tad o p o r el msculo que los franceses llam an
msculo del dolor? En tal estado, la ceja se
ofrece lig eram en te oblicua y se h in c h a u n poco en
su ex trem o in tern o , la fronte se pliega transversal*
m ente en su parto m edia y no en tod a su a n c h u ra ,
com o c u a n d o las cejas se elevan bajo la influencia
d e la sorpresa?
5. E n el b u e n h u m o r, brillan los ojos y se plio -
g a lig eram en te la piel en to rn o y p o r encim a de
 los ojos, siendo la boca estirad a un poco hacia atr s
en las com isuras?
6. C uando un h o m b re se b u rla de o tro le r e
p ren d e, levanta el extrem o del labio su p erio r so
b re el canino, del lado que m ira al individuo
quien se dirija?
7. Se reconoce u n aire colrico obstinado en
las siguientes seales principales: labios apretados,
m irad a am en azad o ra y ligero fruncim iento de
cejas?
8. Se expresa el desprecio adelan tando lig e ra
m ente los labios y alzando la n ariz con u n a p e q u e
a espiracin?
9. Hace el disgusto bajar el labio inferior y
le v a n ta r ligeram ente el su p e rio r con u n a esp ira
cin brusca, poco m s m enos como en la nusea
en el acto de escupir?
10. Es ex p resad o el espanto extrem o del m odo
h ab itu al en los europeos?
11. Llega la risa hacer b ro ta r lgrim as de
los ojos?
12. C uando u n h o m b re desea d em o strar que
u n a cosa no p uede hacerse q u e l no puede h a
cerla, se encoge d e hom bros, lleva los codos hacia
d en tro , extiende hacia fuera las palm as de las m a
nos y le v an ta la3 cejas?
13. C uando I03 nios se enfadan, hacen u n a
m ueca av an zan m ucho los labios?
14. Se p u ed e recon ocer u n a expresin c rim i
n a l, astu ta, envidiosa? No sab ra decir, p o r
o tr a p arte, de qu m odo se p u ed e n d e te rm in a r e s
ta s expresiones.
15. So m ueve la cabeza verticalm ente p ara a f ir
m a r y lateralm en te p a ra negar?

Las observaciones acerca de n atu rales poco r e

lacionados con europeos seran, sin d u d a alg u n a,
las ms preciosas; sin em bargo, te n d r n m ucho i n
ters p a ra m las referen tes no im p o rta q u in d
genas. Las generalidades acerca de la expresin
tienen relativam en te poco valor; y la m em oria es
ta n infiel, que ruego encarecidam ente los q u e me
escrib an en este sentido, que no se fen en re c u e r
dos. U na descripcin precisa de la a c titu d tom ad a
bajo la influencia de u n a emocin de u n estado
d e esp ritu cualquiera, con la indicacin de las c ir
cunstancias que h an prod ucido ese estado de e s p
ritu , co n stitu ir u n dato d e g ra n valor.

Recib acerca de estas p reg u n tas tre in ta y seis

respuestas, de diversos observadores, m isioneros
alg u n o s de ellos protectores de indgenas; m ucho
agradezco el trab ajo que se h a n tom ado y el p r e
cioso concurso que me h an querido p resta r. I n d i
car sus n o m b res al final de este prefacio, fin do
no in te rru m p ir mi exposicin.
Se refieren estas contestaciones varias de las
razas h u m a n a s ms opuestas y ms salvajes. M u
chas veces se h a n an otado las circunstancias bajo
el im perio de las cuales se observ cada expresin,
y se ha descrito esta expresin; en tal caso, las r e s
puestas m erecen plena confianza. Cuando las r e s
puestas fueron sim plem ente s y no, las conced poca
im portancia.
Resulta de los datos q u e m e h a n sido de ta i
modo rem itidos, que un mismo estado de e sp irita
es expresado en todo pas con notable u nifo rm i
dad; este hecho es p o r s mismo interesante, p o r
d em o strar u n a estrecha semejanza de estru ctu ra
fsica y de estado intelectual en todas las razas de
la especie h um an a.
6. Por ltim o, he observado, tan de cerca co
mo me h a sido posible, la expresin de las d iv e r
sas pasiones en algunos de nuestros animales d o
msticos.
Creo que este p u n to es de im portancia capital,
no indudablem ente p o rq u e decida hasta qu grado
ciertas expresiones son en el hom bre caractersti
cas de cierto.! estados de espritu, sino p o rq u e nos
d a la base m s segura p ara establecer de u n m odo
general las causas el origen de los diversos m o
vim ientos de expresin. O bservando los an im a
les, estamos m enos expuestos sufrir la influencia
de nuestra im aginacin y no tenem os que tem er
q u e sus expresiones sean convencionales.

Acabo de se alar varias causas de errores, e n

tre otras la n atu raleza fugitiva de ciertas ex presio
nes (por ser m uchas veces el cambio do las faccio
nes extrem ad am ente ligero); la facilidad con q u e
n u e s tra sim pata sa despierta la vista de u n a
fu erte em ocin y la distraccin q u e de ella re su lta ;
las ilusiones cau sad as p o r la im aginacin c u a n d o
sabem os vagam ente lo q u e dobem os esp erar, a u n
q u e se g u ram en te pocos de nosotros conocem os
exactam en te el juego de la fisonoma; h asta poda
a g re g a r, en !tim o trm ino, la co stu m b re banal
quo tenem os respecto al asunto. P o r todas estas
cazones, ia observacin de la expresin no es nada
fcil; m uchas p erso n as quienes h ab a ro g ad o o b
s e rv a ra n ciertos p unto s, n o ta ro n esto en b re v e .
Sin em bargo , espero q u e la observacin de los n i
os. de los alienados, de las d iversas razas h u m a
nas, de las o b ras de a rte y el estudio, p o r ltim o ,
de la accin de la electricidad sobre los m scu los
de la faz, tai como lo h a hecho el d o cto r D u ch en
ne, nos h a b r n perm itido vencer ciertas d ificu lta-
dea y ac la ra r m uchos p u n to s dudosos.
Resta u n a dificultad m ay o r an: que es p e n e
t r a r la causa el origen de las diversas e x p re sio
nes y juzgar si existe u n a explicacin terica d ig n a
de fe. P o r ejemplo, cuando hem os aplicado en la
m edida que nos ha sido posible n u e stra razn, sin
el auxilio de n in g u n a regla, juzgar si e n tre dos
tres explicaciones h a y una q u e sea ms satisfacto
ria que las o tras, si a lg u n a no lo es, no veo m s
q u e un m edio de decidir n u estras conclusiones:
o b s e rv a r si la hiptesis que parece p o d e r explicar
u n a expresin d eterm in ad a es aplicable o tro s c a
sos anlogos, y en p a rtic u la r si los m ism os p r in c i
 pios generales pueden aplicarse de un modo satis
factorio al h o m b re y los animales.
Me inclino p en sar que este ltimo mtodo es
el que da m ejores resultados. La dificultad de ana
lizar una explicacin terica cualquiera y de r e v i
sarla p o r u n mtodo de investigacin determ inado,
es lo que m s tu rb a el inter3 que este estudio p a
rece ta n p ro p io p a ra excitar.
P o r ltim o, en cuanto mis propias o b se rv a
ciones, debo hacer constar que com enzaron en
1838; desde esta poca hasta hoy, frecuentem ente
me h e venido ocupando de la cuestin. En aquella
fecha inclinbam e y a creer en el principio de ia
evolucin, es decir, en la produccin de las espe
cies p o r o tras form as inferiores. E n consecuencia,
cu a n d o le la g ra n ob ra de sir Carlos Bell, me s o r
p ren d i lo insuficiente de su teora, segn la cual
el hom bre fu creado con ciertos msculos espe
cialm ente ad ap tados la expresin de sus se n ti
mientos. Me pareci probable qua la costum bre de
e x p resa r nu estras im presiones por ciertos m o vi
mientos haba debido ser de un modo cualquiera
a d q u irid a g rad u alm en te, aun cuando hoy se haya
vuelto in nata.
Pero d escubrir cmo estas costum bres haban
sido ad q u irid as, no era tarea poco embarazosa.
E ra m enester considerar toda la cuestin desde un
nuevo pun to de vista y d a r de cada expresin una
explicacin racional.
Tal es el deseo que me ha inducido em p ren
der esta o b ra , p o r im perfecta q u e p u ed a ser s u
ejecucin.

Voy a h o ra d a r los n o m b res de las p e rso n a s

que h a n m erecido mi g ra titu d p ro p o rc io n n d o m e
datos acerca de la expresin en las diversas razas
hum anas, indicando, al p ro p io tiem po, alg u n as d
las circunstancias en q u e estas observaciones f u e
ran hechas.
Gracias la benevolencia y la g ra n influencia
de los seores W ilson, de H ayes, Place y K ent, n o
he recibido de A ustralia menos de trece series d e
respuestas mis p reg u n tas. De lo cual, me h e felici
tado especialm ente, p o rq u e los in dgenas a u s tra lia
nos fig u ra n e n tre las razas h u m an as ms salvajes.
Se v er q u e mis observaciones h an sido hech as en
el S ur, fuera de las fronteras de la colonia de V ic
toria; sin em bargo, del N orte h e recibido a lg u n a s
respuestas excelentes.
El se o r Dyson Lacy m e h a p ro c u ra d o , con
extensos detalles, algunas preciosas observ acion es
hechas m uchos cientos de millas hacia el in te rio r
de Q ueensland. El seor fl. B ro u g h S m y th , d e
M elbourne, me h a sido m uy til p o r sus o b s e rv a
ciones personales y p o r el envo q u e me hiciera d e
m uchas d e las cartas escritas p o r las personas s i
guientes: e lle v . H ag n an er, del Lago W ellington,
m isionero de G ippsland (Victoria), que h a v iv id o
m ucho con los n atu rales; el se or Sam uel W ilson,
p ro p ieta rio , residente en L an geren on g, W im m era
 {Victoria), el Rev. Forje Taplin, d irector del E sta
blecimiento in d u strial indgena de P a e rto Macleay;
el se or A. G. L ang, de C oranderik (Victoria),
profesor en la escuela en q u e se ha lian reunidos
las n atu rales viejos y jvenes de todas las partes
de la colonia; el seo r H. B. Lae, do Belfart
(Victoria), funcionario de la adm inistracin ju d i
cial, cuyas observaciones m erecen ciertam ente la
ms entera confianza; el seor T. B u n n et, de
E chuca, el cual se halla establecido en los confines
de la colonia de Victoria, y ha podido o b se rv ar
m uchos indgenas que hab an tenido pocas rela
ciones con blancos; este seor ha com parado sus
observaciones con las de otros dos colonos que
habitaban desde haca mucho tiempo en aquellos
lugares: y, por ltim o, e lR e v . F . Bulm er, m isio n e
ro en una localidad situada lejos de Gippsland.
Soy tam bin d e u d o r al doctor F ern an d o Miiller,
distin g u id o botnico de Victoria, de algunas o b
servaciones hechas p o r l mismo; adems, me ha
enviado otros datos, debidos al seor Green, as
com o algunas de las cartas an terio rm en te citadas.
Respecto los m aoris de la Nueva Zelanda, el
Rev. J. \V. Estack no ha respondido sino una
p eq u e a p a rte do mis p reg u n tas; pero sus respues
tas h an sido notablem ente com pletas y ciaras,
iban acom paadas de u n a mencin de las c irc u n s
tancias en que so hicieran las observaciones.
El raj Brooke, me ha dado algunos datos r e s
pecto los Dyakos de Borneo.
 Respecto los malaj^os, he ten ido suerte; el
se o r F. Geach, al cual fui p resen tad o p o r el seo r
W ailace, observ, d u ra n te su p erm an en cia en c a
lidad de in geniero de m inas en el in te rio r de Ma-
lacca, m uchos n atu rales q u e no h a b a n ten id o
a n te rio rm e n te n in g u n a relacin con los blancos, y
me ha escrito dos largas cartas llenas de o b s e r v a
ciones adm irab les y m inuciosas acerca de sus e x
presiones. Ha observado, de igual m odo, ios
chinos q u e em igran al archipilago malaco.
El seor Swinhoe, cnsul de S. M. B ritnica,
n a tu ra lista conocidsim o, o b serv tam bin los
chinos en su pas natal, y tom p ara m algunos
inform es de otras personas dignas do fe.
En la India, d u ra n te su residencia con cargo
oficial 011 el distrito de A h zced nug ur, de la p r e s i
dencia de B om bay, el seor H. E ro k in e, fij su
atencin en la expresin do los h ab itantes; pero
encontr g ran d es dificultades p a ra llegar c o n c lu
siones exactas, causa de su disim ulo h a b itu a l do
toda especie de emocin en presen cia de los e u r o
peos. P o r o tra p arte, h a o b ten id o p a ra m datos
del se or W est, juez de Canaza, y to m ad o i n f o r
mes acerca de ciertos p u n to s do p erso n as in te li
gentes, nacidas en la colonia.
E n Calcuta, ei seor J. Scott, diro cto r del J a r
d n Botnico, h a ob serv ad o con cierto d e te n im ie n
to las diversas trib u s las cuales p erte n e c a n los
hom bres all em pleados; nad ie me h a en v iad o d e
talles tan preciosos y ta n com pletos; la co stu m b re
de la observacin aten ta que debe sus estudios
botnicos, h a sido provechosa nuestro fin.
Respecto Ceyln, m ucho le debo al Rev. S.
O. Glenie, el cual ha respondido algunas de mis
preguntas.
P o r lo que hace al Africa, he tenido desgracia
acerca de los negros, au n cuando el seor W in-
wood Read me h ay a ay u d ad o tan to como si estuvie
ra en su poder. Me h ab ra sido relativam ente fcil
obtener datos respecto los negros esclavos en
Amrica, ms, como estn desde hace m ucho tiem
po en relaciones con los blancos, estas observacio
nes h u b ie ra n contado poco valor. En la p arte m e
ridional de este continente, el seor B arbier ha
estudiado los cafres y los fingos y me ha en
viado m uchas respuestas explicativas.
El seor J. P. Mansel Weale, ha hecho tam bin
algunas observaciones sobre los naturales, y me
ha proporcionado un curioso docum ento; la o p i
nin escrita en ingls de Cristin Gaika, h erm an o
del jefe Sandilli, sobre las expresiones de sus c o m
patriotas.
E n cuanto las regiones septentrionales del
Africa, el capitn Speedy, que h a vivido m ucho
tiempo con los abisinios, ha respondido mis p r e
guntas, en p arte, basndose en sus recuerdos, en
parte, con arreg lo observaciones hechas en el
hijo del re y Teodoro, que estaba entonces bajo su
custodia.
E l profesor Asa G ray y su esposa se han visto
sorprend ido s p o r algu nas p artic u larid ad e s en la
expresin de los n atu rales que o b se rv a ra n r e m o n
tando el Niio.
Respecto al extenso continente am ericano, el
seor Bridges, catedrtico, q u e reside en tre los fue-
gios, h a resp o n d id o alg un as p re g u n ta s acerca de
sus expresiones, que le fu eran dirigidas hace m u
chos aos.
E n la m itad se p ten trio n a l del continente, el
doctor E o th ro c k h a estudiado las expresiones d e
los atuhas y los espyox, trib u s salvajes del ro
Nasso, que co rre hacia el noroeste de Amrica.
El seor W ash in g to n Matthews, a y u d a n te m a y o r
del ejrcito de los E stados Unidos, despus de v er
mis p reg u n tas im presas en el Smithsonian Report,
observ tam bin con un cuidado especial alg u n as
de las trib u s occidentales de los Estados Unidos, y
me ha enviado respuestas de g r a n valor.
P o r ltim o, adem s de estas fuentes especiales
de inform aciones, he re u n id o algunos hechos, poco
numerosos p o r o tra p arte, tom ados incid en talm en -
te en diversos libros de viajes.
 CAPTULO PRIMERO

P rin c ip io s g e n e r a le s de l a e x p re s i n

Establecimiento de los tres principios fundamentales. Primer

principio. Los actos tiles se vuelven habituales asocindose
ciertos estados de espritu, y *on cumplidos, hgase no
sentir la necesidad, en cada caso particular. Poder de la
costumbre. H erencia. Movimientos asociados habituales
en el hombre.Acciones reflejas. Transformacin de las
costum bres en acciones reflejas. M ovimientos asociados en
los animales. Conclusiones.

C om enzar p o r establecer los tre s p rin cip io s

q u e me p arec e d a n cu e n ta do la m a y o ra de las
ex p resio n es y gestos v o lu n ta rio s del h o m b re y de
los anim ales, ta l com o se p ro d u c e n b ajo el im p erio
d e las em ociones y de las sensaciones varias.
S in em b arg o , yo no llegu estos p rin cip io s
sino despus d e te rm in a r mis observaciones.
S e r n discutidos do u n m odo g en e ra l en el p r e
s e n te captulo y e n los dos siguientes. Los hechos
o b s e rv a d o s as en el h o m b re com o en los anim ales,
s e r n puesto s en uso, a u n q u e se r n p refe rib les estos
ltim o s, com o m enos sujetos e n g a a rn o s.
E n el cu a rto y q u in to captulos d escrib ir las
e x p resio n es especiales de alg u n o s anim ales, y e n
lo s c a p tu lo s siguientes a b o rd a r las del h o m b re .
 CARLOS R. D A B W IN

Cada cual p o d r as juzgar p o r s mismo h a s ta

qu p u n to m3 tre s principios aclaran la in te r p r e
tacin de la cuestin. Las expresiones as ex p lica
das d e u n a m a n era satisfactorsim a, son tan n u m e
rosas, que me parece p ro b ab le que, en el curso d e
la o b ra, puedan ser todas som etidas esos m ism os
prin cipio s otros m u y anlogos.
No h a y q u e decir que los m ovim ientos lo s
cam bios de u n a p a rte cualquiera del cuerpo, la
agitacin de la cola en el p e rro , la inclinacin h a
cia a tr s do las orejas en el caballo, el en co g im ien to
de h o m b ro s en el h o m b re, la dilatacin d e los c a
pilares de la pie), son cosas q u e p u ed e n c o n trib u ir
la expresin.
H e a q u cules son los tres principios:

I. Principio de la asociacin de las costumbres-

titiles.
Ciertos actos complejos son de u n a utilidad d i
recta in d irecta, en ciertos casos del espritu, p a r a
re sp o n d e r p a ra satisfacer ciertas sensaciones,
ciertos deseos, etc.; y siem pre que el mismo estado-
de esp ritu se rep ro d u ce, a u n en un dbil g ra d o ,
la fuerza d e la costum bre y de la asociacin tie n d e
h ac er n ac er los mismos actos, hasta cuando p u e
den no sor de alg u n a utilidad.
P u ed e o c u rrir que, actos o rd in ariam en te a s o
ciados p o r la costum bre ciertos estados de e s p
r itu sean, en p arte, reprim idos p o r la v o lu n tad ; en
tal caso, los m sculos, so b re todo los que e s t n
m en o s colocados bajo la influencia d ire c ta d e la v o
lu n ta d , p u e d e n , sin e m b a rg o , c o n tra e rs e y c a u s a r
m o v im ien to s q u e n o s p arez can ex p resiv o s. E n o tro s
casos, p a r a re p rim ir u n m o v im ien to h a b itu a l, c m -
plense o tro s ligeros m ov im ien to s, ta m b i n e x p r e
siv o s.

TI. Principio de la anttesis.

C iertos estados do e s p ritu tra e n consigo ciertos
a c to s h a b itu a le s, q u e son tiles, co n fo rm e lo e s ta
blece n u e s tro p rim e r p rin cip io ; lu eg o, c u a n d o sa
p ro d u c e u n estad o de e sp ritu d ire c ta m e n to i n v e r
so , se es fu erte in v o lu n ta ria m e n te im p u lsa d o
c u m p lir m ovim ientos a b so lu tam en te o p u esto s, p o r
in tile s q u e sean , p o r o tra p a rte ; en cierto s casos,
e sto s m o vim ientos son m u y ex p resiv o s.

III. Principio de los actos debidos la constitucin

d d sistema nervioso, completamente independiente de
la voluntad y, hasta cierto punto, de la costumbre.
C u a n d o el sensorio es fu e rte m e n te ex citad o , la
fuerza n erv io sa es e n g e n d ra d a en exceso y t r a n s
m itid a en ciertas direccio n es d e te rm in a d a s d e p e n
d ie n te s de las conexiones d e las clulas n e rv io sa s
y en p a rte de la co stu m b re; en o tro s casos, el flujo
d e la fuerza n e rv io sa p a re c e , p o r el c o n tra rio ,
c o m p le ta m e n te in te rru m p id o . R esum e esfuerzos
q u e co nsideram o s exp resiv o s. P a ra m s concisin,
esto p rin cip io p o d ra se r llam ad o p rin c ip io de la
accin d irecta del sistem a n erv ioso.
 E n lo q u e concierne nuestro primer principio,
el p o d er de la costum bre os u n hecho notorio. L os
m ovim ientos ms complejos y ms difciles pu ed en
ser cum plidos, llegado el caso, sin el m enor esfuer
zo y sin n in g u n a conciencia.
No puedo precisarse exactam ente en qu c o n
siste que la costum bre es un auxilio tan g ra n d e on
el cum plim iento do los m ovim ientos complejos; los
fisilogos adm iten que el p o d er conductor de las
fibras nerviosas croce con la frecuencia de su e x
citacin (1).
Esto so aplica los nervios m otores y lo s
nervios sensitivos lo mismo que las fibras afectas
al fenmeno del pensam iento.
No cabe d u d a r que no se produzca algn c a m
bio fsico on las clulas las fibras nerviosas cuyo-
uso es ms frecuente; sin esto no se podra co m
p re n d e r cmo la predisposicin ciertos m ov i
m ientos adquiridos es hereditaria.
Es com probada esta herencia, en los caballos,
en la transm isin de ciertos an dares que no les son
naturales, como el galopo cazador y el paso de
an d a d u ra ; tam bin la vemo3 g u ia r los jvenes
perros de m uestra, en ciertas especies do palom as
de vuelo especial y en otros animales.
La especie hum ana nos da ejemplos anlogos,
en la herencia de ciertas costum bres de cierto s

(1) M ller, Elementos efe fisiologa (traduccin inglesa, v e la

men II, pgina 939).
 gestos inusitados; p ro n to volverem os h a b la r de
esto. -
Los que ad m iten la evolucin g ra d u a l de las
especies, e n c o n tra r n u n ejem plo m u y n o ta b le de
la perfeccin con que los m o v im ien to s asociados
ms difciles p u ed e n tran sm itirse, en la macrogtossa;
poco despus do salir del capullo (como lo indica
el brillo de sus alas cu a n d o descansa), se p u e d e
v er esta m ariposa m an ten in d o se in m v il en el
aire, su larga tro m p a filiform e d esen ro llad a in
tro d u c id a en los nctares de las flores; p u es bien,
nadie, q u e yo sepa, vi n u n c a esta m a rip o sa h a
ciendo el aprendizaje de su difcil p rctica, que
exige tan perfecta precisin.
C uando existe u n a predisposicin h e re d ita ria
in stin tiv a en el cum plim iento u n acto, bien
u n g u sto h ered itario , p o r cierto g n ero de a lim e n
to, es m enester no ob stan te, en la m a y o ra
h asta en la g e n e ra lid a d de los casos, q u e l
venga ag reg arse cierto g ra d o de co stu m b re i n
div id u al.
Es lo que observam os en los a n d a re s del cab a
llo, y hasta cierto p u n to en el p e rro de m u estra;
algunos p orros jvenes, a n cu an d o se p o rta n b ie n
la p rim era vez que se les lleva la caza, n o p o r eso
dejan de te n e r m u y com unm ente, unidos esta
cu alid ad h ere d ita ria , u n olfato d efectu o so 'y a n
u n a m ala vista.
lie odo afirm ar que, si se deja q u e u n te rn e ro
m am e u n a sola vez, hcese m s difcil c riarle a r ti-
 ficialinente. Se h a n visto orugas alim entadas con
hojas de un rbol do cierta especie dejarse m orir de
h am b re antes que com er hojas de otro rbol, au n
cu a n d o este ltim o le3 diese justam ente su alim e n
to norm al; lo p r o p ia sucede en otros m uchos casos.
El p o d e r de la asociacin es adm itido p o r todo
el m undo. Ban hace o b serv ar que acciones, se n
saciones estados de espritu, que se p rod ucen
jun tos m uy prxim os uno de otro, tienden
asociarse, unirse; de ta l m odo que, cuando uno
de ellos presntase al espritu, los otros no se h a
llan lejos del pensamiento.
Es im portantsim o p a ra nuestro asunto re c o n o
cer la facilidad con q u e unos actos se asocian
otros actos y estados de espritu diversos; dar,
pues, algunos ejemplos en tal sentido, los uno3 r e
lativos al hom bre, los otros referentes anim ales.
A lgunos de estos ejemplos se relacionan con accio
nes de un alcance insignificante, pero tan buenos
son p a ra nuestros fines como las ms im portantes
costum bres.
Todos sabem os hasta qu p u n to es difcil y
hasta imposible, menos de m ediar esfuerzos r e
petidos, el m over los m iem bros en ciertas d ire c
ciones opuestas on las que nunca lucironse e n s a
yos. Sem ejante hecho so reproduce respecto las
sensaciones, como en la experiencia, bien conocida,
q u e consiste en hacer ro d ar una bola de billar
bajo los extrem os cruzados de dos dedos, lo que
d a exactam ente la sensacin de dos bolas.
 Al caer al suelo, el h o m b re se pro teje e x te n -
diendo lo3 brazos; seg n la observacin del p r o
fesor Alison, pocas personas p u e d e n d ejar de h a c e r
otro ta n to al dejarse caer sobre u n b la n d o lecho.
C uando sale de casa, el h o m b r e se p o n e los
g u an tes da un m odo inconsciente; y, p o r sencilla
q u e parezca osta operacin, el q u e h a en se ad o
e n g u a n ta rse u n n i o sabe bien q u e no lo es en
m a n era alguna.
La turbacin de n u estro espritu se com unica
los m ovim ientos de n u estro cu e rp o ; p ero aq u,
adem s de la costum bre, o tro principio e n tra en
juego en cierta medida: el flujo d eso rd en ad o de la
fuerza nerviosa.
Con frecuencia se ve cmo el h o m b re so rasca
la cabeza cuando se halla em barazado.
Me parece que obra do tal m a n e ra im pulsado
p o r la costum bre que h a contrado bajo la in flu e n
cia del ligero m alestar q u e se halla ms expuesto:
la comezn de la cabeza, q u e alivia m erced esta
m an iob ra.
O tro se frota los ojos cu an do est perplejo,
, cuando se siente em barazado, tose ligeram ente,
o b ra n d o en am bos casos cual si experim entase u n
ligero m alestar en los ojos en la g a rg a n ta .
A consecuencia del uso co n tin u o q u e hacemos
d e nuestros ojos, estos rg an o s son p resa especial
m ente de la asociacin, que los emplea en diversos
estados del espritu, a u n c u a n d o la vista n o d e s
em pee n in g n papel.
 Segn la observacin de Gratiolet, el h o m b re ,
al rechazar enrgicam ente un a proposicin, c e r r a
r casi siempre los ojos y volver la cabeza. Si, p o r
el contrario, accede lo que se le pide, inclinar
afirm ativam ente la cabeza abriendo mucho Jos
ojos. E n esto ltimo caso, o b ra cual si viera c la r a
m ente la cosa misma; y, on el primero, como si n o
la viese no la quisiera ver.
He observado que describiendo un espectculo
horrible, ciertas personas solan cerrar los ojos de
vez en cuando y con fuerza, meneaban la cabeza
como p o r n o ver p a r a rechazar un espectculo
desagradable; m mismo me ha ocurrido c e rra r
fuertem ente los ojos al pensar en la obscuridad en
u n espectculo horrible.
Cuando se m ueven bruscam ente las m iradas
hacia u n objeto, se pasean en derredor, se elevan
siempre las cejas de modo que se puedan a b r ir
p ro n to y lo ms posible los ojos; el doctor D u ch en -
n e hace o b serv ar que la persona que recu rre su
memoria, suele alzar las cejas como p ara ver lo q u e
busca. Un indio h a comunicado al seor E rkine la
misma observacin respecto sus compatriotas.
A mi vez he tenido ocasin de examinar una s e
o ra joven que haca esfuerzos p o r recordar el
n o m bre de u n pintor: fijaba sus m iradas en u n o
de los ngulos del techo, luego en el ngulo de la
otra parte, alzando el centro de la ceja correspon
diente, aunque, desde luego, no hubiese all n a d a
q u e atrajera sus miradas.
 E n la m ayora de los casos p recedentes, p o d e
m os c o m p ren d e r cmo los m ovim ientos asociados
h a n sido ad q u irid o s p o r la co stu m b re; p ero en a l
g u n o s in d iv id u os ciertos gestos e x tra o s y ciertos
m ovim ientos, se h a n m o stra d o u n id o s ciertos e s
tados de espritu p o r causas co m p letam en te i n e x
plicables, y son in d u d a b le m e n te h e re d ita rio s . D oy
e n o tra parte, seg n mi o b se rv ac i n p erso n al, el
ejemplo do u n gesto e x tra o rd in a rio y com plicado
unido sentim ientos ag rad ab les, q u e se tran sm iti
d e u n p a d r e su hija. No escasean los casos a n l o
gos. O tro curioso ejemplo d e u n gesto chocante,
asociado u a deseo, ser referid o en el c u rso d e
este volumen.
H a y otros actos q u e son g e n e ra lm e n te c u m p li
dos en ciertas circunstancias, in d e p e n d ie n te m e n te
de la costum bre, y q u e p arecen debidos l a im ita
cin u n a especio de sim pata. P o r ejemplo, p u
dese ver cmo ciertos in d iv id u os m u e v e n la m a n
dbula al mismo tiem po q u e las hojas de u n as tije
ras, cu an d o se sirven de estas ltim as p a ra c o r ta r
algo. C uando los nios a p re n d e n escribir, suelen
sacar la lengua y m enearla de u n m odo risible, s i
g u ien d o los movim ientos de sus dedos. C u an do e n
u n lu g a r pblico u n ca n tan te es presa de u n a r o n -
q u e r a sbita, pudese v er cmo m u c h as p e rso n a s
de las q u e com ponen el a u d ito rio se rasca n la g a r
g an ta, como me lo h a a seg u ra d o u n a p e rs o n a d i g
n a de fe; p e ro a q u la co stu m b re e n tra tal vez e n

juego, y a q u e nosotros tam bin nos rascam os la

g a rg a n ta cuando nos sucede lo que al cantante. Se
me ha referido tambin que, en las partidas de s a l
tos, cuando el jug ad o r toma carrera, muchos de
los espectadores, que son generalmente hombres 6
muchachos, m u e re n los pies; pero ah tambin la
costu m bre desempea su papel, pues es m u y d u
doso que las mujeres obrasen de igual manera.

Acciones reflejas.
Las acciones reflejas, en el sentido estricto de la
palabra, son debidas la excitacin del nervio p e
rifrico que transm ite su influencia ciertas c lu
las nerviosas, las cuales, su vez, provocan la
accin do msculos y glndulas determinadas; s e
rie da fenmenos qu e puede producirse sin p r o v o
c a r ninguna sensacin, sin que tengamos concien
cia de ello, ai menos en ciertos casos.
Como quiera que muchas do estas acciones r e
flejas son expresivas, debemos aqu extendernos
e n cierta medida acerca de este punto. Veremos,
adems, que algunas de ellas llegan confundirse
con los actos producidos p o r la costumbre y pueden
apenas ser distinguidas.
La tos y el estornudo son ejemplos familiares
do acciones reflejas. En los nios, el prim er acto r e s
piratorio suele ser u n estornudo, no obstante exigir
los movimientos coordinados de muchos m s c u
los. La respiracin es, en parte, voluntaria, pero
es sobre todo refleja, y sin la intervencin de la v o
lu n ta d cmplese del modo ms n atu ral y regular.
 G ran n m e ro de m ovim ientos complejos son
d e n a tu raleza refleja. Uno de los m ejores ejem plos
q u e p ued en darse, es el do a r a n a d ecap itad a, q u e
n o es incapaz, e v id e n te m e n te incapaz, do s e n tir
de ejecutar u n m ovim iento, d n d o se cu e n ta do \r
y sin em bargo, si se vierte u n a g o ta de cido en la
faz in te rio r del anca de u n a r a n a en tai estado, se
e n ju g a r eate cido con la faz su p e rio r del pie del
mismo lado; si se le corta el pie, n o p o d r y a h a c e r
este m ovim iento; o n consecuencia, d esp u s de
alg u n o s esfuerzos infructuosos, re n u n c ia este
m edio y parece inquieta, como sidice Sfiger
tra ta se de buscar o tro , h a s ta q u e p o r ltimo, r e
cu rrien d o al otro p ie; se enjuga el cido. A b u e n
se g u ro que no h a y aqu n icam en te simples c o n
tracciones musculares, sino tam bin b astan tes com-
tracciones com binadas y arreg lad as en u n o rd e n
d eterm in ad o p o r u n fin especial. C o n stitu y en actos
q u e parecen e n te ra m e n te g u iad o s p o r la in te li
gencia y provocados p o r la v o lu n tad, en u n a n i
mal, al cual se h a q u ita d o no o b sta n te el rg a n o
incontestado de la inteligencia y d e la volicin. >(1).
Es fcil ver la diferencia q u e existe e n t r e los
m ovim ientos reflejos y ios m ovim ientos v o l u n t a
rios on I03 nios: son incapacesme diceSir
E n riq u e Ilo rla n d , de ejecutar ciertos actos ms
m enos anlogos al e sto rn u d o y la t0 3 ; son i n c a p a
ces, p o r ejemplo, de sonarse los mocos (es decir,

(1) Maudbley, B o d y and M ind, 1870; pgina 8.

d e oprim ir la nariz y de soplar violentamente
travs del orificio disminuido) y de desembarazar
s u g arg an ta de la saliva. Es menester ensearles
cum plir estos actos, q u e les sern, cuando sean
mayores, casi tan fciles como acciones reflejas.
Sin embargo, el estornudo y la tos no dependen
mucho, tal vez no dependan nada de la voluntad;
m ientras que los actos de rascarnos la g arg an ta y
d e limpiarnos I03 mocos son enteramente v o lu n
tarios.
Cuando tenemos conciencia de la presencia de
u n a partcula irritante en nuestras fosas nasales
e n nuestras vas areas, conciencia que nos es
transm itida p o r la excitacin d la s mismas clulas
nerviosas sensitivas, en el caso del estornudo y
el de la tos, podemos expulsar voluntariamente ese
cuerpo ex tra o em pujando aire con fuerza t r a
vs do osos conductos; poro la accin de nuestra
vo lu ntad no tiene n u n ca tanta energa, rapidez y
precisin como en el caso de interv en ir la accin
refleja.
En este ltimo caso, aparentem ente las clulas
nerviosas sensitivas excitan las clulas nerviosas
motrices, sin que se h a y a desperdiciado fuerza a l
g u n a p o r la comunicacin preliminar de los h e m is
ferios cerebrales, asiento do la conciencia y de la
volicin.
En todo caso, parece existir u n profundo c o n
traste entre los movimientos idnticos, segn que
sean regidos p o r la voluntad p o r una excitacin
refleja, con relacin la energa, con la cual son
ejecutados, y la facilidad con q u e se p ro v o can .
La influencia del c e re b ro dice Claudio B er-
n a r d tiendo, pues, ev ita r los m ovim ientos r e
flejos, lim itar su fuerza y su e x te n s i n .*
E n ocasiones., basta el deseo razo n ad o de c u m
p lir u n acto reflejo p a r a d eten er i n te r r u m p ir su
cum plim iento de la excitacin de los nerv io s s e n
sitivos apropiados.
l i e aq u u n ejemplo de esto:
Muchos aos hace, hice con u n a docena de j
venes u n a p eq u e a apuesta; dije q u e to m a ra n rap
sin esto rn u d a r, a u n c u a n d o me h u b ie sen declarado
que, en caso tal, siem pre e s to rn u d a ra n . A b s o rb ie
r o n cada u n o u n a p e q u e a c a n tid a d de tabaco;
mas, como desearan m ucho g a n a r, n in g u n o de
ellos esto rn u d , a u n cu an d o sus ojos se llenasen de
lgrim as, y tod o s, sin excepcin, p e r d ie ro n la
apuesta.
Sir H. Ilo lla n d h a o b se rv ad o q u e la atencin
p restad a al acto de t r a g a r os u n obstculo sus
movimientos; lo qu e explica sin d u d a , al m enos en
p arte, la dificultad q u e e x p e rim e n ta n ciertas p e r
sonas p ara to m a r pldoras.
O tro ejemplo familiar de accin refleja es la
cada in v o lu n ta ria de los p rp ad o s, c u a n d o algo
tropieza con el ojo. Se p ro d u ce u n g u i o anlogo
cuando se dirige u n golpe al ro stro ; p ero es este,
h a b la n d o con p ro pied ad , u n acto q u e d e riv a de la
costum bre antes q u e de una accin refleja, p o rq u e
 el estmulo es transm itido por la mediacin del r g a
no pensante, y no p o r la excitacin del rgano p e ri
frico. La cabeza y todo el cuerpo suelen ser b r u s
camente echados hacia atrs. Podemos, sin e m b a r
go, modificar estos ltimos movimientos si el
peligro no parece demasiado inminente nuestra
imaginacin; mas no basta q u e nuestra razn nos
asegure que ese peligro no existe.
Puedo citar u n pequeo hecho, que viene en
apoyo d l o que digo, y que me divirti mucho en
otro tiempo.
E n cierta ocasin, hallndome en el J a rd n zoo
lgico, se me ocurri ap o y a r el rostro contra ei
cristal do la jaula de una serpiente (p u ffa d d e r),
con el decidido propsito de no retroceder si la ser -
piente lanzbase m; mas, apenas el animal toc
el vidrio, mi resolucin desapareci, y retroced
u n o un p a r do metros coa asombrosa rapidez.
Mi voluntad y mi razn haban sido impotentes
contra mi imaginacin, que me representaba u n
peligro, al cual, sin embargo, no estuve nunca e x
puesto.
La violencia de un estremecimiento parece d e
p e n d e r en parte de la vivacidad de la imaginacin
y en parte del estado habitual momentneo del
sistema nervioso. Que u n jinete estudie el estrem e
cimiento do su caballo cuando est fatigado y c u a n
do sale fresco y dispuesto do la caballeriza, y reco
nocer lo perfecto de la gradacin desde la simple
ojeada echada sobre u n objeto inesperado, acom-
 p a a d a de u n a co rta vacilacin fre n te u n s u
puesto peligro, h asta u n salto ta n r p id o y ta n
violento, q u e el anim al no h a b r a ta l vez podido
h ac er v o lu n ta riam e n te u n m o v im ien to tan p ro n to .
El sistema n erv ioso del caballo joven y b ie n a li
m e n tad o enva sus rd en es al a p a ra to locom otor
con ta n ta rapidez, q u e n o Je q u e d a tiem po de ju z
g a r si el peligro es no real. Despus de u n p r i
m e r estrem ecim iento violento, u n a vez q u e se halla
excitado y la sa n g re afluye lib rem en te su c e r e
b ro , el anim al se e n c u e n tra dispuesto e s tre m e
cerse n u ev am en te; he o b serv ad o el m ism o fenm e
n o en los nios.
El estrem ecim iento causado p o r u n r u id o s b i
to, c u a n d o el estmulo es tran sm itid o p o r los n e r
vios auditivos, va aco m p a ad o siem pre en el a d u l
to del g u i o do los prpados.
A la in v e r s a ,'h e n o tad o en mis hijos q u e el e s
trem ecim iento ante los ru id o s sbitos, c u a n d o a n
no co ntab an quince das, n o iba aco m p a ad o o r
dinariam ente, casi dira q u e n o iba aco m p a ado
nunca, del guio do los ojos. El estrem ecim iento de
u n nio de ms edad pareca re sp o n d e r u n a v ag a
necesidad de to m a r u n p u n to de apoyo p a r a no
caer. Agit u n a caja d e ca rt n ju n to los ojos d e
u n o de mis hijos, do 114 das d e ed a d , y el n i o ni
siquiera movi los p rp ad o s; p ero coloqu unos
b o m b o n es en la caja, la coloqu en la misma p o s
t u r a y la mov; y cada vez q u e lo hice, el nio g u i
los ojos y se estremeci ligeram ente. E ra e v i
 d entem ente imposible que u n a criatura cuidada
con esmero pudiese h a b e r aprendido por experien
cia q u e aquel ruido cerca de sus ojos era una seal
de peligro para ellos. Pero esta experiencia ha d e
bido adquirirse lentam ente una edad ms a v a n
zada, d u ra n te u n a larg a serie de generaciones; y
segn lo que sabemos respecto la herencia, no es
de n in g n modo im probable que la costum bre se
h a y a transm itido y aparezca en los descendientes
u n a edad ms tem prana que aquella en la cual
fuera contrada p o r sus antecesores.
Las observaciones precedentes permiten pensar
que ciertos actos, al principio cumplidos de una
m anera razonada, se h a n convertido en actos r e
flejos p o r la costum bre y p o r la asociacin, y que
en la actualidad se hallan ta n bien fijados y a d q u i
ridos, que se producen, a u n sin nin g n esfuerzo
til, siempre que su rg en causas semejantes las
que, en su origen, provocaban en nosotros el c u m
plimiento voluntario. En caso tal, las clulas n e r
viosas sensitivas excitan las clulas nerviosas m o
trices, sin comunicar antes con las clulas de las
cuales dependen nuestra percepcin y nuestra v o
licin.
Es probable que el estornudo y la tos h ay an
sido en su origen adquiridos p o r la costum bre de
expulsar, tan violentamente como se puede, una
partcula cualquiera quo hiere la sensibilidad de
las vas areas.
Las costum bres de esta ndole han tenido tiera-
p o de volverse in n atas de c o n v e rtirse en accio
nes reflejas, p o rq u e son com unes todos en casi
to d o s los gran d es cu a d r p e d o s, y h a n d eb id o , p o r
consiguiente, aparecer p o r p r im e r a vez on u n a
poca m u y lejana.
Por qu el acto de rascarse la g a r g a n ta no es
u n a accin refleja y h a de ser a p re n d id o p o r n u e s
t r o s hijos?
lie aq u lo que no p u ed o te n e r la p re te n si n de
decir; se p u ed e co m p ren d e r, p o r el co ntrario , p o r
q u fu m enester a c o stu m b rarse lim piarse los
mocos con u n pauelo.
Los m ovim ientos de la r a n a decapitada, q u e
e n ju g a en su nalga una g o ta de cido q u e a p a r ta
d e ella otro objeto, son p erfectam en te c o o rd in a d o s
p o r un fin especial; as es q u e re su lta difcil n e
g arse ad m itir que, volu n tarios al principio, se
to r n a r o n al p u n to ta n fciles causa de u n a la rg a
co stu m b re, q u e p u e d e n p o r fin cum plirse de u n
m o d o inconsciente in d e p e n d ie n te de los h e m i s
ferios cerebrales.
Tam bin p arece de igu al modo p ro b ab le, q u e
el estrem ecim iento h a y a tenido p o r o rig en la
c o s tu m b re de s a lta r hacia a tr s ta n p r o n to como
es posible p a ra e v ita r el peligro, siem pre q u e
cu alq u iera de n u estro s sentidos nos a d v ie rte de su
preferencia.
Segn se ha podid 3 ver, este estrem ecim iento
v a aco m p a ad o del g u i o do los p rp a d o s, quo
p ro teje n los ojos, rg an o s 1j 3 ms dclicadcs y ms
 sensibles del cuerpo; va acom paado siempre, y o
as lo creo, adems, de u n a inspiracin r p id a y
enrgica que constituye u n a p rep araci n n a tu ra l
p a r a todo esfuerzo violento. Pero cundo u n h o m
b r e u n caballo se estremece, los movimientos de
su corazn elevan violentam ente su pecho, en lo
cual se p u ed e decir tenemos el ejemplo de un r
g a n o q u e n u n ca se ha encontrado bajo la in flu e n
cia de la vo lu n tad y q u e toma p arte en los m ov i
m ientos reflejos generales de la economa. Insisti
remos sobre este p u n to en uno de los captulos
siguientes.
La contraccin del iris, cuando la retina es e x
citada p o r u n a viva luz, no parece h ab er sido en
su origen un m ovim iento voluntario, en seguida
fijado p o r la costum bre, p o rq u e no 3e conoce a n i
m al en el cual el iris se halle sometido la accin
directa de la voluntad.
F alta d escu b rir, p ara estos casos, una explica
cin cualquiera, distinta seguram ente de la in flu en
cia de la costum bre. Tal vez sea en la radiacin do
la fuerza nerviosa de clulas fuertem ente excitadas
o tras clulas unidas las prim eras donde se h a
de b u sc ar el origen de ciertas acciones reflejas. Si
u n a radiacin nerviosa de esta especie ocasiona un
m ovim iento que tiende dism inuir la irritacin
prim itiva, como en el caso en que la contraccin
del iris impide que en la retina caiga un exceso de
luz, puede p o r tal m otivo ser utilizado y m odifica
do con este fin especial.
 Se h a d e n o t a r , adem s, que las acciones re fle
jas estn probablem ente sujetas ligeras v a riac io
nes, como lo estn todos los detalles anatm icos y
los instintos, y que toda variacin q u e e ra v e n ta
josa 6 im p o rtan te ha debido ser co n servad a y
transm itirse p o r herencia. As, las acciones reflejas,
una vez ad q u irid as p o r una necesidad cu alq u iera,
pueden en seguida ser modificadas in d e p e n d ie n
temente de la vo lu n tad de la costum bre, p a ra ser
afectas una necesidad determ inada.
Estos hechos son del mismo o rd e n q u e los q u e
se producen, razn tenemos p a r a creerlo, en lo q u e
ata e muchos instintos; si alg u n o s de estos ins
tintos, on efecto, deben sencillamente a trib u irse
una costum bre larga y h ered itaria, h a y otros, m u y
complejos, que se h an desarrollado con a y u d a de
la fijacin de las variaciones p ro d u c id a s on ios
instintos preexistentes; es decir, con a y u d a de la
seleccin natural.
lie tra ta d o con a lg u n a extensin, a u n q u e de
una m an era bien im perfecta, lo co m p re n d o , el
modo d e a d q u irir acciones reflejas, p o r q u e stas
suelen e n t r a r en juego con m otivo de los m o v i
mientos que ex p resan nuestras emociones; era n e
cesario hacer ver q u e algunas de ellas, p o r lo
menos, h an podido ser a d q u irid a s al principio
voluntariam ente, con el fin de satisfacer u n deseo
de ev itar una sensacin desagradable.
 Movimientos habituales asociados en los animales.
R efirindom e al h o m b re , he d ad o ya ejem plos
n u m ero sos de m o v im ien to s asociados diversos
estados de esp ritu d e cuerpo, q u e hoy no tienen
objeto, p e ro p arec an en su o rig en una utilidad y
q u e a n la tienen en ciertas circunstancias.
(Jomo esta cuestin es im p o rta n tsim a p a ra n o s
o tro s, citar a q u un considerable n m e ro de h e
chos sem ejantes acerca de animales, sin d eten erm e
a n te el carcter h u m ild e y fam iliar de algunos d e
estos hechos.
P ro p n g o m e d e m o stra r q u e ciertos m o v im ie n
tos fu ero n ejecutados en su origen con u n fin de
te rm in a d o y que, en circunstancias casi idnticas,,
c o n tin a n a n p ro d u cin d o se p o r efecto de una
c o s tu m b re in v e te ra d a , a u n cu an d o no te n g a n ya
la m e n o r utilidad.
El papal d 0 la h eren cia, en la m ayora de los
casos siguientes, nos es d em o strad o p o r el h echo
de ser estos actos ejecutados de igual m a n era p o r
todos los in d iv id u o s de la m ism a especie, sin d is
tincin d e edad. Veremos ta m b i n que son p r o d u
cidos p o r las asociaciones ms diversas, con f r e
cuencia in d ire c ta s y veces desconocidas.
C u an d o un p e r ro q u ie re echarse d o rm ir sobre
u n a alfo m b ra so b re o tr a superficie d u ra , suele
d a r vueltas re p e tid a s y a r a a r el suelo con las p a
tas delanteras da u n m odo insensato, como si p i
soteando la h ie rb a quisiese h a c e r en ella un a g u
je ro , como sin d u d a lo hacan sus an tece so re s
salvajes, cu an d o vivan en vastas lla n u ra s c u b i e r
tas de hierba en los bosques. Los chacales y otros
animales vecinos proceden, en el J a r d n Zoolgico,
de i^ual modo qu e en su pajaza; pero es u n hecho
bastante singular q u e los g u ard ian es, despus de
una observacin de m uchos meses, n o h a y a n visto
los lobos hacer lo propio. Un p erro sem i-idiota
y un anim al debe ser, en esta condicin, p a r t i c u
larm ente apto p a r a seguir u n a costu m b re in sen sa
t a h a sido visto p o r u n amigo mo d a n d o trein ta
vueltas completas en u n a alfom bra, antes de t u m
barse.
Muchos animales carniceros, cuando siguen
su presa y so disponen precipitarse saltar
ella, baja i la cabeza y se en co rvan , tanto, segn
parece, por ocultarse como p a ra p re p a ra rse al
asalto; esta costum bre, llevada al ex trem o , es la
que se h a hecho h ered itaria en nuestros p erro s de
muestra. Y en repetidas ocasiones he n o tad o que,
cuando dos perros e x tra o s el uno al o tro se e n
cuentran en una carretera, el p rim ero q u e ve al
otro, au n cuando se hallen un a distancia de cien
doscientos metros, baja al p u n to la cabeza, y en
ocasiones se agacha ligeram ente, y au n se tu m b a
por completo; toma, en u n a p alab ra, la actitud q u e
ms conviene p a ra arra n c a r.
Sin em bargo, el camino est libre y la distancia
es an g ran d e.
Otro ejemplo:
Los p erro s de todas clases, c u a n d o acechan a n
siosam ente su p resa y se acercan ella poco
poco, suelen te n er u n a de su3 patas delanteras r e
plegada y alzada larg o rato; dispnense de este
m odo p a ra a v a n z a r p ru d e n te m e n te ; la actitu d esta
es caracterstica en el p e rro de muestra.
A h o ra bien, p o r efecto de la costum bre, o b ra n
exactam ente de igual m odo siempre q u e se d e s
p ie rta su atencin. He visto al pie de u n a p ared
elevada un p e rro con u n a pata en el aire, r e p le g a
da, escuchando a te n ta m e n te un r u id o que se p r o
duca en el lado opuesto; en este caso no poda,
evidentem ente, a b r ig a r la intencin de acercarse
con p ru d encia.
Despus de defecar, es costum bre del p erro
a r a a r el suelo delante y detrs de sus e x c re m e n
tos con las c u a tro patas, a u n cuando se en c u en tren
en u n suelo desnudo; parece que tengan el p r o p
sito de ta p a r con tie rra sus excrem entos, poco ms
menos, como I03 gatos.
E n ei J a r d n Zoolgico se ve los lobo3 y los
chacales p ro c e d e r exactam en te de igual manera; y
sin em bargo, juzgar p o r lo que me h a n a s e g u r a
do sus gu ard ian es, ni los lobos, ni los chacales, ni
los zorros, c u b re n n u n c a sus excrem entos, como
no los cu b ren los perros, c u a n d o ten d ran medios
de hacerlo.
Sin em bargo, todos estos animales e n tie rra n las
sobras de su comida.
Esto nos p erm ite co m p re n d e r la v e rd a d e ra s i g
nificacin de la co stu m b re precedente, p arecida
 la de los gatos. No podem os p o n e r en d a d a q u e
h a y en ella un vestigio sin utilidad de u n m o v i
miento h ab itu al, q u e tena u n objeto d e te rm in a d o
en un antecesor lejano del g n ero p erro , y q u e se
ha conservado desde u n a a n tig e d a d prodigiosa.
Los p erros y los chacales ex p e rim e n ta n g r a n
placer frotando su cuello y sus lomos con u n c u e r
po corrom pido. Parecen deleitarse con su olor, y
sin em bargo, los perros, p o r lo monos, no comen
carne descompuesta. El seor B artlett h a hecho
para m b u e n n m e ro de ex p erim ento s con lobos;
les ha dado ca rn e co rro m p id a, y n u n c a les vi r e
volcarse sobre e*la.
He odo h a c e r la observacin, q u e creo cierta,
de que los p e r ro s g ran des, que descienden p r o b a
blemente de los lobos, no se rev u elc an ta n m e
nudo sobre la ca rn e p o d rid a como los p e rro s pe -
queos, que descienden segn to d a apariencia de
los chacales. C u an do se ofrece u n zarcero h e m
bra, de mi pertenencia, un pedazo do galleta negra,
y esta p e r ra n o tiene h am b re, lo desm enuza y lo
ato rm en ta cu a l si se tratase de u n r a t n de otra
presa (he odo h a b la r de casos semejantes); luego
se revuelca so b re elio m uchas veces, exactam en te
igual que si fuese u n pedazo de carne d e s c o m p u e s
ta; parece q u e sea preciso d a r u n s a b o r im aginario
ese m anjar poco apetitoso, y con tal fin el p erro
se conduce se g n su costum bre, como si la galleta
fuese u n anim al vivo como si tuviese el olor de
la carne p o d rid a , a u n c u a n d o m ejor q u e nosotros
 sepa qu e n a d a de esto h ay . He visto al mismo z a r
cero o b r a r de idntica forma despus de m a ta r
u n pajarillo u n ratn.
Los perros se rascan p o r medio de un rpido
m ovim iento de sus patas traseras; y cuando se les
frotan los lomos con un bastn, tan fuerte es la
costum bre, q u e no p u ed e n menos de agitar en el
aire la pata, como si rascasen, rascar el suelo de
u n m odo ab su rd o y que d a risa. El zarcero de que
acabo de h a b la r expresaba algunas veces su s a tis
faccin cu and o se le rascaba, como he indicado, en
los lomos, p o r otro movimiento habitual, es decir,
lam iendo el aire como hubiese podido lamer mi
mano.
Los caballos se rascan mordiendo las partes de
su cuerpo que p u ed en alcanzar con los dientes:
pero, ms com unm ente, el caballo muestra o tro
el lu g a r en que le pica, y los dos pnense m o r
derse m utuam ente.
Un amigo, al cuai he llamado la atencin a c e r
ca de este pun to , ha observado que, cuando a c a r i
ciaba el cuello de su caballo, el anim al adelantaba
la cabeza, descubra los dientes y mova las m a n
dbulas, lo mismo que si mordiese el cuello o tro
caballo; p o rq u e no h ay que decir que no se h ab ra
podido m o rd e r su p ropio cuello.
Si u n caballo es sbitam ente cosquilleado, como
cuando se le d a con la espuela, su deseo de m order
se hace tan irresistible, q u e rechinan sus dientes, *
frotndolos unos contra otros, y, sin 3er vicioso,
 puede m order su g u a rd i n ; la vez, p o r c o s tu m
bre, dobla fuertem ente sus orejas sobre la piel d e
su cabeza, fin de p reserv arlas de las m o r d e d u
ras, como si peleara con otro caballo.
Un caballo im paciente p o r echar an d a r, im ita
lo ms posible el m ovim iento h a b itu a l del a n d a r
golpeando el suelo con los pies sin d a r u n paso.
Cuando, en seguida, de regreso en el establo,
va recibir su alim ento y espera im paciente su
avena, sigue d a n d o en el suelo con los pies. Dos de
mis caballos o b r a n as cu an d o ven oyen ec h ar
avena sus vecinos. V erdad es que, en caso tal, nos
encontramos en presencia de una expresin, p r o
piamente dicha, a p ro x im a d am e n te completa; p o r
que el acto de g o lp e a r el suelo con los pies, es u m
versalmente considerado como u n a seal de im p a
ciencia.
Los gatos cu b re n con tie rra sus excrementos;
mi abuelo vi un gato p eq u e o a m o n to n a r cenizas
sobre u n a c u c h a ra d a de agua p u ra v ertid a en el
hogar; lie ah un acto h ab itu al instintivo, p r o
vocado sin q u e re r, no p o r u n acto previo por u n
olor, sino p o r la vista.
Hecho e3 bien conocido que los gatos no g u s
tan do mojarse las patas, lo que obedece tal vez
3U prim itiva p erm an en cia bajo el clima seco del
Egipto; cuando se mojan las patas, sacdenlas v i
vamente. H abiendo mi hija v ertido u n vaso de
agua jun to la cabeza de un gato joven, le vi al
p u n to sacudir las patas en la forma de costum bre:
 he all o tro m ovim iento h ab itu al excitado sin m o
tivo, no p o r el sentido del tacto, sino p o r un s o n i
do asociado.
Los p erro s y gatos pequeos, los co ch in i
llos, y tal vez muchos otros animales jvenes,
golpean altern ativ am en te con sus patas d e la n
teras las m am as de sus m adres, p a ra excitar la
secrecin de la leche con el fin de facilitar el flu -
jo de sta. Pues bien, es m u y com n el ver los
gatos jvenes, y n a d a ra ro el ver los gatos viejos
hijos de la raza com n y de la raza personal (que,
segn algunos naturalistas,, no existe ya on estado de
pureza), cuando se e n c u e n tra n cmodamente t u m
bados sobre u n chal bien caliente sobre otro o b
jeto blando, oprim irle suave y alternativam ente
con sus patas delanteras; sus dedos estn entonces
extendidos y sus g a rra s algo salientes, lo mismo
que cuando m am an. Lo que prueba bien que 63 el
mismo m ovim iento es que con frecuencia cogen
la vez u n extrem o del chal entre los labios, y p-
nense chuparlo; o rd in ariam en te cierran en tal
aso los ojos y dejan oir el ro n ro n de que hacen
uso para exp resar su contento.
Tan curioso m ovim iento no es excitado g e n e
ralm ente sino p o r asociacin en la sensacin de
una superficie caliente y blanda; sin em bargo, he
visto un gato viejo que, cuando se le p ro cu ra b a
placer rascndole los lomos, sacuda el aire con las
patas de igual m an era; este acto se ha hecho, pues,
casi la expresin de una sensacin agradable.
 Puesto quo he h ab lad o de la accin de m am ar,
puedo a a d ir q u e este m ovim iento complejo, as
como el de ex te n d e r las patas d elan teras, son a c
ciones reflejas; en efecto, se las ve re p ro d u c irse
cuando se coloca u n dedo mojado de leche en la
boca de u n perrillo, al cual se h a despojado de la
p arte a n te rio r del cerebro.
Recientem ente se h a com p rob ad o , en F ran cia,
que el acto do m a m a r es p ro v o cad o n icam en te
p o r mediacin dei sentido del olfato; si se d e s t r u
yen los n e rv io s olfativos en u n p e r r o joven, ste
ya no m am a.
De ig u al m odo, la notable facultad q u e posee el
polluelo, alg u n as h o ras despus de salir del h u ev o ,
de picotear el suelo en busca de migajas p a r a a l i
mentarse, p arec e d esp ertad a p o r el sentido del odo;
p o rq u e en polluelcs obtenidos p o r el calor a rtifi
cial, u n b u e n o b se rv ad o r, golpeando co n la u a
en una tabla, im itan d o el ruido q u e hace la m adre,
h a podido ensearles picotear sus alimentos.'
No d ar ms q u e u n ejemplo de m ovim iento
habitual y sin objeto. El q u e vive en los arenales
que la m a re a deja al descubierto, c u a n d o distingue
las huellas de un gusano, pnese g o lp e ar con
los pies el suelo bailando, p o r as decirlo, encima
de un agujero, lo q u e hace salir al gusano. P u es
bien, cu e n ta el seor S ain t-Jo h n , q u e c u a n d o sus
patos iban solicitar de l su comida, g o lp e ab an
el suelo con los pies en u n m ovim iento im paciente
y rpido. *
 Esa es, pues, en algn modo, en dichos a n i m a
les, u n a m a n era de o b ra r expresiva del h o m b re,
El seor Bartiet me inform a de que el flamenco y
el rhinochetus jubatus, cuando se les retrasa la h o ra
d e la comida, golpean la tie rra con los pies de u n
m odo extrao. De igual m anera, cuando los p e s c a
dores cogen u n pez, golpanlo siem pre hasta m a
tarle; pues bien, en el J a rd n Zoolgico, ellos siem -
p re golpean, an tes de d ev orarla, la carne c ru d a
q u e se les da.

Parcenos h a b e r dem ostrado nuestro p rim e r

principio, que form ulo u n a vez ms; cuando u n a
sensacin, un deseo, u n a repugnancia, etc., h a
p ro v o cad o d u r a n te u n a larg a serie de g e n e ra c io
nes cierto m ovim iento voluntario, u n a tendencia
al cumplimiento de este mismo movimiento, es
puesta en juego casi con seguridad, siem pre que
sobreviene, a u n en dbil grad o , la misma s e n s a
cin o tra sensacin anloga . asociada, au n
c u a n d o este m ovim iento n o ten d ra y a en el caso
actual n in g u n a utilidad. Los movim ientos h a b i
tuales de este o rd e n son m enudo, sino siem prs,
hereditarios, razn p o r q u e se diferencian poca
cosa de las acciones reflejas.
C uando hablemos de las expresiones especiales
del hom bre, se reconocer lo justo de la ltim a
p a rte de n u estro p rim e r principio, tal como fuera
d ado al com enzar el captulo en que estamos, esto
es, que cu an d o movim ientos asociadcs p o r la eos-
tu m b re ciertos estados de espritu son p arc ia l -
m ente reprim idos p o r la v o lu n tad, ciertos m s c u
los e n t e r a incom pletam ente in d ep en d ien tes de la
a c c i n de la v o lu n ta d p u ed en , sin em b arg o , c o n
traerse; y su accin suele ser m u y expresiva.
Recprocamente, c u a n d o la v o lu n ta d es d e b ili
tada de u n m o d o tem p o ral p e rm an e n te, los m s
culos volu ntario s flaq u ean ante los m sculos i n v o
luntarios.
Es este u n hecho m u y conocido de los p ato lo -
gistas, como S ir Carlos Bell hace o b s e rv a r en las
siguientes lneas:
Cuando u n a afeccin del cere b ro p r o d u c e la
debilidad, su influencia se hace sen tir ms so b re
los msculos; en el estado n o rm al, hllanse colo
cados bajo el im perio ms inm ediato de la v o
luntad.
En los captulos que siguen h ab lare m o s e x t e n
samente de o tra proposicin contenida tam bin en
nuestro p r im e r principio: saber, que, p a r a r e p r i
m ir un m ovim iento hab itu al, es necesario veces
ejecutar otro s ligeros m ovim ientos, q u e su vez
co ntrib u yen la expresin.
 CAPTULO II

p rin cip io s g e n e r a l e s de la e x p re s i n

(C o n tin u a c i n )

Principio do ]a anttesis.Ejemplos en el perro y el gato.

Signos convencionales. El principio de ia anttesis no tiene
eu origen en acciones opuestas ejecutadas con conocimiento
de causa bajo la in ien cia da impulsos opuestos.

Pasemos n u e s tro s e g u n d o principio, el p r i n

cipio de la anttesis.
Ciertos estados de esp ritu , se g n se h a p o d id o
ver en el captulo a n te rio r, t r a e n consigo ciertos
movimientos h abituales, cuya u tilid ad fue p r i m i
tivam ente real y p u ed e serlo a n ; a h o r a so va
ver que, cu and o u n estado de esp ritu c o m p le ta
mente inverso se p rod u ce, manifistase u n a t e n
dencia enrgica in v o lu n ta ria m o v im ien to s i g u a l
mente inversos, a u n c u a n d o n u n c a h a y a n sido d e
ninguna utilidad. D arem os alg u n o s ejemplos s o r
prendentes de anttesis c u a n d o tr a te m o s de las
expresiones especiales del h o m b r e ; p e r o en los
casos de este gnero es d o n d e p rin c ip a lm e n te nos
encontram os ex p u e sto s co n fu n d ir actitu d es y
 expresiones convencionales artificiales con las
innatas universales, que son las nicas que m e
recen ser colocadas entre las expresiones v e rd a d e
ras; he aq u p o r qu, en el presente captulo,
tom ar casi exclusivamente mis ejemplos en las
expresiones de los animales.
Cuando u n p erro de h u m o r salvaje agresivo
encuentra en su camino un p erro extrao un
hom bre, avanza derecham ente y en rgida actitud;
lleva la cabeza ligeramente levantada algo baja;
la cola estirada, inmvil; los pelos erizados, sobre
todo los del cuello y I03 del lomo: las orejas, esti
radas, dirgense hacia adelante y m ira con fijeza.
Estas particularidades, segn p ro n to explicare
mos, p ro v ien en de la intencin que el p erro tiene
de atacar su (.nemigo, y son en su m ayora de
fcil comprensin. Si se dispone lanzarse sobre
su adversario con un g ruido salvaje, los caninos
se descubren y las orejas estn completamente
tu m b ad as hacia atrs; p o r el momento, no es n u e s
tr o propsito ocuparnos de estos ltimos actos.
Supongamos a h o ra que ese p erro reconoce s
bitam ente q u e el h o m b re quien so acerca no es
u n extrao, sino su amo, y observemos cmo todo
su sr se transform a de un modo completo y r e
pentino. En lu g a r de seguir andando erguido, se
agacha, y hasta se tum ba, imprimiendo su cuerpo
movimientos sinuosos; su cola, en lugar de p e r
manecer recta, se baja y se agita de un lado o tro ;
instantneam ente su pelo trnase liso; sus orejas
 c h a n s e atrs, p ero sin tocar la piel de la cabeza,
y sus labios se m u e v e n libres.
A causa del cam bio de posicin d e las orejas,
los p rp a d o s se estiran y los ojos p ie rd e n su form a
r e d o n d a y la fijeza de la m irad a.
Dbese a g re g a r q u e en este m o m e n to el anim al
33 halla en u n tr a n s p o r te de alegra y q u e h a y en
l pro d u 3ci n excesiva de fuerza n erv io sa, lo q u e
d e b e n a tu ra lm e n te p ro d u c ir u n a a c tiv id a d c u a l
q u ie ra .
Ni u n o de los m ovim ientos an terio res, q u e e x
p re s a n el afecto con ta n ta clarid ad, es de la m e n o r
u tilid a d p a r a el p e rro . Se explican, en m i c o n c e p
to, sim plem ente, p o r q u e se h allan en oposicin
com pleta en anttesis con la a c titu d y los m o v i
m ientos m u y ininteligibles del p e r ro q u e se d is p o
n e al co m b ate y q u e ex p re sa n la clera.

H ablem os a h o r a del gato.

C u an d o esto anim al es am enazado p o r u n p e r ro ,
e n c o rv a su lomo de un a m a n era s o r p re n d e n te , eri-
y.a su pelo, a b ro la boca y bu fa; n o n o s o c u p a r e
m os a q u do esta a c titu d ta n conocida, q u e e x p r e
sa el t e r r o r unido la clera. Nos o cu p a re m o s ta n
slo de la expresin del fu ro r de la clera, q u e
n o so o b se rv a frecu en tem en te, pero se manifiesta,
sin e m b arg o , c u a n d o do3 gato3 ri e n ; la he visto
b ie n m a rc a d a en u n gato salvaje al q u e u n m u c h a
c h o lo azuzaba. La actitu d es casi id n tica la del
tig r e q u ie n se m olesta m ie n tra s com e y se echa
 g r u ir . El anim al estira su cuerpo y la cola e n
tera, bien el extremo d e sta, replegado e n c o r
vado, v a do un lado otro, azotando el aire. Los
pelos no sa erizan. Con poca diferencia, la actitud
y los movim ientos son los mismos que cuando el
anim al so dispone lanzarse sobre su presa, m o
m ento on el cual su ferocidad se despierta i n d u d a
blem ente. Mas, cuando so apresta para el combato,
h a y la diferencia do que sus orejas estn tu m b ad as
hacia atrs; la boca, entreabierta, deja ver los
dientes; las patas delanteras suelen mostrarse e s ti
radas, con las uas salientes; el animal deja veces
escapar un feroz g ru id o .
Todos estos actos, casi todos, provienen n a
tu ra lm e n te (como se explicar no ta rd a n d o mucho)
del modo como el gato so propone atacar su e n e
migo.
Examinemos ahora una g ata de h u m o r a b s o
lu ta m e n te inverso, en el momento en que expresa
su afecto su amo p o r medio do caricias, y h a g a
mos vor claro el contraste sorp rend en te d9 su a c
titud. So yergue, los lomos ligeramente e n c o rv a
dos, lo q u e levanta un poco sus pelos, aun q u e sia
erizarlos; su cola, en lugar do estar extendida y
azotar el aire, perm anece completamente rgida y
se eleva en sentido perpendicular; sus orejas rnus-
tra n s e rectas y puntiagudas; cirrase su boca; se
frota co n tra su am o y el ron ro n reemplaza al g r u
ido.
O bservemos ah o ra hasta qu p u n to el gato, en
 la m a n e ra do e x p r e s a r su afecto se diferencia, p o r
t o d a su m a n e ra de se r del p e r ro , acarician d o su
am o con el cu erp o e n c o rv a d o y o n d u la n te , b aja
in m v il la cola y las orejas cadas.
Semejante contrasto en las actitu d es y los m o
vim ientos de estos dos anim ales b a jo el im p erio
d el mismo estado d e esp ritu a g ra d a b le y tierno,
n o p u e d e e n c o n tr a r u n a explicacin, en mi c o n
cep to , sino en la anttesis com pleta de estos m o v i
m ientos con los m ovim ientos n a tu ra le s de estos
an im ales cu an do estn irrita d o s y se p r e p a r a n p a r a
c o m b a tir asir su presa.
E n los casos p recedentes, relativos al p e r r o y al
g ato , todo induce creer q u e los gestos q u e e x
p resan la h o stilid a d y el afecto son u n o s y o tro s
in n ato s hereditarios; p o rq u e son casi id n tic a
m ente los mismos en las distintas razas de estas
dos especies y en todos los indiv idu o s, viejos y
jmenos, de la misma raza.
D ar u n n u ev o ejemplo del papel q u e la a n t
tesis desem pea en la expresin.
Pose en o tro tiem po u n p e r ro que, como todos
los perros, gu stab a m ucho de pasear. E x p re s a b a su
placer tro ta n d o g ra v e m e n te delante de m, con paso
m esurado, m u y alta la cabeza, las orejas u n poco
le v a n ta d a s y la cola en el aire, mas n o rgida.
No lejos de mi casa, la derecha, h a y un sen -
d e ro q u e conduce al in v ern cu lo ; tena y o la c o s
tu m b r e de ir ste con frecuencia p a r a d a r u n
vistazo mis plantas de estudio, y esto era p a r a
mi p erro motivo de g ra n d e confusin, porque n o
saba si yo continuara mi paseo; era risible ver el
cambio do exprosin sbito y radical que se p r o
duca en l en cuanto me ap artab a lo ms mnimo
del sendero, cosa q u e yo haca muchas veces n i
cam ente p o r observarle. Su abatida m irada ora
conocida de todos los miembros de mi familia; y
se la llamaba su aire da invernculo.
lie aqu en qu consista: la cabeza bajbase
mucho; todo el cuerpo languideca un poco y q u e
d a b a inmvil; las orejas y ia cola volvan caer
bruscam ente, sin que sta, p o r otra parte, e x p e
rimentase la m enor agitacin; sus orejas bajas,
sus m andbulas colgantes, unase u n g ran d e cam
bio en el aspecto do los ojo3, que me parecan,
menos relucientes. Su gesto lastimado expresaba
una p ro fu n d a desesperacin; y, como he dicho,
ora risible, dada la causa insignificante que habala
provocado. Cada p articularidad de su actitud so
hallaba en completa oposicin con su precedente
aspecto, lleno la vez de placer y de d ig n idad ;
me parece que no poda explicarse aquello de otra
m anera que p o r el principio de la anttesis. Si el
cambio no h u biera sido tan instantneo, hubiese
atrib u id o aquella ac titu d la reaccin do su ab ati
miento sobre los sistemas nerviosos y circulatarios,
tal como se observa en el hom bre y p o r co n si
g u ien te sobre la lonicidad de todo su aparato-
muscular; hasta es m uy posible que esta causa,
en trase por algo en la produccin del fenmeno.
 Veamos a h o r a cul es el o rig en del principio de
la anttesis.
E n los anim ales que viven en g ru p o s, es de
la m a y o r im p o rtan cia la com unicacin e n tre los
m iem bros de u n a co m u n id ad ; en las o tra s especies,
esta misma necesidad existe e n tre los anim ales de
sexos distintos, e n tre los jvenes y los viejos. F in
q u e es o rd in a ria m e n te alcanzado p o r m edio de la
voz, a u n q u e es v e rd a d q u e los gestos y los signos
expresivos sirv en tam b in, h asta cierto p u n to , p a r a
co m p ren d e rse m u tu am en te.
El h o m b ro no se h a lim itado al uso de g rito s
inarticulados, d e gestos y de seales ex p resiv as;
h a in v e n ta d o el lenguaje articulado, si es que se
p u e d e aplicar el n o m b re de invencin u n p ro g re s o
cum plido gracias in n u m e ra b les p e rfe c c io n a m ie n
tos ap en as razonados. Basta h a b e r o b s e rv a d o las
seales p a r a estar convencido de q u e c o m p re n d e n
p erfectam en te los gestos y los signos los u n o s d e
los otros, y en u n a am plia m ed id a los del h o m b re ,
segn afirm a R engger. C uando u n an im al va
atacar o tro , tiene miedo de otro, se suele p r o
c u r a r u n aire te rrib le erizando su3 pelos, lo q u e le
hace p arec er m ayor, enseando sus dientes, b l a n
diendo sus cuernos, d ejando escapar g rito s f e
roces.

El p o d e r de entenderse u n o s con otros es c i e r

ta m en te de g r a n d e s utilidades m u c h o s animales;
as os q u e no resulta im p ro b ab le q u e gestos m a n i-
fG3tamonte opuestos los que expresaban ya cier
tos sentimientos, h a y a n podido en su origen p r o
ducirse n a tu ralm en te bajo el imperio de u n s e n ti
m iento opuesto; el hecho de que estos gestos sean
ahora innatos no basta p a ra se haya de dejar de
creer que al principio fueran ejecutados in ten cio
nalmente; p o rq u e puede m uy bien h a b e r ocurrido
que, despus do m uchas generaciones, se hicieran
hereditarios. Sea como quiera, no es dudoso, cual
se ver, q u e n in g u n o de los casos los cuales va
aplicarse el sentido de la anttesis tenga tal
origen.
Signos convencionales que no son innato?,
como los que em plean los sordom udos y los sal
vajes, h a n puesto, en parte, en prctica el principio
de oposicin de anttesis. Los frailes de Citeaux
crean cometer un pecado hablando; inventaron
u n lenguaje mmico on que el principio de oposi
cin parece h a b e r sido empleado. El doctor Scott,
del colegio de sordom udos de Exeter, me escribo
que cas oposiciones son m uy empleadas en la in s
truccin de los sordom udos, que las sienten do
una m an era maravillosa, palabras que hacen ms
incontestables mis ejemplos.
P roviene esto en p arte de que todos los signos
h an tenido o rd in ariam en te u n origen natural, y
en parte de la costum bre ad q u irid a p o r los s o r d o
m udos y p o r I03 salvajes de ab rev ia r lo ms p o si
ble estos signos p a r a hacerles ms rpidos. A eso
obedece que su fuente su origen sean con f r e
cuencia dudosos y a u n q u e se h a y a n p e rd id o , c o
m o o c u r r e con el lenguaje artic u lad o .
P o r o tr a p arte, g r a n n m e ro de signos, e v i d e n
te m en te opuestos unos otros, p arecen h a b e r t e
nido en su origen, cada uno p o r su p arto , u n a s i g
nificacin p ro p ia . P arece q u e esto h a y a o c u rrid o
con los signos que em plean los s o rd o m u d o s p a r a
d e s ig n a r la luz y la o b scu rid ad, la fuerza y la d e
bilidad, etc., etc.
E n o tro captulo tr a ta r de d e m o stra r q u e los
gestos opuestos de afirm acin y negacin, saber,
el d e a g a c h a r la cabeza y el d e m o v e rla l a t e r a l
m ente, fu ero n tal vez n a tu rales en su origen. La
agitacin d e la m a n o de d e re c h a izq u ierd a, m o
vim iento de q u e se v alan alg u n o s salvajes p a r a
d ec ir no, fu tal vez in v e n ta d o imitacin del m o
vim iento d e cabeza; cu an do al m o v im ien to o p u e s
to, p o r el cu a l la m ano se agita en lnea recta d e
la n te del ro s tro en seal de afirmacin, no se p o
d ra decidir si p ro v ie n e d e l a anttesis si naci de
o tr a m anera.
Si consideram os a h o ra los gestos in n a to s c o
m u n e s to d o s los in d iv id u o s d e la m ism a especie,
q u e se colocan e n t r e los p ro d u cid o s p o r la a n t t e
sis, en c o n tra m o s q u e es m u y dudoso q u e n in g u n o
d e ellos fu era en su orig en in v e n ta d o p r e m e d i t a
dam ente, y realizado con conocim iento de causa.
En la especie h u m a n a , el mejor ejemplo q u e p o
dem os citar d e gestos d irectam en te op u esto s o tro s
m ovim ientos, y q u e se p r o d u c e n a tu r a lm e n te en
u n estado de espritu contrario, es el encogimiento
de hombros. Expresa la impotencia la negativa;
significa que u n a cosa no puedo hacerse es im -
posible de evitar.
Este gesto es veces empleado prem editada y
voluntariam ente; pero es m uy improbable que f u e
ra en su origen inventado caso hecho, y fijado en
seguida p o r la costumbre; p o rq u e no s'o se e n c o
ge de hom bros el nio, bajo la influencia de los
estados de espritu precitados, sino que el m o v i
miento de que so tra ta va acompaado, como ser
demostrado en uno de los captulos siguientes, de
diversos movimientos accesorio?, de los que ni un
h o m bre p o r cada mil tiene conciencia, menos de
haberse ocupado especialmente del asunto.
Cuando el p erro se acerca u n p erro extrao,
puede juzgar que es til dem ostrar por sus m o v i
mientos, que tiene intenciones amigables y no
quiere re ir.
Cuando dos perros jvenes que juegan, gruen
y se m u erd en el hocico y las piernas, es evidente
que com prenden m utuam ente sus gestos y sus m o
dales.
Parece realm ente que haya en los perrillos y
los gatos pequeos una especie de nocin instinti
va de que no deben hacer uso sin precauciones, ai
jugar, de sus agudos diontecillos de sus uas,
au n cuando esto suceda veces y provoque un
grito; si as no fuera, muchas veces sellaran dao
en los ojos.
 C a a n d o mi zarcero m u e rd e mi m a n o ju g a n d o ,
si ap rieta dem asiado y yo digo: Despacito , despacito,
sigue m o rd ie n d o , p ero me re sp o n d e p o r alg u n o s
m ovim ientos de la cola q u e p a re c e n significar: No
te n g as cuidado, es p o r divertirm e.
Los p e rro s ex p resan , pues, p u e d e n te n e r el
deseo d e e x p r e s a r otros p e rro s y al h o m b re , q u e
se h allan e n disposiciones am istosas; no es m enos
difcil c re e r q u e jams p u d ie ra n p e n s a r d e lib e r a d a
m e n te en ec h ar a tr s sus orejas, en lu g a r de t e n e r
las derechas, en b a ja r y a g ita r la cola, en lu g a r d e
te n e rla rg id a, etc., causa de la nocin de q u e
estos m ovim ientos se e n c u e n tra n en directa o p o
sicin con los q u e se p ro d u c e n bajo la influencia
d e u n h u m o r c o n trario y hostil.
Da igual modo c u a n d o u n gato , m ejor dicho,
c u a n d o u n antecesor p rim itiv o de la especie, b a jo
el im perio d e sen tim ien to s afectuosos, lia e n c o r
vado el cuerpo, elevado la cola p e r p e n d ic u la rm e n -
te y enderezado las orejas, pudese c re e r q u e este
an im a l tuvo el deseo razonado de e x p r e s a r d e tal
m odo un h u m o r d irectam e n te in v e rs o del que,
c u a n d o se dispone lu c h a r lan zarse so b re su
presa, lo hace to m a r u n a a c titu d ra s tr e r a , a g ita r la
cola de u n lado o tr o y ec h ar a tr s las orejas?
Alia p ued o c ree r menos q u e mi p e r r o tom a v o
lu n ta ria m e n te su a c titu d a b a tid a y su aire de i n
vernculo, q u e re su ltab a un c o n tras te ta n com pleto
al la d o d e s u ac titu d p rim era y to d o su aspecto
llano de alegra; n o cabe s u p o n e r q u e l su p ie ra
 q u e y o com prenda su expresin, y que podra de
tal modo conm overm e y hacerme renunciar v i
sitar ol invernculo.
Luego, p ara ol desarrollo de los movimientos
de este orden, h a sido necesaria la intervencin de
o tro principio, distinto de la influencia de la v o
lu n ta d y do la conciencia.
Este principio parcco ser el siguiente:.
Todo m ovim iento que hemos ejecutado v o lu n
tariam ente on el transcurso de nuestra existencia
h a exigido la accin do ciertos msculos; cuando
hemos cum plido un movimiento absolutamente
opuesto, u n g ru p o opuesto do msculos ha sido
habitualm ente puesto en juego, como en los actos
de volverse hacia la izquierda hacia la derocha,
d e rechazar un objeto, de atraerle s, de alzar un
peso de bajarlo.
Tan fuerte es el lazo q u e re n e nuestras i n t e n
ciones y nuestros movimientos, que, si deseamos
vivam ente que un objeto se mueva en una d ir e c
cin, no podemos menos de inclinar el cuerpo en
aq u e l sentido, p o r ciertos q u e estemos de que tal
gesto es completamente intil.
En la introduccin, propsito de los grotescos
movim ientos do u n jug ad o r do biliar joven y a r
diente, hemos dado u n a buena demostracin del
hecho que nos ocupa.
Cuando un hom bre u n nio encolerizado g r i
ta otra persona: Mrchese usted! generimente
extiende el brazo como p a ra rechazarla, aun c u a n
d o s u a d v e rs a rio est lejos d e l y a u n c u a n d o sea
c o m p le ta m e n te in til c o n f ir m a r la p a la b ra con el
gesto.
P o r el c o n tra rio , c u a n d o deseam os v iv a m e n te
q u e u n a p e rso n a se a p ro x im e n osotros, hacem os
el gesto de a tra e rla n u e s tro lado: y lo p ro p io
o c u rre en casos infinitos.
El cu m p lim ien to do m ovim ientos o rd in a rio s d e
o p u e s ta n atu raleza , bajo el im pulso d e m o v i m i e n
tos op uesto s la v o lu n ta d , so ha h ec h o h a b itu a l
en n o so tro s y en los animales. D .3 lo cual resulta
q u e , c u a n d o acciones d e u n a especio c u a lq u ie ra
h a n sido e s tre c h a m e n te u n id a s u n a sensacin
u n a emocin, p arece n a t u r a l quo actos d e u n a n a
turaleza e n te ra m e n te opuesta, au n c u a n d o a b s o l u
ta m e n te intiles, se an cum plidos de u n m o d o i n
consciente, consecuencia de la c o s tu m b re d e la
asociacin, bajo la influencia d e u n a sensacin
de u n a em ocin d irectam en te o p u esta.
E ste solo p rin cip io p e rm te m e co n c eb ir cm o
nacieron los gestos y las expresiones c o m p re n d id o s
b ajo la a g ru p a c i n llam ada anttesis.
Con s e g u rid a d que, si d e alg u n a u tilid a d le son
al h o m b r o c u a lq u ie r o tro an im al, com o a y u d a
de los g rito s inarticulados el lenguaje, p u ed e n
tam bin em plearse vo lu n tariam en te, con lo cual la
c o s tu m b re do ellos se fortifica.
Pero, sean n o tiles com o m edio de c o m u n i
cacin, b astara, si pudisem os r a z o n a r p o r a n a l o
ga, la ten den cia cum plir m ovim ientos opuesto*
bajo la influencia de sensaciones emociones i n
versas p ara hacerlos hereditarios despus de un
largo uso.
Y nadie sera capaz de poner en duda que m u
chos movimientos expresivos debidos al principio
d e la anttesis son hereditarios.
 CAPTULO III

P rin c ip io s g e n e r a l e s de la e x p re si n

( Conclusin)

Tercer principio: Accin directa obre la economa de la excita

cin del sistema nervioso, independientemente de la voluntad
y, en parte, de la costumbre Cambio do color <M cabello
Temblor -de le msculos.Modilkacin de las secreciones.
-Sudor. Expresin de un vivo dolor, del furor, de la alegra,
del terror.- Diferencia entre las expresiones que caucan no
movimientos expresivos.Kstados de espritu que excitan
deprim en.Ivesumen.

H em os llegado n u e s tro te rc e r principio: c i e r

tos ac to s q u e reco n ocem o s como e x p resiv o s de
tales cuales estad o s de espritu re su lta n d ir e c t a
m e n te d e la constitucin m ism a del sistem a n e r v i o
so, y h a n sido, d esd e el origen, in d e p e n d ie n te s de
la v o lu n ta d ,y , en g r a n p a rte , ta m b i n in d e p e n d ie n
tes de la co stu m b re.
C u a n d o el sensorio es fu e rte m e n te excitado, la
fuerza n erv io sa, e n g e n d ra d a en exceso, tr a n s m te
se en direcciones q u e d ep e n d en de las conexiones
de las clulas nerviosas, y , si se tra ta del sistema
m u sc u la r, de la n a tu ra le z a do los m o v im ien to s q u e
son h a b itu a le s .
 E n otros casos, la influencia de la fuerza n e r
viosa parece, p o r el contrario, interrum pirse.
In du d ab le es que el o rganism o no ejecuta ni un
m ovim iento que no sea d eterm in ad o p o r la consti-
tucin del sistema nervioso; mas no se trata aqu
ni de los actos cum plidos bajo ei imperio de la v o
lu n ta d de la costum bre, ni de los que derivan
del principio de la anttesis. El asunto que a b o r
dam os est lleno do obscuridad; sin em bargo, dada
su im portancia, dobe ser tra ta d o con alguna e x
tensin; p o r o tra parte, n u n ca result intil al
h o m b re form arse u n a justa idea de su ignorancia.
El caso ms term in an te que cabe citar de esta
influencia del sistem a nerviosocaso p o r otra p a r
to r a r o y an o rm ales la decoloracin do los c a b e
llos que se h a visto veces suceder un te rro r
un dolor excesivos. Se refiere acerca del asu n to
u n ejemplo autntico, relativo u n h o m b re que
era conducido al suplicio, en la India, y en el cual
el cambio se opor con tal rapidez, que la m irada
poda seguir sus progresos.
O tro buen ejemplo es el temblor muscular, q u e
es com n al hom bro y g ran n m e ro de animales,
si no la m ayora.
Este tem b lo r no tiene n in g u n a utilidad, hasta
es perjudicial en ocasiones; con seg u ridad que no
se p rodujo en su origen voluntariam ente, bajo el
imperio de u n a emocin cualquiera, p ara e n s e g u i
da asociarse ella p o r la influencia de la costum
bre. En circunstancias que hubiesen provocado en
 el ad u lto u n te m b lo r excesivo, segn testim onio
d i^ n o de toda confianza, el nio no tiem bla, sino
q u e ec p re s a d e convulsiones.
El te m b lo r se p ro d uce, en diversos in d iv id u o s,
en g r a d o s m u y distintos y p o r las causas m s v a
riadas: el enfriam iento; el principio de los accesos
de fiebre, n o o b sta n te la elevacin de ia t e m p e r a
tu ra del c u e rp o por encim a del g r a d o n o rm al; el
e n v e n en am ien to de la sangre; el delirium tremsns y
otras enferm edades; el debilitam iento g e n e ra l y la
vejez; el ag o tam ien to despus de u n cansancio e x
cesivo; las afecciones locales g rav es, tales como las
q u e m a d u ra s ; p o r ltimo, d e u n m odo especial, el
paso de u n catter.
Nadie ign o ra q u e de todas las emociones la ms
pro p ia p a r a p r o v o c a r el tem blor es el espanto; sin
e m b arg o , u n a clera violenta y u n a v iv a alegra,
oausan veces el mismo efecto.
R e cu erd o h a b e r visto en cierta ocasin cmo
u n jovenzuelo cazara s u p r im e r a becada; el placer
haca te m b lar sus manos de tal m odo, q u e h u b o
de e s p e ra r u n m om ento p a r a v olver c a r g a r su
escopeta.
He o d o refe rir un hecho e x a cta m en te igual,
relativo u n salvaje au stra lia n o , ai cual se h ab a
p re s ta d o u n a escopeta.
E n ciertas personas, la b u en a msica, con las
vagas emociones q u e despierta, hace c o r re r un es
trem e cim ien to p o r la espalda.
Cmo en co n trar, en tre causas fsicas e m o
 ciones de naturaleza ta n diferentes, un carcter c o
m n , que p u e d a explicar ese efecto com n llamado
temblor?
Segn sir J . Paget, quien debo muchas de las
observaciones q u e preceden, es esa una cuestin
de las ms obscuras. P uesto q u e el temblor sigue
ta n p ro n to la alegra como al fu ro r mucho tiem
po antes del perodo del agotamiento, de creer es
q u e to d a excitacin enrgica del sistema nervioso
in te rru m p e el flujo r e g a la r de la fuerza nerviosa
en el sistema muscular.
La m anera como las secreciones del canal ali
menticio y de ciertas glndulashgado, riones,
m am asson im presionadas p o r emociones vio
lentas, es tam bin un ejemplo excelente de la a c
cin directa del sensorio sobre estos rganos, fuera
de toda intervencin de la v o lu n ta d de cualquier
costum bre til asociada. Cuanto la eleccin de los
rganos que son as afectados y al g rad o de la im
presin recibida, existen este respecto, en tre les
diversos individuos, las diferencias ms marcadas.
El corazn, cuyos latidos se suceden sin in te
rru p c i n da y noche con reg u larid ad tan m a ra v i
llosa, es ex trem ad am en te sensible las excitacio
nes exteriores. Claudio B ern ard , el eminente fisi
logo, ha hecho ver hasta qu punto este rgano
siente la repercusin de la ms dbil excitacin
p ro d u cid a en el n erv io sensitivo, de u n tan ligero
rozam iento que n o p u d o ciertamente d a r p o r r e
sultado n in g n dolor.
 Desde este m om ento, m u y n a t u r a l es q u e u n a
excitacin violenta del esp ritu o b r a r a in s ta n t n e a
m ente y de u n m odo directo sobre l: q u e es efec
tiv a m en te, lo q u e sabe cada cual p o r p ro p ia ex p e
riencia.
O tro hecho que debo r e c o r d a r y acerca del cu a l
B e rn a rd h a insistido m u c h as veces, es que c u a n d o
el coraan se h alla im p res io n ad o o b r a so b re el
c e re b ro ; el estado del c e re b ro o b r a su vez so b re
el corazn p o r m ediacin del n e rv io p n e u rn o g s-
trico; de m a n era q u e, bajo la influencia de u n a
excitacin cu alqu iera, p ro d c e n se acciones y r e
acciones recprocas m ultiplicadas e n tre estos dos
rganos, los ms im p o rta n te s de la economa.
E! sistema vaso m o to r q u e re g u la el calibre d e
las p equeas a rteria s, sufre tam b in la influencia
directa del sensorio, como lo p r u e b a el r u b o r de la
vergenza; sin e m b arg o , en este caso p a rtic u la r,
podem os, me parece, e n c o n tra r en p a r te en la ac
cin de la c o s tu m b re u n a curiosa explicacin d e
esta bru sca su presin del flujo nervioso, q u e d i l a
ta los vasos de la faz.
Creo q u e tam b in nos ser posible v e r te r a lg u n a
luz, m u y poca p o r desgracia, so b re el in v o lu n ta r io
erizamiento de los cabellos que sigue las e m o cio
nes de la ra b ia y el te rro r.
La secrecin de las lgrim as es o tro fenm eno
q u e depende ciertam ente de las conexiones de
ciertas clulas nerviosas; ms, en este como en los
anteriores, en b re v e nos verem os detenidos c u a n -
 o q u e r a m o s i n v e s tig a r cuales p u e d e n s e r las v a s
q u e ia c o s tu m b r e h a c e r e c o r r e r al in flu jo n e r
vioso, b a jo la in f lu e n c ia do em o cio n es d e t e r m i
nadas.
Un r p id o e x a m e n de Ies s ig n o s e x te rio re s d e
a l g u n a s d e las se n s a c io n e s y d e las em ociones m s
fu e rte s va m o s t r a r n o s m u c h o m e jo r, a u n q u e i m
p e r f e c ta m e n t e a n , el m o d o co m p lejo q u e tien en
d e c o m b in a r s e ostos d o s p rin c ip io s: o de la accin
d ir e c ta s o b r e la e c o n o m a d e la excitaci n del
sistem a n e rv io s o , a c tu a l m e n te e n c u e sti n , y el d e
la asociacin d e m o v im ie n to s tiles d e b id o 1a.
c o s tu m b r e .
C u a n d o u n a n im a l es t o r t u r a d o p o r el s u f r i
m ien to. d es ah g ase , en g e n e ra l, co n h o r r ib l e s con -
to rsio n e s; si tie n e la c o s tu m b r e de h a c e r u so de la
voz, d eja e s c a p a r g r ito s p e n e t r a n t e s s o r d o s ge -
m id o s. Casi to d o s los m s c u lo s del c u e rp o e n t r a n
v ig o r o s a m e n te e n accin. E n el h o m b r e , la boca
se c o n tr a e f u e r te m e n te , e n ocasiones; los la tid o s
s u e le n c risp a rs e , los d ie n te s se a p r ie t a n fr ta n s e
co n r u i d o los u n o s c o n t r a los o tro s; se h a dicho
q u e h a y en el in fie rn o rechinamientos de dientes. E n
u n a v aca a t a c a d a d e u n a in fla m a c i n in te s tin a l
m u y d o lo ro sa , h e o d o p e r f e c ta m e n t e ese f r o t a
m ie n to de d ien tes. La h e m b r a del h ip o p ta m o ,
o b s e r v a d a en el J a r d n Zoolgico, s u fri m u c h o
c u a n d o p ari : c a m in a b a a l azar, b ie n se d o b la b a
h a c ia los la d o s, a b r i e n d o y c e r r a n d o las m a n d b u
las, y c h o c a n d o los d ie n te s co n r u id o .
 E n el h o m b r e , t a n p r o n to v e m o s a b r ir s e los
ojos de u n m o d o d e s m e s u ra d o , cual o c u r r e e n el
e s tu p o r, co m o c o n t r a e r s e co n fu erza las cejas; el
c u e rp o es t b a a d o en s u d o r , el r o s tr o ta m b i n ; la
circulaci n y la r e s p ir a c i n se h a n m o d ific a d o
p r o f u n d a m e n te ; as es q u e las v e n ta n a s d e la n a riz
se h allan d ila ta d a s y tie m b la n m e n u d o ; o tr a s
veces, la r e s p ir a c i n se d etien e h a s ta el p u n t o d e
lle v a r los vasos d e la faz u n e s ta n c a m ie n to s a n
g u n e o q u e la v u e lv e p u r p u r i n a . C u a n d o el s u f r i-
m i e i r o es m u y in te n so y p r o lo n g a d o , to d o s estos
s n to m a s se tr a n s f o r m a n ; u n a p o s tr a c i n e x t r e m a
los sucedo, a c o m p a a d a d e d es fallec im ie n to y c o n
vulsiones.
C u a n d o u n n e r v i o se n sitiv o su fre u n a e x c i t a
c i n , tr a n s m ite u n a im p re s i n la clula n e r v io s a ,
d e la cual p ro cede; s ta la tr a n s m ite s u vez p r i
m e ro la clu la c o r r e s p o n d ie n te dol la d o o p u e s to ,
y despus o tr a s clulas establecid as lo la r g o d e
la lnea c e re b ro esp in al, p o r e n c im a y p o r b ajo d e
ella, en e x te n s i n m s 6 m e n o s c o n s id e ra b le , s e g n
el g r a d o d e excitacin; do m a n e r a q u e , en r e s u m i
d as c u e n ta s, el sistem a n e r v io s o e n te r o p u o d e s e r
im p re s io n a d o .
E sta tr a n s m is i n v o l u n t a r i a d e la fu erza n e r -
viosa p u e d e ser n o s e r consciente. P o r q u la
irrita c i n do u n a clula n e r v io s a e n g e n d r a p o n e
e n lib e r t a d fuerza n e rv io sa ? No p o d e m o s c o n te s ta r
esto; m as, si la causa q u e d a d esco n o cid a, la r e a
lid a d del h ech o n o p a re c e p o r ello m e n o s a d m i t i d a
p o r to d o s los m s g r a n d e s fisilogos, Miller, V i r -
chow , B o r n a r d , etc.
S e g n la o b s e rv a c i n d e H. Sponcer, se p u e d e
c o n s id e r a r com o u n a v e r d a d in d isc u tib le el q u e,
en u n m o m e n to c u a lq u ie ra , la c a n tid a d de fu e rz a
n e r v io s a q u e p r o d u c e en n o so tro s , p o r u n m is te
rio so m e can ism o , el e s ta d o q u e lla m am o s s e n s a
cin, debe fo rz o s a m e n te g a s ta r s e d e cierto m o d o ,
dele e n g e n d r a r e n a l g u n a p a r t e u n a m a n ife sta c i n
e q u iv a le n te d e fuerza; as, c u a n d o bajo la in f lu e n
cia de u n a v io len ta ex citaci n del sistem a c e r e b r o
espinal, u n exceso de fu erza n e rv io s a es p u e s to e n
lib e rta d , p u e d o g a s ta r s e en sensaciones in te n sa s,
en p e n s a m ie n to s r p id o s , e n m o v im ie n to s d e s o r
d e n a d o s, e n u n a u m e n to , p o r ltim o , de a c tiv id a d
g l a n d u la r .
S ostiene ta m b i n S p e n c e r q u e un flujo d e
fu erza n e rv io s a , n o d irig id o , s e g u ir e v i d e n te m e n
te e n s u o r ig e n las vas h a b itu a le s y, si stas n o le
b a s ta n , se d e s b o r d a r en las vas m e n o s u s a d a s ; p o r
co n sig u ien te, los m s c u lo s faciales y los m sc u lo s
r e s p ir a to r io s , q u e s o n los d e ju eg o m s frecu en te,
e s t a r n p r im e r a m e n t e d isp u esto s e n t r a r a l p u n t o
en accin; v e n d r n en s e g u id a los m sculos d e los
m ie m b ro s s u p e rio re s , lu eg o los d e los m ie m b r o s
in fe rio re s, y p o r fin ios del c u e rp o en tero .
C u a n d o u n a em o ci n no h a ido h a b i t u a l m e n t e
a c o m p a a d a de u n acto v o lu n ta r io e n c a m in a d o a l
alivio la satisfaccin q u e r e s p o n d e s u n a t u
raleza, tien e p o ca te n d e n c ia , p o r f u e rte q u e p u e d a
ser, p r o v o c a r m o v im ien to s de u n o r d e n c u a l
q u iera; cuando, p o r el c o n tra rio , se p r o d u c e , la
n a tu raleza de estos m o v im ien to s es, e n am p lia m e
did a, d e te rm in a d a p o r los q u e la v o lu n ta d h a d i
rig id o frec u en te m en te, con u n fin definido, bajo la
influencia de la em ocin d e q u e se tra ta .
El d o lo r a g u d o e m p u ja al an im al, com o lo h ace
tra v s d e g en eracio n es in n u m e ra b le s , e je c u ta r
los esfuerzos m i s violentos y ms v a ria d o s p a r a
e s c a p a r la causa q u e lo p ro d u c e . C u a n d o u n a
lesin es p r o d u c id a en u n m iem b ro , e n u n a p a r t e
aislada del cuerpo, se suele o b s e r v a r en el a n im a l
u n a disposicin s a c u d ir a q u e lla p a rte , com o si
p u d ie s e al p ro p io tiem po sa cu d ir el m al y d e s e m
b a ra z a rs e de l.
As es como h a d eb id o establecerse la c o s t u m
b r e de p o n e r e n rg ic am e n te en ju eg o to d o s los
m scu lo s, bajo la accin d e u n v iv o s u frim ie n to .
Los m sculos del p ech o y los rg a n o s de la voz,
cu yo em pleo es ta n frecuente, son e m in e n te m e n te
susceptibles de e n t r a r en to n ces en accin, do d o n
de r e s u lta n g rito s ag u d o s , roncos, p ro lo n g a d o s . Sin
e m b a rg o , el objeto til q u e re s p o n d e n estos m i s
m os gritos, h a d eb id o d e se m p e a r su vez u n p a
pel im p o rta n te ; vemos, en efecto, q u e los p e q u e -
uelos d e g r a n n m e r o d e anim ales, en el s u f r i
m ie n to en el peligro, llam an a r d ie n te m e n te sus
p a d r e s e n su auxilio; y lo p ro p io h a c e n a n los
diversos m ie m b ro s d e u n a m ism a sociedad.
H a y to d a v a u n p rin cip io q u e h a d eb id o c o n
 t r i b u i r p o r s u p a r te , a u n q u e e n m e n o r g r a d o , en
la fo rtificaci n do ia te n d e n c ia u n a accin v i o
le n ta b ajo ia in flu e n c ia d e u n su frim ie n to e x c e s i
vo; me re fie ro la con cien cia n t i s i a p o se d a p o r
el a n im a l, d e q u e el p o d e r la c a p a c id a d del s i s
te m a n e r v io s o tie n e lm ites. IJn h o m b r e n o p u e d e
la vez r e f l e x i o n a r p r o f u n d a m e n t e y p o n e r con
v ig o r e n ju e g o s u p o d e r m u s c u la r.
C u a n d o dos d o lo re s se h a c e n s e n tir s i m u l t n e a
m e n te , s e g n u n a o b s e r v a c i n q u e se r e m o n ta
H ip c ra te s , la m s v iv a a h o g a la o tra .
E n el e n c a n ta m ie n t o de su s x ta sis religiosos,
ciertos m r ti r e s p a r e c ie r o n s e r in se n sib le s las ms
h o r r ib l e s t o r t u r a s . Se v e veces los m a rin o s
c o n d e n a d o s al castig o del ltigo, m e te r s e u n p e d a
zo d e p lo m o e n t r e ios d ie n te s y m o r d e r lo co n to d a s
s u s fuerzas, fin d e s o p o r t a r m s fcilm en te los
golpes. La m u je r, c u a n d o v a d e p a r to , d a a l g n
aliv io su s d o lo re s c o n t r a y e n d o su s m sc u lo s con
t o d a la e n e rg a d e q u e es capaz.
As, pues, r e c a p itu la n d o : la r a d ia c i n n o d i r i
g i d a de la fu e rz a n e r v io s a d e las clu las q u e h a n
r e c ib id o la p r i m e r a im p r e s i n , la la r g a c o s tu m b r e
d e u n a l u c h a p e n o s a m e n t e s o s te n id a p a r a e s c a p a r
ia c a u s a del d o lo r , la c o n c ien c ia, p o r ltim o , de
q u e la acci n m u s c u la r en s m ism a es u n alivio;
so n los tre s e le m e n to s q u e p r o b a b l e m e n t e h a n con
c u r r i d o , s e g n a c a b a m o s d e v e r, p r o d u c i r esa
te n d e n c ia los m o v im ie n to s vio len to s, casi c o n
v u lsiv o s, q u e p r o v o c a u n e x tr e m o s u f rim ie n to
 h a s ta en los r g a n o s d e la voz, y q u e s o n de ella,
e n co n cep to u n iv e rs a l, la m a n ife sta c i n e x p r e s i v a

m s p erfecta.
P u e s to q u e u n a lig e ra p r o v o c a c i n de u n n e r
vio sensitiv o o b r a d ir e c ta m e n te s o b r e el co raz n ,
u n v iv o d o lo r d eb e , sin d u d a , o b r a r ta m b i n s o b r e
l, de ig u a l m odo, p e ro co n m u c h a m s e n e rg a .
Sin e m M r g o , e n caso tal, n o d e b e n o lv id a r s e los
efectos in d ire c to s de la c o s tu m b r e s o b r e este r
g a n o , com o v erem o s c u a n d o e s tu d ie m o s las seales
del f a r o r .
C u a n d o u n h o m b r e es t o r t u r a d o p o r el d o lo r,
el s u d o r suele c o r r e r p o r s u r o s tr o . Un v e t e r i n a r io
m e h a a s e g u ra d o q u e h a visto fre c u e n te m e n te , en
c a so tal, en el c a b allo , cm o las g o ta s d e s u d o r se
d e s p r e n d a n del v ie n tre del an im a l en la p a r to i n
t e r n a de las nalgas, y c u b rirse , en a lg u n o s o tr o s
an im a le s, todo el c u e rp o de s u d o r . l i a o b s e r v a d o
e s te h ec h o c u a n d o n i n g n esfuerzo del a n im a l p o
d a explicarle. El c u e rp o e n te r o del h ip o p ta m o
h e m b r a de q u e h e h a b l a d o e n o t r o l u g a r , h a l l
b ase c u b ie r to d e u n a tr a n s p ir a c i n rojiza m ie n tr a s
d a b a luz.
El m ism o fen m en o se p r o d u c e en el e s p a n to
e x tre m o : el v e te rin a rio c ita d o lo h a p o d id o o b s e r
v a r fre c u e n te m e n te e n el caballo; el s e o r B a rtle tt
lo ha o b s e r v a d o en el r in o c e ro n te ; e n el h o m b r e es
u n sntom a u n iv e rs a lm e n te conocido.
La causa d e la p r o d u c c i n del s u d o r en tales
c irc u n s ta n c ia s hllase e n v u e lta en tin ieb la s; sin
e m b a r g o , a lg u n o s fisilogos p ie n s a n q u e va u n id a
u n d e b ilita m ie n to d e la c irc u la c i n c a p ila r; y
s a b id o es q u e el sistem a v a s o - m o t o r q u e re g u la
esta circu laci n est bajo la in flu en c ia in m e d ia ta
del es p ritu .
C u a n to los m o v im ie n to s d e cierto s m sc u lo s
del r o s tr o , b a jo el im p e rio del s u frim ie n to y de
o tr a s v a ria s e m o cio n e s, su e s tu d io s e r h ech o ,
n a t u r a l m e n t e , c u a n d o n o s o c u p e m o s d e las e x p r e
siones especiales del h o m b r e y de los anim ales.

P a se m o s a h o r a los s n to m a s ca ra c te rs tic o s
del f u r o r .
B ajo la in flu e n c ia d e e s ta em o ci n p o d e r o s a los
la tid o s del c o ra z n se a c e le ra n m u c h o , se t u r b a n
n o ta b le m e n te . E l r o s tr o enrojece, t rn a s e p u r p u
r in o , ca u sa d e la r e te n c i n de la c ircu laci n r e
t o r n a n te ; veces, p o r el c o n t r a r io , to m a u n a p a l i
dez c a d a v r ic a . L a r e s p ir a c i n es la b o r io s a , el
p e c h o se l e v a n t a , las v e n ta n a s de la n a riz se d i l a
t a n y tie m b la n . A lt ra s e la voz. Los d ie n te s se
a p r i e t a n 6 se f r o ta n u n o s c o n t r a o tros, y el sistem a
m u s c u la r es g e n e r a lm e n t e e x c ita d o c u a lq u ie r
ac to v io le n to , casi fren tic o .
P e r o ios g esto s del h o m b r e q u e en tal e s ta d o se
e n c u e n t r a d ifie re n , p o r lo c o m n , de las c o n t o r s i o
n es d e s o r d e n a d a s y sin o b je to d e a q u e l q u ie n
t o r t u r a el d olo r; e n efecto, r e p r e s e n t a n m s m e
nos p e r f e c ta m e n t e el ac to de p e g a r de l u c h a r
c o n t r a u n e n e m ig o .
 T odos estos s n to m a s del f u ro r s o n p r o b a b l e
m e n te d e b id o s e n g r a n p a r t e la acci n d ir e c ta
del se n so rio ex citad o ; a lg u n o s h a s ta p a r e c e n n o
d e b e r re c o n o c e r m s q u e esta causa.
Sin e m b a r g o , los a n im a le s de to d a especie, y
sus an tece so re s a n te s q u e ellos, h a n r e s p o n d id o
la am en az a al a t a q u e de u n en e m ig o d e s p le g a n d o
to d a su e n e rg a p a r a c o m b a tir y d e fe n d e rse .
Si u n a n im a l n o se p o n e as en e s ta d o d e c a e r
s o b r e s u a d v e r s a r io , si no tien e la in te n c i n a l
m enos el deseo d e h a c e rlo , n o se p u e d e decir, h a
b la n d o co n p r o p ie d a d , q u e est furioso. As es
cm o u n a c o s tu m b r e h e r e d i t a r i a d e esfuerzo m u s
c u la r h a d e b id o asociarse al f u r o r ; y esta c o s t u m
b re afecta d ire c ta in d ir e c ta m e n te d iv e rso s r
g an o s, poco m s m en o s d e ig u a l m a n e r a q u e lo
h a c e u n g r a n s u frim ie n to fsico.
El c o ra z n es, sin d u d a a lg u n a , im p r e s io n a d o
de un m o d o d ire c to ; p ero lo es ta m b i n , s e g n
to d a p r o b a b i l i d a d , p o r efecto d e la c o s tu m b r e ,
ta n to m s c u a n to q u e 110 se h alla so m e tid o la i n
te rv e n c i n d e la v o lu n ta d . T o d o ejercicio v io le n to
ejecutado v o lu n ta r ia m e n te , im p re s io n a este r g a
no, com o sab em o s, p o r u n m e c a n ism o co m p lejo
del q u e a q u no ten em o s p o r q u o c u p a rn o s ; p o r
o tr a p a r t e se h a visto, en el cap tu lo p r im e r o , q u e
la fu erza n e rv io sa so d if u n d e fcilm ente p o r las
vas q u e le so n m s h a b itu a le s , es d ecir, p o r I 03
n e rv io s d e m o v im ie n to v o lu n ta r i o i n v o l u n t a r i o
y p o r los n e rv io s d e se n sib ilid ad . As es q u e to d o
 ejerc icio , a u n in m o d e r a d o , te n d e r o b r a r so b ro
e l co raz n ; y e n v i r t u d d el p r in c ip io de la a s o c ia
c i n , d el cual t a n to s ejem plos h e m o s d a d o , p o d e
m o s te n e r p o r cierto casi cie rto q u e to d a sensa -
c i n em o ci n , tal co m o el s u frim ie n to el fu ro r,
q u e h a p r o v o c a d o h a b i t u a l m e n t e actos m u s c u la re s ,
d e b e r eje rc e r en s e g u id a s u in flu e n c ia s o b r e el
flujo d e la fu erza n e r v i o s a h a c i a el c o ra z n , a u n
c u a n d o estos actos n o se p r o d u j e r a n en ta l m o
m e n t .
He d ic h o q u e el co ra z n es ta n to m s f c ilm e n
t e im p r e s io n a b le p o r las asociaciones h a b itu a le s ,
c u a n t o q u e n o se h alla s o m e tid o la in te r v e n c i n
d l a v o lu n tad .
El h o m b re , m e d ia n a m e n te i r r i t a d o y h a s ta f u
r io s o , p u e d e m a n d a r los m o v im ie n to s de s u c u e r
p o , m as n o p u e d e i m p e d i r los la tid o s r p id o s de
s u co raz n . El p e c h o se e l e v a r ta i vez m u y poco,
l a s v e n ta n a s d e la n a r iz t e m b l a r n a p e n a s , p o r q u e
io s m o v im ie n to s d e la r e s p ir a c i n n o son sino en
p a r t e v o lu n ta rio s . De ig u a l m a n e r a , los m s c u lo s
d e l r o s tr o , q u e o b e d e c e n m e n o s la v o lu n ta d , s e
r n los n ic o s en r e v e l a r e n ocasio nes u n a em o ci n
l i g e r a y fu g itiv a . Las g l n d u la s son a n c o m p le ta
m e n t e in d e p e n d ie n te s d e la v o lu n ta d , y el h o m b r e
q u e su fre p u e d o m a n d a r su s facciones, m as n o
p u e d e s ie m p r e im p e d ir q u e las l g rim a s i n u n d e n
s u s ojos. Un i n d i v i d u o h a m b r i e n t o , colo cad o a n t e
u n m a n j a r a p e tito s o , n o r e v e l a r tal vez s u h a m b r e
p o r n i n g n g esto , m a s n o im p e d ir la secrecin d e
la saliva. E n el t r a n s p o r t e de ale g ra d e v iv o
p iacer, m anifistase u n a te n d e n c i a m u y m a r c a d a
d iv e rs o s m o v im ie n to s sin ob jeto y la em isi n d e
so n id o s v ariad o s .
Q ue es lo q u e se o b s e r v a en los n i o s, en s u
risa a r d ie n te , s u s p a lm o te o s, su s saltos d e a le g ra ;
en las c a b rio la s y los la d rid o s del p e r r o q u e v a d e
p aseo c o n su am o: en el p a ta le o im p a c ie n te del c a
ballo q u e ve a n te s u n la r g o c a m in o a b ie rto .
La ale g ra p r e c ip ita la circu laci n , q u e e s t i m u
la el c e re b ro , y el cual o b r a s u vez s o b r e la e c o
n o m a o n tera.
E stos m o v im ie n to s sin objeto y esta a c tiv id a d
e x a g e r a d a del co raz n d e b e n se r a t r ib u i d o s p r i n c i
p a lm e n te ia ex citaci n del se n so rio y a l flujo e x
cesivo y n o d ir ig id o d e fu erza n e r v io s a q u e d e l
re su lta , s e g n la o b s e rv a c i n d e H e r b e r t S p e n c e r,
D ig no 03 d e h a c e r n o t a r , q u e es p r i n c i p a l m e n t e
g u sto a n tic ip a d o de u n p lacer, y n o el p la c e r m is m o
el q u e p r o v o c a esos m o v im ie n to s e x t r a v a g a n t e s y
sin objeto, y esos so n id o s v a ria d o s .
Q ue es lo q u e o b s e rv a m o s en n u e s t r o s h ijo s,
c u a n d o e s p e r a n a l g n p la cer a lg u n a fiesta; d e
ig u a l m a n e r a u n p e r r o , q u e d a b a a le g re s sa lto s
a n t e u n p la to d e c o m id a , n o m a n ifiesta y a s u s a
tisfaccin, c u a n d o lo posee, p o r n i n g u n a se al e x
terior, n i a u n m o v ie n d o la cola.
E n los a n im a le s de to d o g n e ro , to d o s los p l a
ceres, si so e x c e p t a el c a lo r y el re p o s o , estn a s o
ciados y lo e s t n d esd e h a m u c h o tie m p o m o v i
m ie n to s a c tiv o s, co m o se ve e n la caza la b u s c a
d e u n a p re s a , en su s am o res. Ms a n , el sim ple
ejercicio de los m sc u lo s, d e s p u s d e u n re p o so
p r o l o n g a d o y u n a l a r g a re c lu s i n , c o n s titu y e p o r
s m ism o u n p la c e r; lo s a b e m o s p o r n u e s t r a p r o
p ia e x p e rie n c ia y lo c o m p r o b a m o s en los ju e g o s d e
lo s an im a le s jv en es.
E n v i r t u d de este ltim o p r in c ip io solo, se po
d r a tal vez e s p e ra r, in v e r s a m e n te , q u e u n vivo
p la c e r p u d i e r a m a n ife s ta rs e p o r m o v im ie n to s m u s
c u la re s .
E n to d o s casi to d o s los an im a le s, e n la s a v e s
m is m a s, el t e r r o r h a c e t e m b l a r el c u e rp o . La piel
se t o r n a p lid a , el s u d o r c o rre , el pelo se eriza. Las
secrecio n es d e l ca n al a lim e n tic io y do los r i o n e s
a u m e n t a n , y s o n i n v o l u n t a r i a m e n t e e x p u ls a d a s ,
c o n s e c u e n c ia del re la ja m ie n to d e los m sculos es
fin te re o s; es este u n h e c h o bien c o n o c i d o .o n el
h o m b r e , y d el c u a l h e visto e je m p lo s en el b u e y ,
e l p e r r o , el g a t o y el m o n o L a r e s p ira c i n se p r e
cip ita. El co ra z n lato r p id a , tu m u l tu o s a m e n te y
c o n v io le n c ia ; e n v a p o r oso la s a n g r e m s eficaz
to d a la econom a? P e r m itid o est d u d a r lo , p o r q u e
la su p erficie d el c u e r p o p a re c e e x a n g e y el v ig o r
d e los m s c u lo s d e s a p a r e c e co n rap id ez; en u n c a
b a llo e s p a n ta d o , h e s e n tid o , al tr a v s d e la silla,
los latid o s del c o ra z n ta n d is tin ta m e n te q u e po
d a c o n ta rlo s . Las fa cu ltad es in te le c tu a le s q u e d a n
p r o f u n d a m e n t e t u r b a d a s . P r o n t o s o b r e v ie n e u n a
h o n d a p o s tr a c i n q u e llega al desfallecim iento. So
h a visto u n c a n a rio e s p a n ta d o n o slo t e m b l a r y
to r n a r s e b la n c o en to r n o d e la b a s e del pico, s m o
c a e r en u n g r a n d e b ilita m ie n to ; u n da cog en
u n a h a b ita c i n u n p itirojo ; y el a n im a l so d e s m a
y ta n p o r com p leto , q u e p o r espacio d e la r g o r a t o
le cre c a d v e r .
La m a y o ra d e estos s n to m a s son p r o b a b l e
m e n te el re s u lta d o d irecto d e la tu r b a c i n , o c a s io
n a d a , en ei e s ta d o del sen so rio , i n d e p e n d i e n t e m e n
te de to d a accin de c o s tu m b re : sin e m b a r g o , es
d u d o s o q u e osta exp licaci n b a s te p a r a h a c e rs e
cargo de ellos.
C u a n d o un a n im a l es a la r m a d o , s ie m p re q u e
d a u n m o m e n to in m v il, p a r a r e c o b r a r su s s e n t i
dos y re c o n o c e r la fu e n te del p e lig ro , e n ocasiones
asim ism o p a r a e v i t a r el s e r d e s c u b ie rto . Mas en
b r e v e h u y e im p e tu o s a m e n te , sin t r a t a r d e n o g a s
t a r sus fuerzas com o p a r a u n a lu c h a ; sig u e c o r r i e n
d o as, m ie n tr a s d u r a ol p e lig ro , h a s t a q u e u n a
p o stra c i n com pleta, con d e te n c i n d e la c i r c u l a
cin y la re s p ira c i n , con u n t e m b l o r g e n e r a l de
todos los m sc u lo s y u n s u d o r a b u n d a n t e , d e tie n e
su c a rr e r a .
Este h ec h o p a re c e a u t o r iz a r c r e e r q u e el p r i n
cipio de la asociacin h a b i t u a l p u e d e e x p lic a r, en
p a r te , a lg u n o s d e los s n to m a s c a ra c te rs tic o s del
t e r r o r in d ic a d o s a n te s , al m e n o s d a rle s m s i n
te n s id a d .
 El i m p o r t a n t e p a p e l q u e el p r in c ip io d e la a s o
ciacin h a b i t u a l h a d e b id o d e s e m p e a r e n la a d
q u is ic i n d e los m o v im ie n to s ex p re siv o s do las
d iv e r s a s em o cio n es se n sacio n es violentas q u e
a c a b a m o s de e n u m e r a r , m e p a re c e b ie n d e m o s tr a d o
p o r dos r d e n e s d e c o n s id e ra c io n e s d iferentes: en
p r i m e r l u g a r la d e las em o cion es v iv a s c u y a n a t u
raleza n o solicita p o r el c o n t r a r i o o r d i n a r i a m e n t e
n i n g n m o v im ie n t o v o lu n ta r i o p a r a p r o c u r a r el
aliv io la sa tisfacc i n q u e los c o r r e s p o n d e ; y e n
s e g u n d o l u g a r la d e l c o n t r a s te esencial q u e ex isto
e n t r e los e s ta d o s d e e s p r i tu q u e se d e s ig n a n c o a
los t r m in o s g e n e ra le s do e s ta d o s excitantes y e s t a
d o s deprimentes.
Q u e m o c i n es m s p o d e r o s a q u e el a m o r
m a te r n a l?
Y sin e m b a r g o , la t e r n u r a p r o f u n d a d e q u e u n a
m a d r e r o d e a su db il n i o mede n o m a n ife s ta rs e
p o r n in g u n a s e a l e x t e r i o r , slo p o r ligeros m o
v im ie n to s a c a ric ia d o re s , a c o m p a a d o s de u n a d u l
ce s o n r is a y d e u n a t i e r n a m ir a d a .
P e ro llgase v o l u n t a r i a m e n t e d a o u n n i a
y so v e r q u tr a n s f ig u r a c i n la de la m a d re ! Y e r -
g u e s e c o n a i r e a m e n a z a d o r , su s ojos b r illa n , s u
r o s t r o se colorea, s u s e n o se le v a n ta , las v e n t a n a s
d e la n a r iz se d ila ta n , p a lp ita s u co razn .
l i a q u m a n ife sta c io n e s , n o del a m o r m a t e r n a l ,
sino d e la c lera, q u e h a sido en efecto ia v e r d a
d e r a ca u sa que. las h a p r o v o c a d o .
El a m o r r e c p r o c o d a los d o s sexos n o se a s e -
m aja en n a d a al a m o r m a te rn a l: c u a n d o dos a m a n
tas estn on p resen c ia u n o d e o tro , s u co ra z n late,
t o d o 3 lo sabem os, r p id a m e n te , s u r e s p ir a c i n se
acelera, su r o s tr o se p o n e rojo; os q u e , e n efecto,
ese a m o r n o es in e x p re s iv o , corno el d e la m a d r e
p o r su hijo.
U n h o m b r e p u e d e t e n e r el a lm a d e v o r a d a p e r
la sospecha p o r el r e n c o r , p o r la e n v id ia los
celos, sin q u e estos se n tim ie n to s p r o v o q u e n p o r s
m ism os n i n g n acto, sin q u e s i r e v e le n p o r n i n
g n sig n o e x te rio r, a u n c u a n d o s u d u r a c i n sea
g e n e ra lm e n te ms m en o s p r o lo n g a d a ; to d o lo
q u e p u e d e d ecirse os q u e ste n o p a re c e , co n s e
g u r id a d , ni alegre, n i d e h u m o r a g ra d a b le .
Si se ve q u e tales se n tim ie n to s esta lla n en a c c e
sos e x terio re s, es q u e el f u r o r los h a re e m p la z a d o ,
tra d u c i n d o s e d e s d e este in s ta n te p o r su s m o d o s
de e x p re s i n o r d in a r io s .
La p i n t u r a no r e p re s e n ta sino co n tr a b a jo la
sospecha, los celos, la e n v id ia , etc., m e n o s de
r e c u r r i r accesorios q u e a y u d a n c o m p r e n d e r !a
situacin. La poesa n o sabe e n c o n t r a r p a r a c a r a c
te riz ar estas m ism as e x p resio n es sino calificativos
vagos y de c a p ric h o .
Con frecuencia so h a n d iv id id o las em ociones
y las sensaciones en dos categ o ras: las q u e excitan,
las q u e deprimen.
C u a n d o to d a s las fu n cio n es del c u e r p o y del
e s p ritu m o v im ie n to v o lu n ta r io in v o lu n ta r io ,
p erc e p c i n , sensacin, p e n s a m ie n to , e tc ., se cu m
 p lo n co n m s e n e r g a y r a p id e z q u e on e s ta d o n o r
m al, p u e d e d e c irs e del h o m b r e del a n i m a l q u e
est e x c ita d o ; e n el caso c o n tr a r io , se p u e d o d e c ir
q u e est d e p r i m i d o ; e n t r e las em o cio n es e x c ita n te s,
la c le ra y la a le g r a f i g u r a n e n p r i m e r a ln ea; p r o
v o c a n , n a t u r a l m e n t e , la p r i m e r a , s o b r e to d o , e n r
g ic o s m o v im ie n to s q u e o b r a n s o b r e el c o ra z n , y
p o r s u m e d ia c i n s o b r e el c e r e b r o .
U n m dico m e h a c a o b s e r v a r u n da, com o
u n a p r u e b a d e la n a t u r a l e z a e x c ita n te d e la clera,
q u e e n o ca sio n es se v e u n h o m b r e r e n d i d o de
fat^'ga i r r i t a r s e p o r o fen sas im a g in a r ia s , c o n el fin
in c o n s c ie n te de r e a n i m a r s u s fuerzas: d e s p u s h e
te n id o o c a si n d e c o m p r o b a r lo ju s to d e e s ta o b
s e r v a c i n .
M uchos o tr o s e s ta d o s de e s p r i tu , q u e p a r e c e n
a l p r o n t o e x c ita n te s , t r n a n s e en b r e v e d e p r i m e n
te s e n el m s alto g r a d o .
Mrese u n a m a d r e q u e a c a b a de p e r d e r s b i
t a m e n t e s u hijo; c i e r t a m e n te q u e c a b e c o n s i d e
r a r l a c o m o p r e s a d e c i e r t a e x c ita c i n : c o n t m p l e
sela, loca d e d o lo r ; m re s e c m o c o r r e a l a z a r y
s i e m p r e a d e la n te , c m o se a r r a n c a los cabellos,
d e s g a r r a su s ro p a s , se r e t u e r c e las m a n o s.
E sto ltim o g e s to d e r i v a tal vez del p rin c ip io
d e la a n tte s is, d e s c u b r i e n d o u n s e n tim ie n to n tim o
d e d e b ilid a d y d e la i n a n i d a d d e to d o esfuerzo.
C u a n to los o tro 3 g e s to s d e s o r d e n a d o s , p u e d e n
e x p lic a rs e e n p a r t e p o r el a liv io q u e p r o c u r a la
ac ci n m u s c u l a r e n s m is m a , y e n p a r t e p o r
la in flu en cia d e la fu erza n e r v io s a en exceso y
sin direccin q u e e m a n a del sen so rio s o b r e e x c i
ta d o .
A g re g u e m o s q u e u n o d e los p r im e r o s p e n s a
m ie n to s q u e c o m u n m e n te se p r e s e n ta n en n u e s tr o
e s p r itu , fre n te la im p r e v is ta p r d id a de u n sr
q u o nos era q u e rid o , es este: ora p osib le h a c e r algo
m s p a r a salvarle.
U no d e n u e s tro s n ov elistas (1), ex celen te o b s e r
v a d o r, d e s c rib ie n d o la c o n d u c ta de u n a jo v e n c u y o
p a d r e a c a b a do m o r ir s b ita m e n te , se e x p r e s a co m o
sigue:
La infeliz c o r ra p o r la casa com o u n a loca,
re to rc i n d o s e las m a n o s y a c u s n d o s e s m ism a.
> S, h a sido cu lp a ma! P o r q u m e se p ar
d e l? Si al m en o s n o m e h u b ie se a c o sta d o p o r las
noches!..,
Bajo el im p erio de tales p en sam ie n to s, f u e r t e
m e n t e g r a b a d o s en el esp ritu , d e b e p r o d u c ir s e , en
v i r t u d del p r in c ip io de la asociacin h a b i tu a l, u n a
te n d e n c ia m u y m a r c a d a u n a accin e n rg ic a co
c u a lq u ie r n a tu ra le z a .
P e r o en c u a n to en el alm a d eso lad a djase v e r la
co n v icci n n tim a d e q u e n o h a b a n i n g n r e c u r
so, este d o lo r frentico cede el p u e s to la d e s e s
p e ra c i n u n a s o m b ra tristeza. E n to n c e s el i n
f o rtu n a d o se sienta, in m vil, con u n ligero b a
lanceo; la circu laci n hceso m s len ta, la r e s p ir a -

(1) La seora Oliphant.

 c i n es casi in se n sib le , y el p e c h o e x h a l a h o n d o s
su sp iro s. E s te n u e v o e s ta d o o b r a s o b r e el c e r e b r o ,
y p r o n t o lle g a la p o s tr a c i n ; los m sc u lo s se c a n
s a n , los p r p a d o s se e n t o r p e c e n . L a aso ciaci n h a
b itu a l n o p r o v o c a y a n i n g n acto . E n t o n c e s o s
c u a n d o n u e s t r o s a m ig o s i n t e r v i e n e n , e x c it n d o n o s
c u m p lir c u a l q u i e r ac to v o lu n ta r i o , e n l u g a r d e
a b s o r b e r n o s e n u n d o lo r m u d o in m v il. E sto
ejercicio e s tim u la el c o r a z n , q u e o b r a s o b r e el c e
r e b r o , y a y u d a al a lm a s o p o r t a r el tr i s t e f a r d o
q u e se le h a im p u e s to .
U n v iv o s u f r i m ie n t o t r a e m u y p r o n t o u n a do-
p r e s i n u n a p o s tr a c i n e x t r e m a ; sin e m b a r g o , a l
p r in c ip io o b r a com o u n e s tim u l a n te y e x c ita l a
a c ci n ; r e c o r d a r este re s p e c to el efecto b ie n c o
n o c id o del la tig az o s o b ro el caballo, y ta m b i n la s
h o r r i b l e s t o r t u r a s q u e so h a c e n s u f r ir , en cie rto s
p ases e x t r a n j e r o s , las b e s tia s de c a r g a c a n s a d a s ,
p a r a o b lig a r la s e j e c u t a r u n n u e v o tr a b a j o .
E l e s p a n to es la m s d e p r e s i v a d e to d a s las
e m o cio n e s; p r o d u c e r p i d a m e n t e u n a p o s tr a c i n
c o m p le ta , q u e so t o m a r a p o r u n a c o n s e c u e n c ia d e
esfu erzos p r o l o n g a d o s h e c h o s c o n o b je to de e s c a
p a r al p e lig ro , y q u e , en efecto, p u e d e o b e d e c e r
esta c a u s a , b ie n q u e esos esfuerzo s n o h a y a n sido
e je c u ta d o s p o r va d e asociacin.
Sin e m b a r g o , u n e s p a n to e x t r e m o o b r a f r e
c u e n t e m e n t e p r i m e r o co m o u n p o d e r o s o e s t i m u
la n te ; to d o s s a b e m o s q u o el h o m b r e el an im al,
im p u l s a d o la d e s e s p e ra c i n p o r el t e r r o r , adquie--
 r e u n a fuerza p ro d ig io sa , y se h ace p elig ro so e n el
m s alto g r a d o .

Ii s lim am os y c o n c lu y a m o s.
Kn ia d e te rm in a c i n d e u n g r a n n m e r o de
e x p re s io n e s , es m e n e s te r a t r i b u i r u n a e le v a d a i n
fluencia a l p rin c ip io do u n a accin d ir e c ta del s e n
s o r io s o b r e la eco n o m a, acci n d e b id a n i c a m e n
te ia co n s titu c i n del sistem a n e r v io s o , y d e s d e
el p rin c ip io in d e p e n d ie n te de la v o lu n ta d . ) t e m
b lo r d e los m sculos, la tr a n s p ir a c i n d e la pie!,
la s m odificaciones d e las secrecio n es del c a n a l ali
m e n t i d o y de las g l n d u la s , q u e se m a n ifie s ta n
Ir.ijo ia in flu en c ia do las d iv e rs a s se n sa c io n e s
em ociones, no s h a n p r o c u r a d o ejem p lo s d e ia a p l i
ca ci n d e este p r in c ip io .
Sin e m b a rg o , los fe n m e n o s do ete o r d e n so
c o m b in a n m e n u d o con o tr o s fe n m e n o s, q u e d e
r i v a n dei p r i m e r p rin c ip io q u e h em o s estab le cid o ,
y re c o m e n d a m o s: todo a c to q u e h a ido f r e c u e n t e
m e n te d e u n a u tilid a d d ire c ta in d ir e c ta en c i e r
tos e s ta d o s do e s p ritu , p;ira p r o c u r a r s e c ie rta s
se n sacio n es, satisfacer cierto s deseos, etc., se c u m
p le a n , c-n c irc u n s ta n c ia s a n lo g a s, p o r efecto de
}a sola c o s tu m b re , a n c u a n d o se h a t o r n a d o i n
til.
E n c o n tr a m o s c o m b in a c io n e s de este g n e ro , al
m e n o s en p a r te , e n los gesto s fren tico s q u e in s p i r a
el fu ro r, en las c o n to rs io n e s q u e p r o v o c a el s u f r i
m ie n to e x tre m o , y tal vez ta m b i n en ia s o b r e a c -
t i v i d a d del c o ra z n y d e los r g a n o s r e s p ir a to r io s .
C u a n d o es ta s em o c io n e s se n sa c io n e s, o t r a s
v a ria s, se p r o d u c e n a u n e n u n g r a d o m u y d b il,
e x is te t o d a v a u n a te n d e n c i a ac to s se m eja n tes,
d e b i d a la f u e r z i d e la c o s t u m b r e la r g o tie m p o
aso ciad a, y a q u e llo s acto s m e n o s s o m e tid o s la i n
t e r v e n c i n do la v o l u n t a d so n , e n g e n e r a l, los q u e
p o r m s tie m p o p e r s is te n .
No se o lv id e el p a p e l q u e h a d e b i d o d e s e m p e a r
ta m b i n , e n c ie rto s casos, n u e s t r o s e g u n d o p r i n c i
pio: el d e la a n tte s is.

Los tr e s p rin c ip io s q u e s u c e s iv a m e n te h e m o s
e s tu d ia d o , p u e d e n ya, e s p e ro d e m o s t r a r l o e n el
t r a n s c u r s o d e esta o b r a , p u e d e n y a d a r c u e n ta d e
g r a n n m e r o d e m o v im ie n to s e x p re s iv o s ; da l l e
g a r , n o s est p e r m i t i d o c re e rlo , e n q u e to d o s los
d e m s s e r n e x p lic a d o s s u vez p o r esos m is m o s
p r in c ip io s p o r o t r o s m u y a n lo g o s.
Es m e n e s te r, n o o b s ta n te , co n fesarlo ; e n o c a
sio n es es im p o sib le d e c id ir q u e p a r t e le toca, en
c a d a ca so p a r t i c u l a r , ta l 6 c u a l de n u e s tr o s p : i a -
cipios, y a n h a y m u c h o s p u n t o s q u e n o se e x p l i
c a n e n la te o ra d e la e x p ro si n .
 CAPTULO IV

Medios de e x p r e s i n en los a n im a le s

Em isin de sonidos. Sonidos vocales.Sonidos producidos

por diversos m ecanism os.Erizamiento de los apndices cu
tneos, pelos, plumas, etc., bajo la influencia del fir o r a
dei terror.Cada hacia atrs de las orejas, como prepara
cin para el combate y como signo de clera.E nd ereza
miento de ias orejas y elevacin de la cabeza en seal de
atencin.

Los dos captulos q u e sig u e n e s ta r n c o n s a g r a

dos la dc-scripcin de los m o v im ien to s ex p re siv o s
q u o m anifiestan alg u n o s an im ales b ie n conocidos,
bajo la influencia do los d iferen tes estad o s d e s u
espritu; mo lim itar los d esarrollo s q u e me p a
rezcan estrictam en te necesarios p a r a p o n e r en claro
esta p a r te de la cuestin.
A fin de e v ita r in n u m e ra b le s repeticiones, a n
tes de e s tu d ia r estos diversos an im ale s e n un o r d e n
lgico, es c o n v e n ien te e s tu d ia r on p r i m e r t r m in o
ciertos m edios d e ex p re si n q u e son co m u n e s la
m a y o r p a r te de ellos.

Emisin de sonidos.
E n g ra n d s im o n m e r o de especies de an im ale s
y en la especie h u m a n a e n p a r tic u la r , los r g a n o s
do ia voz c o n s t i t u y e n u n m e d io d e e x p r e s i n do
i n c o m p a r a b l e v a lo r. H e m o s visto, e n u n c a p tu lo
a n t o r i o r , q u e , c u a n d o u n a e x c ita c i n in te n s a o b r a
s o b r e el s e n s o rio , los m s c u lo s del c u e r p o e n t e r o
e n t r a n e n r g ic a m e n te e n c o n tr a c c i n . D esd e este
m o m e n to , p o r m u d o q u e sea de o r d i n a r i o , el a n i
m a l d e ja e s c a p a r g r i t o s v io le n to s, a u n c u a n d o sus
g r i t o s n o le p o d r a n s e r d e n i n g u n a u tilid a d . He
a h p o r q u la lie b r e y el co n e jo n o h a c e n n u n c a
uso, q u e y o sopa, d e s u s r g a n o s vocales, sin o es
b ajo el im p u ls o d el s u f r i m i e n t o ; la l ie b r e , p o r
ejem p lo , c u a n d o , y a h e r i d a , es r e m a t a d a p o r ei
c a z a d o r, y el co n e jo c u a n d o ca e e n t r e la s g a r r a s
dol h u r n .
Los c a b allo s y d e m s a n im a le s d e l a b o r s o p o r
t a n el d o lo r e n silen cio ; s in e m b a r g o , si p a s a de
cie rto s lm ites y se h a c e ex cesiv o , y s o b r e t o d o si
se asocia al t e r r o r , d e ja n e s c a p a r g r ito s e s p a n t o
sos. C o n f re c u e n c ia h e re c o n o c id o d e lejos, en las
p a m p a s , el ltim o b r a m i d o do los to r o s a g o n i z a n
tes co g id o s lazo y c u y a s c o r v a s e r a n c o r ta d a s .
L o s c a b a llo s a ta c a d o s p o r los lo b o s d e ja n e s c a p a r,
s e g n so dice, g r i t o s d e d o lo r m u y fciles do r e c o
n o c e r.
P o sib le es q u e la e m is i n d e s o n id o s vocales n o
h a y a sid o p r i m i t i v a m e n t e m s q u e u n a c o n s e c u e n
cia i n v o l u n t a r i a y sin o b je to d e las c o n tra c c io n e s
d e los m s c u lo s to rcico s y la rn g e o s , p r o v o c a d o s
p o r el d o lo r ol t e m o r .
De to d o s m o d o s, el caso es q u e e n la a c t u a l i d a d
 m u c h o s an im ale s h a c e n uso do la voz co n fines
razonado3 y divers3, y ta m b i n en ciertas c i r
cu n sta n c ia s en q u e la c o s tu m b r e p a re c e d e s e m p e
a r el p r in c ip a l p ap e l.
Los an im ales q u e v iv e n en g r u p o s y en los c u a
jes la voz c o n s titu y e u n m e d io d e c o m u n ic a c i n
fre c u e n te m e n te e m p lea d o , so em p lea ta m b i n c o n
ms gu sto , e n to d a c irc u n s ta n c ia , q u e e n aq u e llo s
c u y a s c o s tu m b re s s o n d istin ta s.
L a o b s e rv a c i n p ro c e d e n te , h e c h a p o r d iv e rso s
n a tu ra lis ta s , es, m e parece, a b s o lu ta m e n te ju s ta .
Sin e m b a r g o , tien e esta re g la ex c ep cio n es m u y
m a rca d as: los conejos, p o r ejem plo.
Ei p r in c ip io de la asociacin, ta n e x te n so e n
su s consecuencias, h a d e b id o te n e r ta m b i n , sin
d u d a , s u p a r t e d e in flu e n c ia . E n v i r t u d d e este
p r in c ip io , la voz, p r im e r o e m p le a d a com o u n a
a y u d a til en d iv e rsa s c irc u n s ta n c ia s q u a e x c ita
b a n en el a n im a l im p resio n es do p la c e r, de d olo r,
do r a b ia , ele., lizose m s a d e la n te d e uso h a b i tu a l,
siem p re qu e estas m ism as sensaciones em o cio nes
se r e p r o d u je r o n , y a en u n g r a d o m e n o r bien en
condiciones e n te r a m e n te d istin ta s.
E n g r a n n m e r o do especies, ios sexos se lla m a n
c o n tin u a m e n te u n o o tro d u r a n t e la estacin do
los am ores; n o es r a r o q u e el m a ch o t r a t e as de
e n a m o ra r 6 do e x c ita r la h e m b ra . T al parece, p o r
otra p a r te , h a b e r sido el uso p r im itiv o do la voz y
el o rig en de s u d esarrollo , com o h e t r a t a d o do d e
m o s tra rlo en mi Descendencia del hombre; el e m p leo
 d e los r g a n o s vocales h a b r a , pues, estad o p r i m e
r a m e n t e aso ciad o a l p r e lu d io del m s v iv o goce
q u e el in d iv i d u o p u e d a e x p e r im e n ta r .
Los an im a le s q u e v iv e n en s o c ie d a d se llam an
c o n frec u en cia u n o o tr o c u a n d o estn se p ara d o s,
y sie n te n m a n ifie s ta m e n te u n a g r a n aleg ra c u a n d o
se e n c u e n tr a n ju n to s ; o b srv ese, p o r ejem plo, al
caballo e n el m o m e n to d e d e v o lv e rle s u c o m ao a -
e r o , q u e r e c la m a r r e lin c h a n d o .
L a m a d r e n o cesa d e lla m a r los p e q u e u e lo s
q u e h a p e r d id o ; as m u g e la vaca d e t r s de su t e r
n e r o . E i n v e r s a m e n t e , los p e q u e o s de m u ch o s a n i
m ales lla m a n su m a d r e . C u a n d o u n g r u p o de
c o r d e r o s se d isp e rsa, y ese b a l a r c o n tin u a m e n te
las o v e ja s p a r a r e u n i r su s p e q u e o s , y se p u e d e
o b s e r v a r con q u p la c e r v u e lv e n verse. [D esg ra
ciad o del h o m b r e q u e se a v e n t u r a e n t r e los p e q u e -
u e lo s do los c u a d r p e d o s salvajes d e g r a n d e c o r
p u le n cia , si stos lle g an o ir u n g rito lastim ero de
su s cras.
E l f u r o r p o n e e n m o v im ie n to to d o s los m s c u
los, c o m p r e n d i d o s los de la voz; as se ve vario s
an im ales, b ajo el im p e rio de este se n tim ie n to , e m i
t i r so n id o s q u e se esfu erza n en h a c e r fu e rte s y r o n
cos, sin d u d a p a r a d a r m ie d o sus a d v e rs a rio s ;
esto h ace el len co n su s r u g id o s , el p e r r o co n su s
la d rid o s , etc. Al m ism o tie m p o , el len eriza su
c rin , el p e r r o eriza el pelo de su s lomos; se h in c h a n
ta m b i n y se d a n u n asp ecto ta n fo rm id a b le com o
les es posible.
 Los m a ch o s riv a le s se desafan, se p r o v o c a n con
la voz, y t r a b a n e n t r e voces lu c h a s s a n g r ie n ta s ,
veces m ortales.
De esta m a n e r a el uso d e la voz h a d e b id o a s o
ciarse la em o ci n de la c lera y se h a d e b id o t o r
n a r u n m o d o g e n e r a l de e x p r e s i n de este s e n t i
m ie n to , c u a lq u ie r a que, p o r o t r a p a r t e , sea la causa
q u e lo excite.
A dem s, y a v im o s q u e u n vivo d o lo r p r o v o c a
de ig u al m o d o grit03 violen to s, q u e p r o c u r a n p o r
s solos u n a especie de alivio; as es cm o el uso de
la voz h a d eb id o asociarse al s u frim ie n to , d e c u a l
q u ie r n a tu ra le z a q u e ste p u e d a ser.
P o r q u las d iv e rs a s se n sacio n es y em ociones
p r o v o c a n la em isin de so n id o s e x t r e m a d a m e n t e
distintos?
La re s p u e s ta esto es b ie n difcil.
E sta reg la est, p o r o t r a p a r te , b a s ta n te lejos
de se r ab so lu ta: e n el p e r r o , p o r ejem plo, el l a d r i
do da la clera y el do la ale g ra d ife re n c e n se m u y
poco, a u n c u a n d o sea p o sib le d i s t i n g u i r sto de
aqul.
N u n ca p r o b a b le m e n te so e x p lic a r d e u n m o d o
com pleto la causa el o r ig e n de c a d a s o n id o p a r
tic u lar d e cadd estad o d e e s p ritu . C ierto s an im a le s
h a n to m a d o , com o sabem os, al p a s a r al e s ta d o do
d d m esticid ad , la c o s tu m b r e d e e m itir ciertos s o n i
dos, q u e n o les e r a n n a tu ra le s . lio a q u cm o I 03
p e r r o s dom sticos, y veces los chacales e n j a u l a
dos, h a n a p r e n d id o l a d r a r : el la d r id o n o exista,
 e n efecto, on n i n g u n a especio del g n e ro , n o ser,
s e g n se c u e n ta , en el Canis latrans d e ia A m rica
s e p te n tr io n a l. Se h a visto do ig u a l m o d o c ie rta s
r a z a s do p a l o m a s a p r e n d e r a r r u l l a r s e do u n m o d o
n u e v o y c o m p le ta m e n t e especia!.
E n u n a i n t e r e s a n t e o b r a s o b r e la m sica, S p en -
c e r h a e s tu d ia d o los c a ra c te re s q .re r e v is te la voz
h u m a n a bajo ia in f lu e n c ia de las d iv e r s a s em oeio-
2ies. Y h a d e m o s t r a d o c l a r a m e n t e q u e la voz se
m o d ific a m u c h o , s e g n las ci re iras ta acias, bajo las
d i v e r s a s re la c io n e s do la fu erza y ia c a lid a d , es
d e c ir, d e la i n t e n s i d a d y el tim b r e , as com o d e la
a l t u r a y la e x te n s i n .
Escuches3 un o ra d o r u n p red ica d o r elo
c u e n te , e s c c h e se u n h o m b r e q u e h a b le encole
r iz a d o 6 q u e e x p r e s e u u a v iv a s o r p r e s a , y se q u e
d a r c ie r ta m e n te s o r p r e n d i d o a n e la e x a c t i t u d d e
la o b s e r v a c i n d a S p e n c e r.
R e s u lta c u rio s o v e r h a s ta q u p u n t o la e n t o n a
c i n de la voz m uestras e x p r e s i v a on las c r i a t u
ra r. E n u n o d e m is hijos, c u a n d o a n n o te n a d o s
a o s , sa b a y o d i s t i n g u i r c l a r a m e n t e en el t a r t a
m u d e o a p e n a s a r t i c u ;a d o q u e c o m p o n a s u l e n g u a
je , el g iro a f ir m a t iv s im o p o r el c u a l d ec a s, d e la
especie do q u e ja q u e e x p r e s a b a u n a o b s t i n a d a no*
g a c i n .
S p e n c e r h a d e m o s t r a d o a d e m s q u e el le n g u a je
a p a s i o n a d o tie n e re la c io n e s n tim a s , d e s d e to d o s
los p u n t o s do v ista q u e a c a b o de in d ic a r , co n la
m s ic a vocal, y p o r c o n s ig u ie n to co n la m sic a
in s tru m e n ta l, y ha tr a ta d o do e x p lic a r las c u a l i d a
des resp ectiv as q u e las c a ra c te riz a n p o r ra z o n e s
fisiolgicas, es decir, p o r lo g e n e ra l q u e dice q u e
to d o se n tim ie n to es u n estm u lo in c ita d o r de u n a
accin m uscular.
Se p u e d e c ie rta m e n te a d m itir q u e la voz o b e
dece esta ley; sin e m b a r g o , tal explicacin rao-
p a re c e d em asiad o g e n e ra l y en exceso vaga, p a r a
p o d e r v e r te r m u c h a luz so b ro las d iferen cias e x i s
tentes e n tro el lengua jo a p a s io n a d o el canto y et
le n g u aje o rd in a r io , p u es n o explica sin o la fu erz a
m a y o r del p r im e r o .
La o b s e rv a c i n p re c e d e n te s ig u e siendo u n a
v e rd a d , c u a lq u ie ra q u e s e a la o p in i n q u e se a d o p
to; sea q u e ias d iv e rs a s cu a lid a d e s d e la voz h a y a n
n ac id o h a b la n d o bajo la excitacin d e se n tim ie n to s
violentos y se h a y a n asociado u lte r io r m e n te la
m sica vocal; se a (como es mi o p in i n ) q u e la
c o s tu m b re d e e m itir so n id o s m usicales se h a y a d e s
a rro llad o al p rin cip io , como m edio de sed u ccin ,
e n tre los ascen d ien tes p r im itiv o s d e l h o m b r e y so
h a y a asociado as las em ociones m s e n rg ic a s
q u e p u d ie r a n e x p e rim e n ta r, es decir; al a m o r, la
riv a lid a d , la victoria.
Ciertos an im ales em iten sonid o s musicales; es
esto u n h ec h o b ie n conocido y del cual el c a n to d e
las aves es u n ejem plo c o m n y fam iliar todo el
mundo.
Cosa m s n o tab le; u n m o n o, u n o d e los gibnos,
p r o d u c e u n a o c ta v a com pleta de so n id o s m s ic a -
 les, s u b ie n d o y d e s c e n d ie n d o la escala p o r s e m i t o
nos; as es q u e se p u e d o d e c ir d e l q u e es el n i
co m a m f e r o q u e c a n ta . >
E ste h e c h o y la a n a lo g a m e h a n in d u c id o
c r e e r q u e los a n te c e s o re s del h o m b r o c o m e n z a ro n
p r o b a b l e m e n t e p o r e m itir so n id o s m usicales, an tes
d e a d q u i r i r la f a c u lt a d de a r t i c u l a r el le n g u a je ; d e
d o n d e d e d u z c o q u e , c u u n d o la voz h u m a n a es
p u e s ta e n ju e g o p o r u n a e m o c i n v io le n ta , debo
t e n d e r r e v e s t i r , en v i r t u d del p r in c ip io d l a a s o
ciacin, u n c a r c t e r m u sic a l.
E n I03 an im a le s, p o d e m o s p e r f e c ta m e n t e c o m
p r e n d e r q u o los m ach o 3 h a g a n u so do s u voz p a r a
a g r a d a r los h e m b r a s , y q u e ello s m is m o s e n
c u e n t r e n u n p la c o r o n su s ejercicios m usicales;
p o r o es im p o sib le , h a s ta la fecha, e x p lic a r p o r q u
p r o d u c e n c ie rto s s o n id o s d e t e r m i n a d o s y de d o n
d e p r o c e d e la sa tisfa c c i n q u o de ellos s a c a n .
N o e?, d u d o s o q u e la a l t u r a d e la voz se halle
on r e la c i n co n cie rto s e s ta d o s del alm a. L a p e r s o
n a q u e se q u e ja d u lc e m e n te d e u n m al t r a t o de
u n s u f r i m ie n t o lig e ro , h a b l a casi s ie m p r e en to n o
e le v a d o . C u a n d o el p e r r o sie n te a l g u n a i m p a c i e n
cia, p o r las v e n t a n a s d e s u n a r i z su e le d e j a r esca -
p a r u n a especie d e a g u d o silb id o , q u e i n m e d i a t a
m e n te lieg a n o s o tr o s co m o u n a q u e ja ; p e r o cun
difcil n o r e s u lt a s a b e r si e3e s o n id o es u n efecto
e s e n c ia lm e n te d e q u e ja si slo crem osle tal,
p o r q u e la e x p e r ie n c ia n o s h a e n s e a d o s u s ig n ifi
cacin!
 R e n g g e r h a c o m p r o b a d o q u o los m o n o s (Cebus
azaree) q u e p o s e a e n el P a r a g u a y e x p r e s a b a n : la
a d m ir a c i n p o r un r u i d o q u e e r a el t r m i n o m e
dio e n t r e el s ilb id o y el g r u i d o ; la c le r a i m p a
ciencia p o r la r e p e tic i n d e s u hu-hu e n u n to n o
m s b ajo , g r u e n d o : y el t e m o r y el d o lo r , p o r l
tim o , v a li n d o s e do g r ito s p e n e t r a n t e s .
P o r o t r a p a r t e , e n la especie h u m a n a , s o r d o s
g e m id o s y a g u d o s g r ito s e x p r e s a n i g u a l m e n t e la
a n g u s t i a d el s u f r i m ie n t o .
L a r is a 03 t a n p r o n t o a lta c o m o b a ja ; as, s e g n
u n a a n t i g u a o b s e r v a c i n d e b i d a H a lle r , e n el
h o m b r e a d u lto , el s o n id o d e la r is a p a r t i c i p a do
los c a r a c t a r e s do las vocales O y A ( p r o n u n c i a d a s
la a le m a n a ); e n el n i o y 011 la m u jo r, p o r el c o n
tr a rio , r e c u e r d a m s b ie n las v o cales E, i, q u e so n ,
corno l e l m h o l t z h a d e m o s tr a d o , m s a lta s q u e las
a n t e r i o r e s ; a p e s a r de esta d if e r e n c i a , e x p r e s a
ig u a lm e n te b i e n , e n u n o y o t r o caso, la aleg; a
oi p la c e r.
E s t u d i a n d o la m a n e r a q u o las e m is io n e s v o c a
les tie n e n do e x p r e s a r ios s e n tim ie n to s , n o s v em o s
n a t u r a l m e n t e c o n d u c id o s b u s c a r la c a u s a d e ?o
quo e n m s ic a se lla m a la expresin.
A este re sp e c to , el s e o r L itc h fie ld , q u e d u r a n
te la rg o tie m p o se h a o c u p a d o e n c u e stio n e s m u s i
cales, h a t e n id o la a m a b i l i d a d d e c o m u n i c a r m e las
sig u ien tes o b s e rv a c io n e s :
La n a t u r a l e z a d e la expresin m u s ic a l es u n
p ro b le m a , a l cual v a n u n id a s g r a n n m e r o d e c u e s -
 tione3 o b s c u ra s , q u e c o n s titu y e n h a s ta el p r e s e n te ,
en mi c o n c e p to , o tr o s ta n to s e n ig m a s sin solucin.
Sin e m b a r g o , to d a le y q u e c o n v e n g a la e x p r e
sin d e las ornociones p o r s o n id o s sim ples, d eb e ,
h a s t a cierto p u n t o , a p lic a rs e al sis te m a d e e x p r e
sin m s d e s a r r o l l a d o d el c a n to , q u e p u e d e c o n s i
d e r a r s e com o ol tip o p r i m i t i v o d e to d a m sica.
s G r a n p a r t e del efecto de u n c n tic o e n el alm a,
d e p e n d e d el c a r c t e r d e Ja acci n, co n a y u i a d e la
cu al, se p r o d u c e n ios so n id o s . E n los cnticos, p o r
ejem p lo , q u e e x p r e s a n u n a p a s i n v e h e m e n te , el
efecto su e le d e p e n d e r s o b r e to d o d e la em isi n im
p e t u o s a d e u n o d o s p asajes c a ra cte rstico s.
2-T al es, sin d u d a a lg u n a , o s e c re to de la d i s m i
n u c i n del efecto q n e p r o d u c e c o n t a n t a ire c u e n c ia
la tr a n s p o s ic i n d e u n c n tic o d e u n to n o o tro .
Se vo, p u es, q u e el efecto n o d e p e n d e s o l a
m e n te d e los s o n id o s m ism o s, s in o ta m b i n de la
n a t u r a l e z a d e la ac ci n q u e los p r o d u c e . S ie m p r e
q u e se n tim o s q u e la expresin d a u n a m e lo d a re.-
- g u i t a d e la r a p id e z 6 d e la l e n t i t u d d e s u m o v i
m ie n to , do su s u a v i d a d s u e n e rg a , y as s u c e s i
v a m e n te , no es e v i d e n t e q u e in te r p r e t a m o s en rea*
l i d a d las a c c io n e s m u s c u la r e s q u e p r o d u c e n el s o
n id o , com o i n t e r p r e t a m o s en g e n e r a l to d a ac ci n
m u s c u la r ?
* E sta s c o n s id e ra c io n e s son, n o o b s ta n te , i m p o
te n t e s p a r a e x p lic a r el efecto m s sutil y m s e s p e
cfico q u e lla m a m o s la e x p r e s i n msicai del c a n to ,
el p la c e r c a u s a d o p o r s u m e lo d a , p o r los s o n id o s
 s e p a ra d o s cuyo c o n ju n to c o m p o n e esta m e lo d a.
Es ese u n efecto in defin ib le, q u e n a d ie , q u e y o
sepa, h a c o n s e g u id o an a liz ar, y q u e las in g e n io s a s
d isposiciones de H e r b e r t S p e n c e r s o b r e el o r ig e n
de ia m sica d e ja n e n t e r a m e n t e in e x p lic a d o . Es
e fe c tiv a m e n te cierto, q u e el efecto meldico d e u n a
serio de so n id o s n o d e p e n d o en m o d o a l g u n o d e su
fu erza s u d u lz u r a , n i d e s u a l t u r a absoluta. Un
a ire d a d o es sie m p re el m ism o, sea e je c u ta d o f uerte
6 piano p o r la voz d e u n h o m b r e p o r la d e u n
n i o , p o r u n a flau ta p o r u n tr o m b n . El efecto
p u r a m e n t e m usical de u n so n id o c u a lq u ie ra , d e
p e n d e del l u g a r q u e o c u p a en lo q u e se lla m a t c
n ic a m e n te la estala, pues u n m ism o s o n id o p r o d u
ce en el odo efectos c o m p le ta m e n te d istin to s, s e
g n q u e llegu e l aso c ia d o co n tal c u a l serie de
sonidos.
De esta aso ciaci n relativa de los s o n id o s d e
p e n d e n , p u e s , to d o s los efectos e s e n c ia lm e n te c a
racterstico s q u e se r e s u m e n p o r las p a l a b r a s e x p re
sin musical. P e r o p o r q u ciertas aso ciac io n es d e
so n id o s tie n e n tales cuales efectos? l i e a h u n
p r o b le m a q u e a a es t p o r r e s o lv e r. Esos efectos
d e b e n , en v e r d a d , e n c o n tr a r s e , de u n m o d o d e
otro, en re lac i n co n las relacio n es a r itm tic a s b ie n
conocidas, e x iste n te s e n tre las v elo cid ad es de vi -
b r a c i n d e los so n id o s q u e c o n s titu y e n u n a escala
m usical. E s posible, p e r o a n no es m s q u e u n a
hiptesis, q u o la facilidad m ecnica m a y o r m e n o r
con q uo el a p a r a to v ib r a n te de la la r in g e h u m a n a ,
 p a s a d e u n e s ta d o d e v ib r a c i n o tro , fu era p r i
m i t i v a m e n t e u n a c a u s a d el p la c e r m s m e n o s
m a r c a d o p r o d u c i d o p o r d iv e r s a s su c e sio n e s d e so
n id os.
D e ja n d o u n la d o esta s cu o stio n es co m p lejas,
y o c u p n d o s e slo d e los m s sim p le s so n id o s , p o
d e m o s r e c o n o c e r , p o r lo m en o 3 , a l g u n a s de las r a
zo n es de la aso ciac i n d e cie rto s g n e r o s d e soni
dos, c o n c ie rto s e s ta d o s d e e s p ritu s . U n g r i t o , p o r
ejem p lo , p r o f e r i d o p o r u n a n i m a l jo v e n p o r u n o
d e los m ie m b ro s d e u n a so cied ad , p a r a p e d ir a u x i
lio, es n a t u r a l m e n t e f u e r t e , p ro lo n g a d o y a g u d o ,
fin d e q u e p u e d a o irs e de lejos.
E f e c ti v a m e n t e , c a u s a d e las d im e n s io n e s de
la c a v i d a d i n t e r n a d e la o r e ja y del p o d e r d e r e
s o n a n c ia q u e d e ella r e s u lta , las n o ta s e le v a d a s
p r o d u c e n co m o H e lm h o ltz lo h a d e m o s t r a d o ,
en el h o m b r e u n a im p r e s i n p a r t i c u l a r m e n t e vio
le n ta .
El anim al m acho quo qu iera a g r a d a r su hem
b r a , e m p le a r , n a t u r a l m e n t e , los s o n id o s q u e m s
p la c o r p r o d u z c a n al o d o d e s u especie; p a re c e , p o r
o t r a p a r t e , q u e los m ism o s s o n id o s su e le n a g r a d a r
a n im a le s m u y d is tin to s , g r a c ia s la sem ejan za
de s u sis te m a n e r v io s o ; es lo q u e p r o b a m o s en n o s
o tr o s m ism o s, q u e e s c u c h a m o s co n p la c e r el ca n to
d e las a v e s y a u n el d e c ie rta s r u b e t a s . P o r el c o n
t r a r i o , los s o n id o s d e s tin a d o s a t e m o r iz a r al e n e
m ig o s e r n n a t u r a l m e n t e r o n c o s y d e s a g ra d a b le s .
H a d e s e m p e a d o el p r i n c i p i o de la a n tte s is
u n papel en el d esarro llo de los se n tid o s corno me
d io d e ex p resi n ?
P o d ra su p o n e rse ; sin e m b a r g o , 3 m u y d u d o so ,
los sonidos e n tre c o rta d o s do la risa, em itid o s p o r
el h o m b r e y p o r d iv e rsa s especies de m o n o s p a r a
sig n ific ar ei placer, se d iferen cian ta n to co m o es
posible d e los g rito s p r o lo n g a d o s q u e e x p r e s a n en
ellos el su frim ie n to . Ei so rd o g r u id o d e s a tis f a c
cin del p u e rc o c u a n d o est h a r t o 110 se asemeja
en n a d a al g r ito e s trid e n te q u e deja e s c a p a r bajo
el im perio del d o lo r del e s p a n to . E 11 el p e r r o ,
p o r el c o n tra rio , s e g n y a h e h ec h o n o t a r , el la
d r id o de clera y el de aleg ra no tie n e n a b s o l u t a
m e n te n a d a de opuesto el u n o al o tro ; y lo p ro p io
su ced e en m u c h o s casos ms.
He a q u u n n u e v o p u n to o b sc u ro : los son id o s
p r o d u c id o s bajo la influencia de d iv e rso s estad o s
de es p ritu d e te rm in a n la fo rm a de la boca,
bien, p o r el c o n tra rio , la fo rm a de la b o ca , d e t e r
m in a d a p o r causas in d e p e n d ie n te s, o b r a s o b r e e s
tos sonidos y los modifica?
El n i o , c u a n d o llora, a b r e la b o c a c u a n to
p u e d e ; lo q u e es e v id e n te m e n te n ecesario p a r a la
em isin de u n g r a n v o lu m e n de so n id o ; p e ro la
vez el orificio b u c a i tom a u n a fo rm a a p r o x i m a d a
m e n te c u a d r a n g u la r , consecuencia de u n a ca u sa
c o m p le ta m e n te d istin ta , q u e es, com o se v e r m s
a d e la n te , la oclusin en rgica de los p r p a d o s y la
elevacin del labio s u p e rio r, q u e es s u c o n s e
cuencia.
 H a s ta q u p u n t o e s ta f o r m a c u a d r a d a do l a
b o c a m o d ific a el s o n id o e x p r e s i v o del lla n to ?
H e a q u lo q u e y o 110 p o d r a d e c ir; slo s a b e m o s ,
g r a c ia s los t r a b a j o s d e H e lm h o ltz y o t r o s o b s e r
v a d o r e s , q u e la f o r m a - d e la c a v i d a d de la b o c a y
la d e los lab io s d e t e r m i n a n la n a t u r a l e z a y la a l t u -
r a de los s o n id o s vocales q u e se p r o d u c e n .
Se v e r t a m b i n en u n o do los c a p tu lo s si
g u ie n te s , q u e , b a jo la in flu e n c ia d el d e s p re c io 6
d e l d is g u s to , h a y u n a te n d e n c i a , c u y a s c a u s a
r e s u l t a n in e x p lic a b le s , s o p la r p o r la b o c a 6 la
n a r iz y p r o d u c i r d e este m o d o u n s o n id o a n l o g o
p u f p s h . Q u e os o c u r r a s e r d e t e n i d o s b i t a
m en te p o r o tra p erso n a p a r a r de p ro n to an te
u n a co sa q u e os s o r p r e n d a , y v eris c m o s e n ts
i n m e d i a t a m e n t e u n a d isp o s ic i n a b r i r d e s m e s u
r a d a m e n t e la b o c a c o m o p a r a e f e c tu a r u n a in sp i
r a c i n p r o f u n d a y r p i d a , s i n d u d a p o r q u e est -
b a is d is p u e s to p r o l o n g a r el ejercicio q u e e j e c u
t b a la .
D u r a n t e la p r o f u n d a e s p ir a c i n q u e s ig u e , la
b o c a se c i e r r a l ig e r a m e n t e , y los la b io s so n alg o
sa c a d o s , p o r r a z o n e s q u e m s a d e l a n t e e s t u d i a r e
m o s; es ta f o r m a d e la b o c a r e s p o n d e , s e g n H e l-
m h o ltz , al s o n id o d e la v o ca l o. C ierto es q u e u n a
m u c h e d u m b r e d eja e s c a p a r, e n efecto, u n oh! c u a n
d o a s iste u n e s p e c t c u lo s o r p r e n d e n t e .
Si el d o lo r se u n e la s o r p r e s a , p r o d c e s e u n a
t e n d e n c i a c o n t r a e r t o d o s los m s c u lo s del c u e r
p o , c o m p r e n d i d o s los d e la fu e rz a , y los labio s se
echan hacia d entro ; ssto explica tal vez p o r q u el
so n id o es entonces ms elevado y to m a ei ca r cte r
de ah! ;ach!
El tem or, que hace te m b la r todos los m sculos,
p ro d u c e , n a tu ra lm e n te , el te m b lo r de la voz; sta
se to rn a al mismo tiem po ro n ca, consecuencia de
la se q u ed ad de la boca, quo p ro d u c e la d etencin
del funcionam iento de las g l n d u la s salivares.
No se p lede ex plicar p o r qu la risa dol h o m
bre y la del mono es un sonido r p id a m e n te e n t r e
cortado. Los ex trem o s de la b o ca so n a tra d o s
hacia a r rib a y hacia atrs, lo q u e la a la r g a t r a n s
versalm ente; tra ta re m o s ms a d e la n te de e n c o n
t r a r las causas de esto hecho.
Sin e m b arg o , la cuestin de las diferencias de
los sonidos q u e se p r o d u c e n bajo la influencia do
d iv e rso s estados del alm a es en s u co n ju n to tan
o b scu ra, q u e apenas si h e p o d id o v e r te r so b re ella
a lg u n a luz. y n o p o d ra d isim u la r el escaso v a
lo r de las observaciones q u e h e re u n id o .

Todos los sonid o s de qu e hem o s tr a ta d o h a s ta

a h o i a estn bajo la d ep en d en cia de los rg an o s
resp irato rio s; p e r o los h a y do m ecan ism o c o m p le
ta m e n te distin to y que tie n en ta m b i n su v a lo r
como m edios :le expresin.
Los conejos se av isan m u tu a m e n te p o r el r u id o
q u e h acen g o lp e a n d o ei suelo con el pie; ei h o m
b re q u e sepa im ita r bien este r u id o p u e d e , en u n a
v elad a tr a n q u ila , o r cmo los conejos le c o n te sta n
d e v a r io s la d o s . E s to s a n im a le s , c o m o m u c h o s , p o r
o t r a p a r t e , g o l p e a n t a m b i n el s u e lo c u a n d o se les
h a c e e n c o le r iz a rs e . E n e s ta m is m a d isp o sici n de
e s p r i tu ei p u e r c o e s p n h a c e s o n a r su s p a s y a g i
ta la co la c o n r u i d o ; h e v isto u n o o b r a r d e es te
m o d o c u a n d o se i n t r o d u c a u n a s e r p i e n t e v iv a en
s u ja u la . L as p a s d e la cola s o n m u y d is tin ta s d e
la s d e t o d o el c u e r p o ; s o n c o r ta s , h u e c a s , d e l g a d a s
c o m o p l u m a s d e g a n s o ; s u e x t r e m o est c o r t a d o
t r a n s v e r s a l m e n t e y se h a l la a b i e r t o ; las s u je ta un
p e d c u lo l a r g o , s u e lto , elstico . C u a n d o el animaL
s a c u d e r p i d a m e n t e s u co la, e s ta s p a s c h o c a n
u n a s c o n o tr a s p r o d u c i e n d o u n s o n id o c o n t i n u o
esp ecia l. H e s id o te s tig o d e este h e c h o en p r e s e n c ia
d e l s e o r B a r t l e t t . P a r c e m e q u e es p o sib le c o m
p r e n d e r c m o el p u e r c o e s p n h a sido p r o v i s t o ,
g r a c ia s u n a m o d if ic a c i n d e s u s p a 3 p r o t e c t o
r a s , d e este a p a r a t o s o n o r o c o m p l e t a m e n t e e s p e
cial.
E l i n d i v i d u o d e q u e h a b l a m o s es u n a n i m a l
n o c t u r n o ; a h o r a b ie n , si e n la o b s c u r i d a d de la n o
c h e lleg a o lf a te a r o i r q u e u n e n e m ig o v a g a
su a l r e d e d o r , n o es p a r a l u n a v e n t a j a p r e c io s a
p o d e r in d i c a r l e q u e e s t a r m a d o d e f o r m i d a b le s
p a s ? De este m o d o p u e d e e v i t a r u n a t a q u e .
P u e d o a g r e g a r q u e tie n e t a n t a co n c ie n c ia d el
p o d e r de s u s a r m a s , q u e , c u a n d o se le i r r i t a , p r e
p r a s e r e t r o c e d i e n d o , e r iz a d a s la s p as, a u n q u e
s i e m p r e in c lin a d a s h a c ia a tr s .
G r a n n u m e r o d e a v e s p r o d u c e n d u r a n t e la e s
tacin do los am o res sonidos v ariad o s, con a y u d a
d ' p lu m as especialm ente dispuestas.
C la n d o se la provoca, la cig e a deja or u n
c ru g id o so n o ro de su pico. Ciertas serp ien tes p r o
d u cen u n r u id o de fro tam iento do ara azo . Muchos
insectos z u m b a n rozando u n o s con o tro s p a r te s
especial monee m odificadas de su te g u m e n to c r
neo. Este zum bido os g e n e ra lm e n te em p lea d o como
u n llam am iento u n medio de red u cc i n de u n
s">xo otro; p ero sirv e tam b in p a ra e x p r e s a r o tra s
varias emociones.
Todos los quo h a n estudiado las abejas sa b e n
(pie su zum b id o cam bia de ca r cte r c u a n d o estn
ir r ita d a s , lo q u e p e rm ite p o n erse en g u a r d ia an te
el p elig ro de las picaduras.
Ciertos a u to re s h a n insistido d e tal m a n e ra
acerca de los rg an o s resp irato rio s y vocales, c o n
sid e ra d o s como m edios especiales de e x p re si n ,
q u e he credo d e b e r h a c e r estas pocas o b s e rv a c io
nes, p a r a q u e se vea q u e sonidos p ro d u cid o s p o r
otro 3 mecanismos llenan ta n bien como aqullos
este com etido.

Ereccin de loa apndices cutneos.

Tal vez no h a y a m ovim iento e x p resiv o ta n g e
neral como la ereccin in v o lu n ta r ia del pelo, de
las plum as y dems apndices cutneos; es, en e fec
to, co m n tres clases de v e rte b ra d o s .
Estos apndices se erig en bajo la influencia de
la clera del te r r o r , y m s especialm ente c u a n d o
d ic h a s e m o c io n e s se a s o c ia n s u c e d e n r p i d a m e n
te u n a o tr a .
La ac ci n e s ta s ir v e , p o r o t r a p a r t e , p a r a d a r al
a n i m a l u n a a p a rie n c ia m s i m p o n e n t e y m s t e r r i
b le en p r e s e n c ia d e s u s e n e m ig o s sus riv ale s; va,
p o r lo g e n e r a l , a c o m p a a d a d e d iv e r s o s m o v i m i e n
to s v o l u n t a r i o s e n c a m i n a d o s al m ism o fin, y p o r
la e m is i n d e s o n id o s s a lv a je s . El s e o r B a r tle tt,
q u o h a a d q u i r i d o t a n p e r f e c to c o n o c im ie n to d e ios
a n im a le s d e t o d a especie, n o d u d a de ia e x a c ti tu d
d e esta i n t e r p r e t a c i n ; p e r o o t r a c u e s ti n m u y
d is t in ta es el s a b e r si la p r o p i e d a d d e este g n e r o
d e ac ci n fu a d q u i r i d a e n s u o r i g e n c o n es te fin
esp ecial.
C o m e n z a r p o r r e c o r d a r los h e c h o s , e n n m e r o
c o n s id e r a b le , q u e m u e s t r a n h a s t a q u p u n t o es g e
n e r a l este f e n m e n o e n los m a m fe ro s, las a v e s y
los r e p tile s ; lo q u o c o n c ie r n e al h o m b r e s e r r e s e r
v a d o p a r a u n c a p tu lo u l t e r i o r .
E l s e o r S u t t o n , el i n t e l i g e n t e g u a r d i n del
J a r d n Z o o l g ico , h a b i e n d o c u i d a d o s a m e n t e o b
s e r v a d o , p e tic i n m a, a l c h im p a n z y el o r a n g u
t n , h a c o m p r o b a d o q u e el p e lo d e estos a n im a le s
se e riz a s ie m p r e q u e s o n a s u s t a d o s b r u s c a m e n t e ,
co m o p o r u n t r u e n o , i r r i t a d o s , p o r b r o m a s , p o r
eje m p lo . Yo m is m o h e visto u n c h im p a n z a l a r
m a d o p o r el a s p e c to in s lito d e u n c a r b o n e r o co n
e l r o s t r o e n n e g r e c i d o ; t o d o s u p e lo e s ta b a e riza d o ;
h a c a p e q u e o s m o v i m i e n t o s de a v a n c e , co m o p a r a
c a e r s o b r e a q u e l h o m b r e , s in in te n c i n d e h a c e r le
nada, deca su g u ard i n , pero con la esperanza de
asustarle.
S eg n el seor F o rd , c u a n d o el gorila est f u
rioso endereza su cresta de pelo, q u e p r o y e c ta
hacia adelante; las v en tan as de su n ariz se d ila tan ,
su labio inferior se baja. Ai mismo tiem p o deja e s
c a p a r su aullido caracterstico, p ro b a b le m e n te con
objeto de a su star s u s enemigos.
E n el b a b u in o A nubis, h e visto p r o d u c ir s e la
ho rripilaci n, bajo la influencia de la clera, desde
el cuello h a s ta los lum bos, m as n o en la g r u p a n i
en las o tr a s p a r te s del cuerpo.
H a b ie n d o colocado un da u n a se rp ie n te e m p a
jada en la jaula de los monos, vi el pelo erizarse
in sta n t n e a m e n te en g r a n n m e r o do in d iv id u o s
pertenecientes d iv e rsa s especies; la cola era s o b r e
todo el asiento del fenm eno, ob serv aci n q u e hice
p rin cip a lm e n te en el Oercopithecus n ic tiia m .
B re h m ha o b s e rv a d o q u e el Midas (zdipus (q u e
pertenece la familia de los m onos am ericanos)
eriza su crin c u a n d o se le fastidia, para p r o c u r a r
se, a a d e este o b s e rv a d o r, u n aspecto ta n e s p a n
toso como sea posible.
E n los carnv o ro s, la ereccin del pelo parece
sor un c a r c te r casi u n iv ersal; suele i r a c o m p a a
d o de m ovim ientos am enazadores; el an im al en se
a los dientes y deja escapar g r u id o s salvajes.
He o b se rv a d o esta ereccin en el icnem on, en
to d o su cuerpo. E n la hiena y ol proteio, la cresta
d o rsa l se endereza de u n m odo n o tab le. E l len
 e n f u r e c id o e riz a s u c r in . T o d o el m u n d o h a visto
e riz a rs e el pelo , e n el p e r r o , e n el cuello y I 03 l o
m os, y e n el g a to en el c u e r p o e n t e r o y p r i n c i p a l
m e n t e en la cola.
E n esta l t i m a espacie, slo el e s p a n t o p a r e c e
d a r l u g a r ai fen :n e n o ; en el p e r r o , es p r o v o c a d o
p o r la c lera y el e s p a n to , p e r o no. s e g n m is
o b s e r v a c io n e s , p o r esa especie d e t e m o r s e r v il q u e
e x p e r i m e n t a , p o r e j e m p o , c u a n d o u n c a z a d o r
i r r i t a d o v a a d m i n i s t r a r l e u n c o r re c tiv o ; sin e m
b a r g o , si el a n i m a l m a n ifie s ta a l g u n a v e l e id a d d e
re s is te n c ia , lo q u e v ec es o c u r r e , erzase su pelo.
S egn u n a o b serv aci n , cuy a ex a ctitu d he
c o m p r o b a d o a l g u n a s veces, la c i r c u n s ta n c ia m s
f a v o r a b l e la h o r r ip i la c i n , e n el p e r r o , es ese
e s ta d o i n t e r m e d i o e n t r e la c lera y el e s p a n to , e n
el c u a l se h a lla , p o r eje m p lo , c u a n d o o b s e r v a u n
o b je to q u e n o d i s t i n g u e sin o im p e r f e c ta m e n te , en
m e d io d e tin ie b la s .
U n v e t e r i n a r io m e h a a f i r m a d o m e n u d o h a b e r
visto e riz a rs e el pelo e n los cab allo s y los b u e y e s
q u e h a b a n y a s u f r i d o o p e ra c io n e s y en los c u a les
ib a p r a c t i c a r o t r a s n u e v a s .
H a b i e n d o m o s t r a d o u n a s e r p ie n te e m p a j a d a
u n p c a r i, v i s u pelo e riz a rs e d e u n a m a n e r a s o r
p r e n d e n t e lo l a r g o do s u e s p in a d o rsa l; este
h e c h o se o b s e r v a t a m b i n e n el v e r r a c o c u a n d o es
e n f u re c id o .
E n los E s ta d o s U n id o s, u n alce d i u n d a u n a
c o r n a d a m o r ta l u n h o m b r e ; s e g n la r e la c i n d e
este episodio, comenz p o r b l a n d ir los c u e r n o s ,
b ra m a n d o con ra b ia y g o lp e a n d o el suelo con los
pies, luego, se vi su pelo erizarso; p o r ltim o ,
se precipit hacia a d e la n te p a ra a tr a c a r .
Una h o rripilaci n p o r el estilo de esta p r o d c e
se en las cabras; y, s e g n lo q u e h e odo r e f e r i r al
seor B ly th , en ciertos antlopes d e las Indias.
le o b se rv a d o el m ism o fenm eno en el h o r m i
guero velludo, y en el a g u t n o r o e d o r. Un m u r
cilago h e m b r a , q u e e d u c a b a sus p e q u e o s en
una jaula, erizaba s u piel lo la rg o de su s lom os
cuando alg uien m ira b a esta jaula, y m o r d a f u r i o
sam ente los dedos q u e le e r a n p resentados.
Las aves p e rte n e c ie n te s to d a s las g r a n d e s
especies erizan sus p lu m a s c u a n d o son ir r ita d a s
espantadas. T odo el m u n d o h a visto q u e los gallos,
cu an d o dos se e n c u e n tra n , p o r jvenes q u e sean,
se d isp o n en al p u n to echarse el u n o s o b r e el
otro, erizado el cu 'lio; la ereccin de estas p lu m a s
no es, sin e m b a rg o , u n inodio de defensa p a r a
ellos, pues la ex p erien cia h a d e m o stra d o los a f i
cionados ri a s de gallos q u e es ventajoso c o r t r
selas.
El Machetes pugnas m acho, en d ereza ta m b i n su
collar de p lu m as c u a n d o palea. C u a n d o u n p e r r o se
acerca u n a gallina c o m n a c o m p a a d a de su s
polluelos, sta ex tien d e sus ala3, alza su cola, eriza
todas sus plum as, y, d n d o se u n aspecto tan feroz
como p u e d a h allarle, se p recip ita s o b r e el i m p o r
tuno. La cola n o to m a sie m p re la m ism a posicin;
 a l g u n a s veces es t ta n e r iz a d a , q u e las p lu m a s
c e n tr a le s casi to c a n su s alas.
C u a n d o e s t i r r i t a d o , ol c isn e e n d e r e z a ig u a l
m e n t e su s ala s y s u cola, a s co m o las p lu m a s ;
a b r e el pico, y d a, n a d a n d o , p e q u e o s sa lto s a g r e
s i v o s hacia los q u o se a c e r c a n d e m a s ia d o al a g u a .
C ie rta s a v e s d a los tr p ic o s , c u a n d o se las v a
m o l e s t a r e n su s n id o s , n o h u y e n , se c u e n ta , se
lim ita n e r i z a r s u s p l u m a s g r ita n d o ,
Ei m o c h u e lo (S tr ix flammea), c u a n d o a lg u ie n se
a c e r c a l, infla i n s t a n t n e a m e n t e s u p lu m a je ,
e x t i e n d e las ala s y la cola, silb a y h a c e c r u g i r su
p ic o co n fu e rz a y ra p id e z .
O t r a s especies d e a v e s n o c t u r n a s h a c e n lo p r o -
p i . S e g n los d a to s q u e m e h a p r o c u r a d o el s e o r
F e n n e r W e ir , el h a lc n ta m b i n eriza su s p lu m a s
y y e r g u e su s a la s y s u cola e n casos se m e ja n te s .
A lg u n a s especies d e lo ro s e r iz a n su s p lu m a s ; he
visto o b r a r d e ig u a l m o d o u n c a s o a r, e s p a n t a d o
p o r la v ista de u n h o r m i g u e r o . Los j v e n e s cu c li
llos, e n s u n id o , e riz a n las p l u m a s y a b r e n d e s m e
s u r a d a m e n t e el pico , h a c i n d o s e t a n h o r r i b l e s como
pueden.
C ierto s p a ja rillo s , m e h a r e f e r i d o el s e o r W eir,
ta le s c o m o los d iv e rs o s p in z o n e s , v e r d e r o n e s y c u
r u c a s , c u a n d o e s t n i r r i t a d o s , e r iz a n su s p lu m a s
to d a s , s lo l a 3 d al cuello, b ie n d e s p lie g a n su s
a la s y su cola. E n ta l e s ta d o , l n z a n s e los u n o s
c o n t r a los o tr o s , el pico a b i e r t o y co n a c t i t u d a m e
nazadora.
 El seor W e ir ded u ce de su g r a n d e e x p e r i m e n
to, q u e la ereccin de las p lum as es p r o v o c a d a m u
cho ms p o r la clera q u e p o r el h o r r o r . Cita co m o
ejemplo u n jilguero mestizo, del h u m o r ms i r a s
cible;, que, acercado excesivam ente u n criado,,
tom aba in s ta n t n e a m e n te la ap arien cia de u n a bala
de p lu m a s erizadas. P ien sa quo, en tesis gen eral,
las aves, bajo la influencia del espan to , a p rie ta n
p o r el co n trario , to d a s sus plum as; la d ism in u ci n
de volum en q u e de esto resulta, es vece 3 sor-
p ren d en te. E n cu a n to v u e lv e n en s de su te m o r
su sorpresa, lo p rim e ro q u e hacen es s a c u d ir su
plum aje. E n ia codorniz y en ciertos loros, es d o n
de el se o r W eir h a e n c o n tra d o los mejores ojo'rn-
pos d e esta re u n i n d e plum as y esta d ism inucin
ap a re n te del cu erpo , bajo la accin del espanto.
C om prndese tal c o s tu m b re on esas aves, p o r
que h a n sido h a b itu a d a s , a n te el p e lig ro , bien
apelotonarse en e suelo, bien p e rm a n e c e r i n m
viles en u n a ra m a , p a r a e v ita r el sor d escu b ierta s.
Es se g u ra m e n te posible, q u e la clera sea la
causa p rin cip a l y ms c o m n del erizam iento d e
las plum as; sin e m b a rg o , p ro b a b le es q u e los j v e
nes cuclillos, c u a n d o se les m ira en su n ido, y la
gallina con sus pollos, c u a n d o u n p e r r o se es a c e r
ca, n o estn del to d o ex e n to s de espanto. Me c o
m unica ei se o r T egetm eier que, on las ri a s d e
gallos, el erizamiento de las p lu m a s d e la cabeza,
en u n o de los campeones, es m ira d o desde h ace
m ucho tiem po como u n a seal de cobarda.
 Los m a c h o s d e a l g u n o s s a u rio s , c u a n d o lu c h a n
d u r a n t e su s a m o re s , d i l a t a n su bolsa saco l a r n
g e o y y e r g u e n s u c r e s ta d o rsa l. Sin e m b a r g o , el
d o c t o r G u n t h e r n o p ie n s a q u e p u e d e n e r iz a r a isla
d a m e n t e su s e s p in a s escam as.

Los e je m p lo s q u e a c a b a m o s do c ita r , d e m u e s
t r a n q u e la e re c c i n d e los a p n d ic e s c u t n e o s,
b a jo la in f lu e n c ia d e la c lera el h o r r o r , es g e n e
r a l e n los v e r t e b r a d o s d e las d o s p r i m e r a s clases, y
a u n en c ie rto s r e p tile s .
El m e c a n is m o d e este fe n m e n o , n o s h a sido
r e v e l a d o p o r u n in t e r e s a n t e d e s c u b r i m i e n t o d e b id o
a l s e o r K a llik er; el d e los p e q u e o s m s c u lo s
lisos, i n v o l u n t a r i o s , q u e se a d a p t a n los folculos
d e los pelos, d e las p lu m a s , etc. y q u e s u e le n d e
s ig n a r s e co n el n o m b r e d e m s c u lo s arrectores p i.
P o r la c o n t r a c c i n d e es to s m sc u lo s, los pelos
p u e d e n e n d e r e z a r s e i n s t a n t n e a m e n t e , co m o se
o b s e r v a en el p e r r o , al m is m o tie m p o q u e s o n
a t r a d o s u n p o c o f u e r a d e sus folculos, p a r a b a
j a r s e i n m e d i a t a m e n t e d e s p u s. El n m e r o d e estos
p e q u e o s m s c u lo s q u e e n c i e r r a el c u e r p o e n t e r o
d e u n c u a d r p e d o v e llu d o es v e r d a d e r a m e n t e p r o
d ig io s o . E n c ie rto s casos, se ve u n ir s e s u acci n
la d e las f ib ra s e s t r i a d a s y v o l u n t a r i a s del p a n c u
lo c a r n o s o s u b y a c e n t e ; e n el h o m b r e , p o r ejem p lo ,
c u a n d o se e riz a n los p elo s d e la cabeza.
P o r la c o n t r a c c i n d e esta ltim a c a p a m u s
c u l a r e n d e r e z a a s im ism o s u s p a s el erizo.
 Resulta adems, de las investigaciones de L e y -
d ig y otro s o b se rv ad o res, q u e fibras estriad as v an
d e este panculo algunos de los pelos m ayores,
los vibrisos de ciertos c u a d r p e d o s, p o r ejemplo.
La contraccin do lo? ar rectores pili n o se p r o
duce n icam en te bajo la influencia do las em o cio
nes q u e hem os indicado, sino tam b in p o r efecto
del enfriam iento. R ecuerdo h a b e r observado, la
m a an a de u n a n o ch e glacial pasada en a c u m b re
de la C ordillera, quo mis mulos y mis p erro s , lle
vados de u n a estacin in ferio r y ms clida, ten an
el pelo ta n erizad o , en toda la superficie del
cuerpo, com o p u d ie r a h ab e rlo estado bajo la a c
cin del espanto m s profundo.
C o m p ro b a m o s el mismo fenm eno en la carne
de gallina, q u e se p r o d u c e en n o so tro s d u r a n t e el
tem b lo r p re c u rso r d e u n acceso de fiebre.
E l se o r Listor h a o b s e rv a d o q u e el c o s q u i
lleo p ro d u c e tam bion ia ereccin de los pelos en las
p a rte s p r x im a s al teg u m en to .
De los hechos quo preced en, re su lta ev id en te
m ente q u e la ereccin de los apndices cu tn eo s
es u n acto reflejo, in d e p e n d ie n te de la v o lu n ta d ,
cuando se p ro d u c e bajo la influencia de la colora
del espanto, h a de considerrsela no como u n a
facultad a d q u ir id a con un fin til, sino com o u n
fenm eno accesorio, resu ltan te, p o r lo monos, en
g r a n p a r te de la accin d ire c ta del sensorio im p re -
sionado.
N otable es, sin e m b arg o , el v er la facilidad con
 que se m a n if ie s ta en o ca sio n es p o r efecto de la m s
lig e r a e x c ita c i n ; a si es c m o se e riz a el pelo de los
p e r r o s q u e , j u g a n d o , v a n la n z a r s e el u n o a l o tro .
H e m o s v isto , a d e m s , p o r g r a n n m e r o de
e je m p lo s to m a d o s en clases m u y d is tin ta s , q u e la
e re c c i n d e i p elo d e Jas p l u m a s v a a c o m p a a d a
casi s ie m p r e d e m o v im ie n t o s v o lu n ta r i o s v a ria d o s :
el a n im a l to m a u n a a c t i t u d a m e n a z a d o r a , a b r e la
b o c a y e n s e a lo s d ie n te s ; e n las a v e s, la s ala s y la
cola s o n a b i e r t a s ; p o r ltim o , s o n id o s sa lv aje s 3on
a r tic u la d o s . A h o r a b ie n , es im p o s ib le d e s c o n o c e r
la f in a lid a d d e esto s m o v im ie n to s v o lu n ta r i o s ; as
es q u e p a r e c e p o c o creb le q u e la erec ci n d e los
a p n d i d e s c u t n e o s , q u e so p r o d u c e al m ism o
tie m p o y p o r la c u a l al a n i m a l se h in c h a y se da
u n a a p a r i e n c i a m s f o r m i d a b le f r e n t e s u s r iv a le s
e n e m ig o s , n o se a m s q u e u n f e n m e n o e n t e r a
m e n t e a c c id e n ta l, u n r e s u l t a d o sin o b je to d e la
p e r t u r b a c i n d el se n s o rio .
Casi ta n v e ro s m il f u e r a c o n s i d e r a r co m o o tro s
t a n t o s a c to s s in o b je to la e r e c c i n de las p a s del
erizo, el d e las e s p in a s del p u e r c o e s p a , b ie n
en el e r iz a m ie n to d e las p lu m a s , q u e s o n el a d o r n o
d e d iv e r s a s a v e s, d u r a n t e su s a m o re s .
P e r o s u r g e a q u u n a s e ria d ific u lta d .
C m o la c o n t r a c c i n d e los arre d o res jili, m s
culos lisos i n v o l u n t a r i o s , p u d o a s o c ia rs e la d e
los d iv e r s o s m s c u lo s v o l u n t a r i o s p a r a u n m is m o
fin especial?
Si c u p ie r a a d m i t i r q u e los arrectores f u e r o n en
 su origen msculos voluntarios, p a ra p e r d e r luego
sus estras y cesar d e e sta r som etidos al im p e rio
ci la v o lu n ta d , la cuestin q u e d a ra s in g u la r m e n te
simplificada.
Mas n o hay, q u e y o sepa, n in g u n a p r u e b a en
fa v o r de tal m odo d e ver.
P uede creerse n o o b s ta n te q u e la t r a n s f o r m a
cin in v e rsa n o h a b r a p re s e n ta d o m u y g r a n d e s
dificultades, p u esto q u e ios m scu lo s v o lu n ta r io s
existen en el estado liso de los e m b rio n e s de los
aaim aies m s elevados y en las la r v a s de cierto s
crustceos.
Sabido es ta m b i n quo, seg n L ey d ig , en las
capas m as p ro fu n d a s del derm is, en ciertas aves
adultas, la r e d m u sc u lar so e n c u e n tra en u n a e s
pecie de condicin in te rm e d ia : las fibras n o tien en
sino algunos r u d im e n to s de estras tra n sv e rsa le s .
l i e a q u o tra explicacin q u e me parec e m u y
aceptable:
P u d ese s u p o n e r q u e al p rin cip io , b ajo la i n
fluencia d e la r a b ia y del te r r o r , los arreciares Mi
fueron pu esto s lig e ra m en te en accin, de u n m odo
directo, p o r la p e rtu rb a c i n del sistema n ervio so ,
ex actam en te como lo son en n o so tro s en la carne
de gallina> quo precede al acceso de fiebre. H a b i n
dose r e p ro d u c id o con frecu en cia, d u r a n t e u n a
larga serie de generaciones, las excitaciones de la
ra b ia y del te rro r, este efecto directo d e la p e r t u r
bacin del sistema n erv io so en los ap n d ic e s d r
micos h a debido casi ciertam e n te a u m e n ta r p o r la
TOM O I 9
c o s t u m b r e y p o r la te n d e n c ia q u e la fu erz a n e r
v io sa tie n e p a s a r f c ilm e n te p o r las vas q u e le
s o n h a b i tu a le s .
E s ta o p in i n s o b r e el p a p e l a t r i b u i d o la fuerza
d e la c o s tu m b r e , s e r en b r e v e c o n f ir m a d a p o r el
e s tu d io d e los f e n m e n o s q u e o fre c e n los a l ie
n a d o s ; v e r e m o s , e n efecto, e n u n o d l o s c a p tu lo s
s ig u ie n te s , q u e la i m p r e s io n a b il id a d d el sistem a
pilo so se h a c e e n ellos ex cesiv a, c o n s e c u e n c ia de
lo f r e c u e n t e d e s u s accesos d e f u r o r d e t e r r o r .
U n a vez d e ta l m o d o a c r e c e n t a d a fo rtific a d a
esta p r o p i e d a d d e la h o r r ip i la c i n , el a n i m a l m a
c h o d e b i v e r c o n fre c u e n c ia sus r iv a le s e riz a r
s u p elo su s p lu m a s , a u m e n t a n d o as el v o lu m e n
d e s u c u e r p o . P r o b a b l e es q u e e n to n c e s t u v i e r a
ta m b i n el d eseo d e h a c e r s e p a r e c e r m a y o r y m s
f o r m i d a b le p a r a s u s e n e m ig o s, t o m a n d o v o l u n t a
r i a m e n t e u n a a c t i t u d a m e n a z a d o r a y d e ja n d o e s
c a p a r g r ito s salv aje s; a l c a b o de cie rto tie m p o , esta
a c t i t u d y esto s g r ito s se h ic ie r o n in s tin tiv o s , p o r
efecto d e la c o s t u m b r e . Do tal s u e r te es c m o los
a c to s e je c u ta d o s p o r la c o n tr a c c i n d e le s m s
cu lo s v o l u n t a r i o s s e h a n p o d id o c o m b in a r , p a r a
u n m is m o fin, co n acto s e f e c tu a d o s p o r m s c u lo s
v o lu n ta r io s .
H a s t a es p o sib le q u e u n a n i m a l so m e tid o u n a
e x c ita c i n , y m s m e n o s co n scien te d e la m o d i
ficacin p r o d u c i d a en c-1 e s ta d o d e s u sistem a p i
loso, p u e d a o b r a r s o b r e ste p o r u n ejercicio r e p e
tid o de s u a te n c i n y d e s u v o lu n ta d ; te n e m o s , en
afecto, ciertas razones p a r a c r e e r q u e la v o l u n t a d
os susceptible do ejercer u n a in flu encia m isterio sa
so b ro la accin do ciertos m sculos lisos i n v o
lu n tario s; citar com o ejem plos los m o v im ie n to s
peristlticos del in te stin o y la c o n tra c c i n de la
vejiga.
No se olvido tam p o co el papel q u e lia d eb id o
d e s e m p e a r la v a ria c i n y la 3oleccin n a t u r a l : I 03
m a ch o s q u e h a n c o n s e g u id o d a r s e la a p a rie n c ia
m s im p o n e n te a n t e su s riv a le s su s e n e m ig o s,
h a n dejado p o r t rm in o m odio m a y o r n m e r o de
decendienies, h e r e d e ro s do sus cu a lid a d es c a r a c
tersticas, a n tig u a s re c ie n te m e n te a d q u ir id a s .

Hinchazn del cuerpo y otros medios de producir el

temor en un enemigo.
Ciertos anfibios y ciertos rep tiles q u e n o posean
espinas q u e orizar, ni m sculos p a r a p r o d u c ir este
m o v im ien to , h in c h a n s u c u e rp o in s p ir a n d o airo,
b ajo la in flu encia del m iedo do la clera.
Es este u n fen m en o b i e n conocido en I03 sapos
y las r a n a s . Quin n o se a c u e r d a dol r u i n a n i-
m alejo p u e s to en escena p o r E so p o en s u fb u la
titu la d a buey y la ranaf y q u o p o r e n v id ia y v a -
L i d a d ta n to lleg h in c h a rs e q u e rev en t ?
L a o b se rv ac i n de este h ech o d eb o r e m o n ta r s e
(i la poca m s re m o ta , p u e s to q u e, se g n H e n s -
leig h W edgw ood, la p a la b ra sapo exp ro sa, en m u
chas le n g u a s de E u ro p a , la c o s tu m b re d e h i n
charse.
 E s ta p a r t i c u l a r i d a d h a sid o c o m p r o b a d a e n
c ie rta s especies exticas, e n el J a r d n Zoolgico; e l
d o c t o r G n t h e r o p in a q u e es g e n e ra l en este g r u p o .
D e j n d o n o s g u i a r p o r la a n a lo g a , ad m itirem os-
q u e el o b je to p r i m i t i v o do esta h in c h a z n fu p r o
b a b le m e n te d a r al c u e r p o u n asp ecto ta n i m p o n e n t e
y t a n t e r r i b l e c o m o p o sib le f u e ra , n t r e n t e d e l
e n e m ig o . Sin e m b a r g o , r e s u lt a d e 61 o t r a v e n ta ja ,
m s i m p o r t a n t e tal vez; c u a n d o u n a r a n a es c o g id a
p o r u n a s e rp ie n te , s u p r in c ip a l e n e m ig o , h n c h a s e
d e u n m o d o p r o d ig io s o ; y , s e g n el d o c t o r G n
th e r , si la s e r p i e n t e es p e q u e a , n o p u e d e t r a g a r s e
Ja r a n a , q u e d e este m o d o escap a al p e lig ro do s e r
devorada.
Los c a m a le o n e s y a l g u n o s o t r o s s a u rio s , h n
c h a n s e ta m b i n c u a n d o es tn ir r ita d o s . C itar, p o r
ejem plo , el l a p a y a D o i c g l m i i , especio q u e h a b i t a
el O re g o n . Es le n to e n su s m o v im ie n to s y n o m u e r
de, p e r o tie n e u n a s p e c to feroz.
C u a n d o este a n i m a l est i r r i t a d o dice C o o p e r
ln zase con a i r e a m e n a z a d o r s o b r e u n o b je to c o
lo c a d o d e la n te do l; al m ism o tie m p o a b ro c u a n t o
p u e d e la boca, silb a co n fuerza, y p o r ltim o h i n
c h a s u c u e r p o y m a n ifie s ta s u c lera p o r o t r a s v a
r ia s seales.
M u ch as especies de so rp io n te s se h i n c h a n d o
ig u a l m o d o bajo la in flu e n c ia d e la c lera. El C o-
tho a r ta n s es p a r t i c u l a r m e n t e n o ta b le d e s d e esto
p u n t o d e v ista; a u n q u e m e p a re c e , d e s p u s d e u n a
a t e n t a o b s e r v a c i n do esto a n im a l, q u e n o o b r a d e
 ta l m odo con el designio do a u m e n t a r bu v o lu m e n
a p a r e n te , sino slo fin d e in s p ir a r u n a p ro v isi n
d e aire co nsid erable, q u e le p e r m ita p r o d u c i r su
silb id o fuerte, a g u d o y p ro lo n g a d o .
Ei Cobra de-capello, ir rita d o , se h in c h a u n poco
y silba s u a v e m e n te ; pero la vez alza la cabeza, y,
p o r m ed io de sus la rg a 3 costillas a n te rio re s , d i l a
ta la piel de cada lado do s u cuello, fo rm a n d o u n a
-especie d e disco a n c h o y p la n o , d e s ig n a d o con el
n o m b r e do c a p u c h n . T o m a en to nces, c o n la boca
b ie n abiorta, u n h o r r ib l e aspecto.
La v en taja q u e do l re s u lta h a de se r p a r a el
a n i m a l ta n co n sid erab le e v id e n te m e n te como sea
m e n e ste r, p a r a c o m p e n s a r la sensible d ism in u ci n
que esta d ilataci n hace e x p e r im e n ta r la rap id ez,
m u y g r a n d e a n , es v e rd a d , d e sus m o v im ie n to s,
cuando so lanza s o b r e u n enem ig o s o b r e una pro
sa; esto explica cmo u n trozo de m a d e r a a n c h o y
d elg a d o n o p u e d e c o r t a r ol a ire ta n v iv a m e n te
como u n a varilla cilindrica.
U na se rp ie n te inofensiva de la In d ia , la lro~
donolus macroplitlilmufi, d ilata su cuello d e ig u a l
m odo c u a n d o est ir rita d a , lo q u e la hace c o n f u n
d ir s e m o u d o con su c o m p a e r a la te r r ib le c o
b ra , p a re c id o q u e tal vez sea u n a s a lv a g u a r d ia p a r a
La.
O tr a especie in o fen siv a, la Dasypcliis del Africa
m e rid io n a l, se h in c h a , d ila ta n d o su cuello, silb a y
s e lanza s o b r e el im p o r tu n o quo Ja molesta.
M uchas o tr a s se rp ie n tes s ilb an en c i r c u c s t a n -
 oas s e m e ja n te s . S a c a n ta m b i n la l e n g u a y la a g i
t a n c o n r a p id e z , lo q u e a n p u e d e c o n t r i b u i r
d a r l a s u n a a p a r ie n c ia f o r m i d a b le .
A d e m s dol s ilb id o , c i e r t a s s e r p ie n te s p o s e e n
m e d io s d e p r o d u c i r s o n id o s especiales. H e o b s e r
v a d o , h aco y a m u c h o s a o s , en la A m r ic a d el S u r ,
q u e c u a n d o se t u r b a b a u n Irigonocephedus v e n e
n o s o , sto a g i t a b a v i v a m e n t e el e x t r e m o do su.
cola, q u e , d a n d o s o b r e la h i e r b a y las r a m illa s s e
cas, p r o d u c a u n r p i d o r u g i d o q u e se o a d i s t i n
t a m e n t e (i la d i s t a n c i a d e seis pie3.
E l Jichis carinata d e la I n d i a , especie feroz y
c u y a p i c a d u r a es m o r ta l, p r o d u c e <un s o n id o p a r
tic u la r , e x t r a o , p r o l o n g a d o , casi u n silb id o , d ic e
A n d e r s o n , p o r u n m e c a n is m o c o m p l e t a m e n t e di3
t in t o , es d e c ir, <f r o t a n d o los r e p lie g u e s d e s u
c u e r p o u n o s c o n t r a o tr o s , m i e n t r a s la c a b e z a p e r
m a n e c e in m v il. L as e s c a m a s la te r a le s , sta s s o l a
m e n te , s o n c o n v e x a s , y s u s a lie n te dol c e n t r o es
d e n t a d a c o m o u n a s i e r r a ; c u a n d o el a n i m a l, e n
r o s c a d o , f r o ta su s r e p lie g u e ? , e s to s d ie n te s c h o c a n
u n o 3 c o n o tr o s .
R ecord em o s, p o r l t i m o , ei e je m p lo b ie n c o n o
c id o d e la s e r p i e n t e d e cascabel.
E i q u e se h a l i m i t a d o s a c u d i r el cascabel d e
u n a s e r p i e n t e m u e r t a n o p u e d e f o r m a r s e u n a id e a
j u s t a del s o n id o q u e p r o d u c e el a n i m a l v iv o . S e g n
el p r o f e s o r S h a le r , este s o n id o n o se p u e d e d i s t i n
g u i r d el q u e p r o d u c e el m a c h o d e u n a c i g a r r a
(in sec to h o m p t e r o ) q u e h a b i t a el m is m o p as. En.
 el J a r d n Zoolgico m e h e visto s o r p r e n d i d o a n te
la se rp ie n te de cascabel y p o r el Clotho arieians,
c u a n d o e r a n p r o v o c a d o s a l m ism o tiem p o , y a u n
c u a n d o el r u id o o c a s io n a d o p o r el c r ta lo r e p e r
cutiese m s y fuese m s a g u d o q u e el s ilb id o del
Clotho. con tra b a jo , a lg u n a d ista n c ia , p o d a d i s
tin g u ir el u n o del otro.
A h o ra bien, c u a lq u ie ra q u e sea la significacin
del r u i d o p ro d u c id o on u n a de estas especies, no
p u e d o d u d a r q u e va e n c a m in a d o al m ism o fin en
la se g u n d a ; y deduzco, de los m o v im ie n to s a m e
n a z a d o re s ejecutados al m ism o t i e n d o p o r m ucha3
serpientes, q u e su silbido, el r u id o del cascabel del
crtalo y el de la cola del trigoncefalo; el f r o t a
m ien to de las escam as y la dilatacin del c a p u c h n
de la co b ra, q u e todos p e rs ig u e n el m ism o fin, esto
es, h a c e rs e p a re c e r fo rm id ab les sus enem igos.
P o d ra s e s u p o n e r q uo las serp ien tes v en e n o sas,
talos como las q u e acab am o s de n o m b r a r , q u e p o *
seen en sus bolsas u n in s tru m e n to d e defensa ta n
tem ible, n o se h allen e x p u e stas a ta q u e s , y n o
te n g a n , p o r ta n to , n ec esid a d do m e d io s p ro p io s
p a r a p r o v o c a r el te m o r en sus en em ig o s. A quello
n a d a es, sin oml^argo; y, e n to d o s los pases d el
m u n d o , se ve estos rep tiles s e rv ir d e p r e s a g r a n
n m e ro d e anim ales. Es u n h e c h o b ie n co nocido
q u e en los E stados Unidos, p a r a p u r g a r los d i s t r i
tos infestad o s d e se rp ie n tes de cascabel se r e c u r r e
los p uerco s, q u e c u m p le n d iv in a m e n te s u c o m e
tido. E n I n g la te rr a , el erizo ataca y d e v o r a la
v b o r a . l i e o d o d e c ir al d o c t o r J e r d o n q u e , e n la
I n d ia , m u c h a s especies d e h a lc o n e s y u n m a m fe ro ,
al m e n o s, ol i n c n e u m n , d a n m u e r t e v a r ia s e s
p ecies d e s e r p ie n te s v e n e n o s a s ; lo p r o p io o c u r r e
e n el s u r do A frica.
P e r m i t i d o e s t , p u e s , c r e e r q u e los s o n id o s
las se a le s do t o d o g n e r o , p o r las c u a les las e s p e
cies v e n e n o s a s p u e d e n h a c e r s e r e c o n o c e r i n m e d i a
t a m e n t e c o m o te m ib le s, les s o n a l m e n o s t a n tiles
co m o la s especies in o fe n s iv a s , in c a p a c e s, si f u e
r a n a t a c a d a s , d e c a u s a r n i n g n d a o re a l.
P u e s t o q u e la h i s t o r i a d e las s e rp ie n te s m e lia
lio v ad o y a t a n la r g o s d e s a rro llo s , n o p u e d o r e
sis tir la t e n ta c i n d e a a d i r a l g u n a s o b s e r v a c i o
n e s a c e r c a del m e c a n is m o q u e p r e s id i p r o b a b l e
m e n t e el d e s e n v o l v i m i e n t o del ca sca b el d el c r ta lo .
D iv e rs o s a n im a le s , p a r t i c u l a r m e n t e cie rto s s a u
rio s , r e p l i e g a n 's u cola la a g i t a n v iv a m e n t e c u a n
d o s o n p r o v o c a d o s ; es lo q u e se o b s e r v a e n g r a n
n m e r o d e s e rp ie n te s . E n el J a r d n Z o o l g ico se ve
u n a esp ecie in o f e n s iv a , el Coronela S i y i , q u e h a c e
g i r a r su cola c o n t a n t a r a p id e z q u e la t o r n a casi
in v is ib le . E l tr ig o n o c f a lo , d el c u a l h e h a b l a d o y a,
tie n e la m is m a c o s t u m b r e ; el e x t r e m o d e s u cola se
h i n c h a u n p o c o . E n el Lacheris, q u e t a n t o se a c e rc a
al c r t a l o q u e L i n n e o los h a c o lo c a d o e n el m ism o
g n e r o , la cola, p u n t i a g u d a , t e r m i n a p o r u n a e s
c a m a n ic a , g r a n d e , e n f o r m a d e la n c e ta .
P u e s b ie n , s e g n las o b s e r v a c io n e s d el p r o f e s o r
S h a le r , e n c i e r t a s s e r p ie n te s , la piel se d e s p r e n d e
 ms fcilmente en la reg i n c a u d a l q u e en las o tra s
p a rte s del cuerpo.
S u p o n g am o s en vista d e esto q u e, en c u a lq u ie r
a n tig u a especie a m e ric a n a , la coia h a y a te n id o
p r im e ra m e n te u n a so!a escama; s u p o n g a m o s q u e
en la poca de la m u d a , no p u d ie r a d e s p re n d e rs e y
q u e d a r a d efin itiv a m e n te fija al c u e rp o del an im al;
cada n u e v o p e ro d o d e d esarro llo del rep til, u n a
n u e v a escama, siem pre m a y o r q u e la p rece d en te ,
se h a b r fo rm a d o p o r encim a y h a b r p o d id o q u e
d a r a d h e r id a ella. l i e a h el p u n to de p a r tid a del
d e sarro llo do u n cascabel, cu y o em pleo se r h a b i
tual, si la especie tena c o s tu m b re , com o o tra s
m uchas, de a g i ta r la cola en p resencia de u n a p r o
vocacin.
Difcil nos p arec e p o n e r e n d u d a q u e el c a s c a
bel 110 so h a y a on se g u id a d e s a rr o lla d o , especial
m e n te p a r a s e r v ir de in s tr u m e n to so n o ro ; p o r q u e
las m ism as v r te b r a s del e x tre m o do la cola h a n
su frid o m odificaciones en su fo rm a y se h a n s o l
d a d o u n as con otras. D iversos a p a ra to s, p o r o tr a
p a rte , as com o el cascabel dol c r ta lo las escam as
laterales en el echte, las costillas cervicales en la
cobra, el c u e rp o en to ro en ei clohto h a n p o d id o
p a s a r p o r ciertas m odificaciones e n c a m in a d a s
p r o d u c ir el e s p a n to en el enem igo.
No vem os en u n avo, el Gypogezanus, to d a la
econom a especialm ente a d a p ta d a la raza de las
serpientes, sin q u e resu lte de esto n i n g n p elig ro
p a r a ella?
 E s m u y p r o b a b l e , s e g n lo q u e h e m o s visto,
q u e esta a v e e ric e s u s p lu m a s al p r e c i p i t a r s e s o b r e
la s e r p ie n te ; lo c ie rto es q u e , c u a n d o el ic n e u m n
ca e s o b r e el r e p til, l e v a n t a el pelo d e t o d o s u c u e r
p o , e s p e c ia lm e n te el d e la cola.
S a b id o es t a m b i n q u e cie rto s p u e r c o - e s p in e s ,
i r r i t a d o s a l a r m a d o s p o r el a s p e c to d e u n a s e r
p ie n te , a g i t a n la cola c o n r a p id e z , p r o d u c i e n d o as
u n s o n id o p a r t i c u l a r , q u e r e s u l t a del c h o q u e d e sus
p as tu b u lares.
As el a s a l t a n t e y el a s a lta d o , t r a t a n los d o s de
h a c e r s e e l u n o p a r a el o t r o t a n e s p a n to s o s com o
les es p o sib le; este fin, c a d a u n o d e olios poseo
m e d io s especiales, q u e . cosa s in g u l a r , s o n veces
casi id n tic o s.
Ss ve, e n fin , q u e si, e n t r e las s e rp ie n te s , los i n
d iv id u o s p r iv ile g ia d o s q u e rns cap aces e r a n de
asustar su s e n e m ig o s , h a n e sc a p a d o m s fcil
m e n t e la m u e r t e ; si, p o r o t r a p a r t e , e n t r e estos
e n e m ig o s , h a s o b r e v i v i d o en m a y o r n m e r o los
q u e m e jo r d o t a d o s e s t a b a n p a r a s u p e lig ro s a l u c h a
c o n t r a las s e r p ie n te s v e n e n o s a s , las v a ria c io n e s
tile s q u e h a n p o d i d o p r o d u c i r s e de u n la d o y d e
o tr o , d e s d e e s te p u n t o d e v ista, h a n d e b id o p e r p e
t u a r s e y d e s a r r o lla r s e e n t r e los d e s c e n d ie n te s d e
los i n d i v i d u o s m e jo r c o n s titu id o s .

Cada de las orejas liada atrs.

E n g r a n n m e r o d e a n im a le s , los m o v im ie n to s
d e las o re ja s c o n s titu y e n u n s is te m a e x p r e s iv o d e
g r a n valor; en ciertas especies, p o r ejemplo en el
h o m b ro , en los m o n o s su p e rio re s y en m u c h o s r u
m iantes, estos rg a n o s n o tien en , p o r el c o n tr a r io ,
n in g u n a utilid ad desde el p u n t o do vista d e la e x
presin.
L igeros cam bios b a s ta n m e n u d o p a r a a c u s a r
del m o d o ms e v id e n te estados de e s p r itu d is t in
tos, com o d iario se o b se rv a en el x^erro. No n o s
o c u p a re m o s p o r a h o r a sin o do ese m o v im ie n to e s
pecial, en v ir tu d del cual, las orejas caon c o m p le
ta m e n te hacia a tr s y se aplican la superficie de
la cabeza.
Esto m o v im ie n to in d ica disposiciones hostiles,
pero slo en el caso en q u e so t r a t a d e an im a le s
q u e c o m b a te n dentelladas; so explica en to n ces
n a tu r a lm e n te p o r la p re o c u p a c i n q u e tie n e n estos
in d iv id u o s, en u n a lu ch a, de g a r a n ti z a r su s a p n
dices ta n ex p uesto s y e v ita r q u o el en em igo se los
coja.
La influencia d e la c o s tu m b re y la asociacin,
les hace en seg u id a e je cu tar el m ism o m o v im ie n to
siem p re q u e es tn do m al h u m o r , a u n en dbil
g r a d o , a u n c u a n d o q u ie r e n p a r e c e r e n fad a d o s en
sus juegos.
P a r a co n v e n cerse de q u e esta explicacin es la
e x p resi n d e ia realid ad , b a s ta c o n s id e r a r la r e l a
cin q u e existe, en g r a n n m e r o do especies a n i
males, e n t r e esta cada de las orejas y el m o d o do
co m b atir.
T odos los c a r n v o r o s lu c h a n co n los caninos, y
 t o d o s ta m b i n , al m o n o s o n los lm ites do las o b
s e r v a c i o n e s q u e h e p o d i d o h a c e r , e c h a n a t r s sus
o r e ja s p a r a e x p r e s a r d isp o sicio n e s hostiles. Es lo
q u e p u e d e v e r s e d ia r io e n los d o g o s c u a n d o
p elea a s e r i a m e n t e y en los p o r r o s p e q u e o s c u a n d o
ju e g a n .
E sto m o v i m i e n t o os m u y d is tin to d e la i n c l i n a
ci n do las c r o ja s , a c o m p a a d o d e u n a lig e ra cada
h a c ia a tr s , q u e so o b s e r v a e n el p e r r o a le g r e
q u i e n su a n o a c a ric ia . Se p u e d e ta m b i n o b s e r v a r
en los g a t o s p e q u e o s c u a n d o l u c h a n p o r d i v e r
tirse , as c o m o en los g a t o s a d u l t o s c u a n d o estn
r e a l m e n t e d e m al h u m o r .
S b i l a es, q u e , a u n q u e p r o t e g i d o s efic a z m e n te
h a s t a c ie rto p u n t o p o r la p o sic i n q u e t o m a n e n
to n c e s, las o r e ja s n o s ie m p r e sa l n s a n a s y s a lv a s
do la pelea, y c o n fro cu o n c ia S9 o b s e r v a n e n los
g a t o s a d u l to s d e s g a i r a d u r a s m s m 3 n o s p r o
fundas.
E n la s fieras, este m is m o m o v im ie n t o es m u y
p r o n u n c i a d o e n los t i g r e s , los le o p a r d o s , etc.,
c u a n d o se a g a c h a n g r u e n d o s o b r e s u c o m id a . El
lince p o see u n a s o r e ja s d e n o t a b l e l o n g it u d ; si so
le a c e r c a u n o d a estos a n im a le s su ja u la , las d o b la
c o n e n e r g a , do u n m o d o q u e e x o r e s a e n el m s
a l to g r a d o su s h o s tile s d isp o s icio n e s. U n a foca, la
Otaria pusilla, q u e tie n e m u y p e q u e a s o re ja s, los
d o ja c a e r h a c ia a t r s c u a n d o so lanza e n c o le riz a d a
las p i e r n a s d e s u g u a r d i n .
C u a n d o los c a b a llo s l u c h a n u n o s c o n o tro s,
 m u e rd e n con los incisos y p eg a n con las p a ta s
delanteras, m u c h o ms r p id a m e n te q u e c u a n d o
cocean co n las de atrs. E sta s o b s e rv a c io n e s h a n
sido hechas en cabailos escapados; p o r o tr a p a r te ,
lo dicho re s u lta ev id en te, d a d a la n tttu ra lez d d e Jas
h e rid a s q u e se p r o d u c e n .
Todo3 conocem os el aire vicioso q u o da al c a
ballo esta cada d e orejas, q u e es p e r fe c ta m e n te
distin ta del m o v im ien to p a r a el cual p r e s t a a te n c i n
al r u id o p r o d u c id o d e tr s d e l. Si u n caballo d e
mal c a r c te r tiene, c u a n d o est en el establo, g a n e s
do cocear, sus orejas so do b lan , p o r c o s tu m b re ,
a u n c u a n d o n o te n g a in te n c i n ni p o d e r d e m o r
der.
Vase, p o r el c o n tra rio , a l caballo q u o echa
c o r r e r q u e recibe u n latigazo; lanza v ig o r o s a
m ente sus dos p atas traseras, m as en g e n e ra l n o
dobla las orejas, p o r q u e n o se h alla encolerizado.
Los g u a n a c o s polean co n los diontos; y estas
b atallas d e b e n te n # r lu g a r con cierta frecuencia,
p o r q u e m e n u d o e n c o n tr p r o f u n d a s d e s g a r r a d u
ra s on el cu e ro de los q u e m a ta r a en P a ta g o n ia .
Los cam ellos h a c e n lo p ro p io .
P u e s b ie n , en estas dos especies, las o re ja s
ta m b i n se d o b lan hacia a tr s en se al do h o s t i
lidad.
H e o b s e rv a d o q u e los g u an a co s d o b la n ta m b i n
las orejas c u a n d o n o tien en in te n c i n d e m o r d e r ,
sino slo de la n zar lo lejos su saliva s o b r e el
a g r e s o r c u y a p resen c ia les ca u sa irritaci n .
 E l m ism o h i p o p t a m o d o b la su s p e q u e a s o r e
ja s, e x a c t a m e n t e ig u a l q u e el caballo, c u a n d o a v a n
za a m e n a z a d o r , c o n la b o c a a b i e r t a , h a c ia u n a n i
m a l do s u especie.
Q u c o n t r a s t e e n t r e los a n im a le s p r e c e d e n t e s
y los b u e y e s , las o v e ja s , la s c a b r a s , q u e n u n c a
u s a n s u s d ie n te s p a r a c o m b a t i r y ja m s d o b l a n
s u s o r e ja s b a jo la in f lu e n c ia d e la clera!
P o r p acficas q u e p a r e z c a n las o v e ja s y las c a
b r a s , s u s m a c h o s e n t r g a n s e veces c o m b a te s
e n c a r n iz a d o s .
L o s c ie r v o s c o n s t i t u y e n u n a fam ilia m u y v e
c in a do la s a n t e r i o r e s ; n o s a b i e n d o q u e n u n c a les
o c u r r i e r a l u c h a r c o n los d ie n te s, q u e d e n c ie rta
o c a si n m u y s o r p r e n d i d o al e n c o n t r a r e n u n r e
l a t o d ei m a y o r R o ss K in g los s ig u ie n te s d etalles
s o b r e el a n t lo p e , a n i m a l o b s e r v a d o p o r d ic h o
s e o r en el C a n a d :
C uando o c u rre dos m achos en contrarse,
e c h a n a t r s las o re ja s y r e c h i n a n los d ien tes.
P o r el s e o r B a r t l e t lie s a b id o q u e c ie rta s e s
p ec ies d e c i e r v o s l u c h a n c o n f u r ia d e n te lla d a s ;
d e m a n e r a q u e la c a d a h a c ia a t r s d e las orejas,
e n el a n t l o p e , es u n a n u e v a c o n f ir m a c i n d e la
r e g la g e n e ra l.
M u ch as especies d e c a n g u r o s , c o n s e r v a d a s en
el J a r d n Z oolgico, c o m b a t e n a r a a n d o c o n las
p a t a s d e l a n t e r a s y c o c e a n d o c o n las do a tr s , y
n u n c a s u s g u a r d i a n e s les v i e r o n d o b l a r las o rejas
e n su i r r i t a c i n .
 Los conejos p elean , s o b r e todo, p a ta d a s y a r a
azos, m as n o se m u e r d e n m u tu a m e n te ; conozco
u n ejemplo en el cual u n o se l ev do u n a d e n
tellada la m ita d do la cola do su a d v e rs a rio ; al
com enzar la lu cha, d o b la n hacia a tr s las orejas,
p e ro en seg u id a, c u a n d o se p re c ip ita n u n o s s o b r e
otro s g o lp en d o se con los pies, las e n d e re zan , c o n
se rv n d o la s q u ie ta s en esta p o s tu r a , b ie n las
m u e v e n e n to d o sentido.
El s e o r a r t l e t h a sido testigo d e u n co m b ato
encarnizado e n tre u n ja b a l y s u h e m b ra ; u n o y o t r a
te n an la boca a b ie rta y la3 orejas d o b la d a s h ac ia
atrs.
Sin e m b a rg o , n o p arec e q u e esta a c titu d sea
h a b itu a l en los p u erco s dom sticos c u a n d o ri e n .
Los jabales c o m b a te n d a n d o d e ab a jo a r r i b a
con sus colmillos; el se o r B a rtle tt d u d a que d o
blen n u n c a sus orejas.
Los elefan tes, q u e lu c h a n ta m b i n co n los
colmillos, n o d o b la n estos apndices, sin o q u e,
p o r el c o n tr a r io , los e n d e re z a n , p re c ip it n d o s e
u n o s sobro o tro s 6 sobro u n cnom igo do especie
e x tr a a .
Los rin o c e ro n te s del J a r d n Zoolgico p elean
con s u c u e rn o nasal; n u n c a se les vi t r a t a r de
m o rd erse m u tu a m e n te , n o se r ju g a n d o ; y sus
g u a r d ia n e s a firm a n q u e n o d o b la n n u n c a las
orejas, como los caballos los p erro s , p a r a m a n i
festar disposiciones hostiles. As es q u e n o s e x
p licarm e cm o Sir S. B ak er, re firie n d o q u e u n
 rin o c e ro n te , m u e rto p o r l, h a b a p e rd id o s u s
o re ja s, aade:
Le h a b a n sid o a r r a n c a d a s d e u n a d e n t e lla d a ,
e n u n a pelea, p o r o t r o a n i m a l do la m is m a esp ecie;
e s ta m u ti la c i n n o es, p o r o t r a p a r t e , ra ra .
P a r a a c a b a r , u n a p a l a b r a aco rca d e los m o n o s .
A lg u n a s especies, q u e p o se e n o re ja s m o v ib le s y
l u c h a n d e n te lla d a s , el Cercopithecus ruber. p o r
ejem p lo , d o b l a n h a c ia a t r s sus o rejas, lo m is m o
q u e I03 p e r r o s , c u a n d o e s t n i r r i t a d o s ; y t o m a n
e n to n c e s u n a s p e c to n o t a b l e m e n t e feroz. E n o tr o s ,
ta le s c o m o el In n u s ecandatus, n o se ve n a d a s e
m e ja n te . O tro s , e n f in y es la s u y a u n a s i n g u l a r
a n o m a l a d o b l a n d o las o rejas, e n s e a n los d ie n te s
y d e ja n o r u n g r u i d o do sa tisfacc i n c u a n d o se
les acaricia .
H e h e c h o esta o b s e r v a c i n e n d o s tr e s e s
p ec ies d e m a c a c o s y e n el Cinopithecus niger. S e
g u r a m e n t e , si n o e s tu v i s e m o s p r e v e n i d o s , s e
r a n o s difcil, d a d a la c o s tu m b r e q u e te n e m o s d e
v e r la fiso n o m a d e los p o rro s , r e c o n o c e r en los c a
r a c t e r e s a n t e r i o r e s la e x p r e s i n d e la a le g ra 6
d e l p la c e r .

Enderezam iento de las orejas.

P o c o d ir e m o s a c e r c a d e este m o v im ie n to . T o d o
a n i m a l q u o p u e d e m o v e r s u s o re ja s las dirijo,
c u a n d o est e s p a n t a d o m ir a a t e n t a m e n t e u n o b
je to , h a c i a ese o b je to m is m o , fin d e o i r t o d o
s o n id o q u e p u e d a p r o c e d e r d e l. Al m ism o t i e m
 p o alza l ig e r a m e n t e la ca b eza ; to d o s s u s r g a n o s
sensorios e s t n e n to n c e s d e s p ie r te s ; c ie rto s a n i
m ales d e c o rta e s ta tu r a h a s ta se e m p in a n s o b r e
sus p a ta s trase ra s.
H a s t a las especies q u e so p o n e n en cuclillas e n
el suelo h u y e n a l p u n t o a n te el p e lig ro , to m a n en
g o n e ra l la a c t i t u d p r e c e d e n te , en los p r i m e r o s m o
m e n to s , c o n e l fin d e d e s c u b r i r la f u e n te y la n a
tu ra le z a d el p e lig ro q u e es a m e n a z a . L e v a n t a d a
la cabeza, las o re ja s e n d e r e z a d a s y la m i r a d a d i r i
g id a h ac ia a d e la n to d a n u n a n im a l c u a l q u i e r a
u n a expresin, d e a te n c i n p r o f u n d a q u e es im n o -
sible d esco n o ce r.
 CAPITULO V

Expresiones especiales de lo s anim ales

D iversos m ovim ientos exp resivos en el perro.G a to . C ab a

llo. R um iantes.M onos. E xpresion es de alegra y de a fe c
to, de sufrimiento, de clera, de admiracin y de terror en
estos animales.

Perro.
He descrito ya ei a s p e c to del p e r r o q u e se a c e r
c a u n c o m p a e r o c o n in te n c io n e s hostiles; ias
o re ja s se e n d e re z a n , la m i r a d a se d irig e fija m e n te
h ac ia a d e la n te , el pelo se eriza en el cuello y s o b r e
la e s p in a d o rsa l, ei a n d a r es n o b l e m e n t e r g id o ,
la cola, le v a n ta d a , m u e s tr a u n a d isp o sic i n r e c t i
lnea.
De estos v ario s ca ra c te re s, do s t a n slo, la r i
g id e z d e la m a r c h a y el e n d e r e z a m ie n to d e la cola
p id e n a u n a lg u n o s d e s a rro llo s . Sir C a rlo s Bell h a c e
n o t a r q u e , c u a n d o u n tig r e u n lo b o , p e g a d o p o r
s u g u a r d i n , se e n fu re c e s b it a m e n te , todos los
m sc u lo s e s t n ti r a n t e s y los m ie m b r o s se e n c u e n
t r a n en u n a a c titu d de c o n tr a c c i n fo rz a d a : ol
a n i m a l se h alla d is p u e s to saltar.
E s ta te n si n de los m s c u lo s y la rig id e z do la
 a c t i t u d q u o do lia r e s u l t a p u e d e n e x p lic a r s e p o r
el p r in c ip i o d l a a s o c ia c i n d e las c o s tu m b r e s ; e n
efecto, la co lo ra e m p u j s i e m p r e esfu erzo s f u r i o
sos y p o r c o n s i g u i e n t e u n a v io le n ta ac ci n d e
to d o s los m s c u lo s d el c u e r p o .
P u e s b ie n , r a z o n e s h a y p a r a s u p o n e r q u e el
s is te m a m u s c u l a r e x i g e e n a l g n m o d o u n a p r e p a
r a c i n r p i d a , c i e r t o g r a d o d e i n n e r v a c i n a n t e s
d e p o d e r p r o d u c i r u n a a c c i n e n r g ic a . Mis p r o
p i a s s e n s a c io n e s c o n f i r m a n p a r a m e s ta h ip te s is ,
q u e , s in e m b a r g o , n o est, q u e y o sepa, a d m i t i d a
p o r los fisilogos. N o b s ta n te , S ir F . P a g e t m e d ic e
q u o , c u a n d o los m s c u lo s se c o n t r a e n b r u s c a m e n
te c o n g r a n d s i m a fu e rz a , s in n i n g u n a p r e p a r a c i n ,
so n s u s c e p tib le s d e r o m p e r s e ; q u o es lo q u e v o
ces se o b s e r v a e n el h o m b r e q u e d a u n p a s o e n
falso y se d e s liz a d e u n m o d o i n e s p e r a d o ; r o t u r a
ta l se p r o d u c e m u y r a r a m e n t e , p o r el c o n t r a r i o ,
c u a n d o el a c to m u s c u l a r , p o r v io le n to q u e sea. es
e j e c u t a d o p r e m e d i t a d a m e n t e y b a j o la in f lu e n c ia
d e la v o l u n t a d .
C u a n t o la cola l e v a n t a d a , p a r e c e d e p e n d e r
ta l d is p o s ic i n d e u n e x c e so d e p o d e r d e los m s
cu lo s e l e v ai d o r e s s o b r e los m s c u lo s GOl a d i a d o? r e s ;
exceso q u e d a r n a t u r a l m e n t e el ofecto do c o lo c a r
este r g a n o e n s e n t i d o v e r t i c a l c u a n d o to d o s lo s
m s c u lo s d e ia p a r t e p o s t e r i o r d el c u e r p o e s t n
contrados.
Sin e m b a r g o , n o p u e d o a f i r m a r q u e e s ta e x p l i
ca ci n sea la e x p r e s i n d e la v e r d a d . El p e r r o a le
 g r e q u e tr o ta d e la n te de s u a m o con a n d a r sa tisfe
ch o y d esp a b ila d o , lleva g e n e r a lm e n t e ia cola al -
zada, p ero co n m u c h a m en o s rig id e z q u e c u a n d o
est ir rita d o . El cab allo q u ie n so lanza p o r vez
p r im e r a tra v o s de ios cam po s t r o t a g r a c i o s a m e n
te y la rg o s pasos, alzan d o ia cabeza y a cola.
Las m ism as vacas, c u a n d o c a m in a n con s a t i s f a c
cin. alzan la cola de u n m o d o g ro tesco .
P u e d e h a c e rs e la m ism a o b s e rv a c i n , e n ol J a r
d n Zoolgico, en d iv e rso s an im ales. Sin e m b a r g o ,
en ciertos casos, la posicin de la cola es d e t e r m i
n a d a p o r c irc u n s ta n c ia s especiales; p o r ejem plo,
c u a n d o u n caballo to m a el g alo p e, b a ja i n v a r i a b l e
m e n te la cola de m o d o q u o sta ofrece ia r e s i s
tencia del aire ta n p o c a p resa como es posible.
C u a n d o el p e r r o est p u n t o de a r r o j a r s e s o
bro u n e n e m ig o , d eja escap a r u n g r u i d o salvaje;
sus o rejas se d o b la n c o m p le ta m e n te h ac ia a tr s , y
s u labio s u p e r io r se le v a n ta p a r a d e ja r q iie o b r e n
los dientes, so b ro to d o los can in o s.
Estos m ism os m o v im ie n to s p u e d e n o b s e r v a r s e
ta m b i n en los d o go s y e n los p o rro s p e q u e o s
c u a n d o ju e g a n . Sin e m b a rg o , si en m it a d d e s u j u e
g o el an im a l se encoleriza s e ria m e n te , s u e x p r e
sin cam b ia al p u n to ; lo q u e o b ed ece q u e los
labios y las o rejas se r e t r a e n con m u c h a m s e n e r
ga. Si u n p e r r o g r u o com o o tr o , s u la b io se r e
t r a e g e n e r a lm e n te u n solo la d o , 6l q u e m ir a
s u enem igo.
 E n el c a p tu lo II h e d e s c r ito los m o v i m i e n t o s
d el p e r r o q u e m a n ifie s ta s u a fec to p o r s u a m o . L a
cabeza y el c u e r p o e n t e r o se a g a c h a n y se c o n t o r
n e a n e n m o v im ie n t o s s in u o s o s; la cola, e s tir a d a , s e
b a l a n c e a d e u n l a d o o t r o . L a s o re ja s e s t n g a c h a s
y alg o e s t i r a d a s h a c ia a d e l a n t e , a c t i t u d q u e o b l i g a
los p r p a d o s a l a r g a r s e y m o d ific a el a s p e c to
d e to d a la c a ra . L o s la b io s c u e l g a n , sueltos; el p e l o
p e r m a n e c e liso. T o d o s esto s m o v im ie n t o s se p u e d e n
e x p lic a r , en mi c o n c e p to , p o r el p r in c ip io d e l a
a n tte s is, p o r q u e se h a l l a n e n c o m p le ta o p o s ic i n
c o n los q u e e je c u ta n a t u r a l m e n t e el p e r r o i r r i t a d o y
es d e c ir, s o m e tid o u n e s t a d o d e e s p r i tu p r e c is a -
m en te inverso.
C u a n d o u n h o m b r e h a b l a s im p le m e n te su
p e r r o le d a u n a m u e s t r a d e a te n c i n , se ven lo s
ltim o s v e s tig io s d e esto s m o v im ie n t o s en el ba~
la n c e o do la cola, q u e es el n ic o q u e p e r s is te ,
p u e s n i a n le a c o m p a a n las o re ja s g a c h a s .
El p e r r o m a n ifie s ta a s im is m o s u afecto f r o t n
d o se c o n t r a s u a m o , y e l m is m o s e n tim i e n to le i n
d u c e ta m b i n d e s e a r el r o c e los g o lp e c ito s
a m is to s o s d e la m a n o .
G ra tio le t d a c u e n t a do las m a n ife s ta c io n e s a f e c
t u o s a s q u e a c a b a m o s d e in d ic a r , d el m o d o s i g u i e n
te (el le c to r j u z g a r p o r s m ism o d el v a lo r de estas-
ex p licacio n es):
La p a r t e m s s e n s ib le d e su c u e r p o dice r e
f ir i n d o s e los a n i m a l e s en g e n e r a l, in c lu id o ei
p e r r o , es la q u e b u sc a d a Jas caricias. C u a n d o
 toda la ex te n si n de los co stad o s y del c u e rp o es
sensible, el an im al se rp e a y se a r r a s t r a b ajo las
caricias; y p r o p a g n d o s e to d a s estas o n d u la c io n e s
io la rg o de los m sculos an lo g o s de los s e g m e n
tos h as ta I03 e x tre m o s de la c o lu m n a v e r te b r a l, la
cola se dobla y se agita.
Ms a d e la n to a g r e g a q u e el p e rro , en la e x p r e
sin d e s u cari o , b aja las orejas, fin de e lim in a r
toda percepci n s o n o ra y c o n c e n t r a r s u a te n c i n
en las caricias d e s u am o.
Los p e r r o s tie n en a d e m s u n a m a n e r a m u y n o
table de m a n ife s ta r s u afecto su d u e o ; consiste
en lam orle las m ano s el r o s tr o . A veces ta m b i n
se lam en e n t r e ellos, s ie m p re en el hocico. Y t a m
bin h e visto u n p e r r o la m e r u n g ato , con el
cual v iv a on b u e n a a m is ta d ; se al e x p r e s i v a q u e
p ro v ie n e , sin d u d a a lg u n a , d e la c o s tu m b re q u e t i e
n e n las h e m b r a s d e la m e r sus p e q u e u e lo s el
m s q u e r id o o b je to del afecto s u y o co n el fin de
lim p iarles. Con frecuencia ta m b i n se les v e d a r
sus d escen d ie n tes, despus de u n a b r e v e au sen cia ,
a lg u n a s le n g e ta d a s r p id a s , q u e p a r e c e n s im p le
m e n te d e s tin a d a s e x p r e s a r s u te r n u r a .
E s ta c o s tu m b r e h a d eb id o aso ciarse as t o d a
em ocin afectuosa, de u n o r ig e n c u a lq u ie r a . E n la
a c tu a lid a d se a d q u ie r e ta n in te n s a m e n te p o r h e
rencia, b ie n es d e ta l m o d o in n a ta , q u e se t r a n s
m ite ig u a lm e n te a m b o s sexos.
Xo h ace m u c h o se di m u e rte en mi casa los
p e q u e u e lo s de u n a h e m b r a do p e r r o z a rc e ro , q u e
 p oseo, y q u e s ie m p r e se m e m o s t r afectuossim a;
q u 9 d m u y s o r p r e n d i d o , en a q u e lla c irc u n s ta n c ia ,
a n t e la m a n e r a c m o t r a t d e s a tisfa c e r su a m o r
m a t e r n a l i n s t in tiv o , h a c i n d o le r e c a e r e n m; su
d eseo de la m e r m e las m a n o s h a b a p a s a d o a l e s t a
d o d e p a s i n in s a c ia b le .
E l m is m o p r in c ip i o e x p lic a p r o b a b l e m e n t e p o r
q u los p e r r o s , p a r a e x p r e s a r s u cari o , g u s t a n de
f r o ta r s e c o n t r a s u s a m o s s e r r o z a d o s g o lp e a d o s
a m is to s a m e n t e p o r las m a n o s d e ellos; e n efecto,
d u r a n t e el a m a m a n t a m i e n t o d e s u s p e q u e u e lo s ,
el c o n ta c to c o n u n o b je to a m a d o se h a asociado
f u e r t e m e n t e on s u e s p r i t u las em o cio n e s a fe c
tu o sa s.
E l c a r i o q u o sie n te el p e r r o p o r su a m o va
u n i d o u n p r o f u n d o s e n t i m i e n t o d e s u m isi n , q u e
tie n e a lg o del te m o r. As os, q u e c ie rto s p e r r o s no
se lim ita n b a j a r la3 o re ja s y a g a c h a r s e u n p o co
al a c e rc a rs e su s a m o s, sin o q u e se e s tir a n s o b r e
el suelo, e i v i e n t r e e n el aire, m o v im ie n t o ta n
o p u e s to co m o c a b e to d a d e m o s tr a c i n d e r e s i s
ten cia.
P ose en o t r o tie m p o u n p e r r o q u e n o te m a,
e n m a n e r a a l g u n a , m e d i r su s f u e rz a s co n a d v e r s a
r io s d e s u especie; sin e m b a r g o , h a b a en 3a v e c i n
d a d u n p e r r o d e p a s t o r , especie de can -lobo, de
h u m o r pacfico, y m u c h o m e n o s f u e rte , q u e te n a
s o b r e l un a e x t r a a in flu e n c ia . C u a n d o la c a s u a l i
d a d les h a c a e n c o n t r a r s e f r e n t e f r e n te , m i p e r r o
te n a la c o s t u m b r e d e c o r r e r h a c ia el o tro , la cola
 e n t r e las p ie rn a s y el palo liso; lu e g o se e s tir a b a
s o b r e ei suelo, el v ie n tr e e n e l a ire . P a r e c a d e c ir
de este m o d o m s c la r a m e n t e q u e c o n to d a s las
p a la b ra s : *; A qu tien es t u esclavo!
C iertos p e r r o s e x p r e s a n do m a n e r a p a r t i c u l a r
sim a u n a d isp o sici n de e s p r itu a g r a d a b le , a le g re ,
la vez q u e afectuosa: q u ie r o d e c ir, p o r u n a e s p e
cie de ric tu s . S o m e rv ille h a b a y a h e c h o e s ta o b
s e rv a c i n m u c h o tie m p o a tr s .
E l fam oso g a lg o escoces de Walfcer S c o tt, M dia,
tena esta c o s tu m b r e , q u e es, p o r o tr a p a r te , g e n e
r a l en los g algo s.
La h e o b s e r v a d o asim ism o e n u n b u s q u il lo y
en u n p e r r o d e p a s to r.
E l s e o r E i viere, q u e h a fijado t o d a su a te n c i n
en esta e x p re s i n , m e c o m u n ic a q u e se m a n ifie s ta
r a r a s veces d e u n a m a n e r a c o m p le ta , y m u y c o
m u n m e n te , p o r el c o n tra r io , e n u n d b il g r a d o . El
lab io s u p e r i o r es r e t r a d o e n to n c e s, c o m o p o r el
g r u i d o , d e m a n e r a q u e los c a n in o s q u e d a n al
d e s c u b ie r to ; la vez las o re ja s se d o b la n h ac ia
a tr s ; sin e m b a r g o , el asp ecto del a n i m a l in d ic a
c l a r a m e n t e q u e n o es t ir r ita d o .
Dice S ir C arlos Bell:
P ara e x p r e s a r la t e r n u r a , el p e r r o l e v a n t a u n
p o co los labios; g esticu la y reso p la b r i n c a n d o , d e
u n a m a n e r a q u e se p a re c e la risa.
P e r s o n a s h a y , en efecto, q u e c o n s id e r a n este
gesto com o u n a s o n r L a ; p e ro , si r e a lm e n te lo
fu era, v e ra m o s ese m ism o m o v im ie n to do ios l a
b io s y d e las o re ja s r e p r o d u c i r s e d e u n m o d o a n
m s p r o n u n c i a d o , c u a n d o el a n i m a l d eja e s c a p a r
a u llid o s de a le g ra . Y n a d a de esto o c u r r e ; lo n ic o
q u e se ve es q u e el l a d r i d o de a le g ra y el gesto d e
q u e se t r a t a se s u c e d e n f r e c u e n te m e n t e . P o r o t r a
p a r t e , los p e r r o s , c u a n d o j u e g a n co n sus c o m p a e
ro s c o n su s a m o s, casi s ie m p r e tie n e n el a ire d e
q u e r e r m o r d e r , y r e t r a e n , c o n p o c a e n e rg a , es
cierto , los la b io s y las o rejas. As es q u e , en m i
c o n c e p to , e x is te e n c ie rto s p e r r o s , c u a n d o e x p e r i
m e n t a n u n s e n tim ie n to afec tu o so , la vez q u e
u n vivo p la c e r, u n a te n d e n c i a o b r a r s o b r e los
m ism o s m sc u lo s, p o r efecto d e la c o s t u m b r e d e
la asociacin, c o m o si q u i s i e r a n s e g u ir m o r d i e n d o
u n c o m p a e r o , b ie n las m a n o s d e s u am o .

E n ei c a p tu lo II h e d e s c rito la a c titu d y la fis o

n o m a d el p e r r o c u a n d o est a le g re , y la o p o sici n
b ie n m a r c a d a q u e p r e s e n t a n c u a n d o est a b a t i d o y
d e s o r ie n ta d o : e n este ltim o caso b a ja la cabeza,
las o rejas, el c u e r p o , la cola, la m a n d b u l a ; su m i
r a d a t r n a s e t u r b i a . Si, p o r el c o n t r a r io , e sp o ra u n
g r a n p la c e r, s a lta y b r i n c a do u n m o d o e x t r a v a
g a n te , a u l la n d o d e a le g ra . L a te n d e n c i a a u lla r ,
e n tal e s ta d o d e e s p r i tu , h a sido a d q u i r i d a p o r
h e r e n c ia ; h a e n t r a d o en la s a n g r e . S a b id o es q u e
los g a lg o s l a d r a n r a r a s veces; o b s rv e se , p o r el c o n
tr a r io , al b u s q u illo , q u ie n s u a m o v a s a c a r d e
paseo : s u s c o n tin u o s l a d r i d o s lle g a n c a n s a r.
 Un vivo d o lo r se m an ifiesta en el p e r ro , p o c o
m s m enos, de ig u a l m o d o q u e en la m a y o ra d e
l o s anim ales, es decir, p o r au llido s, c o n to rs io n e s y
m o v im ie n to s c o n v u ls iv o s del c u e r p o e n te ro .
La aten ci n es e x p r e s a d a p o r la elev aci n de la
cabeza, el e n d e re z a m ie n to d e las o rejas, la m ir a d a
d irig id a fijam en te al objeto p u n t o qu o la p r o v o ^
ca. Si se t r a t a d e u n r u i d o d e o r ig e n d esco n o cid o ,
suele v erse al p e r r o v o lv e r la cabeza o b lic u a m e n te
de d e re c h a iz q u ie rd a , del m o d o m s sig n ific ativ o ,
p r o b a b le m e n te p a r a ju z g a r co n m s e x a c ti tu d d e
q u la d o viene el r u id o . Ho visto u n p e r r o , v i
v am en te s o r p r e n d id o al o ir u n r u i d o n u e v o para,
l, v o lv e r as la cabeza, p o r efecto d o la c o s tu m b r e ,
a u n c u a n d o c la ra m e n te s u p ie r a d e d o n d e p r o
vena.
Ya h e h e c h o n o t a r q u e el p e r r o c u y a a te n c i n
es d e s p e r ta d a d e u n m o d o c u a lq u ie r a , q u e espa
p r e s ta odo, suele alzar u n a p a t a y te n e r l a r e p l e
g a d a , com o si q u is ie ra d isp o n e rse a v a n z a r c o n
p reca u ci n .

Bajo la in flu en cia d e u n t e r r o r e x tre m o , el p e

r r o se a r r a s t r a p o r tie r r a , a lla y deja e s c a p a r s u s
ex creciones; n o creo q u e su pelo se erice n u n c a , e n
e3tas c irc u n s ta n c ia s , m e n o s qu o al p r o p io tie m p o
e x p e rim e n te la c lera e n u n g r a d o m s m e n o s
elev ad o .
He visto u n p e r r o a su sta d o p o r u n a m sica
r e t u m b a n t e e je c u ta d a p o r u n g r u p o d e m sic o s
 f u e r a de la casa: to d o s los m s c u lo s do su c u e r p o
e s t a b a n llenos d e te m b lo r ; s u co ra z n p a l p i t a b a
c o tai ra p id e z , q u e d ifc ilm e n te p o d a n c o n t a r s e
los la d rid o s ; s u r e s p ir a c i n e r a e n t r e c o r t a d a , y
a b r a e x t r e m a d a m e n t e la b o ca .
E sto s s n t o m a s s o n ta m b i n los q u e c a r a c t e r i
z a n el t e r r o r e n el h o m b r e .
D esde lu e g o , este p e r r o n o h a b a h e c h o n i n g n
ejercicio, se d is p o n a p a s e a r s e a p a c ib le m e n te y
c o n l e n t i t u d p o r el a p o s e n to ; a a d i r q u e h a c a
fro

El e s p a n to , a u n en u n g r a d o d b il, se m a n if i e s
t a i n v a r i a b l e m e n t e p o r la posicin d e la cola, q u e
se o c u lta e n t r e las p ie rn a s . Al m ism o tie m p o las
o re ja s s o n d o b l a d a s h a c ia a t r s , a u n q u e sin a p l *
c a rs e s o b r e la cab eza y sin fijarse; m o v im ie n to s
q u e se p r o d u c e n , el p r i m e r o c u a n d o el p e r r o g r u
e, el s e g u n d o c u a n d o e s t a le g re q u ie r e d e m o s
t r a r s u afecto.
C u a n d o d o s p e r r o s j v e n e s se p e r s i g u e n j u g a n
d o , el q u e h u y e d e l a n te del o t r o o c u lta s ie m p r e la
c o la e n t r e i as p ie r n a s .
L a m is m a a c t i t u d to m a el p e r r o q u e , e n el c o l
m o de la a le g r a , d a v u e l ta s e n t o r n o de s u a m o ,
d e s c r i b ie n d o c i r c u n f e r e n c ia s d o b le s c r c u l o s
{ochus n u m ric o s); o b r a e n to n c e s co m o si o t r o p e
r r o ie p e r s ig u i e r a .
E s te s i n g u l a r m o d o d e j u g a r , b ie n c o n o c id o de
t o d o s los q u e h a n o b s e r v a d o al a n im a l de q u e v e n i
 m os h a b la n d o , es p a r t i c u l a r m e n t e f r e c u e n te c u a n
d o h a sido u n poco a s u s ta d o s o r p r e n d i d o ; p o r
ejem plo, c u a n d o s u a m o se a r r o j a b r u s c a m e n t e s o
b r e l en la o b s c u r id a d . E n este caso, c o m o c u a n d o
en su s ju e g o s dos p e r r o s se p e r s ig u e n u n o o tro ,
p a re c e q u e el p e r s e g u i d o to m e s e r c o g id o p o r la
cola; sin e m b a r g o , q u e y o sepa, estos a n im a le s se
co gen p o c a s veces u n o s o tr o s d e ta i m a n e ra . Un
aficio n ad o , q u e h a b a te n id o p o r r o s p e r d i g u e r o s
to d a la v id a , m e a f ir m q u e n u n c a h a b a v is to
u n o de estos c o g e r u n lo b o p o r la cola, o b s e r v a
cin q u e h a sid o c o n f ir m a d a p o r o t r o s c a z a d o re s
e x p e rim e n ta d o s .
P a r e c e q u e ei p e r r o p e r s e g u id o , en p e lig ro
d e s e r p e g a d o p o r d e tr s , e x p u e s to la c a d a d e
u n o b je to c u a lq u ie r a , q u ie ro r e t i r a r lo a n t e s p o s i
ble to d o su c u e rp o ; y c o n s e c u e n c ia d e a l g u n a
s im p a ta c o n e x i n e n tre ios m scu lo s, a cola es
r e t i r a d a c o m p le ta m e n te hacia d e n t r o y e s c o n d id a
e n tre lss p ie rn a s .
U n m o v im ie n to a n lo g o , q u e in te r e s a i g u a l
m e n te la p a r t e p o s t e r i o r dol c u e r p o y la cola,
p u e d e c o m p r o b a r s e en la h ie n a .
S e g n las o b s e rv a c io n e s del s e o r B a r tle tt,
c u a n d o dos d e estos a n im a le s lu c h a n , a m b o s tie n e n
conciencia del p o d e r d e la m a n d b u la d e s u a d v e r
sario; as es q u e estn Henos d e d e s c o n fia n z a y d e
p re c a u c i n . S a b e n b ie n q u e si u n a de sus p a t a s llega
se r co g id a, el h u e s o se r i n m e d i a t a m e n t e h e c h o
p ed azo s; y p o r esto so a c e r c a n u n o o t r o d o b la d a s
 l a s ro d illa s , r e p l e g a d a s h a c ia d e n t r o y lo m s p o
s ib le las c u a t r o p a t a s y el c u e r p o e n c o r v a d o , fin
d e n o p r e s e n t a r n i n g n p u n t o s a lie n te ; la vez,
la cola es d is i m u la d a e n t r e las p ie r n a s . E n esta
a c t i t u d , a t c a n s e d e la d o , y a u n alg o p o r d e
trs.
V a ria s especies d e c ie rv o s , e n s u s b a ta lla s ,
o c u l t a n la cola d e ig u a l m o d o .
C u a n d o u n c a b a llo t r a t a , j u g a n d o , d e m o r d e r
la s a n c a s d e o t r o , c u a n d o u n m u c h a c h o b r u t a l da
u n g o lp e p o r d e t r s u n p o llin o , se v e n asim ism o
la cola y la s a n c a s d el a n i m a l in c lin a r s e y t r a t a r s e
d e o c u lta r ; p e r o este m o v im ie n t o n o p a r e c e t e n e r
s e n c illa m e n te p o r o b je to el p o n e r la cola al a b r i g o
d e to d a lesin.
A n te s h a b l a m o s del m o v im ie n t o in v e rs o : c u a n
d o u n a n i m a l t r o t a a l e g r e m e n t e la rg o s paso s,
casi s ie m p r e lle v a la cola l e v a n t a d a .
C o m o so h a p o d i d o v e r, el p e r r o p e r s e g u i d o y
f u g itiv o d irije s u s o re ja s h a c i a a tr s ; p e r o las m a n
tie n e a b i e r t a s , e v i d e n t e m e n t e c o n o b je to d e o ir los
p a s o s del q u e le sig u e .
P o r efecto d e la c o s t u m b r e , las o re ja s su e le n
t o m a r la m is m a p o sic i n , a l m ism o tie m p o q u e la
c o la se o c u lta e n t r e las p ie r n a s , c u a n d o el p e lig ro
es m a n ifie sto . C o n f re c u e n c ia h e o b s e r v a d o , en u n
z a r c e r o a s u s ta d iz o q u e p oseo, q u e c u a n d o le a s u s ta
c u a l q u i e r o b je to c o lo c a d o e n f r e n t e do l, y c u y a
n a t u r a l e z a c o n o c e p e r f e c t a m e n t e y q uo 110 tie n e
n e c e s i d a d de r e c o n o c e r , c o n s e r v a , n o o b s ta n te , la
 cola y las o rejas p o r espacio d e a l g n tie m p o e n
esta posicin, m o s tr a n d o u n e v id e n te m a le s ta r.
La c o n t r a r ie d a d , sin e s p a n to , e3 e x p r e s a d a d e
ig u a l m o d o : u n da sala y o p re c is a m e n te e n el i n s
t a n t e e n q u e este m ism o p e r r o s a b a q u e ib a d r
sele d e co m e r; n o le llam; sin e m b a r g o , te n a
g a n a s de a c o m p a a r m e ; p e r o la vez d e s e a b a s u
com ida; y p e r m a n e c a in m v il, m i r a n d o t a n p r o n
to d e la n te com o a tr s , la cola e n t r e las p ie r n a s y
la s o rejas b a ja s, o fre c ie n d o u n a a p a r ie n c ia de i n
d ecisin y de c o n t r a r io d a d s o b r e lo c u a l e r a i m p o
sible e q u iv o c a rs e .

Casi to d o s los m o v im ie n to s d e s crito s h a s t a a q u

so n in n a to s in s tin tiv o s ; p o r q u e s o n c o m u n e s
to d o s los in d iv i d u o s j v e n e s viejos d e to d a s las
especies, e x c e p tu a n d o el g e s to r is u e o q u e e x p r e
s a la a le g ra . La m a y o ra de estos m o v im ie n to s s o n
ig u a lm e n te c o m u n e s los p a r ie n te s a b o r g e n e s del
p e r r o , es decir, al lobo y el c h a cal, y veces
o t r a s especies del m ism o g n e ro . L o s lo b o s y los
ch acales e n ja u la d o s , c u a n d o se les ac a ric ia , s a lta n
d e a le g ra , m u e v e n la cola, b a ja n las orejas, la m e n
las m a n o s d e su a m o , se p o n e n en cuclillas y h a s t a
se t u m b a n p an za a r r i b a . H e visto u n c h a c a l p r o
c e d e n te del G ab n . y m u y se m e ja n te u n z o rro ,
b a j a r las orejas c u a n d o e ra ac aricia d o .
C u a n d o se les a s u s ta el lobo y el c h a c a l o c u lta n ,
n o h a r falta decirlo, la cola e n tro las p ie r n a s . Y
h e o d o d e c ir q u e u n ch a cal d o m e s tic a d o d a b a
 v u e l ta s en t o r n o ce s u a m o d e s c r i b ie n d o c rcu lo s
y d o b le s c rc u lo s , c o m o u n p e r r o , co n 1a cola d i
s im u la d a d e i g u a l m o d o .
S 3 h a p r e t e n d i d o q u e el z o rro , a u n e n j a u la d o 6
d o m e s tic a d o , n o e je c u t a n i n g u n o d e ios m o v i m i e n
to s e x p r e s i v o s d e q u e a c a b a m o s d e h a b l a r ; sin e m
b a r g o , esto n o os s e g u r a m e n t e c ie rto . O b s e r v ,
h a c e y a m u c h o s a o s , e n el J a r d n Zoolgico, u n
z o r r o in g l s m u y m a n s o q u e , a c a r ic ia d o p o r s u
g u a r d i n , m o v a la co la, b a j a b a las o r e ja s y se
t u m b a b a lu e g o p a n z a a r r i b a ; p u b l i q u e s te h e c h o
e n a q u e lla p o c a .
El z o rro n e g r o d e la A m ric a s e p t e n t r i o n a l b a ja
t a m b i n las o r e ja s o n d b i l g r a d o . Mas c re o q u e
los zo rro s, en g e n e r a l , n o l a m e n n u n c a la s m a n o s
d e su s a m o s , y m e h e a s e g u r a d o d e q u e n o o c u l
t a n la cola b a j o la in f lu e n c ia del te m o r .
Si se a d m i t e la e x p lic a c i n q u e h e d a d o acerba
d a la e x p r e s i n d e jos s e n t i m i e n t o s a fe c tu o s o s on
el p e r r o , p a r e c e q u o , a n im a le s q u e n u n c a p a s a r o n
ai e s ta d o d e d o m e s t i c a c i n es d e c ir, el lobo, el
c h a c a l y el z o r r o m i s m o h a n a d q u i r i d o , n o o b s
t a n t e , e n v i r t u d d e l p r i n c i p i o d e 1a a n tte s is , c i e r
to s g e s to s e x p r e s iv o s ; n o es p r o b a b l e , en efecto, q u e
d ic h o s a n im a le s , e n c e r r a d o s e n su s ja u la s , h a y a n
p o d i d o a p r e n d e r esos g e s to s i m i t a n d o los p e r r o s .

Gato.
Ms a t r s h e d e s c rito el m o d o d e s e r d ei g a t o
i r r i t a d o , sin e s p a n to . Se p o n o e n cu c lillas y se
 a r r a s t r a p o r el su elo ; veces a la r g a su p a t a d e l a n
tera, h a c ie n d o s a lir las u a s , p a r a e s ta r p r o n t o
a ta c a r. L a cola so h alla e s tir a d a , y o n d u l a , b ie n
se m u e v e en to d o s e n tid o v iv a m e n te . E l p elo n o se
eriza; as lo h e o b s e r v a d o , al m e n o s, en les p o c o s
casos q u o h e te n id o o ca si n d e e s tu d ia r . E l a n i m a l
d o b la f u e r t e m e n te las orejas h a c ia a tr s y e n s e a
los d ien tes, d e ja n d o e s c a p a r s o rd o s g r u id o s .
P o r q u la a c t i t u d del g a t o q u e se d is p o n e
p e le a r co n o t r o g a to , q u e es v io le n ta m e n te i r r i -
ta d o d e u n m o d o c u a lq u ie r a , d ifie re ta n p o r c o m
p le to da ia q u e to m a el p e r r o on c ir c u n s ta n c ia s s e
m ejantes?
P u e d e c o m p r e n d e r s e esto r e c o r d a n d o q u e e l
gfcto lu c h a con las p a t a s d e la n te ra s , lo q u e h a c e la
posicin a c u c ia d a c m o d a y a u n n ecesaria.
T iene ta m b i n , en m a y o r g r a d o q u e el p o r r o ,
la c o s tu m b r e de a c e c h a r, p a r a c a e r b r u s c a m e n t e
so b ro s u prosa.
C u a n to los m o v im ie n to s de la cola, im p o s ib le
es a s ig n a rle s u n a ca u sa co n a l g u n a certeza. 89 r e
p ite n e n o tr a s m u c h a s especies, en el p u m a , p o r
ejem plo, en el m o m e n to e n q u e se d is p o n e a t a
car; n o s o n o b s e r v a d o s p o r el c o n tr a r io , en el p e
r ro , n i e n el z o rro , s e g n S ain t J e h n , el c u a l e s t u
di u n a n im a l d e esta especio en el m o m e n to d e
i r c o g e r u n a lie b re despus do u n r a t o d e ac ech o ,
l ie m o s v isto y a q u e c ie rta s especies de s a u r io s y
v a ria s s e rp ie n te s a g ita n r p id a m e n te el e x t r e m o de
s u cola c u a n d o se encolerizan. P a r e c e q u e so p r o
d u c e , b a jo la in f lu e n c ia d e u n a e x c ita c i n e n r g i
ca, u n a ir re s is tib le n e c e s id a d d e m o v im ie n t o d e
c u a l q u i e r n a t u r a l e z a , n e c e s id a d d e b i d a la s u p e r
a b u n d a n c i a d e fu e rz a n e r v i o s a . e m a n a d a dol s e n
so rio ; e n to n c e s la cola, q u e p e r m a n e c e lib r e y c a
y o s m o v i m i e n t o s n o t u r b a n la a c t i t u d g e n e r a l d el
c u e r p o , se b a la n c e a az o ta el a ire d e u n la d o
o tr o .

C u a n d o el g a t o d e s e a s ig n if ic a r s u afecto, to d o s
s u s m o v i m i e n t o s e s t n e n c o m p le ta a n tte s is con los
q u e a c a b a r n o s d o d e s c r i b ir . P e r m a n e c e d e r e c h o
s o b r e s u s p a t a s , el c u e r p o l i g e r a m e n t e a r q u e a d o ,
la cola e l e v a d a e n s e n tid o v e rtic a l, las o r e ja s l e
v a n t a d a s ; la vez f r o ta s u h o cico su s la d o s c o n
t r a s u am o .
E s te d eseo d e f r o t a m i e n t o es t a n in te n s o en el
g a t o , q u e c o n f r e c u e n c ia so le v e f r o ta r s e c o n t r a
las p a t a s d e las sillas d e la s m esas, b ie n c o n t r a
las j a m b a s d e la s p u e r t a s . Y d e r i v a p r o b a b l e m e n t e
este m o d o d e s ig n i f ic a r s u c a r i o , p o r va d e a s o
c iaci n , c o m o o n el p e r r o , d e las c a ric ia s q u e p r o
d i g a la m a d r e s u s p 9 q u e u e l o s d u r a n t e el a m a
m a n t a m i e n t o ; y ta l vez t a m b i n d e la a m i s t a d q u o
I 03 m is m o s p e q u e u e l o s se i)ro fesan m u t u a m e n t e ,
m o s t r n d o s e l a u n o s o tr o s en su s juegos.
H e d e s c rito o t r o g e s to , m u y d if e r e n te , p o r el
c u a l es te a n i m a l e x p r e s a el p la c e r ; m e r e f ie r o la
c u r io s a m a n e r a q u e el g a t o jo v e n , y a u n el viejo,
tie n o d e a l a r g a r a l t e r n a t i v a m e n t e las p a t a s d e l a n
t e r a s a p a r t a n d o los dedos, com o si p e n d i e r a t o d a
va de la m a m ella m a te r n a l.
T a n a n lo g a es esta c o s tu m b r e la d e f r o ta r s e
c o n t r a alg o , q u e d e b e n d e r i v a r , a s la u n a co m o
la o tr a , d e acto s c u m p lid o s d u r a n t e el a m a m a n t a
m ie n to .
P o r q u el g a t o m a n ifiesta s u afecto f r o t n d o
s e m u c h o m s q u e el p e r r o , a u n c u a n d o este u l
tim o le g u s te b a s ta n te el roco co n s u am o ? P o r
q u el g ato n o lam e r a r a m o n to las m a n o s d e a q u e
llos q u ie n e s a m a , m ie n tr a s q u e el p e r r o lo h a c e
c o n t in u a m e n te ?
y.o puedo r e s p o n d e r esta3 p r e g u n t a s . El g a t o
s e la v a lam iend o s u piel m u c h o m s r e g u l a r m e n t e
q u e el p e rro ; sin e m b a r g o , la l e n g u a d e l p r i m e r o
p arees m enos p r o p s ito p a r a C3 ta clase de t r a b a
jo que la le n g u a m u c h o m s la r g a y m s flexible
d e l seg u nd o .

Bajo la in flu e n c ia del t e r r o r , el g a to so y e r g u e

c u a n t o p u e d e , a r q u e a n d o el c u e rp o de u n m o d o
b ie n c o n o c id o y risible. Baca, resopla g r u e . S u
pelo se eriza en t o d o el c u e rp o y p r i n c i p a l m e n t e
e n la cola. E n los e j ampios q u e he o b s e r v a d o , la
m ism a cola se alzab a h ac ia su base, m i e n t r a s q u o
el e x t r e m o se in c lin a b a u n lad o ; veces este
a p n d i c e se alza u n poco y se d o b la lu e g o l a t e r a l
m e n te p a r t i r d e s u raz. Las o re ja s so n d o b l a d a s
h a c ia a tr s ; los d ie n te s q u o d a a a l d e s c u b ie r to .
C u a n d o do3 g a to s p e q u e o s ju e g a n , se les ve r e c u
 r r i r t o d o s estos m o v i m i e n t o s p a r a a s u s t a r s e m u
tu am en te.
Si s e r e c u e r d a lo q u e h e m o s d ic h o e n n u e s t r o s
c a p tu lo s a n t e r i o r e s , t o d o s los c a r a c t e r e s e n e s ta
e n u m e r a d o s p u e d e n e x p lic a r s e , e x c e p t u a n d o , n o
o b s t a n t e , u n o d e ellos: el e n c o r v a m i e n t o e x a g e r a
d o d el c u e r p o . Me in c lin o p e n s a r q u e , d e I g u a l
m o d o q u i m u c h a s a v e s e r iz a n s u s p l u m a s y e x
t i e n d e n s u s alas, y s u cola p a r a p a r e c e r ta n g r a n d e s
c o m o s e a p o sib le, as el g a t o se y e r g u e c u a n t o
p u e d e , a r q u e a s u c u e r p o , e le v a veces la b a s e d e
s u cola y e riz a s u p e l o s i e m p r e c o n e l m is m o fin .
Se dic9 qU'3 el lin c e a r q u e a t a m b i n su e s p in a
d o r s i l cuand:> es a t a c a d o , y e n e s ta a c t i t u d nos lo
r e p r e s e n t a B r e h m . S in e m b a r g o , los g u a r d i a n e s
d e l J a r d n Z o o l g ico n o h a n o b s e r v a d o n u n c a la
m i s m n i m a t e n d e n c i a t o m a r esta p o s ic i n en lo s
felin o s d a g r a n c o r p u l e n c i a , tig r e s , le o n es, e tc .,
q u e tie n e n , es b ie n c ie rto , p o c o s m o tiv o s p a r a
a s u s t a r s e a n t e o t r o s a n im a le s.

E i g a t o e m p l e a f r e c u e n t e m e n t e la voz c o m o
m e d io d e e x p r e s i n ; e m ite , b a j o la in f lu e n c ia d o
e m o c io n e s d e d e se o s v a r io s , lo m e n o s siete .
o c h o so n id o s d if e r e n te s . El ronrn d e satisfacci n ,
q u e p r o d u c e m i e n t r a s la in s p ir a c i n y d u r a n t e i a
e s p ir a c i n , es u n o do los m s c u rio s o s .
E l p u m a y el o c e lo te p r o d u c e n ta m b i n ese
r u i d o ; el t i g r e e x p r e s a el p la c e r p o r u n r e l i n c h a
b r e v e p a r t i c u l a r , a c o m p a a d o d e r e u n i n d e lo s
prpados. Parece que el len, 1 jaguar y ol leo
pardo, no dejan es apar en caso tal ningn so
nido.

Caballo.
C u a n d o q u ie re m a n ife sta r in te n c io n e s h o stiles,
el caballo dobla c o m p le ta m e n te sus o rejas h a c ia
a tr s , a la rg a la cabeza y d e s c u b re p a r c ia lm e n te los
d ien tes, p a r a e sta r p r o n to m o rd e r. Si tien e g a
n as de cocear, la c o s tu m b re d e d o b la r asim ism o les
orejas; adem s, sus ojos se v u elv e n hacia a t r s da
u n m o d o especial. P a r a e x p r e s a r el placer, p o r
-ejemplo, c u a n d o d elan te de l so coloca en ei es
ta b lo una c o m id a deseada, alza la cabeza y la e c h a
a tr s ; en d ereza las orejas; sigue con a t e n ta m ira d a
a l am ig o q u e ac ab a de satisfacer su deseo; vece*
r e l i n c h a . E x p resa la im paciencia g o lp e a n d o ei
su e lo con ol pie.
L a a c titu d del caballo s b ita m e n te a s u s ta d o es
e x p r e s i v a en el m s alto g r a d o . Un d a vi mi c a
ballo e s p a n ta d o p o r la vista d e u n a s e m b r a d o r a
m ecnica c u b ie rta con u n lienzo y a b a n d o n a d a e n
m it a d del cam po. Alz ta n to la cabeza, q u e s u c u e
llo se m o str casi vertical; ora el su y o e v i d e n t e
m e n te u n gesto de p u r a c o stu m b re; p o rq u e , h a
ll n d o s e la m q u in a colocada s o b r e u n t a u d i n f e
r io r , n o poda ste s e rv ir n i p a r a h acrsela v e r
m s d is tin ta m e n te ni p a r a h a c e rle o ir m e jo r ol
r u i d o q u e h u b ie r a p o d id o p r o d u c ir . Sus ojos y su s
o re ja s e s ta b a n fijam ente d irig i Jes h a c ia a d e la n te .
Al t r a v s cle la silla, los r p i d o s la tid o s d e s u c o
r a z n lle g a b a n m . R e s o p la b a v io le n ta m e n te ,,
r o ja s y d i la ta d a s las v e n t a n a s d e la n a r iz . P o r fin ,
d a n d o m e d ia v u e lta , h u b i e s e p a r t i d o al g a lo p e , d e
n o h a b e r l e y o d e te n id o .
L a d ila ta c i n d e ias v e n t a n a s d e la n a riz 110 ib a
o n c a m i n a d a o lf a te a r la Cuente d e l p e lig r o ; p o r
q u e c u a n d o el c a b a llo o lfa te a c u i d a d o s a m e n t e u n
o b je to , s in e s p a n to , e s ta d ila ta c i n n o se p r o d u c e .
G ra c ia s la p r e s e n c ia de u n a v l v u l a e sp e cial e n
s u g a r g a n t a , el c a b a llo q u e p a l p i t a n o re s p ira p e r
la b o c a a b i e r t a , s in o p o r la n a r iz , c u y a s ve n tan as,
p o r c o n s ig u ie n te , h a n d e b i d o a d q u i r i r un a a c titu d
d e e x p a n s i n m u y m a r c a d a . E sta e x p a n s i n , a s
c o m o el r u g i d o y las p a lp ita c io n e s del corazn, so n
a c to s q u e h a n d e b i d o a s o c ia rs e f u e r t e m e n te , d u
r a n t e u n a l a r g a s e rie d e g e n e r a c io n e s , la em o ci n
d el t e r r o r ; p o r q u e el t e r r o r h a em p ujad o h a b i -
t u a l m e a t e a l c a b a llo a l ejercicio m s v io le n to ,
c o n s u h u i d a g a l o p e t e n d i d o do la f u e n te d e l p e
lig ro .

Rumiante*.
Los b a e y e s y los c a r n e r o s s o n n o ta b le s p o r l a
p o b r e z a d e los m e d io s c o n q u o e x p r e s a n en g e n e
r a l s u s e m o c io n e s s u s se n sa c io n e s; se h a d e ex
c o p tu a r , n o o b s ta n te , el e x t r e m o s u frim ie n to .
U n t o r o fu rio s o m a n if ie s ta su f u r o r p o r la m a
n e r a do b a j a r la cab eza d i l a t a n d o ias v e n t a n a s de-
la n a r i z y b r a m a n d o . A veces g o lp e a ta m b i n e l
suelo con el pie; mas este m ovim iento debe ser
bien distinto del de u n caballo im paciente; p o r
que cuando e l suelo tiene m ucho p o lvo le v a n ta
to rb ellin o s co l. E n m i concepto, el toro o b ra
asim ism o de este m odo cuando le p ica n las m o s
cas, con objeto de espantarlas.
Las razas salvaje s de carn ero s y la s gam uzas,
cae n do se las espanta, golpean el suelo con el p ie
y silb a n p o r la n a riz ; sealan as el p e lig ro sus
com paeros.
E i b u ey alm izclado do la s regiones rtica s g o l
pea de ig u a l modo el suelo, en p resen cia d el e n e
m igo.
C u l es el o rig en de este gesto?
l\o puedo a d iv in a rlo ; p o rq u e , segn las in v e s
tigaciones que he hecho, no parece que n in g u n o
e estos anim ales lu ch e con las patas delanteras.
C iertas especies de cie rv o s m an ifiestan su c le
ra de u n m odo m ucho m s e xp re sivo q ue los b u e
yes, lo s carneros y las cabras. Y a vim os, en efecto,
que estos anim ales echan atrs las orejas, re ch in a n
los dientes, erizan su pelo, g rita n , golpean e lsu e lo
con ei pie y m ueven sus cuernos. U n d a, en el
Ja rd n Z oolgico, el Corvos pseudctxis so acerc
m en una a ctitu d s in g u la r, la cabeza alg o o b licu a
y el hocico levantado de m anera que su s cu e rn o s
rozaban su cu ello . L a exp re si n de su m ira d a me
in d ica b a evidentem ente d isp o sicion es h o stiles; se
acerc andand o despacio; luego, a i lle g a r co n tra
la ve rja , en lu g a r de b a ja r la cabeza p a ra a ta ca r-
 mo, r e c o g i s b i t a m e n t e su cu ello y d i v i o l e n t a
m e n t e c o n s u s c u e r n o s e n los b a r r o t e s . E l s e o r
Bartlefct m e c o m u n ic a q u e a l g u n a s o t r a s especies
t o m a n la m is m a a c t i t u d e n s u f u r o r .

M onos.
L o s m o n o s d e las d iv e r s a s especies y I03 d i s t i n
to s g n e r o s e x p r e s a n s u s s e n tim ie n to s d e m o d o s
m u y d if e r e n te s . E s te h e c h o tie n e g r a n in te r s , p o r
qus r e la c io n a , h a s t a c ie rto p u n t o , co n la c u e s ti n
d e s a b o r si las p r e t e n d i d a s r a z a s h u m a n a s d e b e n
s e r c o n s i d e r a d a s c o m o especies o co m o v a r i e d a
d es . E n efecto, c u a l v e r e m o s e n b r e v e , la s d i v e r
sa s r a z a s h u m a n a s e x p r e s a n su s e m o c io n e s y su s
s e n s a c io n e s c o n n o t a b l e u n i f o r m i d a d e n to d a Ja
s u p e rf ic ie del g lo b o . A lg u n o s d e los a c to s e x p r e s i
v o s d e los m o n o s r e s u l t a n in te r e s a n t e s , a d e m s ,
d e s d e o t r o p u n t o d e v is ta , s o n p o r c o m p le to a n
lo g o s los d e l h o m b r e . C om o n o h e t e n id o o c a si n
d e e s t u d i a r n i n g u n a especie d el g r u p o e n to d a s las
c i r c u n s t a n c i a s p o s ib le s , la s o b s e r v a c i o n e s a is la d a s
q u e ho p o d i d o h a c e r e s t a r n m e jo r clasific ad as
c o n a r r e g l o los d is t in to s e s ta d o s d e e s p ritu .

P l a c e r , a l e g r a , a f e c t o . Im p o s ib le es d i s
t i n g u i r , en los m o n o s , al m e n o s sin m s e x p e r i e n
cia q u e la q u e y o te n g o , la e x p r e s i n d el p la c e r
la a l e g r a do la d e l afecto. L o s c h i m p a n c s j v e n e s
d e ja n o i r u n a esp ecie d e a u llid o p a r a e x p r e s a r su
a l e g r a p o r el r e g r e s o d e u n a p e r s o n a a m a d a . Al
p r o d u c i r este r u id o , q u e los g u a r d ia n e s califican
do risa, a la r g a n los labios. Este m o v im ie n to es,
p o r o tr a p a rte , c o m n la ex p re si n de o tra s v a
rias em ociones; sin e m b a rg o , s e g n lo q u e h e p o
d id o o b s e rv a r , la f o rm a de los labios es u n poco
d istin ta, s e g n q u e e x p re s a ei p la cer la clera.
C u a n d o se h a c e n cosquillas u n ch im p a n c
jo v e n (como los nios, os su scep tib le de cosquilleo
debajo de los sobacos), a r tic u la u n alegro so n id o
6 u n a risa b a s ta n te cara cte riz ad a; en ocasiones es,
n o o b s ta n te , u n a ris a m u d a . Los e x tre m o s d e la
boca so n en to n c e s tir a d o s h ac ia a tr s , lo q u e vo -
oes a r r u g a u n poco los p r p a d o s inferiores; sin em -
b a r g o , estas a r r u g a s de los p r p a d o s , q u e son u n
rasg o caracterstico d e la risa h u m a n a , o b s rv a s e
m e jo r e n o tro s m onos. Los dientes de la m a n d b u
la s u p e r io r p e rm a n e c e n cu b ierto s, lo q u e d istin g u e
d e la n u e s tr a la ris a del chim panc. P o r o tr a p a r
te, sus ojos so m u e s tr a n m s vivos y brillan tes, s e
g n las o b servacio n es de W . I/. M artn, q u e h a e s
tu d ia d o de u n m o d o especialsimo la e x p re s i n en
los m onos.
C u a n d o se h a c e n cosquillas u n o r a n g u t n j o
ven, ste deja v e r u n gesto risu e o an lo g o y p r o
duce u n sonido do satisfaccin; so g n el se o r
M artn, sus ojos se t o r n a n al m ism o tiem p o m s
brillan tes. E n c u a n to cosa esta risa, se vo p a s a r p o r
su r o s tr o u n a e x p resi n que, s e g n la o b serv an i n
d e W allace, p u e d e c o m p a ra rs e u n a so n risa .
He o b s e rv a d o algo anlogo en el ch im p an c.
 E l d o c t o r D u c h a r m e y n o p o d a c i t a r m e jo r
a u t o r i d a d m e h a r e f e r i d o q u e t u v o en s u casa
d u r a n t e u n a o u n m o n o d o m e s tic a d o y q u e , c u a n
d o la h o r a d la c o m id a se io d a b a u n a g o lo s in a ,
v ea los la d o s d e s u b o c a e le v a r s e lig e r s im a m e n te ,
d i s t i n g u i e n d o e n t o n c e s c o n t o d a c l a r i d a d e n el
r o s t r o d e este a n i m a l u n a e x p r e s i n d e sa tisfa c c i n
s e m e ja n te a u n esb o z o d e s o n r is a , y q u e r e c o r d a b a
lo q u e c o n f r e c u e n c i a es o b s e r v a d o en el r o s t r o
hum ano.
E l Cebas a za ra o m ite do ig u a l m o d o u n so n id o
esp ecial, u n a es p ecie d e r is a m a lic io sa p a r a e x p r e
s a r el p l a c e r q u e e x p e r i m e n t a a l v o l v e r v e r u n a
p e r s o n a a m a d a . E x p r e s a t a m b i n se n sa c io n e s a g r a
d a b l e s t i r a n d o h a c i a a t r s los e x t r e m o s d e la b o c a ,
s in p r o d u c i r r u i d o a l g u n o . R e n g g e r califica de r is a
t s : e m o v i m i e n t o , q u e se p o d r a l l a m a r c o n m s
e x a c t i t u d u n a s o n r is a . L a f o r m a d e la b o c a es
c o m p l e t a m e n t e d i s t i n t a e n la e x p r e s i n d e l s u f r i
m ie n to del t e r r o r , q u e se m a n if i e s ta n p o r g r i t o s
p en etran tes.
E n el J a r d n Z o o l g ic o se ve o t r a especie d e
Cebas ( C. liypleucos) q u e e x p r e s a su sa tisfacc i n do -
j a n d o e s c a p a ^ u n a n o t a a g u d a , p e n e t r a n t e , r e p e ti
d a , y a t r a y e n d o d e ig u a l m o d o h a c ia a t r s ias c o
m i s u r a s d e los lab io s, p o r la c o n t r a c c i n tal vez d e
lo s m is m o s m s c u lo s q u e en n o s o tr o s .
E n el In u u s ecandatus, este m o v i m i e n t o es s i n
g u l a r m e n t e p r o n u n c i a d o , y la p ie l d el p r p a d o i n
f e r i o r m u s t r a s e a r r u g a d a . Al m is m o tie m p o , el
anim al m u e v e r p id a m e n te la m a n d b u la in f e r io r
los labios, do u n m o d o cspasm dico, y d e s c u b re
loa dientes; p ero el r u id o q u e p r o d u c e n o es m u y
distinto del q u e designam os voces con el n o m b r e
do risa m u d a .
E n la poca en q u e yo no te n a a n n in g u n a
ex p erien cia de las c o s tu m b re s de estos an im ales,
h a b i n d o m e d ich o u n da dos do sus g u a r d ia n e s
quo este r u id o a p e n a s p e rce p tib le c o n stitu a, en
efecto, s u m a n e r a de r e ir , ex p res a lg u n a d u d a
este respecto; entonces me pu n iero n u n o de a q u e
llos an im ales en presencia d u n m ono iLntdius,
q u e v iv a en la misma jaula y a l cual o d ia b a ; en
seguida, la e x p resi n del r o s tr o del Innus cam bi
com pletam ente: a b r i m u c h o m s la boca, d e s c u
bri ms sus dientes can in o s y dej or u n r o n c o
aullido.
fo v is to u n g u a r d i n em p ozar p o r p r o v o c a r
un b a b u in o , el Gynocephedus anubis, y llevarle do
este m o d o fcilm ente u n estad o de r a b i a v i o
lenta, h a c e r lu e g o la paz con l y d arle la m a n o ;
en el m o m e n to do esta reconciliacin, el b a b u i n o
m ova r p id a m e n te las m a n d b u la s y los labios d e
a r rib a a b a jo con e x p resi n do satisfaccin m a r
cada. C u a n d o reim os carcajadas, n u e s tra s m a n
dbulas so n a g ita d a s p o r u n te m b lo r m o v im ie n to
sem ejante m s monos d istin to ; slo q u e en el
h o m b re los m scu lo s del p ech o son los m s e s p e
cialm ente jDuestos en accin; en el b a b u in o , p o r el
co n trario ; on los o tro s v ario s m onos, el m o v i
 m ie n to este so fija on las m a n d b u la s y los labios.
Ya lio te n id o ocasin d e h a c e r o b s e r v a r la s i n
g u l a r m a n e r a q u e tie n e n dos tre s especies d e
m acacos y el Cynoptithecus niger d e e x p r e s a r la
satisfaccin q u e Ies c a u san las caricias, r e t r a y e n d o
s u s orejas h a c ia a tr s y d e ja n d o oir u n lig ero s o
nid o especial.
E n el Gynopithecus, los la d o s de la b oca son la
vez tira d o s hacia a t r i s y hacia a r r ib a , d e jan d o los
d ie n te s ai d e s c u b ie rto ; si no e s tu v ie ra p r e v e n id o ,
s e ra difcil re c o n o c e r en tales c a ra c te re s u n a e x
p re si n de p la c er. Al m ism o tie m p o , el p e n a c h o d e
la rg o s pelos q u e a d o r n a la fre n te se a p la n a , y los
te g u m e n to s d e to d a la cabeza p a re c e n a tr a d o s
h a c ia a tr s ; los p r p a d o s se e le v a n u n poco y
m ir a d a to m a cierto aire de a d m ira c i n . Los p a r
idades in fe rio re s se a r r u g a n lig e ram en te ; p e r o este
ltim o c a r c te r es p o c o visible, c a n s do la3
a r r u g a s q u e s u r c a n tr a n s v e r s a l m ente la faz d e u n
m o d o p e r m a n e n te .

E m ociones y s e n s a c io n e s d o l o r o s a s . L a e x
p re si n d e u n s u f rim ie n to lig e ro 6 de to d a e m o c i n
penosa, p e sa r, c o n t r a r ie d a d , celos, etc., se d is t in
g u e difcilm ente, en los m onos, de la e x p re si n de
u n a c lera m o d e r a d a ; estos estados de e sp ritu se
tr a n s f o r m a n , p o r o t r a p a r te , con facilidad y r a p i
dez los u n o s e n los o tro s. Sin e m b a rg o , en ciertas
especies, la p e n a se m anifiesta sin d u d a a lg u n a
p o r el llan to .
 U na m u je r, p ro p ie ta ria do un m o n o (M acotas
inaarus 6 M . inornatus d e G ra y ) q u e se s u p o n a
o riu n d o d e B orneo, refiri, al v en d e rle a A so
ciacin Zoolgica, o n o llo rab a fre c u e n te m e n te ; en
efecto, el s e o r B a rtie tt y o; g u a r d i n s e o r S u tto n
vieron despus v a ria s veces esto an im al v e r t e r
a b u n d a n te s lgrim as, q u e c o rran p o r sus mejillas,
c u a n d o .estaba a p e n a d o sim p le m e n te e n t e r
necido.
Esto acto es, sin e m b a rg o , b a s ta n te sin g u la r;
p o rq u e el J a r d n Zoolgico h a p osedo ms r e
cientemente- o ro s dos in d iv id u o s, c o n sid erad o s d e
la m ism a especie, que, som etidos u n a o b se rv a -
cin a te n ta p o r su g u a r d i n y p o r m m ism o, so
lim ita b a n , c u a n d o estaban afligidos, d a r g r ito s
violentos, sin lleg ar llo ra r n u n c a .
S eg n Ilen g g er, los ojos del Cebas azarae so
llenan de lgrim as, mas n o en b a s ta n te a b u n d a n
cia p a r a p o d e r c o rre r, c u a n d o se le as u sta m u c h o
se le im p id e a p o d e ra rs e de u n ob jeto v iv a m e n te
deseado.
H u m b o lt p r e te n d e asim ism o q u e los ojos del
CcMitkrix sciurens so llen an in s ta n t n e a m e n te d e
l g rim as c u a n d o es p resa de tem or*; sin e m b a rg o ,
c u a n d o , e n el J a r d n Zoolgico, se h ac a e n f a d a r
este p e q u e o m ono hasta o b lig arle g r ita r , no
se o b s e rv a b a n a d a sem ejante. E sto no q u ie re d ec ir
quo y o te n g a in ten ci n de p o n e r ni r e m o ta m e n te
en d u d a la afirm acin de H u m b o lt.
La a p a rie n c ia de ab a tim ie n to en los o r a n g u t a -
n cs y los c h i m p a n c s j v e n e s , c u a n d o e s t n e n f e r
m os, es t a n m a n if ie s ta y casi t a n c o n m o v e d o r a
c o m o en n u e s t r o s h ijo s. E s te e s ta d o d e l e s p r i tu y
d el c u e r p o se e x p r e s a p o r lo d e s c u id a d o de los m o
v im ie n to s , el a b a t i m i e n t o d e la fiso n o m a , el e m
b o t a m i e n t o d e la m i r a d a y la a l t e r a c i n d el co lo r
d e la tez.

C l e r a . E sta e m o c i n , c o n f re c u e n c ia m a n if e s
t a d a p o r los m o n o s d e d i v e r s a s especies, se e x p r e
sa do m u c h o s m o d o s d is tin to s .
Ciertas especies dice Martn-a d e l a n t a n los
la b io s, fijan u n a m i r a d a b r i l l a n t e y fero z en s u
e n e m ig o , d a n p e q u e o s salto s r e p e t i d o s co m o p a r a
a r r o j a r s e s o b r e l, y o m ite n u n s o n id o g u t u r a l y
a h o g a d o . O t r o s m a n i f i e s t a n s u c le ra a v a n z a n d o
b r u s c a m e n t e , c o n s a lto s e n t r e c o r t a d o s , a b r i e n d o la
b o c a y c o n t r a y e n d o los lab io s, d e m o d o q u e o c u l
t e n los d ie n te s , f ija n d o a t r e v i d a m e n t e los ojos e n
s u e n e m ig o , c o m o p a r a i n d i c a r u n a fero z d esco n -
fian za. O tr o s , e n fin, y p r i n c i p a l m e n t e los m o n o s
d e l a r g a cola m a c a c o s, e n s e a n Jos d ie n te s , y
u n e n su s g e s to s m a licio so s u n g r ito a g u d o , e n
treco rtad o , r e p e tid o .
E l s e o r S u t t o n c o n f ir m a el h e c h o d e eme c i e r
ta s especies e n s e a n los d ie n te s e n s e a l d e f u r o r ,
m i e n t r a s q n e o t r a s los o c u l t a n a d e l a n t a n d o los la -
bios. E n o tr a s , la s o re ja s s o n d o b l a d a s h a c ia a t r s .
E l Cynopiihecus niger, d e l c u a l h e m o s h a b l a d o
y a , o b r a d e este m o d o , b a j a n d o la vez el p e n a c h o
q u e a d o r n a su fren te y o n se an d o los dientes; d e
m a n e ra , q u e la disposicin de los rasg o s do su
r o s tr o es a p r o x im a d a m e n te la m ism a b ajo la i n
fluencia d e la clera y la del p lacer, r e s u lta n d o
difcil d is tin g u ir estas dos ex presion es u n a d e o tra ,
si no so tiene u n a g r a n d e ex p erien cia de la fis o n o
ma do este anim al.
Los b a b u in o s significan m e n u d o su clera y
am en azan sus enem igos do u n m o d o chocante:
a b r e n c u a n to p u e d e n la boca como p a r a bostezar.
El s e o r B a rtle tt h a visto en r e p e tid a s ocasiones
dos b a b u in o s , colocados en u n a m ism a ja u la p o r
vez p rim e ra , s e n tarse u n o enfronto de o tro y a b r i r
a lte r n a tiv a m e n te la b o c a ; acto q u e p arece, p o r
o tr a p a rte , a c a b a r con m u c h a frecu en cia en u n
bostezo.
Piensa el s e o r B artlett, q u e los dos an im ales
q u ie re n as m o stra rse m u tu a m e n te q u e estn a r
m a d o s de form idables d e n ta d u ra s ; y con s e g u r id a d
q u e la in te rp r e ta c i n es a c e rtad a .
Como y o d iera fe con tra b a jo esto m o v im ie n
to, el s e o r B a rtle tt p ro v o c un da 011 m i p r e s e n
cia u n viejo b a b u in o y lo llev u n estad o de
f u ro r ex trem o : casi in m e d ia ta m e n te el a n im a l a b r i
la boca.
A lg u n as especies de macacos y de cercopitecos
o b r a n de ig u a l m odo. El b a b u in o m anifiesta i g u a l
m e n te s u clera de o tro m o d o, s e g n las o b s e r v a -
cianes h ech as p o r B reh m , en los q u e e stu d ia ra on
Abisinia: g o lp e a b a n el suelo con la m a n o , como
 ei h o m b r e i r r i t a d o g o lp e a c o n el p u o s o b ro u n a
m e sa co lo c a d a d e l a n te d e i.
H e c o m p r o b a d o e f e c tiv a m e n te este g e s to en los
b a b u i n o s del J a r d n Zoolgico; p e r o p a r e c e t e n e r
m s b ie n p o r o b je to la b u s c a do u n a p i e d r a d e
c u a l q u i e r o t r o p r o y e c til.
E l s e o r S u t i o n h a o b s e r v a d o c o n f re c u e n c ia
q u e la faz do u n M acacas reksns se p o n a r o ja c u a n
d o el a n i m a l se e n f u re c a .
E n el m o m e n to m is m o e n q u e m o h a b l a b a d e
este h ech o , o t r o m o n o a ta c u n rhesus, y vi, en
efecto, la f r e n t e d e e s te lti m o e n r o je c e r d e u n a
m a n e r a t a n m a n ifie sta , co m o ei r o s t r o d e l h o m b r e
e n u n acceso d e i n m e n s a c lera. D esp u s d e la b a
ta lla, el s e m b l a n t e d el m o n o v o lv i t o m a r , al
c a b o d9 u n o s m in u t o s , s u c o lo r h a b i t u a l . Me p a r e
ci q u e la p a r t e p o s te r i o r , lisa, del tr o n c o , q u e es
n o r m a l m e n t e ro ja , se t o r n a b a m s r o j a a n al p r o
p io tie m p o q u e el r o s t r o ; s in e m b a r g o , n o lo a f i r
m a r a .
D cese q u e , c u a n d o el M a n d r il e s t i r r i t a d o d e
u n m o d o c u a l q u i e r a , la s p a r t e s lisas d e s u piel,
q u e t i e n e n v iv o s tin te s , t o m a n u n a c o lo ra c i n a n
m s relu cien te.
E n m u c h a s especies do b a b u i n o s , la p a r to i n f e
r i o r d e la f r e n t e d ib u ja p o r e n c im a do los ojos u n
s a lie n te r e b o r d e , a d o r n a d o do u n p e q u e o n m e r o
d e la r g o s pelos, q u e r e p r e s e n t a n n u e s tr a s cejas.
E s to s a n im a le s m i r a n s in c e s a r to d o s lado s, y
l e v a n t a n estas cejas c u a n d o q u i e r e n d i r i g i r la m i
 r a d a lo alto; as es, seg n to d a a p a rie n c ia , como
h a n d eb id o a d q u i r i r la c o s tu m b r e d e m o v e rla s
menudo.
Sea com o q u ie ra , m u c h a s especies d e m o no s, y
en p a r tic u la r los b a b u in o s , b ajo la in flu en c ia de la
clera en p resen c ia d e u n a p r o v o c a c i n cu a l -
q u ie ra , a g ita n las cejas r p id a y c o n t in u a m e n te de
a r r i b a a b a jo la vez q u o el te g u m e n to v e llu d o d e
su fren te.
Como h e m o s to m a d o la c o s tiy n b re do asociar,
en la especie h u m a n a , la posicin e le v a d a b aja de
las cejas ciertos estados de e s p ritu , el m o v im ie n -
casi in c esan te d e estos rg a n o s , e n los morios, les
p r e s ta u n a fisonom a p o r c o m p le to in se n sata. H e
te n id o ocasin de o b s e r v a r u n i n d iv i d u o afligido
p o r u n a c o s tu m b r o q u e le haca le v a n t a r c o n t i n u a
m e n te las cejas sin n in g u n a em ocin ju stific a to ria ,
lo q u e le d a b a a ire s d e imbcil; p o d r a decirse o tr o
ta n to de ciertas p e r s o n a s q u e s ie m p re tie n e n los
lados de la b o c a u n poco lo v a n ta d o s y a tra d o s
hacia atrs, com o p a r a e m b o z a r u n a s o n risa , sin
e x p e r im e n ta r el m e n o r se n tim ie n to d e ale g ra de
jo v ia lid a d p r o p io de tal a c titu d .
Un jo v e n o r a n g u t n , celoso de la a te n c i n q u e
su g u a r d i n co n ced a o tro m o n o , d e s c u b ri l i g e
r a m e n t e los dientes; luego, d e ja n d o oir su g r ito d e
m al h u m o r an lo g o su tish-ehist, le volv i la e s
p ald a.
P>ajo la in flu en cia de u n a clera m s in te n s a ,
los o r a n g u t a n e s y los ch im p an c s a d e la n t a n m u c h o
 los la b io s y e m ite n u n r o n c o s o n id o . Un c h i m p a n
c h e m b r a jo v e n o fre c a , en u n acceso d e clera
v io le n ta , u n p a r e c i d o c u r io s o c o n u n n i o e n el
m is m o e s ta d o d e e s p r itu ; d e ja b a o i r g r ito s s o n o ro s ,
t e n a la b o c a m u y a b i e r t a , los lab ios r e t r a d o s y
los d ie n te s p o r c o m p le to d e s c u b ie r to s ; m o v a los
b r a z o s e n t o d o s e i t i d o , y veces le s e n la z a b a p o r
e n c im a de la cab eza; r e v o lc b a s e e n el su elo , y
m o r d a t o d o a q u e llo q u e te n a su a lcan c e. Un
j o v e n g i b n o b r , e n u n acceso d e fiebre, s e g n
c u e n t a el s e o r B o n n e t, casi e x a c t a m e n t e d e ig u a l
modo.

Los o r a n g u t a n e s y c h i m p a n c s j v e n e s a d e l a n
t a n los lab io s, v ec es d e u n a m a n e r a s o r p r e n d e n
te, e n d iv e r s a s c ir c u n s ta n c ia s . P r o c e d e n do tal
m a n e r a , n o slo c u a n d o e s t n l i g e r a m e n t e i r r i t a
dos, s o m b r o s c o n t r a r i a d o s , sino ta m b i n c u a n d o
les h a a s u s ta d o u n o b je to c u a l q u i e r a p o r e j e m
p lo . e n u n c a s o p a r t i c u l a r , la v ista d e u n a t o r t u g a
y ta m b i n c u a n d o e s t n ale g re s. Sin e m b a r g o ,
c r e o q u e ni el g r a d o do es ta p r o y e c c i n d e los la
b io s, ni la f o r m a d e la b o c a , s o n p o r c o m p le to
id n tic o s on to d o s los casos. A d e m s , los so n id o s
e m itid o s en estas d iv e r s a s c i r c u n s ta n c ia s s o n m u y
d istin to s.
H ace a lg u n o s a o s , c o lo q u u n d a en el suelo,
e n el J a r d n Zoolgico, u n espejo d e l a n te d e dos
o r a n g u t a n e s j v e n e s q u e n u n c a h a b a n visto este
o b je to , a l m e n o s q u e y o s u p ie r a . C o m e n z a ro n p o r
m i r a r l e co n la s o r p r e s a m s m a n ifie sta , c a m b ia n d o
fre c u e n te m e n te d e p u n t o d e vista. L u ego se a c e r
c a r o n l c u a n to p u d ie r o n , a d e la n t a r o n los labios
hacia su im a g e n , como p a r a d a r la u n beso, e x a c
ta m e n te com o lo h ic ieran y e n d o el u n o al o tro ,
a lg u n o s das antes, c u a n d o se es r e u n i p o r p r i
m e ra vez en la m ism a jaula. E n s e g u id a g e s tic u la
r o n d e to d o s m od o s y se coiocaron2en las a c titu d e s
m s v a ria d a s fren te al espejo; se* a p o y a b a n en su
su p e rficie y la fro ta b a n ; colocaban* sus m a n o s
d iv e rs a s d istan cias d e tr s d e l; m i r a b a n p o r el
d o rso ; p o r ltim o , p a r e c ie r o n casi a su sta d o s , r e
tr o c e d i e r o n u n poco, se p u s ie ro n d e m al h u m o r y
n o q u isie ro n m ir a r m s hacia el l u g a r d o n d e e s t a
b a el espejo.
C u a n d o tr a ta m o s de e je cu tar u n acto q u e p id e
poca fuerza, p e ro es m inucioso y exige p re c is i n ,
e n h e b r a r u n a aguja, por^ejemplo, e n g e n e r a l a p r e
ta m o s los labios, con objeto, p r e s u m o , de n o t u r b a r
n u e s tro s m o v im ie n to s co n n u esra re s p ira c i n .
H e visto u n o r a n g u t n jo v en o b r a r de este
m o d o . El p o b r e a n im a l es tab a e n fe rm o , y se d i v e r
ta t r a t a n d o d e m a ta r en los cristales de la v i d r i e
ra , con sus dedos, las mo3ca3 q u e z u m b a b a n en
to r n o d e ellos; cada te n ta tiv a a p r e t a b a los labios
y a d e la n t b a lo s u n poco.
As, la fisonom a, y ms a n , la a c titu d , s o n 110
dablem ente ex p resiv as, en ciertas c irc u n s ta n c ia s,
en el o r a n g u t n y el c h im p an c ; p e r o creo q u e lo
so n m s to d a v a en o tra s especies de m o n o s. P u
d e s e ex p licar esta diferencia, en p a rte , p o r la in m d-
 v i l i d a d d e las o re ja s , en estos a n t r o p o m o r f o s , y e n
p a r t e , p o r la d e s n u d e z d e s u s cejas, c u y o s m o v i
m ie n to s s o n a s m e n o s a p a r e n t e s . Sin e m b a r g o ,
c u a n d o e l e v a n su s cejas, su f r e n t e s? c u b r e d e
a r r u g a s t r a n s v e r s a l e s co m o e n n o s o tr o s . C o m p a r a
d o co n el del h o m b r o , s u r o s t r o es in e x p r e s iv o ; lo
q u e obedece prin cip alm en te q u e n in g u n a em o
c i n los h a h e c h o f r u n c i r las cejas, a l m e n o s en lo
q u e y o h e p o d i d o o b s e r v a r ; s ie n d o este u n p u n t o
a l cu a l h e d e d i c a d o e s p e c ia lm e n te m i a te n c i n .
El f r u n c i m i e n t o d e la s cejas, q u e c o n s titu y e
u n a d e la3 p a r t i c u l a r i d a d e s m s i m p o r t a n t e s e n la
e x p r e s i n d el r o s t r o h u m a n o , es d e b i d o la c o n
tr a c c i n d el m s c u lo d e las cejas, q u e r e b a j a los
t e g u m e n t o s y ios a c e r c a la r a z d e la n a riz d e
m o d o q u e p r o d u c e n en la f r e n t e a r r u g a s v e r t i
cales.
P a r e c e q u e ei o r a n g u t n y el c h i m p a n c p o s e e n
este m s c u lo ; m a s p a r e c e t a m b i n q u o io p o n e n
p o c a s veces e n a c c i n , a l m e n o s d e u n a m a n e r a
b ie n visible. H a b i e n d o d is p u e s to m is m a n o s d e
m a n e r a q u e f o r m a b a n u n a esp ecie d e caja, en la
c u a l h u b i e r a e n c e r r a d o f r u t a s a p e tito s a s, dej a l
o ra n g u t n y al chim panc que h icieran tan to s e s
fu erz o s com o q u is ie s e n p a r a a p o d e r a r s e d e ella;
acab aro n p o r po n erse de m al h u m o r; m as no o b
s e r v la m e n o r h u e l la d e f r u n c i m i e n t o d e cejas.
T a m p o c o la h a b a c u a n d o e s t a b a n e n f u re c id o s .
H ic e p a s a r p o r d o s veces b r u s c a m e n t e d o s ch im -
p a n c s d e la o b s c u r i d a d r e l a t i v a d e s u ja u la la
b r illa n te luz del sol, q u e con s e g u r i d a d h u b i e r a
h ech o f r u n c i r las cejas u n h o m b r e ; g u i a r o n los
ojos; p e ro slo u n a vez p u d e o b s e r v a r u n ligersi-
m o f ru n c im ie n to . E n o t r a ocasin, hice cosqu illas
en la n a riz u n c h i m p a n c , v a li n d o m e de u n a
p aja, y, com o c o n tra je r a el r o s tr o , vi a p a r e c e r
a r r u g a s verticales p o co m a r c a d a s e n tro las cejas.
N u n c a o b s e rv el m e n o r f ru n c im ie n to en la fre n te
d e l o r a n g u t n .
C u a n d o el g o rila est en fu re cid o , se dice q u e
e n d e re z a su cre sta do pelos; b a ja s u la b io in f e r io r,
d ila ta las v e n ta n a s de s u n a riz y h a c e o ir au llid o s
esp a n to so s.
S eg n los se o re s S a v a g e y W y ra a n , el c u e ro
ca b e llu d o p u e d e m o v e rse lib r e m e n te d e a t r s d e
la n te y, bajo la in flu encia d e la clera, c o n t r a e r
se de u n n o ta b le m o d o ; p r o s u m o q u e q u ie re n d e
cir p o r esta ltim a e x p re s i n q u e el c u e ro c a b e ll u
d o desciende; p o r q u e , h a b l a n d o d el c h im p a n c
jo v e n , dicen ta m b i n q u e, c c u an d o g r ita , tie n e las
cejas f u e rte m e n te co n trad as.
L a g r a n m o v ilid a d del c u e ro c a b e llu d o , e n el
g o rila , en m u c h o s b a b u in o s y e n o tr o s v ario s m o
nos, m erece s e r s e a la d a , ca u sa de la re la c i n d e
e3te fe n m e n o con la fa c u lta d q u e poseen a lg u n o s
h o m b r e s d e m o v e rle ta m b i n v o lu n ta r ia m e n te , p o r
u n efecto, b ie n de re v e r s i n bien do p ersiste n c ia .

A d m ir a c i n , t e r r o r . U n
da h ic e colocar, en el
J a r d n Zoolgico, u n a to r tu g a de a g u a d u lc e v iv a
e n u n a ja u la e n q u e h a b a v a rio s m o n o s ; sto s m a
n if e s t a r o n u n a a d m i r a c i n d e s m e s u r a d a , a l m i s m a
tie m p o q u e a l g n e s p a n to . P e r m a n e c a n in m v ile s ,
m i r a n d o fija m e n te , los ojos m u y a b i e r t o s y m o
v ie n d o c o n f r e c u e n c ia los p r p a d o s d e a r r i b a a b a
jo. S u r o s t r o p a r e c a a lg o a l a r g a d o . De vez on c u a n
d o se l e v a n t a b a n s o b r e las p a t a s t r a s e r a s p a r a v e r
m e jo r.
E n o c a sio n e s r e t r o c e d a n a lg u n o s paso s, l u e
g o se p o n a n m i r a r c o n a te n c i n , v o lv ie n d o la
cab eza p o r e n c im a d el h o m b r o . Cosa cu riosa!
m e n o s los e s p a n t a b a la v ista d e a q u e lla t o r t u g a
q u e la d e u n a s e r p i e n t e v iv a q u e a n t e s h a b a c o
lo c a d o e s u ja u la ; p o r q u e , a l c a b o d e a l g u n o s m i
n u to s , a l g u n o s d e ellos se a t r e v i e r o n a c e r c a r s e y
t o c a r la t o r t u g a . S in e m b a r g o , v a r io s do los
m ay o res b ab u in o s estab an a te rra d o s de un m odo
e x t r e m/ o ,* %v/ e n s e a b a n los d ie n te s co m o si h u b i e s e n
e s ta d o p u n t o do g r i t a r .
H ice v e r u n a p e q u e a m u e c a v e s tid a al Gyno-
pithecns niger; e s te s e q u e d in m v il, los ojos m u y
a b ie r to s y m i r a n d o fijam en te , c o n las o r e ja s e s t i r a
d as h a c ia la m u e c a . P e r o c u a n d o la t o r t u g a f u
c o lo c a d a en la ja u la , este m o n o se p u s o m o v e r
los la b io s d e u n a m a n e r a s in g u l a r , r p id a , m o v i
m ie n to q u e , s e g n ei g u a r d i n , ib a e n c a m i n a d o
lis o n je a r s e d u c i r la t o r t u g a .
N u n c a m e fu p o s ib le o b s e r v a r c la r a m e n te si,
e n la e x p r e s i n d e la a d m ir a c i n , e n el m o n o , la s
cejas q u e d a n l e v a n t a d a s d e u n m o d o p e r m a n e n t e .
m i e n t r a s quQ c o n f r e c u e n c i a las v i m o v e r s e d e
a r r ib a abajo.
E n el h o m b re , la a te n c i n q u e p r e c e d e la
a d m ira c i n se ex p resa p o r u n a lig e ra elev ac i n d e
la9 orejas.
Ei d o c to r D u c h e n n e me h a c o n ta d o q u e , c u a n
d o p r e s e n ta b a al m o n o de q u e h e h a b la d o a l g u n a
golosina n u e v a desconocida, este a n im a l e m p e
zaba p o r alzar u n p o co las cejas y d a r s e u n a i r e
p r o f u n d a m e n t e aten to ; to m a b a en s e g u id a el o b je
to e n tre los d edos, y , las cejas bajas 6 re ctiln e as,
le ra s c a b a , le o lfateab a, le e x a m in a b a ; te n a e n
tonces u n a e x p re s i n reflex iv a. P o r m o m e n to s
ech ab a a tr s u n p oco la cabeza, y v o lv a em p eza r
s u e x a m e n alzan d o las cejas co n b r u s q u e d a d ; p o r
fin los p r o b a b a .
Los m o n o s no a b r e n n u n c a la b o c a en se al d e
a d m ir a c i n . El s e o r S u tto n , q u e h a o b s e r v a d o ,
p o r m, d u r a n t e m u c h o tiem p o u n o r a n g u t n j o
ven y u n c h im p a n c , n u n c a les vio a b r i r la b o c a ,
n i siq u ie ra c u a n d o e s ta b a n m u y a d m ir a d o s 6 c u a n
d o p r e s t a b a n odo a lg n in u s ita d o r u id o .
E s cu rio so esto hecho; p o r q u e , en el h o m b r e ,
ta l vez n o h a y a c a r c te r e x p re siv o m s g e n e ra l q u e
la boca a b ie r ta bajo la im p re si n de la s o r p re s a .
E n lo q u e m e h a sido posible o b s e r v a r lo , el m o n o
re sp ira m s lib r e m e n te q u e ei h o m b r e p o r la n a
riz; lo q u e p u e d e ex p licar la a n t e r i o r c o n tra d ic c i n ;
v erem o s , e n efecto, en u n o de los c a p tu lo s s i g u i e n
tes, q u e el h o m b r e a b r e p r o b a b le m e n te la b o c a ,
 c u a n d o es p r e s a d e a d m ir a c i n , p r i m e r o p a r a r e a
liz a r u u a in s p ir a c i n p r o f u n d a , y en s e g u n d o
l u g a r p a r a r e s p i r a r c o n t a n t a c o m o d id a d com o
p o s ib le sea.
G r a n n m e r o d e especies d e m o n o s e x p r e s a n el
t e r r o r , d e j a n d o e s c a p a r g r i t o s p e n e t r a n t e s ; al m i s
m o tie m p o los la b io s s o n r e t i r a d o s h a c ia a tr s , d e s
c u b r i e n d o los d ientos. E l p e lo so eriza, s o b ro to d o ,
c u a n d o a l g u n a c le r a v ie n e u n ir s e al s e n tim ie n to
precedente.
E l s e o r S u t t o n h a visto d i s t i n t a m e n t e la faz
d e l Macacas rkesus t o r n a r s e p lid a b ajo la in flu en c ia
d el e s p a n to . E s te h a c e a s im ism o t e m b l a r los m o
n o s, q u e , a l g u n a s veces, h a s t a d e ja n e s c a p a r su s
e x c re c io n e s . l i e visto u n o c a e r casi d e s n u c a d o ,
p o r exceso d e t e r r o r , s ie m p r e q u e e r a co g id o .

E n p r e s e n c ia d el c o n s id e r a b le n m e r o d e h e -
ch o s q u e h e m o s c ita d o a c e rc a d e las e x p re s io n e s
d e d iv e rs o s a n im a le s , es d e t o d o p u n t o im p o s ib le
c o m p a r t i r la o p i n i n de S ir C arlos Bell, c u a n d o este
seAor dice q u e el r o s t r o de los a n im a le s p a r e c e
p r i n c i p a l m e n te c a p a z d e e x p r e s a r la c le ra y el
e s p a n to , y p o r o t r a p a r t e , q u e to d a s su s e x p r e s i o
nes pueden ser a trib u id as, ms monos c o m p le
ta m e n te , s u s ac to s de v o lici n s u s in s tin to s
n ecesario s.
Si se q u i e r e o b s e r v a r b ie n u n p e r r o , e n el
m o m e n t o en q u e se d is p o n e a t a c a r o tr o p e r r o
u n h o m b r e , y al m is m o a n i m a l c u a n d o ac a ric ia
 su am o; si se estu d ia la fisonom a d e u n m o n o
c u a n d o es ir r ita d o y c u a n d o es acariciad o p o r su
g u a r d i n , nec esid a d h a b r d e re c o n o c e r q u e los
m o v im ie n to s d e las facciones y los gesto s s o n casi
ta n ex p re siv o s en estos an im ale s com o en el h o m
bre. A u n c u a n d o a lg u n a s d e estas e x p re s io n e s , en
los anim ales, no se an su scep tibles d e r e c ib ir u n a
explicacin satisfactoria, la m a 3^or p a r te se p u e d e n
explicar y a p o r los tres p rin c ip io s e n u n c ia d o s en el
c a p tu lo p r im e r o .
 CAPTULO VI

E x p re s io n e s e s p e c ia le s d el h o m b r e :
s u f r i m ie n t o y l l a n t o

Gritos y llanto en el n i o .Aspecto de las acciones.Edad en

la cual comienza el llanto, Sollozo.Canea de la contraccin
de los msculos que rodean el ojo durante loa gritos. Causa
de ia secrecin de la lgrimas.

E n el cap tu lo p re se n to y e n los q u e le sig u e n

co n tin u ac i n , m e p r o p o n g o d e s c rib ir y e x p lic a r
en io p o sib lelas e x p resio n es q u e m an ifiesta la
fisonom a h u m a n a , bajo la in flu en cia de los d i v e r
sos estados d e esp ritu . D is p o n d r m is o b s e r v a c i o
nes s e g n el orcien q u e m s lgico m e parece, es
decir, h ac ien d o , d e u n a m a n e r a g e n e ra l, q u e las
em ociones sensaciones de c a r c te r o p u e s to se s u
c e d a n u n a s otras.

Sufrim iento de cuerpo y de espritu; llanto.

Ho descrito y a, y con detalles suficientes, en el
captulo II, como seales d e u n s u frim ie n to e x t r e
m o, los g rito s gem idos, las c o n v u lsio n es de to d o
el c u e rp o y el re c h in a m ie n to d e dientes.
E stas seales v a n m e n u d o a c o m p a a d a s s e
 g u i d a s d e u n s u d o r a b u n d a n t e , p alid ez, te m b lo r ;
p o s tr a c i n c o m p le ta , p r d i d a d e co n o c im ie n to .
N in g n s u f r i m i e n t o h a y m a y o r q u e el q u e r e
s u lta d e u n t e m o r u n h o r r o r lle v a d o s s u lti
m o lm ite; p e r o , e n ta l caso, u n a em o ci n especial
y d i s t i n t a e n t r a e n ju e g o ; m s a d e la n t e v o lv e re m o s
h a b l a r d el a s u n to .
E l s u f r i m ie n t o p r o l o n g a d o , s o b r e to d o ol del
e s p r itu , se t r a n s f o r m a e n a b a tim ie n to , tristeza,
p o s tr a c i n , d e s e s p e r a c i n , e s ta d o s q u e n o s o c u p a
r n e n el c a p tu lo s ig u ie n te . P o r el m o m e n to , v o y
h a b l a r casi e x c l u s i v a m e n t e d el lla n to y los g r i
tos, d e los del n i o e n p a r t i c u l a r .
C u a n d o es s o m e tid a u n d o lo r , a u n c u a n d o
se a u n d o lo r lig e ro , u n h a m b r e m o d e r a d a ,
u n a s im p le c o n t r a r i e d a d , la c r i a t u r a d eja o ir g r ito s
v io le n to s y p r o l o n g a d o s . A la vez, sus ojos se cie
r r a n e n r g ic a m e n te y se r o d e a n d e p lie g u e s; su
f r e n te se a r r u g a ; su s cejas se f r u n c e n . La b o ca se
a b r e m u c h o , y su s la b io s se r e t r a e n d e u n m o d o
esp ecial, q u e d a este o rificio u n a f o r m a casi c u a -
d r a n g u l a r ; las e n c as los d ie n te s d e s c b r a n s e m s
m e n o s. L a r e s p i r a c i n se p r e c ip i ta y se t o r n a
casi e s p a s m d ic a . No es difcil h a c e r estas o b s e r v a
c io n e s en u n n i o m i e n t r a s g r ita ; p e r o se o b tie n e n ,
c re o , m e jo re s r e s u lt a d o s r e c u r r i e n d o fo to g ra fa s
in s t a n t n e a s , q u e so p u e d e n e s t u d i a r c u a n d o c o n
v e n g a y sin d is tra c c i n .
La o c lu si n e n r g ic a de los p r p a d o s , q u e c o n s
t i t u y e u n e l e m e n to d e p r i m e r o r d e n e n d iv e rs a s
 expresiones d e la fisonom a, y la c o m p re s i n e j e r
cida so b re los g lo b o s oculares, q u e es su conso -
cuencia, p r o te g e n los ojos, com o en b r e v e e x p l i
carem os, c o n t r a los p elig ro s do u n flujo s a n g u n e o
dem asiado co n siderab le.
C u an to al o r d e n s e g n el cual los m scu lo s
se c o n tra e n p a r a p r o d u c i r esta c o m p re s i n , h a
sido ob jeto de las o b se rv a c io n e s del d o c to r L an g s-
taffc*, o b se rv a c io n e s q u e h a te n id o la a m a b ilid a d d e
c o m u n ic a rm e y q u e d esp u s h e c o m p ro b a d o .
P a r a d a r s e c u e n ta de esto, lo m e jo r es r o g a r
u n a p e r s o n a q u e eleve p r im e r a m e n te las cejas d e
m odo q u e en la fre n te se fo rm e n a r r u g a s t r a n s v e r
sales, y e n s e g u id a q u e c o n tra ig a le n ta m e n te to d o s
los m u se tilos q u e ro d e a n ios ojos, con u n a e n e rg a
g r a d u a lm e n te crecien te y p o r ltim o co n to d a s sus
fuerzas. Los m sculos d e las cejas (corrugator super *
cilii) p a r e c e n s e r los p r im e r o s q u o so c o n t r a e n ;
llevan ios te g u m e n to s hacia ab a jo y h ac ia d e n t r o
ju n to la base de la nariz, h a c ie n d o a p a r e c e r los
pliegues verticales q u e c o n s titu y e n el f r u n c i m ie n to
de cejas; al m ism o tie m p o o ca sio n an la d e s a p a
ricin d e las a r r u g a s tra n s v e rs a le s de la fren te.
Casi e n ol m ism o in s ta n te , los m s c u lo s orbiculares
e n tr a n en accin y p lie g an los te g u m e n to s q u e
ro d e a n los ojos; sin e m b a rg o , en su c o n tra c c i n p a
recen a d q u i r i r u n a en e rg a m a y o r e n c u a n to los
m sculos de las cejas les h a n d a d o u n p u n t o d e
a poyo. P o r ltim o , los piram idales de la nariz e n t r a n
en juogo, b a ja n d o m s las cejas y la piel de la
 f r e n t e , y p r o d u c i e n d o c o r ta s a r r u g a s t r a n s v e r s a le s
e n la raz d e la n a riz . P a r a a b r e v i a r , d e s i g n a
r e m o s m e n u d o el c o n j u n t o d e estos d iv e rs o s
m s c u lo s c o n el t r m i n o g e n e r a l de m s c u lo s o r
biculares 6 perioculmres
U n a vez los m s c u lo s a n t e r i o r e s f u e r t e m e n te
c o n t r a d o s , los q u e v a n c a e r en el la b io s u p e r i o r
e n t r a n e n a c c i n y le e le v a n s u vez; c o n s e c u e n
cia fcil d e p r e v e r , s so r e c u e r d a n las c o n e x io n e s
e x i s te n t e s e n t r e u n o d e elio3, al m en o s, el m alaris,
y el o r b ic u la r.
C o n t r ig a n s e g r a d u a l m e n t e los m s c u lo s pe-
r io c u la r e s ; casi s ie m p r e se s e n t i r , c o n f o rm e el e s
f u e rz o v a y a g a n a n d o en e n e r g a , q u e el labio
s u p e r i o r se alza u n p o co , s e g u id o p o r las ala s de
la n ariz, q u e so n , o n p a r t e , g o b e r n a d a s p o r los
m is m o s m s c u lo s . M a n t n g a s e a l p r o p io tie m p o ]a
b o c a c e r r a d a , y a b a n d n e n s e lu e g o b r u s c a m e n te
los labios: en el m is m o i n s t a n te se s e n t i r q u e la
p r e s i n q u e se ejerce s o b r e los ojos va e n a u m e n to .
E x a m n e s e d e ig u a l m o d o u n a p e r s o n a que,
e x p u e s t a u n a luz b r i l l a n t e y d e s e a n d o m i r a r
c o n fijeza u n o b je to lejan o , se v ea o b lig a d a
e r r a r p a r c i a l m e n t e los p r p a d o s : casi s ie m p r e se
o b s e r v a r q u e s u la b io s u p e r io r so l e m o n t a l i g e
r a m e n t e . E n cie rto s s u je to s los c u a les u n a fu e rte
m io p a d a la c o s tu m b r e , al m i r a r , d e e m p e q u e e c e r
e l o rific io p a l p e b r a l, se ve la b o ca c o n t r a e r , m s
p r o n t o m s t a r d e , u n a e x p r e s i n g e s tic u la d o r a .
La e le v a c i n del la b io a r r a s t r a la p a r t e s u p e r i o r
d e las mejillas, y p r o d u c e en c a d a u n a d e ellas u n
su rco a c e n tu a d sim o , el su rc o n a s o labial, que,
p a r tie n d o d e ju n to al ala d e la nariz, se p r o lo n g a
hasta m s a b a jo de la c o m isu ra . E ste s u r c o es u n
rasgo ca ra cte rs tico d e la fisonom a del n i o q u e
llora; sin e m b a rg o , se d ib u ja u n o casi ig u a l e n el
acto d e la risa de la sonrisa.
M ientras q u e el la b io s u p e r io r es as a tr a d o
hacia a r r i b a , d u r a n t e los g rito s , com o a c a b a m o s
de e x p lic a r, los m scu lo s r e b a ja d o r e s d e los n g u
los de la b o ca so n f u e rte m e n te c o n tra d o s , p a r a
m a n te n e r sta m u y a b ie r ta y d e ja r p a s a r u n g r a n
volum en del sonido.
E sta accin a n ta g o n is ta de los m sc u lo s s u p e
rio res in fe rio re s tie n d e d a r la a b e r t u r a b u
cal u n a fo rm a o b lo n g a , casi c u a d r a d a . U na n o v e
lista, ex celen te o b s e r v a d o r a (1), d e s c rib ie n d o u n
n i o q u e g r ita m ie n tr a s se le d a de co m e r, dice:
Su boca se t o r n a b a c u a d r a d a , y la so p a se e s
c a p a b a p o r ios c u a tr o e x tre m o s d e s u boca.
P ie n s o v o lv e rem o s, p o r o t r a p a r to , h a b l a r
de este a s u n to en o t r o c a p tu lo q u e los r e b a j a d o
res de las c o m isu ra s estn so m etid o s la i n t e r
v en ci n aislada d e la v o lu n ta d m e n o s q u e los m s
culos vecinos; d e m a n e r a q u e, c u a n d o u n n i o se
d isp o n e llo ra r sin e s ta r ello a n b ie n decidido,
estos m sc u lo s so n g e n e ra lm e n te los p r im e r o s q u e
e n t r a n en acci n y los ltim o s q u e ce san d e co n -
tra e rs e .
(1) L a seora Gaekell.
 C u a n d o u n n i o d e u n a e d a d m s a v a n z a d a se
e c h a llo r a r , loa m s c u lo s q u e c o n d u c e n al labio
s u p e r i o r s o n c o n f re c u e n c ia los p r i m e r o s en o b r a r ;
ta l vez p o r q u e el n i o d e m s e d a d tie n e m e n o s
te n d e n c i a l l o r a r s o n o r a m e n t e , y p o r t a n t o t e
n e r la b o c a m u y a b i e r t a , d e m o d o q u e los m s c u '
los r e b a j a d o r e s a n t e s d e s ig n a d o s n o e n t r a n e n ae-
ci n d e u n m o d o t a n e n rg ic o .
E n u n o d e m is p r o p i o s hijos h e o b s e r v a d o
m e n u d o , p a r t i r d e s u o c ta v o d a y d u r a n t e a lg n
t i e m p o d e s p u s , q u e la p r i m e r a s e a l d e u n acceso
d e g r i t o s c u a n d o es ta s e a l p o d a a s ir s e , e ra
u n lig e ro f r u n c i m i e n t o de cejas, d e b id o la c o n
tr a c c i n d e los m s c u lo s d e las m is m a s; al p r o p io
tie m p o , los v a s o s c a p ila r e s d e l r o s t r o y d e ia c a b e
za, d e s p r o v i s t a d e cabellos, se lle n a b a n d e s a n g re .
E n c u a n t o el acceso c o m e n z a b a r e a l m e n t e , to d o s
lo s m s c u lo s p e r i o c u l a r e s se c o n t r a a n c o n fuerza,
y la b o c a a b r a s e m u c h o del m o d o a n t e s d e s c rito ;
d e ta l s u e r t e q u e , d e s d e esta e d a d m u y t ie r n a , las
faccio n es t o m a b a n y a la m is m a f o r m a q u e u n p e
r o d o m s a v a n z a d o .
E l d o c t o r P i d e r i t in siste m u c h o s o b r e la c o n
t r a c c i n d e c ie rto s m s c u lo s q u e a t r a e n h a c ia
a b a jo la n a r iz y e m p e q u e e c e n las v e n t a n a s de
sta, co m o u n r a s g o e m i n e n t e m o n t e a r ts tic o d e la
e x p r e s i n d e l lla n to .
L o s t r i a n g u l a r e s (depressores angulioris) , so n g e
n e r a l m e n t e c o n t r a d o s al m is m o tie m p o , c u a l se
a c a b a d e v e r , y t i e n d e n in d i r e c t a m e n t e , s e g n el
d o c t o r D u c h e n n e , o b r a r d e ig u a l m a n e r a s o b r e
la nariz.
P u d ese n o t a r esta m ism a a p a rie n c ia d e la n a
riz en los n i o s m u y a c a ta r r a d o s ; a p a r ie n c ia d e b i
da, en p a r te , com o m e h ic ie ra o b s e r v a r el d o c to r
L a n g s t a f f , su c o n tin u o re s o p la m ie n to y la
p resi n d e la a tm s fe ra q u e se ejerce, p o r ta n to , en
cada s e n tid o . El objeto d e esta c o n tra c c i n de las
v e n ta n a s do la n ariz, en los n i o s q u e es tn a c ata -
r r a d o s q u e llo ra n , p a re c e s e r q u e se o p o n e al flujo
de mocos l g rim as, 6 im p id e q u e estos fluidos se
e sp a rz a n s o b r e el labio s u p e rio r.
D espus de u n p r o lo n g a d o y v io le n to acceso d e
crisis, el c u e ro cabelludo, el r o s tr o y los ojos estn
enrojecidos, causa de la a b s tra c c i n p r o d u c id a
en la circu lacin en to r n o de la cabeza p o r los
violentos esfuerzos d e espiraci n ; sin e m b a rg o , el
e n ro je c im ie n to d e ios ojos ir r i ta d o s es p r i n c i p a l
m e n te d e b id o la a b u n d a n c ia d e l g rim a s .
Los d iv e rs o s m sculos de la faz, q u e h a n sido
f u e rte m e n te c o n tra d o s, estira n u n p o co m s las fac
ciones, y el lab io s u p e r io r es lig e ra m e n te l e v a n t a
do, m ie n tr a s q u e las c o m isu ra s b a ja n u n p o co m s.
Yo m ism o he s e n tid o y h e o b s e r v a d o en o tras
p e r s o n a s a d u lta s , q u e c u a n d o se r e p r i m e n las l
g r im a s con tra b a jo , p o r ejem plo en la le c tu r a de
u n r e la to c o n m o v e d o r, es casi im p o sib le im p e d ir
q u e los d iv e rso s m scu lo s, q u e ta n e n rg ic a m e n te
o b r a n e n el n i o , d u r a n t e su s accesos de g rito s , se
e s tre m e z c a n tie m b le n lig e ra m e n te .
 E n las p r i m e r a s s e m a n a s , el n i o n o v ie rto l
g r im a s , c o m o lo s a b e n m u y b ie n las n o d r iz a s y los
m d ic o s.
No q u i e r e d e c ir esto q u e la3 g l n d u l a s l a c r i m a
les s e a n a n in c a p a c e s d e se c re c i n ; h ic e p o r vez
p r i m e r a la o b s e r v a c i n d e esto d e s p u s de h a b e r
r o z a d o a c c i d e n t a l m e n t e c o n el r e v s do mi p alet
el ojo a b i e r t o d e u n o d e m is hijos, de 77 d a s de
e d a d ; r e s u lt d e esto u n a g r a n c a n t i d a d d e l g r i
m as; p e r o , a u n c u a n d o el n i o d e j a r a o i r g r ito s
v io le n ts im o s, el o t r o ojo p e r m a n e c i seco, al
m e n o s n o se h u m e d e c i sin o m u y lig e r a m e n t e . H a
b a n o t a d o u n a eacasa e f u s i n d e l g r im a s e n los
d o s ojos, d a s a n te s , e n u n acceso de g r ito s . L a s l
g r i m a s a u n n o c o r r a n , n o b a j a b a n lo l a r g o d e
las m ejillas, en e s te m is m o n i o , la e d a d d e 122
d as; h a s t a 17 d e s p u s, los 139. n o o b s e r v p o r
p r i m e r a vez este f e n m e n o .
H e hecho e stu d ia r alguno s o tro s nios desde
e s te p u n t o d e v is ta , y la p o c a d e la a p a r ic i n de
las v e r d a d e r a s l g r i m a s m e p a r e c e b a s t a n t e v a r i a
ble. E n u n caso, los ojos se h u m e d e c e n l i g e r a m e n
te lo s 20 d as; e n o t r o los 62. E n o tr o s dos
n i o s , las l g r i m a s n o c o r r a n a n p o r el r o s tr o
la e d a d d e 84 y d e 110 das; en el te r c e r o , c o r r a n
l i b r e m e n t e los 104. Se m e h a a s e g u r a d o h a b e r
v is to u n n i o , e n el c u a l las l g r i m a s c o r r a n
la e d a d n o t a b l e m e n t e p r e c o z d e 42 das.
P a r e c e q u e la s g l n d u l a s la c rim a le s n e c e s ita n
cierta c o stu m b re a d q u irid a antes de p o d e r e n tra r
c m o d a m e n te en accin, de ig u a l m o d o casi q u e
los d iv e rs o s m o v im ie n to s y g u sto s c o n s e n s a le s
tr a n s m itid o s p o r la h e re n c ia r e c la m a n c ie rto e j e r
cicio an tes d e ser fijados y lle v a d o s s u e s ta
do definido. E sta hiptesis es, s o b r e to d o , v ero s
mil p a r a u n a c o s tu m b ro co m o la dol lla n to , q u e h a
debido a d q u i r ir s e p o s te r io r m e n te la p o ca en q u e
el h o m b r e se s e p a r del o r ig e n c o m n del g n e r o
H o m b r e y d e ios Monos a n tr o p o m o r f o s , q u e n o
lloran.
N otable es q u e n i el d o lo r ni n i n g u n a o t r a em o -
cin p r o v o q u e n en el p r im e r p ero d o d e la v id a la
secrecin d e l g rim a s, q u e se hace m s a d e l a n t e el
sistem a de e x p re s i n m i s g e n e r a l y m s p r o n u n -
ciado. U n a vez la c o s tu m b r e a d q u i r i d a p o r ei n i o ,
e x p re s a del m odo m s claro el s u frim ie n to d e to d o
g n e ro , el d o lo r c o rp o ra l, lo m ism o q u e la a n g u s
tia del alm a, a u n c u a n d o sta v a y a a c o m p a a d a
d e o tr a s em ociones, taies com o el t e m o r la c
lera*
Sin e m b a rg o , el c a r c te r del lla n to m o d ifcase
m u y p r o n to , cu a l h e p o d id o o b s e r v a r en mis p r o -
pios hijos, y ei lla n to d e la c lera es m u y d is tin to
al d el d o lo r.
U n a m a d r e me h a r e f e r id o q u e s u h ija, d e n u e
ve m eses d e e d a d , g r ita co n violencia, p e r o sin
lla n to , c u a n d o est encolerizada; m a s si se la c a s
tiga v o lv ie n d o su silla d e esp ald a la m esa, su s
l g rim a s co m ien z an c o r r e r . E sta d ife re n c ia d e b e
a t r ib u i r s e quizs q u e a v a n z a n d o en e d a d , r e p r i
 m im o s n u e s t r a s l g r im a s e n la m a y o r a d e la s c i r
c u n s ta n c i a s ( e x c e p t u a d a la p e n a ), y q u e la i n
flu en cia d e esta r e p r e s i n h a b i t u a l se t r a n s m i t e
p o r h e r e n c ia e n u n a p o c a d e la v id a m s p recoz
q u e a q u lla e n q u e p r i m e r a m e n t e so ejerciera.
E n el a d u l t o , y s o b r e to d o e n el s e x o m a s c u li
n o , el d o lo r fsico n o p r o v o c a e fu si n d e l g rim a s ;
c a r c t e r e x p r e s i v o q u e p r o n t o d e s a p a re c e .
Se e x p lic a esto , si se p ie n s a q u e ias n a c io n e s
civ iliz ad as, a s c o m o la s r a z a s b r b a r a s c o n s id e r a n
c o m o u n a vileza, i n d i g n a d e u n h o m b r e , el m a n i
f e s ta r el s u f r i m i e n t o c o r p o r a l p o r n i n g n s ig n o
e x t e r i o r . S a b id o es, p o r o t r a p a r t e , q u e , e x c e p c i o
n a l m e n te , los s a lv a je s d e r r a m a n m u c h a s l g r im a s
p o r c a u s a s e n e x t r e m o ftiles. S ir J . L u b b o c k , en
s u o b r a Origen de la civilizacin, h a r e u n i d o m u c h a s
o b s e r v a c io n e s d e este h e c h o . U n jefe d e la N u e v a
Z e la n d a se p u s o l l o r a r co m o u n n i o , p o r q u e le
h a b a n m a n c h a d o d e h a r i n a s u m a n t o p r e fe rid o .
H o v isto , e n la T i e r r a d el F u e g o , u n in d g e n a
a l cu a l a c a b a b a d e m o r r s e le u n h e r m a n o y q u e ,
p a s a n d o a l t e r n a t i v a m e n t e d el d o lo r la jo v ia li
d a d , l l o r a b a con v io le n cia h is t ric a , y r e a c a r
c a ja d a s u n m o m e n t o d e s p u s p o r t o d o c u a n t o p o
d a d is t r a e r l e .
Las n a c io n e s c iv iliz a d a s d e la E u r o p a p r e s e n t a n ,
p o r o t r a p a r t e , d e s d e el p u n t o d e v ista d e la f r e
c u e n c ia de la s l g r im a s , m u y g r a n d e s d iferen cias.
E l in g le s n o l l o r a s in o b a jo la p r e s i n del d o lo r
m o r a l m s p u n z a n t e ; e n c ie rta s p a r t e s del c o n -
tin e n te , p o r el c o n tra rio , ios h o m b r e s d e r r a m a n
l g rim a s co n m u c h a m3 d ific u lta d y a b u n d a n c i a .
Sabido es q u o los a lie n a d o s se a b a n d o n a n sin
n in g u n a co n te n c i n , p oco m enos, to d a s s u s
em ociones.
El m s ca ra cte rstico d e loa s n to m a s d e la m e
lancola sim ple, h a s t a en el sexo m a s c u lin o , es
se g n los d ato s q u e m e c o m u n ic a r a el d o c t o r
J. O rc h to a B r o w n e -una te n d e n c ia l lo r a r p o r
loa m o tiv o s m s ftiles, y a u n sin n i n g n m o tiv o ,
l lo r a r d e u n m o d o c o m p le ta m e n te e x a g e r a d o
e n p r e s e n c ia de u n v e r d a d e r o m o tiv o d e p e n a .
L a e x te n s i n d el tiem p o d u r a n t e ei c u a l p u e
d e n llo r a r ciertos e n fe rm o s de esta c a te g o r a es e n
v e r d a d p ro d ig io so , as com o la c a n tid a d do l g r i -
m as q u e v ie rte n . U n a jo v e n , a ta c a d a de m e l a n c o
la, h a b i e n d o llo ra d o p o r espacio d e u n d a e n t e
ro, a c a b p o r d ecir al d o c to r B ro w n e q u e lo h a b a
h ec h o se n c illa m e n te p o r q u e se a c o r d a b a de q u e
u n da se m a n d a fe ita r las cejas p a r a p r o v o c a r el
crec im ie n to d e las misma*.
E n el Asia se v en veces e n fe rm o s q u e e s t n
h o r a s y h o r a s b a lan ce n d o se ; si se lo g r a h ac erles
h a b l a r , se d e tie n e n , p lie g a n ios ojos, b a ja n los e x
tre m o s d e s u b o ca y se e c h a n llo rar. E n cie rto s
casos, u n a p a l a b r a , u n sa lu d o b e n v o lo , p a r e c e n
b a s t a r p a r a in s p ir a r le s c u a lq u ie r id e a m o r t i f i c a n
te; o tr a s vecea es u n esfuerzo d e c u a l q u i e r n d o le
el q u e p r o v o c a el llanto, in d e p e n d i e n t e m e n t e de
t o d a id e a p e n o sa . Los sujetos a ta c a d o s d e m a n a
 ag u d a tien en tam b in , on m edio do 311 d e lirio lle n o
de in c o h e re n c ia , accesos de lla n to .
S in e m b a r g o , n o h a n d e c o n s id e r a r s e estas
a b u n d a n t e s e fu s io n e s do l g r im a s , e n los a l ie n a
dos, c o m o d e b i d a s s im p le m e n te la a u s e n c ia d e
t o d a o b lig a c i n ; p o r q u e c ie r ta s afec cio n e s d el c e
r e b r o , tales c o m o la h e m ip le ja , el r e b l a n d e c i m i e n
to y el d e b i lita m ie n t o senil, p r e s e n t a n asim ism o
u n a e s p ecia l d isp o s ic i n p r o v o c a r las l g rim a s .
P o r o t r a p a r t e , o n los a lie n a d o s , ias l g rim a s
so n f re c u e n te s h a s t a c u a n d o h a n lle g a d o u n es
ta d o d e c o m p le ta im b e c ilid a d y p e r d i d o la f a c u l
t a d d e la p a l a b r a . L o s id io ta s d e n a c im ie n to llo
r a n d e i g u a l m o d o ; m a s p a r e c e q u e n o o c u r r e lo
p r o p i o c o n ios q u e p o c o p o c o v o lv i ro n s e e s t
p id o s.
A j u z g a r p o r lo q u e v e m o s e n el n i o , el l l a n
to c o n s t i t u y e , al p a r e c e r , la e x p r e s i n n a t u r a l y p r i
m i t i v a del s u f r i m i e n t o do t o d a n d o le , del d o lo r
fsico c u a n d o ste n o es lle v a d o su s l t i m o s l
m ites.
S in e m b a r g o , los h e c h o s q u e p r e c e d e n , as com o
la e x p e r ie n c ia de t o d o s los das, n o s m u e s t r a n q u e
u n esfu erzo c o n f r e c u e n c ia r e p e t i d o p a r a r e p r i m i r
las, a s o c ia d o c ie rto s e s ta d o s d e e s p r itu , o b r a e fi
cacsim a m n te , y n o s d a c o n el tie m p o u n g r a n i m
p e r io s o b r e n o s o t r o s m ism o s.
P a r e c e , e n c a m b io , q u e la c o s t u m b r e tie n e t a m
b i n el p o d e r d e a c r e c e n t a r la f a c u lt a d d e llo r a r ;
as, el r e v e r e n d o R . T a y lo r , q u e v iv ie r a la r g o t i e m
po en Nao va Z e la n d a , a firm a q u e las m u je re s p u e
d en d e r r a m a r l g rim a s a b u n d a n t e s c u a n d o q u i e
re n ; so r e n e n p a r a l lo r a r p o r s u s m u e r to s , y es
u n a g r a n d e g lo ria p a r a ellas llo ra r c u a n d o les p l a
ce, do la m a n e r a m s en te rn o c o d o ra .*
Un esfuerzo aislado co n objeto d e r e p r i m i r las
lg rim as, p a re c e eje rc e r p o ca in flu en c ia s o b r e las
g l n d u la s lacrim ales, y co n frecuencia h a s ta p a r e
ce te n e r u n efecto c o n t r a r io a l q u e se e sp era . Un
viejo m dico, lleno d e e x p e rie n c ia , m e deca q u e n o
h a b a n u n c a e n c o n tr a d o m s q u e u n m e d io do p o -
n e r u n te r m i n o ios in co ercib les accesos d e llan to
q u o se su e len p r o d u c i r en las m u jeres: co n siste tai
m e d io en r o g a r stas q u e n o h a g a n esfuerzos p o r
co n ten erse, a s e g u r n d o la s q u o n a d a p u e d e a l i v i a r
las ta n to com o u n a l a r g a y a b u n d a n t e efusin de
l g rim as.
E n el n io, los g rito s consisten en e s p ira c io n e s
p r o lo n g a d a s , e n t r e c o r t a d a s p o r in s p ira c io n e s c o r
tas y r p id a s , casi espagmdica3; u n a e d a d m s
a v a n z a d a so ve a p a r e c e r el sollozo.
S e g n Gratiolot, el glotis d e s e m p e a el p a p e l
p r in c ip a l en el acto d el sollozo, el cual se o y e en
el m o m e n to en q u e la in s p ira c i n s o b r e p u ja la r e
sistencia del glotis, y en q u e el a ire se p r e c ip i ta en
el pecho.
Sin e m b a rg o , la fu n ci n e n t e r a d e la r e s p ir a -
cin se t o r n a ig u a lm e n te esp a sm d ic a y v io le n ta .
E n g e n e ra l, en c g en se los h o m b r o s , m o v im ie n to
q u e h a c e m s fcil la re sp ira c i n .
 E n u n o d e m is h ijo s, la s in s p ira c io n e s e r a n ,
la e d a d d e 77 d as, t a n r p i d a s y ta n fu e rte s , q u e
su c a r c t e r se a c e r c a b a a l del sollozo; h a s ta la e d a d
d e 138 das n o o b s e r v e n l u n sollozo d istin to ;
p a r t i r d e este in s t a n t e , c a d a acceso v io le n to d e l
g r i m a s e r a s e g u i d o d e sollozos.
L o s m o v i m i e n t o s r e s p i r a t o r i o s so n , c o m o se
sabe, en p arte, v o lu n tario s y en parto, in v o lu n ta
rios; y p r e s u m o q u e el sollozo es d e b i d o , a l m e
n o s p a r c i a l m e n t e , q u e el n i o a d q u i e r e , p o co
tie m p o ,despus d e s u n a c im ie n to , c ie rto p o d e r
p a r a g o b e r n a r s u s r g a n o s v o ca les y d e t e n e r sus
g r ito s , m i e n t r a s q u e tie n e u n p o d e r m u c h o m e n o r
s o b r e los m s c u lo s r e s p ir a to r io s , q u e s ig u e n p o r
e s p a c io d e a l g n t i e m p o m s, o b r a n d o d e u n a m a
n e r a v o l u n t a r i a e s p a s m d ic a , c u a n d o h a n sido
v i o l e n t a m e n t e p u e s t o s e n ju e g o .
E l sollozo p a r e c e p a r t i c u l a r d e la especio h u m a
n a ; los g u a r d i a n e s d el J a r d n Z oo lg ico m e h a n
a s e g u r a d o q u e n u n c a o b s e r v a r o n n a d a se m e ja n te
e n n i n g u n a e sp e c ie d e m o n o s , a u n c u a n d o stos,
d e je n o i r c o n f re c u e n c ia g r i t o s a g u d o s , c u a n d o so
los p e r s i g n e se les co g e , y p e r m a n e z c a n lu e g o
a g i t a d o s d u r a n t e l a r g o tie m p o .
As es q u e e x is te e n t r e el sollozo y la e m isi n
a b u n d a n t e d e l g r i m a s u n a e s tr e c h a a n a lo g a ;
c o m o las l g r im a s , el sollozo n o c o m ie n z a d e s d e la
p r i m e r a in f a n c ia , sin o q u e a p a r e c e p o s t e r i o r y casi
s b itam en te, p a ra seg u ir desde entonces cada
acceso d e l la n to , h a s t a el m o m e n t o en q u e , c o n los
p r o g r e s o s d e la e d a d , la v o l u n t a d i n t e r v i e n e y r e
p r i m e es ta m a n ife sta c i n e x p r e s i v a .

Causa de la contraccin de los msculos que rodean

el ojo durante los g rito s.
Se h a v isto q u e los n i o s e n la p r i m e r a as
c o m o e n la s e g u n d a in f a n c ia , c i e r r a n i n v a r i a b l e
m e n te io3 ojos co n e n e r g a , c u a n d o g r i t a n , p o r ia
c o n tra c c i n d a ios m s c u lo s c i r c u n d a n t e s , d e m o
d o q u e p r o d u c e n e n ios t e g u m e n t o s p lie g u e s c a
ra c te rstic o s. E n ei n i o d e m s e d a d y a u n e n el
a d u l t o , s ie m p r e q u e se p r o d u c e u n acceso d e l g r i
m as v io le n to y q u e n o p u e d e c o n t a r s e , fcil os
o b s e r v a r ta m b i n u n a te n d e n c i a la c o n t r a c c i n
d e esto s m iam os m sc u lo s; s in e m b a r g o , la v o l u n
ta d es co n fre c u e n c ia u n o b s t c u lo e s ta c o n t r a c
ci n , fin de q u e la v isi n n o sea p e r j u d i c a d a .
S ir.C . Bell ex p lica esto del s ig u ie n te m o d o :
C u a n d o s e p r o d u c e u n v io le n to e s fu e rz o d e
e s p ira c i n , t r a t n d o s e , p o r o t r a p a r t e , d e u n a lo c a
riaa, d e l g rim a s , d e to s d e e s t o r n u d o , el g lo b o
d el ojo es fo rz o s a m e n te c o m p r im id o p o r las fib ra s
d e l o r b i c u l a r ; eata c o m p re s i n v a e n c a m i n a d a
p r o t e g e r ei sis te m a v a s c u la r d el i n t e r i o r d ei ojo
c o n t r a u n im p u ls o r e t r g r a d o c o m u n ic a d o e n tal
m o m e n to la s a n g r e ven o sa. C u a n d o contraem ios
el p e c h o p a r a e x p u l s a r el a ire , se p r o d u c e u n a
d e te n c i n p a r c ia l d e la c irc u la c i n e n las v e n a s
d el cuello y la cabeza; en los esfu erzo s m u y e n r g i
cos, la s a n g r e n o se lim ita h i n c h a r los vaso s, sin o
 q u e r e f l u y e e n los p e q u e o s r a m a le s v a s c u la re s .
Si e n este m o m e n to el ojo n o s u f r i e r a u n a c o n v e
n i e n t e c o m p r e s i n , h a c ie n d o re s is te n c ia a l c h o q u e
s a n g u n e o , p o d r a n p r o d u c i r s e le sio n e s i r r e p a r a
b le s e n loa te jid o s t a n d e lic a d o s del g lo b o ocular.
Y, m s lejos, el m is m o a u t o r a a d e :
Si s e p a r a m o s los p r p a d o s d e u n n i o p a r a
e x a m i n a r s u s ojos, en el m o m e n to en q u e llo r a y
g r i t a e n c o le riz a d o , la c o n j u n t i v a se i n y e c t a b r u s
c a m e n t e d e s'angre, y los p r p a d o s s o n re c h a z a d o s ,
p o r q u e s u p r i m i m o s as el p u n t o d e a p o y o n a t u r a l
d e l s is te m a v a s c u l a r d el ojo y el o b s t c u lo q u e 30
o p o n e la in v a s i n d e los v aso s p o r la c o r r i e n t e
c ir c u la to r ia .
S e g n Ja o b s e r v a c i n de S ir C a rlo s Bell, m e
n u d o c o n f ir m a d a p o r m is p r o p i a s o b s e r v a c io n e s ,
los m s c u lo s p o r io c u la r e s se c o n t r a e n c o n e n e r g a
n o slo d u r a n t e el lla n to , la risa, la tos y el e s t o r
n u d o , s in o t a m b i n d u r a n t e o tr o s d iv e r s o s a c to s
d e a n lo g a n a t u r a l e z a ; o b s rv e s e , p o r e je m p lo ,
u n i n d i v i d u o q u e se s u e n a c o n fu e rz a I03 mocos.
U n da r o g u u n o d e m is h ijo s q u e g r i t a s e con
t o d a s u e n e r g a ; i n m e d i a t a m e n t e e m p e z p o r c o n
t r a e r c o n g r a n fu e rz a s u s m s c u lo s o r b ic u la r e s ;
r e p e t m u c h a s veces la e x p e r ie n c ia , s ie m p r e co n el
m is m o r e s u l t a d o ; y c u a n d o le p r e g u n t p o r q u
c e r r a b a d e a q u e l m o d o los ojos, r e c o n o c q u e n o
se d a b a c u e n t a d e q u e lo h a c a ; o b r a b a d e u n a
m a n e r a i n s t i n t i v a y p o r c o m p le to inconscientes-
p a r a q u o esto s m s c u lo s e n t r e n e n acci n , n o
 es in d is p e n s a b le q u o ol a i r e sea e f e c t i v a m e n t e
e c h a d o fu e ra del p e c h o ; b a s ta q u e los m s c u lo s del
t r a x y del a b d o m e n so c o n t r a i g a n c o n g r a n f u e r
za, m ie n tr a s q u e la o c lu si n d el g lo tis im p i d e al
aire escaparse. D u r a n t e los v m ito s y las n u s e a s ,
el a ire llen a los p u lm o n e s y h a c e d e s c e n d e r el d i a
fra g m a , q u e en s e g u id a es m a n te n id o e n su p o s i
cin p o r la o c lu si n d el glotis,, as co m o p o r la
c o n tra c c i n d e su s p r o p ia s f i b r a s . > Los m s c u lo s
a b d o m in a le s se c o n t r a e n e n to n c e s v ig o r o s a m e n te ,
c o m p r im ie n d o ei e s t m a g o , c u y a s f ib r a s to d a s
o b r a n u n tie m p o , y c u y o c o n te n id o es a si e x p u l
sado. D u r a n t e c a d a e s fu e rz o do v m ito , la cabeza
se c o n g e stio n a m u c h o , el r o s tr o se t o r n a ro jo
h in c h a d o , y las g r u e s a s v en as q u o s u r c a n la c a r a y
las sienes se d ila ta n do u n m o d o visible. l i e o b
s e r v a d o q u e , a l p r o p io tie m p o , los m s c u lo s q u e
r o d e a n el ojo se h a lla n en e s ta d o d e c o n t r a c c i n
fo rzad a.
No o c u r r e lo p r o p io c u a n d o los m s c u lo s del
a b d o m e n o b r a n de a r r i b a a b a jo , c o n m s e n e r g a
q u e d e c o s tu m b r e , p a r a e x p u l s a r el c o n t e n id o d e l
ca n al in te s tin a l.
U na e n t r a d a on ju e g o d e los m s c u lo s d el c u e r
po, p o r e n r g ic a q u e sea, n o p r o v o c a la c o n tr a c c i n
d e los m sc u lo s p e r io c u la r e s , si el t r a x m ism o n o
o b r a v ig o r o s a m e n te p a r a e x p u l s a r el a i r e c o m
p r im ir le e n los p u lm o n e s .
H e o b s e r v a d o m is h ijo s en el m o m e n to e n q u e
h a c a n los m s v io le n to s esfu erzo s e n s u s ejerc icio s
 g im n s tic o s , p o r eje m p lo , c u a n d o se a lz a b a n
fu e rz a d o b r a z o s m u c h a s veces s e g u i d a s c u a n d o
l e v a n t a b a n p eso s c o n s id e r a b le s , y n o h e d is t in g u id o
m s q u e u n a h u e lla a p e n a s a p r e c ia b le d e c o n t r a c -
c i n en los m s c u lo s p e r io c u la r e s .
C o m o la c o n t r a c c i n d e e3tos m s c u lo s , c o n u n
fin d e p r o te c c i n p a r a los ojos d u r a n t e u n a e s p i r a
c i n v io le n ta , c o n s t i t u y e d e u n m o d o in d ir e c to ,
c u a l v e r e m o s e n b r e v e , u n e le m e n to f u n d a m e n t a l
d e m uchas de n u estras ms im p o rta n tes e x p re s io
n es , d e s e a b a e n e x t r e m o s a b e r h a s t a q u p u n t o la
o p i n i n do S ir C. Bell e r a s u s c e p tib le d e u n a d e
m o s tr a c i n .
E l p r o f e s o r D o n d e r s , b i e n c o n o c id o c o m o u n a
d e la s a u t o r i d a d e s m s c o m p e te n te s d e E u r o p a en
las c u e s tio n e s q u e a t a e n la v isi n y la e s t r u c
t u r a d el ojo, h a e m p r e n d i d o este e s tu d io , r u e g o
m o , v a li n d o s e d e los p r o c e d im ie n t o s t a n i n g e n i o
sos d e la c ien cia m o d e r n a ; n o h a m u c h o p u b lic
los r e s u lt a d o s q u e o b t u v i e r a . H a d e m o s t r a d o q u e,
d u r a n t e u n a v io le n ta e s p ira c i n , los v aso s in tr a o c u -
la re s , e x t r a o c u l a r e s y r e t r o o c u l a r e s s o n to d o s a f e c
ta d o s de d o s m a n e r a s : e n p r i m e r l u g a r p o r el a c r e
c e n t a m i e n t o d e ia p a s i n s a n g u n e a e n las a r te r ia s ,
y e n s e g u n d o t r m i n o p o r la d e te n c i n p a r c ia l de
la c irc u la c i n d e t o r n o d e las v e n a s . P o r c o n s i
g u ie n te , c ie r t o es q u e las a r t e r i a s y las v e n a s del
ojo s o n m s m e n o s h i n c h a d a s d u r a n t e t o d o e s
f u e rz o e n rg ic o d e e s p ira c i n .
C u a n t o los d eta lle s d e las p r u e b a s d a d a s p o r
 el d o c to r D o n d e r s , m e lim ito r e c o m e n d a r s u M e
m o ria (1),
L a in y e c c i n d e las v e n a s d e la c a b e z a se r e c o
noce f c ilm e n te en s u tu r g e n c ia , y en el c o lo r p r
p u r a q u e to m a el r o s t r o e n u n h o m b r e , p o r e j e m
plo, a l q u e h a falta d o poco p a r a e s t r a n g u l a r s e y q u e
tose c o n tr a b a jo .
P u e d o a a d i r , a p o y n d o m e e n la m is m a a u t o
r i d a d , q u e el g lo b o o c u la r, en s u c o n ju n to , s o b r e
sale sin d u d a a l g u n a u n p o c o e n el m o m e n t o d e
c a d a e s p ir a c i a v io le n ta.
E ste f e n m e n o es d e b id o 1a d ila ta c i n d e los
vasos r e tr o o c n la r e s , y p o d r a p r e v e r s e f c ilm e n te
fijn d o se las n tim a s c o n e x io n e s q u e e x is te n e n t r e
el ojo y el c e r e b r o ; so h a visto, e f e c tiv a m e n te , le
v a n t a n d o u n a p o r c i n d e la b v e d a d el c r n e o ,
elev arse y b a j a r el c e r e b r o c a d a d o b le m o v i m i e n
to r e s p i r a t o r i o : este m is m o m o v im ie n to p u e d e o b
s e r v a r s e , en los n i o s , a l n iv e l d o las f u e n te s a n
n o o b lite r a d a s . Tai es ta m b i n , lo p r e s u m o , la r a
zn p o r q u e los ojos d e u n h o m b r e e s t r a n g u l a d o
p a r e c e n salien tes y p r o n t o e c h a r s e f u e r a d e s u s
r b ita s .
E n lo q u e 'c o n c i e r n e la in flu e n c ia p r o t e c t o r a
d e la p r e s i n d e los p r p a d o s s o b r e los ojos, d u
r a n t e los v io le n to s esfu erzo s d e e s p ira c i n , el p r o -
( ) Publicada, en ingls, en loa \Arehives o f M edicina, por el
doctor Ii. S. B ea le (1870, volum en V , pgina 20). con el ttulo;
On the Aoiion o f the Eye lid 8 in determination o f JBlood from ex -
piratory effort.
 f e s o r D o n d e r s d e d u c e d e o b s e r v a c io n e s v a r ia d a s
q u e esta p r e s i n lim ita , sin d u d a a lg u n a , y h a s ta
o b s t r u y e c o m p l e t a m e n t e la d ila ta c i n d e los vasos.
E n estas c i r c u n s t a n c i a s a a d e v e m o s c o n b a s
t a n t e f re c u e n c ia lle v a rse i n v o l u n t a r i a m e n t e las m a
n o s al r o s t r o , y a p lic rs e la s s o b r e los p r p a d o s
c o m o p a r a p r o t e g e r l o s m s eficazm ente.
N e c e s a rio es r e c o n o c e r , n o o b s t a n t e , q u e los h e
c h o s e n los c u a le s so p u e d e h a c e r h in c a p i , p a r a
d e m o s t r a r q u e I03 ojos p u e d e n e f e c tiv a m e n te s u f r i r
m s m e n o s p o r la a u s e n c ia d e u n p u n t o de a p o
y o r e s is te n te d u r a n t e la s e s p ira c io n e s v iv a s, n o
s o n h a s t a la fe c h a m u y n u m e ro s o s ; s in e m b a r g o ,
se p u e d e n c i t a r a lg u n o s . V e r d a d es q u e los e s f u e r
zos d e e s p ir a c i n e n rg ic o s , d u r a n t e la to s el v
m ito , y en p a r t i c u l a r d u r a n t e e l e s t o r n u d o , p r o
d u c e n veces r o t u r a s e n los p e q u e o s v a s o s ( e x
te r io r e s ) d el ojo.
E i d o c t o r G u n n i n g h i c o n t a d o r e c ie n te m e n te
u n caso d e c o q u e lu c h e , s e g u id o d e e x o fta lm a , a t r i
b u y e n d o esta c o m p lic a c i n la r o t u r a d e lo s vasos
p r o f u n d o s d e la r b ita ; se h a n o b s e r v a d o b a s ta n te s
c a so s a n lo g o s . P e r o u n s im p le s e n tim ie n to d e
c o n tra rie d a d , h a debido b a sta r p ro b ab lem en te
p a r a c o n d u c i r la c o s t u m b r e a s o c ia d a de p r o t e g e r
los g lo b o s o c u la r e s p o r la c o n t r a c c i n d e los m s
c u lo s q u e los r o d e a n . H a s t a h a b a s ta d o , sin d u d a ,
la e s p e r a d e u n a le si n s u p o s ib ilid a d . P o r c o n
s ig u ie n te , p o d e m o s d e d u c i r c o n t o d a s e g u r id a d ,
d e las o b s e r v a c io n e s d e S ir O. Bell, y |(nejor d e las
 o b se rv a c io n e s ms p recisas del p r o f e s o r D o n d e r s ,
q u e la o c lu s i n e n r g ic a d e los p r p a d o s d u r a n t e
los g rito s, en el n i o , os u n acto lleno do s e n tid o y
de v e r d a d e r a u tilid a d .
Se h a v isto y a q u e la c o n tr a c c i n d e los m s
culos o r b ic u la r e s o casio n a el l e v a n t a m i e n t o d el l a
bio s u p e rio r , y, p o r c o n s ig u ie n te , si la b o c a os
m a n te n id a m u y a b i e r t a , la d e p r e s i n d e las c o m i
s u r a s p o r la c o n tra c c i n d e los m s c u lo s r e b a ja -
d o res.
L a fo rm a c i n del s u r c o n a s o lab ial e n las m e ji
llas, 63 ig u a lm e n te u n a c o n s e c u e n c ia d e la e l e v a
cin del la b io s u p e r io r . As es q u e los m o v im ie n t o s
e x p re s iv o s p r in c ip a le s del r o s t r o d u r a n t e el lla n to ,
p a r e c e n r e s u l t a r to d o s do la c o n tra c c i n d e los
m sc u lo s q u e r o d e a n los ojos.
E n b r e v e se v e r q u e la e fu s i n d e l g r i m a s
d e p e n d e asim ism o d e la c o n tra c c i n d e estos m s
culos, p o r lo m en o s q u e tie n e c o n ella c ie r ta s r e
laciones.
fn a lg u n o s de los h ec h o s p r e c e d e n te s , y e n p a r
tic u la r e n el e s t o r n u d o y la tos, p o sib le es q u e la
c o n tra c c i n d e los m s c u lo s o r b ic u la r e s p u e d a
s e rv ir, a c c e s o ria m e n te , p a r a p r o t e g e r los ojos c o n
t r a la c o n m o c i n la v ib r a c i n d e m a s ia d o in te n s a
p r o d u c i d a p o r el r u i d o q u e se u n e tales actos.
Oreo q u e as es; p o r q u e los p e r r o s y los g a t o s c i e
r r a n c i e r t a m e n t e su s p r p a d o s c u a n d o d e s m e n u z a n
d u ro s h u e s o s co n los d ie n te s, y e n o ca sio n es t a m
b i n c u a n d o e s t o r n u d a n ; sin e m b a r g o , los p e r r o s
n o los c i e r r a n c u a n d o a l l a n f u e r te m e n te . E l s e o r
S u t t o n , h a b i e n d o o b s e r v a d o c o n a te n c i n , r u e g o
m o , u n o r a n g u t n jo v e n y u n c h im p a n c , n o t
q u e u n o y o t r o c e r r a b a n s ie m p r e los ojos a l to s e r
y a l e s t o r n u d a r , y n u n c a , p o r el c o n t r a r i o , c u a n d o
g r i t a b a n c o n v io le n c ia . H a b i e n d o p o r m m is m o
a d m i n i s t r a d o u n b u o n p o lv o d e r a p u n m o n o
a m e r i c a n o , u n Cebus, le vi j u n t a r los p r p a d o s al
e s t o r n u d a r ; e n o t r a ocasin, le vi, p o r el c o n t r a r io ,
t e n o r los ojos a b i e r t o s m i e n t r a s d e j a b a o ir a g u d o s
g r ito s .

Causa de la secrecin de lgrim as.

E n t o d a te o r a d e la in flu e n c ia d e l e s ta d o d e
e s p r i t u s o b r e la s e c re c i n d e l g r im a s , h a y u n h e
c h o i m p o r t a n t e q u e se h a d e t.oner e n c u e n ta ; y es
q u o , s ie m p r e q u o lo s m s e n lo s p e r io c u l a r e s se c o n
t r a e n i n v o l u n t a r i a m e n t e c o n e n e r g a p a r a p r o t e g e r
los ojos c o m p r i m i e n d o lo s v a s o s s a n g u n e o s , la s e
c r e c i n la c r i m a l se a c tiv a , y c o n fre c u e n c ia se h a c e
b a s t a n t e a b u n d a n t e , p a r a q u o las l g r im a s c o r r a n
lo l a r g o d e la s mejillas.
Se o b s o r v a es te f e n m e n o b a jo la in flu e n c ia d e
la s e m o c io n e s m s c o n t r a r i a s , as co m o en a u s e n
cia d e t o d a e m o c i n . L a n ic a e x c e p c i n y t o d a
v a n o es m s q u e p a r c i a l q u e tie n e esta r e la c i n
e n t r e la c o n t r a c c i n e n r g ic a i n v o l u n t a r i a d e d i
c h o s m s c u lo s y la s e c re c i n d e l g rim a s , ex iste
e n los n i o s , c u y o s p r p a d o s , c u a n d o g r i t a n c o n
fu e rz a , e s t n c e r r a d o s ; s a b id o es, e n efecto, q u e
 las l g rim a s n o a p a r e c e n sin o la e d a d d e d o s
tres c u a tr o m eses, a u n q u e e n o c a sio n e s los ojos
se h u m e d e c ie r a n l i g e r a m e n t e a n te s d e e s ta poca.
P arece, s e g n y a h e m o s h e c h o o b s e r v a r , q u e
las g l n d u la s la c rim a le s n o p o s e e n t o d a s u a c t i v i
d a d fu n c io n a l en el p r i m e r p e r o d o d e la v id a ,
consecuencia d e u n a falta d e c o s t u m b r e p o r c u a l
q u ie ra o t r a ca u sa d e s c o n o c id a . C u a n d o el n i o h a
llegado u n a e d a d a lg o m s a v a n z a d a , los g r ito s
quejas q u e e x p r e s a n el s u f r i m ie n t o v a n a c o m
p a a d o s t a n r e g u l a r m e n t e do la e fu s i n d e l g r i
mas, q u e la l e n g u a in g lesa h a d a d o las p a l a b r a s
to weep y to cry ( llo r a r y g r i t a r ) u n s e n tid o i d n
tico, y h a h e c h o d e ellas d o s t r m i n o s s i n n i
mos.
M ie n tras la risa , q u e es u n a m a n if e s ta c i n d e
las em o cio n es c o n t r a r i a s las p ro c e d e n te s , es d ecir,
de la a le g ra del p la c e r , es m o d e r a d a , a p e n a s si
p r o d u c e u n a lig e ra c o n tr a c c i n d e los m s c u lo s
p e rio cu lares, d e m a n e r a q u e las cejas n o se f r u n
cen; p e r o c u a n d o p a s a la c a te g o r a d e r is a loca,
co n sp iracio nes r p id a s , v io le n ta s , e s p asm d icas, el
ro stro se h u m e d e c e co n l g rim a s .
V a ria s veces h e e x a m in a d o el s e m b la n t e d e
ciertas p e r s o n a s , d e s p u s d e v io le n to s acceso s d e
risa, y o b s e r v a d o q u e los m s c u lo s de los ojos y
los del la b io s u p e r i o r e s ta b a n to d a v a c o n t r a d o s
en p a r te ; las mejillas so m o s t r a b a n h u m e d e c i d a s
p o r l g rim a s ; y estas d o s c ir c u n s ta n c ia s d a b a n
la m it a d s u p e r i o r d el r o s t r o u n a e x p r e s i n q u e h u
 b i e r a s id o im p o s ib le d i s t i n g u i r d e la q u e c a r a c t e r i
za el s e m b l a n t e de u n n i o a u n a g i ta d o p o r so llo
zos. La e fu s i n de l g r im a s en el r o s tr o , bajo la
in f lu e n c ia d e la r is a loca, es, co m o se v e r m s
a d e l a n t e , u n f e n m e n o c o m n to d a s la s raza s
hum anas.
E n u n accoso d e tos v io le n ta , y p r in c ip a lm e n te
e n u n e s ta d o d e s9 m iso fo c aci n , la c a r a se t o r n a
c o lo r d e p r p u r a , las v e n a s se d ila ta n , le s m s c u
los o r b i c u l a r e s se c o n t r a e n con fu erz a y las l g r i
m a s c o r r e n p o r las m ejillas. A u n d e s p u s d e u n
acceso d e to s o r d i n a r i a , se sien to casi s ie m p r e la
n e c e s i d a d de e n j u g a r s e los ojos.
E n los v io le n to s esfu erzo s d e la n u s e a y del
v m ito , los m s c u lo s o r b i c u l a r e s so n f u e r te m e n te
c o n t r a d o s , y ias l g r im a s c o r r e n veces e n a b u n
d a n c ia p o r el r o s t r o ; h e h e c h o es ta s o b s e r v a c io n e s
e n o tr o s y on m m ism o.
H a b i e n d o o d o d e c ir q u e tales fe n m e n o s p o
d r a n s e r d e b id o s s im p le m e n te la i n tr o d u c c i n
e n la n a r iz d e s u b s t a n c i a s i r r i t a n t e s , c u y a p r e s e n
cia p r o v o c a r a p o r ac ci n refleja u n a s o b r e a c tiv i -
d a d d e la se cre ci n la c rim a l, r o g u u n m d ic o
d e los q u e h a n te n id o la b o n d a d d e a y u d a r m e
e n este t r a b a j o q u e fijase s u a te n c i n en los e s
f u e rz o s d e los v m ito s c u a n d o n a d a e r a e x p u l s a
d o del e s t m a g o ; p o r u n a s i n g u l a r c o in c id e n c ia ,
este m d ic o m is m o fue p r e s a al d a s ig u ie n te d e
n u s e a s v io le n ta s , y s e te n ta y d o s h o r a s d e s p u s
t u v e ocasi n d e o b s e r v a r u n ciie n te s u y o e n c i r
cu n stan cias se m eja n tes. E n n i n g u n o d e esto s dos
casos h u b o un to m o d e m a te r ia e x p u l s a d o del e s
tm ago, y , sin e m b a r g o , los m s c u lo s o r b ic u la r e s
c o n tr a j r o n s e c o n fu erza, y las l g r im a s c o r r i e r o n
con a b u n d a n c ia .
P u e d o ta m b i n h a b l a r a f i r m a t i v a m e n t e r e s p e c
to la c o n tra c c i n e n rg ic a d e los m ism o s m s
culos y d e la se cre ci n de l g rim a s q u e la ac o m -
paa, c u a n d o los m sc u lo s a b d o m in a le s o b r a n co n
fuerza in u s ita d a d e a r r i b a a b a jo en el canal i n
testinal.
El bostezo co m ien za p o r u n a in s p ir a c i n p r o
funda, s e g u id a d e u n a es p ira ci n la r g a y e n rg ic a ;
al m ism o t i e m p o , casi to d o s los m s c u lo s del
cu erpo , c o m p r e n d i d o s los q u e r o d e a n los ojos, son
c o n tra d o s co n fuerza; la secreci n d e l a g r i m a s e s
con frbcuencia a c tiv a d a , y en o ca sio n es h a s t a se
las ve c o r r e r p o r las mejillas.
Con fre c u e n c ia he o b s e r v a d o q u e , c u a n d o u n o
se rasca b a jo la in flu en cia de in s o p o r ta b le s c o
mezones, se c i e r r a n co n fuerza los p r p a d o s ; m a s
no creo q u e se em p iece p o r h a c e r u n a in s p ir a c i n
p r o f u n d a p a r a en s e g u id a r e c h a z a r v ig o r o s a m e n te
el aire, y n u n c a n o t q u e los ojos se lle n a s e n de
lgrim as on tales c ir c u n s ta n c ia s ; sin e m b a r g o , n o
p u e d o a f i r m a r q u e n u n c a o c u r r a esto.
La oclu sin e n rg ic a d e los p r p a d o s se r e l a
ciona tal vez e n to n c e s s e n c illa m e n te c o n la ac ci n
g e n e ra l q u e t o r n a rg id o s to d o s los m s c u lo s del
c u e rp o en el m is m o in s t a n te . Es p o r c o m p le to d is
 t i n t o d e la o c lu s i n m u y p oco e n r g ic a d e los ojos
q u e , s e g n u n a o b s e r v a c i n d e G ra tio le t, a c o m
p a a co n f r e c u e n c ia la p e r c e p c i n d e u n p e r f u m e
s u a v e p a r a el s e n t i d o del o lfa to y do u n s a b o r
e x q u i s ito joara ei g u s to , d e b i d o sin d u d a a l g u n a
o r i g i n a l m e n t e a l d eseo d e e x c l u i r to d a im p r e s i n
extraa.
E l p r o f e s o r D o n d e r s m e s e a la el h e c h o s i
g u ie n te :
He o b s e r v a d o d ic e a l g u n o s casos d e u n a
a f e c c i n m u y c u r io s a ; d e s p u e s d e u n lig e ro r o c e ,
p o r u n v e s tid o , p o r ejem p lo , n o p r o d u c t o r d e l e
si n , n i d e c o n tu s i n , se m a n if ie s ta n e sp asm o s d e
los m s c u l o s o r b i c u l a r e s , a c o m p a a d o s de u n a
fu si n m u y a b u n d a n t e d e l g rim a s , q u e se p u e d e
p r o l o n g a r d u r a n t e u n a h o r a p r x i m a m e n t e . Ms
t a r d e , y vece3 d e s p u s d e u n i n t e r v a l o d e v a r ia s
s e m a n a s , se r o p r o d u e e n e s p a s m o s v io le n to s d e los
m is m o s m sc u lo s , a c o m p a a d o s 03ta vez de l
g r i m a s y d e r u b o r p r i m i t i v o c o n s e c u tiv o d e
los ojos. ^
E l s e o r B o w m a n h a o b s e r v a d o veces casos
c o m p le ta m e n t e a n lo g o s , en a lg u n o s de los c u a le s
n o h a b a n i r u b o r n i in f la m a c i n d e los ojos.
S e n ta c u r i o s i d a d p o r s a b e r si ex ista, e n a l g n
a n i m a l, u n a r e la c i n a n lo g a e n t r e la c o n tr a c c i n
d e los m s c u lo s o r b i c u l a r e s en u n a e s p ir a c i n y la
s e c re c i n d e l g r i m a s ; d e s g r a c i a d a m e n t e h a y p o c o s
a n i m a l e s q u e c o n t r a i g a n esto s m s c u lo s de u n
m o d o p r o l o n g a d o , y p o c o s q u e llo r e n .
 El Maeacus m aurus, ai cu a l a n t e s se v ea d e r r a
m a r ta n t a s l g r i m a s , e n el J a r d n Z oolgico,
h u b ie ra sid o u n ex celen to m e d io p a r a h a c e r estas
o b se rv a c io n e s ; p e r o los d o s m o n o s q u e a c t u a l m e n t e
h a y all, y q u e se c re e p e r te n e c e n la m is m a e s
pecio, n o llo r a n . Sin e m b a r g o , e s t u d i a d o s co n d e
te n ci n p o r el s e o r B a r t ie tt y p o r m m is m o ,
m ie n tra s la n z a b a n a g u d o s g r ito s , n o s h a p a r e c i d o
q u e c o n t r a a n los m s c u lo s en c u e s ti n ; p e r o s a l
ta b a n do u n la d o o t r o d e su ja u la c o n t a n t a r a
pidez, q u e e r a difcil h a c e r o b s e r v a c io n e s p re c is a s.
N in g n o t r o m o n o q u e y o se p a, c o n t r a e s u s m s
culos o r b ic u la r e s al g r i t a r .
S a b id o es q u e el e le fa n te in d io llo r a veces. Sir
E. T e n n e n t, d e s c r ib ie n d o los q u e v ie ra c a p t u r a d o s
y p r is io n e r o s ,e n C e y ln , se e x p r e s a d e esta s u e r te :
A lgunos p e r m a n e c a n in m v ile s, en cuclillas,
sin m a n if e s ta r s u s u f r i m ie n t o d e o t r o m o d o q u e
p o r las l g rim a s q u e b a a b a n s u s ojos y c o r r a n
sin cesar.
Y, h a b l a n d o d e o t r o elefante:
C u an do fu e v e n c id o y a t a d o , su d o lo r fue
g ra n d s im o ; la v io le n cia ce d i el p u e s to u n a
com pleta p o s tr a c i n , y cajr tie r r a , d e j a n d o o ir
gritos a h o g a d o s y co n la faz c u b i e r t a d e l g rim a s.
E n el J a r d n Z oolgico, el g u a r d i n d e los e l e
fantes in d io s, m e h a a s e g u r a d o do u n m o d o p o s iti-
vo q u e v a r ia s veces vi l g rim a s on el r o s t r o d e la
vieja h e m b r a , c u a n d o se la s e p a r a b a d e s u p e q u e -
fruelo.
 D e se a b a y o m u c h o c o m p r o b a r u n h e c h o q u e
v ie n e e n a p o y o d e la r e la c i n e x i s te n t e en el h o m
b r e e n t r e la c o n t r a c c i n d e los m s c u lo s o r b i c u l a
r e s y la efu si n d e l g r im a s , y s a b e r co n fijeza si
los ele fa n te s p o n e n estos m s c u lo s e n a c c i n c u a n
d o g r i t a n s o p la n f u e r t e m e n t e p o r la tr o m p a . A
r u e g o s d e l s e o r B a r tle tt, el g u a r d i n o b lig lo s
d o s elefan tes, jo v e n y viejo, q u e g r ita s e n ; y c o m
p r o b a m o s m u c h a s veces, en u n o y o tro , q u e lo s
m s c u lo s p e r io c u la r e s , s o b r e t o d o los in fe rio re s ,
se c o n t r a a n c l a r s im a m e n t e on el m o m e n to e n
q u e c o m e n z a b a n g r i t a r . E n o tr a o ca si n , h a
b i e n d o el g u a r d i n h e c h o q u o el ele fa n te g r i t a r a
c o n m s fu e rz a , v im o s los m is m o s m s c u lo s c-an-
tr a e r s o e n r g i c a m e n t e , los s u p e r i o r e s lo m is m o
q u e ios in fe rio re s. Cosa s in g u la r ! , el e le fa n te d e
A frica , q u e, n e c e s a r io es d ec irlo , ta n d is tin to es del
#

e le f a n te d e las I n d ia s q u e c ie rto s n a t u r a l i s t a s le
clasific an en u n s u b g n e r o d if e r e n te , n o m o s t r ,
e n ios d o s c ir c u n s ta n c ia s en q u e sus g r ito s f u e r a n
p r o v o c a d o s , la m e n o r h u e l la d e c o n t r a c c i n d e lo s
m s c u lo s p e r i o c a l a r e s .
Si se d e d u c e a lg o d e los d is iin to s ejem p lo s r e
la tiv o s la esp ecie h u m a n a q u e h e m o s c ita d o , p a
re c e q u e n o p u e d e d u d a r s e q u e la c o n tr a c c i n d e
los m s c u lo s p e r io c u la r e s , d u r a n t e u n a v io le n ta
e s p ir a c i n u n a c o m p r e s i n e n r g ic a del t r a x d i
la ta d o , se h alla, d e u n m o d o de o tr o , e n n t i m a
c o n e x i n c o n ia s e c re c i n d e l g rim a s . Lo c u a l n o
q u io r e d e c ir s e g u r a m e n t e q u e la se c re c i n de l
 g rim a s n o p u e d a p r o d u c i r s e sin la c o n t r a c c i n de
estos m scu lo s; e fe c tiv a m e n te , to d o s sa b e rn o s q u e
las l g rim a s c o r r e n m e n u d o en a b u n d a n c i a sin
q u e los p r p a d o s s e a n c e r r a d o s ni f r u n c i d a s las ce
jas. La c o n tra c c i n p u e d e s e r la vez i n v o l u n t a r i a y
p ro lo n g a d a , co m o d u r a n t e u n acceso d e sofocacin
r p i d a y e n rg ic a , co m o d u r a n t e u n e s t o r n u d o .
El sim p le g u i o i n v o l u n t a r i o d e los p r p a d o s n o
tr a e l g rim a s los ojos, a u n c u a n d o se r e p i t a f r e
c u e n te m e n te ; n o b a s t a n i a u n la c o n tr a c c i n v o
lu n ta r ia y p r o l o n g a d a d e los n u m e r o s o s m sc u lo s
c irc u n d a n te s . C om o las g l n d u la s la c rim a le s e n
t r a n f c ilm e n te en a c tiv id a d d u r a n t e la in fa n c ia ,
en ocasiones h e r o g a d o m is h ijo s y m u c h o s
o tro s n i o s de e d a d e s v arias, q u e c o n t r a j e r a n estos
m scu lo s m u c h a s veces s e g u id a s co n to d a s u f u e r
za y p o r t a n t o tie m p o corno p u d ie s e n ; y el efecto
fu casi n u lo . Lo n ic o q u e o b s e r v , y n o s ie m p r e ,
fu u n a lig e ra h u m e d a d d e los ojos, q u e p o d a
p e r f e c ta m e n te e x p lic a r la sim p le e x p u ls i n d e las
l g rim a s q u e h a b a y a e n las g l n d u la s c o n s e
cu e n cia d e u n a se cre ci n a n t e r i o r .
Si n o p u e d e p re c is a rs e e x a c t a m e n t e la n a t u r a
leza de la re la c i n q u e liga la c o n tra c c i n i n v o l u n
ta ria y e n rg ic a de los m sc u lo s p e r io c u la r e s la
secrecin d e l g rim a s , est a l m e n o s p e r m it id o
e m itir u n a h ip te s is p r o b a b le .
La p r in c ip a l fu n c i n do la s e c re c i n la c r im a l
consiste e n lu b r if ic a r, la vez q u e u n p o c o d e
inocus, la su p e rfic ie del ojo; s ir v e , en s e g u n d o l u g a r ,
 s e g n la o p in i n d e c ie rto s fisilogos, p a r a h u
m e d e c e r c o n s t a n t e m e n t e la s v e n t a n a s d e la nariz,
fin de s a t u r a r d e h u m e d a d el a i r e i n h a l a d o y
f a v o r e c e r el f u n c io n a m ie n t o del s e n tid o del olfato.
P e r o o t r a f u n c i n d e las l g rim a s , t a n i m p o r
t a n t e al m e n o s co m o las p r e c e d e n te s , c o n siste en
a r r a s t r a r las p a r t c u l a s d e p o lv o los c o rp s c u lo s
d e c u a l q u i e r o t r a n a t u r a l e z a q u e p u e d a n c a e r en
los ojos. La i m p o r t a n c i a d e es ta fu n c i n est d e
m o s t r a d a p o r los casos on los c u a les la c r n e a se
in f la m a y se t o r n a o p a c a , c o n s e c u e n c ia de a d h e
r e n c ia s e n t r e el g l o b o o c u l a r y el p r p a d o , q u e
h a c e n ste in m v il im p i d e n q u e d ic h a s p a r t
cu las se a n r e c h a z a d a s .
L a s e c re c i n d e l g r im a s b a jo la in flu e n c ia de
la i r r i t a c i n p r o d u c i d a p o r la p r e s e n c ia d e u n c u e r
p o e x t r a o , es u n ac to reflejo; este c u e r p o i r r i t a u n
n e r v i o p e rif ric o , q u o e n v a u n a im p r e s i n c ie rta s
clu las n e r v io s a s s e n s itiv a s , las c u a les la t r a n s m i t e n
o t r a s clulas; esta s l t i m a s o b r a n s u vez s o b r e
la g l n d u l a la c rim a l.
La im p r e s i n t r a n s m i t i d a la g l n d u l a p r o d u c e
ti n e n s e a l m e n o s r a z o n e s p a r a c r e e r l o el r e
la ja m ie n to d e la t n i c a m u s c u l a r d e ias p e q u e a s
a r t e r i a s ; la s a n g r e a t r a v i e s a e n to n c e s el tejid o
g la n d u la r en m a y o r can tid ad , y p ro v o ca una a b u n
d a n t e s e c re c i n . C u a n d o la s p e q u e a s a r t e r i a s de
la faz, c o m p r e n d i d a la d e la r e t i n a , se d i l a t a n bajo
l a in flu e n c ia d e c i r c u n s t a n c i a s m u y d iv e r s a s , en
p a r t i c u l a r d u r a n t e u n in te n s o r u b o r , las g l n d u l a s
 lacrim ales s u fre n veces u n a im p r e s i n s e m e ja n te ,
y los ojos se h u m e d e c e n d e l g rim a s .
Difcil e3 d a r s e c u e n t a del sis te m a d e o r i g e n d e
ciertas ac cio n e s reflejas; sin e m b a r g o , co n r e la c i n
al caso a c tu a l d e la i m p r e s i o n a b i l i d a d d e las g l n
dulas la c rim a le s p o r u n a ir r i t a c i n l le v a d a la
su p e rficie del ojo, ta l ves sea t i l h a c e r o b s e r v a r
. que, en c n a n t o cierto s f o r m a s a n im a le s p r i m i t i v a s
h a n a d q u i ' i lo u n m o d o d e v i v i r m e d io t e r r e s t r e ,
y los ojos h a n p o d id o , p o r ta n t o , r e c i b i r p a r t c u l a s
d e p o lv o , stas h u b i e r a n p r o v o c a d o , si 110 h u b i e s e n
sido a r r a s t r a d a s , u n a in te n s a ir rita c i n ; e n to n c e s ,
en v i r t u d d el sim p le p r in c ip i o d e la ac ci n de la
fuerza n e r v io s a r a d i a n d o h a c i a las clu las v ec in as,
las g l n d u l a s la c rim a le s d e b i e r o n s e r l le v a d a s
e n t r a r e n accin. H a b i n d o s e r e p e t i d o co n f r e c u e n
cia este f e n m e n o , y te n ie n d o la fu e rz a n e r v i o s a
u n a te n d e n c i a v o lv e r p a s a r p o r la s v a s q u e
sig u ie ra h a b i t u a l m e n t e c o n t o d a fac ilid a d , u n a
ir r ita c i n lig e ra d eb i , p o r fin, b a s t a r p a r a p r o d u c i r
u n a a b u n d a n t e se cre ci n do l g rim a s .
E s ta b le c id a y facilita d a esta ac ci n refleja, p o r
eso m e c a n ism o p o r c u a l q u i e r o tro , ir r i ta c io n e s de
n a tu ra le z a s v a r ia s e n el o jo la im p r e s i n d e u n
vien to fro, u n a acci n in f la m a to r ia le n ta , u n g o lp e
en los p r p a d o s d e b ie r o n p r o v o c a r u n a se cre ci n
a b u n d a n t e d e l g rim a s ; sa b e m o s q u e , e n efecto, h a
o c u r r i d o as. Las g l n d u la s la c rim a le s e n t r a n t a m
b i n en ac ci n c o n s e c u e n c ia d e u n a e x c ita c i n
p r o d u c i d a e n los r g a n o s v ecino s. As es c m o ,
 c u a n d o las v e n t a n a s d e la n a r iz s o n i r r i t a d a s p o r
v a p o r e s acres, las l g rim a s c o r r e n , a u n c u a n d o los
p r p a d o s estn b ie n c e r r a d o s ; lo p r o p i o o c u r r e
d e s p u s do u n g o lp e r e c ib i d o e n la n a riz , u n a p u
a d a , p o r eje m p lo . Y h e visto p r o d u c i r el m is m o
efecto p o r u n g o lp e d a d o co n 1111 j- nco.
E n c ie rto s casos, la s e c re c i n d e l g r im a s es u n
f e n m e n o a c c e s o rio y d e s p r o v is to de u ti i d a d d i
r e c ta . C o m o to d a s las p a r t e s dol r o s tr o , c o m p r e n
d id a s las g l n d u l a s la c rim a le s , r e c ib e n las r a m i f i
ca cio n e s d e u n m ism o t r o n c o n e r v io s o , el trije m e lo
n e r v i o d el q u i n t o p a r , se p u e d e c o m p r e n d e r h a s
ta c ie rto p u n t o q u e los efectos de la e x c ita c i n de
u n a d e su s r a m a s , p u e d a n p r o p a g a r s e las clulas
n e r v io s a s q u e s o n los o r g e n e s de las o t r a s r a m a s .
L a s p a r t e s i n te r i o r e s d el g lo b o o c u la r , o b r a n
ig u a lm e n te , e n c ie r ta s c o n d ic io n e s , s o b r e las g l n
d u la s la c rim a le s , p o r la ac ci n refleja. L as s i g u i e n
tes o b s e r v a c i o n e s mo h a n sid o c o m u n ic a d a s p o r el
s e o r B o w m a n ; e s ta s c u e stio n e s so n , p o r o t r a p a rte ,
m u y com plejas, c a u s a d e la s n tim a s c o n e x io n e s
q u e lig a n to d a s las p a r t e s d el ojo, y d e s u e x t r e m a
s e n s ib ilid a d e n to d a e x c ita c i n . U n a luz in te n s a
tie n e p o ca t e n d e n c i a p r o v o c a r el d e r r a m a m i e n t o
d e l g rim a s , si la r e t i n a se e n c u e n t r a en s u estad o
n o r m a l ; p e ro en c ie r ta s e n f e r m e d a d e s , p o r ejem plo
e n ios n i o s , q u e tie n e n p e q u e a s lc e ra s en la
c rn e a , la r e t i n a se m u e s tr a e x t r e m a d a m e n t e i m
p r e s io n a b le , y la a c c i n d e la s im p le luz d ifu sa
j)ro v o c a u n a o c lu s i n e n r g ic a y p r o l o n g a d a de los
p rp a d o ? , a c o m p a a d a d e u n a a b u n d a n t e efu si n
de l g rim a s .
C u a n d o so e m p ie z a h a c e r u so d e cristale s
c o n v e x o s y S9 fu e rz a el p o d e r d e b i lita d o d e la
a c o m o d a c i n , la se cre ci n la c rim a l se e x a g e r a d e
u n m o d o con fre c u e n c ia ex cesivo , y la r e t i n a se
t o r n a m u y se n sib le a la iuz.
E n g e n e r a l, las afec cio n e s m r b id a s d e la s u
p erficie d el ojo y d e ios r g a n o s ciliares q u e o b r a n
en el f e n m e n o d e la a c o m o d a c i n , s o n s u s c e p t i
bles de i r a c o m p a a d o s d e u n a s e c re c i n a n o r m a l
do l g rim a s . La d u r e z a del g lo b o d el ojo, q u e n o
la in fla m a c i n , q u e es s im p le m e n te u n in d ic io
d e u n a falta do e q u i lib r io e n t r e la c irc u la c i n d i
r e c ta y la c irc u la c i n do r e t o r n o los vasos in -
tr a o c u la r e s , n o os o r d i n a r i a m e n t e s e g u i d a de d e
r r a m a m i e n t o de l g rim a s ; ste se p r o d u c e m s
b ie n c u a n d o la fa lta d e e q u ilib r io es i n v e r s a y el
ojo se re b la n d e c e .
P o r ltim o , h a y e s ta d o s m r b id o s y a l t e r a c i o
n es o r g n ic a s del ojo, y h a s t a g r a v s i m a s i n f l a
m acio nes, q u e p u e d e n n o ir a c o m p a a d a s m s
q u o d e u n a secrecin la c rim a l n u l a in s ig n if i
cante.
A sim ism o se h a d e t e n e r en c u e n t a q u e , p o r
e x is tir u n a r e la c i n in d i r e c t a e n t r e lo q u e v a m o s
d e c ir y la c u e s ti n q u e n o s o c u p a , q u e el ojo y
las p a r te s v ecin as e s t n s o m e tid o s u n c o n s i d e r a
ble n u m e r o do m o v im ie n to s, do se n sacio n es, d e
ac to s reflejos y asociad o s, i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e
 los q u e in te r e s a n la g l n d u l a la c rim a l. U na b r i
lla n te luz h ie ro la r e t i n a d e u n o d e los d o s ojos, el
iris se c o n t r a e ; p e r o , d e s p u s d e u n a p r e c ia b le i n
t e r v a l o de tie m p o , el ir is d el o t r o ojo e n t r a su
vez e n a c c i n .
E i iris t a m b i n lle v a c a b o m o v im ie n t o s en
e l ac to d e a c o m o d a c i n l a r g a c o r t a d i s t a n
cia, y t a m b i n c u a n d o se h a c e n c o n v e r g e r los dos
ojos.
T o d o s s a b e m o s p o r e x p e r ie n c ia con q u p o d e r
ir r e s is tib le las ceja d e s c ie n d e n b a jo la a c c i n de
u n a luz m u y in te n s a . A sim ism o g u i a m o s i n v o
l u n t a r i a m e n t e los p r p a d o s c u a n d o j u n t o n u e s
t r o s ojos so a g i t a u n o b je to c u a n d o o m o s u n
r u i d o im p r e v is to . E l caso b ie n c o n o c id o d e l e s t o r
n u d o p r o v o c a d o , e n c ie r ta s p e r s o n a s , p o r u n a v iv a
luz, es m s c u rio s o ; p o r q u e a q u la fu e rz a n e r v i o
sa i r r a d i a d e c ie rta s clu las e n c o n e x i n co n ia r e
t i n a las clu las s e n s o ria le s afe c ta s la m u c o s a
n a s a l, p r o d u c i e n d o e n ella u n p ic o r, y d e all a l a s
clu las q u e g o b i e r n a n los d iv e r s o s m s c u lo s r e s
p i r a t o r i o s , c o m p r e n d i d o s los o r b ic u la r e s , los c u a
les e x p u l s a n el a ire d e ta l m o d o q u e sale s o l a m e n
te p o r la n ariz.
V o lv ie n d o n u e s t r o a s u n t o , p o r q u h a y s e
c r e c i n d e l g r i m a s e n el m o m e n t o d e u n acceso
d e g r ito s d u r a n t e o t r o s ex c eso s r e s p ir a to r io s
v io le n to s?
P u e s to q u e u n lig e ro g o lp e d a d o e n los p r p a
d o s p r o v o c a u n a a b u n d a n t e e fu s i n de l g rim a s ,
 es, al m e n o s , p o sib le q u e la c o n tr a c c i n e s p a s m d i-
ca d e esto s r g a n o s , c o m p r im ie n d o c o n fu e rz a e l
g lo b o del ojo, o b r e de m a n e r a s e m e ja n te . E s v e r
d a d , sin e m b a r g o , q u e la c o n tr a c c i n v o l u n t a r i a d e
los m is m o s m sc u lo s n o p r o d u c e n i n g n efecto ;
m a s esto n o m e p a r e c e u n a o b je c i n al m o d o d e
ver anterior.
S a b e m o s q u o el h o m b r e n o p u e d o v o l u n t a r i a -
m e n te n i e s t o r n u d a r n i t o s e r c o n la m is m a e n e r g a
q u e d esp lieg a c u a n d o estos ac to s s o n a u t o m ti c o s ;
lo p r o p io o c u r r e e n la c o n tr a c c i n do los m s c u l o s
o r b ic u la r e s , Sir ("arlos Bell h a o b s e r v a d o , e n d i
v e rs a s e x p e rie n c ia s , q u e c e r r a n d o b r u s c a y f u e r
t e m e n t e los ojos e n la o b s c u r i d a d se d i s t i n g u e n
c h is p a s lu m in o s a s (fosfenos) se m e ja n te s l a s q u e
se h a c e n n a c e r g o lp e a n d o li g e r a m e n t e los p r p a
d o s co n la p u n t a d e los dedos; mas en el e s t o r n u
d o d ic e la c o m p re s i n es la voz m s r p i d a y
m s e n r g ic a , y m s b r illa n te s las chispas.
H ornos visto, en los casos p a r t i c u l a r e s c ita d o s
p o r ei p r o f e s o r D o n d e r s y p o r el s e o r B o w m a n ,
q u e s o b r e v ie n e n , d e s p u s d6 u n a le si n del o jo y
a l g u n a s c o n tra c c io n e s e s p a s m d ic a s d e los p r p a
dos, a c o m p a a d a s d e u n d e r r a m a m i e n t o d e l g r i
m a s a b u n d a n te s .
L as l g rim a s q u e a c o m p a a n al b o ste zo p a r e c e n
d e b i d a s so la m e n te la c o n tra c c i n e s p a s m d ic a d e
los m s c u lo s p e r io c u la r e s . No o b s ta n te esto s m i s
m o s eje m p lo s , p a r e c e d ifcilm en te c r e b le q u e la
p r e s i n ejercid a p o r los p r p a d o s s o b r e la s u p e r f i -
 ci d el ojo p u e d a b a s t a r a u n q u e e s p a s m d ic a y
p o r c o n s ig u ie n te m s e n rg ic a q u e si fuese v o l u n
t a r i a p a r a p r o v o c a r p o r accin refleja la secrecin
d e l g r im a s , en m u c h o s casos en q u e s ta se p r o
d u c e d u r a n t e v io le n to s esfu erzo s e s p ir a to r io s .
O t r a c a u s a p u e d e ta m b i n i n t e r v e n i r .
Se h a v is to q u e las p a r t e s p r o f u n d a s del ojo
o b r a n , en c i e r t a s c o n d ic io n e s, s o b r e las g l n d u la s
la c rim a le s , p o r ac ci n refleja. S ab em o s, p o r o tra
p a r t e , q u e , d u r a n t e e n rg ic o s esfuerzos e s p i r a t o
rio s , la p r e s i n d e la s a n g r e a r t e r i a l en los vasos
o c u l a r e s a u m e n t a , m i e n t r a s q u e la c irc u la c i n en
r e t o r n o p o r las v e n a s es d e te n id a en p a r te .
P a r e c e , p o r t a n t o , p r o b a b l e , q u e la d ila ta c i n
d e los vasos o c u la re s , as p r o d u c i d a , p u e d e o b r a r
p o r ac ci n refleja s o b r e las g l n d u la s la c rim a le s, y
a g r e g a r , p o r c o n s ig u ie n te , s u s efectos los d e b id o s
la c o m p r e n s i n d e la su p e rfic ie del ojo p o r los
prpados.
P a r a s a b e r q u a t e n e r s e r e s p e c to la p r o b a
b i l i d a d de esta h ip te s is , r e c u r d e s e q u e los ojos
d e los n i o s h a n f u n c io n a d o d e estas d o s m a n e r a s
d u r a n t e i n n u m e r a b l e s g e n e r a c io n e s , s ie m p r e q u e
d e j a r a n o ir g r ito s ; y , c o m o la fu erz a n e r v io s a tie n e
t e n d e n c i a p a s a r p o r las v a s q u e y a h a s e g u id o
h a b i t u a l m e n t e , d e b i b a s t a r , e n ltim o t r m in o ,
u n a c o m p r e n s i n h a s ta p o c o c o n s id e r a b le de los
g lo b o s o c u la r e s y u n a d ila ta c i n m o d e r a d a d e sus
v a s o s p a r a o b r a r s o b r e las g l n d u l a s la c rim a le s .
E n c o n t r a m o s u n f e n m e n o a n lo g o en la lig e ra
c o n tra c c i n d e los m sc u lo s p e rio c u la re s , c o n t r a c -
cin qu<* se p r o d u c e h a s ta d u r a n t e u n m o d e r a d o
acceso de lla n to , c u a n d o n o p u e d e h a b e r d ila ta c i n
de los vasos ni se n sa c i n d e im p e d im e n to en los
ojos.
A d em s, c u a n d o actos y m o v im ie n to s c o m p l e
jos, d e s p u s d e h a b e r sido c u m p lid o s y e s t r e c h a
m e n te as o c ia d o s u n o s o tr o s , v ie n e n d e s p u s, p o r
u n a ca u sa c u a lq u ie ra , s e r e s to r b a d o s , p r i m e r o
p o r la v o l u n t a d y d es p u s p o r la c o s tu m b r e , la p a r
te del a c to del m o v im ie n to m e n o s s o m e tid a la
in te r v e n c i n d e la v o lu n ta d , es con f re c u e n c ia eje
c u ta d a i n vol u n ta r i a m en t e .
L a se cre ci n g l a n d u l a r es e n g e n e r a l n o t a b l e
m e n te i n d e p e n d i e n t e d e la in flu en cia d e la v o l u n
tad ; as, c u a n d o los p r o g re s o s d e la e d a d e n el i n
d iv id u o , de la civilizacin en la ra z a , h a n r e p r i
m id o y h e c h o d e s a p a r e c e r la c o s tu m b r e del lla n to
y los g r ito s , c u a n d o , p o r c o n s ig u ie n te , y a n o se
p r o d u c e d ila ci n do los vasos s a n g u n e o s d el ojo,
la secrecin d e l g rim a s , n o o b s ta n te , to d a v a p u e
d e p e r s is tir .
Se ve, c u a l y a h e m o s h e c h o o b s e r v a r , c m o
los m sc u lo s del in d i v i d u o q u e leo u n a h is to r ia
c o n m o v e d o r a , h a c e n t e m b l a r y e s tir a n los r a s g o s
fisonm ico*, d e u n m o d o ta n lig ero , q u e s u c o n
tra c c i n es a p e n a s p e r c e p tib le .
E n esto caso, n o h a h a b i d o n i g r ito s n i d i l a t a
cin de los v aso s s a n g u n e o s ; sin e m b a r g o , p o r
efecto d e la c o s tu m b r e , c ie rta s clulas n e r v io s a s
 h a n e n v i a d o u n a p e q u e a c a n t i d a d d e fu erz a n e r
v io sa las c lu la s q u e g o b i e r n a n los m s c u lo s p e -
rio c u la re s , q u o la h a n e n v i a d o i g u a lm e n t e las
clu las de las c u a les d e p e n d e n las g l n d u l a s l a c r i
m ales, p o r q u e los ojos so h u m e d e c e n m e n u d o d e
l g r i m a s j u s t a m e n t e o n el m is m o in s t a n t e .
Si ia t i r a n t e z d e los m s c u lo s p e r io c u l a r e s y la
s e c re c i n la c r i m a l h u b i e r a n sid o c o m p le ta m e n t e
r e p r i m i d a s , es casi c ie rto q u e h u b i e r a ex istid o , sin
e m b a r g o , u n a t e n d e n c i a d e la fu e rz a n e r v i o s a
t r a n s m i t i r s e e n e s ta s m is m a s d ire c c io n e s ; y, como
las g l n d u l a s la c rim a le s s o n n o t a b l e m e n t e i n d e
p e n d i e n te s d e la i n t e r v e n c i n d e la v o lu n ta d , d e
b e n s e r i n m i n e n t e m e n t e s u s c e p tib le s p a r a e n t r a r de
n u e v o e n a c ci n , d e s c u b r i e n d o as, e n a u s e n c ia de
t o d a o t r a s e a l e x t e r i o r , los p e n s a m i e n t o s c o n m o
v e d o r e s q u e c r u z a n p o r la m e n te d el le cto r.
C o m o c o n f ir m a c i n d e la h ip te s is em itida*
p u e d o h a c e r u n a o b s e r v a c i n : si d u r a n t e el p r i m e r
p e r o d o do la v i d a c u a n d o los h b ito s d e to d a
n a t u r a l e z a p u e d e n e s ta b le c e r s e co n f a c i l i d a d
n u e s t r o s hijos h u b i e r a n sid o a c o s t u m b r a d o s e x
p r e s a r s u a le g ra p o r m e d io do c a rc a ja d a s ( d u r a n t e
la s c u a les los v a s o s o c u la r e s e s t n d ila ta d o s ) ta n
m e n u d o y t a n c o n t i n u a m e n t e c o m o h a n to m a d o
la c o s t u m b r e d e e x p r e s a r s u p e n a p o r accesos d e
g r ito s , p r o b a b l e es q u e u l t e r i o r m e n t e se h u b i e r a
v isto p r o d u c i r s e u n a s e c re c i n la c r i m a l t a n a b u n
d a n t e y ta n r e g u l a r e n u n o d e esto s e s ta d o s com o
e n el o tr o .

U na r is a m o d e r a d a , u n a s o n risa , e n r e p e tid a s
ocasiones, h a s ta u n a id e a a le g re , h u b i e r a p o d i d o
b a s ta r e n tales casos p a r a p r o v o c a r u n a lig e r a e f u
sin d e l g rim a s .
Y en r e a lid a d , h a y u n a te n d e n c i a e v i d e n t e en
este s e n tid o , c o m o se v e r c u a n d o n o s o c u p e m o s
d e los s e n tim ie n to s tie r n o s .
E n los in d g e n a s de las islas S a n d w ic h , s e g n
F re y c in e t, las l g r im a s s o n r e a l m e n t e c o n s i d e r a
das co m o u n a se al d e d ic h a; sin e m b a r g o , b u e n o
fu e ra t e n e r d e este h e c h o u n a p r u e b a m e jo r q u e la
a firm a c i n d e u n v iajero q u e n o h a h e c h o m s q u e
p a s a r.
De ig u a l m o d o t a m b i n , si. n u e s tr o s hijos, c o n
s id e ra d o s b ie n en ju n to d u r a n t e m u c h a s g e n e r a
ciones, b ie n a i s la d a m e n te d u r a n t e m u c h o s a o s,
h a n e x p e r i m e n t a d o casi d ia rio accesos d e p r o
lo n g a d a sofo caci n , d u r a n t e los cu a le s, los vasos
del ojo se d ila ta n y las l g rim a s c o r r e n e n a b u n
d an cia; es p r o b a b l e , t a n p o d e r o s a es la fu e rz a de
la aso ciac i n d e las c o stu m b re * , q u e en lo su c esiv o
h a y a b a s t a d o la sola id e a d e u n o d e esos accesos
p a r a h a c e r a p a r e c o r l g rim a s en los ojos, sin q u e
p a r a ju s tific a r la s h a y a h a b id o n i n g u n a o t r a t r i s t e
za en el e s p r i t u .

P a r a r e s u m i r el c a p tu lo q u e v a m o s t e r m i
n a r , d ir e m o s q u e el lla n to r e s u l t a p r o b a b l e m e n t e
de u n a su c e si n d e fe n m e n o s m s m e n o s a n
lo g a la s ig u ie n te : el n i o , r e c l a m a n d o s u a l i
m e n t c u a n d o e x p e r i m e n t a u n s u f r i m ie n t o c u a l
q u i e r a , h a e m p e z a d o p o r d e ja r o i r g r ito s a g u d o s ,
co m o los p e q u e u e l o s d e la m a y o r a d e los a n i m a
les, e n p a r t e p a r a l l a m a r su s p a d r e s e n s u a j'u d a ,
y e n p a r t e p o r q u e es to s g r i t o s c o n s t i t u y e n p o r s
solos u n aliv io .
P r o l o n g a d o s g r i t o s h a n o c a s io n a d o i n e v i t a b l e
m e n t e la o b s t r u c c i n d e los v aso s s a n g u n e o s del
ojo, o b s tr u c c i n q u e h a d e b id o p r o v o c a r , p r im e r o
d e u n m o d o c o n s c ie n te , y d e s p u s p o r el sim ple
efecto d e la c o s tu m b r e , la c o n t r a c c i n d l o s m s
cu lo s q u e r o d e a n los ojos, p a r a p r o t e g e r estos r
g a n o s . Al m is m o tie m p o , la p r e s i n e je rc id a e n la
s u p e r f ic ie d e los ojos, as c o m o la d ila ta c i n d e los
v aso s in t r a o c u l a r e s , s in d e s p e r t a r n e c e s a ria m e n te
p o r esto n i n g u n a s e n s a c i n c o n s c ie n te , sin o p o r u n
sim p le efecto d e a c c i n refleja, d e b i im p r e s io n a r
las g l n d u l a s la c rim a le s . P o r ltim o , e n v i r t u d do
la a c c i n c o m b i n a d a d e los o tr o s p r in c ip i o s s ig u ie n
te s el p a s o fcil d e la fu e rz a n e r v io s a p o r las
vas q u e h a r e c o r r i d o h a b i t u a l m e n t e la aso cia
c i n , c u y o p o d e r es t a n e x t e n s o la d ife re n c ia que
e x is te e n t r e d iv e rs o s acto s c o n r e s p e c to a l im p e rio
q u e ejerce s o b r e ellos la v o l u n t a d , h a o c u r r i d o q u e
el s u f r i m i e n t o p r o v o c a f c ilm e n te la s e c re c i n de
l g r im a s , s in q u e esta s v a y a n p o r fu e rz a a c o m p a
a d a s d e n i n g u n a o t r a m a n if e s ta c i n .
S e g n esta te o r a , el ll a n t o n o s e ra m s q u e
u n f e n m e n o a c c e s o rio , s in m s u til id a d a p re c ia -
b le q u e la s l g r i m a s p r o v o c a d a s p o r u n a c o n tu s i n
q u e n o in te re s a al ojo y q u e el e s t o r n u d o p r o d u c e
p o r reflejo do u n a v iv a luz; sin e m b a r g o , esto n o
im p id e e n m a n e r a a l g u n a q u e se c o m p r e n d a c m o
la s e c re c i n d e l g rim a s p u e d e s e r v i r d e aliv io a l
s u f r im ie n to . C u a n to m s v io le n to y n e r v io s o es e l
acceso l e l g rim a s , m a y o r s e r el aliv io q u e so
sien ta, p o r la m is m a ra z n q u o h a c e q u e las c o n
to rs io n e s d el c u e rp o , el r e c h in a m ie n to d e d ie n te s y
la e m is i n d e g r ito s p e n e t r a n t e s , a t e n e n la i n t e n
s id a d d e u n d o lo r fsico.
 C A P T U L O VII

A b atim ien to , an sied ad , p e n a , d e sa lie n to ,

d esesp eraci n

E fectos generales de la pena en la e c o n o m a . Oblicuidad d e

lae cejas bajo la influencia del su frim ien to. Causa de la o b li
cuidad de las ceja s.Cada de los extrem os de la boca.

D esp u s de u n a y io le n ta crisis d e s u f r i m i e n t o
m o r a l y c u a n d o la c a u s a do este s u f r i m i e n t o s u b
siste a n , c a em o s en u n e s ta d o d e a b a tim i e n to ;
ste y ei d e s a lie n to h a s t a aon veces a b s o lu to s . E l
s u f r i m i e n t o fsico p r o l o n g a d o , c u a n d o n o lleg a
la i n t e n s i d a d d e u n a t o r t u r a e x t r e m a , o c a s io n a
g e n e r a l m e n t e este m is m o e s ta d o d e e s p r i tu . C u a n
d o e s p e r a m o s u n d o lo r , e s ta m o s in q u ie to s , c u a n d o
n o te n e m o s la m e n o r c o n fia n z a e n el a liv io , caem o s
e n la d e s e s p e r a c i n .
C on f re c u e n c ia se ve, s e g n lo t e n e m o s d ic h o
e n el c a p tu lo a n t e r i o r , d e s g ra c ia d o s a flig id o s d e
u n e x t r e m o d o lo r , b u s c a r a liv io on m o v i m i e n t o s
v io le n to s y casi fren tico s. Mas c u a n d o s u s u f r i
m i e n t o , a u n c u a n d o d u r e to d a v a , se h a a p a c i g u a
d o u n p o c o , esta fe b ril a c t i v i d a d d e s a p a r e c e ; y e n
to n c e s q u e d a n , p o r el c o n t r a r i o , in m v ile s y p a s i
 vos, y veces se b a l a n c e a n d e u n la d o o tro . L a
c irc u la c i n la n g u id e c e , el r o s t r o g a n a e n p alid ez ,
los m s c u lo s se d i l a t a n , los p r p a d o s se a g a c h a n ,
la c a b e z a se d o b l a s o b r e el o p r im id o p e c h o , los
la b io s, las m ejillas y la m a n d b u l a i n f e r io r se i n
c lin a n b a jo s u p r o p io peso. I)e t o d o lo c u a l r e s u lt a
q u e t o d o el r o s t r o se e s tira ; h a q u p o r q u se
d ice d e u n a p e r s o n a q u ie n le es c o m u n ic a d a u n a
m a la n o tic ia q u e tie n e la c a r a la rg a .
V a r io s in d g e n a s de la T ie r r a d el F u e g o , q u e
r i e n d o u n d a d a r n o s e n t e n d e r q u e el c a p it n d e
u n b u q u e do vela, a m ig o s u y o , e s ta b a c o m p l e t a
m e n te a b a t i d o , se p u s i e r o n e s t i r a r s u s m ejillas
c o n las dos m a n o s , fin de h a c e r su r o s t r o t a n
la rg o co m o f u e r a p o sib le.
S p o r el s e o r B u n n e t q u e , c u a n d o los a b o r
g e n e s a u s t r a l i a n o s e s t n a b a tid o s tie n e n la oreja
la ja .
U n s u f r i m ie n t o p r o l o n g a d o v u e lv e los ojos i n
e x p re s iv o s , les q u i t a el b r illo y m e n u d o los c u b r e
d e l g rim a s . L as cejas t o m a n veces u n a p o s ic i n
o b lic u a, r e s u l t a n t e d e la ele v a c i n d e s u e x t r e m o
i n t e r n o . E n la f r e n te se f o r m a n e n to n c e s a r r u g a s
p a r tic u la r e s q u e se d if e r e n c i a n m u c h o del s im p le
f r u n c i m ie n to d e cejas; e n c ie rto s casos, n o o b s t a n
te, lo q u e se o b s e r v a os el f r u n c i m ie n to o r d i n a r i o .
L o s e x t r e m o s d e la b o c a d e s c ie n d e n ; es te lti m o
r a s g o es ta n u n i v e r s a l m e n t e r e c o n o c id o c o m o s e
a l d el a b a t i m i e n t o , q u e se h a h e c h o casi p r o
v e rb ia l.
 L a r e s p ir a c i n se h a c e le n ta y floja, s ie n d o c o n
fre c u e n c ia i n t e r r u m p i d a p o r p r o f u n d o s s u s p iro s .
Ya G ra tio le t h a b a o b s e r v a d o q u e, s ie m p r e q u e
n u e s t r a a te n c i n es la r g o tie m p o c o n c e n t r a d a en
u n a s u n to , n o s o lv id a m o s d e r e s p i r a r , y lle g a u n
m o m e n to e n q u e u n a p r o f u n d a in s p ir a c i n nos
alivia; p e r o los s u s p iro s d e u n a p e r s o n a aflig id a ,
u n id o s l e n t a r e s p ir a c i n y s u c irc u la c i n l n g u i
da, s o n e m i n e n t e m e r t e c a ra c te rstic o s .
A v ec es el d o lo r r e n a c e p o r accesos y se t r a n s
f o rm a e n u n v e r d a d e r o p a r o x is m o d e afliccin;
de lo c u a l r e s u l t a n e n to n c e s c o n tr a c c io n e s e s p a s -
m d ic a s do los m sc u lo s r e s p ir a to r io s , y alg o a n
lo g o lo q u e se lla m a el globus hystericus s u b e la
garg an ta.
E s to s m o v im ie n to s esp a sm d ic o s s o n m a n i f i e s
t a m e n t e d e ig u a l n a t u r a l e z a q u e ios sollozos d e los
n i o s , y s o n vestigios d e a q u e llo s m s s e rio s e s
p a s m o s q u e h a c e n d e c ir d e u n a p e r s o n a q u e se so -
fo ca d e d o lo r.

Oblicuidad de las cejas.

E n la p r e c e d e n t e d e s c rip c i n , do s p u n t o s t a n
slo e x ig e n to d a v a a lg u n o s d e s a rro llo s ; y s o n dos
p u n t o s cu rio so s: m e r e fie r o la ele v a c i n d el e x
t r e m o i n t e r n o d e las cejas y la c a d a d e las c o m i
s u r a s lab iales.
O c u p m o n o s p r i m e r o de las cejas.
D ecim os q u e en ocasio nes se las v e t o m a r u n a
d ire c c i n o b lic u a e n las p e r s o n a s q u e e x p e r i m e n
 ta n u n p ro fu n d o abatim iento u n a g ra n d e in q u ie
t u d ; p o r ejem p lo , h e o b s e r v a d o este m o v im ie n t o
e n u n a m a d r e q u e h a b l a b a d e s u hijo e n f e r m o . A
veces p u e d e t a m b i n s e r p r o d u c i d o p o r c a u s a s p o c o
se ria s p a s a je r a s d e p e n a r e a l s u p u e s ta .
E s ta d ir e c c i n o b lic u a d e las cejas se d e b e q u e
la c o n t r a c c i n d e los m s c u lo s o r b ic u la re s , d e las
cejas y p ir a m id a le s de la n a riz , c u y a acci n c o m n
es a g a c h a r y f r u n c i r las cejas, es p a r c i a l m e n t e
im p e d id a p o r la c o n t r a c c i n m s p o d e r o s a de los
m a n o jo s m e d io s d el m s c u lo f ro n ta l. E sto s e le v a n
s o la m e n te los e x t r e m o s i n t e r n o s d e las cejas, y
c o m o la vez los m s c u lo s d e stas las a p r o x i m a n ,
esto s e x t r e m o s se r e c o g e n f r u n c i n d o s e h i n c h n
dose; los p lie g u e s a s f o r m a d o s c o n s titu y e n u n
r a s g o m u y c a ra c te rs tic o e n la e x p r e s i n q u e e s
tu d ia m o s . Al m is m o tie m p o , las cejas se e riza n l i
g e r a m e n te , p o r q u e los p elo s eon proyectados h a c ia
a d e la n te .
E l d o c t o r J . C r ic h to n B r o w n e h a o b s e r v a d o c o n
fre c u en cia, e n los a lie n a d o s m elanclicos, c u y a s
cejas se m a n t i e n e n c o n s ta n te m e n t e e n u n a p o sic i n
o b lic u a , u na c u r v a t u r a m u y p a r t i c u l a r del p r
p a d o s u p e rio r . L a e x a g e r a c i n do la c u r v a p a l p e -
b r a l se u n e , e n m i c o n c e p to , la ele v a c i n a is la d a
d e l e x t r e m o i n t e r n o solo d e las cejas; p o r q u e ,
c u a n d o las cejas so l e v a n t a n y se e n c o r v a n e n s u
c o n j u n to , el p r p a d o s u p e r i o r s ig u e en u n d b il
g r a d o el m is m o m o v im ie n to .
Sea c o m o q u ie r a , el r e s u l t a d o m s n o ta b le d e la
c o n tr a c c i n e n s e n tid o in v e r s o d e los m s c u l o s
p r e c e d e n te s se m a n ifie sta e n las a r r u g a s e s p ecia les
q u e se f o r m a n on la piel d e la f r e n te ; p a r a m s
co n cisi n , p o d r e m o s d e s ig n a r el c o n j u n t o d e es to s
m sc u lo s, c u a n d o o b r a n as d e u n m o d o s i m u l
t n e o y a n t a g n ic o , p o r el t r m i n o g e n e r a l d o
msculos del dolor.
Si le v a n ta m o s n u e s t r a s cejas c o n t r a y e n d o la
t o t a l i d a d d e l#s m s c u lo s f ro n ta le s , a r r u g a s t r a n s
v e rs a le s se p r o d u c e n en t o d a la a n c h a r a d e la
f r e n t e ; e n el caso d e q u e se t r a t a , p o r el c o n t r a r i o ,
los m a n o jo s m e d io s s o n los n ic o s q u e se c o n t r a e n ,
y e n c o n s e c u e n c ia los p lie g u e s t r a n s v e r s a l e s n o
a p a r e c e n sin o en la p a r t e m e d ia c e n t r a l . A l
m is m o tie m p o , la piel q u e c o r o n a la p a r t e e x t e r n a
d o las o s cejas es a t r a d a h a c ia a b a jo y a l i s a d a p o r
la c o n t r a c c i n d e las p o r c io n e s c o r r e s p o n d i e n t e s
d e m s c u lo s o r b ic u la r e s . P o r ltim o , las cejas s o n
a p r o x i m a d a s p o r la c o n tr a c c i n s i m u l t n e a d e s u s
m s c u lo s ; y esta lti m a ac ci n d a o r i g e n a r r u g a s
v e rtic a le s, i n t e r m e d i a s e n t r e la p a r t o e x t e r n a y
b a j a d e la piel d e la f r e n te y la p a r t e c e n tr a l, q u e
e s t l e v a n t a d a . L a u n i n d e esta s a r r u g a s v e r tic a le s
c o n las a r r u g a s m e d ia s y t r a n s v e r s a le s y a d e s c r ita s
p r o d u c e en la f r e n te u n a f ig u r a q u o se h a c o m p a
r a d o u n a h e r r a d u r a ; p e r o es m s e x a c to d e c ir
q u e estos p lie g u es f o r m a n los tr e s la d o s d e u n c u a
d r i l t e r o . C o n fre c u e n c ia se les ve c la r o s e n la
f re n te d los in d iv i d u o s a d u lto s casi a d u l to s ,
c u a n d o s u s cejas to m a n la p o s ic i n o b lic u a ; e n los
n i o s , p o r el c o n t r a r i o , c u y a piel n o se a r r u g a f
c ilm e n te , s o n v isto s p o c a s veces, b ie n n o se d e s
c u b r e n s in o sim p les h u e lla s d e ellos.
M uy r a r o "es q u e se p u e d a , sin c ie rto e s tu d io ,
o b r a r v o l u n t a r i a m e n t e s o b r e los m s c u lo s del d o
lo r; m u c h a s p e r s o n a s lo a lc a n z a n d e s p u s d e e s
fu erz o s r e p e tid o s ; o t r a s n o lo c o n s ig u e n .
E l g r a d o d e o b lic u id a d d e las cejas, bien s e a
v o l u n t a r i o in c o n s c ie n te , d ife r n c ia se m u c h o s e
g n los in d iv id u o s . E n c ie rto s su je to s c u y o s m u s-*
cu lo s p ir a m id a le s s o n a p a r e n t e m e n t e d e u n a fu erz a
m s q u e o r d i n a r i a , la c o n tra c c i n de los m a n o jo s
m e d io s del m s c u lo f r o n ta l, a u n q u e e n r g i c a
c o m o lo p r u e b a n las a r r u g a s c u a d r a n g u l a r e s d e la
f re n te , n o alza los e x t r e m o s i n t e r n o s d e las cojas,
se lim ita im p e d ir q u e b a je n on la m e d id a q u o lo
h u b i e r a n h e c h o s in e s ta c o n tra c c i n .
S e g n m is o b s e r v a c io n e s , los m s c u lo s del do*
l o r e n t r a n en acci n m u c h o m s f r e c u e n te m e n t e en
el n i o y la m u j e r q u e en ol h o m b r e . S o n p u e s to s
e n ju e g o p o cas veces, a l m on o s en el a d u l to , p o r el
s u f r i m ie n t o fsico, p e r o casi e x c lu s iv a m e n t e p o r la
a n g u s t i a m o ra l.
Dos in d iv i d u o s q u e, d e s p u s d e a l g n tie m p o
d e e s tu d io , lle g ase n g o b e r n a r s u s m s c u lo s d e l
d o lo r , o b s e r v a r a n , m i r n d o s e en u n espejo, q u e ,
c u a n d o p o n a n o b lic u a s s u s cejas, b a j a b a n al m i s
m o tie m p o , sin q u e r e r , los e x t r e m o s d e la b a r b a ;
q u e es lo q u o a s im ism o se o b s e r v a en la e x p r e s i n
n a tu ra l y espontnea.
 La f a c u l t a d de o b r a r f c ilm e n te s o b r e los m s
culos d el d o lo r p a r e c e s e r h e r e d i t a r i a ; c o m o casi
to d a s las d e m s fa c u lta d e s h u m a n a s .
U na m u je r p e r te n e c ie n te u n a fam ilia c le b r e
p o r ei n m e r o d e a c to r e s y actrices r e n o m b r a d o s
q u e h a p r o d u c i d o , y q u e s u vez sa b e r e p r e s e n t a r
la e x p r e s i n q u e nos o c u p a con u n a s i n g u l a r p r e
cisin, r e firi a l d o c t o r G ric h to n B ro w n e , q u e t o
d o s su s a n t e p a s a d o s h a b a n p osedo la m is m a f a
c u lta d 011 u n g r a d o n o ta b le . P a r e c e t a m b i n q u e ei
ltim o d e s c e n d ie n te d e la fam ilia c u y a h i s t o r i a
in s p ir W a l t e r S co tt la n o v e l a ti t u l a d a JRedgaunt-
let, h e r e d es ta m is m a te n d e n c ia d e ra z a ; m e m a
n ifie s ta esto el d o c t o r B ro w n e; slo q u e el n o v e lis ta
r e p r e s e n t a s u h r o e co n la f r e n te c u b i e r t a d e
a r r u g a s e n f o rm a d e h e r r a d u r a s ie m p r e q u e e x p e
r i m e n t a c u a l q u i e r v iv a e m o ci n .
H e c o n o c id o ta m b i n u n a m u j e r jo v e n , c u y a
f r e n te se a r r u g a b a d e u n m o d o casi h a b i t u a l , i n
d e p e n d i e n t e m e n t e d e to d a em ocin.
Los m s c u lo s del d o lo r n o e n t r a n e n ju e g o co n
m u c h a fre c u en cia; y co m o s u a c c i n n o s u e le s e r
sin o m o m e n t n e a , e s c a p a f c ilm e n te la o b s e r v a
c i n .
A u n c u a n d o se re c o n o z c a s ie m p r e y en s e g u id a
e s ta e x p r e s i n p o r la de la p e n a d e la a n s ie d a d ,
n o h a y , sin e m b a r g o , u n a p e r s o n a p o r c a d a mil
q u e , m e n o s d e h a b e r e s tu d ia d o la c u e s ti n , p u e
d a i n d i c a r co n p recisi n , el c a m b io q u e en el ro s -
t r o se p r o d u c e en ta l m o m e n to .
 A eso o b e d e c e tal vez, el q u e n o se h a g a m e n
c i n do la e x p r e i n e s ta e n n i n g u n a o b r a do i m a
g in a c i n , a l m e n o s e n lo q u e y o h e p o d i d o o b s e r
v a r, e x c e p to e n Redgauntlet y e n o t r a n o v e la , c u y o
a u t o r , s e g n m e h a n d ic h o , es u n a s e o r a q u e p e r
te n e c e p r e c is a m e n te la fam o sa fam ilia d e a c to r e s
d e q u e h a b l a b a n o h a c e m u c h o ; d e m a n e r a q u e su
a te n c i n p u d o s e r e s p e c ia lm e n te a t r a d a h a c ia ese
p u n to .
E s ta e x p r e s i n e r a fa m ilia r los a n t i g u o s e s
c u l t o r e s g r ie g o s , s e g n se ve e n las e s t a t u a s de
L a o c o o n y d e A re tin o ; m as, com o h a c e o b s e r v a r el
d o c t o r D u c h e n n e , c o m e ta n u n g r a v e e r r o r a n a t
m ico, h a c ie n d o a t r a v e s a r t o d a la a n c h u r a d e la
f r e n t e p o r a r r u g a s tr a n s v e r s a le s ; lo p r o p io so p u e
d e d e c ir d e c ie rta s e s ta tu a s m o d e r n a s .
S in e m b a r g o , os m s v e ro s m il c r e e r q u o los
a r tis ta s d e t a n m a r a v i llo s a p e r s p ic a c ia n o p e c a r o n
p o r ig n o r a n te s , sin o q u e s a c r if ic a r o n d e b u e n g r a
d o ia v e r d a d la belleza, p o r q u e la v e r d a d es q u e
la s a r r u g a s r e c t a n g u l a r e s en m e d io de la fro n te
n o h u b i e r a n h e c h o m u y b u e n efecto e n ol m r
m ol.
E s ta e x p r e s i n , e l e v a d a su m s alto g r a d o , n o
su e le so r r e p r e s e n t a d a e n los c u a d r o s d e los a n t i
g u o s m a e stro s, a l m e n o s q u e y o se p a, ta l vez p o r
la m is m a ra z n ; sin e m b a r g o , u n a m u j e r q u o la
co n o ce p e r f e c t a m e n t e m e h a d ic h o q u e e n el D e s
cendimiento de la cru z d e F r a A n g lico , en F l o r e n -
cia, d is tn g u e s e c l a r a m e n t e e n u n a d e las f ig u r a s
 del la d o d e r e c h o ; p o d r a c i t a r a l g u n o s e j e m p lo s
ms.
A p o tic i n m a, el d o c t o r C r ic h to n B r o w n e h a
t r a t a d o do s o r p r e n d e r esta e x p r e s i n e n los n u m e -
ro so s locos co n fia d o s su s c u id a d o s , e n el Asilo d e
W e s t R id in g ; conoce p e r f e c ta m e n t e , p o r o t r a p a r t e ,
las fo to g ra fa s del s e o r D u c h e n n e r e l a t i v a s la
accin d e los m s c u lo s d el d o lo r.
Me h a c e s a b e r q u e p u e d e v e r c m o esto s m s
culos o b r a n s ie m p r e e n r g ic a m e n te e n c ie rto s casos
d e m e la n c o la y s o b r e to d o d e h i p o c o n d r a , y q u e
las ln e a s a r r u g a s p e r s is te n te s d e b id a s s u c o n
tr a c c i n h a b i t u a l s o n s ig n o s c a ra c te rs tic o s d e la
fisio n o m a d e los a lie n a d o s p e r te n e c ie n te s a m b a s
clases.
E l d o c t o r B ro w n e h a te n id o la b o n d a d de- ob -
s e r v a r c o n g r a n c u id a d o , d u r a n t e u n c o n s id e r a b le
p e r o d o , tr e s casos d e h ip o c o n d r a e n los c u a le s
los m s c u lo s del d o lo r e s ta b a n c o n t i n u a m e n t e c o n
tr a d o s .
E n u n o d e estos casos t r a t b a s e d e u n a v iu d a
%

d e c i n c u e n t a y u n a o s d e e d a d q u e se f i g u r a b a
h a b a p e r d i d o to d a s su s v isc eras y c re a q u e su
c u e r p o se h a lla b a e n t e r a m e n t e vaco: te n a u n a
e x p r e s i n de p r o f u n d a p e n a y g o lp e b a s e u n a con
o t r a su s m a n o s s e m ic e r r a d a s p o r u n m o v i m i e n t o
r tm ic o ^que d u r a b a h o r a s e n te r a s ; los m s c u lo s
d el d o lo r e s ta b a n c o n t r a d o s d e u n m o d o p e r
m a n e n t e , y los p r p a d o s s u p e r io r e s m o s t r b a n s e
arqueados.
 E s ta situ a c i n d u r m u c h o s m eses, al c a b o d e
lo s cuales la e n f e r m a se re s ta b le c i y r e c o b r s u
expresin n atu ral.
U n s e g u n d o e n f e r m o p r e s e n t casi las m i s
m as p a r tic u la r id a d e s , con la d ife re n c ia d e q u e h a
b a e n l a d e m s u n a d e p r e s i n d e los e x t r e m o s
<le la boca.
E l s e o r P a t r i c k Nicoi h a te n id o i g u a lm e n t e la
b o n d a d d e e s t u d i a r p o r e n c a r g o m o m u c h o s c a
sos, e n el Asilo d e a l ie n a d o s d e S u ssex .
Me h a c o m u n i c a d o a m p lio s d etalles a c e rc a d e
t r e s d e ellos; m s n o c a b e n a q u estas o b s e r v a
cio n es.
A c o n s e c u e n c ia d e lo q u e h a p o d id o n o t a r e n
los e n f e r m o s m elan c lico s, el s e o r Nicol llega la
c o n c lu s i n d e q u e los e x t r e m o s in te r n o s d e las
cejas s o n e n ellos casi c o n s t a n t e m e n t e l e v a n t a
d o s m s m eno3 y la f r e n t e m s m e n o s a r r u
gada.
E n u n a m u j e r jo v e n se o b s e r v q u e estas a r r u
g a s d e la f r e n te e s t a b a n s ie m p r e e n m o v im ie n to .
E n a lg u n o s casos, los e x t r e m o s d e la boca son
d e p r im id o s , p e r o g a n e r a l m e n t e d e u n m o d o a p e
n a s sen sib le.
Casi sie m p re , p o r o t r a p a r t e , h a y c ie rta s d ife
r e n c ia s en la e x p r e s i n d e los d iv e r s o s m e la n c li
cos. P o r lo g e n e r a i, los p r p a d o s se m u e s t r a n col
g a n te s, y se f o r m a n a r r u g a s en la p ie l j u n t o los
n g u lo s e x t e r n o s y p o r b ajo d e ellos. El su rc o
n a s o -labial, q u e v a d e s d e las alas d e la n a r iz los
e x t r e m o s d e la b o ca , y q u e es v isib le e n el n i o
q u o llo ra, s u e le e s ta r m u y m a r c a d o e n esto s e n
fe rm o s .
As, p u e s , en los a lie n a d o s , los m s c u lo s d e l
d o l o r se c o n t r a e n f r e c u e n te m e n t e c o n p e r s is te n c ia ;
e n las p e r s o n a s q u e d i s f r u t a n d e b u e n a s a lu d se
o b s e r v a n ta m b i n c o n tra c c io n e s fu g ace s d e esto s
m s c u lo s , p r o v o c a d a s p o r m o tiv o s d e u n a i n s i g n i
fic a n c ia ir r i s o r i a y a b s o l u t a m e n t e in c o n s c ie n te s .
U n c a b a lle r o h a c e u n a j o v e n u n r e g a lo de n
f im o v a lo r; ella se d a p o r o f e n d id a , y m i e n t r a s le
r e p r o c h a s u c o n d u c t a su s cejas se m u e s t r a n m u y
o b l i c u a s y a r r g a s e s u fre n te .
O t r a jo v e n y u n jo v e n , a m b o s d e b u e n h u m o r ,
h a b l a n v iv a m e n te , c o n v o l u b i l i d a d e x t r a o r d i n a
r i a ; y o b s e r v o q u e , s ie m p r e q u e la jo v e n es v e n c i
d a e n esa lu c h a y n o p u e d e e n c o n t r a r sus p a l a b r a s
c u a n d o q u ie r e , s u s cejas se alzan o b l i c u a m e n t e y
e n s u f r e n t e se f o r m a n a r r u g a s r e c t a n g u l a r e s .
E s sta co m o u n a s e a l d e d o lo r q u e se p u e d e
s o r p r e n d e r en ella m e d ia d o c e n a d e veces e n el
e s p a c io do a lg u n o s m in u to s .
No e x p r e s a en este i n s t a n t e n i n g u n a o b s e r v a
c i n este re sp ec to ; m as, e n o t r a o ca si n , la r u e g o
p o n g a e n m o v im ie n to su s m s c u lo s d el d o lo r
m i e n t r a s q u e o t r a m u c h a c h a , q u e e s t p r e s e n t e y
p u e d e h a c e rlo si q u ie r e , la m u e s t r a lo q u e y o e n
t i e n d o p o r a q u e llo ; lo i n t e n t a ella v a r ia s veces,
p e r o en v a n o ; y n o o b s ta n te , h u b i e s e b a s t a d o la
m s lig e r a c o n t r a r i e d a d la d e n o p o d e r h a b l a r lo
 su fic ie n te a p r i s a p a r a p o n e r en ju e g o estos m s
cu lo s d e u n m o d o e n rg ic o .
L a e x p r e s i n d e la p e n a , d e b i d a la c e n t r a c -
ci n d e los m s c u lo s del d o lo r, n o p e r te n e c e e x
c l u s iv a m e n te los e u r o p e o s , oino q u e p a r e c e s e r
c o m n to d a s las r a z a s h u m a n a s . Ai m e n o s h e
r e c ib i d o te s tim o n io s d ig n o s d e fe en lo q u e c o n
c ie r n e los in d io s , los d h a n g a r e s ( u n a d e las t r i
b u s a b o r g e n e s d e la I n d ia , q u e h a b i t a las m o n t a
a s y p e r t e n e c e u n a r a s a d i s t i n t a d e los indios),
los m a la y o s, los n e g r o s y los a u s tr a lia n o s . R e s p e c
t o e s t i s ltim o s , d o s o b s e r v a d o r e s m e d a n u n a
r e s p u e s t a a f ir m a t iv a , m a s n o e n t r a n e n n i n g n
d etalle ; sin e m b a r g o , e l s e o r T a p lin a g r e g a la
d e s c rip c i n a b r e v i a d a d e m i c u e s tio n a r io esta s
sim p le s p a l a b r a s : lo d o es exacto.
A c e r c a d e los n e g r o s , la m is m a s e o r a q u o m e
s e a l a r a el c u a d r o d e F r a A nglico, h a o b s e r v a d o ,
e n u n n e g r o q u e r e m o lc a b a u n a e m b a r c a c i n e n el
Nilo, q u e c a d a o b s t c u lo q u e e n c o n t r a b a se p r o
d u c a e n l u n a c o n t r a c c i n e n r g ic a d e los m s c u -
los del d o lo r y s u f r e n t e se a r r u g a b a n o ta b le m e n te .
El s e o r G e a c h h a o b s e r v a d o e n Malaca, on u n
m a la y o , u n a f u e r t e d e p r e s i n d e los e x t r e m o s d e
la b o ca , o b l i c u i d a d do las cejas y c o r ta s y p r o f u n -
d a s a r r u g a s e n la f r e n te . E s ta e x p r e s i n fu d e
c o r ta d u r a c i n ; el s e o r G each a a d e : que e r a
m u y e x t r a a y se a s e m e ja b a la d e la p e r s o n a q u e
e 3 t p u n t o d e llo r a r , en el m o m e n to d e s u f r i r
u n a p r d i d a g r a n d e .
 El s e o r E r o e h i n e h a o b s e r v a d o q u e la m is m a
e x p r e s i n es fa m ilia r e n t r e los i n d g e n a s d e la I n
d ia ; y el s e o r J . S cott, d el J a r d n B o t n ic o d e
C a lc u ta , m e h a e n v ia d o , c o n t o d a a m a b i l i d a d ,
u n a d e s c rip c i n d e ta lla d a d e los casos on los c u a les
la h a e n c o n t r a d o . O b s e r v , d u r a n t e a l g n tie m p o ,
s in s e r v isto , u n a m u j e r d h a n g a r d e N a g p o r e ,
m u y jo v e n , c a s a d a c o n u n o d e los ja r d i n e r o s , m i e n
t r a s d a b a d e m a m a r s u h ijo m o r i b u n d o ; y vi
d i s t i n t a m e n t e q u o s u s cejas e s t a b a n l e v a n t a d a s on
loa e x t r e m o s in te r n o s , su s p r p a d o s c o lg a n te s , su
f r e n t e a r r u g a d a en el c e n tr o y s u b o c a e n t r e a b i e r
t a y c o n los e x tr e m o s f u e r t e m e n t e d e p r im i d o s ; a l
c a b o d e u n i n s t a n te sali de d e t r s d e u n m acizo
d e p l a n t a s q u e le o c u l t a b a n y h a b l la infeliz
m u j e r , q u e se e x tre m e c i , se e c h l l o r a r y le r o
g c u r a s e s u h ijo .
E n el s e g u n d o caso, t r a t s e d e u n in d io o b l i g a
d o p o r s u p o b r e z a y la e n f e r m e d a d v e n d e r s u
c a b r a f a v o r i ta .
D e s p u s d e h a b e r r e c ib id o el p r e c io d e ella,
m i r m u c h a s veces la c a b r a y a l d i n e r o q u o te n a
e n la m a n o , c o m o si se h u b ie s e v isto t e n t a d o d e s
h a c e r ol t r a to ; se a c e rc lu e g o la c a b r a , q u e e s
t a b a a t a d a y p r o n t a p a r a se r a r r e b a t a d a d e all; el
a n i m a l se e n c a b r i t y le la m i la s m a n o s . L a s m i
r a d a s d e l p o b r e h o m b r e v a g a r o n e n to n c e s d e u n
l a d o o tr o ; tena la b o c a c e r r a d a m e d ia s y los
e x t r e m o s d e sta m u y bajos. P o r lti m o , p a r e c i
t o m a r el p a r t i d o d e s e p a r a r s e d e la c a b r a , y, en
a q u e l m o m e n to , el s e o r S cott, o b s e r v q u e sus
cejas a d q u i r a n u n a lig e ra o b lic u id a d , y vi p r o
d u c i r s e la p l e g a d u r a h in c h a z n c a ra c te rs tic a d e
los e x t r e m o s i n t e r n o s , sin q u e e n la f r e n te se n o
tase u n a so la a r r u g a . El in d io p e r m a n e c i en tal
e s ta d o u n m in u to ; lu e g o , d e ja n d o e s c a p a r u n h o n
d o s u s p iro , se e c h llo r a r , elev a m b a s m a n o s ,
b e n d ijo la c a b r a , y , v o lv i n d o s e , se alej sin m i
r a r a tr s .

Causa (3 Ja oblicuidad de las cejas, bajo el imperio

del sufrim iento.
D u r a n t e m u c h o s a o s, n i n g u n a e x p r e s i n m e
h a p a r e c id o t a n difcil d e e x p lic a r c o m o la q u e
e x a m in a m o s e n este in s ta n te .
P o r q u la p e n a la a n s i e d a d p r o v o c a n la
c o n t r a c c i n d e los solos m a n o jo s d e m s c u lo s m e
dios del m s c u lo f r o n t a l , la vez q u e la d e los
m s c u lo s q u e r o d e a n los ojos?
P a r e c e q u e te n e m o s a h u n m o v im ie n to c o m
plejo, n ic a m e n te d e s tin a d o e x p r e s a r la p e n a ; y,
sin e m b a r g o , e s ta e x p r e s i n es d e m a s ia d o r a r a y
su ele n o s e r vista.
C reo, sin e m b a r g o , q u e la ex p lic a c i n n o es ta n
difcil d e e n c o n t r a r c o m o p u d i e r a c re e rse p r i m e
r a vista. El d o c t o r D u c h e n n e d a la fo to g ra fa d e u n
jo v e n , t o m a d a on el m o m e n t o en q u e ste c o n tra a
i n v o l u n t a r i a m e n t e s u s m sc u lo s del d o lo r d e u n a
m a n e r a m u y p r o n u n c i a d a , m ie n tr a s m a n te n a la
m i r a d a fija en u n o b je to f u e r t e m e n te ilu m in a d o .
T o t a l m e n t e rae h a b a o l v i d a d o d e e s ta f o to g ra fa ,
c u a n d o , u n h e r m o s o da, p a s e a n d o c a b a llo c o n
1 sol mi e s p a ld a , e n c o n tr u n a jo v e n q u e alz
lo s ojos s o b r o m; su s cejas se p u s ie r o n al p u n t o
o b lic u a s , y , p o r c o n s ig u ie n te , s u f r e n t e c u b r i s e
d e a r r u g a s . Ms t a r d e h e o b s e r v a d o c o n f r e c u e n
c ia esto m o v im ie n to on c i r c u n s ta n c ia s a n lo g a s .
D a r e g r e s o m i casa, sin e x p lic a rle s e n m o d o
a l g u n o c u l o ra m i o b jeto, r o g u tr e s d e m is h i
jo s q u e m ir a s e n t a n fija m e n te c o m o p u d i e r a n h a
cia la c o p a d e u n e le v a d o r b o l, q u e d e s ta c b a s e en
u n cielo en e x t r e m o b r illa n te . E n los tre s, los m s
c u lo s o r b ic u la r e s d e las cejas y p ir a m id a le s se c o n
t r a j e r o n e n r g i c a m e n t e , c o n s e c u e n c ia d e u n a
a c c i n refleja q u e su c e d i la e x c ita c i n d e la r e
ti n a , y c u y o o b je to e r a p r o t e g e r los ojos c o n t r a el
b r illo d e la luz. L o s n i o s h a c a n t o d o lo p o s ib le
p o r m i r a r a r r i b a , d n d o m e d e este m o d o el e s p e c
t c u l o de u n a lu c h a c u rio s a , lle n a d e e s fu e rz o s es-
p a s m d ic o s , t r a m a d a e n t r e el m s c u lo f r o n t a l en
s u t o t a l i d a d slo en s u p a r t e m e d ia , y los d i v e r
so s m s c u lo s q u e s i r v e n p a r a b a j a r las cejas y c e
r r a r los p r p a d o s . L a c o n tr a c c i n i n v o l u n t a r i a d e
lo s m s c u lo s p ir a m id a le s d a b a o r i g e n a r r u g a s
p r o f u n d a s y t r a n s v e r s a le s e n el t r o n c o d e la n a riz .
E n u n o d e los t r e s n i o s , las cejas t a n p r o n t o e r a n
e l e v a d a s co m o b a j a d a s p o r la c o n t r a c c i n a l t e r n a -
ti v a d e l c o n j u n t o del m s c u lo f r o n t a l y d e los m s
c u lo s p e r io c u l a r e s , d e m a n e r a q u e la s u p e r f ic ie d e
la f r e n te se e n c o n t r a b a t a n p r o n t o c u b i e r t a d e
 a r r u g a s co m o p e r f e c t a m e n t e lisa. L a f ro n te d e lo s
o tr o s dos n i o s se p l e g a b a e n ol c e n t r o s o la m e n te ,
lo q u e p r o d u c a a r r u g a s r e c t a n g u l a r e s ; y las ce ja s
m o s t r b a n s e o b lic u a s, m i e n t r a s q u e s u s e x t r e m o s
i n t e r n o s p le g b a n s e y so h i n c h a b a n . E s te f e n m e n o
se p r o d u c a d e u n m o d o m u y lig e r o e n u n o d e los
n i o s , y e n u n g r a d o m a r c a d s i m o on o tr o s . T a l
d ife re n c ia e n la o b l i c u i d a d d e las cojas, d e p e n d a
p r o b a b l e m e n t e , do u n a d if e r e n c ia c o r r e la t iv a e n
s u m o v il id a d g e n e r a l y e n la fu erz a d e los m s c u
los p ir a m id a le s .
E n los casos q u o a c a b o d e c ita r , las cejas y la
f r e n t e e r a n p u e s ta s en m o v im ie n to , b a jo la i n f l u e n
cia d e u n a f u e r t e luz, a b s o l u t a m e n t e d e ig u a l m o d o
y con la s m is m a s p a r t i c u l a r i d a d e s c a ra c te rs tic a s
q u e b a j o la in f lu e n c ia d e la p e n a d e la a n s i e d a d .
E l s e o r D u c h e n n e h a o b s e r v a d o q u e el m s c u
lo p i r a m i d a l d e la n a r iz est m e n o s i n m e d i a t a
m e n te c o lo c a d o b a j o la i n t e r v e n c i n d e la v o l u n
t a d q u o los o t r o s m s c u lo s p e r io c u la r e s . H a c e n o
t a r q u e el j o v e n a n t e s c ita d o , q u e te n a u n im p e r i o
t a n g r a n d e s o b r e los m s c u lo s d e la p e n a , c o m o
s o b r e la m a y o r a d e los d e m s m s c u lo s faciales,
n o p o d a , n o o b s t a n t e , c o n t r a e r su s m s c u lo s p i r a
m id a le s.
S in e m b a r g o , esta f a c u lt a d o frec e i n d u d a b l e
m e n te cie rto s g r a d o s , s e g n los i n d iv i d u o s . El m s
culo p i r a m i d a l a t r a e h a c ia a b a jo la piel d e la f r e n
te q u e m e d ia e n t r e la s cejas, a s c o m o los e x t r e m o s
i n t e r n o s de la s m ism as.
 L a s f i b r a s m e d ia s del f r o n ta l so n a n t a g o n i s t a s
d e l p i r a m i d a l ; y p a r a e s ta b le c e r u n e q u i lib r io c o n
la c o n t r a c c i n de oste ltim o , es m e n e s t e r q u e esas
f ib r a s m e d ia s so e n c o ja n .
R e su lta d e esto q u e , en las p e r s o n a s d o t a d a s d e
p o d e r o s o s m sc u lo s p ir a m id a le s , si se p r o d u c e u n
deseo in c o n s c ie n te do im p e d ir la ca d a de las cejas,
m i e n t r a s es ta s se h a l la n e x p u e s ta s u n a b r illa n te
luz, las f ib r a s m e d ia s del f ro n ta l d e b e n s e r p u e s ta s
en ju e g o , y s u c o n tra c c i n , si es b a s t a n t e f u e r te
p a r a d o m i n a r las p ir a m id a le s , u n i d a la d e los
m s c u lo s d e las cejas y o r b ic u la re s , o b r a r p r e c i
s a m e n t e d e l m o d o q u o a c a b a m o s do d e s c r i b i r s o b r e
las cejas y la f re n te .
C u a n d o los n i o s g r i t a n llo ra n , c o n t r a e n , s e
g n se h a v is to , los m s c u lo s o r b ic u la r e s d e las
cejas y p ir a m id a le s , e n p r i m e r l u g a r p a r a c o m p r i
m i r 5 U 3 ojos im p e d ir q u e se a n e g u e n e n s a n g r e ,
y p o r efecto de la c o s t u m b r e e n s e g u n d o t r m i n o .
De lo c u a l h a b a y o d e d u c id o q u e , c u a n d o los
n i o s t r a t a n , b ie n d e e v i t a r u n acceso d e lla n to
b i e n de d e t e n e r l e , d e b a n e n t o r p e c e r la c o n tr a c c i n
d e los m s c u lo s a n t e s n o m b r a d o s d e ig u a l m o d o
q u e c u a n d o m i r a n u n a b r illa n te luz; p e n s a b a , p o r
c o n s ig u ie n t e , q u e los m a n o jo s m e d io s del m s c u lo
f r o n t a l d e b a n co n f re c u e n c ia e n t r a r e n ju e g o .
P s e m e , p u e s , e s t u d i a r n i o s c o lo c a d o s en
esta s c o n d ic io n e s , y r o g u o tr a s p e r s o n a s , e s p e
c i a lm e n te m d ico s, q u e h ic ie r a n lo p r o p io , p o r su
p arte.
 E ste e x a m o n r e q u i e r e g r a n a te n c i n ; e f e c t i v a
m e n te , e n el n i o , la a c c i n a n t a g o n i s t a e s p e c ia l
d e los m s c u lo s e n c u e s ti n , n o est, ni c o n m u c h o ,
t a n c l a r a m e n t e d e f in id a c o m o en el a d u l t o , p o r q u e
s u f r e n te n o se a r r u g a c o n t a n t a fac ilid a d .
Sin e m b a r g o , r e c o n o c p r o n t o q u e los m s c u lo s
d e l d o lo r, e n ta le s o casio n es, e n t r a n c o n b a s t a n t e
f re c u e n c ia e n ju e g o d e l m o d o m s e v id e n te .
F u e r a ocioso c o n t a r a q u to d o s los casos o b s e r
v a d o s ; n o c i ta r m s q u e a lg u n o s .
U n a n i a d e u n a o e r a e x c ita d a p o r o r o s n i
o s ; su s cejas se p u s i e r o n n o t a b l e m e n t e o b lic u a s ,
a n te s q u e r o m p i e r a llo r a r .
E n o t r a n i a , sta d e m s e d a d , se o b s e r v la
o b lic u id a d d e cejas, n o t n d o s e , a d e m s , q u e s u s
e x t r e m o s e s t a b a n s e n s ib le m e n te a r r u g a d o s y q u e
los e x tr e m o s d e la b o c a b a j a b a n al p r o p i o tie m p o .
E n c u a n to em p ez llo r a r , s u s facciones se m o d i
f ic a r o n c o m p le ta m e n t e y esta e x p r e s i n p a r t i c u l a r
se d esv an eci .
O tr o ejem plo:
U n n i o q u i e n se a c a b a b a d e v a c u n a r , g r i t a
b a y l l o r a b a c o n v io len cia; el c iru ja n o , p a r a c a l
m a r le , d i le u n a n a r a n j a q u e h a b a lle v a d o c o n
e s ta in te n c i n ; el r e g a lo g u s t m u c h o al n i o , q u e
dej d e llo r a r ; y se p u d i e r o n o b s e r v a r en este i n s
t a n t e to d o s los m o v im ie n t o s c a ra c te rs tic o s d e q u e
h e m o s h a b l a d o , c o m p r e n d i d a la fo rm a c i n d e a r r u
g a s r e c t a n g u l a r e s e n m e d io d e la fre n te .
P o r ltim o , u n d a m e e n c o n t r en u n a c a r r e
t e r a c c n u n a n i a q u e a c a b a b a d e s e r a s u s ta d a p o r
u n p e r r o ; c u a n d o la p r e g u n t q u te n a , ces de
l l o r a r y su s cejas t o m a r o n al p u n t o u n a s i n g u l a r
o b lic u id a d .
T e n e m o s ah, pues, n o h a y d u d a , la clave del
p r o b l e m a q u e n o s p r e s e n t a ol a n t a g o n is m o e n t r e
la c o n tra c c i n d a las fib ra s c e n tra le s del f r o n ta l y
las de ios m s c u lo s p e rio c u la re s , bajo la in flu en c ia
del d o lo r; esta c o n tra c c i n p u e d e se r p r o l o n g a d a ,
c o m o e n los a lie n a d o s m elanclicos, b ie n m o
m e n t n e a y s u s c ita d a p o r u n a c o n t r a r i e d a d i n s i g
n ific a n te .
E n n u e s t r a in fan cia, to d o s n o s o tr o s hornos c o n
t r a d o n u e s t r o s m sc u lo s o r b ic u la re s , de las cejas
y p ira m id a le s, fin d a p r o t e g e r n u e s tr o s ojos, g r i
t a n d o al p r o p io tie m p o ; n u e s tro s a n te c e so re s o b r a
r o n de ig u a l m a n e r a a n t e s q u e n o so tro s , d u r a n t e
la r g a s g e n e ra c io n e s , y a u n q u e , a v a n z a n d o en e d a d ,
se n o s v a y a h a c ie n d o fcil r e t e n e r n u e s tr o s g r ito s
c u a n d o e x p e r im e n ta m o s a lg n d o lo r, n o s ie m p r e
p o d e m o s v e n c e r el efecto de u n a la rg a c o s tu m b r e
im p e d ir u n a lig e ra c o n tra c c i n d e los in d ic a d o s
m sc u lo s; c o n tra c c i n que, si es m u y dbil, n o
la n o ta m o s ni tr a ta m o s de r e p r i m ir la .

P e r o los p ir a m id a le s p a r e c e n e s ta r m e n o s d i
r e c t a m e n t e co lo cad o s b a jo la in flu en c ia d e la v o
l u n t a d q u e los o tr o s m sc u lo s de q u e a c a b a m o s
d e h a b l a r , y c u a n d o e s t n b ie n d e s a rro lla d o s , su
c o n tra c c i n n o p u e d e s e r d e te n id a sin o p o r la c o n
tra c c i n an ta g o n ista de io s m anojos m edios del
fro n ta l.
De esto r e s u l t a p o r n e c e s id a d , si los ltim o s
m a n o jo s se c o n t r a e n c o n e n e r g a , u n a a s c e n s i n
o b lic u a d e la s cejas, u n a p l e g a d u r a de s u s e x t r e
m o s in te r n o s , y la f o rm a c i n de a r r u g a s r e c t a n g u
la r e s en m e d io de la f r e n te .
C o m o los n i o s y las m u je r e s llo r a n c o n m u c h a
m s fa c ilid a d q u e los h o m b r e s , y los a d u lto s de
a m b o s s e x o s n o l l o r a n s in o b a jo la in flu e n c ia d el
d o lo r m o ra l, p u d e s e c o m p r e n d e r e n q u consiste,
s e g n y o lo h o o b s e r v a d o , q u e los m s c u lo s del
d o lo r e n t r e n m s f r e c u e n t e m e n t e e n ju e g o e n el
n i o y la m u j e r q u e e n el h o m b r e , y n o se c o n
t r a i g a n e n g e n e r a l e n el a d u l t o sino b ajo la acci n
d e l s u f r i m ie n t o d el e s p r i tu .
E n a l g u n o s d e los casos y a m e n c io n a d o s , p o r
e je m p lo en los de la p o b r e m u j e r d h a n g a r y el i n
d io , la c o n t r a c c i n d e los m s c u lo s d el d o l o r fue
p r o n t a m e n t e s e g u i d a d e e fu s i n d e l g rim a s .
E n to d a c o n t r a r i e d a d , g r a n d e p e q u e a , n u e s
t r o c e r e b r o tie n e , c o n s e c u e n c ia do u n a l a r g a c o s
t u m b r e , c ie r ta te n d e n c i a e n v i a r cierto s m s c u lo s
la o r d e n de c o n t r a e r s e , c o m o si a iin f u r a m o s n i o s
y e s tu v i r a m o s d is p u e s to s d e r r a m a r l g rim a s .
P e r o , g ra c ia s al m a r a v illo s o p o d e r d e la v o
l u n t a d , g r a c ia s t a m b i n Io3 efectos de la c o s t u m
b r e , p o d e m o s r e s is tir e n p a r t e e s ta o r d e n , sin
t e n e r , n o o b s t a n t e , c o n c ie n c ia de re s is te n c ia tal,
a l m e n o s d el m e c a n is m o p o r el cu a l o b r a .
 Cada de los extremos de la boca.
L a c a d a descen so do los la d o s d e la b o c a es
p r o d u c i d a p o r I03 depressores angidi oris ( t r i a n g u
la r e s d e la b a r b a ) .
Las fib ra s d e este m scu lo d i v e r g e n h a c ia la
p a r t e in f e r io r , su s e x t r e m id a d e s s u p e r io r e s c o n
v e r g e n te s se u n e n la s c o m is u ra s , y e n u n a p e
q u e a e x te n s i n la p a r t e e x t e r n a d el la b io i n f e
r i o r . A lg u n a s de estas fib ra s p a r e c e n s e r a n t a g o
n is ta s d e la d e i g r a n z ig o m tic o y de los d iv e r s o s
m s c u lo s q u e se u n e n la p a r t e e x t e r n a del la b io
s u p o r i o r . La c o n tr a c c i n del t r i a n g u l a r a t r a e h a c ia
a b a jo y h a c ia a f u e r a los e x tr e m o s d e la b o c a ,
a r r a s t r a n d o la p a r t e e x t e r n a d el la b io s u p e r io r , y
h a s t a , e n u n d b il g r a d o , las ala s d e ' la n a r iz .
C u a n d o , c e r r a d a la b o c a , este m scu lo e n t r a e n
a c c i n , la ln ea d e u n i n d e los d o s la b io s f o r m a
u n a c u r v a d e c o n c a v id a d in f e r io r, y los m is m o s
la b io s s o n li g e r a m e n t e im p u ls a d o s h a c ia a d e la n te ,
s o b r e t o d o el de ab ajo .
L a e x p r e s i n de la p e n a el a b a tim ie n to , d e b i
d a la c o n tra c c i n d e los t r i a n g u l a r e s , h a sid o
s e a la d a p o r to d o s los q u e se o c u p a n e n estas
c u e stio n e s. E n ingls, d ec ir q u e u n in d i v i d u o tiene
la boca baja, e q u iv a le d ec ir q u e est d e m a l h u m o r .
L a d e p r e s i n d e los e x t r e m o s d e la b o c a se
o b s e r v a co n fre c u e n c ia , en o t r a p a r t e lo h e d ic h o ,
s e g n el te stim o n io d e i d o c to r C r ic h to n B ro w n e y
d e l s e o r Nicol, en los a lie n a d o s m elanc lico s: se
o b s e r v a m u y c la r a m e n t e en fo to g ra fa s d e a l g u n o s
e n f e r m o s c o n d isp o s ic io n e s al s u ic id io q u e m e h a
e n v i a d o el s e o r B r o w n e , y ta m b i n se h a c o m p r o
b a d o e n h o m b r e s p e r t e n e c i e n t e s d iv e r s a s ra z a s,
e n t r e los in d io s , e n las t r i b u s n e g r a s d e las m o n t a
a s d e la In d ia , e n t r o los m a la y o s , p o r ltim o , s e
g n el te s tim o n io d el r e v e r e n d o H a g e n a n e s , e n los
a b o r g e n e s d e la A u s tr a lia .
El n i o q u e g r i t a c o n t r a e e n r g i c a m e n t e s u s
m s c u lo s p e r io c u la r e s , lo q u o e le v a s u la b io s u p e
r i o r ; c o m o la vez d e b e m a n t e n e r la b o c a b ie n
a b i e r t a , los m s c u lo s r e b a j a d o r e s q u e c o n d u c e n
la s c o m is u r a s e n t r a n a s im ism o v ig o r o s a m e n te e n
acci n .
R e s u lta d e esto g e n e r a l m e n t e , m a s n o s ie m p r e ,
s in e m b a r g o , u n a lig e r a c u r v a t u r a a n g u l o s a
c a d a la d o del la b io in f e r io r , j u n t o las c o m is u r a s .
E l r e s u l t a d o d e los m o v im ie n t o s c o m b in a d o s
d e los do s la b io s es d a r al o rificio b u c a l u n a f o r m a
c u a d r a n g u l a r . L a c o n t r a c c i n d el m s c u lo t r i a n
g u l a r so d is t in g u e m u y b ie n e n el n i o c u a n d o
g r i t a sin d e m a s ia d a v io le n cia , y m e jo r a n e n el
m o m e n t o e n q u e v a c o m e n z a r y en q u e a c a b a d e
g r i t a r . S u p e q u e o r o s t r o to m a e n to n c e s u n a e x
p r e s i n e x t r e m a d a m e n t e la s tim e ra , q u e m u c h a s
v ec es p u d e o b s e r v a r e n m is p r o p i o s h ijo s, d o sd e la
e d a d d e seis s e m a n a s p r x i m a m e n t e la d e dos
tr e s m eses.
E n o ca sio n es, c u a n d o el n i o l u c h a c o n t r a u n
acceso d e lla n to , la in f le x i n d e la b o c a se e x a g e r a
d e ta l m o d o q u e sta t o m a la f o r m a d e u n a h e r r a
d u r a ; la e x p r e s i n d e desolacin p r o f u n d a q u e e n
to n c e s to m a s u r o s tr o c o n s titu y e u n a c a r i c a t u r a
r e a l m e n t e risible.
La c o n tra c c i n del t r i a n g u l a r , b ajo la i n f l u e n
cia d el a b a tim i e n to , se e x p lica p r o b a b l e m e n t e p o r
los m ism o s p rin c ip io s g e n e ra le s c u y a ap licaci n
h e m o s visto p r o p s ito de la o b lic u id a d d e Jas
cejas.
E l d o c t o r D u c h e n n e d e d u c e d e su s o b s e r v a
ciones, p r o l o n g a d a s d u r a n t e m u c h o s aos, q u e es te
m s c u lo es, e n t r e to d o s los de la c a ra , u n o d e los
m e n o s s o m e tid o s la in te r v e n c i n de la v o lu n ta d .
E n a p o y o d e esta o p in i n , p o d e m o s r e c o r d a r
la o b s e r v a c i n q u e h ic i ra m o s p r o p s ito del n i o
q u e v a e c h a rs e llo ra r, p e r o a n vacila se es
fu e rz a e n c o n t e n e r sus l g rim a s; en c irc u n s ta n c ia s
tales, s u v o l u n t a d o b r a g e n e r a lm e n t e s o b r e to d o s
los m sc u lo s del r o s tr o con m s eficacia q u e s o b r e
los r e b a j a d o r e s d e las c o m is u r a s labiales.
Dos e x c ele n tes o b s e r v a d o r e s , m d ico u n o d e
ellos, h a n acced id o, p etici n m a, e s t u d i a r con
c u i d a d o y sin idea p re c o n c e b id a m u je re s y n i
a s d e d is tin ta s e d a d e s , en el m o m e n to e n q u e , n o
o b s t a n t e su s esfuerzos p a r a c o n te n e r s e , e s ta b a n
p u n t o d e e m p e z a r v e r t e r l g rim a s ; y a f ir m a n
esto s d o s o b s e r v a d o r e s q u e los tr ia n g u l a r e s e n t r a n
e n acci n a n te s q u e to d o s los d e m s m s c u lo s .
De tai s u e r te , co m o d u r a n t e en la in fa n c ia esto s
m s c u lo s h a n sid o m e n u d o p u e s to s en jueg o ,
d u r a n t e u n a la rg a s e rie d e g e n e ra c io n e s , la fu erza
 n e r v i o s a d e b e t e n d e r , e n v i r t u d d e l p r in c ip i o de
la aso c ia c i n d e Jas c o s tu m b r e s , i r h a c ia estos
m s c u lo s , a s c o m o los o t r o s m s c u lo s d e la c a ra ,
s i e m p r e q u e , c o m o c o n s e c u e n c ia , se e x p e r i m e n t e
u n s e n tim i e n to d e triste za , a u n q u e se a l i g e r a m e n
te; m a s c o m o los t r i a n g u l a r e s e s t n u n p o c o m e
n o s s o m e tid o s la v o l u n t a d q u e la m a y o r a d e los
o tr o s m s c u lo s , se d e b e e s p e r a r v e rlo s c o n t r a e r s e
l i g e r a m e n t e c u a n d o q u e d a n i n e r te s I 03 o tro s .
C u rio so es c o m p r o b a r c u n d b il es el g r a d o de
d e s c e n s o de los n g u l o s d e la b o ca , q u o b a s ta p a r a
d a r la fis o n o m a u n a e x p r e s i n d e m a l h u m o r
d e a b a t i m i e n t o , d e m a n e r a q u e u n a c o n tra c c i n
lig e rs im a de los t r i a n g u l a r e s r e v e l a p o r s sola
8tos e s ta d o s d e e s p r i tu .

T e r m i n a r r e f i r i e n d o u n a p e q u e a a n c d o ta ,
q u e s e r v i r , h a s t a c ie rto p u n t o , d e r e s u m e n to d o
lo q u e p r e c e d e .
Me e n c o n t r a b a u n d a e n u n c o m p a r t i m e n t o
d e u n w a g n , f r e n t e u n a s e o r a a n c ia n a , c u y o
r o s t r o t e n a u n a im p r e s i n , a u n q u e a b s o r t a , s e r e
n a . O b s e r v , m ir n d o l a , q u e s u s m s c u lo s t r i a n g u
la r e s se c o n t r a a n lig e ra , p e r o c l a r s im a m e n te . Sin
e m b a r g o , com o su fis o n o m a c o n s e r v a b a s ie m p r e
la m is m a a p a r i e n c i a de calm a, p l e m e p e n s a r
q u e a q u e lla c o n t r a c c i n n o d e b a t e n e r n i n g u n a
especie d e s e n tid o , a u n c u a n d o h u b i e r a sid o fcil
o n g a a r s e r e s p e c to ella. A p e n a s se m e h a b a
o c u r r i d o ta l id e a , c u a n d o vi s u s ojos h u m e d e c e r s e
s b i t a m e n t e d e l g rim a s , q u e p a r e c a n p r o n t a s
c o r r e r p o r su r o s tr o , m i e n t r a s q u o ste e x p r e s a b a
el a b a tim ie n to . V e r d a d es, q u e c u a l q u i e r tr is te r e
c u e r d o , ta l vez el d e u n hijo p e r d i d o e n o t r a p o c a ,
d e b i a t r a v e s a r en a q u e l m o m e n to su e s p r itu .
E n c u a n t o en ella el se n s o rio f u e ra de tal m o d o
im p r e s io n a d o , c ie rta s clulas n e r v io s a s h a b a n
t r a n s m i t i d o in s t a n t n e a m e n te , c o n s e c u e n c ia de
u n a c o s t u m b r e i n v e t e r a d a , s u o r d e n to d o s los
m s c u lo s r e s p ir a to r io s , as co m o ios del r o s tr o ,
fin de d is p o n e rle s p a r a u n acceso d e lla n to . P e r o
la v o lu n ta d , m s b ie n u n a c o s t u m b r e p o s t e r i o r
m e n t e a d q u i r i d a , in t e r v i n i e n d o e n to n c e s, h a b a n
d a d o o tra o r d e n on c o n t r a d e 3 ta; y to d o s los
m s c u lo s h a b a n o b e d e c id o este ltim o m a n d a t o ,
e x c e p to lo s tr ia n g u l a r e s , los n ic o s q u e h a b a n e n
t r a d o li g e r a m e n t e on accin, b a j a n d o u n p o co las
c o m is u r a s d e los labios. P o r o t r a p a r t e , la b o c a no
se h a b a n i a u n e n t r e a b i e r t o y la r e s p ir a c i n h a b a
s u b s is tid o t r a n q u i l a com o en el e s ta d o n o r m a l.
E n el m o m e n to e n q u e la b o ca de esta s e o r a
h a b a c o m e n z a d o t o m a r , i n v o l u n t a r i a m e n t e y de
u n m o d o in c o n scie n te, la f o rm a c a r a c te r s tic a de
u n acceso d e lla n to , u n a im p r e s i n n e r v io s a h a b a
d e b i d o tr a n s m itir s e , sin d u d a p o r las vas d e s d e
h a c a m u c h o tie m p o a c o s tu m b r a d a s , to d o s los
m s c u lo s r e s p ir a to r io s , as com o los m sc u lo s
p e r io c u l a r e s y a l c e n tr o v a s o - m o t o r q u e r i g e la
c irc u la c i n s a n g u n e a e n las g l n d u l a s la crim ales.
E s te ltim o h e c h o e s ta b a b ie n c l a r a m e n t e d e
m o s t r a d o p o r la p r e s e n c ia s b it a d e las l g rim a s
q u o h u m e d e c a n los ojos, p r e s e n c ia fcil d e c o m
p r e n d e r , p u e s to q u e las g l n d u l a s la crim ales estn
m u c h o m e n o s s o m e tid a s la in flu e n c ia de la v o
l u n t a d q u e los m s c u lo s del r o s tr o .
Sin d u d a a l g u n a , d e b a e x is tir la vez e n los
m s c u lo s p e r io c u l a r e s u n a d isp o sici n e n t r a r en
c o n tra c c i n , com o p a r a p r o t e g e r los ojos c o n tr a
los p e lig ro s de u n a ta s c a m ie n to s a n g u n e o , p e r o
h a b a sid o c o n t r a r i a d a y c o m p le ta m e n te s o b r e p u
j a d a p o r la v o lu n ta d , de m a n e r a q u o la ceja q u e d
in m v il.
Si el p ir a m i d a l, el m s c u lo d e las cejas y los
o r b ic u la r e s h u b i e r a n sido, co m o e n m u c h a s p e r s o
n as , m e n o s o b e d ie n te s la accin d e la v o lu n ta d ,
h u b i e r a n e n t r a d o lig e ra m e n te en fu n cio n es; e n t o n
ces las fib ras m e d ia s del f r o n ta l se h u b ie s e n t a m
b i n c o n t r a d o en s e n tid o in v e r s o , y las cejas h a
b r a n to m a d o u n a d ire c c i n o b lic u a , la vez q u e
la f r e n te h a b r a s e visto s u r c a d a p o r a r r u g a s r e c
ta n g u la r e s . E n to n c e s ta m b i n el r o s t r o h a b r a r e
v es tid o , d e u n m o d o m s c la ro aiin , la e x p re s i n
de a b a t i m i e n t o m s bien d e p e n a .

P r o c e d ie n d o d e esta m a n e r a es com o p o d e m o s
c o m p r e n d e r cm o , c u a n d o u n p e n s a m ie n to m e
lanclico a t r a v i e s a el c e r e b r o , se p r o d u c e u n d e s
censo a p e n a s p e r c e p tib le en los e x tr e m o s d e la
boca, u n a lig e ra e le v a c i n d e los la d o s in te rn o s
de las cejas, b ie n esos d o s m o v im ie n to s la vez,
i n m e d i a t a m e n t e s e g u id o s d e u n a lig e ra e fu si n d e
l g r im a s .
L a fu erz a n e r v io s a , t r a n s m i t i d a p o r su s vas
h a b i tu a le s , p r o d u c e efectos en to d o s los p u n t o s e n
q u e la v o l u n t a d n o h a a d q u i r i d o , p o r u n a l a r g a
c o s t u m b r e , u n p o d e r s u fic ie n te p a r a o p o n e r s e
ellos.
Los f e n m e n o s a q u d e scrito s p u e d e n , p u e s , ser
c o n s i d e r a d o s c o m o vestigios r u d i m e n t a r i o s d e los
ac ceso s d e g r ito s q u e t a n f re c u e n te s y t a n p r o l o n
g a d o s s o n d u r a n t e la in fa n c ia .
E n este caso, lo m is m o q u e en o tr o s m u c h o s ,
lo s lazos q u e u n e n la c a u s a al efecto, p a r a d a r n a
c i m ie n t o d iv e rs a s e x p r e s io n e s d e la fiso n o m a
h u m a n a , s o n v e r d a d e r a m a n t e m a ra v illo s o s , y n o s
d a n la ex p lic a c i n d e cie rto s m o v im ie n to s q u e l l e
v a m o s c a b o i n v o l u n t a r i a in c o n s c ie n te m e n te ,
s ie m p r e q u o c ie rta s em o c io n e s p a s a je r a s v ie n e n
a t r a v e s a r n u e s t r o e s p ritu .

F IN DE L TOMO PRIMERO
 I
Pgs.
C ap tu lo i v . M edios
de expresin en loa an im a les.
E m isin de son id o s. Sonidos voca les.Sonidos p ro
ducidos por diversos m eca n ism o s.Erizam iento de los
apndices cutneos, pelos, p lu m a s etc., bajo la in
fluencia del furor la de] terror. Cada hacia atrs
de las orejas, com o preparacin para el com bate y
como sign o de c lera . E nderezam iento de las orejas
- y elevacin de la cabeza en seal de atenein. . . . 103
C ap tu lo . Expresiones especiales de los anim ales .
v
D iversos m ovim ientos exp resivos en el perro. G ato.
Caballo. R um iantes. Monos. E xpresion es de
alegra y de afecto, de sufrim iento, de clera, de a d m i
racin y de terror en estos animales....................................147
C a p tu lo v i.
'Expresiones especiales del hombre: s u f r i
m iento y lla n to .Gritos y llanto en ei nio. Aspecto
de las facciones.' Edad en la cual com ienza el llanto.
Sollozo.Causa de la contraccin de ios m sculos
que rodean ei ojo durante ios gritos.Causa de la se
crecin de ias lgrim as...............................................................187
C ap tu lo v u . A b a tim iento, ansiedad, p en a , des a lie n to ,
desesperacin. E fectos generales de la pana en la e c o
n o m a . Oblicuidad de las cejas bajo la influencia del
su frim ien to. Causa de la oblicuidad de las c e j a s .
Cada de los extrem os de la boca...........................................229
 NDICE

Pgs.

I n t r o d u c c i n 5
C ap tu lo . Principios generales de la expre
p rim e ro
si n .Establec m iento de los tres principios funda
m entales. Prim er principio. Los actos tiles se vu el
ven habituales asocindose ciertos estados de espritu,
y son cum plidos, h gase no sentir la necesidad, en
cada caso particular. Poder de la costum bre. - H e
rencia. M ovim ientos asociados habituales en el h o m
b re.A cciones reflejas.Transformacin de las cos
tum bres en accion es reflejas. M ovim ientos asociados
en los anim ales. C on clu sion es............................................. 35
C a p tu lo Principios generales de la expresin {con
ij.
tinuacin). Principio de la anttesis. Ejemplos en el
perro y el gato. Signos convencionales.El principio
de la an ttesis no tien e su origen en acciones opuestas
ejecutabas con conocim iento de causa bajo la influencia
d e im p u lsos o p u e sto s................................................................. 65
C a p tu lo Principios generales de la expresin (con
iii.-
clusin).Tercer principio: Accin directa sobre la eco
nom a de la excitacin del sistem a nervioso, in d e
pen dientem en te de la voluntad y, en parte, de la
costum bre. Cambio de color del cabello.Temblor
de los m scu los.Modificacin de las secreciones.
Sudor. E xpresin de un vivo dolor, del furor, de la
alegra, del terror. Diferencia entre las expresiones
que causan no m ovim ientos expresivos.E stados de
espritu que excitan deprim en.R esu m e n .................... 79