PROCEDIMIENTOS

PARA PESCADORES

Hombre
al agua !!
Este material fue financiado por
OSPESCA - AECID - XUNTA DE GALICIA
en el marco del Plan de apoyo a la Pesca
en Centroamrica (PAPCA).

Ilustracin y diseo : www.bunkergraphics.com

PROCEDIMIENTOS PARA PESCADORES

Hombre al agua !!
" A todos los pescadores y
pescadoras de Centroamrica"
 INTRODUCCIN

Tanto si su barco es grande como si es

pequeo, este folleto le ofrece una til gua
bsica sobre la prevencin, y, si es necesario,
la respuesta a una situacin de Hombre al
agua.

Su intencin es analizar los principios de qu

hacer ante esta emergencia, de forma que los
lectores puedan despus desarrollarlos y
adaptarlos para usarlos a bordo de sus
propias embarcaciones, donde los equipos y
las circunstancias pueden variar.

1
 AFRONTANDO LA REALIDAD.
ALGUNAS PREGUNTAS TILES PARA LOS
HOMBRES Y MUJERES DEL MAR.

Podra usted como responsable de una

embarcacin, enfrentarse a la realidad de
una tragedia en el mar?
Podra volver a tierra y decirle a una fa-
milia que uno de sus miembros se perdi en
el mar?
Estara seguro o tendra un mar de dudas
sobre cmo reaccion en la situacin de
Hombre al agua?

No empezara a preguntarse:
Pude hacer algo ms?
Deb reaccionar de forma diferente?
Por qu no tendra a bordo aquel equipo
salvavidas que poda evitar una muerte?

2
 PREVENCIN

Se pierden muchas vidas en el mar debido al

choque trmico y posterior ahogamiento, o
debido a la prdida de consciencia provocada
por la hipotermia.
Usted puede reducir estos riesgos si lleva
puesto:

ROPA DE PROTECCIN EFECTIVA.

Una proteccin impermeable

por fuera y varias capas
delgadas por dentro,
dan ms proteccin
que una sola
proteccin gruesa.
Es obligatorio
el uso de
chaleco
salvavidas
trabajo adecuado.
El chaleco salvavidas
debe llevar cintas
reflectantes y una luz
para ayudar a la
localizacin de noche,
y una marca colorante
y un espejo de seales
para ayudar a la
localizacin de da.

3
 CUBIERTAS PROTEGIDAS

Muchas embarcaciones pesqueras estn di-

seadas con cubiertas protegidas del mal
tiempo, que subministran un rea de trabajo
ms segura para los pescadores, sin embargo,
esto hace ms difcil recoger una persona
que haya cado por la borda.
Cuando trabaje en cubierta, est atento de
todos los peligros potenciales. Nunca est
de pie sobre superficies inestables, ni se aga-
rre a un aparejo que se va a lanzar por la
borda.
En caso de mal tiempo o en situaciones de
trabajo peligrosas, y donde exista riesgo de
ser arrojado por la borda, debe considerar
la utilizacin de un cabo de seguridad.

PRACTICAR CON FRECUENCIA

Los ejercicios de Hombre al agua se deben
practicar con frecuencia: la prctica trae
seguridad.

4
SI VE A ALGUIEN CAER POR LA
BORDAQU HACER?
Con buena visibilidad:

D la alarma gritando: Hombre al agua!

Para alertar a toda la tripulacin.
Arroje inmediatamente por la borda el aro
salvavidas con su bote de humo y luz.
Anote la posicin del barco.
Es importante si se pierde de vista a la
persona que est en el agua.

Si es seguro hacerlo y dependiendo de cmo

est largado el aparejo de pesca, se
empezar a cambiar de rumbo tan rpido
como sea posible.
En la mayora de las circunstancias y
condiciones meteorolgicas, la recogida de
una persona en el agua debe hacerse por
el costado de barlovento del barco. Esto
previene que el barco golpee a la persona.
Tenga preparado un cabo para lanzarle a
la persona que est en el agua en el caso
de que sea difcil maniobrar hasta sus
proximidades.
5
 Con mala visibilidad o si no se sabe
cuando cay:

D inmediatamente la alarma gritando:

Hombre al agua!.
Arroje inmediatamente por la borda el aro
salvavidas con su bote de humo y luz. Anote
la posicin del barco.

Con mala visibilidad o cuando el mar y la

meteorologa son adversas, la Maniobra
Williamson es la mejor manera de volver hacia
el nufrago por el rumbo opuesto, y pondr
de nuevo el barco sobre la ruta anterior y
proa al nufrago: timn todo a estribor y
aadir 60o al rumbo inicial. Cuando se alcance
este rumbo (inicial + 60o), meta el timn
todo a babor. Cuando lea en el comps el
rumbo inicial + 180o, est navegando por la
ruta recproca, y el nufrago deber
aparecerle por la proa.
En caso de mal tiempo, la ruta recproca
puede colocar al barco con el mar por la
popa o por la aleta; en este caso, una vez
que el nufrago est a la vista, puede ser
ms apropiado acercarse proa al mar.

6
 Maniobra Williamson

105 (45+60)

225 (45+180)

7
 ACCIONES SIGUIENTES:

Dar 6 pitadas cortas. Servir para alertar

a la tripulacin y a los barcos prximos.
Radiar un mensaje PAN PAN PAN por el
canal 16 y por el sistema mundial de socorro
y seguridad martima (SMSSS).
Izar la bandera O (Oscar) del Cdigo
Internacional de Seales, que significa:
Hombre al agua.

Informar al centro de coordinacin de

salvamento ms prximo.

8
QU DEBE HACER EL HOMBRE EN EL AGUA?

Si cae por la borda o es barrido de la cubierta

por el mar, las acciones que se detallan le
ayudarn a sobrevivir hasta que pueda ser
recogido:

Ajuste totalmente su ropa a la altura de su

cuello, tobillos y pulso para reducir la entrada
y salida de agua, reduciendo as la prdida
de calor y la aparicin de la hipotermia.
Para evitar la prdida de calor no intente
nadar detrs del barco.
Si lleva chaleco salvavidas y est dotado de
radiobaliza personal, compruebe que funciona
correctamente.

9
 En caso de estar el mar en mal estado,
pngase de espaldas a las olas, lo que
le ayudar a mantener su boca y nariz
apartados del agua.
Busque el aro salvavidas que debe
encontrarse cerca de usted. Si puede
alcanzarlo, colqueselo metindolo por
la cabeza y pselo por debajo de los
brazos para que quede en las axilas.
Permanezca en calma. Mantenga las
piernas juntas y plegadas, restringiendo
sus movimientos para parar el flujo de
agua fra por debajo de su ropa.

10
Es esencial conservar tanta fuerza como
sea posible, pues la va a necesitar para
ayudar en su recogida desde el barco.
Si lleva puesto el chaleco salvavidas,
acurdese de activar la luz, principalmente
de noche. Use el silbato para llamar la
atencin de los que le estn buscando.
De da active su marca colorante y utilice
el espejo de seales para llamar la atencin.
Si el agua est muy fra y el chaleco no se
infl totalmente, puede incrementar su
flotabilidad inflndolo, soplando a travs
del tubo correspondiente.
Cualquiera que sea su situacin, intente
conservar el calor de su cuerpo. El fro es
la mayor amenaza para su supervivencia.

11
 MANIOBRA DE RECOGIDA

Maniobre mientras remolca un aro salvavidas,

de forma que cerque al hombre que est en
el agua. Esta maniobra es una forma efectiva
para que pueda agarrarse al aro. Nunca lance
el aro directamente sobre la persona en el
agua, podra lesionarlo

Una persona consciente puede ser recupe-

rada del agua usando una escalera de gato,
una red o cualquier sistema con el que pueda
ser izado.

12
Un bote inflable o una balsa salvavidas son
otra opcin para la recogida
Un rescatador slo se tirar al agua como
ltimo recurso, siempre con chaleco salvavidas
y unido al barco por un cabo de seguridad.
Todos los tripulantes de la embarcacin
pesquera que est efectuando el rescate,
debern llevar puesto el chaleco salvavidas.

13