Está en la página 1de 20

Pavos y patos

Liderazgo a
travs de la
innovacin

Satisfaccin
absoluta del
cliente
Acerca de Roxell 3

ROXELL es el lder mundial en sistemas automticos de


alimentacin, bebederos, nidificacin, ventilacin y calefaccin
dirigidos a la industria avcola y porcina.
Nuestro xito y reputacin se basa en nuestros productos
distintivos e innovadores, una slida poltica de inversin, el
talento y la dedicacin de nuestros 300 empleados y ms de 150
distribuidores en todo el mundo.
Los sistemas de Roxell son famosos en todo el mundo por su
excelente durabilidad, su rendimiento y resultados de produccin.
Somos uno de los fabricantes ms modernos y mejor equipados del
sector. Una planta de fabricacin perfectamente mantenida, con
maquinaria de ltima generacin y una estructura logstica flexible,
garantiza la transformacin constante de las materias primas en
sistemas avanzados, de alta calidad. As es como somos capases
de manejar cualquier proyecto, grande o pequeo, con el mismo
nivel de excelencia, y suministrarlo con precisin en cualquier
parte del mundo.
Nuestra oficina central se encuentra en Maldegem (Blgica)
tambin disponemos de instalaciones de produccin y almacenes
en Shah Alam (Malasia), Anderson, Missouri (EE. UU.) y una
oficina de ventas en Mosc (Rusia).

ROXELL BVBA es un subsidiario de CTB, Inc. CTB, Inc. el lder


mundial en diseo, fabricacin, comercializacin de sistemas y
soluciones para las industrias avicultura, porcicultura, grano y
produccin de huevos.

Animamos siempre a nuestro personal que trabaje con este objetivo.


Invertimos en educacin y en las herramientas que permiten a nuestro personal evolucionar en
sus propios campos de experiencia. De esta forma, combinamos la vitalidad, la experiencia y
nuevos puntos de vista que permiten a Roxell estar siempre al da.
4
Sistemas 5

de alimentacin

Roxell desarrolla, disea y produce sistemas de alimentacin que


ayudan a los criadores a producir protena animal de la forma ms
rentable posible.

La amplia gama de alimentadores Roxell estn optimizados para


la cra de pavitos, pavos de engorde medianos, pavos de engorde
pesados, patos y patos reproductores.
.

Mximo ahorro de alimento


Gracias al diseo de nuestros alimentadores, se minimiza la
cantidad de alimento que se desperdicia, a la vez que se maximiza
la ingestin de alimento, por lo que se consigue un rendimiento
total de cada bandada.

Sistema duradero y fiable


Los platos estn fabricados con plsticos duraderos, que
resisten todos los agentes de limpieza y detergentes de uso
comn, y son muy fciles de limpiar.
Los platos y las espirales cuentan con una garanta con
depreciacin de diez aos.
Las fuertes conexiones entre las diferentes partes son
resistentes al tratamiento agresivo de los pavos y patos.
6

Diseadas para
la cra de pavitos

crecimiento
uniforme

Rpido aprendizaje de pavitos con un da de vida


Ideal para la cra hasta las cinco semanas.
Fcil ajuste de la cantidad de alimento, manual o por medio de un
torno central.
Acceso sencillo al alimento.
Se pueden sustituir fcilmente los platos por los del tipo
OPTIMAX destinados a pavos medianos y pesados.

Suministro automtico de alimento fresco


Las ventanas de alimentacin especiales y el cono alto del plato permiten
un rpido llenado automtico de los platos sin que se llenen en exceso.
Desde el primer momento, se les suministra a los pavitos gran cantidad
de alimento fresco, el cual se encuentra repartido por toda la superficie
del plato.

Seguro para los pavitos de un da


Gracias al diseo de platos abiertos, los pavitos pueden entrar y salir del
plato sin dificultad alguna. Igualmente, respeta los hbitos alimenticios
naturales de los pavitos. Los acabados lisos de los soportes previenen
lesiones.

Ahorro en alimento desde el principio


El soporte de plato y el borde antidesperdicios forman una sola unidad.
De esta forma, se evita que los pavitos saquen el alimento del plato.
Debido a que no se requiere un llenado manual y a que se deben
proporcionar menos plazas de alimentacin adicionales, se consigue un
ahorro an mayor en costes de alimento y de mano de obra.

Sencillo mantenimiento
Nuestros sistemas de alimentacin son fciles de limpiar con un
limpiador a alta presin. Se pueden proporcionar los platos con bisagras
para que se puedan escurrir hasta secarse.
7

Diseadas para el engorde de


pavos medianos y pesados

Exclusivo collar anti-desperdicios


En el caso del engorde de pavas a partir de la semana 6, se puede
aadir a cada plato un collar antidesperdicios con una instalacin
fcil y sencilla. Aumenta significantemente la distancia entre el
borde y el comedero. El alimento en el collar vuelve a caer en el
plato.

Sencillo control de nivel de alimento


De manera conveniente, el anillo de ajuste multi-configuracin se
puede poner en el nivel de alimentacin precisa. Esto permite un
control ideal de alimentacin y consumo.

Excelente calidad de la carne


El plato gira libremente y se auto-nivela, evitando que las aves
se lesionen. El cable anti-reposo coloca de inmediato el plato
de nuevo en posicin horizontal a la vez que regula el alimento
ininterrumpidamente. Tambin el acabado del apoyo y concepto del
plato abierto contribuyen a una calidad ptima de carne.

Importante ahorro de alimento


El alimento se concentra en el centro del plato.
Su diseo especial con amplia borde anti-desperdicios evita el
derrame de alimento.
Ajuste preciso y sencillo de la cantidad de alimento, manual o
por medio de un torno central.
Excelente calidad de la carne
Las partes redondeadas y el cachn del plato colocado
precisamente prevenir lesiones.
Los amplios y confortables lugares para comer permiten un
comportamiento de alimentacin natural.
Tubos de alimentacion de 2 (5,08 cm) son
disponibles
Los tubos ms grandes proporcionan una mayor resistencia a
la lnea de alimentaciny una mayor capacidad de distribucin
de alimentacin.
8
9

Para crianza
y el engorde patos

Referencia en el mercado
Hace 30 aos, Roxell desarroll un alimentador con
caractersticas patentadas (por ejemplo, las ventanas de
alimentacin). Hoy en da, MiniMax sigue siendo una
referencia en el mercado de patos para su reproduccin y
engorde.
Estas ventanas de alimentacin llenan los platos con gran
cantidad de alimento, de forma rpida y automtica desde el
primer da.
Con este alimentador de alta calidad, alcanzar excelentes
resultados.
Excelente durabilidad de MiniMax: los criadores que
instalaron hace 30 aos el primer MiniMax todava estn
utilizando el mismo sistema de alimentacin.

Importante ahorro de alimento


El alimento se concentra en el centro del plato.
Ajuste preciso de la cantidad de alimento, que puede
modificarse de acuerdo con el tipo de alimento empleado y con
la edad de los patos.
Las aletas del cono impiden que las aves escarben en el
alimento y lo derramen.

Rpido crecimiento desde el primer da


Diseo del molde en forma de W se hunde profundamente
en la camada para un mejoracceso a la alimentacin. Esto
resulta en un crecimiento rpido desde el primer da.

Aplicaciones
Referencia
Platos de borde bajo para su uso en suelos de tablillas.
en el
Apto para suelos de camada. mercado
Sistemas de
Nuestros sistemas de bebedero proporcionan siempre agua
fresca y limpia a todas las aves.
10
El filtro de disco reutilizable en el panel del agua mantiene alta

bebedero calidad del agua y evita la formacin de una biopelcula.


El diseo de nuestros sistemas de bebedero mantiene su
camada en ptimas condiciones.
El exclusivo dispositivo anti-reposo SPINsoft, elimina el uso de
electrificadores y mejora el bienestar de las aves.
Todas las piezas estn hechas de materiales slidos y
duraderos, resistentes a todos los productos de limpieza de uso
comn y al lavado a presin.
11

Un sistema de bebedero con boquillas


SwiiFlo incluye un amplio rango de boquillas de metal.
Higiene ptima
Las boquillas de doble sellado y la unidad purgadora
cuidadosamente diseada evitan los derrames, lo que mantiene a
la camada en ptimas condiciones.
El sistema dispone fcil enjuague completo y administracin
precisa de medicamentos usando el control de flujo exclusivo de
Roxell.
Diseo agradable para las aves
La copa de goteo con un solo brazo permite que las aves tengan
mucho ms espacio para alcanzar la boquilla.
Todas las piezas de SwiiFlo estn diseadas para minimizar el
riesgo de lesiones.

Rpido crecimiento desde el


primer da
Las bolas flotadoras mantienen las
copas llenas de agua durante el perodo
de aprendizaje.
Flujo alto: 500-600 cc/min 19,9 20,3
fluido/onzas.
Bebederos satlites para un mejor
aprendizaje de su banda.

Excelente higiene y fcil de


mantener
Concepto de enjuague completo.
Copas autolimpiables

Mejor gestin de la bandada


Copa pequea para el periodo de cra y
copa grande para el engorde.
12 Sistemas de
calefaccin

ROXELL ofrece una lnea completa de productos Mximo aprovechamiento de espacio en el suelo
de calefaccin que pueden complementar Ya se trate de los ms modernos sistemas de calefaccin estilo
prcticamente todos los tipos y estilos de galpn, IR (infrarrojo) o sistemas de calefaccin de espacio, resistentes y
dando solucione de tecnologa avanzada y eficiente. fiables. Roxell lo tiene respaldado con mejor calor uniforme y uso de
espacio, permitiendo ptima productividad de sus instalaciones y mejor
Sistemas de calefaccin durables que son fciles
crecimiento de las aves.
de usar y mantener proporcionando resultados
superiores.
Superior rendimiento, eficiencia y flexibilidad
El lder de la industria en conversin trmica de combustible
consumido proporcionando calor uniforme, donde usted quiera.
Elija la calefaccin para todo el galpn por medio de calentadores
tradicionales de espacio, calentamiento especfico y ajustable
por criadoras IR, o nuestra calefaccin de alto rendimiento
Cuadrangular del famoso sistema de calefaccin Quad-Glow.

Robusto y fiable
Todos los calentadores Roxell estn fabricados de acero inoxidable
calibre pesado, acero galvanizado y aluminio, lo que permite
muchos aos de servicio ptimo en condiciones agrcolas.
Solo los mejores componentes son utilizados para el control de
gas, ignicin y operacin. Dando confiable funcin, de acuerdo a su
diseo, como en todos los productos que fabricamos.

Diseos sencillos y fcil de mantener


Teniendo al usuario en mente, integramos simplicidad en cada
producto, por ejemplo menos sujetadores y componentes, dndole
menos dolores de cabeza.
Diseos abiertos, que permiten fcil inspeccin o mantenimiento.

Mltiples opciones de montaje, de controles y de


combustible
Montaje permanente, montaje de un solo punto, montaje
regulable: todos son mtodos disponibles para la instalacin de
sus calentadores Roxell.
Varios sistemas de control, entre los que se incluyen encendido
del piloto, encendido de superficie caliente, encendido electrnico
de chispa directa, las vlvulas para control de zona elctricas,
las vlvulas de alta y baja presin, los controles termostticos
o los controles con sensor, son algunos de los numerosos
mtodos especficos hechos especficamente por Roxell para sus
necesidades, ofrecindole el mejor rendimiento disponible.
Criadoras
Potente rendimiento IR
Amplia superficie de emisin: mximo calor IR.
13
El diseo exclusivo del casquete del quemador, cual mezcla uniforme el aire/combustible.
Completa dispersin de calor a 360 grados, el resulto del reflector especficamente
diseado a trabajar en unin con la campana, lo que maximiza la salida de IR.
Proporciona 11,72 KwH/12,31 KwH (40 000 BTU/42 000 BTU) de calor infrarrojo.
Costo competitivo
Le permite hacer posible la modernizacin a los calentadores a energa IR.
Rendimiento y costo: No es necesario sacrificar el rendimiento mientras se ahorra dinero.

Shen-Beam es una criadora mediana de infrarrojos.


Calienta un promedio de 23 a 37 metros cuadrados (250 a 400 pies cuadrados)
y entrega 6,74 KwH/7,33 KwH (23 000 BTU/25 000 BTU) de calor infrarrojo.
Calentador eficiente y confiable de tamao medio.

La criadora Shen-Glow cuenta con una cmara exclusiva de combustin


interna, un cono interior aislado que proporcionar una superficie reflectante
interina, y una pantalla emisora especialmente diseada para envolver el
cono interior y dar combustin con alta eficiencia y significante radiacin de
infrarrojos.
Esta gran criadora de infrarrojos calienta un promedio de 74,3 a 92,9 metros
cuadrados (800 a 1000 pies cuadrados) y entrega 11,72 KwH/12,31 KwH (40
000 BTU/42 000 BTU) de calor infrarrojo.

Calentadores QuadRadiant
Alta eficiencia: Proporcionan 23.45 KwH / 80 000 BTU de calor infrarrojo, y
utilizan menos combustible para calentar la misma zona
Patrn de calor uniforme: La forma especial del calentador Quad-Glow
refleja el calor en un patrn amplio de 9 x 12 a 12 x 18 m (30 x 40 pies a 40 x
60 pies).
Fciles de instalar y mantener. Los calentadores estn previamente
ensamblados, incluyen cables elctricos y mangueras de gas, listos para
colgar, lo que reduce el coste de mano de obra en la instalacin.
Robustos y flexibles, para diversas anchuras de galpn.
Versin con certificacin CE

Calentadores espacio

Calefaccin de conveccin de alto rendimiento


Calienta un promedio de 232 a 409 metros cuadrados (2500 a 4400 pies
cuadrados) por calentador
Proporciona 65,94 KwH/73,27 KwH (225 000 BTU/250 000 BTU) de calor.
El quemador de hierro fundido de alto rendimiento proporciona una
combustin eficiente y mxima eficiencia. Mltiples opciones de ignicin y de
combustible.
14 Sistemas de bscula
y de filtros
Amplia gama de bsculas
La bscula mecnica por tandas es:
- econmica
- fcil de manejar y mantener
- y tiene una gran capacidad
La bscula electrnica por tandas es:
- precisa,
- una excelente solucin para mezclar diferentes
tipos de grano
- fcil de manejar y mantener
La bscula del silo del da es:
- econmica
- precisa
- combina almacenamiento temporal y bscula
en un sistema

Existe tambin un filtro opcional de grano, para


eliminar cuerpos extraos en el alimento.

Correctos, precisos y

Cuadros seguros
Nuestro control central

de control le permite controlar sus


sistemas de alimentacin y
bscula en forma ptima.

central Brindamos hardware


elctrico de alta calidad.
Sistemas de transporte 15

Amplia gama de capacidades


y caractersticas
La espiral Flex Auger garantiza un
transporte seguro de diferentes
tipos de alimento (grnulos, harina,
raciones con mezclas caseras, etc.)
Ofrecemos una gran variedad de
capacidades, desde 500 hasta 5400
kg (1100 a 11900 libras) por hora.
Y diferentes tipos de dimetro de
pulgadas.
Un sistema de distribucin
circulante (CDS) exclusivo para
aplicaciones para jaulas de pavitos
de engorde.

Espiral Flex Auger


elevada
Aumenta el nivel de
bioseguridad
La espiral Flex Auger elevada
mantiene los camiones
de grano lejos del rea
limpia, para evitar la posible
transferencia de infecciones.
La solucin flexible para
cualquier configuracin de las
instalaciones
Sin importar la diferencia
de altura o la localizacin de los galpones, podemos transportar su
grano a todos los galpones desde un punto central.

Sistema durable
La espiral tiene una garanta de 10 aos (degradativa)
Los codos y tubos NOVICOR son fuertes y resistentes contra el
desgaste, los rayos UV, y temperaturas.
16 Silos de
alimentacin
Excelente flujo de alimento
Placas de tolva libres de obstruccin, con protector
liso en su interior.

Amplia gama de capacidades y


caractersticas
Cuatro dimetros diferentes, con volmenes desde
3,9 m3 a 49,8 m3.
Gama exclusiva de silos de da de 0,5 m a 2,5 m
Silos con carga neumtica o mecnica

Opciones disponibles
Plataforma de seguridad.
Construccin solida disponible. Cumple con los
requisitos de la norma DIN alemana (DIN18914).

Mantiene el alimento fresco y nutritivo


La galvanizacin pesada y las lminas onduladas
reducen las fluctuaciones de temperatura en el
interior del silo.

Larga durabilidad y poco mantenimiento


Tornillos externos encapsulados para prevenir
corrosin.
Garanta de cinco aos contra perforacin por
corrosin!
Respetuoso con el medio ambiente: puede ser
reciclado despus del uso.
17
18 Concepto de pavos y patos
Al elegir los sistemas de Roxell para su concepto de pavos y patos, optar por las tecnologas de alimentacin y de bebedero ms
innovadoras del mundo para la produccin de pavos. Los sistemas de Roxell son famosos en todo el mundo por su excelente durabilidad
y su rendimiento.

Visite www.roxell.com para consultar otras especificaciones tcnicas de nuestros sistema.

Para la produccin de pavos


y patos medianos

Para la produccin de pavos


pesados
19

forma, Alex consigue una mayor uniformidad y un peso final


superior. As, despus de 16 semanas, nuestras hembras

Nuestros
alcanzan fcilmente un peso superior a los 10 kg, nos
comenta Alex Casteele.

clientes Despus de 4 semanas, los machos son trasladados al


galpn de engorde, y las gallinas permanecen en el galpn
de cra, donde el plato Optistart se sustituye por Optimax.

Produccin con Optimax


Alex Casteele
El segundo galpn fue construido en 2001 y tiene una
En 1994, en el municipio de Heuvelland en Flandes
superficie de 18 x 75 m. En este galpn, la densidad es de
Occidental (Blgica), Alex Casteele y su esposa Inge pusieron
4,5 gallos/m.
en marcha una granja.
En el galpn de engorde de machos, se instal el plato
La combinacin de ganado lechero y de pavos garantiza
Optimax. El diseo del plato proporciona un acceso ptimo a
la plena actividad de la empresa, y produjo una variedad
la alimentacin.
atrayente.
Con la ayuda de sistemas de torno centrales, Alex regula el
En 2001 la capacidad fue ms del doble, Con la construccin
nivel de alimento en el plato. El nivel de alimento evoluciona
del nuevo galpn la capacidad aumento 16,000 pavos.
de mayor a menor durante el tiempo de engorde. Esto resulta
en una conversin de la alimentacin ptima, un desperdicio
Comenzando la cra con Optistart y el
limitado y un peso final de 16 kg despus de 17 semanas.
engorde con Optimax
Reto para el sector
El primer galpn fue construido en 1994, y tiene 20 m de
ancho y 65 m de largo. La densidad del galpn es de 5,5
Como presidente de la Asociacin de Criadores de Pavos de
gallinas/m.
Blgica, Alex conoce perfectamente este mercado.

Para el sistema de alimentacin y de bebedero del galpn, se


Nuestro pas cuenta con 25 productores de pavos, y no
opt muy pronto por una solucin lgica: Roxell.
puede retroceder a los principios y experiencias pasados.
El galpn de cra y produccin est equipado con Optistart,
Por ello, el reto de la industria radica en el intercambio de
Optimax y Flex Auger como sistema de transporte.
conocimientos. Lo mejor es empezar poco a poco y observar
cuidadosamente.
Al principio, el galpn se divide en 8 grupos de 2 000 pavos.
Despus de 6 das, se eliminan las separaciones en el galpn
y se pone en uso la tercera lnea de alimentacin. De esta
ROXELL BELGIUM ROXELL USA ROXELL MALAYSIA ROXELL RUSSIA
+32 (50) 72 91 72 +1 417 845 6065 +603-5121 7150 +7 495 983 3015
info@roxell.com info.usa@roxell.com info.malaysia@roxell.com info.russia@roxell.com

www.roxell.com